Published in English, Sesuto, Xosa and Zulu. • UMTETELI AU THE HST EDUCATIONA-L WA SPORTIN8 BANTU DISTRICT end .. the COUNTRY UNION'S NEWS: 'EADING Als o • AFRICAN ,. • • WOMEN'S •• • •• SECTION • ." WIDEST • • - ClRCUI.ATlON SUBSCRIPTIO. I

~UY n/. PI' 'ou 1/1 , .. _,_ IE.... • The Mouthpiece - of the African People 4/. QwtItIy. • Authorised to pUbliSh Gove rnment Notices affecting Africans. .,,) V.1. I'. No. 965. J OHANNESBURG, OCT08ER --. 1 ~3M Registered at the G.p.a. as a Newspaper. Price 3d. • •

NO"" = truction To Zulus Cancer Among Africans Free Tractors Sent Big Investigation To Plough Lands In London AN Important inquiry i.. to be­ made at the Ro,'a.l Cancer African Message Of Loyalty Hospital. London into th{' ('aUl:le of liver cancer among Africans. Some eighty sealed phia.ls ha\"""e R. D. L. StulT, Secret llr) of Nllti,,! Affa its, ~p o L e to a tbou OI;a nd Z ulus been ~ent from the South African in tbe grounds oftbe Nqutu C ourlh o u ~e 13...... Saturday in u:planatioD I nstitute of !Hedi{'td Research in M of some acts of tbe Government \\ bid. had not been properly Jobannc ... burg- the J!rcat institu­ understood by the peol.le. The Z ulu ... , " IJO Il ~d 10 .. 1 many cattle owing to tion '" hich owes its e.listence large­ tbe ordera for the destruction of berd 3 because of foot. snd-moutb disease. ly to the gold mining IIldu8tr:r­ 'H~ re e\'ideutl, a n -o ous to know \\ ben r e!o. locking mi,;ht begin. The fael to Profes"Or E. L. KennawllT, thai n O) date ", us m e ntioned l'au !'ed borne dil:!a ppointme nt. Indeed \\he n Director of the Research Jn~tituteof Chief .M a ozol\\andhle (tbe 001) Ih in ~ 1'>0 11 of ('elsh", 3) 0 a nd Cbief of tbe the Royal Cancer Hospital. London_ Munq\\ eoi wa rd) ",as s peakiug there were murmur" tha i li e was" throw. The pbial~ ('ontain powdered iog s and in thtir e) es." Mr. 5 l1lit c'plailJ ed that it waS n ecessary to he extracb from SOllie liHrs of Afri­ ~tienl and to trust the nlerinar) o llicials a lillie longer. The Go\ crn· cans" hi('h nre not di... eased - and AFRICA" rmST AID FINAL OlJPETITIONS. Group of ment. h e said 1 was gra teful for the s ubmission of Ih e peopl e to the order I other ... frOID the Ih-eN of Afrit'a.n~ Cor the destrudiOD of cat lie in order lbat the di .. ea.se migh t be wil.ed o ul. winner ... of the X R.C urfaee Shidd, the Government Gold Mining suffering from cancer. Area ... (State :\lines) Team. Captain " Dube.·· Chicf Trainer J C I It is hoped that a ~tudy of these Wanted To Stop Great Disaster Rmith A""i"tallt Trainers, ~Ir . J X. Olher. 1'tlr J Chabant. powd{:rs will throw some Hgbt on the di!il'a"c. J\[anv tboujo;ands of MB ~~IJT explained tha.t thl' He thankl'c! the Africans for theil' men of science al.- o\-er the world deci:.ion to destroy cattlc \\t\s co-operation \\ Itil the offi('ia.ls in Oldest Man Alive Is To Broadcast are constantlr tr,vi lll;! to find II (mly r(:lehed after deep {'on .. idera­ this re.... pect nlso_ The GOHrnment I solution of Ihe cause 01 ('ancer. t lOIl and "hen it was realised tbat would ('ontinue to spend large .... hortly and \\ ill tell the world 0 Whoe,·er di~eo'~ers the ... olution t ht' d i"f'a<;e might s\\cep through sums of money on anh·erosion Ssnan T0 Tell of the t be great day:. of )Izihkazi by will win a.n immortal reputation, t be land. By kIlling certain cattle works to reclaim the land. but whom he Wa'i taken prkoner tl.lld o it Will'> hoped to "tamr it out. they ('ould do nothing unle!-s the Old Days under whom he 8en~ed as a.. soldier. A ft (·r ~ayi n g he ('auld not l\,I1- AfricaoR co·operated. - - When the Great Trek began GREAT HAILSTORM AT HEILBRON DOUll( l' \\ hen the restrict.ions would "The grn ... :-; your cattle feed on is And Mzilikazi Senan was. middle·aged man. he li fted, he added-according to "l\-ortb more than all the gold in - - - Another wonderful old man is Piccanin Drowned tilt' r{·p r e~entati\'e of t he" Star" at .Johanne~bllrg . The gold \\ 111 be HO is the olde",t man in the ISolomon Kok nephew of the Great N EAR Heilbron last week in the ))undee, " we don't " ant to have worked out, but thEl grass t\ ill W world. It i" probably tbe Ada.m Kok, the Griqua Chief who Orange Free State, g rea. t to r£' l'l'at t he destruction of cattle. remain for you and your children," BecLu8 naland Native, Senan, who ha'i gone from Kimberley to Pao.rde­ damage was done by a bailstorm_ If we introduce cattle too quickly he ~ aid. Ii,'cs at Kalamare 24 miles from berg to meet th('l l'oortrekker wag­ Orchards were ruined and fowls we may have the disease coming "Taxes in the reser ve a re some­ Mahalapye in Bechuanaland, H e gons b~ ill g u s~ in the pr sent and lam bs kilJed. \lp a ~ alll _ t imes in arrear," cont inued Mr. is thought to be 14 1 yea.rs old, t hat celebratIOns: He I~ 108 Perhap.. 11\ hil'> nddrel's Mr. \V \\' .1 <. It is \.\.Tong for a child to be Ndhlo\"u "aid ,. If the (;on'rnment 1>1l!.pit·j(JulJ of the actions of hi " had cho"l'11 to dt:~troy our cattlc fa ther and it is not true that you and gin' nothin~ ne could not " ill han to pay for the tra.Nor'" ha\'e done nnsthing but we ha\~e ' l'Iw Uoyermnent's only concern he~n compe ll ~a tcd and gi\"Cn maize \\3" that the people flhould have a.nd milk We are so grateful be­ food Il('l.t year. (':loUse the (;ol"crnment s)·mpathi .... ed .. Thl're -l!:t only onE" thing more \\ it hour p<'ople nnd ploughl'd their Wh(,11 rl·-st.!,J(:king i .. allowed, I hop(> Ia.nd. The Europeans "ho~e cattle ynu "ill buy cattle from Afrirn.ns \\ere de.,lroyed di(1 not get th('~(' in adjuining re:.(.'n es. There i., no pri\' ileges, We know that." wi~h to dictate to '·OU, bUl it would After :L.... kine Mr. 8ruit to take he '\ j.... t.'r til lluy ('~ttle here thl\1\ to till' ACri(·ans· greetings to Mr. SMOKING MIXTURE hrilt~ tlll'1U fruw chie ... her(> and Fa~an and to tell him Ihnt 11)(: pcrha I ... "Tins=- iu nen dj"'ea!ib l\ itb Afrkans are Itl\ al to till' C;O\ ern. them:' ment, )Ir. ::\cll~lo\·u said the- Afri­ Mr, ~mit rt"fc rn.·11 in term ... of can,., WCft, "Ila~ cl to hl'ar that tht., 8!!: hi~h I,r. I to t 1\1' (:xt'elknt \, ork tro Ibk,.; 0\ (·rsc·.c .... wer£' now 0\ ('r "hidl had b"t-It done, ~in("l" hi .. In. ... t 'IIH' Afril';UI !i)lllpathi"ed "ith I PER j'b Ti~il thrct.' jo~ll.f:i ago, in cOUlhatin~ t heir Kin.; iu t1u,: truul,h h{' hOl.!1 eoil ero,ion iu the Xqutu rt'l:len{' ,,~ --~..... - ...... ------~ 2 UAITETELI \VA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER -0'.)- , 1938

..411 communiealjoM to bt addrused to The plea which ~lr. e nger BUSINESS MANAGER, t hen ela borated for a greate r The African Trek To The Cities European And P .O . lox 4525, mea:)ure of a ttention t o the JOHANNESBURG. needs of t h e African. IS Witchcraft Charge P ,h/ilthed Wet'kly. on the way to be implement­ Due To Desire For Different Existence SrO:SlJlIf'flO:f R .n£:", fh P OST) cJ to-da\, by nUlll , Important Imprisonment Under On{' Y (',lr ." ••• 1.') - a nd inftuent ia l f ri('n d ~ of the SE ~ \l O P. Hhpina llt .Jo ne Ol g an>an were t.o hI" seen in the inrlustrial areas of England. Ln tile early Six .\T ont h ... • 7 G Afri('un. There IS a bundant lnttr (,>l ling u. cldn.·~'" to t he me lU­ Witchcraft Act evidence that lu('n like "\It'. ber. of till: ,JuH'nile Ddinquency year:-l or thiM {'cntur} I ga.im·.J Ill} TJlI'(,c "Ion! h...... ••• 4 . -;1 I ~I D 1 H . Ii Congi"C" \\ hich nt in t he Library 0\\ n youthful experience in !Soc ial ANintcrc~ting )U(~gment on Euro_ liagan a nt .. r. . oJ. ~ 1111 , Thl'uta ' .) uliIHla(':shurg, la"l t n ee k . work in the ldtlms of )Iant' he'l ter, pefl.n a"'iOCtatlon with witch. :\Iinister and Re<' l t" tnry of The t- TH·,tk 'r -a.;(1 and their co ndiLion ~ \\ ere li ttle cmft WM delivered by Mr ..JII .;t ice Native Affairs rE'!'; pcetively, The Balltll h.nc I' howll lit tll' of hetter. But the England of to· Lewi i'! til the H igh Court at Salis_ Senators Rhcinallt .J o n ('~ and that I'I hrinkl tg Ix.' fure c i\ · ilL ~ a.ti o n clay i~ a ddfercnL place -nolu ith­ bury Brookes, '[r. <: r a h a. m which h l\'I char,l,cteri ('11 thl' iIlI H~bi ­ Mtanriillg that li itlln!; 80 0,1 depre~"ed '~h/' judgment wa.~ given in a Ballenden , \\ho " as larg Iy tant :-:l of the isla-u ri .. of tlu> P ~I' lfi c fl.rea'i exi;lt. The work"rl! a re Ie,;" ren e\' of thl' ('Me of Ni('h o l a~ anrl Hlliit hf·r I Xc ~ ThlY lI. fC a impn ... l·ri ..... hed, they hf\\-e morc Dalll(,1 .J~co bu s Van Biljoll, who responsible for the T{'('cnt Virile, i n q lll"il i n~ Jl lopll> ,l.l)I l the.v Inll'lligcnt intcr c~ b . 'I'lIe.\' lin' f\. \\a'l. ('onnct<"d bJ' the a't-;i;;tant :Xat i ~c I )elinquell cy ('o n fer- a rp ~ 1I1T ('r il\'r SOlOe of the pl·JUl.lti l'~ more cl pcc nt h.rgienic hf",. The nnd OCTOBER, 1938 ma ,L,'1 " t,~ Il, t c of Fort ' ~ ict Jria under pnee in .J o h a nn {'~ blll' a . a nd ' of thf>se qu a liti e~_ [lIP , 'f)ortr('k­ gaol;! of l<:: n~l a llti are elll pt yin )!; f'L'i1 tht· \\ It d lf" raft kuppre.;.,ion Ordi­ P roff'!'::io r R . li'. ~\, H o~ rnl e ' ker Repllblic at fir:-;t h O]lf" 1 ttl bnve a nd som l" hQ.\-e been clo,;!:: .1 for e" 'r nanf"e and sl" ntcfl('E;'fi to three (',l1IS{' do all ha '~e the of t he n~t hi ng to. with t he X,'l. tiVl' Homt Life )1u~l Be Rebuilt month,, ' Inlpri.'iO nmPllt v;ith h:ud . I trtbc3. but It wa, ll ot In!ll! before la llour, 'I t;'l.tcs a S.A . P.A_ mf'~ .. age MR. UNGER URGES Afl'l ~a n wal'l.nl) at h ~a rt. tl1l'Y (oJum.1 that. on l.Hltht; I,l C" tltl're J hope therefore that ('cmf,'renr(' Thl' charge wa.~ tha.t hE" had i~. G I ~e n a li ttle patJenec the none w a~ of t ha.t pl.i .. i\ ity \\ h lc lt will ta.ckl e iH programme with til!' putNI to nn African named :\Ianwere {'n nviction that the prohlem of MORE AHENTION reforms they so wi:u'ml y ad- \, ou ld ~ ubmit to 1.- ~tay put"· p )licy the u~c of unnatural mealH - ::Ja.me­ juvenil e delinqllency i ..... not merely 'Vocate will ' be cll rri (~ d onto It i ~ or cour"'"" <\ tf;'l.~(' l y th1.t Iy , I\. be\\itcheti letter in cau"inlJ' tlUt' to origillai sin and th'\t It ca.n Obviously when a great trami- the policy or thE' fair di vision of thc dea.th of an African namC(i TO NATIVE NEEDS be re'iol..·ed . Knowledp:e a nil . . f . . - la nd ,;0 a.rdently ad voc·a.ted by Mutero, and that he had named ltIon m o~c m.c nt rom c onnh~ Or Phillip and other Iibera.l ~ a understanding of all the fa ctors a.re )Inn\\ere as hf'ing a wizard. to town ) S ill pro~ ress , new hundred years ago wa~ not matn­ nece.-; ~a.ry . The problem (" an be .-\i;T i'atm'dn r ~[r . F. A. "an 8djon submitted a state­ L Unger. Pl'e':ident of the problems of some magnitude tainec:l. We are reaping the fruits fully understood if we keep in mind ment. on rev-ie\o,. ('om plaining of t.he are created, as :\[1'. nger of weak c ent~a l GO\Ternments and the fundamental fa.ct~ of our seventy of the sentence one of the Chamber of Mines, uttered nationa.l life. I ha\?e indicated a rightly poi.nted out. :estl.. ", frontter people. But noth· grounds. being tha.t the Ordinance an interesting plea on behalf rew of the fa C' tor3 of a more gene· That they will be s.olved \\ as deSigned to eradicate witch_ of Native welfare at the an­ ~~gd \:~ ~:is~~;: ~:~~u t}~~~n=:t~~~ ral cha.racter. Aq for the local craft among Africans and not Euro. successfully we are certain. the good things across the frontiers. factors we are ver " fortunate in nual dinner of the Kouth pean ~. and that therefore a different African Instit ution of Engi­ We may to-day pass a hundred hM'ing in\'a luable h~lp througb the and more lenient standard of punish. Urban Areas Acts but not even studies which ho.\"""e been ma.de by menL should be applied in the case neers at the Carlton Hotel, steel fences and police guards will Mrs, Hellman, Miss J anisch, Mrs. J ohannesburg. G e n era I of a European. keep the Bhntu from our cities. Henderson, and Dr. R ay Phillips. With this contention lir. Justice Dr. Phillip's Bantu i,l- the City is an S m u t s was t he guest of Africans Against T he New Outlook ~ewis was unable to agree. Ever .honour. outstanding contribution to our slllce the occupation of thii The resolution I speak of has knowlec:lge and under"tanding. ~[r. Unger remarked parti­ several aspects. There i~ the revo­ country, he said, the policy of the Return of German Everyone who wants to know the la\\ had been aimed a.t the stern c nth ... t'nQ "I.' • 0.' A. UIiM , ...... t~ a n?s frOlll amongst the III protests to Britain a.;ain ..... t their century London was done, >lay~ \Vitnes,,\, her SOll , and the ac. EUminati!tftl. return to {; ermnny Tre"elyan, ,t by a turbulent popu.l. :Nat,,-e IIltne cmploye,. It cused Daniel Kekane, eOln'eyed ... flati¥. l .... ation of Cockney roughs -port ers, the body wrapped in a blanket to ... Mlti". AdminKtratieR. 'vas a IUO:-;t amazing perform­ o dockers, day-la boureN. wa termcn Ur Scholtz 's f.um. She accom. . •. UniWlrsitry DIt"., ntd ."...... ance. and the keenness, en­ and a. fair-sprinkli:-ag of profcs,;ionnl panied the others until they left ... Agricultlr.. thUSiasm awl :-;kill impresspd HITLER'S CAMPAI6N FOR RETURN criminahi H,·ing uncarcu for and tho ro~d and went through a wire ••. Hom. ...dl.r."" lftN"Uiflio almo'>t unnoticed in la byrinths of fenee with the body_ When they e\'erybody present. The capa­ OF GERMAN COLONIES city to Icam is there and tottering houses." En'n in I he returne( l the lU en tol<1 b.t"r that early purt of t he eight cnt h ('cnt ury lhey hal thrown t he body into a Name .• u.·_...... --.-.... - - ~h o ws that there al~ good ACC'OR 1 ~IN(J tot he Da ily l'clc­ a.bo ut one- fnurth of l~n~ l t\-n d '!'t wt-'l L ciltlnces of .uh ll'e beu)CT fol- graph s ~ [ ltIl1ch correspondent l Address ...... popula tion of th'e

• UlIITETELl \VA BANTU, JOHAt.'NESBURG, OCTUBER 1938 3

IN MEMORIAM Non -European Umzimkulu OLVXD\\·A.... '_\ In ijwC'('t n" S membnlllce of (lur dead)' Itl\(·(1 Health Education bab.y .son and brotbt.·r. Chri"topht'r Forthcoming Vis.t Of f't, Columbu ... Xormnn Langa. "ho dt'parted thilo. hfe on Octoher ~ I, Week Bishop To Ensikeni NOTICES 1~1:53 at 12 noon. o.ged 6 month .. TSEBISO a.nd a day". Mi~sion IZAZISO Re,'lting "here no sho.do\'~ bll, IZAZISO Resting \\hen' no voi('l''' {'nil, Forward Move In Sho rt Notices r efe rring to Domest ic In p(> ritx.-t Pl'fI.(,c ll\\f\tting all . C"IEF .JLHDIIAH B.~L8l'([ m;atters or r eco rding b irths, de aths. Safe in the arm~ of Je.. w'.; . Transvaal IUl,1 lit·adm.I.\ (;eOl'gc Ma.rllaltt. announcem ent o f engagem ents. m ar­ riage, are inserted in "Umteteli" (o r Everlasting remPlllbrancc by \tell' lLmon:.c:-.t thc t'hi(;fq and head· hair-a.-crown. Dad, Mom. 2 "i"'tt'n; nnd brotht.'r A BI(: ('flort has been made to Illen W:IO rl'pn''it'lIll- I Um;.drnhulll These Notices, Reco rds or Announce­ In"'erted by parents Mil & :\lK" inaugurate a Non-European cli"trid at n Illl'eting ot Hw ~lini~ter m e nts which must be e ither In writ ing and St'<'retl~ry of ':\:\.Un AtJair~ at or typewritte n , must be addressed t o W. C. ~r. SOLCXtJ\\.",'iA HCldt h Education Week for Johan­ the Business Manager, .. Umteteli," ne~bll .. g by a co Il?1Dittee of interest. ;\latatil"il'. I~.l,l t ,riyltal.md, on th P.O. Box 4525 , J ohannesburg, a nd HOUSE FOR SALE ed persons and bodies, toget her Odober. must be accomp;a nied by Postill O rd er (or half·a-cro wn. Stamps to that \\ i t h the J o hann~burg Non­ Simon .\llah.l of Durban, son of amount will be a cc~ pt e d . A YALeABLE hOll"e is for ~a l{' Europenn HOU:~'l ing and Native the Ia.tt' .Ju"l'ph .\ltl-bo.. is at pr~scnt at PiOl\-ilie. Apply to ME~:--.R S VLLEY PATRIC'I;. AdminilStration Department and \ i."itin~ 111-1 lo.i .. lt:r, "\[r ... Zmcllme, of IMIPANGA SMITH & S)IITHER~H~, Box 7602 . tbe Municipal Public Health De - Ensikt-ni ,\lls..'!i()ll , lhe latf' .Joseph North British B1dgs, Simmood~ & BI RTH DAY PARTY prrtruent. Mlaua w.\ ... the fir~t e\·ang('lht here_ CO;\[HLA wcsibozo ku October, Commissioner Sts., JobnnneRhurg, ___ This Healtb Week will be in· and he "It..;; lounder of the l!:ru,lkeni N J 93ti emini emaqanda (12 noon) or tand 1214:J. Pim\Oille. R and )IRS. J WALLACE, auguratt.>(1 by a rna'S'" rueetlltg 011 l\l1 "lon H .. \\0." brought from bi>:.hinq~, vintwa.zana. yetu eng\! M3~:?, Mat::;emela. Street. \\ estern the W('mmer ~ ports ~ro\lnrl at the Srinp:ndt·, ~atal, to E~i.i:c::.i by " irgioia \Vinifred Ntombizod\\8 WANTED Natin' Town-.hip. Johannc!-.burg, sout hern (",HI of Lo\"eday treet, the Ia.tl' Hi .. hop Callaway, to help chine nyangs. ezisixenxe (7 months) ga \'e a hirthday party on behalf of to-mol ro\\ , Sunday afternoon. 23rd him In I he then ncw diocese of nentsuku ezintatu (3 days). Iputu· EXPERIENCED theIr baby boy. Cltey Patrick, on October, followed " by a procession St, John's. The I.lte Joseph Mlaba. nywe ngokufa. kwe double pneu­ NATIVE COMPOSITOR Sunday. 16th October. Mr. H ,J. 01 all the Nati\'", ~porting organb­ had tuo 150nlS and three daughters: monia, bronchitis De heart failure. with sound knowledge of Jobbing. Chombo was in the cbair alld Mrs. ations . and throughout the week, the second son .Jeremiah Mlaba. is­ Umsebeozi wonke ube sezandleni Salary £72 per annum, rai.l:>ing by Sarah Singles acted as secretary. lectures and demonstrations "ill a catechi"t in the dioce5;e of Johan­ zabo. NUDlZ. Under wood Ga.lo. J. £G per annum to £ 108. Apply \\ith Contributions ma.de by friends in be held at \'ariOU8 conyenicnt nesburg_ C. Ncwnna no G. K waza.. arno. references to Sophiatown came to £8. 17s., and centreE!. Preparationq are being made at Kosk. E lizabeth S. Magadla, Grace those present collected the amount The l('elures will deal with such Of Jobbing," En:) ikeni Mission fo r the visit of S. Mdaka., Dinna. Nxumalo, Legina of fG. ISs. 7d. Mr. and Mrs. subjects as nutrition, proper use of the Biqhop on 29th October. co H O.F. n3 C.K.A E. l\Iasoka., Georgina 1\1. Galo. Wallace thank nil tho~e "ho sup- foodstuff::!, balance of diet, per. Three ministers, Rev. H . E~ Mbecwn, Ndobeni no Makaula. E R T I F I CATED tlld ycar ported the function amongst \\hom !'Ional hygiene, \-.D., and infant Norton, Rev, 1\1. (;cwensa and Rev. Inkonzo yomngcwabo iqutywe ogu C teacher J . P. Lekeba :)eek<; were - :\[rs. S. Smv-les of Sopbia- care and welfare. Z. Nongauza are examining candi­ I\Ul1. Abraham Nkomo, epahh\ e post as assi:.tant teacher in any town , i\lrs. B. ;\[ah"laholenga, ~liss Suitable films will be shown at dates for confirmat.ion. ngama gosa, aba Numz. Mabuya, school of these provinces ; Orange ) Ionyi, Mrs. l\Iakuese, .Mr (" different points and a free exhibi­ Mokhele nO Ntuli be Methodist ~dhlov\l , Mr Neltkies Tembo. Mr . tion will he held throughout the That enterpri-.iog .school manager Free State, Transvaal and ~atal : Cbln·h. Watsho umfo ka NkoDlo G. PiccQuini, :\lrs . E. Kumolo, Mr . \\eek in the premi.:;e"i at the Rev H. E. Xortou. has taken a age 23 years a.nd mem ber of Duteh step forwa.rd by opening a. wea\~ing ngcntshumayelo ebuhlungu net ut u­ Reformed Church: and ba.'i the P Saru ... on, ;\Ir. Daniel'l. Miss Mary, southern end of Polly Street, zelayo, yaye izele indlu yetyalike. ) Ir. Simon. )Ir. D. Kalengo, ~lN . I Johannesburg. qchool (on IOtb October) at Ensi­ knowledge of Engli..,h. Zulu and keni mis~ion_ Tbe principal of t he nase dlakeni wenza k"dlolonto umfo N. Wil ,iams, Miss Oliphant. ~l1-.s II is bopcd to reach e\-ery bee· Sesuto. Ifa teacher is ,equired at school is Mis~ Bungo.ne from St. lia ~komo. Amazwi ake nanga: Mot~api, Mr_ and ;\Irs. l "aa(" l\l\\a.le, lioll of the Non·European com­ any school of the abovementioned Cuthbert. Kgu Yehova umniki, ikwangu.ve provinces please write at once to ~Ir D. K. Spelliu, :'Ill'. l'lakuese, mUllityand al .. o to make this an umta-bati. Asinanto zize zetu tina It The Lourde~ :'I[i""ion Ca.tholic­ TEACHER J. P . LEKEBA, PO. Box )1r. and Mrs. Jackson. Mr. 1\1. annual e\'ellt. i'i felt by those rna.hlwentshana ako. lzihlobo :l.a­ juhiletl on bth Octl)bcr wa!i 0. great 561, Joha.nne!'. burg, Tmn.'wanl. Jo... eph. Mr. B. Mbewe, 1\lr. D. ('ol1('erned that 'AOI'k of lhi'" des­ bonisa uvelwano nge £2-8-6d. succc,.;,.;. C30G\) Xube. Mr_ L . Stamper, Mrs . K. ('ription is badly needed for the Nangomso mzi wase Renoni A ba­ Ndhlondhlo,i\1r.Mack,Mr. Holiday, bettcrment of the hea.lth of the o vela kwezinye indawo kwakungo Mrs . D, P ietersen, )lr. Aaron, Mr Non- )::uropean population. SOUTH AFRICAN RA IL\\AXS Mnll. E. B. Nkula, J. J . Ngambe1a J . Lerubani. Mr . A Davic..~ . \ l\1r. F. Handel Thompc;o n is chnir- A;:o\D H AR80(fR.,<:; no S. Rashe abase Comet Location. mt\_1\ of the mo\'ement . Aliwal North ninga dinwa. Onke ama Bhele REEF AN I) I'I{ETOHL \ IX THE KATl\'E D1YORCE na.bak \\ a Dlamini m,\bancli~we (,O('R1' (BY ruE \'lld'T!- L.4.-'E (lQILI) ngu lo mpanga Akwehlanga linge ELECTRIFICATIOl\ : E·NKANTULO YEU HLl'KA· hli\·o. ~hw. NO N"KOS& . \\' G ~I (~_\TAL .!sn TRAXSVAAL PRon!\( ES) KI~O ZABANTl' M I.S IRENE B MDl'Dl', .. SOiX!"DWANA (ab8zali). tea.cber ht're. \\ a~ ealled Ca"'c No. 39J i I H3S (I?nT~I)A ZASE XATAL ~E home. (ShIloh near Queen!Stow-n) Warning To Public hurriedly on 26th 'l'ptember, be­ AZIYA- Kungene ekupll111lelii Bl:'1 ween TR_-\)iS \·.-L-\L) cnu~e of the illne,.;t,; of her father, R kwapaknde ngomhla we ~ Odo­ ~lIn:LALEXI CELE ul,o ERTAIX o..-erhead trans· Icala Xo. 39 i I !l3b Mr. Chri-..tian ~ldUflu, \\ hose ('on· ber intomhi yam etandekllYo, u known a"- BUY ANT CE LE Ntombi Raziy~, intombi yom-fi Ben C mi"'!lion lines have been ELlrH.\KATHl K['RA dition at that time \\a .. very criti­ made alive in the area. Pretorin. pre~cntl.r of Durban, care of ('al. hut I a.m gla.d to report that Razi~a U mfikazi 10 ugule ithuba ~le::.::.rs Dougall & ulinro, Con­ MBULALENI CELE o\\azina elingangenyanga ezirubini si ... iful·a \Vest·Pretoria-Pinedene In con­ I futi ngokubizwa ngega.ma lika. be i~ recovering nection ,dtb the electrification tractor::; 2Ja "C'lObiio Roud. ne !lisu, kuthe ngomhla we 2 Sep­ Durban anti of Vmzinto in the BRYANT CELE okwamanje Mr ~. A Kota (nee 1\Iazwi), \\ho of the Railway", /Lnd further tember wah ugqlra 1ll8katate Pro\'ioce of !\atal Plaintiff e:)e Tekwini, pant~i kwaha is on tbl' teacbing staff of the umo,a ave e Mahlabotlni. kwa ~tions will be made alive N 11m? _ Douga.1l & ::'Iiunro, Con· l'nited Higher Mission School, Zulu', "atl kauti usa ingewaua from time to time_ and. trador", 24a Umbilo Roan lo. pent Ill'r ItI daY'" holi(hy at her lake, wabhubha. ngomhla \Ie 2 All concerned nre hereby BETT1X A CELE ( born Durban, engowase )Izinto C"I home at {/uecilstown, narned agamst the danger of Mnnyoni) formerly of Umzinto October. Umfikazi 10 ubhllbhe xana Fundenl sO-:se Natali u-.JlangRli l\1i",s :\ Z Nt lI",i, {I. teacher of ehmbing eleC'trificatioll !ltruc­ afore,..aid. hut \\ hose present t'kwi 13 uhudnla. Inkonzo yaqll­ no Bnrldt'Y Ea-.t, ,·i ... ited her molber ~ t,}\n~ ngll Futher H~ 'ac inth \\El.ma tures. or in any way waking "hl'reabout~ are unkno\' n contact \\ith the live equip­ BETTINA CELE (lima :\!r,,_ C Xtll .. i, during: the LO day"" nomn. Zonke izihlobo mfOzanell"we Defendant , il.{·at ion. nglllo mhiko, Amahala namn Ta­ ment. To BETTlXA CELE (born 1\rnnyoni ) owayekadl' engo· wa-.e ~fz.into njengokuba seku­ o kwenda lusizi emhlabeni, IU\\l\'o w. HECKROODT, ~Ian)'olli) the aoonnaruoo Defen· shh\ 0, kodwa manJe enga,ziw a ('zul\\ini. ROSIE UA?l\ \ (unina) ~ystem Manager. dant Wnrm "(,,\ther ha"- incrcased the­ lapo ekona u lUanga.lelwa. !=If) Highland Road, Kensington, Pretoria. TH.E XOTICE that hy Summon~ tbir:--.t of Pretoria Kativ(:g, and the Johanneshurg. 2113 October. 193,. i!;:;ued and filed \\ith the Registrar l(u BETTINA CELE (urna pr06tli of tht' Pretol'ia l\[unicipaL of the Nati'-e Dh"orce Court. 'you 1\Ian),o))l) u :\faogalelwa. osebiziwe beerhall hllxe jumped accordingly. have been cited to appear before ngapezulu. Statistic ... is''iucd by the Manager the abo\'ementioned Honourab!e Q'iPELA ukuti nge Sam ani ele­ of lhE:' Xati\~e a.nd A",iatic Adminis­ E\" ATO;\ SJIAI.L FAR.\IS Court held at 18 Stanger Strcet, nzi\\e laze Jagcinwa no Nobhala we tration Department of the Pretoria. Durban on the 16th day of January Nkantolo yeza Hlukaruso za Bantu, Cit" COllllcil "how that kaffir beer AC RE LOTS 1939 at 10 o'clock in the forenoon, ubiziwe ukuba ubepambi kwe Nkn.. bre-wed la",t month yielded a. pro­ in an aotion n berein your busband ntolo e Rlonishiwe ese ibiz\\e nga­ fit of £5.')9 95;. 2<1. Now is your last chance to obtain property III this tbe said Mbulaleni Cele also known pezulu cyakuba iteta amacala e beautiful township. as Bryant Cele by reason of your 18 Stanger treet, Durban ngosuku UMHLABA O T EN GISAYO ApPLY: - Monday, Tuesday, Thursday, Friday, malicious desertion of him in or 1\\ e 16 ku J anuar'y, 1939 nge5; lkati about January 193.) clairns:- 2, STANDARD BANK CHAMBERS, se 10 ngapambi b\emini, ecaleni LNOl\IHLABA otengisa.yo ofanele (a) Restitution of conjugal rigbts Commissioner Street, Johannesburg. lapo umyeni wako yens u Mbulsleni S ahantu e Lach bank nase Clones .. failing which a decree of divorce. Ccle oW8.7.i\\a futi ngokubizwa. nge­ enuawl'ni .yu.se Nya.nyadu pezu kOt­ OR: - Wednesday, Saturday, Sunday. (b) Further or alternatl\"e relief garna lika Bryant Cele eti ngenxa :'I1?inyati eduz(-' na:-;e Dandi (Dundee) 10 a.m.-4 p.m. (c) Custody of the minor ehild yokubn weqa. kuye ngamabomu na.se i\l1aza csifundeni saseNkamba· at Mrs. ADAMS, Evaton. of the marriage, and ngo noma. pakati kuko. January ta.ncini, Oillunye u,,-e Toleni eduze (d) Co::.ts of suit. 1935 e!Scfuna ukuba. :- k\\{be Wa.'~ hibangi (WMchbank). ];'urther particula.rg whereof can (a) UbuYE'le kuye cndhlini uma Iziqillti zibusela. kwi ekn. elilodwa be obtained from the Registrar. kungayi kuba njalo k\\ahlui;:anigwe knzc kube amaqhumi a.mabili, In default of your appearance, umlo.hndo . Umtt·ngi 1I.\"<1nikwn ibikatl; ofuoa."o application "ill be made to thl' (b) FUli noma akululeke ngt'nyc ma'tuml'ic Kwu. )[andiza Emgu· abo\'e H onourable Court. on Ihe INANDA SEMINARY ITldblelll , ngundblovu_ R\'>;11L.!-'" &: D.-\\-It:"-,. 10 YEARS OF SERVICE FOR BANTU GIRLS day aforementioned, for an order ((') rmnt wana omncane womsha­ P () Bo:\. ·nti. Pielt·rrullrit!.lwrg. III term", of the abo ..... e prayer do a.buycle ngakuye. Ilokuba. C30il Dated at Durban tbi~ 14th da\' (d) Utwale izindhleko zecala_ COURSES FOR 1939 - TERM BEGINS FEB. 8th_ of OuoiJer I !138, Okllnye okuningana.lapa kuno· 1. Uni\'ersit} J.e. [Std,. \ III and I'\] x C Con.. CROH kutolakala ku )[IJhali. Re(ri.~trnr. l'ma. un~ahanga kona. kuya YOUR EYES 2 Standard ' II NOTE: LA N GUAG ES OFFEII.I!O IN ,.C. al>ld STD. VII W T CLARK • ARE: ENGl.ISH- 2ULU LATIN. kwcrvin8 i"icelo kule Xkantolo l' EXAMINED Plaintlff's Attorney, Hlonishiwl' engapczulu, ngclauga by a Qualified Year Coun;e To .... t.r eM. C_r_ a Girl )liehael·!'; Court. • esc-lishiwo, ukubl\ ku Y.ddwe ngo· 3. Three Indu.trial H"-J't ha.... coonp'ettOd Slot. V. Optician and ~ra~ol1ic Gran, Durban. (':lOiU kl\l'!o!icelo (:',.;ingapezulu. CHRISTL ACT] \ ITTES - ~Ibhulwe e Tek"ini ngalclilang,~ Ie 1 I 1m Oktoha. ] gaR. GLASSES SPORTS - WAYFARER.GUIOES I'II UTOGR. \ P Ill!. [{S ! N. c. l'OC'KC'RO}'T rgSUPPLIED FOR PRO::'PEC1TS A!'iD IXFORMATIO:S "\,PPLY TO , YOIl will get bettf'r l'i,tur"!1 ir you u·..\lI,hali &t'nd your fihn!! :0 U." for dt'velopm!ol:' \\ T ('J, \UK. PHOENIX prmtlnl; IU.] t'ulru-~1I1; \\-r-itl' to

