informiert Edelstal ist

September 2012 H E R B S T 2 0 1 2

Liebe Edelstalerinnen und Edelstaler ! Liebe Jugend !

In wenigen Tagen endet die aktuelle Periode Aktuell wird derzeit an der Gestaltung des des Gemeinderates. Kreisverkehrs in der Badstraße gearbeitet. Die Auf den folgenden Seiten können nur einige Skulptur des Römers wurde aufgestellt, Gestal- wenige Sachen anführt werden die umgesetzt tung und Beleuchtung folgen. wurden, allerdings zeigt der Querschnitt, dass der Gemeinderat sehr gut gearbeitet hat . Der Gemeinderat hat in der ablaufenden Perio- de sehr gut zusammengearbeitet und beinahe 100 % aller Entscheidungen wurden einstim- mig, d.h. von allen gemeinsam, getroffen. Das ist eine Quote die beachtenswert ist und vermutlich einzigartig im ganzen Bundesland! Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten herz- lich für das Engagement und für die Zusam- menarbeit bedanken! Mein Dank gilt allen Gemeindemitarbeiterinnen Vor kurzem wurde der Platz des Heiligen und Gemeindearbeitern, welche ihre Aufgaben Wendelin und der Radrastplatz fertiggestellt. zur vollen Zufriedenheit erfüllt haben. Beide Vorhaben wurden mit wesentlichen Nicht zuletzt gilt mein Dank allen, die dem Fördersummen aus EU-EU -Projekten--Projekten (Servus Gemeinderat das Vertrauen geschenkt haben. Pontis und Dorferneuerung) errichtet . Pontis und Dorferneuerung) errichtet .

Ich wünsche Ihnen, stellvertretend für alle Gemeinderäte/-Gemeinderäte/ -innen--innen und Gemeinde-Gemeinde ---

mitarbeiter/-mitarbeiter/ -innen,--innen, einen schönen Herbst!

Mit freundlichen Grüßen Gerald HANDIG, Bürgermeister J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Herausgeber u. f. d. Inhalt verantwortlich: Gemeinde Edelstal, 2413 Edelstal, Tel: 02145/2246, e-mail: [email protected] Eigenvervielfältigung: SHARP MX-2600N J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

EDELSTAL ist das ERSTE Mitglied beim 60plus60plus----TAXITAXI im BURGENLAND Nach dem Einstieg in das Projekt JUGENDTAXI fördert die Gemeinde nun auch die Senioren in ihrer Mobilität J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Kinderspielplatz erhält ausgezeichnete Bewertung von der BVZ

Bei einer Bewertung durch die BVZ erreichte der Edelstaler Kinderspiel- platz den hervorragen- den 2. Platz im Neusiedler Bezirk

2009: Lokalaugenschein mit der OSG und mit Planern bei der Suche nach idealen Stand- orten für die beiden ersten Wohnbauten im Gebiet HERR- SCHAFTSJOCH J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Spatenstich: LHStv STEINDL, LAbg STROMMER, Architekt THELL, Verantwortliche der OSG und der Baufirma, sowie Bgm HANDIG J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

D o r f e r n e u e r u n g Der Gemeinderat hat 2008 die Dorferneuerung beschlossen, einen Projektbegleiter bestellt und in den beiden Jahren viele Gesprächsrunden mit der Bevölkerung organisiert. Es wurde eine Kerngruppe zusammengestellt, welche in Zukunft maßgeblich an den Vorberei- tungs- und Umsetzungstätigkeiten, gemeinsam mit dem Gemeinderat, mitwirken soll. Ein „Leitbild“ wurde erarbeitet und soll eine Orientierungshilfe zur schrittweisen Erreichung von Zielen und Projekten in den nächsten Jahren Als wesentlicher Punkt im Rahmen der Dorferneue- darstellen. Ziel ist es, die Lebensqualität in rung hat sich die Zukunft unseres Kellerviertels unserem Dorf nachhaltig zu erhöhen. herausgestellt. Hier müssen wir jedenfalls ansetzen ... J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Aufpflanzung beim Hochwasserschutzbecken J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

