Werbeseite Werbeseite DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN Hausmitteilung 29. Dezember 1997 Betr.: Physik, Jubiläum, SPIEGEL special ie meisten SPIEGEL-Redakteure hätten da gar nicht erst mithalten können: Um Ddie außerordentliche Frage, ob in einem Raumschiff, das schneller fliegt als das Licht, die Zeit „negativ“ werde oder nicht, wetteten Johann Grolle, gelernter Phy- siker und einer der beiden Leiter des Wissenschaftsressorts, sowie sein Kollege Ste- fan Klein, der ebenfalls Physiker ist. Die Wette hatte zu tun mit der Titelgeschichte dieses Hefts, die eine revolutionä- re Entwicklung in der Naturwissenschaft beschreibt – mit der phantastischen Perspektive, dereinst die Schranken der Zeit überwinden zu können (Seite 92). Grolle verlor, die Zeit in jenem Raumschiff wird „imaginär“, nicht aber negativ. Derlei Diskussionen über physikalische Feinheiten ereig- nen sich häufig in diesem SPIEGEL-Ressort, denn außer Klein (Promotionsthema: „Markowsche Systeme in der Biophysik“) und Grolle können in jenem Fach auch die Re- dakteure Jürgen Scriba (Promotionsthema: „Nichtparabo- lizität von InAs/AlSb-Quantentöpfen“) und Olaf Stampf mitreden.Von Einseitigkeit kann dennoch keine Rede sein, M. WEBER W. andere Richtungen, vom Dr. med. über Biologie bis zum Klein Maschinenbau, ergänzen das Potential der Wissen- schaftstruppe. In diesem Heft belegen die Physiker allerhand Terrain: Scriba inter- viewt den Computer-Nachwuchsguru Marc Andreessen (Seite 136), Grolle be- schreibt sterbende Sonnen (Seite 143), und Stampf widmet sich Experimenten, bei denen das Versenden von Materie gelang (Seite 144). Da ist nicht gut wetten. s war wohl das letzte Mal im Jubiläumsjahr, daß das Fünfzigste des Blattes den Ebesonderen Anlaß bot: Unter dem Titel „50 Jahre DER SPIEGEL – Deutschland und Europa im Spiegel einer großen Zeitschrift“ veranstalteten die Fakultäten für Informationswissenschaften und Philologie der Universität Sevilla ein öffentliches Seminar mit Vorträgen und Podiumsdiskussion. Im Vorfeld des Seminars, zu dem der SPIEGEL-Ressortleiter Information, Heinz P. Lohfeldt, Beistand leistete, zeigte die Hochschule eine Ausstellung mit SPIEGEL-Titeln und dem Video, das SPIEGEL-TV zum 70. Geburtstag Rudolf Augsteins produziert hat. Ort des Geschehens: die alte Tabakfabrik an der Calle San Fernando, wo eine gewisse Opernheldin Carmen mehr geflirtet als gearbeitet haben soll. Jetzt siedeln dort Teile der Uni. ut 1,2 Milliarden Muslime leben auf dieser Erde, davon 2,7 Millionen in der Bun- Gdesrepublik, und bei den Deutschen, so ergab eine Emnid-Umfrage für das neue SPIEGEL special, trifft keine andere Religionsgemeinschaft auf derart heftige Vor- behalte wie der Islam – im Osten noch ausgeprägter als im Westen des Landes. In seiner jüngsten Ausgabe analysiert das Monatsmagazin den verwirrenden, zwischen relativer Toleranz und unverhülltem Terror changierenden Auftritt dieser Glaubenswelt. Zu Wort kommen dabei auch prominente Muslime wie der Literatur-Nobelpreisträger Na- gib Mahfus, der mit Bildungsreformen die Gewalt bekämpfen will, die Publizistin Chérifa Magdi, die über die Unterdrückung der Frauen schreibt, oder der frühere Präsident des ägypti- schen Staatssicherheitsgerichtshofs, Mohammed Saïd el- Aschmawi, der einen „minutiös vorbereiteten Generalangriff“ der Fundamentalisten heraufziehen sieht. Das neue SPIEGEL special „Rätsel Islam“ ist vom Dienstag an im Handel. der spiegel 1/1998 3 Werbeseite Werbeseite Werbeseite Werbeseite In diesem Heft Titel Wissenschaftler überwinden Ost-Front des Fortschritts Seite 22 die Schranken der Zeit.................................... 92 Inmitten des Niedergangs der ostdeutschen Wirtschaft wächst Deutschland einer der modernsten Indu- Panorama: Kohls Manöver gegen Türkei- striestandorte Europas heran. Beitritt / Knappe Kasse bei der CSU............... 16 Mit Hilfe von drei Milliarden Aufbau Ost: Hohe Renditen, wenig Jobs ........ 22 Steuermark gelang im Che- Aktionsbündnis gegen Werkschließung mierevier Bitterfeld-Wolfen in Leipzig........................................................ 26 der Umbau einer maroden Steueraffären: Prämie für Denunzianten? .... 29 Staatswirtschaft in eine Insel Traumberuf Steuerfahnder ............................. 30 der Hochleistungsökonomie. Garzweiler: Interview mit Der Preis: viel Produktion, Wirtschaftsminister Wolfgang Clement wenig Arbeit. „Hier wird ge- über den umstrittenen Braunkohletagebau testet, wieviel Ungleichheit die und die Zukunft rot-grüner Politik.................. 32 P. LANGROCK / ZENIT P. Gesellschaft aushält“, meint CDU: Wie ein ostdeutscher Bundestags- Raffinerie in Leuna der Ökonom Rüdiger Pohl. abgeordneter von seiner eigenen Fraktion ausgebootet wurde ......................................... 