l;MOKE 0}T1CER,' ~JE~l; CIGARETTES " Il has become quile the custom for .yo ung Africnn8 to bring home w. :a~. official Optician. t o tt.. "om(': hi g fr OIll tbe plal· e tlll'Y arc follo.., I"1 or,anlutlon.l 'or tit. Mr. Rathebe Returns N .. t'''. Community Eyes S . African Bantu Footba ll l· mplu) l' e! 1~t (On·ry night. Your . IIii' h jI tn . train to Orlando A.ociation; Are the most valuable asset Transvaal Bantu Football o ft e n n ... , 11 11 ,1(> ,\ a h,tzaar. ... nit you have - AYD S IlOULD BE Association ; From The States leng ths. ti t,~. gJ O\(.,\ . hundkcrl" hil, f'l , Johannesburg Bantu Foot­ ('jgarcttes alld hlf'yde ~ PMl' part s WELL TAKEX CARE OF. ball Association ; suddt'nly appear from hand b... .g s Witwatersrand Bil nt u IF YOU CANNOT SEE CLEARLY, Cycling Association : a nd po{' kl't .... and l ~r c put tip Jor Johannesburg Bantu Lawn .snlt> SUFFER EYESTRAIN & HEADACHES Tennis Association ; 'Flu' Jo/wllnesol/rg .. I OIl('P ,Ii ". oven·,!lha.t a VO IlIltt" The" you require crpHi tfrotment. Johannesburg Bantu Intel' Arrican \\ as IIppl yiug: 1\1\ In(lian CONSULT School league j Johannesburg War Dance 0/ I:{ks ~- ---- :-. torcl,(·epcr \\ il h d ga n'!tt.·s {' \'ltry Association; day. bl,en fro ll\ the !"ad.ory he STANLEY & DE KOCK and Safriean Association CONSULTING "NO SURGEON'S OPTICIA.NS • \\ <\. ... \\ orkin,.! d alld l'o lle<'li ll g h i~ Burial Aid Society, Nut to BIJOU THEATRE, JEPPE ST., ):o-;<;If f'" "agl for t h i ~ at l in Plul of (leh For AppOintment '" w (~t· k . JOHANNESBURG. PHONE : 22-8450 BArK rROII ll1E l.5.\. .• We arc , 1 n in ~ l'\'(>ry thing we MR ..1 R. H. \ T H bdf< c oro 'try can tu put a ~to p to thi .... but find it Hry diffi cult ll.~ it has become .Joh l 1l11l'''' bur", B ~ntll :\1(,11 ~ elections, Mr. \" G. Nagington [,JOlmnneilburg from Na.tal, anrl ii ~f)(' i , d CellI re, a: ri .. J \.' l'1~i.l tJwn q\lite the rccogni ~ecl tbillg. said : co Africa.n labour i'\ ~o"erncd hp. guest. of .Mr , aml Mrs. Da.n W, •. Tht" hest wa.~ to put. a stop to y l tcrJ,l) frotlll Ihe {J li' ~ IS.\. e of by supply arid deruand. If tl,e B. (;ul1lcde. o£ Alexa.ndra Town ... hip. America. \\ ht~re he h l. bl.'l'n m:l.liin~ thi ~ is to raise the j'conomic status of the African,·' )( r. Ngn kane added. location i"i moved the supply will ).1 L II H b' ftl T''':- \ o b .. t·r'\''l l ion'i ,1n I "tlll\"i.l~ "'0 'IJ, I I ·b·t ·11 " rs , , .. IIg cs,o le""~-l, b e ess, a.ll(I II Ie I e \\oma.n WI ··11 I t t l A 'I E Ch b ·O · wel fare wor k If , \\.1; in .\ mcri{',\ ~[rs . E. Hellman. a. prominent. · tl dig ·6 -, ·t· \\ I }e a 1e .oJ , urc, r· b e u t 111 te wn" n1 eu 0", Ion . f Ir m .., re tha. n fi ftecn m'lnt h'l. Johannesburg ... ocial anthropologist, p. ft I b "P lando TownshIp, 0 11 Sunday, 30th o f runnlllg a er a. our. 0 b 'H . . J\lr Ratllf'b(" 'l pl' riod of ~ ttlll y III 8llJ)ported Mr. Nga.kane's state­ cto er, .I.,Irs, ug hes IS presIdent AnlPrica. ba. 'l het'n marL- II'll! of to mellt, Il'iTERNATIOI'IAL of the Women's Home and Foreign .the full , h ' n\",li!c, l hirn ~cl i of THEATRICAL SYNDICATE SUNDA Y SCHOOL Mi ...... ionary Society of the A :'Il.K vn·ry opportunity therc in orul: r BACK FROM TOUR THE Synodical orumic: .. ion of the Churoh in America, and is now on to ('orne btt C' k with Inr r :" t 'td klll\\ ­ Dut.ch Reformed Cbuf('h of the 8n in-lpection tour, bJge amI c:\pcru,,'nce, lud tltu'! be The Theatrical ynwcate present­ ed Griffiths 1\1otsieloa alld the fol­ Transvaa.l Illet in Pretoria. on Mr. H , Kalipa, of tbis offite, is better able to ca.rry on hi'l very Wednesday, to discllss its attitude on a short holiday visit to Kava. important work in our lUi I H . lowing members of De Pitch Black }l'ollies on a. tour of the Nort.hern towards the J nternational Sunday kulu, where bis fami ly lives. ~H e T il E B.M.S.C. Tra.nsvaal : Lindi Makanya., Baby Sunday School. Co nference to will return on Monday. MR. J . R . RATHEBE be held in Dllrban in July. The 8 .M.S " a, a.n educ II ivnnl Oliphant, Johannesl\1f1.soleng Victor Professor J , R. Coan, of Wilber­ M.kize a.nd Godfrey Choolo, writes a J 940, It. is believed that the force institute, E"aton, spent. 13.... t and social unit, is a great institution correspondent. colour bar question, as r 'ported in week·end wit.h the Rev. K .J. for the moral u.nd spkitual uplift At Picter::lburg i\lI', S, Tht:roa these colums IMt week, wa3 roised, Khailc at BokB burg. of Africa.ns on t he Ra.nd, 'Vit h left no stone unturned to make P EOPLE I N THE NEWS Dr, J . y, Tantsi, of Pretoria, has tbe added knowledge and ex· their visit a s uccess. Their eight perience .... hi ch Mr. Rathebe brings M RS. J . R .RATH EBE, of Sophia· been recuperating in Durban since MY HEAP IS days' st ay was crowded with hi s recent illness, it is hoped th. t back from America, the centre town, left for Ca.petown on engagements. They ga,"e shows at he "'ill Soon be co mpletely restored sbould wax ~tronger in influence and Old Pietel·sburg, Ne\\ Pietersburg, Monday night to meet her husband. She was t.he guest of Bishop and to health. scope in meeting t he needs and Pa.x College, Kha.iso School, and (l, Mrs. R , R , a The nawe of Mr. A. J. Sililo. of wants of fast.growing body of the Little Flower College (for Euro­ Wright for few days. the Native Welfare Department, Africn.n men who seek- and lleed­ peans). The shows were hea.rtily Cou ncillors R, G, Baloyi, R, V, Durban, has been unaimoualy put. such a n anchorage to their existence enjoyed, Selope-Thema, T . M . .Mapikela. forward by the five Ad\'oory WITH PAIN in this complex city. Mr. and 1\lrs. Maimane enterta.in· George Makapan and Senator J , D . welcome him back home. BoO- rds of Durban for the vacancy We ed the \' i~itors at their home. and Rheinallt J ones accompanied a in the Natal constituency of the the nur8e8 at. the hospital, Misses deputation of the S. A. Advisory J OH ANNESBUR G Native Representati\'e Council. P. Kuz\\'ayo, V . Mokhuoane and Boards' Congress which wait.ed on OR DER OF ELKS Under the original Act nomina­ D, Monkoe, gave a. tea-party in the Minister of Native Affairs, Mr. tions to the Council had be M R . A. s. VIL.NKOMO, organis­ thei r honour, H . A, Fagan, on Thursday. to ing secreta.ry of the Jobannes­ backed by the signatures of 2.000 burg Order of Elks, writes - ROUSING R ECEPTION Me. Nick Fisher, of Machadodorp, tax·payers, but as this has been .. 1n my capacity as organising AT KILNERTON spent last week·end in J ohannes· found impracticable in Natal, the­ burg. secretary of the J o b anne~burg Potgietersrust ane Wa.rro baths quota has now been reduced to Order of Elks I wish to make an were next. .isited. Mr. Choeu and Ar c hbi:~ h op S, \\', i\[aega.r and 100 only. appeal through "Umteteh " for the the secretary of the Ad visory R ev. J , S. Ramaha.li, have been H er ma.ny ma.ny friendo; will re.organisatio n of the said body Board at P.P, Rust made capital the guests of the Rev. E. l\L Jeu.r n \\ ith pleMure t.ha.t ;')[i8i which seems to have gone defunct arrangements. Mr, an d AI rs. Maleka at Sophiatown. They have Esther Londa, of the district nur:-c­ through carelessness. Ma. ... imola at Warm baths ably since gone to Prctol·ia. to attend ing staff, Orlando Township, Ii .. The charter has come from the a.ssiJ:lted the artists, and Rev. Mr. tbe Bishop's cha.pter. making satisfactory progre ... ~ at. U .S.A. and Mrs, Mahlamvu abo enter­ Mr. J , T. GUlllede, n former pre· the Rietfontein Isola.tion Hospital, .. orne time ago there wa.s tained them, The teachers of the sident general of the AfrlL'an Na.­ \\' here she ha.'3 been (l, pa.tient fur criticism by ('ertain individual ~ who D .R ,C. school worked hard to tiollal Congre8S, ii on a vi<;it to SOllll' time now feared the fall of another African make t he visit a success. endeavour. This controversy was Kilnerton gave the entertainers - speedily brought to a climax when a rousing rec3ption, The principa.l, the officin l ~ concerned put a Mr. R ist, congratula. ted Mot"ieloa Walking's a damper On the critics by speaking on the excellent work of his con· of the charter, etc, Everything cert party, whic' h was the-h<8~ so is now within our reach. What far that h!'\d visited the institution, a.bout a meeting? PLEASURE • • • Mr Rist said, " Get up and call a meeting. Eleanor Oliphant and Stanley on Dri-Foot Soles and Heels The people are waiting, watching." Kambule joined the troupe a.t AND HOW INFORMATION Kilnerton, ABOUT TilE ORDER Pretoria also gave the company THEY a v"Oorm welQome, Both the mati· WEAR The Order of Elks wa~ founded nee and evening shows were well in Amenca more than 35 years AND supported. Mrs. Crace l\[ sima.n~ ago. and is one of t he strongest WEAR entertained the artists at her home and most progressi ve of Negro NOW and did much to help the show. organisations in that country. Its Ar Me~rs ~[artin Gandhi l\Ia.lie and con'> titution is based on humani. JuliuR Molefe were M.C.'s and Mr. tarian principles, the corner-stones of \\bich are Charity, JURtice, J a~ . Gomba. a.'iSisted the troupe. Brotherl y uwe a.nd J.i'idelity. Last Saturua.y, the troupe per. The lmproved, Bene,'olent, Pro­ fo rmed before a plLC'ked hoU'~e at t ec tin?' Order of Elks of the World Randfontein, where :Nurse E"'Ither hlL':i a ml! mbership of more than Mlau and Rev and :;\Ir", H B. half·a· million "caltered throughout )Ia.ke l-I uperri'led catering arrange­ the Unitcd States of America, ments. Canada. Houth and Central America, The a.rtishl will perform in Bloem­ fontein on 8th nnd flth November, the \\' e~ t I ndie!';, Europe and Africa wherenr. imlt.- ed, membt'ri of the NEWS IN BRIEF: Black rM'e arc to be found It is R benc"oleot in", titution. , PAYNE' lLLE LO C,\TION HEN l'~ uc 10 pain, remember th:u P RT\' ATELY (I W ned African 40/- Deposit tbc.re 15 nothln~ quite: as ~ .lS ., BACh- DOOR GOOD .. 40/- per month W hou ... (> .. in Pa,\'IH'VIJle, the mUlli­ 'GctUsprin,' Do Ilot be: P'=rsuaded 0"1 ORLY\DO TRAIl\S to buy :tny othc::r k.ind. AiUJI "lit fr; r cipa. 1 location of SJlring ~, which are - C'lUIljW/f/' 111111 Itt Ihrll 1t1II1!1 il. THUl ·S.\ XV " of pound worth of ucclu.rl'cJ u ll ...... ti ~ ~Ldo ry from a The "WINNER" Bed Room Scheme. 'Gcnaspnn' curet ~d... :bes. toothaclk goOO:i ~n· lo .. t yC"nrly hy.Joban· heal! h point , f "ieo " ~\ ill, on the tuduch~ and aU other I Ir!,. fdail a.no " holt· ..d e mer. re ommtndatioTl of the' ,\1.0 R ., hl' AB. llho\\n l·ompri .. ing :J(t Hin . Wnrrln,11I rod~ and h(J()k~. 3ft liin. pains like mag·c. Gcnasprlf\ qwd:iy c'hant takt'll from t ht'm hy t heir cl t,tlloli.... l!cd ,nd rppbL('cd by multi. Triple 'hrror Dr(' .... illj! T.d,11 anlt aft Tallhf).\. IIIdUliing noubl.' rehevcs rhcum.1.usm -\frt(,1l1l l tnplo\"(. • 81ul "'011.1 to aug­ <"i r al I oltll!!~~. In thi .. WIl)' it I S Bed spnlq.: antl (!Olr m,lltrc· ,',HI III ha.,) in T, ak or H.ubbeo Oak. c(llJ . nJ influ..nza l1lC'nt tllt'ir \\Oog:l';;. hopl,l to Tid til{' \0' , ~Ii o n of all .A k It at Price of 8ed·Room Scheme £39-IOs . fo r I.h This statefU('nt Waq ma.t! ,· to the cbcrnist or Slore dila. lli

Reve. B. A. 13. Oa.~a, of LOH' dule BaUlu Co-ope,ali,. MOHone .. ' of I Lovedale--Alice .J. Hongo of ~1a<'fa.r1an, l\1ungo A Refreshing Drink Port Elizabeth A larJ!e.>ly nitenclt'tl meeting Carrick of Fort Hare, and ~(r . C, 0 Port EJizaht'th Bantu interested Zl1lu. of Lovedale, left durinll the TEa With Orange Rir.d in the formRtion of (·o·operntive week for Durban where they are Port Alfred Bantu stores in the cit\'. wa... held in the The S.C.A. Does Good attending the general assembly of 'f.r. Whitt' Hali. Nt'w Brighton A J)ELICJOeS dnnk can be mad<.(. the Bantu Pre .. bvt('fian Chur('h of by pladng lhe rind of a(' Show \ ' illage on Tuesda~ ' night, 11 th Work S.A, - O('tober, Mr. J P . i\l('Namee orange, thinly peell'rl into a. pot of tea. . The rind Ahould be co\'ered (location slIJX'rintencient), the ('hief In the election for the diviNional by the tea.. and the pot cio!'led (BY 1I1.,u;-ON-TH1:>SPOT) sp('aker, qpoke at lengt h. l'llcourng· (HY SH{'T\'I'OIt) council member which took place Allow it to stand for about an iug the UlO\'C ment. He ~tated at Alice, roc<:'ntly . to fill the ORT ALFRED Bnntu and Xon­ F ORT HARJo: S.C.A., under the bOLlr and then Htlr The t~a [rlI that be wOlild do nil in hi .. po\\er vacancy ea.used by the death of European third annualllgrieul­ jOint presidem'y of Rev. Mungo then read\' for drinkI11~ . P to see that it WI\" pro\'ioed for in Mr. G. l\[eOiIHvray. Mr. P LoC'k , tllral ~how wa~ held in St. Barn.a­ C'arrirk. B.D., and Mr. C. P Dent, the Ne\\ Brighton location. .Mr. htKl the bighest number of vote!!;, o bas l\h.... "'ion Church and i\! ... C'o, and the cbairmanship of Mr groun~I~, T:;hiwula tlwn r('ad till' l·on ... titu· EuropeaM and African!1 "oted Port Alfred. on ThlU!'ctay. bth J ~1 ~lohareloa, run:i seven Sun­ tion of tbe l·o·operative store at together. Harmony Kings ,Jan Band \\ ill edo. lc on Sunday, Hth 0('to1)('r October In reply to the pre!oirmuent forenoon \\ a .. l:>llent in l'umpeting commodation. Thl' ,;ho\\ Wtl" rlln By popular vote. the fol\ouing for prize."i in athletIC spor t ~. aftC'r "COLU MBIA" entirely by Natives, it WB" Olll' of nhi(':h the childre n I\£'re tr<:'nted to wert.' ele<'ted otre('tor~ or the IIlO\€'• the fe~,' Native agril'lIltufal ~ho\\..; a Iij!ht lunch in front of the dining lIlent: )[e,,!!;r1'l J. KatYll . (\\'alowr). South A fril.'s's mOHt popult! r iu thl~ Cape ProdoC't'. Tlll'dlot'ts ha.1I In the afternoon tht,' pro­ \\' W Jaba,'u, (Nt·" Brighton), (l gra mophol1(· "it h the following werl' praisl'wortby i~ the ~\omen's (·t,·cding..: took the form of ('hO lT nubuln, (Nl'" Brighton), Hain S. nOHI fl'ature!'; sewing set'hon, also III th(' Jam and Xyatill. (Korst<:'n). J Yoyo. "'1111!;1nj:C, After a few items Hcy ('ookl'r\" ;;;E'dion. 'f h e poultry :'Ilul1~o t'arri('k ari,lrl,,,,('d thl' Spring of highest Swe.dish steel, (Walmer), a.nd A Z. 'I' .. hi"ul.'\ automatic stop, record holder (or f:;('{'tion wa." [l:OOct. Thl' produn' 1!;atlicring in the Pnion Il,dl. IIIH.1 (Xew Bri,l!htonl. Tht.' 1ll0H'Wl'nt eight records. rubber feet. lock wa~ \, ell di;;;I;layt:'d n'n-'alil,lg t h(' \\ a'! formally IU'I'('ptl'd h.\' Purt Ilwn the prile:-l "l're ril"itributNl h\ with two keys e.tc. good quahty .H·hil'\'"(·d hy ?\(\\l\ l'" Elizabeth Bantu, alill in tbe neur ~Ii ... , :'Ih umllo. of r.mhllm~tov. Ii in H'g:£'ta hl(>~ (ulIl otllt.'r (fOP" III future.>. it is hoped a trading :-;tore nll' prill' for th(' ",elwoi \\ hidl had AXD LOOK AT THE PRlC E 'HI."i fIlli .. t flllwht,·r (If points in th(' tlwir holding... The "to('k nill he' opl'nt'(l in the cit.,. The Ihl' poor, (:\ ..:dedt'cJ from "'JX11 U'" t id~'ntly \lalUe of tht· 11\(I\'I'IIH'lIt is the t"! \\ akl'fl by Lm\t'r (:(1 uma.· about :100 h\:llrl of th(.· "('fllb killd. Ita h(' ,Inc! the An~ for good Iltt('ntl· Cash £3-19-6 "Banl u Tn~dlllg ('(l,op('fIltivl' Mr. Lambert his plen· exprt:'~"l"rI Sot"iet ,'. nnN" \\ 1\" gi\'cn to t11f. FHfm t"k'hool sure at the al'Pointmf'nt of :'Ilr. H It wa .... liltc in tIll' Ilflnnonn \\111'11 Terms: £1 deposit and 7 monthly H . Murray. im'ation ~upL·nntenu Social uud P('r!!lollnl the piC'l1il' hroh lip and the \ illlgr instalments at 10 - el1t. und(.·r \\ hom t:onrlitinu ... III tl\(.· chilrln n diredl·d tllI'lr ... tl·P" hom! 'Ir, Alfrt:'d SikllmiJ.\. ~.\ P t ( 1Ot:a.tion wen' \'cry .. Iti .. fadur.\ \\11 I. nfl'l .~ happ.v rIll.' All \\ it h 3 fl' 'onh alld :200 nel ,lit Human ... durp. na, in the Cit) 011 Mr. UOv.kl·r (Deputy )l.\~or). )Ir Wh",t \\il1 e\'elltllall, \1(, thl.' fir,t So much plefl .. un:: for sO littll' cost and :'Ilr ... (;riffith .... )1.r, ,Inll )lr 4t h 01.: tOhl r on hu"illl·". Atril'l\ll Ho, er (rew in tlH'!O(' paris Ordl'r 110\\ \\ hill-' t),e price is '0 low J)e\lin and the Im,lliun .. uIll'rIII· )lr. Hoht'rt L )Iandla. of \\ a ... f'Jrmt·u at rOT t Han' nIl I :Hh teorlent ani I :\1r~. :'Ilurra~ \\t.'Il' ai~o l.t'org:<' (' P P!~"""I·tI thrl1l1gh tIlt' ()ctolu r ,,1.pn I\\tonl, four lIlt'n All Bantu and other records stocked:-COLUMBIA. HIS pre:;l.nt. Locai la\ill'~ from the ('it\· on Ihth Iklo),t.·r, "n TOut{· to \\ 1'1 l' ('nrolled a"l Initiat!·... The MASTER'S VOICE, ZONOPHONE and OTHERS_ town at· ted ,l..s j llllJ!e ... Aii!'e \\here his tatJwr rCC't'ntiy (·l'l'I'HlUlI.\ ol'enl'd \1 it h till' c'rf'\\ \"rite for our let(' t rt.·eor,l li~ts. diNt. forming a h..:u· ... (··"hrw '1111'11 :\Ir. "'·a... ta~~ or Lo('alion R("t'llue :'I(r Llp"ell\1l ~('\\anB (·Ierk I\t :'II. 1l. c..;il1t'n , :\1 -\ 'I St' the R. VOLPE, P.O. 80x 3078, Hillskraal, PORT ELIZABETH A t a. rut'c:t ing of till' X l \\ tht.~ X;ltIYl' ArLl.ir .., I)t'partlll(.·nt S('Ollt :'If l ... tt.·r ('alled IIpon :'Ilr 1 Bri~hton Aih'i or~ B" wI hel,l on ~ttrk ... pruit HI'I,.,( lu 1. acriwd in Ohljohn, B.A. di tlld l·UlllW;,..· 13th Ot.·tober. pr('-.iue(l onr ii, till th£' lity nn hth (). tob 1 on a "i... it 'Iomr. to relul tht., ... rout I.l\\. lftN chairman, :\lr. .J P )[( X.~ml C' to hi~ pa.n'llt... H. , :\lr K. K. allli "hl(h Ihe tli\i ... ional l'onimi"'''IOnf'r 10('ation ... uperintendent a ,tran:.!l· )(r ... X C\\lUIIl 1t Hit IImon,i HIlI. HI'\ E. \,. l;mnt l'urHII(fi th£' position of thc '\a,taf!t of It~ 'lllon m"IIlI"'r of t ht' ('rt W \\ h() (fUUl NOGGETis :'Iii .. " F )f:ull'nt a IlIt thl ... t If fund ... \\Il'l r(''(''call',i, ~\tll'r a Itlt -'r III t 111' him inrli'ldhnl1. 10 make' of the ~t 1'I1IIIip 1:'<'11001. C;,,\ had b{>t'll read from the H'{·retu.n· I'r /IIi ... e and to flc'l'i'('( tlU' ha.mston II hn... 1..1 I f'lr Ill'r hOlnl of the ~,A. Locatinn .\d, i ... nr.\ hn.dg Attt'r this Ill' arldr( t 1 E.l t London 0.1 illg to ill·llI·alth. the best polish for Board' .. ('OIl~T'I...... , intilUl\til)~ that H('r pie a report when they returned. \\a" annollll<'l"l i that the pre ... ident \\ hi ch 'Ir. l!iffen thanked the fin·i. 1 zingangeuwa ugaw8Lzi ){HJZ8 00· 'I'be meeting dcddcd that ill future, of the (·onf(,:'·C'llct· (Rl'\', T, )1. "iional ('ommissioner ;l.Iul tho"'(' who kuba Im~ula IDgamaozllH loyawo delcgate~ to Congres

TSUBA OFFICERS' MESS ClGARETTES 6 tnlTETELI WA BANTU, JORA."rnESBURG, OCTOBER -0·'- , 1938 Town A n d Country N ews

Roos, of Kroonslad lOd )[a.rri~ Bloemfontein of Kimbi rley Ventersdorp Lady Selborne ltIelbodi"t Choir COllcerl ThE.. )Icthofii.-It Choir und£'r t be ~' HEN the Nervous S,..tc:m 11 &gged 0lIl be 10 of Non-European Child batQll r)t )lr.. Jo~_ J\.uknzt"ia., glln~ a Opening of New Hall the effect oay felt Inl potdon tb. Location Water Supply body-usually the .uffercr. wwut potn .. Welfare Monthly mo~t succe<;sf1l1 COllCl'rt in the Com­ Some of the moel commoo .ym~(OIlII of munity Ho.l1 on 10th OctolH'r To-morrow NenoWus Dcb'ln'h~ Ittcl! Baphebc., Joc:pL IS BNTERSDORP location ha~ ",btll 'Charle<; .Jessop· acred c&n­ nus. o rry. digel on. au' of IOMalc, Meeting V been somc\\ hu.t rclien.!(l from --- p.un In tbe .Ide. .bac;oc.u IUld • I" tana The GtdilclIll" \\I\:; rendered .J Hg Na.twe township, laely Scl­ lonfting for peace, f'C$t. frecdc .f :\lolt·fl' )L Hcan and B2ck I.Dd It rcbullcb theBiOOd: -;idc,1. 1 u'nfy ml'lUl)('r "cre mel't the requirement of thl' loca.· whi('h will be otTlciu,liy opl.'ned tn. )1. I'elcsa. )Irs. :\1. .\ , P. Pitso. rIal', Saturday. 22 0 ·toher, ,\t Tbil all-round action u. n.nl.que. tion inhabitants Pipe ... should hf' .. 1 bad • Nc.now Breakdown 0'"W'kas c. pn· l'nt )Ie~rs ,J. Kokoko1.elA., S. Phnn\ aile :~ 11.m It",. n:ime "Sig nifies that it 3fr .\llrquard ni~('d tho quP"- and~. '[sfoynne) )[i...... Pl'l( ~a. de­ lair} in each ~treet so that the ,\I\tcr worry .nd overwork. I co; Jd DOt .Ilcep. ca.n be within ea ... .\" rC:1.,'h of l'\"L'ry I ... :L lull for the people-The B:\ntu oar.. 10 irritable that I could Dot York.. A tioll of fOlluln~ n. 'par.. ti' child "'er .. e~'i spcci,d mention for tht. Hall. COlltinw.l bcsdsche and fcar 0( In.nlt)' ,,(·haTl socletJ JIl the past tbis manner in \'hirh ..,he rendt'r('d her one concerned. It IS e pc<"teli th~\t made Qutten wone.. I wed • bottla 01 ". I , e,1 I,'r' 01 the Enro- )lr ..J '[ Tsuene. the proprietor 0 ... orrn .• solo~. The pre,.;encc of '[r, T, A. the electric light~ will he supplicd Dr. Helm: Nerve Rat.on.&:lft p, exte nd ~ an il1\ it·"Hon to re~iclt'nt'l .ad feel. different I pf"an rLaild "e.Ulll SO('ict\' Raine, L.T.CL., 'LH.KT. "ho ;\1'- ill the near future, anfl .-;llOuld thi~ maa.. ct.D'. ~het :1.11,1 friend"! ollbi.le the border. lay boW" thankful lam..... H. .Iid, hut til{ IlIll're t were no 1 I be 0, we strongly urge that ~uffi~ Human. Leyden. 8ocb.TIDe. i(leutwal The\ had \\filt{'1l to the companil',l on tho piano a( dp. to ci{'nt lights be supplie I. School ('hilriren's mll..., ic, ;"Illl the ",ucces of tho concert. which Negro spuituuls by allult". anrl (Cue No. I H). -Xa.tional (o)uncii for Child \\ c1fare ('ndo(l all too Roon. _\wung thl )Ie "rs Tutu lLllel T"St'hloan('. DR. HEINZ NBRVB RB­ Suri!'t.\ illtj uirill'~ if it ('otllt! he ... 'I 1 principa.ls of the t,\O loral schools JU,Z7. qua.rtette. tapping ano a da.nc·c STORATIVB ~tI ,/6 pa ,... ''..uropeans prespnt wt.'ro. _I r. 11011! will be in the prQgramme. bntt1e or 'o/~ for 6 bottle. "rranged for the NOIl·Buropca.n )[rs .•J. R. ('oopt'r. J{(.,'. and '[r,.; hll\ c retufJlE'd from the vacation en::.. ('hill! W{·ltUll Soeiet,\ to send itt; All k R· 'I R · (;Ollrsc at P otchefstroow which wa ... all cbemista. Then" 00 .. . T t coe '. )lrs. ame .1 r. all1c o .. ' _,"., ItJ[Ut~ for thia .u.rouod cooductell by )Cr . •Jan sen. the c ir ~ 0\\11 reJlr~·~('nta.tl'n'.. he secre ary (junior ). )[iss Scott and others ... -, NenlDe looJc. 4034-t, Land ~q)I.J('d that If tl.l('r~ was ~ Amoog~t the Afri<'an ... were: R ev, cuit school inspector, Western Postmasburg ('onstli u.tll).n 01 the soc ~ et.'.; and If IN, S. ~'(ot"humi anti :\[1'. J Nhla.po Area.. 1\n affiliatIOn ft'e of 1:2 -)(. were from Thaha 'Nehu, )lr. and Mrs. E . Mrs. 1I1bella. of the ~Cethodist (oy 'TJ.l:'« OLEL.q To Correspondents sent, t.here "ould he no dlffi~HIt.Y . )Iothupi. :'IIr. nnd Mrs, 1\1. L . teaching staff, i.~ back from Ma(' h­ III ha\lng st·pari\.le rl'pn'scntattoll . Kab'ne \[ , J '[ 1 'I I k av;e Gold lIline~ , where she had --- Th I b 'tt d "" . r ... nr • r~ ..•• n."SlO 0, RECENT a.rriva l ~ include .\Iis ~e"S Ii: (Continued from page S) 'Ie cr';ICJI~ repol·rt 'l't"' 1 su .~ 'tbet )fx. and )(rs .• J ..\1, Lin£!'l\lo , )lr, pa.id a. VLsit to her friend<;j. Ma.lga<> (Ro,.;ettenvill e, Joha.n­ 1)y .1 r"S .•\ 0 l"So.pO 1. ~ 10\\"(.OU n. d" T 'I 'I ·k I 'I 1 On recei\'"ing a telegraphic mes­ W~~ bM'c Ictter.~ On hand from )[iss ··f . d fi an ~urs. . _I . , I apl ea ..\ r. ane ne~ b\1rg) . )1. Meyer,.; (Kimberley) m.any gl ~ s "ere rt'c~I\.~(>. T~m :'Ur:;;. ,J. P Tall, :"IIr. and !'IIrs .•f. P. sage ahont the death of )[r. L . )[e"S,.;rs 'V. Mocumi (Douglns). .\ . );'lorel1ce \C"sumpa, Herschel,C.P friends. ~uch o.~ nr ... (Dnlin (malk :'IIachumolot"a ~[r I~ nd )Irs. C ~IClkhutl e. who was a ~ tudent at Tys (Skeifontein) a.nd O. )Iocumi "bo write>'! end'lrsing )(i"fI )[innie's and ofll.nge"S) O,l.R Daker,,· (cakes), Thok. 1l a I 11 B I 'I \Ve~le.r Rouse, Fort Hare, ~Irs . letter on ., K eep the )lind Bright"; 11 H k' Ii I I I I .. r . III • rs. . 00 .1 r ( Be e.~ hoek ). Departure"S' )lrg. A - "I'· op ' 11lSOIl (0 ( cot les . an( and )us. D. Coango.e, )[e-;srs A. We}1 and the )[akhutle's family Kgoronyane (Johanneshurg), )[r. )[i"g N E. LUOlkw(l.nn., Fa.ure, C.P., who write"S in support of )tr. S. H. otlO'" . . . L oga Ilane, IVT. SOM,· RG. ugu"She, left bv car d..rin>n by :\11'. B . D. K. D ..Ja.nuary, teacher (.Johan' It wa.~ rf'ported III tlus meeling B A "I.,b ~ \b b . Dingaka to pay their la ~ t tribute U. )Iny'''ndu's letter allout "Sal­ I tI M .. )" I 1 . . ., .t'1.. '" awn. .•-" - ra am..... ne-;burg) and ~Ir . Arthur G R. t Hltt 1° ,.(.unH'lpallt y 13.(1 ~!\~entla C Rani . J. )Iampc, L . NtIabati, Z. to the grave of the Ia.te L, )lakhutiQ. )labija (who ha"S been relie,-ing )Ir. vation of the Blackman ' .. ~[r. J. 1 ~ran 0 1:)0 to t 1e crcc Ie lor le H 1[elk ~I 11 I·t 'Ie · I . E )[i q~ E. 1\Iatsamai )[alekutu. E. Timeni. principal teacher. Skei­ R. '[ohl/lmmc, Rohtn~on Deep, d h t t I fi • .•• ae I 0 ,I -;( ame'i ",. )·(·atr· "n I II '1 b 1e r~~dquarterls :\lsikioya A Twn.\"i , .E . ,j[organ, A daughter of Mr. Z. 11. R. Malekulll, fontein, who went on three month,,' .Johanne"burg. \\ bo ('ritici,,~ Mr. illS a 1ruen la( ('en pal o\"er 0 Mothib·i A Mor.· ~ ~r' k of the magi~ trate 's sta.ff, \ "e nters­ Gube\"u'~ letter, "Africa.ns a.nd tJ . t ' . g n . l'.... 010 eng, lea \te). dorp. has left for Croll n )[jne~ Beer Hall'!'" Mr, D. Mbalu, Tiger Ie socle y )[ Twa.)i, )1. )lolisapoh, A Modise. Two funerals were conducted ho:-. pital for a nurse's eour~e and Kloof. who writcll on II Are vou the GOHrruuenl A!>-;j ,., tance For D. Ntsa9a, M. Mtwalo, Magau, B. by Mr. Nohiva. on Mon. Creche COIlcl'c'!tion, and nny work in the intere,:,t of hi s church Iyazilumkela ngamaxesha onke suggestions they rna,,' make would .:\lr... Oli\"it'r ,,(\,.; propo~ed as a nen and people in Africa wa~ not com· membor alul the follO\ling "isitor~ be as pri\·ate indh' idual~ . An plet{'d "ere welcomed )le ... dame:s \ 'an opinion could only be formed after Bishop R . R . \rright explained the ('ouncil had met and considefl'<.l ela apo uhamba kona xa usebenza that )[r~ . Hughes W&:s a \~e ry in­ the que:-;tion. fluential woman in America.. ~ he £1 £ 1 )lrs. F.. Benjamin, 'iC('retn.ry of wa:-. the leader of the "orld'tdarge:-.t the loca.l branch of the 1 C.l~., the and most useful group of Coloured next :-.peaker. spoke moderately women nllmbering 5:2,),000. There ...... but forciblv of the disabilitie1\ of Basebetsi Merafo \\ere :-oo many useful and helpful domestic ,,' o rkcr~ and made CO ln­ thing~ titat the women of Africa. pari"ons \lith '\age,.; of a decade )l0~"TB could do if only they lauDc h!'11 out ago (\1l1 1 the present, and ~ho'"\'ed Ha 0 se 0 bone tso ene e entsoe leq eba! B, '1 a GEY at. £\ pel' montb I into new line,::.. He went on to "Iav tha.t in thost, b)'gonf' days wa~~ It '- Bfltl.b and Il:lur_ol.eed fO I" that the women of the A.:"It E. were hett r for dome~tic sen-ants. 1~ mootLI, Church couM gt't inspiration from Ho joalo ? :\[r. S. :\[ohlomt supported J\Irs. ~Ir s. Hu~h e-; which wuuld help Can, Write or PboQe, Benjamin, a.nd he was followed hy them to reach their objcdive • ),[r~. Peter~('n. who al:lo stre:-,"ed regardles...;s of ob"taclcs. He look· E Iteta ka mehla GEM CYCLE CO. ( PTY.) LTD. thf' inadequacy o f the \\'a~e~ of ed forward to seeing a South .Uri· ~(C"UUIE nos.l Ilnmbtic "en"ants. ~Ir . L.·IKlI(''l.;"l., can "omll.n heing l!h en the houour th" last ~peak('r. congra.tlll,tted the U HOFF STREET PHONE 33·3858 of vi"iting Arnerie!)' to ohit'f\"e 1.(' l 011 the mOl e taken in rt,.'-­ JOHANNESBURG. "ha.t the American nomen \lere Lebela mohato oa hao ole mosebetsing «('OIdintu'.il in pa.ge 19) doing in good work.