S E R V U S P O N T I S

Idee des Projektes ist ein gemeinsamer grenz- überschreitender Radweg. Dieser soll BRATISLAVA, die angrenzenden Gemeinden RUSOVCE, PETRZALKA, JAROVCE und CUNOVO mit den österr. Gemeinden KITTSEE, PAMA, Dt. JAHRNDORF und in weiterer Folge EDELSTAL , GATTENDORF, ZURNDORF und NICKELSDORF verbinden. Der Radweg mit „Points of Interest“ in den Dörfern ist von entscheidender Bedeutung: Verbindung vom Burgenland in die slowaki- sche Hauptstadt und auch zum Donau- Radweg. Günther SCHWEITZER, Bürgermeister Gerald HANDIG und Die Gesamtsumme für das Projekt auf öster- Dusan ANTOS, Bürgermeister von RUSOVCE, besiegeln die reichischer Seite beträgt etwa € 350.000,-. Zusammenarbeit im Rahmen des geförderten EU-Projektes. Gleichenfeier bei der Wohnhausanlage Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) errichtet 2 Wohnblöcke zu je 8 Wohnungen und 5 Reihenhäuser. Nach dem Spatenstich im April konnte bereits im Oktober die Gleiche für die Wohnhausanla- ge gefeiert werden. Mittlerweile wurde auch mit dem Bau der Reihenhäuser begonnen. Erfreulich ist festzustellen, dass bereits 16 der 21 Wohneinheiten reserviert sind. Edelstaler werden ersucht, allfällige Wohnungswünsche rechtzeitig und direkt an die OSG zu richten. Die OSG erwägt bereits, 2011 den Bau von zwei weiteren Wohnblöcken zu beginnen. Die dafür erforderlichen Baugründe kauft die Bürgermeister Gerald HANDIG mit den Verantwortlichen der OSG, der OSG von der Gemeinde und von WM-WM -Real.--Real. Baufirma und mit zukünftigen Mietern bei der Gleichenfeier !

RANDSTEINVERLEGUNG UND NEUES LICHT In der FRIEDHOFGASSE wurden Randsteine verlegt und neue Straßenleuchten aufgestellt. In der LISZTGASSE wurden die alten Leuchten ebenfalls durch neue, stromsparende Natrium- dampflampen getauscht. Die frei gewordenen Leuchten wurden im Hin- tausweg der SIEDLUNG zur Aufstellung ge- bracht bzw. verdichten sie die Beleuchtung im Kellerviertel bzw. in der Kellergasse.

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

B e a c h v o l l e y b a l l p l a t z

v o r h e r n a c h h e r Im Jahr 2010 erfolgte eine komplette Neugestaltung des BeachvolleyballplatzesBeachvolleyballplatzes: Ein komplett neues Sandbett mit ordnungsgemä- ßen Einfassungen wurde verlegt, neue Ständer inkl. Turniernetz aufgestellt und eine Spielfeldmarkierung errichtet. Im kommen- den Jahr wird noch das Ballfangnetz Richtung MEIERHOF ausgerichtet und neu befestigt. Asphaltierung der WIENZEILE Mit Fördermitteln aus dem Güterwegbereich wurde die Verschleißschicht in der WIENZEILE er- neuert. Die Regeneinlaufschächte wurden verbessert, teilweise neue gesetzt, um die Oberflä- chenwassersituation zu entschärfen. 2011 werden in der WIENZEILE neue Straßenleuchten gesetzt und die beiden Zubringerstraßen von der SIEDLUNG (oben u. unten) werden neu asphaltiert. 2011 erhält der NEURISSWEG eine neue Asphalt-Verschleißschicht und neue Straßenleuchten.

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Vernissage — die ersten BurgenländerInnen

S o m m e r p r o g r a m m J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Neuer Pfarrer in EDELSTAL

1. September 2011: KITSEE, PAMA und EDELSTAL bilden einen Pfarrverband. Bürgermeister Gerald HANDIG begrüßt den neuen Pfarrer, Hochwürden Mag. Valentin ZSIFKOVITS, der von Diakon Josef JURKOVICH unterstützt wird.