35 Grippe: Hühnervirus in Hongkong – Gefahr für die Welt? ....................................... 36 CSU: Interview mit dem Bonner Landes- gruppenchef Michael Glos über den Euro....... 38 Mit Scheckbuch gegen Steuersünder? Seite 29 Parlament: Die Kriegsgeneration nimmt Abschied von der Politik...................... 40 Der Staat will den Kampf gegen Steuersünder verschärfen: Finanzexperten prüfen, ob sie für die Beschaffung von vertraulichen Bankunterlagen eine Belohnung Zeitgeschichte: Ein griechisches Gericht verurteilt Bonn zur Wiedergutmachung für zahlen sollen. Eine Liste aus Luxemburg wird derzeit für 500000 Mark angeboten. Massaker der Waffen-SS 1944 ......................... 43 Bürokratie: Öko-Wächter gegen Kaminbesitzer................................................. 47 Islamisten: Algerische Terroristen in Deutschland................................................ 48 Telefonpreise purzeln Seite 64 Justiz: SPIEGEL-Gespräch mit Verfassungs- richter Winfried Hassemer über den Mit dem Jahreswechsel Ruf der Bürger nach mehr Sicherheit ............. 50 beginnt endlich auch in Prozesse: Gisela Friedrichsen über den Deutschland der Wettbewerb Verteidiger Salditt und die Verfahren gegen um den Telefonkunden: Jürgen Schneider und Marcel Avram .............. 58 Jeder kann nun seine Tele- fongesellschaft frei aus- Wirtschaft wählen. Neue Privatfirmen Trends: Ärger im VW-Vorstand / wie Arcor, Otelo und Viag Kohls Postenschacher bei Interkom treten gegen den der Europäischen Notenbank.......................... 61 ehemaligen Monopolisten Medien: Neue Fernseh-Holding von Telekom an. Die Folge: Bertelsmann? / Die TV-Absteiger des Jahres... 62 Überall purzeln die Preise, Geld: Die Neujahrsprognose der Profis: neue Dienstleistungen und FOCUS / AGENTUR S. WARTER Wohin steuern Dax und Dollar? ..................... 63 Technologien entstehen. Telefonsortiment Telekommunikation: Wie die Kunden vom Preiskrieg profitieren .............................. 64 Asien: Droht eine Weltwirtschaftskrise?......... 68 Filmindustrie: Starproduzent Dieter Geissler in Finanznöten................................................ 70 Wirtschaftspolitik: Streitgespräch zwischen Moskau: „Spekulazija“ im alten Postamt Seite 76 SPD-Politiker Gerhard Schröder und Die Wertpapierbörse in Moskau Industriepräsident Hans-Olaf Henkel über eine Reform der Deutschland AG ................... 72 hat sich weltweit zum Treffpunkt Börse: Erich Wiedemann über das der Aktienzocker entwickelt. In Moskauer Zockerparadies .............................. 76 einem Jugendstilsaal des ehema- ligen Postgebäudes werden vor allem Industriepapiere von Öl- Gesellschaft und Gasfirmen, Strom- und Szene: Ärztliche Bedenken gegen Telefonkonzernen gehandelt. Joggen mit Walkman / Der Aktienindex der „Moscow Frauen-Clubs im Börsenfieber ........................ 83 Times“ schoß in 15 Monaten um Abenteuer: Ballonfahrer rüsten zur Weltumrundung........................................ 84 üppige 500 Prozentpunkte nach oben. Die „Spekulazija“ lockt Affären: Der Selbstmord eines japanischen Regisseurs.................................... 87 / SIPA EAST-NEWS risikofreudige Westler, neureiche Wunderkinder: Der Erfolg der zehnjährigen Börsengebäude in Moskau Russen – und die Mafia. Berliner Schlager-Göre Rubina König ............. 88 6 der spiegel 1/1998 Sport Leichtathletik: Kripo-Ermittlungen gegen Trainer wegen Körperverletzung................... 104 Warum sich die Kugelstoßerin Heidi Krieger zur Geschlechtsumwandlung entschloß......... 105 Boxen: SPIEGEL-Gespräch mit dem Profi Torsten May über Selbstzweifel, Existenz- angst und den Druck der Veranstalter ........... 108 Ausland Panorama: Protest aus den eigenen Reihen gegen Nigerias Diktator / Israels traurige 50-Jahr-Feier.......................... 113 Türkei: SPIEGEL-Gespräch mit Vizepremier Ecevit über den Zorn auf die EU und seine Erwartungen an die Deutschen...... 114 Rußland: Das Comeback des Putsch-Generals Ruzkoi................................. 117 Südkorea: Wahlsieger Kim und die Staatspleite....................................... 120 BOCCON-CIBOD / GAMMA / STUDIO X Afrika: Hoffnung auf Ballon über dem Atlas-Gebirge in Nordafrika ein Wirtschaftswunder................................... 122 Großbritannien: SPIEGEL-Gespräch mit Europaminister Doug Henderson über Vorbehalte gegenüber dem Euro ........... 124 Im Ballon nonstop um die Erde Seite 84 Balkan: Vor einem Krieg im Kosovo?............ 128 In engen High-Tech-Kapseln, nur angetrieben vom Höhenwind, kämpfen drei USA: Die Söhne des Ex-Präsidenten Bush Amerikaner, ein Schweizer und ein Brite um den millionenteuren Ruhm, als erster machen Karriere............................................ 132 in einem Ballon nonstop die Erde zu umrunden. Wissenschaft + Technik Prisma: Kunststoffkissen als Bandscheibenersatz / Neuer Sternatlas ........