TSH.AYA OFFICERS' CIG.!RET'fES

r UlIITETELI WA B.\NTU, JOHANNESBURG OCTOBER 22, 1938. ; Town A n d Country N ews

thl' Xatin' R e l ,rl;'~t~ntati\'l' C'ollllf'il Rustenburg And during it~ ... itting last yeur in Mariathal R.C. I Archbishop Of Matatiele December pu~sed numerou~ f('1'IOItI' lions reneding the dil1abilitit's Mission, Ixopo Capetown Mabieskraal under whit,lt t II{' Afril'an'" lahour, Visit of Secretary for and reque"ting al\ all round 1m· Visit of a Senator and pro"ement in tltl'ir ('ouditions. Native Affairs Hut nothing had heen done nhout Conference of African At Bloemfontein the rt·oIolutions. H ence. he snill, it -- Members of (in .... " Lt Bf.sE) "ould be the duty of the ;\ I embl'r~ Teachers of tirf' Council \\\en tlWY met in HlS CraC'c the Arf'hbishop of THE Secretnl'y fur Na.tive. AffaiN Representative Council the forthcoming sc",."'lon· to a .... k Capt-tou n a.ntl fourteen at her \\Il~ a \\I.'!come \"Io.;ltor in Matalij·le on 31h (ktobt:r People \\ hat. had happem'd to thc~c reo FOR the proUlotiOl of a {'Iosl.'f co- Bi'i hop'i of the Church of the Pro- operation hetw('E'11 Bantu vincl' of ~ outh Africa. were in ea.lIl(' for and wide to attt:nd tht· th£' e-n·ning of ~aturda.y, 8th commendations I OX meeting cOI1\"t'IU,d for the purpo!ot(' . October, hundredg of African .... tl'arher ... and grantees of Sdlools a Blo('rufontein till' other week. to­ On the p'l'ylllent of taxeol, he "'p('cia l IUcl"tin~ \\,~'i arranged for get her ,\ Jth the t:lected delega.tes After be bad bl,t'n dul".. introduC"f.'fl 8 .... ~embled in the We ... leyan Church ~aid a people would bc consi( ll'rt'd )lr. Smit mn.dc a. h~le a.nd well at Hu ~tenburg. Md on the fol· :-Jrrl and 4th sen ted b,' Mr. D. assembled to welcome them, and well. This wa't good, as that tax said that the Natives' representa· astounded to learn that the ;\! c .~[alcolm , C;hief Inspector of many could not obtain admi.ssion '\-as essential for Na.tive progress. tiye~ in Parliament tried verv hard limitation of stock W:lS b{;iug ~atlve Education, who lectured on since there were no room for He hinted that the Government during the Parliamentary session enforced in somo parts of the ". Education for leisure, with spe- t hem. ~Ir . S. 1\1ac. Lepolesa took would t~y to ma.ke the payment of to get the GO\'ernment to adopt a. Trans\'s9 J. It had been decided in (-Inl reference to the Scout Move. the ChillI and mafle the opening ~a.x easler- perhap<.l by way of more li beral outlook towards the the C.ouncil that the limitation of ment," and Mr, S. R. Dent, Ins. speech, Fr, Mart.in Knight welcom­ lIlstalment ~. £46,000 as aga.in~t Native people, H e said tbat they stock should not be put into force pector of the hopo and Bulwer ed the guests, and Sub-Deacons £20.000 paid last year, was ava.il~ ha.\"e attempted to persuade the till the final opinion of tbe Council a.ble for African Relief. And the Government to pay for Native Scbools: who ga:e tbe teacbers new Liphoko a!ld P. .;\Iolisapoli also had been heard on it. :-.uggestrons for lIlstructing in infant spoke as did Mr. Seseng on behalf education fun d had risen to education. One of the Senators £888,000. These were good steps a"lked the Government to abolil'lh Making reference to the danger schoob A discussion ensued after of the residents of the location. of war, he said that war had tbe lecture of Mr. Dent, showing St.. Patrick''I Choir sang several toward..'l progre,'t~. the poll tax. On this point he said Prepa.rations arc afoot in Mata­ there was a difference of opinion. merely been post.poned, and the the kccnnes-~ of the teachers to I ArTican songs under the conductor­ world might be plunged into a ilUpro ..~e their profes~io nal abilities. $hip of Mr. G. Sidyiyo, and a tiele for the forthcoming confer­ He himself thought that there ence of the East Griqualand and should be a reduction of 10 1. in the catastrophe in the near future. If Tht, Catholic African Union was quartet of tea.chers ga,~e two in the event of a "ar Britain and represented by ' -en' Re\'. Father Negro spirituals. Tbe audience East P 0 n dol and Ba ntu amount of £1, and that. no' Nati\'e Teachers' As<.;oC' iation. T he con­ male under the age of 2 1 years or South Africa were embroiled. this Le , 'ogner, 0.1\1.1. , ~ C' ting l'lpiritual was apprccin.thTe vf thL'! entertain· would not mean that the Nati\~ e ath ~",or of the central office. Fr I ment. Re~re s hment s wcre served ference will be held a.t the Maria· aooYe 60 years s hould be liable to zell Training Institution on 14th pay. Attempts had been made to people should automatically go to Le' oguer lectured on" The Bantu by a comnuttee of ladies under the their assistance. In his opinion the in the city ' and rere-aled to the guidance of Mrs. Monica Paee. and ~ ~t h December. Delegates ha.'~e the pass laws simplified. The Na.ti\'c people s hould make certain prihh a'i well a:. to the teacher::. Can?n Rakale, a.nd the Archbis hop and VIJ:oltON a.rc asked to n.rrive on Gonrnrul'nt was now ill\~es tigatil1g C'onditions, such a~ ssking for the the da.nger.3 that a.wait a Bantu replred to the speeches and tbe the e,'erung of Tuesday. 13th t~e I?ossi~ilitics of a suggested December, and to be in time for @lruphfieatlon. " ]f T were Hitler ;th ,fit ion of the Co lour Bar Act. youth \\hen leaving his location Bi ~ h o p of Bloemfontein thanked Land Act. 'ieg regation policy, and and coming to tOWH. and he a.ppeal- a. ll \\ ho harl worked so ha.rd to tbe evening entertainment. Bios­ or l\1ussolini I wouJd ha \"e aboh~bed copes \\ ill be shown during the all paSS;):>," said Senator Rheinallt the right of citizen~hip, a.nd the e(~ to the ~ea c h ~r" to co· operate make thc reception such a success. conference. Speeches by eminent Jones. people should demand that they be \\I1h lhe 1.)fIe .. t~ 111 fi~hting moral The fina.l pr?vincial se r\~ ice . a trained as ~o ldiers . He said if'tbe amI phYSical l'orruptlon amongst solemn Euchanst, "as held a.t Whites and Blacks wW- be wade. R eferring to the shortage of land. Nati\-es "ho perished in Mendi had youth. 10.0 a.m, On tbe Sunda,' in t. Teachers ,ind all intere.-;ted in edu~ he !!'aid that tbe GovcTIlment had been trained as soldiers they would , Tb~ C.A.C. of the lUariannhill Patrick's Church and ne'ry corner cation are invited. The eoufer­ '~o ted £2,000,000, for the purchn..,e not h8\-e all wed. \ I ca rJat~ Wa ::. repre~ented by Re\· of the mag.nificent church was ence iq likely to be an epoch­ ~f more land, ~nd £46,000 for pen­ In conclu sion Cr R . C. Baloyi Fl'. Paullllu'i, filled by the Immense congregation. making one. A !lmall fel' of 2 - f, lons of the bhnd. Atthis juncture to the people that they eouid hopo Seminary for Native T.he was. occupied by the per diem wlil be charged. All &nator Rheinallt J ones ma(k rc­ ~nid ~rhe cho~r only a('hip\"C, tbl'ir objecti,-e prlbh "t'nt It .... teat' her,.; and thc blsho~ 111 theu- cope~. and the must book with either tbe Rev. fr-rence to the dallger of \\ ar ane! freedom , by standing togetber. ! o.f and theo· and the Bishop ot the }""a t her BerDlm] H lISoI, ;\[aria7t:1l ho\\ nMrowl)' it had been aHrted ~tuclent... phllo~op hy A~chblShop He !"aid the Africans must stann I()g~· tu till'" Ill(;etln~. One of the nl oce~e had their thrones lI1side Training fn stitlltion. )Iatatiele. or He added that he was !'iUrpri"NI to "houlder to ~houlcl(:r in the rnnk~ I~\ hIrt'l· uf Ihi" ~t'lllinar.r Rev the ~ar:('tun.ry. In his c:ermon the "ith :\lr K D, LI'bese, General 1l~llr some people fay that if Brit. of the African Na.tional ('ongres.c:, l .r. (lrt\\lll, gall' a I('dure on th(' .Archl)J~hop em pha. si~e<. 1 the duty Sc<·retnry. Bdhel ~{'hool, P.O, aln becamt' engaged in a war that a.nd the Congre~'i "ould then T1chb and dutit· .... of nunily Stall' of grn.tltud~ to God for Hi ", good- Lehlonono, )latatielc, Itot later cO.\1nlr~· .!>houM not hI" !oiupported hl"corue I he for<:<.' behind our allil Chnr<·h in ('(lueation. ne~.. to us. til/La :Wtb Xo\~ember 1-11" opinIOn was tbat Britain ~hollid Pariialllentary Representative..."1 and At 11ll' lnt! of til(' meeting the There.were s. pec ia.1 preacher .. in r e('~· iv e support of the people of the o the memhers of the Nati\e cr,lIltt'i'" a" well a .. Ihe t{>~cheN eli.... St. Pa.trlck's Church a.nd the three ( Tnlon. ]n conclusion he made Representative Council. (·Il ...... ed ('urrent probh'm", and diffi- district cliurcbl'''; on tbe Sunday rete-rence to the difficult quest io(l of "Safe-Driving" Contest tilt' limitation of stock, Councillor Geor e Maka n the ~\1ltie,;. Tbe dlscu!:'!-' ion took place afternoon and e\-ening, and the last speaker co 6.; ed ht ' I d III separate .. ('cllons, that for the conference has brought great en­ CouDcillor R. C. 8aJo)i been said by Sen~to "it: . ~~Il grantee::. w~ {'onducted by Very cour~ement and in'tpiration to all Careful Drivers C'Ollllcillor R. G. Baloyi sa.id that Jones and Cr'. R C . B~J o i erna R e \~ Fa~he~ J ~. Sauter, and, the the St. Patrick's congregation'l, y . teacheN discu~lon was preSided o THE " Safety F'i.Nt " Association ;==::==::======;:::;======- over by the or~'J,Il i ser of the meet· intimates that during 1937, ing Pomts for discussion were Tributes to the officials of the 84.2 motor \'ehicle dri,~ers obtained 1, poSition of Catholics in Govern. Native Affairs ~epartment for tbe the Association's diploma for free~ ment schools; 2, vacat.ion courses great personal Interest they were dom from a.ccident and serious A RE YO U TH IN? for tea.chers; 3, adjustment of taking in the welfare of the non­ dri"ing irregularity. In addition,. r.r d h Bantu education to Bantu life ' 4 European community wore paid by 270 drhTers were presented with ] J SO, y ou nee t ese pills organisation of the Pathfinder: the Mayor of Benoni, Mrs. S. A. tbe Association's medaJ for having: Scout Movement in the Mariann- Hills, at the Benoni Location on completed three and five successh·C' -1'~W~Ao:!5--;3iVc:=iE~-- hill Vicariate , 5, Catholic training Thursday, when she opened a socia.l yea.rs freedom from accident and J course for Wayfarer leaders ; and centre for Native girls. "eriou~ drh-ing irregularity. T HI N L II< E YOU n, encourog_ment and help for Bantu author". Til in, Wf"3 k Teachers I:>po ntaneously expressed people 800 n their willingness to co-operate grow ~ tron g{'r loyally with the priests and to stem and falte r when the flood of corruption t hat threatens thf'Y take Dr. Africa.n yout.h, and to use all means WAVERLEY for the impro'~e ment of their own Williams' Pink profeso,;ion and the lot of those en­ Pill •. tru<;jted to them BLANKETS The meeting waR the first of its \\' k)- ", 'ay tbin and wnk-lool..in .. kind here and wa3 more or less an wht:n a COUl""t:" of 0, \\'iIIillms' Pi n~ experiment, but it was the unani­ & RUGS DR. Pill, wi" ~ntm rnal.t ~ou faun :wd mous wish of the teachers present 3oImngn. $0 that tvtr>bod, _..-ill admm~' to ha\'e such s meeting at least You can now buy the famous Waverley WILLI AMS' you ., twice a Yl'a r, preferably at the ~ pirb emft fkW, rich blo. ,d Mariathal Mi... sion, ::.ince the kind­ Blankets in all sizes from us, and also Rugs whu:h

denia.ble that if any ma.n were ('hul·,.h "h:\11 the girl bt' happy if appropriate, and I a.~;': "Umteteli" w,)rl lIowing i~ a tra.'1~Ia.ti o n of l'llIi~t mlillO So\'('n'lgn \1,jJe-'Hy anJ willi ed, ."0 th~t he was 110 more justly We an: gi\'cn imaglnf\tion'i to thi..; .. ('(arion Ca.lI" - 0 1\,11\(' Power Gazelle to be hlamed for a.nything he might make uo;e of. In wor"bipping God ' b f ,·BELiCVE It mrleed., Sir, .lV h .. n I "P""LI( But plea'Je mark' Before that do than 0.. ca.bbage Of a. s heep. a.nd one SIlOli Id u~e onl" ~ cst vdy 0 pllylo;;.;ly of civlliu,tlOn, r .kflOIV glorioul:i coming agu.in, the world i.~ 'The fUitor, .. Umleteli. " were to a.llow that con,,-iction to pra.ying, and if a person i ~ in IU('ed what 1 am R!ly in!J : an lit III !tot wlr.. le,." to bear the punishment for its R . n, J S.)OrA l ' )[PA .Tame!'!- dominate bill conduct, be would to pray ill a \\o.y preferable to t('I .. ~ raph~· that Will 10 lk.. mt> chl\n:('" my wlckednes~ and i~ crime:;: it .. ... omchoh die.'lltllll it be fa,lr there- opinlo l it all th~ sall.>r b ('au,." M to".n, C.P .. \\'rit-cs ~ir.-The ceMe to be a. fit member of human I" in"ioleot pomp, Its work'J of pride, Cape Education Gaz.ette i;i fegA.n.1. society. Of course, ordinary ab­ fore I (am "ure thi, will rema.in a ne>thin,; j'oln b·' d one: on" d)~ .. nl")t {'J ililb bo! k A ",( ~ p in" hn'!' Si th' on'" dJ,VA ... hall he con8umed by fire. .f Woe -cd hv the teachers M the Bible of ser1"ation and scientific inquiry (lifficllity in till' mind of the girl whi .. h th· worl] 1'1 topphn~. to the inhabitant:i of the earth wbf) the Depa.rtment. When the ~a lilr y of Reverely limit the just idea. of who renOunce~ Ler way of \vor.s hip, Wh) ttp }k'l thU3 ~ $.,) n ~ Jlr<>ph"t of will pass through these tim"'i of teal'her~ was publishetl tn the human freedom. The law"! of nature, Rhould we not let our womenfolk ba I O'n ·n, o. ~ ~o o f Len h"'arJ bv th ~ wad,I' ~o~ It ilO one of our m.J'Jt brilhant a ~a I,·· tribula.tion," a,llU()ni~he3 the bJo~ .Education Gazet.te of 6th Dec'ern - the latent. forces of hereditary, the pra.y ai they like and jOin a.'y d c!- mKi8.o,. 0 'OIJoC"~ Duhllm,.1 (10 .. CI\·IIIl:a . of the prophet'i. ber, HI2 S, , .. ith incrcmentt'l, we strength of habit, and so on, limit nomination preferable to thew! tion HI;!7: p . 125). And wben will these timei be ~ nurned hopes tha.t half a. loa.f \\'3$ the freedom of the individual. But somebody will a '1 k : To SO.lnJeed' Can it be that for on"c w .. This day, G)d '8 secret, about whicu a.t hand and we looked to the La.stly we mu ~t ca.refully seruti· which denomination s hall the child- ore told the truth! A man of thc world be in full accord with the Ctl"ator'g none knows the time, shall coma Edu('(ltion Depa.rtment to put t~e niz.e this conception of moral res· ren belong? This i ~ my ans wer. word~ What hIlS he said. the Crl."Q.tor! sooner than m!)it people expect. ~(' ale il\ operation. Ala ~, wha.t diS · pono.;ibility and mora.l freedom with In every !!ociety there i:! one in H ~8Eli d "WITHOl1r ye VI!: C A'l 001'00· It will come suddenly as lighten. appointment W"e. Ill et. only. the a view to it!-l defi nition. There ~ 'mperiority. In this ca~e the hus· THI"IO. You unJ.Pr,;,tand thig clt>arly mg, predicted J esus Christ. minimum was paul and no mere-· no logical ro ~vl froro the ~('n'le of ha.nrl is ~upc ri nr, a nll the children" l)j) SOTIII~·G. Yet, for 01(' lo.. ~t 6,04111 y ....WI mOon a:tect!l to turn his ba"k mcnt ~ came. When the !lalary ~cale wbat i~, to the sense of \, hat ought The universal d18turbancei, tue ~hou ld join the (' hurch to which on the C'rf'al()r, and pretends h I' t'a"l d o actua.l redoubling of injustice an, l "a-~ published in the Education to be, thot i:'l, what need not occur their father belongs. Or, to be Without HIm! THIS i~ thl" feMon, the Gazette in tbe Cape, and in clrcu lan; but what can occur, if I do my fair, children should not be baptis. only rea'4()O, th .. whole reMon. fo r the \~ i o l eoee, all point to it, all shout It or pampblel.'i in the otber province!'J duty. W I;' cannot hC3itate to nay ed when young "0 that they ma.y nl~htful ( world) c risis growln~ more out :. that day cannot now be long se-rIOU" d tllly, ami it ill a great. blindneR'I commg. of thE' Union, thfl teachers kept that. this latter ~e n .,(' is cha.ractcri !S· ha.ve their own <: hoice when they and un o.bl'rro.hon to a.ttributc It to ot.-her copies of the scale in their pockets tic of ma.nkind. a.re gl'OWIl tip. Thi'l is! a draconian cau'!(''l, Flee then, friend, from the midlSt awa1ting half a loaf of bread, but -- practice on the side of our women· LRt u~ look facts in the fare. The of thi..~ perverie generation. Prcp''''' the "alary scale wa:-. to he operated A PLEA FOR GOLF folk. I think man will be aware of va.gue of Nation"'! The HaguE' Conven· to mea your Oreator. Repent or tlOn' ... rt woulll be too pa\ilful to Inll'l', on first .April. It wa:-. never put Tb E·"t "U ttl'" this and be fair. Pea.oe, fo r I!:urope a..~ well as for thl" rl',>t your SillS. Cease from sin. Lift , f II ' I e \11 or m e e t , In u sWlOg . ot thc world-and thIS is a. m~·1jt ... ry to your eyes t{) the Crucified One of MR)! T , SIVAARTZ, ex·Trans· none-holds but by a thread }o'I."(U, hkp Calvary, whose blood was shed to 'aal champion, writes Sir,- CHA!N OF FORTUNE LETTERS a. airust('t tidal wave, inva.dt's all hearts, wash your iniquities and your filtb. 'filE ATAL URBAN ( ~I.R.C.) Golf is one of the games "hicb Can It be otherwi-;e when one feel' alliS ine-",s, and believe with vour The Editor, .. Umtetcli " only la('kti a. trophy in its open The Editor, " Umteteli." tott... rin~ t COHHol"lf'IH'(' I~ (·olll\psin~. Truth is tumb­ whole soul on Him who ALONE "'AFRICAN \VO~IAN " writes championships. MR. JOE RA.Yl' 'IE, Blyvooruit. line; down everywhere. One liCit \I.S One can save you I brea.thes, uncons(·iouoJly. Social CO n Vt' n· Sir.-The additional Na.tal Football i'i a. favourite pastime zicht, Oberholzer, We~t Trans· But make hMte if YOIl would M.lt.C., of the Urban dreM could among our African people ; and '-&aI, writes: Sir,-Will you please t.lons, pads, solemn treatleA, all Illl"rt~ ra~t'I of pap" r. All iA lo .. t, be,ltulRlIlg \'I'll\! e .. cflpe tbe hurritane that soon will allow me to expr~ss my vie,,"s bc found among MCij..;;ro A \Y G. cricket he...; by no means becn honour. faU upon the whole world, for the abotlt those letters (cbain of for­ ('ham pion, Selby ~hlmang , J T neglected . There have been up ~ Sliuplicity' :\Iode!lty! Theil" wor·l .. Judge is Bt the very door, God's Gumede. Mr J 1\1. Sangw~tlI ~ays and do\\ns III the tennis world. tune). People a.re fooli sh and mis· make the young modE'rn \\o o man >ullllt>. is W!o h'lUlE'd iDj){·klOglv, the younp; Patrinan Justice on the march. Can you tlln.t they badly and seriously need I But thesc.ga.mes have been a.ble to taken in writing Much letters. If In the tlu.yll of DOffiltlen,6.'1 sh .. Pd~ .... ·d be mad enough to brave it ~ .a Xali,~e Urban Chief for the wei. stand tht:tr ground, pa~tly becfl:u'le friends wish me good-luck, why before the o.l1ar to morl'IH"f' of tht" mll:>.~ K in the fi\Ce of s<)('ial IniqUities you leave souls in ignorance of tbe be an excmpted person in Natal, a Similar way of fostering an~ en· ond \VaN. judgments of God, whose im­ !l.nd )Lr, W. B Mkasibc, I submit, courngmg golf among. Afflcans NA TlVE POLL TAX SClCIl~ t h was hoped it. would bwld minence is proda.imed by the ha.'-I the necessary qualifications in would be greatly appreciated, . Up up morality; it hIlS become to a !lUI,r<'lllf' Scriptures! The blood of those one. The country would be saved to the pre .. ent the a.verage Afm:an The Editor " Umtetcli," dE'~. thl" IIrt of extcrnllnatln~tlw Ro.·€,. Progrc"'-i! St'n.ndalou-s blmd. ""'j'm~ ~oul.s shall be demanded of you from me:-.s if he is created a chief for golfer III the Transvaal else· MR. JACOB R. )!OHLA)[)[E, ~nd. that en'ry dl.!lco,.-e ry l'olnddes ",ilh the (Ezk. Ch. 3). .all the Nati~es in the Townships. where sta.:ted as a. cadcUe With a Robin.son Deep, Joha.nneburg, eO nt'nued dl."dme of moral ami 61llrltual monetary mtercst and he develop. 'Hites Sir,-Rilther than urge the valuea. To·day if ye will hear hi.!! voice. ed a love of the game. \Vben his abolition of Nati,~e poll tax I In short, you do feel it, friend. clCi'p harden not your hearts (Heb. 3, lj). MORAL FREEDOM OF MAN life as a caddie ended, he aurrepti. would insistently drive at getting do ..... n ~.'Our very being, you fef>! it. w<,\I, It. is true : bnnkrupt<'.v i~ e\,cry\"hcrf', Come now, a.nd let us reloson l.'he Editor " Umteteli." tiously carried on with the sport. the ~ a.id tax to t \'VO pound~ (£2) a And th('n, the end of the World! No. together, sa.ith the Lord ; thougb R e ha<; looked out in vain for year The abolition of poll tax ThE' n' Iii no end of th(' world. 'fhlS \ .. a your sins be as scarlet, they shan MR. SA)! ON W~f. MOOKOE, the .. Good Samaritan." Tbese alone would land the Africans stupid lIellE'f of the l~norl\llt. But th.· be as white a~ snow though they Johannesburg, write" ir,- .. caddie..'l·' havo tried to make ulkr dl'ln ohihm~ of 8. l'Inli7:atlou un· no\\ here in thifl world of struggles wortlllh· Ilamed Christian. and ,,,hl('h ~hll il be red like crimson, they sha.1I he The idea and reality of moral oblig. themselves felt through H Umte. for progre:>s. The Africans should be {ollowed b v 1\ teneWlIl1Z of th(' world, as wool (Isaiah 1. 18). "Him that ation i ~ e.'~Rentially·bound up with teli ." They sometimes tranJled reali::;c by themse lves that develop. and of the I'reat1n~ of e. new earth wh,·N' cometh to me I Will in no wise cast t htl idt,a. and reality of freedom . from province to province at their ment of a Nation by State aids lies to do wronll: Will be an ImJ1o~~l blht\', out," St. John fJ, 3;. .. He that There can be no meaning in pcni- 0\\ n expenRe. It may be said to \vhere dl."ath, ocliou'i death, wagf'!I of 811l';, in the productivenec;s and bene· believeth on th~ Son bath ever· ience and the sense of shame on their credit tha.t though they hM'e shall no more bt> the tDCxorablc law It fi ciality of the Nation to the State. Will be thc D.\'('omph .. hml'nt of the L ord'~ lastiog life: and he that believeth .account of having done or omitted not yet received due encourage. However, that being so, Africans' Prayer, which IB stili UlUll1Swl'rt'd aud not the Son shall not see life ; hut (0 which millio"", repeat without und,.r:.,tand. do this or tha.t, there can be no mcnt, the y have neverthele..'iR diminutive \~olumes of contribution the wrath of (:od abideth on him," In~ It.s 8Ignlfil"lU\ce: .. Thy Kmgriom mcanjng in describing to a persoll s harpened the interests of the to the State are at time'; maliciousy St. John 3, 31L l'e~ponRibility for any particular oc- younger and aspiring caddies who colne I" interpreted as to hamper the in· But. who Ihall bring such help to the (Oonlinuecl in page 6) currence, except on the assumption will one day no doubt follow in the fin.itesimal understanding of politi­ of ontingency· that he need not step of their big brother.cadd.ie. cal a.ccumulatioo.", as the case is at have done wha.t he did do that its These would.be professiona.l Md. present. occurrence in the circumstances die golfers have never had the We sometimf's meet with uo­ was not inevitable. If all occur· cha.nce of competing as a.mateurs. scrupulous formulas from our in· reuces, are in truth cqua.lly and a.b· They havc had to playa lone h:md teIJigentsia for Arricans' develop­ solutely determined in the physica.l and hase done thei r utmost to ment in this age of knowledge and sequence of event~, it ca nnot be keep the game alive amon~ po" er, and wonder and desire for ·denied tha.t the whole language Africans. But, unlike in other refinements, yet strongly Insisting .about re ... ponsibility and guilt, games, nobody has offered these on abolition of poll tax. Bu t it is .about penitence and sha.me is the ca.dcti s a. trophy. Perhaps many not the paying of £1 a year that language of illusion, while still who are merely lookers 00 do not caUl)es povert.y or unsettlement of lDaintaining not only practically know what a blessing in disguise it Africans ; nor can it be by tax but thcoretically the principle of would be to the so·called pro. abolition that better opportunities moral obligation. But I can only fessional caddies, i1 one or two of for individua.l support could be regard this as a conspicuous instance our sporting fans would lend us a. reached. ,of t he way in which an excessive ha.nd ; a.nd perchance we "ill suc­ We are aiming at attaining the relo{ard for \\ hat is ca.lled logical ceed in trying to get golf to occupy high.life enjoyments i nth i S HERE is a bubbling drink you can make for consilStcncy has' led c1ear.thinking the place it should do among other country, and as many possible men to the denial of a patent games. Then and then only would facilities as may help it. There· yourself in a second , , . Just stir a spoonful element in experience. It is un· we be justified in styling ourselves fore, in order to gaill a. good stand, I stoop to q ueU all various ill· or two of Eno's 'Fruit Salt' in a mug or glass amateur and profesqiooal. --====~======~= I sentiments about Native poll tax, of water and you will have a delicious fizzing MARRIAGE AND and suggest to .nIT superiors the drink at once , , , DO:ES 101J1I DENO~llNA TlONS importance of mfluencing the Afri· cans' will for higher contributions to BACKACHI? to the tate : after which, impel Eno's • Fruit Salt' is a refreshing All tit hing btu·k It an" ) ou the Sta.te to gi,~c effect to a.mcliora· drink and if: lS very good for you WIth no "trcngth toO work. tive policies or acknowledging the a ') well . .. It helps to prevent .\ \\ Ik back ilO often beredital'v aiel'! for Africans . con5ol1p3tJon, makes your bl!lOd rich ' a\l .....1 by y O'lr kidn ~.~ b UI Jut of ON(lr and pure and <;0 keeps you fit, .\ CLARION C lLL health)' and happy .. , Buy 2 bottle of Eno's (FruIt Salt' R~U (o--da)' . It is PJcked in powder KIDNEY & BLADDU PI llS form and a large bottle will last r--- soon cure kidney troubles you a long time . , . But be sure you a~1r. for

, n ul, ," 01 " I I 10 o Jl I rro.u United Orur Com"."" ( 5 ."'.) Pry . l.td, P.O. BOX ,... PO ft.T El.I Z... IS£TH. , SMOKE OFFICER!:)' MEti!:i Cll>ARETTES mlTETELI WA BANTU. JOHANNEBURG. OCTOBER --.9·' 1938