Die Kinder des Kinder- gartens und der Volks- schule mit Bgm Gerald HANDIG beim Tag der Sonne am 6.5.2011 J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

ZWEI ELEKTROFAHRRÄDER

Die Gemeinde EDELSTAL geht als gutes Beispiel voran und kauft zwei Elektrofahrräder. Diese Elektrofahrräder (es besteht keine Helmpflicht, kein Kennzeichen) werden von Bund und LHStv Mag. STEINDL mit 90% gefördert und kosten für die Gemeinde somit nur € 100,- pro Stück. Mit den E-Bikes wollen wir das alte Kommunalfahrzeug entlas- ten und damit auch vermehrten CO²-Ausstoß vermeiden. Sogar den Ankauf eines elektrobetriebenen Kommunalfahr- zeuges im kommenden Jahr wollen wir seitens der Gemeinde ins Auge fassen. Die Möglichkeiten und die Finanzierung, inkl. der Fördermöglichkeiten dazu, müssen natürlich noch gut

überprüft werden. J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT XIII. NemeS-Treffen 2012

Das XIII. internationale Treffen der NEMES-Gemeinden am 28. Juli 2012 war ein gelungenes Fest. 16 Gemeinden aus UNGARN, SLOWAKEI, SERBIEN und ÖSTERREICH haben sich in EDELSTA getroffen und gemeinsam einen schönen Tag verbracht. J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

in EDELSTAL vorher

nachher

J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

PLATZ der EHEMALIGEN BRÜCKENWAAGE

Die Gestaltung des Platzes lässt auf sich warten ... Erste tolle Planungen (siehe Bild rechts) liegen vor und die Kosten für die Errichtung belaufen sich auf etwa € 100.000,-. Meine Absicht, diese Gestaltung über die sog. „Dorferneuerung“ entsprechend hoch gefördert zu erhalten, ist bislang leider nicht von Erfolg gekrönt. Ich werde nicht aufgeben, geeignete Fördermöglichkei- ten zu finden. Sollte dies aber nicht möglich sein, wer- de ich im Gemeinderat selbstverständlich kostengünsti- gere Varianten zur Umsetzung der Gestaltungsmaß- nahmen zur Diskussion stellen. Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit und Sparsamkeit sollen meines Erachtens im Gleichklang mit einer schö- nen Ausführung des Platzes stehen, liegt dieser doch inmitten unserer Ortschaft und soll viele Jahrzehnte Einheimische als auch Besucher erfreuen!

„Nichts kann gleichzeitig hastig und klug erledigt werden!“ (Publilius Syrus)

2012 --- Radrastplatz neu errichtet

Unter Ausnutzung von Fördermitteln aus der Dorferneu- eeererrruuuunnnngggg wwwu wuuurrrrddddeeee eeei eiiinnnn attraktiver Radrats- platz errichtet.

Beschattete Sitzge- legenheiten, ein Trinkbrunnen, Informationstafeln sowie eine Elektro- tankstelle stehen den Spaziergehern, Radfahrern und Elektrofahrzeug- benützern zur Ver- fügung. J AHR GAN G 2012 – HERBST E DELSTAL I S T INFORMIERT

Der Gemeinderat von 2007 bis 2012 hintere Reihe, von links nach rechts: GR Christoph REDL (ÖVP), GR Wolfgang PAAR (ÖVP), Gemeindekassier Josef WIESZMÜLL- NER (ÖVP), GR Rudolf STEGER (SPÖ) mittlere Reihe, von links nach rechts: Gemeindevorstand Erhard PAAR (ÖVP), GR Heinrich PAAR (ÖVP), GR Wolfgang THALLER (SPÖ), VzBgm Karl REITHOFER (2007 bis Juni 2012), GR Kurt SCHMID (SPÖ) vordere Reihe, von links nach rechts: Amtsrätin Ulrike GLOCK, Gemeinderätin Monika STEGER-RUPP (ÖVP), Bürgermeister Gerald HANDIG, VzBgm (von Juli 2012-Oktober 2012) Elisabeth BROSCHEK (SPÖ), Gemeinderätin Sandra SCHÖNTHALER

Liebe Edelstalerinnen und Edelstaler!

Liebe Jugend!

Mit Stolz blicke ich auf das Erreichte in den vergangenen fünf Jahren zurück. Mit Zufriedenheit betrachte ich die gute Zusam- menarbeit im Gemeinderat, sie war sachlich und mit Argumenten unterlegt. Gemeinsam kann man mehr bewegen ...

Bürgermeister Gerald Handig