OIL Advirf' To Cooks The fro)" lVotes Cookery USE IT DAILY FOR F you run :;hort of eggs" hen (· o.ke H('([('en I ma.kine, remember that a table· To And Child Welfare spoonful of 'inegar ano one t:'~g BABY'S SKIN will be the equi\"aleot of tno egg~. ---- • • BY THE ED1TRE"'~ • A slice or two of orange dropped '\l A \ always Iuds some'" here: Baller l )lldd,'ngs • • • into the tomato ~oup j\L... t before Jesus is the ",uy from earth to A ~crving gi\"es it an unusual tang. heaven, and also from beaven to eartb. Through Him we gel to Are Always Popular •• • God. and through Him God comes Use icing sugar wben making to us. He i8 tbe true aDd onl) mint sauce it dissohes more ladder whosc foot r ests on tbe ATTER- both ... weet a.nd quickly. M,-oury, LS a fa\'ourite du.h. Try These 7 osl) eartb, and whose lOp rcaches up t.o B Some cook,.; never :-lllcceed in •• • tbe \I:ry glory of God. Ln Bls If \·ou run short of breadcrumbto. humanity Jesus comes down to tbe making a Ii~ht, "Huff" batter. There is a knack in batter mak­ Family Rpcipes cerea~1 flakes "ill ~(>rve the same lowest depths of human need and purpo.. e. fio rrow. Had Be been God onl), ing but it can be acquired with care and practice. • and not man, He could not bave Curried Steak And Kidney done tbis. The incarnutioo was If your arc' making a sub... tantia.i, Shrimp.o;: ~ive a tasty tbe lelling of the ladder down until 8a,'oun· di .. h. .such as toad·in­ TEAK and Kidnev can also be an omelette, it rested in the deepest valleys. hole, you \\ ill require a little more S curried and is ver,);palatable that • • substance in the batter than if • There is DOW no spot of shame or way. Pineapple and crea.m chee"e make \'OU were ro,' king A sweet batter. guilt in tbis world from which tbere To fib. steak and fib. ox kidney, a good tartlet filling (or the party. i8 not a ladder of ligbt, ,..,-jlb its Therefore. add a little more flour allow lib. onions: 2 heaped tea· to the giyen quantity of milk and celu tial steps leading upward to spoonfuls curry powder; 1 table­ o BlOWing Out A eggs. The right q ua.ntities for a C04 and beaven. spoonfnl flour, gravy, salt or For while Christ's humanity light batter are 2 eggs and 4 oz. browning. The Tea·Table Gilme flour to a half-pint of milk. A Candle brings the ladder down to eartb ~s Fry the onions until light brown, pinch of ~art and a half-teaspoon­ plues of sorest need, Bis divinity then add the steak and kidney cut DOyou know the Tea-table Game? ea.rrirs abe ladder up past tbe ful of baking powder should alwaY3 ven' small, with a little water, and The leader says to the one il bining gtars, into the very midst be added. sim~mer for a few minutes. Cover seated next on her left. .. My HA '-E you ever tried to blowout The art of a light btl tter lies in er tbe glory of God. On ODe page with water and cook s lowly. When motber does not like tea, but she 8 candle through :\ funnel ? the beating. First sie-ye the flour, likes - " (here she puts in whatever It sounds easy, but "hen you try or tbe New Testament we find Jf'SU8 cooked add curry powder, flour and salt and baking powder. Make a she thinks-buns, or coffee, or eggs, it you will find it rather more diffi­ 00 a (!ross. dying in darkness aDd browning made into a thin paste well in the ftollr into whicb break II h.ale, between criminals. We with water. Stir until it t.hickens or jam-but. only one thing, of cult tha.n you think. Place the the egg::! and slowly beat until opt:n linother page, aDd we see that and sen'e with boiled rice. course !) candle two feet away on the table~ they abgo rb 3'1 much flour as .lilallle hsns io the midst of the Suppose the next player says: hold the stem of the funnel in your possible. then gradually, ,·ery New Way With Liver And Bacon beavenly brigbtness, wearing still .. My mother does not like tea, but mouth, and try. The secret of the gradually. add the milk, beating the wound-marb, but crowned io she likes tarts," she would be trick is this : The funnel must be the whole time, until the whole Wash and cut in slices lib sheep's surprised when the leader replies: held so th&t the edg(' point.s to the glor) _ Behold tbe ladder from Iinr. Dry each slice. Prepare a batter is smooth and frothy. "No, she does not !" flame and then out thf' can(Ue will carth to heaven t stuffing with hreadcrumbs, parsley Lea,-e the batter in a cool place The next player might say. It My go at once, If you point the A ladder is a way for feet to and mLxed herbs, pepper and sa.It to for a full hour before cooking, mother does not like tea, but she middle of the funnel towards the c linlb! Chris' is the way, therefore, tast.e. Mix into a. paste with a. little Before pouring into a buttered likes soup." The leader's reply flame, wbich one naturally does at b) '\o\hi ch sinners can go up out of milk. A la.yer of stuffing should be dish, heM once again. would be: " Yes, she does T" Now I first, you may puff for a. long time. tbeir sios to the purity and bl essed­ placed on each slice of the liver and expect you have all seen the but the candle l\ ill remain alight. nCis or huven. One thing to Toad 10 Hote CO\'crd u;th a thin slice of bacon. ca.tch-it is ca",)" to see when written The reason is found in the shape mark specially is tbat there is but Take 1 lb. rump steak and a Repea.t nnti! tbe dish is full. Pour down; of the funnel. The aU' unly come~ on~ '\o\8y . Christ is tbe only sheep's kielner. Cut the meat into OHr a little stock or water and bake You muo,t not have a" T" in the out at the side, and not in the mediator. We can enter th~ con.enient sized pieces and put (or about 4;) minutes. word. middl8. Fatber's family only through Him. in l\ buttered pie dish u ith a good Grace can come to us only througb ~p;). "Hin!! of ~alt and pepper and a Poor }!an's Goose o --0>-- Dim. There is, tben, no choice of l:>hc~d lull.alo. and. if liked, a Take jib, lil"er, 1 onion, lib. ~ ays : if we do nol go b) this ooe Tl matoes On Savoury small quanuty of minced onion or pota.toes, 1 tea"poonful flour, 1 UNCEDO OLUKAULEZILE,O '\0\8) ~e can ne\ er reach bome. ,;:hallot. )l~ke a fa.irly thick: hatter tea"poonful pounded sage, salt a.nd Croutons Nor must we forget tbat a wa) is (0.110\\ ing ,) oz. flour to two eggs pepper to taste. N GOKUKAULEZA w. ,u paula weant to he walked. We must put and a half . pint milk) and pour ukuba uqalwa. kukuk'ululeka. Wa ~ h , wipe amI slice the liver, ALLOW half a tomato per head. our feet 00 this ladder and go up o,·er the weat. Put into a brisk put the flour on n pla.te and dip the Cut a. sufficient numher of kwcsi~u okunga.qelekn.np;a tabntn i rung b) rung until we reach tbe oven and cook for I ,} hours. lh-er into it, Place the floured slices slices from a stale tin lonf. Cut Chamberlain'" C-o lic Ilnd Diarrhoea. topmost step. which will be Heaven. This is abo a good- way of using 10 layer;:, in a greased piedish, each slice into four, and fry in Remed.' Ng~iqelo itontsi elinye up the remains of underdone beef live libe lande, kodwn ukuba uku­ o <;ea ... oning Each one. Parboil the boiling fat to a. golden brown hue. or mutton. Sausages can al'io be onion, mince it, mix it with the Take out, drain, and U:-le . k ~ ululeka kuya kuquha.. itont... i elC) used if liked If an extra ta::.ty sage nnd sprinkle each between the Meanwhile, melt a good lump of litabate lonke ixe~hl\ ohuva endh dbh is required oy.sters or mu~h­ xa ut" wapauh ukuhn A'I'itoti ukll­ Forgil'eness • • • layers of li,-er, pouring in sufficient butter in 9 frying pa.n. Add the rooms can he substitutetl for the water or stock to come half." ay tomatoes, Season with minced k'ululekn I~i'lu, ,wlekele nge tamo kidney. up tbe di'Sh. Parboil the potatoe~, shallot, parsley, and pepper and Ie CMtor Oil. 1 Chamberlain·:-; O NLY thE- hra"e know ho\\ to AIJpl e Bauer Pudding cut them in slices, and place them !'alt. Cook till tender. Colic a.nl Diarrhoea Remedy M-j­ forJ.!h'e. It il' the most gent'rOuR Ftll a well-buttered ha...... in witb over the Ii.er to form a crust Bake Slip a half of torr.ato on to ea(: h z.a.nge Ipute ukuveli..;cn l1a:okukaulel:n. ~~':~,:e that human na.ture can roughly-sliceci cored and peeled for 4.) minutes. crouton, and sen-c atonce, ltengi"lwa zi7.o zonLl' i kl'ml'"i. apples, to which, i( hked . add a CO\\ ard:1 han· done good a.nd handful of currants. Make a light )..11,,1 :lctiolUl cow!l.fd~ IHW(' even bnt.ter and pour o,'er the (ruit. Tie (·onquert'd but a ('oward nenr a cloth or grcao.;e(\ paper OHr the forj!3,e. 1 . 1 Id b I t is Dot in his nature. The top of the l&slO, which s lOU e ri~ht full, and boil (or preferably .,0"(>1' of doing it flow" only from steam) for two hours. Turn out a ~Irengtb and greatness of soul, on to a hot dish and sprinkle with ('ollt-cinus of its own force and I nONT KNOW castor sugar and lemon jrnce. I ,Avr ,,",'I 'IA1Y Sf'(-lIrity, and above the little "'HY HI IS so NlITltlllr i'UAIU'E temptatiollS of resenting every Fruit Pudding t:HTfUl AND • I COULONT fff1) fruit Ie:;.:, attempt to interrupt its A good s"eet. for the children is wtAK - I HAVE ,.UM MVSfU: - TilED MANy happines:.. a balter containing soaked prunes, vow S"(H.tlO uS( ~rhe world will be asked very soon figs, or other dried fruit. oak tbe IT - (.0 .... ( IN ANO t.o forgin. .Forgi\·ell~s that it will fruit for some hours (overnight I WILl. SHO. YOW he reluctant. to grant but without preferably), cut into sma)) pieces Ihat gh-ing th('re will be neither and pour over it a light baUer bal'pinl"Ss nor peacc. Bake in a bot oven fJr an hour. ('nurage alone can make it Dredge with castor sugar and pch,ible to forgive for. in living our lemonjuire to M"n'e. Does your baby weigh enough "7 If not, it IS II this is the case. you should try Nutrine', It is a hu·". it is not what life- doe~ to u~ French Batrer possible that he is not getting sufficient nourish~ food containing everything n~ded to build up bone', that ma.tters but the cour~e that • . . . ment in his food although he might be eating lots. flesh and tissue. Above all It is a SAFE Food. t bl\t we brinp; to it. And without .F or all. kmcb of frltte-N, IS made I"ourage there is no forgiHDe!:iS, ! With a ~u:ture of m~1ted buller or saJau oil and warm II\steau of milk ..... o water. ~ift the flOUT (4oz. . to two MAKE -, eggsland add a. liberal p1n(·h of salt. ,-----.1 MUST 4fT 'fINO TttAT TH[ Rdnr(> layiD~ linoleum on an old "'Tnt Put into 8 ba .. in and add the volks ot SOHI 'fIUT n(1) OR TWO tIl IIl1tn·n tioor put on a Inser of t.wo e~~·. whl<.'h beat \\('11 into the T~T Kt WILL 1IE"IH al't J u~t '] hi" \lOlLs il::, way into 'TO 4fT ~tTTE'R Hour. ~t1r the buttr1'" and water till I.C'IJ< "'." &l.d male:" an C\"\!O well together ("tart "Ith 107., t III flit e butter) anll half. (:1Illf\l1 water, which heat into tht, Hour 1.1\­ de~re{-"'. untiJ the baUer h of the. right ('un .. htcnC)· and perfN' tl.' Nutrine can be bought from your store. It l~ the 't..Im . 'un 1 Ie; .. t r nely re mmt.nd d by m ers smooth Then let ~tantl for au KEATING'S bour In the (:ulde,.t po",,"lhlt, Jlla.cf'. focod on which thouc;ands of South A lrican ='latl\ dOllar illOd nUrQ('nful... ~'Tatt · tl Par. • .h ... "' :\; • FOOD ,."UIl. _un., I!fUJlII.I" II .... : [Au.l.oIIbl L. X_,-, Z Sot Sw : me""n ,hef.... ,. ano liE- ~ on 1tJl! wit b • • "'''UJlI. '.'I'fU, UII ....I : ~ p d .. c \\ :0.- : F IJ'T rnnTL Own 30 )'ta J'S 1\:lt In[l! ha pyo .....'IlWlU. eura NlIt and (·a,t"!ulC pt ppt"r . t. T'j bet frod lOT "aby ntxt to '"lot 7 s "nlk.. 1 Cook until l,ro","n' 111 a l.ri... lo; : HIND BROS. & CO .. LIMITED. : :O.~J) . U MBllO. H u,-L : today it ld b h '0 an \ • • ~. . - .' ... . . - ~ -' ... _- 10 lJ}ITETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. OCTOBER -"2. 1938. Health And Beauty For All Lobo,,!' Reo''' '(I(',. Luugh:; Fas hion Noles Useful Dress • • W\ITER The customer over I lA Q';' 1(' IZ (' /'S Y ekirb arc short, very Hhort Hints <.... In}"') . tlll'rc i~ \"erv fURRY, Bir.' 1<;00- OA ployer " We ca.~·t afford to k>1I and" Idcned ':;;ODle\\ here below, or tbey are Htraight in line. and WHEN ironing or prcssing ikirt'l S;\L\LL baltic of turpcntlne FTER a. bend injury ro~t ~n hed him tio. Lt'l bim fuaq" W "But \\ilh pleats, sli p a woodert .A A is Lhe rule. Nl\\l'r mllld If he sayq t he RO Up ilill' t fit for a. pig." horizontal tiers and stripe.q are should he in overy houst,.·\\iftl's ut+ed. Rpring clot.hes peg on eacb pleat cuphou.rcl It ("(1.11 (nyt~ I~o:urs of the pl\.tient ~y~ be feel!ol all riJ!ht , K "Then ta.ke it a.wa.y and got Broad shoulders arc definitely when prcR.)!eri into pOfiition. Leave Ia.bour Ilnd give 8. more sntl::llactory persuade bim to lie down for the bim ~ome tha.t hi." them on until the garment is reRult. rest of the da.y. It ma.y sa.ve com· out. The} now are made to ap· • o • pear narrow by the higher <>ct wanted for wear. The peg't not o 0 plica.tions later. 1t is wrong to only keep the pleats in position hut • gh·e brandy or any form of alcohol Aunt ., \Vhy don't you eat of the .qleeve, or b\ Dlean~ (If For floor~ lllt're I~ nothing finer arid just the little weight which it to a man whose hea.d ha~ heen your egg. dear 1 .. Niece 'f I don't Ii'lee\"es cut in one ,,' ith yoke of tha.n b("l'~"a'\ With tllrp~ nll·ltl~d wanted. injured the treatment ~hould be want it," A .... When T "'0.'1 ~'our the frock. into It whill' for furniture- poli"h age L ~hould ha.ve been glad to ('a.t j<' ull t'kirtfl are dc6nitely here, • directed to keeping the braIn quiet You can give •a. •delicate perfume nothing can \)('tt("r two part!';. 01 that e~g." N "Perhap!o1 it W8'1 "ouwn must now flay ~oodbye to alcohol excite"! the brn.in. Look at to your "wQ..pastel bring the tile:. up like new. I hat you !'ee the bleedlllg spot, colours a:; in .... bite. •• • and then put a cle.nn rag ag:nim.t it I'm the Chief Con!)table." "Sorry, The colour of ecru lace can be reo • • sir. I dIdn't know . I got orders to Lace blouses are sho'll"n for \~ ived by adding a little made and • a.nd pre!"...>; firmly \\ith the thumb or wear even with tailored suits, For you.r broken china and gla. ... ~, finger . A 8t 'ady pres~ure for Rome let no traffic through becB.use of strained coffee to the water 10 also metal work, here b a splendid the rotten bridge, but Rceing it's The blouse of muslin or Cotton which It is washed. minutes will generally stop the \\ hich is easy t.o launder and which cement tha.t !'!ets quickly and will Row. Put a clea.n rag or, if you you, sir, it's a pleasure. Go right o bear hot watel'. Tak(' one ounce ahead, sir." can alwa.ys look fresh is a delightful ha\~e a first·aid box bandy, a piece posses.'I'ion, each of pla~teT of pari!'! and gum of antiseptic game or boracic lint • • Bloll~es Potchefstroom a.rabie and WI). together with a • of this kind are worn over the \\ ouod, and apply the "Father," said Jimmy, .. there'~ with a good many of the tailored --- tbin bladed knife. E,·ery time it be bandage as tight as it can a big black.ca.t in .thedi~}ng ~oom .." suits although sometimes blollses is required WOl'k it into a thin borne. REV. S. P. MOROKE MARRIES paste and apply to edges, It is II NC\'er mlDd, Jimmy. ~a.ld iw:; which match the skirt a.nd coat are father, "bla.ck cats are .Iucky. worn so tha.t an imprC:::ision of B best only to make sufficient for o A PRETTY wedding was solemniz- immediate uae. •. Yes," was the reply. " this one one· piece frock is given . ed in the Methodist Church, IS he's had ,Your dinner'" Another idea, is to encrust the , 'redefort, 0 n Wednesday, .3th o Some Sleep Hints hlou~ with sequins \\hich may be October, by Rev. D. Matsepe. be­ o black or in pastel colour .. or in MDEA 0 NKHANG tn'een Re\· S. P. !\[oroke, of Pot­ F you cannot ~Ieep. then a.n white, ... ih~e r or gold. ('hef:;troom. and Mi'tS E. Cynthia o et"'et~a. hore moea oa hao 0 I attempt should be made to dU!o Headches H o Sehume a. teacher at Potchef3troolU. ::.eke 00. nh a. sebelisa Chamber co\~er the cause by experimenting. The bride. who was given away by lain'e Tablets. Ha ho sehlare 5e Perhaps you eat too much late at OME headaches owe their origin O,;iclised and lacquered metal ... Lter cou.;;in, ~1r . John Mogagape, ts'oanang Ie t!iona bakeng sa ho night or, on the olher hand, you S to exposure to fierce light. bhould be rubbed with an oiled \Vas charmlllgly dre..... sed in white loki:sa. "ebete Ie khathatso tsa mala, may have your In... t meal too early, You sit bv the ~~ the sun shines rag. seq uined Ia.ce frock, made on eleng tsona tse etsang hore moea so that by ~one or two o'clock In the from abo've and the sand or the \,i~torian lines. The veil of em· oa haa 0 nkhe. :ti lokisa mala bore morning you a.re hungry. Same waves reBect the rays from below, t he bride's going.away out6t. broided nct was held in place by a a sebetse ka ts'oanelo. Ha u ka. people find a good "sleeping. often with dazzling ~effect. If this The reception was in the local halo of orange blossoms. A pink nna 0& sebelisa ele nngoe ea lipiliRi draught" is to be found in 0. couple does not worry you, all well and 'Wesley Hall, and Miss Lilly frock witb bolero coatee trimmed tsa Cham berlain's Tablets ka linako of biscuits, eaten slowly, when good. But in some folk the con· Molatlhoe, who ~a.s one of t he with blue pipings, and pink a.nd tse itge ng. moea 0& hao 0 keke 080 sleep deserts the pillow. In some stant glare causes a headache. T his blue hat to match, '\\ as included ill nkha. Li reklSoa likemeseng Ie persons, the air of a stuffy bccLroom bridesmaid,:;;, charmed the audience may be relieved by wearing tinted \\ ith her song" The Glory of Love." mabenkeleng kohle. awa.kes them early in the mornmg glasses, I am sorry that the first (ContinUed in previolU column) thing you try iB a dose of salts, then vou tTV a headache powder, but what you really need is a • Little protection for the retina. at THIS BOOK IS FREE­ the back of the eye. Of course, heavy clouds will also prevent the glare. but do not let us contem· ~~o MOTHERS! plate heavy clouds on a holiday. THE BEST AND PUREST SOAP o Send the coupon for Your Copy To-day Door ha.ndles a.nd finger plates ATA PRICE EVERYONE which require cleaning" ith polish No mother should be can be done without soil ing the without a copy of .. My CAN AFFORD! surrounding woodwork if a metal Book." Given away FREE or card boa.rd shield is used cut to b y the makers of Robin· fit exactly round t he pln.te. 50n's Patent Barley aod Groats, tbis wonderful book i. filled with good ~the air is soon vitiated by two or ne ws for mothers. more people, The remedy is to .. My Book " has S' sleep with the window open. A pages. Every page con­ dry mouth may awaken the mouth· tains va luable informatioo breather, and an attempt should fo t m o thers aod tell., be made to cultivate the habit of ~imp t y, everything eve.ty breathing through the nose, mother should know about her ba by,

- • H_ ft1Il IbkI (euI ,.Wlt'1 ~/ort tIN! .ft~ t6t milJ il 1Ior".. how to Itx. o/l".JfHtT bal!! if it II 11,1:.. hlllll Ott inull/Ndi,,(, fttth~ and balhl"!. lIN "'b,.. «­ WAKE UP YO UR /fJ nctr"fUt II bab.:! j ".., t(J na" /J bah).. .ttJ .. btll ID JD 411T'"" I'" IN/6",1. 1111111 T~1It Ifft (Jiffy II (rw D/lbt .,mq MJI(MI 6""1 ~ .,,0 LIVER BILE- fi"J,~ ,. M.! &ole" . ...if) &cA:.. il FREE 111141 "'"Y MOlbtr dxJ,,/J 1»,.,;1 Poll 1& CfW/JO#! (~ .. 1fJIIT FREE COP! NOWI Wiliol.lt C.lomd-Alid Yoa'U JaBIJI o.t oj Bed Full of Vim and Vilo •• i Your liver ,bauld potlr out two p lat. of • liQuid bill!' into YOW' bo"elt dal!.J", If thlt bile 1 To Messrs. Colman·Keen (Afrl(3) Ltd., I i~ not noW'i nit !re-ely. yoW' rood d~n 'WIa'st. 1 It ju~t df/'CflY1 in the bow•. Gu bloat. v.p 1 P.O. Box 1097, Cape Town. )'our .lom.ch.. You Itet eon.Upated. Your I I wh.. lf' ~).,.tem is pOisoned and )'01.1 teel eoOl", Please send me i fR.EE copy of '* My 800k . " 1 1 Junk and the world look. DIUlk.. I A ml!'rf' bowd movement dlM!ll1l'l ~ .t I N.m ...___ _ I lh. uuse. It takes lba.e famous Camr'. I Little Liver Pilll to ltd these two pints ot 1 bile ftowlIIR Creely and make )IOU (eel ''up I Md,.,, ______, and up", He.rmleu, i1:t'nUe, :rel amaunlt ill • mal"nlt bile Bo_ (l'ft'Iy. Look for the nama I I Carto!r', Little LI.,er Pilla 01.1 thf' ~ pad:­ aile. Rclu,.,c ao)"thlna we, Price; Ill. •• 0 ______UAITETELI WA BANTU, JOHANNESBlJRG, OCTOBER -"2 , 1938 11 -. Fashions And Needlework One Frock. .. Ypl Different Aliwal North Ukugcina U1usu Lucacile Lupilile • Sebenzi .. i All The IVcck Variety Concert And • Dance ITH one o;imple Ilress in bla.ck - -- W 01' navy, and Eleventl sets of (BY THE "l.·XUTU LASE GQ.LLI) 1.cce!'t~ories-mo~t of which you can Transkeian H E local Native Rugby Football .1Uake yourself-you can bave a. T Union and the Na.tive Child clifft.>rent toilette for almost every IQOLE LAMAHLAMVU Territories WelfaTe Society recently ga.ve a day of the week. joint function (,'ariety concert and ).lIIII-Suk IIt ng ••• zikemi.ti DlUllkil. nl' 1/1 oklllJ' J /I illigi. Start With Monday dance). The opportunity was here taken to welcome Nurse f:rn.ce You want to do something ::'Ilajolla, who comes from Bloem­ ed This may be because they about Monday-morning blues! So Members of the Native fontein. The occasion was honour. corutider the work ofaC.L.B.comp­ you'll tuck three big flowers Cape Peninsula ~oppy ed by the presence of the mayor aoy a comparatively easy matter. in 'rivid poppy red, bngbte~t e~er. Council Pay and mayoress, Councillor l\lr. a.nd On the other hand, we as officer-. ald or jewel bright petuom, tOto Visit Mrs. D. S. P . Ackerman, Rev. E. Church Lads' Brigade have diffi cult and responsible task~ the neckline of the frock, and H. Shepherd, chairman,JointCoun· • wea.r stud ear-rings to match. It to perform weekly, in voluntary ('iI, and Mrs_ Shepherd. l1usical Celebrate 21st training the lads to become better i:. ~im l)le to ma.ke the flower~. a.nd itclUq Were rendered by Juvenile citizen" with higher aad ::' .J~r 'YOU can fashion them from an odd­ K'(BERS of the Native Rcpre­ Singer~ (conductor Mrs. Irene B. Anniversary mora.ls and motive.:!. M sentati\'e Council, Transk~i ment of crepe or silk for no cost at Mduclul, the Happy Girls (con­ Circle, Chief "i('tor Poto, Chief J . The next speaker wa-.; )Ir_ Henr.v~ ... Il. Each one ct)nsists of three or ductor Mr. A. 'M. .8 ikinya), Aliwal S T. John's company of the Church four circles, about .")in. across, folded )Ios he~ h , Mr C. K. Sakwe and Mr. who appealed to the parcJll$ and North Ba.ntu Musical Society (COII­ Lad 'fI Brigade, Wynberg, cele­ all who were interested to help the .amI joined together. and s,la.q hed E. Qamata. have j u"!t com pleted brated their :!I'lt anniversary with 8.n official tour of their constituency. ductor Mr. A. Sidzumo). The fol­ organisation, in building up the into deep petals. 'The flower WIU look lowing rendered 'iolo"!: :'olr . C. A. a social in the \Vynberg Town Hall The tour started at Cala.on the :!!)th youth of the community. He re­ like a. dahlia. or ~haggy chry~a.n- Ntusi. A . Kota, :\Ir. M. S. Phooko, on Thursday night, last week. It Augu!'lt and ended up at Qumbu minded the Ia.ds tbat they belonged the-mulU. Mr_ B. W. )Icanyangwa. Path­ W3~ attended b.v over 400 people. Tuesday on L6th September. t-o a wonderful organisation and finder boys conducted by :'olr. l\(. A large birthda.y cake was present­ The moti,'e of the tour \\0." the that their company had been built You feel all prilU a.nd demure ! Ramokuena. also gave a selection. ed. The company wh.ich Wa9 estab­ subjects di~cussed at Pretoria on traclition and that its success To-day you wilt w~r a .huge The following served refreshments lished in Augu!'!t, 1917. throll!J,h the during the last meeting of the lay in their hands. In conclusion, Puritan coltar of organdle or plq~e. to the Europea.n.~. )lesdames Ntusi, efforts of Major W. F. du Preez, Nati"e Re-presentative Council and the secretary urged the old boys of "\\ ith elhow cuff.:; to match. ): ou Kota and Mdudu. The MayorC-'Ss l1aq 130 active members on the roll. the company to form an Old Com­ 'an lUake the collar from a rem­ in parti('ular those subject!'! referred Capt. M. J. H. Arendse, who bQ.l\ back to the people vil.:-Native (Mnwosa.) gave 8. donation of 10 - rades' Association. R ~v . T. D­ nant of material, for a quarter Mr_ and Mrs. Gillett, Mr and )lrs. ~eell 21 years' service with the Educ8.tion, Limitation of Stock and Reynold~, who presided, congratu. what it would ('ost to buy. Cut a. D. Rei(' h and Mr. Kruger (town company, has been in command for Pol1 Tax The members a 1:;0 wished lated the lads on their achievement paper pattern first and ma.ke it clerk) also ,:t8.ve donations. The 1.; years. In hiR annual report, the to hear what watters the Native and tha.nked the parent!'! for their reall" large. A little '\"ehret bow following were the spt!a.kers ~ Th~ secreta.ry, Lieut_ H. P. Henry, desired t-o bring to the notice of the splendid support of the company_ at the throat would be a charming Mayor, Rev. E . H. hepherd and mentioned that the C. L .B. WM not Go\-ernment. :'olrs_ E. W. Lasbrey preseote(l finish. Mr. I. P l\lokuena.. given that re~pect and su pport by Se\·enteen meetings in all w~re prizes and trophies and at the con. 00 Wednesday N ursa ~lajollil replied to the persons of authority and the well attended. and much interest elusion a I a d presented Mrs. speeches of welcome. more enlightened members of the You'U c1a:;p a felt flower garland "as shown by those pre8cnt. Lasbrey with a. bMket of flowers. The function wa.'i attended b\" Coloured com munity. that it. de!'!erv- Tound your neo::k, rainbow gay and On the I'tubject of the control of a. Captain Arendse W8..'i presented good number of Coloured people. ,-ery cherry, and wear matcbing Nath~e education the consen'l uS of with a clock by the company. Pre­ bracelets on the wrists. The neck­ Tbt' fUllction 'VEl-~ rounded off with cui ties of his work. scnt were Rev. and 1\[rs. W * opinion wa..~ that Nati\·e education E. a da.nce. The dance music was let can be made III an hour or be controlled by the Union Govarn­ Amongst many present were .La.sbrey (battalion chaplain).Rev.A. two, from oddments of felt in ment and be· placed under the played by ~lr. J Olipbant's string 1\Ie TS L P. Mokuena, M. Phooko S. Green, drum-major.Mel ntyre(C:.r.. Band. About people in all bright shades. E'\ch Hower con· Minister of Education. 4-00 (headman), .f Zililo, MgQ.\·u , S_ H;gblanders), Col. C. E . Scbut.,. attended. ~ist~ of a circle of felt one and a The draft proclamtl.tion on stock .Mkhathu, C. Mathebe. J. Cengimbo. (C.O. South African Regiment), Mr Christian Matebe was the hnlf inche$ acro'lS, the edge snipped limitation \\ as strenuously opposed. P .f. harnack, Williaos, B. Paul. .J. Major A_ W_ Lewis, 0 C., a.nd ~Iajor chief organiser. \\T. du Preez. i nto petals. Mas s the flowers People s \id tha.t the Government Kekana, Mesdames C. Ntusi, M. F. c l" ... dy together on a ribbon band ~hou l d first make good its promise Thokoa., \7 Dyanlyi. "M . Nldlable, C.1I1e yard lonj:t, to tie in a bow at o to give the people more laod, and ( NCOWA KHONA ) L. Kekana, E. :\[ntyunj wa.,Willia.mo, 1.he ba('k. The bracelets are made Shnrneck, Oliphant, Cengirn bc_ ~Ir~. Jame~ Robb ;\Iama. left on that the present grazing areas in On 6th October the people of St. up on lengths of elastic to fit the the Transkei be managed <;;('ientifi­ Rev. Ngunga. dosed the function Saturday 1st October for Victoria. Peter's ~Iission gll\ e a recep­ wri!>ts. cally to in(' rea... e the carrying by pronouncing the blessing. West. tion entertainment in honour of On Tbursdll) capo.city. Rev. and Mrlli. C. B. Ngunga. You "ill step out with a brief As c iti zen~ of the Pnion of South little bolero making gay the top of Mr Ngunga is the first Native Africa tbe Xati\"e people objected prie."!t to be appointed for St. your dres,.;. It should be made of to the principle of a tax ba~ed on Peter's ~Ii8s ion , Aliwal North, and luulti-coloured striped m8oterial­ colour line.>; . The poll tax was don't be afraid to have the stripes has in his circuit BurgheNdorp, such a tax and it should therefore Barkly East and Lady Grey. ILUNGE NAKUBANINA ·very "loud." be abolished. It was pointed out There was a packed hou"e. On Friday that the Nath-e people are a lready Europeans pre~nt. were · Rev. heasily taxed by paying for Brings you a sash belt made of lifr. and Mrs. Shepherd and tv! 0 -petunia or emerald crepe liberally commodities on w h i c h the ladie.q. Mr. B. W. Mcanyangwa Government levied custom duties "Sprinkled with wool embroidered called upon Re'- Ngunga to open flowers. A handba.g to match By their very chea.p labour Oll the the function by a prayer after the gold mines Natives carried more -would be a happy thought_ singing of the hymn " I.nalis' than their due burden in maintain­ ldinga Lakho." ALr. Mcanyang" a Ju!;l Saturday ing the prosperity of South Africa, then made Il few introductory re­ You will twist a huge necklet It was suggested that all men, marks. The first speaker ca.lled whatever colour should be la:\ed ..of many coloured wooden beads UpOIl was the Rev. E. H. Shep­ in proportion to their !Dcomes TOU lid the neck of the dress. You herd, M. A ., who wa~ the fir st -- C'radock, and mentioned the fact ~Vhen making a ~reen sa.lad add Soak peeled a.pples for a. few that Rev. 1\1r. Ngllnga was tempo­ a. httle chopped millt or p~rslcy . minute... before cooking in water nuilyappointed in the last three plac('s :md that Aliwal North was or finely cut .s weet apple sprinkled in \I, hich a few drops of lemon juice with lemon JUI('e. TheRe . make a I have been squeezed This will the-first place where he \\a~ appoint­ pleasa.nt change and add plqua.n<:y keep them a good colour. ed permanently during the four A UDe DdweDdwe, 8isiq~elo ok_u~i~ika eyoD& nto . ilungi~ years of his priest hOOd _ The leyo onayo zoa zinxanHve zldllli we a.kukho Sise/o 81 other speakers were .M e s !'I r s X dlula j .. Ovaltine J ' Xa limbi azo Thothongwana (Church wardell, ndwendwo zisenobambo oludhe kakhulu, chairman), A. P . P. Sidzumo and I Ovaltlne lkwl­ kubanda, zinike i .. Oval tine ,. iya kubo. tina ezJYl 4~, H I 18anaapezu kwe 1~O,OOO Abantsundu Abasebenzisa i P . Nkho.hle: Mesdames i d a yingubo kuzo. 9 ne 18 ubullli­ Mcanyong\\a and Lu c~' Seleoane. 1 .. Ovaltine" sisiselo esiku kutya ma_ Telelcis.'l Mr . , id7. umo deliver(>o ao earnest 5enz.lwe• Dge mitbombho namaqanda ubunzlma, uya 8peech on behalf of the Natives of kuqODda. apo the :\funidpal Loca.tion. He point. ke ulruba. hayt ed ont that a minister should not amatsha kwano bisi olutBba. Ie DguSO Oval­ only Care for the s)llritua.J \\elfare Kullila ukuyenza. yigalele Dgetisi tine. MACHINES of the people but lliso for tbeir puni kubisi ulashushu kunge matuial welfare. njlllo olusezi thineni (condensed , He,·. )[r. Xgunga in thanking mil .. ) namanzi, ibeke ngoko tho-.e '" ho had giYI>n him I~nd 1fr,.; seyilungt:le ukuselwa Nganina? Ngungtl. "uch a warm \\clcome re· lllurkt'r1 that he IH Iic\"E'd that he \\ u.s spnt to (;rah l \.m ~to\\ n Port Ngokuba zeZOna zilungileyo kakulu zingakatazi. Elizahl'th anel ('ra lock on trl.1I ~Io.ot:'~.t.a to ·'1(.0, (,s,o;:;:e r KOPELA I. Booaoaol aabe Veokil.~!) -';11110/'" a on~ who "Ii If'lflliul-\' IUtel th.,t 0 ..1111»1 ,C:IWW. C: EII,I.lId lip A. Wudu LI" oll:toye J.!)aO'tlOI ne a~eote ze,u-o.fumaoll am. Xa!) ••o 0') \l,It."'}O ,. Lumkel .. ol 00.0S:"511& be maabiol x.e Sioger a bauuo'11wayo nol """Jvt"lllule he Iliul bflen s(>nt to .\Ii\\ al XOl"th Ubuoiozl b • .,o bo hlpelel"e hu.th. yav" loeotlaogaoiMlI" 1e ot'llmb, e~i­ nn trial to lenrll to he in chu.rgt. I ogavllolyo, o~okoll:!!' lOge oall:o ull:ufaoeltia"a O"'%.OO&Z OO& ma"hlol ~.,ltu - H.· .\ ked the PMplc for tliPlr tuoga 1.8 Sloger." pru..)t·r,.;, a" he r('ali eel the ditti- , a. x B .P. (CrmlillllMllll J/e..r/ t.'nbl1nn) 12 UMTETELI WA B=A=N=T~U~, ~J=O=H=A=NN:;::'=E=S=B=r:=' R=G~, ~O=C=T=O=B=E=R~=~=2,~1=9=3=8~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"e ('u rh our appetitE"" and ~pllrD llULDl'rhatt' r('waf(l~, tn orlipr to ,~in TOWN AND COUNTRY NEWS lilt· In~l1nJC ('omnwnrlatioll of our RELIGION AND SOCIAL 1l'lIov. ·mt'n, What l am savino i... true of "tur!t'nh tlnd t1u:ir teach(-f>.;• • Vredefort Middelburg, Tvl. 01 (h·lt'!(u.tl's to a conference QUII thf'ir I('adf'r~ , 01 do( · tor~ and clerC'\"_ - - SERVICE Olen . of workmen and <.;a lesmen, anrl Arrival Of New particu larly of tho .~(· \\ ho bold Ilffin.. ('ongre~" Unitcd X Bunday nth Odobcr in the CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILLIPS in tht--' of the Teacher Oaftl.' rnoo-n fl new Nati\l;' Ho~pitld I \ ~tn.lt:~. Bl'hM'iour that in c'ontroUed was opened here. The African:-; came h," puhhe opinion i ~ n. high It HI of I S::-; L, )l.-\S { 1\1': i;t a neW teachcr in hundredf!. nnd E\Il"op('a n ~ "ere 1Jl'lm\·iour M on till' stn.ft of nur locru ~ch oo1. also present. TIl< ass(-'omh ly wa-' 4. But there i~. "Ia.,·s Profe-"''',)r Arrin\.ls t hi' oth(:r week were welcome-d by Mr, F. A Gl'undlin~h THE PERSON I HOPE TO BECOME l'IIc-Doug:ll ll , n ... till higher IHel It Jne :;;t r~ .J. RchulUf.· (.fuhn.nncs hurg), Chairman of the hosflilal board i ~ Ihat t~ · pe of behaviour \\bich i .. 1 Poonynnp (\·crcC"niging), R Re'-. C. Hoffmann prt'~ided, and t'ontrolled by on(:'~ own inner idclli Phalat __ e 'ami A. Phllla.hil (R('itz­ gave an a.ddres"l in ~e"utu. Other 2. There i ~ a second kind of he· of "hat i"l right . You haye \\;lhin Imrg). )li"~l'S Baby C, Mogol\i ministers spoke, e:xpre""'illlg thank... Growth And luwiour \\ hi ch is prom pted by the ~'otl a.n inul'r control which mal' (.Johannt:'i'lhnrll ). L. RaUluson:ra, L. for the great work" bi('h had htH'n desire for rewaf(,h, or the fear of df.:tf..'nnine ,Your conduct. Mm~ .Mat'lepe nnd E. )lobhumi. done for tbe Afri(·ans by tho... e in Self -Control puni!-hwE"nt , F or ('xample, a child people call it the Btl!, ot her;;.. the-­ :\lr. n. :\fofokf'ng, S.A-P. has reo authority. They !,I\id all had hop· goes to bed wht'n hi!>i mother h .·11s !::Ionl othN~. the central COre of aUf placed M.r , N'b:tmae. S.A,P , \\ho i;t pened through the word of God him to. in order to earn a promi ... ed heing. ] am not sure ",hat i.o th~ 110" at R eitzlJurg, Rn. T \V . l\1 a~sey ~pokc in Engli:;h. 'BY WALTER BrSSEL L. BOWIE toy or to avoid a spa.nking. So & ~ be .. t "ord for it and I cannot de­ On ~rd October. Ruth. daughtcr ReT'. \r, S, Bruwer in Afrikaan.q, Am I thE' captain of my !Soul, or s tudt'nt~, we work for prize ... and !:'c:ribe it. but 1 helieve it jc; therE" of Mr nnd )£r ~ . .llokhahle. of \ 'rede· Re\·. J . G. 1ft Hchool. \\ e labour for there at the heart of our peNona­ kaans. They all referred to the an increa ~e in salary or a promo· bon of Mr. and )Ir. and Mrs. that surround mc 1 lit\'• . l believe thi~ beca~e of the- Sebetlo of Thaba "Nchu. The good work donI;' for tbe Africans. Rcnpture reading Ephesian;t 6 tion or a better job. Con\'cr~ely , wa.y some I} e r~ons beha.ye. Thi ... (;cremoO\-' \\{lS conducted by Re,-. It was pointed out that tbey 10 to 19. we stop at red traffic lights to inner control keeps us from rloin~ Fatber ' H emsley, of Beilbron. had long suffered the Ia.ck of a Meclitation avoid being arrested, and we pay t1l1llgS that we s hould like to do_ Among thos(' present were Mr. and hospital and patients had had to be I love the man who dOft's to face deft'at our taxes on time because we do Sometimes it drh~es us, by a tre­ Mrs. lUokbahle, l\lnl. D. Mat.sepe, sent to Pretoria.. Eyentually they And ru;\u;. 8 t'oufuct With herOIC heart ; not wa.nt to go to jail. Thti; i~ a mendous sense of obligatio~, to do L. 8ehume, Mr. \Y. Matthews ; were relieved by a small corrugated I lo"e tbe man who bravely docs his higher type of behaviour. \\ bat \\ e do not want to do. It lift ... ptu·t l\lcssrsJ. Mekute Nico, Methane, M. building established for them, but 3. There is a. third level, con­ 1I~ ahove prizes and reward.·,~ and Where Right and Wrong Ul bloody Sello, Eddy Rain; Mr. and Mrs. to·day they had this magnificent bottle meet. trolled bv our desire to bave punishments. It ma.kes us do thing~ "-r :; 8.t ~inyane, building, in v. hich 1\1iddelbllrg took people thfnk well of us. We want that the crowd will not appro,'e. a pride. When bugles blo'Wll by cowards sound their pra-iae and we do oot" ant It made Lincoln stand etndiast to On :,ith October cars were seen retreat, Lringing pa c;~ enc:ers from Johannes­ I love the mall who grasps hi.e aword their blame. This is a Yer" po'i\er­ hiq ideals when his ene-mies w!'re­ Five choirs san~ beautifuUy­ ful factor in our growth, it makes abu.sing him and even hi.s £mnd.!' burg, Pary". Potchcfstroom and Berlin Lutheran ~r ~ion, Anglican .gam And sets himself to lead hia fellow_men us dres" in style so that people will were censuring him, and wben "ereeruging to the marriage of Mission, Dutch Re ormed Mission, Far forn-ard, through the battle·s din not poke fun at us. It alJect~ our many of the strongest impuk~ of Elizabt-th, daughter of Mr. and Mrs. Swedish Mission, a.nd the Methodist and heat. habits. We do wbat others do so his nsture would ba'\'"e led bim to J . Sehuwe. of Vredefort, to Rev. l'\oiission . The hospital" as declared - OZORA S. DAns that we ma~- belong to the "crowd.'· a. different cour:5e. It took Jesu~ S. P. ~Joroke, son of )lr. and ?tIrs , opened by ,Mr. Grundlingh at 4.15 HE word personnlitr is a much We like to see our names in print. along a pathway of which hh Morake, of \·ereeniging. The mar­ p.m., and a tour of inspection fol­ T used and o,·erworked word. We like to have people speak well countrymen disapproved and of riage wa" conducted by Rev. D. T . lowed. The hospital is very big The advertisements in our maga­ of u"'. We sbrink of from public \\ bich hi::; intimate friends were­ .Mat<1.epe, After the ceremony the and well arranged. zines are full of pictures of men cen.~ure , Many a young man Ih'es sceptical, and led him 6na\iy io a -4!ouple were engaged by the camera I a.nd women who ha.ve personality .. straight because he "a.nts bis <,ro\\ n of thorns a.nd a ('ruel ('ro~ _ men for about 40 minutes. The o reception took place in the \V I?sley One gathers from these pictures father'lI appro\'al, his teacher's Here, says Prores.~or McDougall, ~ that personali ty depends upon Hall. The Bride looked very charm­ Mr. George Tsba.balala, head­ commendation, or Ills employer's, the bighe:;t level of behaviour. ,~hite teeth, a clean breath and ing. }'jfteen telegrams were read ma.ster. Zion Thokoza. SChool, Ger­ rf'spect. We work hard. we deny I But ho\\ de\'elop this inner ~If­ body, stylish clothes. and 8 non­ from different C"e ntres. Among those miston, is leaving at the end of ourselves pleas ures, we suffer pain, (Continue({ in second column) cha.lant way of smoking a particular Pre8("ut were llisess R. 1\1osidi, M. this quarter to take up an appoint­ brand of cigarette. We say, "So­ Kha<;ago(', L . :'Ifolahloe, D. Sehume, ment at Kratzensteio School, dis­ a.nd-so certainly has persolll:llity." M. Baren(h; ; Messrs C. l\iolamu, trict Pietersbl1rg. Parents and or .. He has it." And we hasten to KE KA NTlHANG HA KE NE KE GOI'OLA Kekana, F . Choechoe, :s. M.aselela ; children will miss him. KAGONNE !I.E LESoc;.-. add, .. He'll get ahead I" SO by Re_. and ?lIn,. Ra.maila.ne, Mr. and U AAA NGUANA LUNA GOII.E NKA SEKA. leA MrS". Mokitlane; Messrs S. Mokitlane persona.lity, we often mean an 01 FELUNA PILLS NO attra.ctive appearance, a good car­ YA ~II.E8fCCA TLHOLA KE eONA A. Lefak.ne, M. F. Pheko, Ed. control? NGOANENG fO I would suggest three NGUA.NA EO NONGOE Rain. and M. Sella. wa.ys. riage of the body, an eye that looks you in the eye. and a glib tongue o First, yon Can be('ollle acquaint­ or a "good line" of talk. I ed \\ ith the great men a.nd women This common u~ of the "ord k ,I Heidelberg (T ransvaa\) ofaB time. You try to discover the partly true. I would not minimise secret of their greatn~ s. You find its significance, but it i~ too s uper­ AMALGAMATED SCHOOL that they made the welfare of ficial. It has to do with the veneer others the ultimate test of their of personalit.,·, not with tht" real ()N30tbSeptember United Schools decisions and their acts. They were per::;on below the surface. For per­ ~-.; well ~ Ule St. Augustine's not creatures of impulse, weak and :;onalih' can mean nothing less and Roman Catholics assembled in vacillating men. They were not than t'he whole man or the \\ hole woman-what the individual i;t front of the \\"Tesleyan building to time serversl seek ing prizes and bid fare" ell to Mr and Mrs. rewards. They were not popularity through and through · what he i ~ Kgoloanc, transferred to Nigel hunters, swayed by tbe customs in .. ide when no one i"l looking on; United School. Speeches were und whims of the crowd. Ther were wbat he is in tbo1:>e realms of his delinrf'f1 by Me ~srs \V . D Nyovane, the captains of their own' :;Quls. being which only (iod him<; elf can Re\". W. l\lodikoane, D. G. Smith ; You become acqua.inted with the see. Persona.lih·, of coUl· ... e. includes and a "ate of thanks was proposed secret of their Ih-" ~s and reflect upon external appearance and good mao· by lhe principal of the Roman that secret.. Therein lies the im­ ners: but it al ... o includes menta.lity. Ba Reile Nguana Lema Va "REBECCA FELUNA ". -Catholit S(,hool, :i.\tr. l\lheUe. :Music lx>rtance of rea.ding biography. d.ispo .. ition, ideals, and <,hnractcr­ wa s rendered by Messrs W. all brought together under a mag­ Bal. Ie-koalo Ie Ie ,.tUicoeac ~ Mo(likoane, W D. Nyo\'ane and J . Second, you find rour'iell want­ nificent self·control. hano 'me u tla itu gore en...... MrI. El,zabrtls Gil' ~dt 0 ~ 1.1 it e1. ka Dtlh. "na· StlImlorJ HIli R, Vm In, 1(- Luh.be ing to be like such persons. They When a child is born he is hard'" E k< paldo ngoo: gopc: <3 b.tsadi Ke\\ arri"al", to the above s('hool seem to be surrounding you like 3. more than a bundle of unexpressed Es~Ut d( l 'ItflgO,J tI(" ( i ( 0\: I( b:. b'-I ne ba setse ba tlhobogile ~t hOfla ngl/Jl1fX oJ{'t T in a.t the centre of that ideal gaUery he ea m~, Mrs. Sf/ok a »Ih,J oJ'( pl&.('e of the late Mr. J . Mngunil. for personality '" :But as grows B:'~J th FeI:z, yah rna ditirong The Pathfinder display under is Jesus Illmself. \\ho endured the older, and as his life is affected by gopolll gor~ til Fdt",oJ 1',Is dt 11 cotlhe, di ba lcretse thuso, 'me ,lIhustl. IIr~ 0 'I,t !.:,J;:,J t, ill./ Re_, Mr. i'tIodikoane wa.s a splenclid cross for the sake of his ideal. You the world of persons and events, he look up at them and at him ; you tebogo ca bone ba e shupa ka go mongO( ~o nil S(li( tf 11/' oroA,;t ( .ont'. \r~ wish him all success in expresse<; himself in what ne call ri/~ng II ulla go J;rI'~ JI Fdltr'J set up your own idealB a.nd allow raa nguana leina ya "Feluna." hki en(h~a,·ours. habits of bebaviour or conduct. As Gon:z Ie bana ba ba.sctsana bale bona "gtfllno. your emotions to gather about those The concert given by Mr. Lesito time goes On we tend more and bantsi rno South Africa ba din­ Monnl! 03 m~. ~II k Urfa Qfl( (I tin, ideals ; and then you resolve, not I( fIlOIIJ:flt' '-a.'i A great success. \Ve wish to wore to express ourselves in con­ goaga tse di fapaneng ba ba gare bon(' flglf;J"1I ~Q gJ('t, once but time and time again, to • nll/(kda til F(/III"J Pills. kt . I ( t,J i!ongratulate Mr. ~1 . Qwabe on his sistent types of beha\'iour, and we btdlO:.ng Feluna. Batsadi ba bone be true to those ideals. l irilll Jiho,lolo JI/~ fl . 1\" 1 ~lIlf"J --organh'ing such a. good choir. become known as good or had, b:l t1a go bolelda gore ke ka ~t na 1(' , //(lia 'm~ morazo ga ",!!,'~oJ On«- more we appeal to the Third, you begin to act. As each strong or weak, generous or selfi"lh , ntlh:. ea gonne Fduna e lerile rno hoitumdoflg )'0 bogolo ~ ,J (i:/lu/>l ''l1lighfened public lo join the emergency arises, your ideal sug­ as public benefactors or public botshc:lo yo bontle mo go boo gor~ ~e illj(x/~. Gaml\. Sigma Club. gests the fitting thing tha.t ought menaces. mm:.gwe basclSJna ba. Ke ne ka Jirisa ~al o tlirillii 1'( ka But how do people get tbis wa.y~ Koande ga pc:laelo di Feluna tljpa~a rno lofollk':flg 101"'t fOol ~( A new muc;ical choir is being to be done. You sa.y to yourself, j/" o~lt . ED nnll flJitlolnlJ ~o mon/It Hov. do we become what we be­ Pills ke molemo 0 koa pele thata • formed under the condactorship of .. Here's something that should be 0:1 mOItUllflll fIlO "",/(Jollo"g come~ How do we learn to beha\Te 010 mc:lemong eotlhe ea basadi. M r D XyoT'ane. attended to, and I am the person Ga Ih"Pd ho;wmd o ro;J TQ1I..I "'" fll",· con"!istently ? It may help YOll , a.q Ke ka to do it." You reali .. e that you are gonne lising IIQ I Ofl6 r( rn /~ "tll,m,J (tlnJ . ltr" )1 Twals., supen-risor's wire, not alone. You belong t.o a great it bas helped me, to distingui-.;h I. Di siamisa moteng. J'II "RtNUQ FtI,m,J' k.ll>0m,( rr Ii bad~ i~t .. cbool, we are glad that 'tboSII mol(mo 00 ' "n..l m,) '1J;II.1n t"~ company of men and women who four le,·els of behaviour. A \\ell. 2 . Ot £epa madt. tibe h .. ";\1l'CC';"fu lly reco,'ered from kno\\ n p.;ychologi"!t. Dr. 'McDouJ!aJl , 3. [), t.Ihacoa Lela Ie Ie to I.Shdi/~ng untit ~ O. ber op{'[:\tion. a.re strhring to be self-cont rolled persons. God hioll;elf is \\ ith you ha'l pointed them out. stiang diyo. (S&d) EUZABETH Gt.i \tEDE . ~U ... , Emily )Iodikoane baft hap­ and with them, pulling you up and 1. There is a kind of bl-Iun iour 4- I), baabnya dichuando tsa \\ hich i<; purely instinNi\'e. It is bo~di. ,)il:-. rc<'O' Had from her long illness. on by the silent P O \\ er of hi.~ s pirit our behadour "hen we act upon 1)1 dh:.b nlsc "go gotlhe gola gole gongoe" cbong molc:mo 00 matlhoko Mr ,J Sliibeng, teacher in the in your heart. our impulse..~. For example, I am J lusadi. Ke ka mokgoa 0 ntseng plo dl u,U5:.ng ha rnd,.mo t:' A ll.Ial:!:l.m:\ted Sellool, i;t back from bungry , rood is \\itbin my rea<' h, 13odl.\ll(·Jo .\{rikaa.ll... (.-ourst'S. P.BA\: E li . mcngoe: e sclSeng e p-1letsoe (c:ng. nnd 1 grab for it. Or] have an B.1 sadl bJ ba madi a fokobng. ba ba tlhok.lIlj.! han:!. Thl; Homan Cat bolie children o God, the Father of our spirits, l·'\a.mination to prepare for. bllt 1 1"),1 bJ ithodeng, ha m:.ia a sokilen~. kgut\3 bJ Wt-'lt to Fmnkfort for ~ port~ and \\ ho art ever calling us to the higher feel a sudden de~ire to go to tht' LX)I..OW:t rc ba gakolola gore ba dirt~t:' dl FciunJ Pilk ('un< I t.. Tlu..' ~ t:njoycd t he '-bit ht'ights of life Grant that we mn\".' moyies so I slam UlY. book"! and Thuso e dhomame gore e bonale. o ne\-er be cont.en~ with material I go. Then so mE'one irlterfere~ \\ ith rl'"ards or the pralSe of uur feUo\\· my dt'~in' (perhnp .. my falher). and LULALO LE LETLE 01 I .. U1I1 i ill men. Ma.y.our h\·cs be .:;tirrcd by 1 l o~e my temper J dOld US(' my I c l' tlt n : I J~l.la ~l' )n h t \ lilt'rno h I;' ma ~ ho me n D:o bler lli.ohl'es. l\Iay \\c lo,·e tbe bead Ilr iu,k \\bat people \\ ill think. H hi ~1l0 <:f. tloIo tl enn. sa Cbaw­ n gbt for Its own !:lake. :&\111\" we run I do \\hnt I wI.nt t o do for thC' ,!ongoc k:l 1/9 k ,313 0 .. I , l-.."ot\a, . u romeic: (',I '0 }l.(), l't"rilliu s ,dn' 8 ntse "e phekola our coutl'e with courage find with, imm('(liate fun ot it. ] olin 1Il\ Box 73 I, Cape T 0\\ n. Rd.l mnqe rur l hilenJ! ha )l' ~ I; loki­ co:nfidencc, a n.d eye.r h:e true to thy impul ... e. This i~ undoubtf.-dl~ · th·t.· cone [OU tst yaka ~('chu.m­ tilt"f'It' ILi/o Ia batho Ill\. ban~ata still small VOl{·(' "lthin our soul~ . lowl,~t level of human behn\·iuur S~ rC'kl "' /J \ 1.i.1o.eUl.C1'.i.· ng 11 ma.l'en' eho !tC.- _ I hie 'TLrol1 gh ..Tc su.... Cllfist, our Lord .l ltj~a.lmostanimlllbl·hnviour It (·er I Amell. ta lI d ~ ,,. \lJ~ ;nmatlllt· l( bfniour UMTETELI \VA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 1938 13 Impunga Yebhodi ye Tenese • knpheia. Abaphumclclc ukubo. Mnll . Peter )[pati, wa.se New cbefik<> apo. f'gula. u6bh\'P ngenko .. baht· np:aho. ha.rn hi lintam bo Bri~hton, ('mvn, kokugula ituba n7.0 ytL..,o TOplya. ogu )Inu ..1, Eze Bhodi yase New Brighton ( dIrectors) zo.lomsebenzl IIgaba. ctille si(uba, c!'Iivelana nenkosikazi Nho'M", NlIU1Z. J . J{atyu, W. W. JabavlI, JakE' naba. Numz . .J . D. no Lloyd Unyulo Iwe Bard C'a'lh C.C. A Z. T~hiwulll, Bain Nyati, .1. Mar" Brtlt 0. ngok u tshaba kosi bali 1"oyo no U. Dubllill. Belikho lonko wabo. Lento yenzeke ngomhla we luqutyw(! c New Bright.on Iwapu­ melda ngoluhlobo Prcsujpnt 1> Ukusekwa kwevenkile ka Ntu i Bhai namancneka.li aliqcla, babe· 12 Odober cbes{'Je tshintshelc c r MBi mko., vice-prCiJldentlt • .N, •Qu~ kho ahn. N um~. Ntontcln, Tubah, 'J'. Rbafu ngokuthambeka kwempilo INGll QALAZI\'E) :-\inuko, Nho8<.', Vena, Monnie uabn.· yake, ube ngumdlali obalaseleyo no S. D. !\-Inya.ngo, captain .R nye ahaninzi. Kulandelo umbulelo we qakn.mba. umfi 10 ekuyilahlcko Dlepu I vire.captalO, J.R Marw~nqa: K\\,I ~lKOLO !'last' Rabt' e Kor~t('n ngom ... cbclU':i wo Zonzt'lll' 1..\\('. D Tito ; 1ll'7.i\"(\lo ('zivele k u madod' arnn.k h ulll kWI Ha.rd Cakbo luhalula amlt KO~7. \\ e qakamha. pba.kathi kwall'mi­ nge a September um6 Reuben kazi ama.t~ba kwela.qe Bhai a.ngene H :\Il'anyang\\a., ~[ N7.ubCl no M. ekufundt'nI "Umtetcli wa Bantu 'J ngo yesiSII"Il, ngokucba'la kuka.­ bolho: Gladstone, Albany, \Vide N~ltnt\\eni emva kokugu.la. inyanga 'laZlllnisa. hn"l' Tinarhn. Itb(·bt'plli\· ogama Ko~7. DlIlg(> no Gland" ... ihlalo y('yok\\ :171"'80 o.bnntu Illl",(, .\\\ak(', .Fear ~ot. Figbt Porenr, ~'~lOtlanu wafihhl'a ngu Mnu Bhai ukub"" bahlllle- ht'''a'li ukutll\ hie u ... ihlalo. Xt. Cyprinn's, New Brighton United [boma" Manyonta.abant u efihl weni Gaika. ngokunjaJo no Mon. 'I puntsJ:m we C. LJ) c Karsten. uknqalt'la. kutllhllt \\(> 10- 17 ngo Ibhodi yase New Brighton 11(' Hard Catch. Iphunyeziwc inxa· hahengama 52. Dtol'eruher \\ alonynkn., kuyaku hakho Lebodi ihlnllgeue ngoh\l"ul~lI he ll'nye yawagama. amat!lha em qui wi- ...-2.iI1l18\\0 Rhini, Hhn.fu . l"'radock, ~ivelana no )[Uli. W. N. S. 1:1 Odober., ekho nuke n.mo.1ungu 01. aruag~ma. a.ba l.IJumz. L. Cetu no o oomer:-.d EIl ~t, H umanl'ldorp, t:('orgl' CUIIgllluza. Wa"C Korsten ngoku· a,\"o . kwi Fight Forever naha Num~. ·c. -ll'ltpHl imhhnld\\tlllu 1t1l1.0 Ama­ l<~dwa.rc1 (:lIl1gUJUZa. e Bbofolo nge 0 U KUB~ umnt-:vana wako l.upuma. Pentlla no Limba. t'~ih1!d\\ eni inl{u ~rqay; no R. GO~i\ni. Ku\altu\\u, nent'kazi e Rhodi )'1\';(, Hhai fL<'c1a Odnher· Hntfikazi wayeyiotomhi amaLtnyo I..--wezinyang-a. ehlobo Xoloki-.bi. u )Inu :\h'N"I\J1lt,(' K\\ (t. ukuba i Hard Cat·h waye;lz(' i'li­ .\'Ilk" .." Ndllrlula e Hbofolo, Ukwele umelwe kuku1Doqabisa ku rudo gazi nandla k\\l'Ii"l'b(>llzi liha.nzi loku· ktltlkwa kUIU('imhi wokulunwlwa hheno esibhaliweyo ngo ~lnu. (' til. IIgomhlo. we !) October, u Mnu. T. ne nka.tazo yamaturobu. Gcioa. lungi...elda. NilUh\ ('ndw6 ziza.\·o. kwabatlln.\"wa k\\i Kon~ff.·~i \"(' KlI~ikwe i 'fi..."\turt.·..,' kwaphcb\a c. ~k\\eyiya \\alapa ukuya kwi lbolile ye Chamberlain's Colic aod KU7.aklllllal(OI\\ a lImkhan~o omhle Bhodi ehlanl!:a.na. e )Iont i 10llyaka, ngoku\'"aLwa. kunene wcmh-bt· eyi Nj!;inza Cup A ... ~emhl~ e Du.rban. i assemby Diarrhoea Remedy endlwini ukuze u ~[nu .labanl ukh.tltu:e (, ... ikrnkra. Abantu Nento Zabo o(.llhe wayi Xkosi )'(\kuqaln kweli­ yam~ D,pende U Nkosk. Jessie uti kWl\ e ... aqala ukuboni ... a. urudo ngcngxelo ('n~anik \\ nyo ngabatu· Kun~()si7.i olunzulu e~ihika kula T.\'IJ\llyi wa.'IC De Aar, ubhubhele e umpe int vn.nil.. It-engi~~a e kemm n~umlu ukwen:l.a itUhheko vokuni­ nywa halehhodi ya.... e Bha·i iml1wo.ka. kela ng('nddlC nnkukhuthaia imi­ mibJati ngokuqweleka e Rhafu ko Walmer ngombla we 1 October oase zivenkeleni. deyalUlthathll ngoku batun:Y'~·l\ e , ",Ualo ,\·abanbunflu. Bllfumene ku· Kroon ... tad. Komani nn.lapIL·(' Bbai • fa.nelekile ukuha. kuhekho i kunyaka ocllul('\,o. Ukuziphenlhla.lo uthe I Bhai we.mihlola phantt;i kwelaoga. l\.'u· lomelele ngangokuba. n. lithanda.buzi gqltywc ukubn. kwix(,'1h/\ cltt.avo ukllthi Iiyakuyifllmana. indehe ko. bonke abatunyi\\cyo bem:e ine;xplo "Xginzn. etumenteui. \Va..zi..:.e nange ebhodini kwisitubn. st'llyanga. zonta.­ comes from the team yase Rantini ye tene:-;e eyaku. tb~. lbhodi Ie inlluelenc ngc\'oti dIal a apo. e Ebai i\"ltki zombhini ne eZlne (4) ukuba ha.tunywt' nbatll­ teams ezahlukilcyn znlapa emva nywa e ~[onti, wnrhll~ oka ,la.ba\"u koko, iyakudlala ne ('ombined yl\Se e.\·oowP woyi.;;wa.. all\vota. konkt> Bhai mo.ydo.na nokuphela kuko. ehnye iJunglllomzi KUHle ingx(,lo Decemh('r. l.'bahult·le bonkf' abe· ye Kan.;ele ya .. e Bhai ('fLlna uko­ lJeln~o nohuko ho Mnu .Jaba\·u ~g~7.a ~mthdbo wokuha kllnga· lie hlaha laho. l'la.ndehse n~o· luy\\a zlIlkukhll e )1'~l\rnel' \ -iJlagt', ty"ty"mzo olude kunenE' Iwe },ncba,,\\& .\'i Bhodi lenda\\o n.c;l:'li, programme yetumentc nokonwatyi­ zathu ezininri ngelithi imfu\'o swa kwendw('nliwt' zaku6ko.. kuha \'enkuku ikukut\,a kUlUa Khushe. uthe aba.. e Bhai baziruL."",It' ukllha L'mcimbi olamleleyo ngouc-.ikha­ bush zonke indwenuwe t.ingangeni nak \\ e­ lazo sa.bao;e )[('Namee"f"illage .. okuba IIc·inanp indleko yepokoto zazo bafuna i.enkile khona kuhn. hfl\'(I.' IIg:1mlll ungi'lelelo ('t 11 hl\ 10k ubalapha. xhnmleka ukuyn. kuile na..;ehll~\iku kwazo. ·t:thl· nge 2.3 ~o\ell\b('r, befuna i.'1cnkile. 1 Shodl i~qlbe hanodlw.abevu Iwe • dance' ejonge ukuba H"('lwo i Kan .. t'le ukuha. ukwandl~a II1gXOWl\ yo.maluugi"e. ikhaulc/He yenZt' ikroba. nokuha • lelo. ngomhla WI.' 10 December lelincinane lokuba. kuh(Oko ouo,ho· balindele uk\lfika l{\\ endwendw6 fuxhofana be\'enkdc dckwakhiwe ezizakudlala umdlal0, uqale emva e~ozibanzi .\'ayitheOlhi-;c np:azo I iT,EA refreshes yo'u kweOlini n~alomilli ngo 2.30 p.m., Ka.nsele uku'll1.li~wo. knkwakhiwa . ",fter work or play IlgokuhlwA. Ibeyingxikela yomdani<:Jo kw.alomzi Ngeholo ya.'ie Xew wolwn.mnkelo e North End Library. Bpp:hton ('f. C. White) ku~qity\\e Kgobusu~u be J,3 De('ember, yoba­ }'1 Kan.... ele ukuba. litbotywtl ina.ni ngumdanL'Io wetumcnte apo a.celwa 10ku(les hwa kwayo kuba"ntu ha'le onke amanene ukuba ngqoke i Bhai, kod\\a bonke abahn.mhi glove:; e'limblopE', ibhuluk .... e ze bablaule lemah ekuhlaulwa VOll8 ~enl ~mhlope nebempe ezimiqala ng~ku ngokuqe.::hwn. kwayo. t ' m ' i­ Ikhllmlo;l leyo. onke am"nenekazi mbl wokuqe<>hwa. kwezibonda. (' .ayakunxiha. mhlope. Ngobu~uku N?w Brighton elikba.Jazc nga\\o be 17 DCCE'm ber, yoba'liausa. soku· ehnye Ilungu Ie Bhodi lieela ukuba bulisa indwendwe kubn. l.igoduka. ieetyiswe i Bbodi xakuqeshwa izi­ ukanti nge ('awa ye II December ~ bonda zelokisbi, lendawo h 1 akele e Edna.rd Memorial schoolroom ko· Bbodini kubn. i Kan'lele ihi7.ikho­ ba.kho impunga ekuyakuculn. abase tbela. Il~aphandl e kokubhungi'ia.na TEA makes you (001 , :Bho.i na.bendwendwe ahacelwayo ne Bhodi. Kulandele incwadi yama. llkuba. bazilungiselele kwangoku Judo. a ... e New Brighton abhekise e ngengoma. Ngentsa.sa. ye 17 Dece· Kanseleni ya"6 Bhai ocela ukuba mber, imoto e?i 6 ziyakuwaki.qa afuna ukU\~ ala i\'enkilc 'la\\ O e New indwendwe :I.iyekuboniswa izibuko Brighton ngepu.'3 i ka 6 evekini n.enqll:no.wa .g.i.,:,",ahla. ukusuko. apo endaweni yep8.'3i ka 7 ngokulJh\ a. ~ I waklSwe ·"IJIkele?lSwe i Marine lbhodi iyalile lcndawo ngclokuba Dri\'"e kusin.gwe e Scboenmakerskop ama Juda a.rweba kwindawo yaba· kugqityeh\e ngokusingwa. e Ra.be ~ ntu aban~a~Mehenzl ababuya kadf' Kon:;ten ukuya.kophunga. Ahasa­ emsebcnZlfll abafuna ukufika h-e­ lali buthongo o.betenesc e Bhai ~~i l e z~vula l c ukuha bathenge kunene ngalamalungiRelelo abanzi LZanto Cl.lt)Tlwayo. Kwayalwa.. naluxwo.xwadu. Kulandele ia1goma , . .ethe yavanga inootho eziwileyo e7.j· Ivenklle ka Ntu ~. /'' .," ,~ele kuba NUUlZ. E. E. Mkuli, \V. _00_ .-. "\'. JabavlI, Ll cw<,lIyn Newana., Uma.nyano. I wevenkile ka Ntu (~a. ntu Tra.dlng Co-operatl\~e So. .Nko~k_ Ida 'fllnyiswa o!'lhumayele t'tety) lU~l ene n g~ikcla yentlangani~o Mr. and Mrs. TEA-DRINKER ebolwcl1l yn.~e New Bri~hton n~o. b\l,,~ku be II O .~ .t0ber. apo If "nu. Mc~amt:e. enze IIltetho (khutha.-o:a and their Family always lomsebcn'll U ~ln\l .\ Z. Tsbiwula A.8ANOO"\VABI ongemnye wa.ba.~t'ki balomscbcn'li drink TEA .•. They say: 1HJ , QUE f" STREET, 'Phon. 3217 u~haze ukuba ahantu a.ba'lebclIgo_ I1Ile ahanyc barbola nt'llla.1i '''l.ibo­ (a. RU.;SEll ROAD, 'Phon. 4134 na.ka.Jayo bangu.pt·/. II kwfl.lUn. "') PORT ELIZABETH. ngohol,usukll ba.hlll,ngcne n~okub , ~ Vi q welo Yomo~owabo lrupels kuml"dwe ngol..u"l'mtetwl'l)i 1m _ Efum&oekayo :l"8 ifuneo. Rulumente lombuthu. kllnrulwu • thl. lrui yokUOij:(\W6ba. !ropel. n ·:I.ipha.tll.lll milia. lnm'll"bl'fV:i {(l1rcc­ _ IUumaoebyo :16 ifullek6. tors). (,7.~ 6. \\'.\kuhl' IlJllllllnddc lImclmlH woku"-I(·k\\i\ kOlllblftho 10 IS NURNA k ..i Boe.yi" y~'o \\fimnkf'lwa. ngn IUli, kun'ttlllw(! • O Volro~(\ ... aha. ekunyul,nmi kwcl.iph din U\ !~nd1! ~ .zo ,0 0 T '08 THE '€; TEA ' MARKET EXPANSION BUREAU BOX IOZ7°' oUilBAN ::::::::::::::::::::::::::::~~n:g:O:k~u=v:O~ti:':"~'~k~"~'.~bO~b:'~n~g~.~~~:~III;U;~;~y~U~A~~::~~~~~ ____ -o ______~fN~~ I OFFICffiR~o ME~< ('rn ARE'ITES - I I UMTETELI W A BANTU, JOHANNESBURG, O(,TO B ER 1938. Umfi Douglas Manzana Imeko Ngo Mqomboti Kwa Gompo INYANGA IN lLOBO ZONKE ZE Iziganeko Nabantu • Umbulelo ---- lIFO ZE ZIPHELE tll. golnl·oqo in.'HU1~1~ tli .. ali. Ilotntnnfli we<;iz\\{' nodHtllO SIY A habukJa kakllill ah,lheko )Iakgothu, \. T ::'ITIlI.· III I eZlntatu ezazi .. ikwc okokllh1l. II .\lnll. .\. ('os .. ie Ilpnku"ilo.l.I"i Ntlonze ziynkubo.lixesha elanel,·,o lokuhn .'Ilk€.· (,lUng{'"ahl:llt kamfi u Dougl&-':! NgC'ongca. :">.1 lit.' t. ~!tlllL hakll(' hbzakuqubhn. knill' kulingwe yi h.n.nsde icehu 130 YO 1\\ andl(· h{'yindleia eSE'h.. igoduka Vkwekwe. hilo e&ibabayo Be NtlODZt . . ,1\1llll ana. U\\:\b\\(·ll·!,n IIgc J.j Phll.,;honn(l, Smool,. }\.ral\i. :'Ilartin ... I". htt .. hanguI8. Iotlungu u. • '.'@JI lokubn. irjeyiro ,·0t!\\1\ I:" ih~ hqHlooa e ~xuk"ehe ~\Hgll..,t. \\nfihh\;\ n~t 11) kllYo 3clogarct "\fabotf'. .\unt Ellphie h\\fI,lItomiJl. Am.turula. hilonda oako kODkel~akll:~:,o. \I ;\ 11\\1. no k Nnah. 1I )10\1 IO llyu.nga. f.iihuieio. 1 akulu aha­ MtshutshisWLl. :">.1 a sit l. )[ nctcngi~a. \; ·l\rqom lloti I ll~Xl"i{) Nko ... ka kwe Ntlooze kuoyangwe. ngnk k dll­ ('sapn.pashiweyo kc yel,;'l .July ( ·o"' .... i(' 10 nn.~·t' ll.rachni'lla epumo. o!'t> D.D.O. PrescriphoD Lom ••,.I, ' u. .ut~l. Iltl'(lisl' ('m:.ei!{'llZini, nba. NtIU1Z. Mntuycclwll,.A. Bnteil-zi. ~i\rah dl . •. .. ,. III ooam .. lwpela ebonise nkokubn I NI\lUlti (·\,.lItyandwcni ngogqim hnk\\l\ 11 a D81llltamu180 eeloglnllyo u er - •r S. Nthongo:\, R :\1. DILku. J. Izl1lu ZOntn.tll zingeni"e ama. L!O n.nOJll­ Da.li\\( <; ... inlya.... o uku\"n.kaii"a ogapn.u koko, ubulala lonke impet b· llla }(o~k P. Mngqibi;l(l, Thorn Licba.hn.. Sillji. Ntolllbela. Annie wa.ngnlala. akukn"nkali de kubc llkubn lom"ehem.i ubC:-llelll pU inC-· otJunguDobangela wt' aifo ube U 00 lit.) ngoku okokuba ngo Augul:> l no Il'lo . n-onl·Ii~a.yo . ogokupeleleyo. ('YlLku Moremi, D. Rko!'una, 'linB JoloZl.~. M. Olipbant (t. ltlllhiz("·la. Ngll\.6nc, • .1 • • m8Dg8118W:~~~f8. MbulawD, Annie Mahlong ma Reptcmber kuugenl' mahnillu. akaulez.ayo ony.nga n88 yo. fl. Nyilo.na. I\.weifl, ~ 'fo.tnml;o. ~i\u.' i Rana no .Muu. T J( lo.... s. ]{unt:ne mil KO~l Sop hie Kosz. Tawu ... e. Lydia. Hlongwrum Ngenxeni yedabi leng'londo elcnzi. we ngawa- Afrika-knzi n.lnpa ona.yeze apn ngokuxelcnga epuma J\loto;;UOll' !'kosnnR, )r.~tshaya. ba Num?. J. Nthongoa.. Morl·lUi. ,J kwa Komani, ogokuti cohho l~Q ... Daku (Ml'idc) no ~ln\l. S. Ackerman, ,Johnnnc,., Dihi. .J lokuzilwa ezi nkanti ngoku~ilo. u ie knma~q\\('ta a.lnpa oduruo a llgo Mpolongwann Tiyo "\IHlltyi. Awo" mqomboti ngamandla. ziwuteng'''a 1\1 a.nyi .. a.ne. Martin no Di('kson U Nko~k. ;\1 yi. ngoku('a..sene ne nkanti zc Kan"'cl(' . ~lblll(;'h kakulu ailak" a "Umtc­ Spellman. Ahraham a. ho .Julia Kumal() ubu,'c k\\it'Qwa • • • Tshabalala. D. MaJnha. l\Iajali~Ao. i . ~be Ie Location Departmellt tdl \\:1 Bantu' abakup(, £21·)0 . epelileyo uku,-ela ek~haya.. e Nka.· PRESCRIPTION Nkosi. Micab ;\Iaelllane \\ hnytll\Zcleke okokuha hqe..... be IteDlu a 'l'l".zIK~mI8h"e\'(,Dkile I.e. II. II kunye n~b.tt(" Laocccti<.;a ngczipo: ngiqo, Me wnya. kuj~kda nalOc DiDZi bufubl'eDl\8 kWi:ziDdlu er.~r..'O· 1 - M h 0 inani e likbulu Ie :l\i unil'ipall:>pecial .u u. MIlU, .M. Daku il-S-3., ~ L nu. B. ...,ko,;a.na., Wilfred a n a ('on"tables. Lcmeko ,}"ezinto noku­ Bonza Ba,' E'kubuveni kwake. C Steng1li: 1.1·;)1'., Nkosk. Kumalo l\1ashumi, ShupinjZ. E. Nxumalo ..r kujongana ngezikhondo zamcLlo Nkosz. Winnie Barnabas wa.18pa, I~ 4, Mn\!. Thorn:'! !; Mnnzana. 14 ·, Mabetle, l\lJ;:o:,k Rl"C'f1 Ilcl A. B. kut~ho kwasibula1a i"igomfane, onet I! ba elingnpe7. ulu konya.ka waha. Ezibeleni Ku Komani Mn u. Sam l\ta.oznna. 12,'6, Mnu. Kuzwa,}·o 8d. okanye isikokiyo.ne e~ingasa~ ilw a ngumntu Wa."e Bonza Bay, ubu\cla no :t\'1tObk '('"ala. 10/-: ba. NllDlZ. Abarume ngE' Gd. ngu )'lnu. no -- ngoku ojengangapamhili Ida bi kUBIa.po. e~ixckweni ekufeni k~\ale P eter 10 -, Juluis Matole 10/., Nkosk. HJ ayana. Mnl!_ no Nkosk (S(;t"' HOLWn"1") ngoku liuye qwn.ba hpakati nyanga. isitu ba. sake besisoloko 1<; li jah Tali .) - no Isaac l\fpa 5/-. Morotle, m(\ Kosk. Naughty kot~-wa la .o bu s ilwe ogama Afrika­ SA \-uJekn. k\\ izinto ngeoto zenqu bela. A barurue ngc- 2 G ngaba Mno. Gwe1e, A. S. Kula. E. Thamae. K lI'lSITHAt\,])ATHU s.madoda. ke ebeziqllt}W/l. ngalllu-Afrika apa. tlO Nko!:lz . Moremi. MUll . uo Nkosk M:Zimba, K otu, l\foremi, Marla. ka.zl. NJcngokuba scsitshilo " anyu~!,,~'yO. ukuba abe z~ · zipelile inyanga. ezinta.tu zOkuqala. siyavuya ebura. SheiJ)iyang, mil Kosk. A. M. Gayi, Mn ya-kama, Sebohi . Makama, . blockm.en I Ll1:io 10 1Hzi liyekt'" zelilinge Iitsha., umbuzo ke ngo· r Violet Mitshebo. bn. Nllmz. '''. L. l\1irill.m Zobe, lUa Kosk Lizz ie Si\Tuyisana kakulu no Mnll_ Pope l!ltO yonke, Ia.bekisa kwi "Couneil · ngokuze. l\lnyumane, P Mngqibisa, Wm. Borrias, Emily Oliphant, ba Numz. wokuba akuba amanani Toto Neer neqabane lake bobabini lmacbasa Ia.ma.gama. onke. leyo ebekwe pambi kwe Bhunga Ngca ~;yf\ , Manyooyoba, Lawrence Mkama., John Manon:.t, Jackson, nsabala.I" be Colloseum b"11... roon, SIVU)'lSana.· . no Mnu. no Nkosk. Cllle, Z. P Ramailane, J as. Victor, l\I&tlllUeni, Seabela. Ie dolopu. ngenq ubc yexi Nkanli da.ncing club ngoku buya ne bhaso Lloyd S . .Mal'wa.-nqa ngokulizw'" kuyakugqltywa kwelitinina. ? Goodman, Paul Rnmabusa., Letton Ndumbaoe, Paul Kopi, E. B. lesihini ku Mnya.dala.. wo "Mdani!'lo ngomntwana oyinkwenkwe ngl>...- I\lgu boo Nxamashe, E. L _ S. Boyang, E. Abllntu Nezingabo obuse Komal1l kuts ha.nJe. Somaodla.. Makabase. R .P . Dhlamjni, Samuel ~ele.n~tuba elingapezulu kweca\\ a. I Monti belim~elwe I~ga.ba Nuruz. J(J cla Ie troiver:sals Rugbt' foot - Abe 2'- ngn Mon. no 1\'"kosk Thuku, l\1apumul0 no Dineka. 1'1. E. Makbulu. Mou_ no Nko<,k. Nyundu eZlmbll1~ enga.sa phangeli II Mnu. H . ~t~o k o ta (~xaruDl ). n~ .John Iball dub libe nekhon~ati ;be ne­ MtJtwa, Lucaq Ma7inyo, D. John N . Mekl, ll. Catyeni, kukufa l\Ie!Stlle (T<\\elera) k" Imblzo vo mpumelelo kwi l\Iallell,u-'1 _ I l\1nu. no Nko~k. Smith ma Kosk. Bla-hla, D. K. Dla.ngamandla, >[ N 'bL' Q' ""'\3._ Eli.!=a. Motsieleng, Ellen Lucas : okumze kakubl ngokuxhom ~a II neno· Cl ). eul Bloemfontein ekutwa.~eni u AInu . Bennett Gumede e Swaart­ nanini yetuoa elitile ukwenzela ukuba Shuping no (;oliatb. ngadinwa ma-Afrika kwa.lenya.nga, E' Ul "ebenzini ubeba­ water apho ebeye ngomcimbi akhe abepantsi kwesandla. sogqira A~n {'('de- n~e I - ngaba: 1\lou. J . M. E. DAKU. njclwe ngu Mnu. W . In. Rubu"ana. obalulekileyo. Selebe wabunla lllele nga'.ldletyana nye ekhareni U Nkos k. Dorothr- J . Bu.!=a. kwe ItO Ko:. k .1. K akaza , :Mou no (UlU7a wakE') lake e Mrun street ngoku . em~ebenzini u Nurse Dippa·. I NkOl k_ R Sihiya ma Kosk. Alice \\ alapa. oyi.sitsbala.kazi kwa Komani h?hde .., -akhe uyiehitele apha e lsinhanha sakwa. Daliwe. eka- ubelapa emziui wake nge 'te n - da y~ , Zibeleni kwa l\Iml. Gx~-iya..

,

UMA UTENGA IZICATULO EZINALOLU PAWU-LOMSEBENZI.

Iz.ioatulo ezio8.oyekw6 ogalolu pawu zikaodw" ngendblela sohle kakulu ukweozela ukuba ZiZ8 ziba­ pate kable aba Sebenzi- \figodi. Zihlala ke.hie kuzo zooke izindawo ekusetebeozwa kuzo. Uogeke UDINWE KANGAKO uma ueuqede uW!6beui uma ugqoka izi Catulo ze NRC. Ezicatulweni ze N.R.C. kUBetyeLZiewe i&ikumbe eeiJukuoi ze.ze zenzi~a ngubunoDo hempela. QapeJ. ukuba uDgateDgiEelwa Dge mik uhlaoe !f1icatulo ukumbule ukuh izicatulo eziebi. bhilfl zen7.a iziDvawo zibebubluo-gu ,... 2..ibuye zivilizeke me.eiD yane. fSlcafulo saba Sebenzi-- Migodi eslno Pau·Lomsebenzl wezi , Nkomponl. UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCT0 13Elt 1938 l:i -, Intlango Yenziwe Idlelo Ukulungiswa kwe Ntlabathi Ekhukhulweyo Unamandla kwi Sithili sase Mpangeni Okumelana NGOKll hlu:·ki .. (,h·!t.' kwiIlLP:.a.ki yl1J\tlahu.thi I'khukhuhn'yn. t>\,\\,l.r(\l\fI. Ill'IlJ,!{UI .yoUlhla.h1.l. O.. il\)'"kile:nl, kl1hnlul('ku k t ~b:tlll1 IIkukllll1hulu. omsebenzi kokuho. nlillll'lnndn. mtn kll11110 kUlloku yin.\"lwgo.. o Ha?

Galela. i f'iwekile ihe ninzi f'kutyeni kwo.ko. ngokuba i Swekile iyakl1kunik& uko· melela. okudingekayo uku· Inlfiln ~L h u L..bul w~~o, k ' 'I-'i Sitbili ~1I .. e 'lilangeni, ilung;"m·e ngoku. ha wenze umsehenzi walLo. 1)(~ l e l ~) 0 (,lIn(1 J.. 'HiH all;,::a t71 18. Tenga i Londa.wo \,1\.hl\"I·I\\;\ ng:apu,mlii I nkllim kllqali,.,,,e um ... eb('lIzl. uk\\t·· 11:.'('1., Hkuhf~ k'ul1g:~h Imbt "kumo kll)'o. Kutlw L dJUkhuk kakuhh' IIt\,lni. uhi"o l"a .... II"\\/\.. . j..ooo",,·lwllzi w."Iw('nzi" ,L pant 1 k(Jlon~ I U1H'11) luka. ~[nu B .•J B,lrh·I", I (:u>lll. lo Limo. t· )!tlllll-iui . CIl(,t'\lj>l,IIl,~ dllHli \\I~ ngll :\[nu. H .1. EH."rYI \I :UII('{'fjj"j k.\ )[OIl~l\.mcll \\"0 Limo 1\\lIl1a ~t,uIIIJu t· )r~ullgul1f1l0\' 1I ./\.1'0 k\\aku 1I~('kollto ng,l.palldl,· l,n(,lltla.hatbi. <·w kllkho ngoku t,lIdo (·Jjhle kakulu. (+.3.3S)

Okokuba ivenk.i!e yakuni hiqe- pu ('" iu('ina n(' 'il'ndnwo ekhukbuhH·)O. \.\\i Si thili ~a ... e !\I pangeni . Ukulungiswa kwe Inteto Efundisayo ikufupi ne Sitishi sa.kwa ~ .. iI• ., ~ a fa ll a lt ll)O )ouke iUllil n. Loliwe ngokwe maile ezi 5 Ahantu alll:mi \"\\indl\\\o t>ziuentllthathi "atam.'le kuku'lnndl\. nkokllha Lali kwa Zulu Ngeze Ntlalo umteto uti makunge.bizwa natpinn. irlJl.~\\n l'Iit .... hallt!,1 l'1H!;,\khu"l'hH" !ljen!,!(' zitiy.'\. l'lind:l.l,~. runa­ nxiwa. namnt:\tn akhnthuklh·yo kukuhlllljwa gqita. zinkolUo. i.vlI. klltlll ngapezu kwe nge:O;l,,,hllllfl. l'likll.ul. zileyn .nuule d.uheni mhl!l.lIlllbi )'ll\"j ha.llzi n~l' akil!.' Maninzi Amanzi nama Abantu Nezingabo e ide ibe zi-nkih: t"zilikhulu 2!d. NGE PO NTI UBUNZIMA Imvelo Ylllun~i"'l' l da ukuhn. urlada lllhl" nga ... c IUIIX\\(>1D1'ni ukuzl" Dlelo e Mahlabatini Qonce lunqilmll' intlahathi IIlgau' i ... ,\.ha!ale pakathi nl'ZWl'. Oiukhnsclo 11Isi~a. lupl'la ngenxa .yaha Xt",u!l(lu ahn-... oloko lll'geca. imiti kun.,(· nodada. bdu­ KrLO~TAKA kugqity\\l' III "1~' ngi"'elda ilitiya. l'zinbha. Ilt'Wili .\ahn. Cmhlabn. ekulwlli uyintlaha.thi Llwa k\\ama da.m ama.th.\.lhu I NTETO clljengnleyo yenzi\\c n~u )ll1u E. W. ~aOlpgOn, oyi As­ ehlweru pllzl"k i!l'Yu , u h:tnt'm ",... Ii ... o ok we wi n\~aka em h.\.1 \\ a . Enda wenl fl.maklllu ('mpnhla k\\1 ~ithilt a c nt>lllllriu, a.yif,\.ne ilibalt:lke ezin~qo­ sisLmt Director of N"ah\'e .-\gric ul­ ·okuha. ha,nll1di ... (· imihl1.lu\ y.lho emi(lab Il~oku .. ebl'nzi ... a umglluha :\lnhlabatini, kwa Zulu Amn.·dn.m ndweni zahaninzi l1gan~okuhaluJe­ t ure, k wi nt langaniso engq indilili ye­ -ahalirui aha ~hunll\l ha~e hafune a.wa illli amat ... !ta, illto t'!lamha. nokn· aki" l' kwincla. ,,"0 ezomilt·) 0 l.e"itluli, ka. kwo.,·o. Eml"a kwa.mazwi avu­ g~wa kodlLda, ckuya kuthi, xa e"'f,.'1.E'ie l'Il1\"& \"\\0' zi-l3ondf\ Jlotlll.i ngoku bo..nzi. Ilgo­ yio.;aT.a ·l1l· ... itili e,.;j kwinqubela. :'-'&SO Okll k\\t'!lZ."Ikali",wa kodn.da noku jikajika kwe1.itiya knba nl'ziqhamo zim\"ulazalonvaka. kuhekho Il llll\.l\7i mhla \\e.) Ol'loher, pezu komcirubt yoku"..,lwn. ukuba u Rulumente .ezinenl~o7.l. Intlaho.t hi ekhllkhlllwe,ro kunzimaukuyinqo.lula ya.n· yt'uaba. alH'le-vo. K,,:enziwl' i.dam leul\·do wok upaka.nriswa nokultln~ri"wa llgoku kaulclfl.. l'huha n..\ ilunyukclwa ngexp ... ha, mda.wo ezinga .. t! lun­ ngok~ql.keh\a. ngemijelo c:"-Ilkulsa­ k\\entlalo Ilfuuakaya aha.ntu aha.- (K(JlIgf'ia kum1tl(JJj :xwemeni I;'ku~CJi l )(;> l l'ni l.iya kuba y intiango. lela amanzi t''iizibeni. Amapitsi K wi~ i thili "a"{' :'olpnugeni , kwn. ZUlli, uOlo~-a wandlllul" intla.hati (>)'l'u­ emhiwe kwirnithombo emihini aze ======"• zakali",a amo.kulu ama-u,kile ukuha ahe yinkangala yelltlaha.thi. U Bu· amll.llzi akokeleh\ I\. k" imikornbe Juruenle, ngokuholla uk\\tm7akali",nt\ k"e Lali zaba Nt'lundu yile ntla.. l'nziwl~ ngesamente ekuy8. kuphu. UMfENI WAH .. o." .. G ... J~UU IZINYANG'" {l1l1. ba.thi. 117.11ui"t>lc ukllt"ita imuli t,.'llinzi ukwenl.~ln. lIku\;mbola IIkuha. zwo. kuyo ngumzi nenkomo. Ng&Jll\' , ilEK.AD£ ENGE· Uf m i­ N":,)MSO...... ~ ... ! ••(1 IS ... KAIWLU . blanll. yabiyelwa aze amanzi ako· , I kelel\\o. kwimikombl". Kulemi. • I thombo aba. ~H~unllu LIl.fumene 1 nmanzi acoeekileyo naneleyo I\hl\.- yuku\,a ... ela kltnye nenkomo zaho ukanti ngapambih ba.hl' nCladullge zod\\&. K \\ iminy&ka emibini l'gq ttilt·yo. [10,,0 "'onkc jsitbili s!l"i ngl·no.kuha­ njwa zimotokali oko.nye inq\\do. Xgoku u Rulumente usen:r.e indicIa. nokwaka amabuloro nama.zibuko a.Olaninzi atsbo kv.aba.ko izi udl{·la ., • )~tJ." I' . .\ d~ .. J" .. !ihlcle "", J" l\lhk u Mou. Phip",on, "ezinkomo .. di.q" .. J#' ""'''''''''',a. "J, .. tOl' .. kuhambisa izimfanelo zake. "a,""N' r ,,,,It I '"'' -"'a ,,"'/t)0I,,"~ zazikata.zeka. kakubt kwinyanga .... = ~ .", ~ .. , /I II a.. "#'...... "taU "oJ zo."'cbu'>ika. kodwa ngoku kulinde­ J-clCJwa womeleza futi alungi­ " "N.' "1I',,1, ..... to ..... • '.,,,,, ... ,_ .... "/~, 1m ,., .. he" l\\e ukuba. ziyakuhLda zilungile ... elela usana oluzakuzalwa be~ua a,,,,, Fl!h .. .,,, .....", ... " ..... ngawo wonke unyaka.·· (.11 3ij)...... <10 ... s"a ,St'l H' rl".y.k•. "·dOlbol.u.'''NI #'Itt... ~"YO t':'" ukuba likwazi ukuqala Iem· b, .. , lOd'itt'llqOI I... UI. {'Q,,_ to ...... ,.._ I.'. I". p, It'~ r" .... ahlaLiyc inkomo lIa.ruadlelo n.,o. u pilo lomelele. lilikulu litye­ .. ,.1, ktlhtJ.k ~!d" Ida ioolH1 Ama Fe l una u.pezulu. Ubuye \Iac'ebisa ngoku­ Amankazaoa Odwa "Ctycm.i:ma kwezic'umi.'!o eztngo atcngiswa kuyo yonke migquoa nezinvc izisukulo Zll~C indawo ngc l /9 nc 3/3 mlungwini (super phosphates), \~a· ibhotilc, Mhlaumbe Um oba u >1 u"Ienduweni yotango olusbclI1(i8iweyo. ikbulrt bho cboni .... a. ama.ntUli cn(.p.o\\a ngqo kwi P_O. Box 73" 'kukuble. Imbt! wlI ) cucha elungn k",clozwe efunynnwlI opo ezivlI llwQ kwiOlihlaha. onczisuklilo it) ul\\I' Cape To\.vn. Tenp .J) ••o kubullzi n ge li )(e~ bu o no ngenal.o. I ntanka. cngcna. !\ ma. :20 ba.gs iyafuma.ncka. nge £, 111 - awona ngeoyao1. ezi­ KWl\'ic kuqalwn. ukutyalwa imithi ncroifuno. I n('ha- ('yomclele\o gXQwa yesisukulo ugc 7 G. VYlllcZ(' paketeni ezibom v u , 1\t'ml1,L ka.lu la yuklwtwA. ukuha ityalwc xu. Iina.\"o izulu. Oku k\\eu7.I\\(L. ukuba. kUIl~a.linyw" urubon14 woil \\ Il njengale eboniswe a pa. ll!!okumhiwl\. k\\'I'nlljt>lo ('nwlene ngczinyathclo ("zintothll indlflthc "q' _ ktllinyne nl.l.ma7. irnbll. ncmllOt\i imilin­ I.,h .... wa. 1l1!:(.·ngctllUbu kumu.Jelo ibe ... cyigqibbwa.. Ukuncedi",a. IIkum 'ih~ Nqaba yonke nt'ntluma.yo (CO\\ pea!'.) ukuze UI;\ kwemitbi nl'lllifullO, imoowu yazo z.onke intlobo zeneha (·funyani"wa. kulo­ ganisdo_ lnye kupela ztmba. \\ondleke. Ahakudlda. hi\'­ i Feluoa. nliuwo itya.lwa kaualui pezu kwencha. xa isipulllile. KUlu_:aba zl'llkilc be:J idL\ Inyama. naml.t .. i nOlObott.l. X FI ez.inf!ama 2.')0 esezilu ngl.'HH· ngalendlcla.. (KangeIa kU}J IH) TSUBA OFFICERS' MESS CIGARETTES UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OGTOBER 1938_ In 2"-, Makumane A Taba Tsa ClocoIan Tsa Whites Tsa Brandfort --- (lu LEKITLA) KA In !I October n.' bile Ie mokl'le RE thn.ha. ho bolela mabit~o a KAdi 14 October e De e Ie kopelo Tsa Lefats'e 08 pulo ea otlo en tl('h(.' re ea. baa.mobeli ba. bacba ba .. Urot{"­ ea ba.na ba sekwele 8a kopaoo • St l\lary'~ R.C !:::ichool Re bile Ie teli," eleng Beng. Jack Ntuka. go opela so segolo (seniors) Ie at­ Iipina Ie Iipapnli t!43. bana ba sckolo Ernest Soka. Ephraim Sitolc Ie potlano (j."niors) go 0 pedisa. ... ona. ~ena. Bana ba. bmA. 'rut" Willie Patmore. Ho botle ho bona Bo.rutllltshl E. Tsotsotso Ie J Litaba Tsa Naha Ea Europe ba. eba. Ii·drill., tse ntle haholo. hore hanna ba eme ka maoto ho Mhetoa, met...hameko (drills) ~ cmpn. ntho e i1eng en l'·bn. ntlehali ba.la likorantn, e fetile nako ea. tsa.mai..,lwa. ke Barutint.shisadi V Illabapo. Ie lipina e bile boit~ 'oa.ro t~ ·e la-le - t1ale. Lefats'e Ie ba.tla Sondlo Ie E. K. Seyeng. Barutin: Tse Ntseng Li Boleloa Kae-Kae bo botle-botle ba. Makatolike ham­ banna ba hlooho Ie hlaphohetsoeng. shi ba. lebogll. ::\loruti Seata Ie­ moho Ie banll La. ~kolo. R IIri ke ha.nna ba t.sebang tse ntReng Ii bot l ~e bn. ba thusit..seng gonne ile kn hlolon ke ho bonl,t. batho ha. etanhala. polokoeng ena. e bitsoang madl a. kOIlf~a.rnta. eo a thusa (KE MOOTLAKHOLA) nang Ie boit~oaro ho joalo. Jefats'e. kago ea. Bekwele So. Dibohu sa. ts'abong e kholo hore Tllohlomong • AtWone, kwa dibobu tsa ma. EN(,L.Um Ha e Ie 'na. ke ne ke bile ke ts'aba. •• Hitler 0 tin. rata ho a tseki~a Ii· Ie ho phamisil. 1("l1tsoe ha. ke bitqa Mona. Whites ma-LO.T .T. a bile Afrika. di rut wang gone. Ma.echo HAP \1\(' en waoha naheng en kolone t!;a conn h8pe taha en. lipina. Ie bazara. ea ona. holong ea. motse Sea.ta. Ie khudu tbamaga (executi_ P -Eu;Olle' e bontl)it!'c hore bobeli. ho bole loa hore mafat!,'e ao mohl&. 8 Mphalnne. Moruti Tbos. ve) ea gagwe ba leboga. tha.ta En~lane ha eDa hbct!"3 tf'.e leknn­ ha R no. bo t umeln. hore likolone Matebesi (\'entersburg) 'lUoho Ie botlhe ba ba etleditseng konsarab. Rorua. me tulo be ngata har'a eng-Ie tse ngo.ta ho ka 103nt"a tti-o. oona. Ii hu"o(' ke komiti eo. mofumahal.i oa hae ba ne ba. Ie ea bans.. toropo ea "ienna t ... a mesebetl'li, Majeremane hn. ntoa c ne e ka licbaba t!'a Europe ho et .... et~tl. hore teng. Ie Mong. Michael Mat>l ·ecli '3 ho. i\lorutl J. :\Ie~8, wa Lutere "a. bot hoe Ii nb it ~e basebet~i ba. ti-ionn bla.ba. Hape, ho blabelet~a h~re lIajeremane Ie (Jon a a fumtme t ... ,) Ke Ia. pele maloc- ho a lketset!'18. Mangaung, 0 na a Ie mono go kerekeng eo. l\1ange!'emao(' a ne a. :sa ltsuklsa ling tsa lintbo t ... e fumanehang bazara. mona Whites. Ebile bnzara emi'lB lenyalo Iwa ga ;UotL Peter bOle bo hang a sireleto;;e naha ea. mafat~eng ao ka bongata fl;'ele. CH. INA (' monnte e hlokang lerata Ie mefe· Take Ie Dinah eboge bn tikologo­ oona joalcka ha ho ts'oanneleha refere. eno. ~loa ea Japan Illloh('ng ea China J';a baka. leo he 'M u! 2.1I.mgesema.ne leOn. hare re ka e fumana haufi· en. ga :'tlm·uti ~loloinyana. Bah. Korant.a. ea. London Daily Mail ba phelang moo. )laJapan a. Ie bile teng. Ho utloala hore ·Muso on. nyana.. Ka Illokhoa a joalo. mo­ S. .lI1otha.be Ie A. Khumisi ba. e bolela hore lifofane tsa ntoa IHa~olt' a China. bothot., a balta a Mangaung ha mono. Hunpttng 0 l)n.tJa. hort, 'MLU;O 08- khohlane Ie ona 0 hlile 0 ru ongata naheng en. Englanc h fihla palong makatsa ka. ho!;1}, leke bo t hib(\, lira b(,c habeng. C'ze-cbosloyokln 0 hn ~ehcla. hlakore Re hona komelt'lo e iphile thata_ ea. J ,u.;O fe-eln., Fora t!'n. eona. Ii tsa oona. ho tlala.tlalcng Ie naha. Ie leng la naha eo ho fetn. kamo(..' • • re hona Dw.ru me p\lla g9 eo, ruri Jia bnka 1,.300· atht.' t~tl Italy ('0, cmpa ba. ho pelaelo hore ,1 tla • fl. Masko'rakia a. neng a iIH~mihE"hl~e. Ka Sondaga . .:\Iphalane 310ruti maru ga se pula. mo .. i ke one molelo. It fihla ho 4.IJOII, tsa Ru~~ia ho loana ka matla ha Ja.pan e nt~e e Thomnl'l l\1 atebe~i (Grand Ruperin­ BaeH ba lIn. {·nang :\[an['au ng- ba 10,UOII, 'Ull' t"'a (:ermany Ii ] 2,UOO. Hothoe l[afore Ie Mangescmane. atamela. toropo en. H ong Kong. tendent 1.0.T T.), a c:>na Ie "ehlo· bo.ntsi 11]0 malat .. ing ano. e bo hontf;,'nn~ kamoo watJa e leha maoba a ne a ratt.' ho utloa BECHUANALA..,(D tsoana sa malocho, ba i1e ha isa .K e ka I;.l1tlo hotlhoko go u .. i.::e­ Geremany a leng maholo ke teng. lethe feda Ie hat lang ho kbupi ... a lUats'eli"o Ita Ntate James )13o(>la. lo ... hll Int\. !t'"-.:r(·n.l";l ga )lotl le lIoh. HII1iro·i.l. woo. Majercmane a nale SJo'rakia, joale bo IJlalo!'oa hore )Ionna·moholo Ramonotwana. ('0 Mong. Pet rose Khampepe a. nijOa .Jacob R. S('hekc ba Een .... gu\·onden. ma.:;ole a kn hang: 1.000.000. ha a kopa tse ngatanyana \sena hothoeng Iilemo ba. hae Ii feta 1411, sehaka sa thapelo. Brother)1. ~ll)e\.~. 31,~khele 0 Cll et-..e dipo­ HI) utl081o\ bore :-icchaba !'a t!-Oe hlahallg wehut;ong e meng, koranta. ea Star en koano k:l. Lekitla, ka taelo eo. Grand Superin' lasing ka Ilro ~a kl:rcke Reader hobane ho t .... cpiloe hor(, mono Mange"emanE' !-;c erne ka. maoto, "e Mandaha e ne e holela hare 0 tin ten.dent a hlahi"a manb-oe a. rna· Chakane. "a )Iagakajane, 0 mono­ ngola likoronteng Ie maselinyaneng ho ntho t ... eo knofelo )1a :-;Io\'a.kin {loqela fat ... ·e In Amcriktl t...a bopbdo h·toli ... o. (.rand a qHelia ka mant ... oe ka tiro en. kereke. Moh. Annab. a mang n naha eo ho holel1a a tla loa Imana. me a hehl' ho ba hae ka mochini Oa \\ irele ...... a matla a ruat..,;'eliso. Ka taelo ::\lodist,. \\"a 3lnngaung, ke moeng 'Mu--o bore 0 mpe 0 potlaki!,;(, ho itukiseba. tnba h;nhlr- t .. c aman~llg Hothoe 0 tla be a c·na Ie Morella. Si.::\tl·r Rahaha. Pobo a nea e mnnw­ \\ a. ga 31 .. ,t I. I~' 310h. Ric- hard Wesi. sireletNl. Jab'e In. England kaha Ie naha eo. OOlla. T"hekc'di Khama ·moho It., )lorutl nyane ho ban", bohle ba Lae' hn )lotl ..1. E 'Im'twa. 0 jetse nata kuTioano (":\. {'halllberiain lcliitler PALE~TL\'E Burns on. hona Bo('oana. Band of H ope enfolopo e Ilang Ie b.wa Tlwllll; ..... pn. ea m·lOC Munich to sa t~'epise hore l\Ioferefere 0 moholo nahel1g" ('na., E ... nle ho t ... ejoa hore monn*. letholoana, hore a e nehe ,m·arona. khotso e tin ba teng Europe ho eo. 'me toropo en .h-l'lI"alema ho bonaln. moholo co liIemo tsa ha.c Ii bongata )10f. l[artha Maoela.. Mats' eli so ° no ile. ke eona JUoo ho Ie teng polanno e ho ho Imnlo, chile takatso ttL .:'ola. ana. an'et .. oa ka baka Ia. morali on. . Bosiung ba Sontn-ha, ho boh.. loa ngata. khoou a mose ho hla.hlohn netc ea Ntate .Tame" l1aoeln., ea neng a Tsa Pretoria t"ejoa ka lebibo 1a Arriet )\lIku 11Ort> )Iong. Winston Churchill. e ':U1uso on Ellgelane ho lItioaln polelo eo, morao ho f\lluanoc hore i\laoela. en. nenl! a oela loring ho A ('na. rnon~ oa. hnelapele ba. Englane.o hore joale 0 tla feli~a ho IUllll'lI,lo e felRIlt' e h!ill' ke mot ho e moholo Mox t(lroJ1nll~ ea Pretoria bni~ane h3oholo Ie rna Ameriko. a a haholo. huoa Odeodl'\alsrust papalJ ah·a rc tha.iJa hn ,"oua b,uello pdt Majuda ho (':1 nnhc-ng l'O, Ie hare a­ sho(\. hanf!-hang. boJelJa bore haebl.l a I'a phakisi ka. reka. kapa a reki"'ebon lit,,;'1l, t'ka. a nt .. t' t· 11,1 !eng e .. ita Ie ona NATAL • IIltlkgooa. antse a n~ sllt'ba. sheba ho t:'mn hlakoeng Ill. Mallge:-:oemnne teng ho fihlela ho 1)0 ho fl'ii"oa • • c :'tlongoli oa .Fapha. Ill. Ta.ba ha ~lokh;ltlolly:\Ua 00 Oil Bl1nd of hore H' hathn. Kn. kgo(:'ding ena boerno ho. Afebuso e theilong holi· bokebeka. hI,) aparl't"'cng: naha. {,O. OilS 0;1 Hope. 0 t"'-oana. Ie "efate "e ... edla­ Ito fihlilt' )1I)II~. S.,)1 3Inl,!opoJ.i m'a toka. khot~o, Ie kutlonoo ho ~Ioferef('re 0 moholo hoo jn,lle lin Ba""·o ·~l\1 Kopano, 0 nyann ~e ~ tsoang ho hloll/:[Oa. oa .Joh3oIll1l'~hnrg 0 tloha oti"ing ea tin. ha hohe, ·me Amerika e tin puso e lel1!! Iiatleng t"'l\ mn ole a 3Ionc:. D. L. Smit. nt,.;e n t,.,alUl\(':\ HI'! lakalet~a Sit-ler Rabaha. Poho Brmku fll.lam· (;auteng 0 tlisit .... o(:' iphumaJla e Ie cana fcela kar'a ~ra.nge"'~mallc. me- I,ongah loa hn.r";t marena ho a holt'lIa kamoo 0 leblohonolo. "moho Ie mokhatlo­ h'l ena ea. Pretoria IciJibo la lipl:ftri, batho ba holnilm'ng Ulono ba pnlong ·)111~0 Il~kang hn thlNl "\la.Afrika k,\ teng, ·mc· Ie ho hlah.. n. taba be nyann 00 on hae. BJ.nka ella. kc Union Bank. (~enel"al ~mub Ie e('ll& ka ~lo· ea 4fjU eo "ale ho thoa ... ~ khodi {'na. ling be amanang It: puso ea Batala. qeht'ln mnntsibol.'a JUonn ,10hann· Kamoo hnlx.di I,a tin hopoi;.ul.!!, e ... Lurg () it"e (' ka k1.ona Englane mofercftre 0 hakoa I,,~ t~t.ki .... ano ca 1\.a ~atadaga 0 ne a Ie Xqutu eo potlakt' bo matlafat 1 b '1 s· , teng: ka llaudaga, .Maka­ tabn ka. ho ~t.' utlollne ba Iie'haha J 1"1 I I s~C la I'L. l' ong. "Wlt 0 bolets!,;' moo. elL eng e qn fI.ng te-ng ~e hore sechaba seo Sl' st.'ke sa fd;J. moun'a bae, a lema· i~ moo e tIn ·ne (: he melomong noa. t:,eL)\~ong en. ~lnn~e~t'mane hore all -'r 1 1 - . -I b ha hare 0 thahile. A ca ha halJgnta. 1.18. ho pelado hare I 1- h 1 I· peo 1& 11 usoo .... n pla~I";1 10 a t. 0 I, ·moha. Ichaka In hona.. hnufw\'ane ho tla hat leba. bore a ar.o a I~a n. t·o kat t~(' P( se lumelill bore ba reke likhoruo kahn "K·eni! nlL Notemba 1 taLa en 1Ikolone e buuoe. .... engsa Muluda ..... '" ,.,l·ng,.,n lb·Al"ub. 1'-'a pele Ii ne Ii bolaot.· ha ho hlahtl AtTSTRJA hoLloko ba Iiso maotong Il' molo- U bOllahala u thabile ha­ EI·a khopolo e tiile hore Majere­ holo haknna cka u motho mane- a tla hatla } ore a khutli:-oe· Phapan/! en. )Tanazi It.· ker('ke en lUong. 0 ibe 0 utluile Ie Il ona hore Roma fat,.,·eng Ia. Aus.tria e kholo, batho ba bang-a.ta mono bn. atlehile co nang Ie chelete." t .... oe likolone t,.:ohlt' t!'n. oona t~a kamoo re ilt:ng ra behela. habah. hal1olo ma.."imong ·me nala Ie khora XotcrubrL a mo amba se· meLlc'ng ea pelt' ho nton. ea IHI4: Herr (;oebbel, e mong oa h!\thu ... i Ii ngnta. fableho ,.,a hae ::ie benya 'me hothoe leha moWomollg khotso. ba Hitler 0 nale \ 'ienna. ka ~loqeUelo Manp;e~emane a tla lumeta ho l[ong. Ndhlonl 0 a ilo hlahloba beerno ba phapaRg lebohet",e I. Ke {umane ntho engoe ea boblokoa c fetang t .. oble kaofela. fia ~ khutlk-a. likolone be pu~ong ea ~e<.baba. seo ka ... ('" ileng eo. ·me ho bonala hare e fda ~a etseboQ. oORa, Jitla 0 tla batla biohle, mahnha.bo ke )Iuso. Manazi a ikemi.'ielitse ho hlori .. a lehlobol1nlo, eibe h,1 Ka- bake. leo. Mebul'o en. bahlanka ba Morena nabeng eo ke ne ke holt:lla moiu­ Rolland, Belgium Ie- Portugal. eo e joaleka fat~'eng la Germany. Subscribe To mahnli on lekhooa hore nang Ie hkolone nqeng eo. konno B othoe .Mnnazi a Ja.ebe batho ha Xtomha.na. ha a robale ]e mafa-beng a mang, hatboe e banga.ta. hore I.m tsona kerelu:ng en " Umteteli wa Bantu" bo~iLl 0 kha.thnt--oa kt' ho ohloll1." '·U motho I;'a selhoto," a cho joalo .Maka nda. " 1(e rekile Iitln ma. bane Boloka Chelete 'me ngnklo:ng cnngoe mao­ ba.. Ke ka Icbaka I'ang II khathntiiang mo~nli oa. Ickhooa eka 1 re ha.tlio hll. hlokanv u nchafatse engine 1 tlhare be kttpheko. lang ngoana " " Hn re nn t'lon8., Makanda. K e kll Ie· ka Mofsoako 0 baka leo ke ileng ka bua joalo ho lekhooo..

Ho ohl(J!a IJa Ktcml·ona Mocha oa hoa t"C~li la 'n-te litla· I,a! a t ... (1 (I lali t 1, t.l'C litho Mct::nJi (u hkJ.(ca oit<(" Lt ~(I (:'Ii~e 11 erlal.a () • t

Tsa Matlakeng Tsa Theunissen Tsa Hennenman Tsa Celeng Anglo­ Tsa Wepener --- -v .\ 10. }.; ;\lphalnne ~ekol0 ~a. K.\ In. 1-l )fphaltme ho bile )(' Alpha S EKULO '1A. Wt>JH·nr·r "'f' ill) /'til ..1\. kOpilno ~(' m' "e futuhelse lUoket(' 0 monato 0& IIpina. Mahlomola AHavoogaville h l~pa.la Ie s:\ Srult hfield k1. 1ft,. ROliXyi1l1:' (Role-lca.-thuIlYfl). lA>eto ruona. Ho no bo bina. bano. bt· HOhilt' Ie papaJi ea. IC'JOkoane 10. Sa. Smithfield ... .' ile 'In hlola.., Je ne leo reri,,;oA.nf' hantll' kt' lUl':-HtOe sekolo !3 0& Hou.!\villc 1(' Mong. Mn.;;ooo. 08 hlahlo..mo. g en. e ha. IipnpaJi t~n. RA liB ra. bole Is. ka. vekc (' fctileng: Maemo n pa.pa.li n. bile tjcna: i\la..'iilo )[.. thodi.~t Sa hi n."\ n~tf' bit.na. ba- Za .. tron. Eare hoseng ka. Satada.~a foot hall Ie ha .. ln.tball H() ..;t'11~ ha hore lokeichine lena Ie tebot~o('. ;;7, Celeng 55 games. Ba neng ba Wcpener, ba t.hl1-1J. rnet..;oo.l1e ca. ~a t.::oa lori (>8. ' ~111,;0 - 'throl1!.(h the qa.ll~ Lana na, batlolll ba bn h L '/lIL ha Batho f('la ba. qbalane, bailC' mapola. ha,pala. ha. Celeng e bile bana. ba bona. ('1\ Smithfield Ha.I)e re nbc ~ale" care th" Rou:nilh.' hU!:;cng penya, HI\. hohln. kn. .:'I la·Thl'uni!'l. ~i ng bl\. bang ba il e Cell\ng (. \nglo. latelang ,J K aredi, P. Segobo, ra it()ki~l't~a bo Co\. ba.pala Ic ~ekol() ka. hora ea ho,;upa, Meanoe ('11 ~(, II hana.:'H\ ha i\ht.k('leketh~ ( II Alpha Co.). Moo mapalc!m.- pe>lo a E. Ra.mpai, C. S. Jonatha.n, 0 O. sa. Dew~~tsdorp . likolo henn ea kopalla ho homo· :!). 8/\ thl'ohelt\ bl\"hcllInlll' rill' maholo a leng teng ke mona : Th eki~oo, E. Tsha.ba.nelo, S. Ka J.\ I Octoh .. r e ne> (' Ie homot ... !\ litukL"o 1"101. bona Lipapn.li joa.le rn bOlla Illehlull). l!:it"l' ha Batho ba ra.llet~eng kompoll(,".ct es. :\f{)goro~i Ie Bar. A Rampn.i Ie L, moketc ha. Mon~. Schot,;;\. one a l,;fI, qn.lclhl fin,flnfli\ bn. thnnt ... a.na. Ti('hcre Setin.le-ntoa a let'ln. phallt. ho \nglo.Alpha, ba leluk dm' hot hoe ~l·bctwa.na. (> tselit"e )'lol1g. I... Jot. d, Pule. ha lin. Ita. Ihllia til ha 'mila 0 puta. holdn. hore pn.pali e fdlil'. Theil- l..ompone e batla hanna (' ~ellg ..\lur Khaonle, e mong oa me:iuoe H o ba Iwng b:l- Ie teng m ('fI. hlaheL~ ~btln.kt'tH.!; l'a hebfl ka. l1i"'''(,11 ea, ht' .. hnls(:'h(' ~ \\'inhurg bn.~llli Ie bona., bJ. ilNlg UHLpO' mant' ~L'llekal, Ie ella 0 kiJe a ba. ka ka bolela. 1\lon~. If" 'fof. B_ ) I ti. F.;l thonkh('h .... taiJa kn. e Ie ·n~(le . 'Inh't'Mt' on. m:lIlt ibm'a In .. ill~ Ie hona. tulo ('ao bona e mpt· har'a ronl\, 'me n. ba ea. leba.leo~ 10. StaJJenberg, '101. Thotobl)lo I~ lit .. ootholll-( tn\l~·tnn~ t':\' khan!.toa ba.n::ma I1n qah hapl." 'lilt' ;-.{'Ort· SI\ haholo. Batho bll b~ng .ha. ~a tene>se Ito hn.pa.la. Ie met!oloalle en. ba bang II' '('l!l~ . \l"tc,> kt' It'role. Lf'hn.l11 h IliUM kn.hohle ' l'llln. tjellu. \\"illhurg I~ Tht.·uni .... t·n I !' a.lt~t ... e woo .l:f~'·ell~a\"lllt.. , rul' Ie haC'. ')Ic '[;,rtha. SegobQ If' Ntn.te Khetho en. Qtbill:! tetlni~ club In Ea. it .. l'1wln.nl!.' . :\ai"t ... • Ie II, Ba ... hemntll' k:t t'1l:~ n.~kn bl\ ne hona, bn. har a htbn.rn.ng tse maku.· Phillip ~l~goho ke bono. ba. :ohileng. Kc utloa :\long. bona. hobane kereke ea \Vesele e :\lon~ A. Ramokb.·thi, mongoli fiata· ··Tmtinkil'·' '·:-ienutlay:-o·· Ie. ni ....·(\n I \\"inhut"\!; 0 ~Iong. H S. M. Phaki ... i, hloho el\ r;eko lo, ant. t! keneln. tiling ea bona. 'fong. B. StaJJ enbNI!, I\l/)th,hi oa. .Qua.hlamhl\ . .:'ItatLlk('n~ c:\ bctsa. kit )llljoro () n't\ nkile phl~"~ me a. mpolella hore 0 oale bana ha :!IlO ~Ic :\Ia.-Mn.blalle Ie Ntatc (Li jcllfllJr.rapPlttJ .!IIJ. bQl)eh 1:1 ··1;. tsalUa.isa JlItJlllli ko. mol.:hoa 0 motle rt'ela ha setseng. ~fe;,uctsana. e> :\rablane Ie mora 00. bona. William Ba ... hemo.ne hI\. (1t.'tt:'iU. lipapali,· haholo. 'mell e fokolitsoe ka baka 10. phnllo I ba se bo. Ie sieo har'a rona, 'me re ..Rouxdlle knofe1a l'a. hlaha J...a I-II. Re utloa. hore :\long. ~. Shoro eo. ena.. Mor. Violet F. Na.anya.ne 0 utloa. hore ba. phomotse ma.ne Lip'lpali knofeln.1i t,;amaile- tj')lla: kileng a. ba mona ka vck(' tse Isitsoe D e P leez.laer , a.the Mor , I£\'a.ton. Na.tll\.keng 2l· 12 h8ono.neng, RO\l~' feti1eng kn haka In. ho f.lC phcle AI:inah r.,[: ~a~pai cena 0 i'litsoe Primrose lipapali tsa tenese Ie "'ille 2 I ba:-;hcmaneng, man\sl. ha.ntle, 0 boa hlokalmla. mane \Vltpan. \ Irglnta. Hape seko loa~a t!'lona Ii mohau ka bcngba.1i bana, Hlokomela ,hoea ha qnleha 'mino, Ot't" ,) a· Natala. ~Ion~ . ~horo ka motho eo. sena..tIn. rona se rO.m.etse bana bo. :!5 1Phillip Regoho Ie WilJiam Mablane, 1. Iakeng 1U00 teng ha e bapaloe. nellg a tge haba.ltt. baholo lUona. ' me hla.hlobonJ:!: ea reltglOus knowledge. ' bona bao e leng e Ie libapali taa llolule.· ... etulo (' Ill' e Ie )Iong. Leeuw ehile e Ie mogo~i kerokeng CJl, Ba Std. \'1. ba.:) ba, td. V ba. If) ! t b 'b '\ f t ' Chelete Je Mon!!. Hlahu.t ... i. !\Iokete oe. fela \Vesele. Re !toabisitsoe haholo ke .. I IV b 10 Rbi kit enese a !'Ieng a. I eng me. a s eng " I k h 8tc . a. e a a. a e sa a. mang hJ· eno. Re lakalletsa -oal0. Mesuoellg eo. ~lat a 'eng 0 lefu Ill. hae, )Iolimo 0 ke 0 ts'elise k tlebo b boo barODa l 'a a.na . I mafumn.bat!'\a.oa. a oa. leeto Ie 0 '0 binh1a Moog. S. Masooa.. H 'ba liang. I I Moe-no Ie A. Khabutla.ne. )lesuoe Mof. :\Iolorane ke moeti motc;eng Ka LaboWa.no, }.i. ~Ipha. ane. 10 monate moo ba eang teng F . ea Hao. .eoa e ne e il e Ie bano. Bar. Mona.re, 00. rona. 0 hlahs. koann Randfon. biJe Ie mokete ~ ~h.buru oa Voor- Naa.nyn.ne Ie A. Rampa.i Ie bona. ke B (J kako, .Filda Ie- ~long. Ma.tsie. Le tein. trekker celebration koano. Khele, ba bang ba. Primrose. ---- ..mathaka. a. Sm·tbfielll a oe 8 ruri ra. tla. Ta t,s'oba ba re bona ·U 0 makoloi a ma.ngata. ha.kaalo. Ra Ie teng moo ka cu.r ea. .. u on~. I 1'ambisa., IRe leboha lerato la T F kf t bona. Mo.huru a. palameng ipere s.. hae lady captain, ~lor. E . Boloka Chelete ea hao .:Mohmo k,;"oo hp.p.li beo Ii sa ran or jere htbuDYO. Ro hopolo bore re Malik.n •. tsaanaileng ha.ntle ka. moea 0 motle tlilo tbungoa. Ba neng ba ile ~fa.'Jeru ko bona Post Office Savings Bank. kateng-bancng Ie mesuoeng ka LI Canaries Choir tsa )fong. Mong. :\1 J . Makhetha 0 ntse a finals ke Bar. S. Kehiloe Ie E. Bipelo ruri tse khn.nyang kholso. Tshabalala, Johannesburg Ii taoela pele ka keti eo. bae. 0 rekisa. i\lokboeea. U ka e boloka hantle teng K a. 10. 16 l\lphalane bo bile Ie kile tsa chA.kela. mona Reerea-tion limenye-menye, 0 JiRlata. Krokonttad Ta.ba to;e bohloko ke tas.. bore mokete 01.\ likolobet:O) Li Nightingale Choir eo. mona., e jong?" Ka. morn. pina, a woella Tea.m ogot\bola. Sebapa.li rIl E ka. thaLo Ie blompho e maka· kile es. re neba. mojo 00. hebe It) staging' Mof. Pobo, a. bua mas'a. se sang Je ae aeog u timi n. t.;,ang ho hlahi:-;et.')3. ba.ba.1i ba p .:l no eo. leiblo R ecrea.tton H all ba kokometse, ra. ba. ra sala re oma eJa.8eesb::lii. Pbosfdrioe rona bore ho bile Ie mokete 0 ikutloatsa. ba.hlankana Ie ba.roetfloana ka. Iihla.ho ka.ofela.. 'fscla. t"loeu ruona.tc, on. lenyo.lo ha Mong. ba a.kha mabeko, Illohlanka.na C, S, mora. Mabelle. K a. Ii 26 banna. Lebn.joa.. bo nyaloa morah oa. hae, ~la.t.jau a ikokollla.la I homo- Ulorati ba komiti ba nehela mpho ee. eleng Matilda, n. nyaloa. ha Mong. a rata., monyat~i a nyatsa. Libini cbeke ho Mong. S. B. Mabelle, Ie Ie :\loh. Smith ba Bethlehem, ho e Ie Beng. D H M I~tja.n , B . .J. bana ba ntsa limpho be ntle. ,n,'ala mora OB. bona David Z. Motsuenong, J Mollo D l\ racbinini, Tie here e neba :)Ckolong sa rona. Smith. Cbe monate 0 mokalo I le Bar. M Tshabala.la, p, Letsoko,R, ke Mor. Catherine Dorah ke ntho e ntle baholo ho ba.t<.oali Mazoek. R. ~lohomane ra mpa ra. Mokitln.ne Oil. Wilberforce J nstitute. ho bona bana ba. bona ba. l1\'alo& soetsoa ke nako t"lebe e ne e '\a Ka. Sonda.ha so fetilcng 1I0ng. lbantle- lto reriloe kn ttl'oanclo. ~ )le- ma.rr.et!-e. James Lehlome., 080 Bultfonlein, KAMDD tlCH TSA RUGBY LI suoe Ie ruesuoetsana. ba ile ba thaba Re lebohela )Iong. Ie Mor. .Jona.se Ie Moev. Sha.le, 00. We:;sclsbrou, haholn ho bona. eruong 00. ba.na ba. Sekhampunyane ka leseo.nyans. I~ bo. Ita ba etetse mona . IMATLAfATSANG KA .-.ekolo "-& kopo.no a nyaloa. baotlc mosbanyana. leo ba t~uo. Ie fu oa Moe,' "Ma.belle Ie L. Mabelle ba kalo. 'faknt.... o ea bona, ke ho 'M'a ngoana It! nguana. ba M eo. ha kile ba. re kbalo bo ea Maokeng. bona hohlc ba. nka. mohlala. 00 oa. hantle. ).Ia.tt.lda. Re ho lakaletsa mablo· Morutl Nteo ea. Ethiopian Church D. C. Maliza Re lebohela lefafo.tf.l9ne leo re­ o 6hlile ho tsoa. Iiphuthebong. honolo, \,)(fpbelong bolt le ba ha.o. kileng ra Ie fumana. mat~atsing a Le erne kilo Ia. II October Ie emi~oa. Captaio ea Timi e HlolBog fetileng re t1a bona ho pbcla Ie o ke :lforuti ~ D ,Matsie (Ficksburg). Iiphoofolo tsa rona. Baneng La. Ie teng ke Mong. ea k osna Leootle a fe L.konulu Limpaoc, le Mong. Ie Mof. LeeU\\ o I" ba H ala Ie ha )lor. Leeuw, b& Bloemfontein' Tsa Wolwehoek )long. Ie M.of Z. Z. Smith, S; Mbele, J . Hlo.lele, Mor . D. Leeuw. Tsa Kamberg ~(of. Mosin Ie Mong. l\lofokeng. ha, RE soaba ho t~ebisa. metsoalle Bethl ehem. (KA .J . Sn oRO) hore ·m'a-rona. Anna eUogo PHOSFERINE Lekhotla 1& kho('li tsc tharo la KE ka. masoo.bi ke h1n.hi.'"\Q.n~ eo. kut... eng lemo tse 8, 0 hl okabetse Mowat/Bf.hi I 1\lctbodi!'; t Ie ne Ie lutsc monn. ka 10. hore Stephen Shoro u re ka La.bor . ~ro, ;1 Octobor, a. patoa ka ~ October ma.nt.. ·~iboca. Ie no Ie siil e, mohla Ii 10 October n. patoa Labolle ke Morllti S. K, Ramnilane e Moholo .okatUe-tAoc ke ~toruti Allcn Ie ka.li ]2. Batho ba. ne ba Ie banga. 080 ~Iethodist. Batho bs. ileng ba. Dlotla.hl 080 hae Moruti Mat,;ie, che ta phupung ell. hae. MOIla. hat> ho ba felehe~a m.ofll ebile ;).10, ' ~e "Ke bile ca.ptain eo. Oriental e matllif .(.8& methapo Ie mesHa ea ehile phutht>ho ('utle bn.holo. R e ile ha butt. )Ioe\·. A. Xa.ha, !\Iof IT Ra.mado.ne 0 lie a. emll'la Rugby Team eli Bae bo Uob&. ka mao to e ba watldatae bore be. lehohn t~)st::l('t .. o ea. \Jon.1 e monate. pbupung hI\. burt. MOl uti U. batho ka t~la e makhcthe ho.holo \ 1934 ho tla fib1e la. joale, 'me ke lokela mosebetsl 0 ru~tla 0& lebtt.leng Ka In. 4 Novcmucr e tlabe de Nyembezi. Ho It'" ho tille Ie ba ka bo!w joalo ka. llla ~'lOle a Moh~~o . haenle ho tlobo. boo ke sehelie. la pap,1i Baeba \I 8a fum'looe mok('te oa. Iipiua. ('larC'mlon Hall, khoenyana )lo':lg. It' 'lof· Lcrumo, I Re ts dll.; a ba ntlo en ~Iol elekl Ie Phoe(erine, 'me ke (umana. bopbelo boroko Pboeferine e tlB. lokin lto bina Iihini t"a sekola:-a kopano ).Iong. Ie ).Iof. )loll'fe, Mong Ie ba Retloj!o tahlehelon~ eo. bono.. Ie m"\t1~ H (uooanoa ka. ho sebeHe&. metba.po e. bao hare e fument!! Ie mCl'Iuoe Ie Ott "'UO(·l.;,nlla ('on. Lf'kha. ! )[0(: Moekl' t .. i. lJ ~lI l e lafn.tse a Re bile Ie ha~ ara.. Ie kontoaratl\ Pholftrin~. Qalol.g e& 1934 set.bo beroko. Ke tiisa blne Ph08feril.l 8 long. Tlong Ie tlo bona, hl\ tn.ng· Ie hl"'nto be 4:. u ;-'lIle bara ba. .;, kerekeng ea. \fethodl"st k8; 10. 11 8 se seog Ie M 8t' lig 8a timi ee De ke momatl.'.hi ea fetallg taoble 1'. ta.n~ ~ khll\l~Of\ kc h·rolf'. Ie barab ba. ,). Octoher, Ea eba mosehebl 0 motle se st:bdliu Phos!eri..ne ' me bllf's:lle ka sebeh80aog ke eebapali aa Rugby Ka b ~I Xmpmhl'r ho lh hE' ho Hape ehi1e motha e-/\ khatllf.t"en~ ka.holu, Ie hoja ID(·l.: ete e ne 0 10 e Ie hbloli 18\ Bae Ke kbotba. e u fa maiJa s lemo kilo ' lela. hina lihilli t :-1\ )ldho.li .. t, Eka. hnholo pampiri (·no. ell ' l'mt('It'li" , ruengata mona ka bat ... i leo. )[ong. letea hblpa.li bo sebeli'!a Ph sft!rioe It Ii C' CI.tn·wlon lipin,l I.Lld~c 'Ia.hle Ie taben~ ha )tolilllo lie (.' Ie .J. A, ~Iartin,;: prinf'ipn.l e~ -;eko 10 boblo. Q \loog, ka.mora bobr..oe I~ (Ho aBeent') 0 G ~!A.LJZA ICt\pt ). (·()III·t.'I"l~ t .. ,· (>Ilbn(,lI!,( tf>ng li hilL' motbo t>a ma.tl.l E ne t.' Il"elllong sa knpnno, \re,icf,)rt . 0 klle n. re nke Pbosf. rine h t Is lI!lban& It Orient rJ I R,I,I" C , P ,t E lZ.lh~ th .. IIlZahmy'\I H ~. ellgm.: kC':\ bo· me tw, 00. hn. !!ogi lin. \rl'"ele, K:~ It s kha.lo sekolong . ~I\ roU/\ a. E't'lo. I!ebeliae boko ko.p Ie bape Pbo ~ ferina kopal1u.. . Ol,tobf'r l~:\ phirimn.ne kt' 1m IL t ;o('r(' lllB.ntsoe u. m O n ~\h) b(\I1{·ng . 0 I\l' n. 1l!~ r·;1 bakuh fl' k.~ hl1).III"a. )ll)! thapelo, a hilll\ ~ph·b. pilwng t"l\ ho,\ Phiritonn.. Bt'ng. B. W Sebelisa 1"hllll). 'lor ~dlohdu 0110 X\·wYA.k I "8iolll'" 7:h 'mp a. Ii' kit. edt'lu. Sehlnho, prin(·ipal t'a St l'(\flp: ~n .•r PHOSFERINE oa.(engsa ~I{,I1~ mf)h,~t"a. hlulio ea. ;oIl'kolo:-Oll !'cnll, lao ha.llti I~' 'lort"nn B. M."lkn . principal cOl. (, IYl lc ~( I a. l l· QAATI N ARAMANE HEUMATlSM - H.OOHO E O .~A N e Il'IIJ!. I, nhc alt· ~('p('lll'ie. 11'\ tno"hi\- ha. ktle iJ1l.re khalo monll. , \l" n~ Ilvana t'a lihilol'ng kc bn.E'"eke>It.'. t .. ·oere )It'i,,u ('a Iipcl"t', li Illa,thn. T B. {:e':l 0 kile a 1" 1.' !-h alu \" l'floe METHAPO E OPANI3 HO HLOKA. SOROKO HO l :::.~ E L.l.. A eka )lorenll I~ kit. al\li~ kl\ baho la lnborn.ro Ie IplIg II! Ie leng. ' long. ni~ing. )lof. M. '[1\.kh01l0 0 kde E F UllA~OA K&.\JlSING '[SOULE U .. }lABE. D.E!liG 'Jae Ie mo",:\ 'me balhll'ieha. ID,~. ?11?utlanc () ruLl ~l'kolong".\ 1\ fl' klln.lo mOno. hu. :'I[ong , Ie :7'oJ Of. \ Bing: PhosferiRe (Ashton' Parsons), ltd .• London, E,'ylani. ('he mor'a. 'l'lhobelo u n\;:!e A e )Iarsellh~. T . B. Gexa. ___...;;;:;:;:,;,...;,;;;;;;;;;;;;,;..;,;;;;;;.;;.;..;;..;.;;.;;;;,;,;;..;,;,;;:..;,;;.;;.;.;;..;,..:;,;,.;------" l~ UMTETELI WA BANTU, .rOHANNEBURCl, OCTOSleR 1938 • Ldilikulu kakulu, ha.nohka7..{'IQ we Bunda Intlanganiso yakwa kulll aha/ali ~bR"ezoku"eI3 ()irl Umsiki nt\\an.l hal rl Illfunda . al

f' H.~11I kuhn(lla.li n~okl1lljalo I1llku­ \l1,H.\Ll OItLkulll \H~kwa Ndaha Kayakulu XItE' f ·ll .... a. yomhln \\e 100, hi~lltll aha.likf"la k1l110 "'Ili hayi· Zal>nnln O"l Pitoli . njcngoba. kubl ko imlluto kwa U n\\\l'II)'l" honJ..t- hsnoku('\\(\yit n. N"ko~k ~t rJ loI: r kt\.tk t.' hamlll'1t },\\(\ Znlll , ufikt' U \lHLEKAZI SH II> . L Zll!l (,\"fl.,' i\'tlyi"aua no XkO,,7' EaO\I~c hnknt;Ul.II" imirthdo ekllric \·,l-htuha. k \1 a. 1\ onguma W{' tl' lUhi~a ngokut I . Kaynkulu, Btl j nlnrrj.: . uhh"l ... ("\(;(. 'I 1.I:'1i III U \) Halllill" tll1j:.!;l'j\\e neu ~1" J}\' Inklll'hitak,.In. i-~abo i"'e yi ,i' o..;wa hlu. kulon\'flka (,si\-[I 1.\\\\0, abantu aha.­ e"lll Ngornhla \\nlUl\ , ~\I ku Odohl'r N ,JRX(;UKO I ~ U sald.n. uklll..IIL Nnjt}ko \\ a"e J)oornhoe~~l, i..H.('I)I ~ IIbuhl'le obu , e ~i hl!llr'; u \"ak aJi o.;(' tnpoh~ ban~a\;h ' bl\-\ unydw(· ukuba 10 yintianga.lIi"o (' W X L .• \. ahali­ ulIlhutn WE' OtldidIO\\ l Clllh uhu.,'olwmela i Tllmrn. Lu('a..;. a.hantu Iwko ka.k bl . n t f'nd)"a )"o(llalf'1 wa e T i nn.m (· k II vi-­ .. ·k '. H e em_£' loko umnnlu ,\Onk,' a7l' nyikoke Kayakulu n.ba ... e Jbnllini Imhdn po· -­ bt"1l7111l e~l okell... a Iminq kumdlnlo ObIN' Haill , 111 ~\'l' ln mfllll('ko )"{JkulJa kuqalis\\e k~va· no yonl...('. Llyatlong('kn. lelC:1:\\ i n.s:o~)~ a.mndodu. nabafu.7i h.. umenY\11\ inlo ynho.mhn l\lawo k\\ I TllllH'ntc \"p. hlp u:mpumelelo kuho bobw'b . ~mi- Il ~Okll ukw(>ll'I:iwa. ama-Iullgisel(»o . a Ina ,. Injn iyawnqcth\ amnlWI ngohml. yonkC' kungalt·h\lI bani . I \.p" ha nliw(' ngu s ihlnlo W(I,\"O II ;\r11I1 ,· » , ('Iuidlaln n~ o bllllJ ldo nemuli yokl!­ nemeko ziti wonkl' 1I1l1ufn m!~kl'n' 1). P. Luka... he. k\l'I ntl,,, ngl\ll i... o Kuhpko illg:(Irun kwi C' • \.ho."fL i tlllll('lI te leyo ukw~~kiw(t. I I awa. \'II-. OIl. (' 0 )('r ~·om .ll Wl\'iC T::;h(.t . hoshweni i7jnynngn C1.ili ~ humi .ne­ loroqarudo \\ ok\\euzdw3. kanti ('YIlI .. ubll kufupi kUOla~ humi amane r .. !blnlo lI\":\k3.h ... (' ukllllp:aflkcleli mtalUbo, _ zloanj\'f"C. nauco 'I' nu. 0 :JIllZ !-' \hlnm\ u!olola kakul J impalo e7.lpe­ yingozi engn.pl'7:tI IU \l k III i l1~vl i ,e~hn (> pon t I \" a\" aka.li..'1a. nenda \\ 0 vok u- J~ w('zinye mil,\. \\ () l'7')'zimeil' 11 ku hnko \.C'tpo ent'l'd1i\\a ngll :\-lnu 1 D ' ~ ­ hIe n~nyo i7 iho .. hwa ~jele lasc kulcngall"'nga. thfu ('hlllln·am!\. haht' 1M il1"8\\0 ezingama. Bofolo ." I>ikp Ikwn.yala eza.zll1tatu 'labu aku. 1->itoh. l'ti loko kwell7.l\\a ngoba kwi Tumtnte I('yo ye Do \\ k('r ('up, abantu bela\"1I7a. hett·ta 'i/inln aba­ uku)"a.kuma nge Monti ez ik\1 i mida honke \lbu~l1ku : NE'W Kabflb S ~Iuba i7.ibo ~ h\\a SCl.al,o.tWll. nbehlugu bose k\\llnyn.nzell'ka ukuba lomhirlllna yl' Border zinelungelo lok uj oyina. ngal.aliyo, ] nqalla \\.\ .\ osindi .. o ikhoyo idlale i Rafu ne Tinara. ()lnu. '. T_ Yokwe). Odrlfell~~~ tno.pl\1\dhleni Ilhlllublt"l.7.1\ ('tH'. kule Borli ukuba. ngabn zinomnqwe­ Iwet", roa Kl\) akulll ... i.\ ,Jkllzt'nz.ell\. (~lnu. D. D p, Luka ~ he ) ne Luck\" d'yokulala i Tinara lipn.mbl!i ngo­ no wolohlobo. • Zenzele! Zen7.ele-! All zl·nzl·ll' ho, l>uku lok';lqa li swa kwemirllalo. Ngo Troupe plnu. F Shode) Ab .­ • • Emz.ini wake, kwa 7th Annue , kwa.kona. bafikc kakuhle' uk ank!1I ADla Juda '" i"iz \\ (' c ~ i k u lu nesi­ o r.hulo zl_ba mbene nzima. e7.idolopi J\.ahDh , u Nko.'Iz. Kat £' Gr()otboom · uuu_ g('\\eit: wankE' ;amhlaha ngoba "{ Ila .. a um ... e I)('I1ZI, ~kn . yada .\·a htuba InmadlOnlt"l. zilentlango izindlu Vi; • • rna kakulu iqela elilula elisanduku­ Izl"lo Nabanlu Prolungu lilabh\ c ienla e Kroon· zifana. nezlduh ole, akuko miti on­ Sapka.mr:na. u Mnu. J . Nxati On u­ ngenaemdlaiweni ukuziba.lula kwalo Ubc nexesha. elikulu umzi \\8.$e msebenzl walapa ngobambeJo ltitsd lokubulala urountu ngcsibba.­ ~utango lub,yi~eyo . u6ke impahla. i watsho esitbi uyatemba ukubn. Tshets hi ngombl a '\ e 10 October f utshane, 0 u- mu. Kufumani ... eke ukuti kwati ldukada pakatJ L.\\ezmdlu. Ucebi­ kozayo un:yaba iyakupakama nga· njengoko yayizizi fundo zabantwana. ngokusaba.na k\\o.kc nabantu Wn­ se uk. u~a kuqalwe ngokuhiyelwa pczulu intenetl'a e l.'inara xa besikolo se Cawa abantu bapume ttIele kwi Queen Mary Hospital J-esetata. i"ihhamn wilmdubula wa:' k~emlZl t kutyalwe Imiti .t"okllhom. umdlalo usagcinwe kumga.ngato kakuhle ukuyakupulapula umse· ngulomkuhlane u )lou. J . Dang. I b1S8 nokweru:a mhle imizi b.un,-e .k. K zee "\\'akona lapo umuntu kepa. kwaYI­ okuwo ngoku. Uvakalise ububele ben1.i o\\3qalisa ukumka kwelanga. ongumse be~Zl ~ l ansi Ie, Uk U3U- kona emxa.xa ne:eml""ubu cseyalela. ne~iti yel.i~·~~o . [. nkol~~ yemiti, nempato entle kunene a.bayifuruene lada latshona. kuba. inani labant walla sels kwepetileyo Iveki yile fil-a.. 1ja.ji limnike Imioyaka emibili OZI ndywab131n1 noz1J>e~ik8. it yale­ kodwa kuti iz..in) anga. ezilishumi ka hila kakulu . uyam&ngalisv.n, nane abosh(>l" eo nga pa.ndhle iminya­ ~kuba a~ntsundu banqene ukuyi­ \..a emita-t\!. hma. Iundl" mazakhi",e kakuble •• • ~ibe nefpstile ezi~\llu zokllngenis~ • SW74 Be7a na.lo ngesineke udaba IW8- tmpepo . ~mnan?1 nokul..anya. zi. • Illaz" e Ma.b\1~\\ a i Ngi1ande, ngisho n~aske l~LndJU z~ane nemiqolomba ('lase Swazmi nc1nbe Sutu kaoye nJe. Estnye Se1.17atn 70kuba aban­ udalle T <: h"nna. Sl;l\'aketei\\-a. tW8.113 ba.balekclc eZidolopini ku­ (,\\S\ ama.doda ntileo e- Ngilande uh--uba kubo. amakaya ..\1)0 3wanamihalane_ 8.7.e ahlangane natile kuleli ukuze Am~d~a mawnbi)e igadi npo Rm3- halupenye bendawonye futi ba.wa. kosikazi anokuti at yale iruifuno hamb('\e womatatu huuaz\\-e. eluhlaza. Ute n~aba u Th,o usi­ qalekisile no. e:-;i.t;izwe ~lllll1n\ma r • •• Kanipakame mzi \\ e Afrika ,. UmdadaVl1 "e-xegu lomlungu e Abantu ne Zabo Ngila.nde nli\\ uhll:tnganisi umlolUo ngobllmnandi bokuhamba ngom­ U 1\lou. Jas, Perc1\'al ~ipo Zihi -..hiol ondiu) o. Liti alisafuni uku­ we N .. A.D ., ubu.\e kWI\t:kl epl'lil eyo ~t hamba n{!{'nye into ngapandhle e .. ~el .:; l.:a.ma HOl'k spo itbldi in'lii komshinj ngolHj 8eloku la.qala eulJ.1:.huUll ngemit imhi \;.\kwn Ruln­ 0(\ mente. Em\'n kol.tI~ita int ... uku ukundiza. nj{' !izi7wa Iingcono knku· • tll emzimbem Bhckake iminyaka ezimbini II Mno. T l;'w plar (Jalinge yalo ima ... humi n ... hi}agalombili. ubuyele e ShaYl apo u"'l;'benza. ko­ Seb.2paU Lofa !idelilc. na. Sivuyi~wa ku).; u\"a ukuhn u • • Mnu. J . Velnpi De\\ n ohl'ke "'a l11k3 - .ena .e Ikorile Try. • nkan>:a. ukungapilr e Kapa, upumile Bolo e rloue molellg. N oma kuti\\a iliz,,(' ezimhlope ebospltlh enobunc 'OltU Obli kulli. kwelape.. h<>JOl ~ezi.xoll'lenc kod\\a Uy i<- ite apa. i ' ten da\' .. ' ,-a.ke u akubonakah wnke 7.ihloma ziba· titsbalakazi Polly (:. (Jlillta'ofundi­ nge pambili_ Liml ngoti llkombose sa e Adelaide. r Nb. o~ k . Linn Se phakisa! Se khothetse! Se Ie mafolofolo! Se thabite! Sebapali se kabaha. • M.agabela nentomhi y a ke. II Nko ... k_ tsu.netse se be ;oalo. Matla a ea batleha, empa matla a loki Ie feela ha a " • Violet Petcr~e n . ha k\la Bro\I U'ee Umholi. ", ama !\taliyana, u bandullike k\\i"eki c pelile\"o llku- kopane Ie KETSO. Ke hobane Virata e tsosolosa Matla a Bophelo, e matl.­ .Mu ~!-(J li n i, akaHIIDi ukuba abesi- singa e Rautini uku\'a ku .. ~la lImo- fatsa Methapo, e fa 'mele ho khothahala, e 0 susumetsa hore 0 sebelise matla fazane basebenz.e uti abahlale ya wempilo. . emaka..ra bllpeke. Kutiwa e7.weni Impilo ka Nko ... k Eunice Thos. a oona a batlehang ho Libapali kaofela. Jama 1\ t niiynna ... iyingcosana kakulu Malinga iyexah ... a.ro kunene ngoko­ i:-; ifazane e~i~eb{·nznyo. Uyakulu- kude abe ngako" aho l' ZimiJaba. Lengolo ke lena Ie tsoang ho J. M. DIPPA, MOOKAMELI OA SOUTH make kulelo naohac nmnndhla onke Em,-& k-0 k- ugu Ia I· xes Ila e I·I ( It! !o i .. i f u· AFRICAN BANTU RUGBY FOOTBALL UNION. Bala seo a se buang akuye. ba u Mou. Eu<-iirl Bot\\ ann Wak\\ll ••• Brownlee obengllmquhi \\ e ' taxi' ka Virata: Ipalamende Iabantu lizongena e usweleke ngomhln we J I O<- tober, P.O. Box 3066, Port Elizabeth. J>itoli kwez.otwa.:;:a n).:a isiya eku- wangcwatywa ngenkonzo e7ukilno peieni. Kuz\\akala uk uti unlngi "gu Mill. \V. S. Gnwe \\aUla Tsha. " Ke na Ie bopaki ba hore Virata ke moriana 0 maka­ izindaba eziml.Selwe lowomhlangano tshi. tsang. 0 etsa methapo ea ka e lule ele matla. ikakulu mayeillna nerofundo yaba· E Mnqakwel>e kuhube nge II Ke lumela hore Virata ke momatlafatsi ea tsuane­ ntu kanye nerilldhlela zokusebe-- October u Mnu. Edwin Ktshengll nz.isa imali eqondelle nabantu. obengums.ebenzi \\~..,e $prings npo tseng banna ba lakatsang ho lula ba loketse • • abuye ez,qw~bele 12 tntO zokupila ·mesebetsi e boima, Rugby ke papali eo ke e " ezaoeleyo; sl\'elana ne nko~ ikazi Li~rin .risa amat e izwi 10 Jl.1bhali nabantwana. tsebang han tie. Ke eletsa \ibapali tsohle hore Ii umkulu -wakwa Ndaba Zabantu c-~~-:---:."..------­ sebelise Virata hobane e fepa methapo ka mali." alikipe emblangnnweni wabanum- komisbi ama \\'anderer ~ ngo 1-0. une e Nqutu lob.uti, iz inkomo zi- Ama \Vild Zebra,:, ehlllhl8 nama­ Mr. J. 1'<1- DIPPA. (Le ngotsoe ke) J. M. Di ppa, President. zonC£" u,,-uh'e. Kuhle u Hulumeni ndWa awo amakulu. I ilIa enz.a izinto eoubonakalisa ukuti • into 81-; ul..." e~ey~tembisile usuke • • :Kusibh\a nga\\o 1I Mgqihelo ~a­ eZOren7a.. Abantu ~ebeze bakwe­ Ha u ikutlua u tepeletse, u khathetse, u Ie botsoa, u halefa sibuka umdhlalo omble \\ okllblabe· i!­ noko sutokoza. ngawo n!!oba oti .. ba. 7isvt a I " Pitoh ,. n gu~e 100kuJuma bamanje aha... an\UlIH ami Ilkuhla­ SEBELISA VIRATA eleng Momatlafatsi oa Libapali, n8vt-e . n'\.l\ engatandi ngeke zibuye belcla. 'me u fepe Methapo ea 'Mele oa hao ohle. lezone", Mli at i 7: \:laye e Pitoli. • o • • Nase holweni In"'(' " ... e .... eli kwakuko nn, umk o~i oUlkulli Wu ba­ Ezase mDubane fund~i be Bandhla la ... e B abe aba. be nomhlangano lapa klllom /.i • ( ~ (;l ll.-\llOl_fJOOLO) • • Jbhola liphelile s('si7.0hlllfl\ll\ bi­ S[LtBl' l\, II; !'\ ali\" n l lt li ~ a ibho]a ngo Z Ullgu tina esabulaw;,) ngalo. Lo­ M ~ ( l il l elo (l(lhlllie loku nokwe­ mdJllalo we kilikiti a ... :\71 hllhle hR.­ Ilza I \\a k l\ hbd ~{,lIe izil lgq\\ cle uqo­ wo , noma bcdhlala tlkll ... uki nalu· ho hI , W l\nla Willl Zehras nama E kho l,) E Il)cnyane singn. lod\'fa loin. \,ir.lt3 Col 'nelc C fumanoa Likem.iJJlog W andl'll IS. (";'('pa h~ hllliwa. kabu­ (E jCIl-l) (E jena) hlungu HI fa l l:) t'a.wa Zebra .... nge­ •• • (soh Ie Ie 1J\2.\·cnkelcng 3 pbahameng. hhulu. l,la!." I ilntlt'zi 7isuka pansi Abeteni!'>i nLnhe \odhlaln (' Xe\\­ 3'3 1'9 Ha t1 53 Ii fumanc moo hacllo fomeb k\\u, ciA ipll II 1';jI! tshn'\'a pakati ca~tlc kuleliholidt' '('kdhlul(' hnfil~c (40 pills) (z,'l pills) ho P.O. BOX "741, CAPE TOWN u I-.l'l.uptia LIII '1 I -\~ozc kwapu- batata UlUt walo ulub. B,lhl' ll!!l'­ Liphulhcl? l,oe pdl bC1U Ii tomck chcletc. lIyuh\fi kun 'al }.;\IUZ(: l;." npeJa hang nki Lod\\Ll Iol·fthh. Il ~o kuqillll 'rr.:\I.;t 0 m,' chi.... 1un~a.lo. Ahe a\a\l\a.ta. njalo in- Halala' • UMTETELl WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER ~~ 1038. 19 - Farewell To Rugbyl Bantu Tennis Tourney At Graaff Reinet ------:-* \ Cricket at Daggafontein Bloemfontein Cape Peninsula Survey Of South Bantu vs Africans --- MR H. H. )IGOLOMBANE. (Colltil1uea from p 1ge fJ) African Play Daggafont.ein, writes calling qUe>lting the ladie~ .)1 the .Na4' Native Land Prices attention to the difficulty crea.\ed tional Conncil of \Vornen to (BY \tR ..1. D. UF.:S ;\L\Z\\I, THE Th.urna.ment of the Eastern on 9th October by the fact of the ('oooe a.nd hear fllr tlielll"el\"cs 0. Provlllce Bantu I:Ihould ha.ve O)OlENTIN'G on report. ju~t ground being wa.nted by both what the Africa.ns ha.d to "a} Em­ C h~c:,ued concerning the scemlligly PRE"'1 DE~T, 'i. \. D. R. 8.) I takcn place at Gra.a.lT-Reinet but ployers could a.t Ipa~t lIe a.b le to crickotf'r'l and foot baUers. ff Dagga­ (>xorhitant prices {'hn.~g('d for HE change o\'er frow ,\inter did not. Why I because of the fontein cricketers nearly fought ga.uge the wants of the African Native land, the C'f\,PC Tlooe'! {'O~· T to summer "port .. ha." already four l'ent~es affilia.t~ Ia..'it year only the foot hall players for the ground. domestic servantl'(. 11r. Lepole .. a. dudtd with tbe followlIlg wQn!s. 1Il begun. The thirr! annual South two remnt dl'('lineri to affiliate, b~call ... e of the that eyen in this ('a .... e h .. hope!l the va1u(l.tion in spei,:ial t'o."c'" t~ hI;' day strenf!th is noticeable. There colour qUestiOl1. T. lla.yekana. c O. Tyali b Tya.li 17 they might be able to erlucatc intrea<;etl by 20".,. Apart trom i" material in all Pro,·ince.... They now b08.-'it that they play K. Lan~a. b)1 {:idi ...... 1 other European Ia.tlit!-I a to the thi~ provi-.i.on, ('are ;;hould hI;' takt.·n _.\ word about each prodncc in the African Board. They don't E. Potoh\l~na, b M. Gidi o wants and a.~pira.tion..; of the· Afri~ In t'nsure tJIa.t there i ... no pro.fitPE>r. As a pa(·k. tIl<' EI\'itcrn Pro\·inn SCl'm to be aware of thl' fact that E. Damha.. h ~I. nidi ... 6 can.::. )IN. Eybcr'" ina~·lI-thought in hy splll'N. If, n" the figure... fJ forwards \\ere ~reat. tho incident the African Board, is only Port Y. Xaba. II G. 'l'yali...... , (.i address, replied to a.1I the point$ .( \~ote~l above Hem to ~lIg-ge"t. of some of them having had to ht' Eliza.hC'th locations. Ther;fore a. B. Mpa,pc\llla, b 1\1. nidi t) ra.i~ed, and in requt> .. fing to he ~ri('es afC heing paid tha.t horder S. Nib"" h (:. Tya.li ...... 12 allowed time to cOllsiderthe ma.ttt'l· \\a.rned ott the field for rough pla.y. picked team from this Board could o 1.lo~e on the ridiculou .... the Govern­ \\a.~ regrettable. When tbe Gritlua- ,till be allowed to l'ompcte in tbe J -:o.rayekana., not out .. with her organi'la.lion p,)inted Ol1t <)- ment will be ('ompellNl to reco,:er land \\"e:-.t ('i~ht forwards were Ea~tern Proyince Bantu tennis E. (:ilia. Ibw h (:. Tyali ... the difficulty that the}' 3"1 employ. the inleTe,;t on thi..; .\ll1Ilec~.:; .. nnly together, they fitted like perfect tournament. B. Nabe, (. :\Iankebe b G. Tyali I) ers of Ia.bour had in oht'lining goo. I lo.qze outlay by ('ha.r~lUg rUlIloll';i.\" piece~ to make II. remarkable COm­ R. {:qullla. (' Uidi b Gidi ... o sernl.nt.::, there heing no regi~try Jlirrh rent to the :\ath e oCl'upants bination. A<{ a ~cruoomaging I must congratulated the man E'\lra ...... I office where recor,l.-I l\ere kept. ot the Ia.n!\. In. tha.t e\-ent the machine, th",), g8.\~e their hooker who thought of forming an African She said that cmplo)yer'l were poli,.y of segregation "Ill be­ wonderful support. They packed Board. If the Eastern Province Total ... ••• .. . 4;) willing to pa.y good wag"" for a. ",tultifie(l." low, a nd tight, and they kept the had not been formed. there never Daggafolltein did not play its good sen·a.nt, 8011(1 it was up to tho Ad,isory Board pressure right to the end. Border would have been an African Board. 6r~t innings out on account of the Africa.n to prove that he or she So the Eastern Province i~ the ;\tr. W. G. )[ears pre"ided a.t the did not have the best of luck in disturbance which took pla.ce during could b~ worlh their hire. 1\1r.;.. regard to injuries. a.nd I think that parent body. and (1..'1 such it ('an not its time of batting. They made 20 Storey, who foUowe·I, enllorsed Ad"i ... ory Board mee~ing as usual. be expected to affiliate with the The aclin~ supenntendent of was why the famous Border wa.s for I wicket. The ma.tch was what had been ... aid by the former not imprel:'i~ive. North Eo.:-;tero Africans; in other word ~ it is not discontinued. speaker. and added that the p r ~ent; Nati\'es, Mr. Roge.rs, was . also an inter-location, but an inter·town "pre~ent. The followtng Adnsory Districts was n. disconnected side, Sub Nigel made 56 all out in the day African wa.~ not ~Q reliable but it ;$ n. young team, plucky affa.ir. with doors open for a picked 2nd innings. as those oIformer day'4. EmployeN Boa.rd members were presen t : team from the African in Port C. Nongauza, S. Gaika, H . and fast, and has a future. Congra.­ would not be unwilling to pay tulations go to Eastern Province Elizabeth to ta.ke part a.s a centre Daggafontein 2nd Innings better wages if they knew tbat Crilishe, Council Nominees, C: and not. a. location tea.m. They (lta.she, A R. Luwaca. H . Blub1 for a well deserved win of the W. Na.ngu, b T. Mayekana 13 they were getting good '1ervant,::;. coverted N. R. C. Cup and the mav affi liate to-morrow and they The A fr i c n s had a lso and J . Pn.pu. Mr .~. Me~oma.kuJu S. Nyombolo, c Nabe b S. Nib. 14 a. Border side for capturing the will he a.ccepted with pleasure, a duty to perform to erlucate their ·was interpreter. DISC~S-iIOn of the B . Maraule, c Gquma. b T. Parton's Cup. provided they don't over step t he own people in the 8enc:e of reo;;ponsi­ amendment of Ad \'lsory Board Mayekana. • •• • •• ·.. 0 In the three years the South constitution. bility. llr. J. B. Sesing moved a regulations took place. It ~'a.s M. Ntengu, b Mpa.pama. • •• • •• 19 Tesolved to recommend to the African Bantu Rugby Board has I must congratulate Gra.aff- Reinet G. Ty.ti, c X.ba b Mp"pama ... 21 vote of thanks for the response staged these tournaments, the and Uitenba.ge in again sending made by the European ladies in oCounri l : Instead of the council A. Maneli, b Mpapama • •• · .. 12 nominees being increased by 1 and number of tiwes the Provinces their fishing nets. "try and trv D . Nzunzu, b Mpapama · .. 0 coming to the meeting aD d speak­ have participated is as follows : again." We are leading a race with ing 80 straight forwardly as they the provision that all members J. Hlebo, b llpapam. · .. • •• I failing to secure the necessary Eastern Provinces 3 times out of 3; very faint hopes. one tba.t will not M. Gidi, b Mpapama ... .. 0 had dOlle. H e was se- onded b.v Griquala.nd West 3 times out of 3; · ·.. Mr. )Ioblomi. and thereafter the number of nominations sha.lI be depend on itself. What is the K . Ngxale, not out ... • •• • •• 4 North Eastern Districts 2 t imes matter with the Bantu people ? meetUng closed . picked up and returned . by an~ at S. Makebe, b S. N.b. · .. • •• 8 out of 3 ; Transvaal 2 times out of P . E. shake up and sec yourself as the discretion of the Admlntstratlon, Extras ...... · .. • •• 7 PU80nalia 3 ; W·estern Province once out of olhers see you. and the bachelors be represented Nurse Nyembe (.Mrs. )It.bembhu), by 1 lec;s, the Board recommended 3 : Border once out of 3. The Coloureds will never be Total ...... 99 This shows tha.t every affiliated who has been a patient in hospital, that bachelors' 2 members be happy a.mongst the Bantu, even if Da.ggafont-ein won the match i.9 now well and has resumed duties.. maintained, 4 members for married prc.vince has pa.rticipated in first allowed to play. class rugby at present amongst the with ease. Mr. and Mrs, M. (-:aiJele, of No. quarter..;, 2 main barracks and 4. 2929 Bochabela, have been blessed ocnlln('i1 nominees. Bantu races of South Africa, a.nd o it a.ugurs '" ell for the next tourna­ o with twins (boys); mother and 1t was annoWlced that the N ati \~e children doing well. .Affair"! committee would meet the ment in Johannesburg next June . ·Mr. O. B. W. Qwana, teacher at Witwatersrand 1\£rs. F. Monaisa, a nur~e III Board members in town, the No inferiority complex or stage Johannesburg, i~ in the city on a. secretary to notify members of the fright can be expected a nd it is Newcastle Government High School, Draughts Association anticipated tha.t the six Pro\'lnces holiday. time and day Tbe following paid a ,~ isit to Joha.nnesburg will be seen in action there a.nd Nurse A. Mo naisa., aJ ... o from the subjects were listed for discus9ion during the October holidays. He THE fonowing fixtures of the Ra.nd is spending her holidays with I at thb interview : rents genera.lly, then. The arra.ngements committee a.bove Association ",in be pia y. of tbe Transvaal Na.tive Rugby visited his friends, and also went to her parents. (-\ouhle rooUl charges, ceiling!'!, staff ed at tbe B.:\1. S. C. Johannes­ lIrs. R. i\Iokae, ofCole"lbul g. C. P., at La.nga, katir beer regula.tion~, Union will make preparations with Wemmer Sport! Ground, when burg, on Saturday, 2Znd October, tbe assistance of the General is in the ci~y a.nd is a. gUt"'it of }.ir-l. .si tes for N,th'e churche~. duties of matches were played by school at 3 p 01. Teams are requested. to Secretary of the South A frical" .llokae. Batho Location. ..Advisory Board. come in time: B .M.S.C. 1:"S "Germs" Bantu Rugby Board, Mr. Tatius, sc hool children. Mr. Qwa.ns. New teachers in BJo('wronteiu Meeting]n The Langa Ball of Germiston; Sophiatown vs who have ta.ken up po;r~ are J . N. Sondlo. All provinces should resumed duty when the schools .Alexandra, Rand Leases vs At the montbly Board report Messrs. Motsie1oa (Methodi~t 'Nhool) start promptly ncxt rugby season. re-opened. Pimville. Ra.ndfonteiD is a bye. meeting in the Lang... Hall Mr. A. S. a.nd Pa.mls. (Bantu Unite!l), Tshangela presided, assisted by I 0 • ~Ir . T. Faku as secretary. Amongst those present were: Messn J . Papu, II p/ Otashe, E. N.la.mbho, H. Gcilisbe Sophia town, ~\ ¥ (Council nominee) H . Blubi, -- - .Ra.dehf', ~labuto, Joya, Albert :Ndh\ans, William )Idunya.na, Ja.s . Johannesburg :\I afu, S. Ntisa, Poni, J. Gwabeni, ,-- Owoyisileyo f Samuel H obo, A. Gqomo, B. Nts in ~a, .J. Z. Fuku, J. Madolo, E . -? Matshikwe, A. Ttihangela. and School For Blind -others. It wasr~olved tha.tcouncil - I; nominet>s and elected members be TOthe school for the Blind in included for thc purposes of the in­ Sophin.to\\ n, on 16th October, ten;ew of members" ith the NathTe Mr ~. Bronner (who comes from Atfairscommittcc. 1'ribute \\ as paid America) paid a visit. She was ~o the European chairman of tha beartily receind to the school by Ad\-isory Board. Mr. W. G. Mears, Mr. H . Menta and Mi3s W. Kraai, for hi s work on hehaH of Africans and she gayc a. \~ery interesting in the PClljn~ula, and it was dec-ided and instructive lecture about t.he to inform bim of this appreciation progress of American Negloes, how of bis work. lli. C. ~ ('itashe and they have a.(hanced From sla.very )olr. H . GciJi~he were elected to these Negroes climbed up the hill. , lead the deputation. Many difficulties faced tbem, but Etandwa Ngumzi by . pulling together they haH achieved Ru('ce~s in many different Wonke WOLHUTER MOTOR & CYCLE walks of·hfe. I-Matshisi Ka . The pupils were cxtremely in. WORKS IIlterested whl'l1 )Irs. Bronner told wonkewonke 154A Marshall Street, them. about the blind people in Johannesburg. America, how they take their 1 place in life. She ended her PaOP&laToa: O. A LIeuao. adUre..;.;; b.'\' \\1))(1" of encouragement InESI EHI(JlU " ..tl~ .1 In ••• im.piring indeed tbey were. and bI 10 gllin j ' n,~peJ\llu one could ~oe a.n eli.pre~'!ion of I'beerfulnt''I'i anll hope on the blind !\\Hliencc. o

)of! ..... r' F :\1) t h I hit /\'ld.T (Tollip) Xku ... i art' th·· proulot r" u( !!dd~, si 0 H •. 1\ mi.I''',,1 iug III hk.,J dalll'c tu !!dd,. " 0 H V '"ElO OilS '"'''' US, !II he 1!iH'1I .~t the Ritz. Pa.late tit. ,,, 21 0 H.' '14 Thn ..... , i Pull, Stll'et Jc,iJa.nnl 03UGl&S hurg, on ~ tllr If". _ ~I. n () I 11 • St. '.2lu Tw n '14'" PUI1FJIIDU 2 .t"k, Rl'\'t'lier" .J ill B·w 1 will pIll f '" dan .. ing. v SMOKE OFFICERS I " CW..I.REfTE5 • ALL THE lIlT• UMTETELI EDUCATI0IIA&. WA SPORn... DISTRICT BANTU and Is the COUNTRY UNION'S • \"""• ~. ~ -. NEWS: I FADINO • Also AFRICAN ,. • ,! WOMEN', _SPAPER. , , SEtnON WIDEST • •• - ~ ~CULAnON -. SUB.CIIPT1tII POUT1CALLY III·,,, ,. ,_ ~DEIII. .. .. • The Mouthpiece of the African People 4/- , .... .

20 Ui:lITETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OOTOBER 1938. •

and Winter Rl}ses c I u b s. Tbl' strokes from racket to racket wm First Shots In Cricket Season swift especially in tbe me n . s doubles. The friendly spirit of the *------players of both te-ams created a bap­ py atmosphere. The match ci.»ed Rand Leases vs Tennis From All Centres at 6.15. p.m. The score then stood ! :air Play &7 . Winter Roses!4. W. N. Township ] he lead was therefore 7 in farour Pimville ~----:T-e-n-n-is--- of 'VioteT Roses. B.M.S,C. At Winter R oses wilJ plav a. friendh- F. T. Rune 106 *.------watch aganst Durban ari'd Marian~ . hill \"icariates (Catholic) on 1 t s rNDAY ~ aw the B.M.S.C. tennis City Deep Win FAIR PW VS WINTER ROSES I January n('~t. This match 'ltiU Not Out team, con!iisting of ~1issc~ Emily Ts'oeu ",nd Martha. Marumo. form part of the programme for AN exciting match was witness· t he Catholic African Union Con­ At Luipaardsvlei and Messrs Dan Makoe (capt.), ed on 16th Octo bel' at the gress (C.A.U.) opening on the 2Mb H E match bet ween Rand Leases H oosen Jajbhny, Ja.mes Albert \'Wage i\lain Catholic Mission December at ~larial1nhill Alis",ion, Bantu C.C. and 'Western Nath' e T Mosal •. J . ~I.'hibe, H . Moll and tennis <'ourt between Fair Play Natal. 'rownship C.C .• pl.yed on Sunday, By Four Wickets Emma.nuel E. Lilhebe. a.t Pimville. 9tb October, ended in a. victory for Tbe weatber was not ideal for ten· Rand Lea"'e" by an innings and 304 THE match which commenced on nis, the heat nt times being trying. runs. 9th October waq marked by Pim"\"ille wa" representM by a. T01\nsbip batted first, Mzondeki thrills. City Deep proved "\"iC'tor8. strong side-Mrs. Mothib, Mrs. CRICKET BATS and ~ ' oung Tshuka. opening. S. l\1r . Ncamani, Gaika::; skipper won PI'etorius, :I\lisses N xuma.lo a nd Ndlwana. and (' l\tandlan& were the to~~ and batted firtit. The fir!:'t H latywayo, and Messrs J . Oliphant cntru!,ted \\ itb tbe a.ttack. Ndlwana wickets feU rheaply and then J , Mothibi, B. Cood Xorile, and Bransby Hlatyn nyo. Misses Ts'oeu • \\85 on the spot and soon got Sondlo eame to the re."cue with an 1 n among: the W" irket". taking in aU 5 innings of 34. The re:-.t added only and Marumo combined well aga.inst T hat Score for G runs. M: mllana. ended with 26 to the score making a total of Mir::ses Nx~malo and Hlatywnyo, f) for 10 run". Tov.nship were a ll 76 runs. (Daha." I(; ket~ for 23 the nWoll rlte net players of rilU' out for 23. runs). ' · il. I~ . but ;\Iiss 'fs'oeu' fought "ith EVERY TEST S~lfIt . and gradually broke up I he R and Lea"e-- opened their innings City Deep replit"d with 12;) rllll!>. . Mafongosi batted fon·cfull} hitting Plm\"ille lache .. ' powerful attack. .... ith Ximiya. an t P. l'Ialin<-, wling for 31. \ ·oss piled up 20!l, Ncnmani played a at 6-0. . . joined NtshC'ki'a and ~on helped captain's inning~ of 411 un!"i cbance· 2 1000 lessly. J . Leen and K ~ra"ea. made In the mixed double!', 1\10),0.1a. himself '.dth a. couple of fours. and. l\li:-o~ 'Is'oeu played effectively Ntshekisa (3.'} j fen at 12-1·, Habana 30 and 36 respecti,·el),. ('ity Deep Bats f,.om which to make you,. left with 160 to play fought finely agalOst the ~ trat egic )lothibi and claiming hi.... wicket. Rune was selection. The la,.gest selection Though lo)'; ing the fir"t four wicket)'; 1\11"::1 Mothibi The Pim,ille pair next man in. \·0"$ and he took the "ere in fine fOfm but "JlOl" a nd in South Africa M<"Ore to I j~ . wht'n Yoss wa..<:; bowled for only 49, E. Stokwe and H . Sontuntu put a fre ... h complexion p;trt.ner were not ea...... y prey, by Mrondel i for .t4.. S . Ndlwana. Xorlle droH r; trongly \\ ith n 'Variety on the game by :10 good partner:ship ;.applied the lo ng handle but" was o.f !' bort~, and forced Jajbha.y at soon out for h M Noca.nda. !'ell whicb yielded ~7 . At 13H Sontuntu fell a ,tictim after a good 4ti, which tlme!-i to ovel·· drh"e. Xorile's game~ a.t 234. havini! contributed 20, G. had "\"ariet \' and he made few / Ndl wann. madt- 16, nnd C. MandJana included 2 bi...'Xe q and 4 fours. E . • Stokwe follo\\ ed soon a.fter he had mistakes fit criticnl moments. It 1. R une at thi,! :-o tnge was well over seemed. that the ruat('h was bis, hit; .}O and plodded along with P. made 32 \\ ithout a chance. P . Nquka. and J . Tele obtained the but Ja]bhay succedt"d in winning SPORTS MASTERS AND CLUB ewele, "ho Voa" applying the "iI. all the single::. matches from Jow in masterly style. Gwele ended necessary runs. 1\quka made the SECRETARIES winning hit ,dth a fine leg glance. :x.orile. up with 03 run.... (It fours). Makoti, l\Jakoe a.nd Mathibe. though they The Umpires, Me~... n> E . J. Nberue la.st man in , wa.s out first ball. lost some sets aga.inst HIa.tYW8 VO are cordially invited to inspect Rand Lea.:.es !'l cored 378. Rune and E. Buhluugu. rarried ont their duties well from start to end. and Oliphant, were a pleasure 'to our farge stocks was undefeated with 106 nlns. watch. The Pim,rille strongest pair ,,'estern Nati"e Township C.C., o Mothibi and Xorile played power· made ;)1 runs in their second in· fully against Lithebe and Jajbha.y. Ilings (H okwana 1S . l't1zondeki 10). In the Transvaal Challenge Cup The B. M. C. S. tactician.!. played matches tomorrow (Runday) All (G. Ndlwana 4 for 16. J. Makoti 4 an impressiye game and defea~d AMAZING for 9, S: Ntheki.'.;O, 1 for 24). Blacks meet Brakpan Mines ; Zul11 Mothibe and Xorile at 6-4. At OFFER II Darkies meet Palmiet Stars at dinner time t he B. 1\1. S. C. were Bokaburg. leading by).') games, In the 300 WISDEN1S afternoon both t eams were fight· in~ ,Point by point. The sporting "EXCELLER" BATS'! 8plrlt was ct (BY L l: L \.) Ell The self·stropping safer, o ruor wll.icb gins wcc.b ITj'l no~t well into Octoher amI "e at the Far Ea.... t 1.1 0 not seem of perfect ,hIVes from Far East Rand Tennis Special Discount to have done mudl. 1 fail to 45/· to Clubs and understand why intelligent feUow8 Schools 45/- should not s alTe the ank\\ciuld l mted B B. " a ll Evn VaL isibbl'hbe e .. inqabileyo ct-izi· 0 Deep won hy ,i (i gamt.·s. . lelay e l:-i ~eLt'nzll kakuhle okwfqela T he- \-; .. it of the Til.;C'r R lIg ll~ \\'C'st ~pfln g.; \ s (;rtluld ruited h. • eki ngel ,~h"kubB eyodwa football t ~a ru s of Somel .. et E u)';t to B.A, " ...·.; t ~pri ng" " U ll hoY 27 Zift ng iswa uhrqala kVl i 3:& kuse 42 6, l"'itl'n hage for fri(·n t11 y m 3o t(:h(' .. on -- lIonda," ;;rd Od .. her attrat"tE"d u. J!ame:-i. Va l t ke tlilpn f"9. L: oola e e fsog rt'conl l'ro\\d III Hsmil,ou'" ground, lIurri( n.ne '" nt.·uoni [)' l rki ('~. boo a e eE"ntlt' ka btlif' e ngoe Ie e HarniltollS won ti 4. The galUt: Hurricun:s " )Il "'\ ~ 3 ,(!a nH''', ngoe li.a t hipa botlhe. I bet n thC!"it:" nd tta .. lnd~l in I mpucuku \ Bm.k p n )finC' ______(_ r_.k_i_' .~.--9 0--t~I O=I =. =3=6==90~h~tl~k=. =I.~1=2~i .____ ~ ~d~::.~~(~~x~~)~~3,:; .::b;:;;,~~::~. ~=J =U~l J~":' C:':'k:o~~,,:o~n~:p;;o i nt ~ ~lo;r~I ,;.,~·';e;:~~~~~;;~~~~;:,~~~~::::::::::::::::::::::::::::::~