DOCSLIB.ORG

Download Sun Bin: the Art of Warfare: a Translation of the Classic

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Sun Bin: the Art of Warfare: a Translation of the Classic SUN BIN: THE ART OF WARFARE: A TRANSLATION OF THE CLASSIC CHINESE WORK OF PHILOSOPHY AND STRATEGY DOWNLOAD FREE BOOK Sun Bin, D. C. Lau, Roger T. Ames | 262 pages | 01 Mar 2003 | State University of New York Press | 9780791454961 | English | Albany, NY, United States Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy ON OFF. Christian De Pee. Sun Bin advises King Wei and Tian Jiengaging them in a comprehensive discussion on his basic thoughts about strategy and tactics. Related Pages :. Views Read Edit View history. New technologies made fighting more deadly, so that between the mid-fourth and mid-third centuries B. An Audience with King Wei of Qi. In The Spotlight. He must Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy how to employ troops usefully and effectively, how to activate their spirits and strength, how to change tactics flexibly according to circumstances, and how to profit from chances opening in the course of a battle. Your question required. The Pristine Dao Thomas Michael. This book, lost for over two thousand years and rediscovered only inhas not yet reached the prominence of Sunzi's Sun-tzu The Art of Warfare, which is the best-known military treatise in the world. Lau and Roger T. See more details at Online Price Match. Sign In Don't have an account? Unsourced material may be challenged and removed. Riding the Wind with Liezi Ronnie Littlejohn. The reconstruction of the text on the highly damaged bamboo slips was only possible with the help of quotations from the Sun Bin bingfa in other books. He discusses war and rulership not only Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy philosophical concepts, but also as practical matters, evidenced by his battle-tested techniques. Ancient Chinese classic work on military strategy, written by Sun Bin. The Art of Warfare Text Recovered from. You can learn more about our use of cookies here. After the initial collection and study by experts, the Cultural Relic Press published a new edition of Sun Bin's Art of Wardivided into two volumes, each containing 15 chapters, from the bamboo slips, with a total of 11, words. This episode is related to 5th-century BC books. Loyalty — Moral Maze This episode is related to Warrior code. Enter Location. Lists with This Book. This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia view authors. Sun Bin s Art of Warfare is an essential text of Chinese military philosophy and of strategy in general. Books by Sun Bin. Read more After the initial collection and study by experts, the Cultural Relic Press published a new edition of Sun Bin's Art of Wardivided into two volumes, each containing 15 chapters, from the bamboo slips, with a total of 11, words. After a decade of textual research and study, the Cultural Relic Press made a major adjustment to the book: the second volume was no longer considered to be Sun Bin's writings; the first volume was edited and one chapter detailing five types of training was added. Walmart See all episodes from In Our Time. Lau and Roger T. Lau Translator. These cookies are necessary to provide our site and services and therefore cannot be disabled. Ames offer an admirably lucid translation, and provide an introduction examining the life, times, and original philosophical contributions of Sun Bin. Liberation as Affirmation Ge Ling Shang. He discusses war and rulership not only as philosophical concepts, but also as practical matters, evidenced by his battle-tested techniques. From Wikipedia, the free encyclopedia. To start a war, one must have "a storage of materials, a just cause for war" and must "be well-prepared before launching an attack". He may have been the historical figure Sun Wu, a military adviser at the court of King Helu of Wu who reigned between about and BCone of the kings in power in the Warring States period of Chinese history 6th - 5th century BC. We aim to show you accurate product information. Ten Questions. Sun Tzu and The Art of War Sun Bin advises King Wei and Tian Jiengaging them in a comprehensive discussion on his basic thoughts about strategy and tactics. General Sun Bin's military tactic was to attack that part of the inimical army that was weak and which was in high need of support by other parts of the corps, which therefore would not be able to exhibit its full strength at all parts of the battle array. This book, lost for over two thousand years and rediscovered only inhas not yet reached the prominence of Sunzi's Sun-tzu The Art of Warfare, which is the best-known military treatise in the world. New technologies made fighting more deadly, so that between the mid-fourth and mid-third centuries B. Some scholars argue that Chu had been his home state. We use cookies to serve you certain types of adsincluding ads relevant to your interests on Book Depository and to work with approved third parties in the process of delivering ad content, including ads relevant to your interests, to measure the effectiveness of their ads, and to perform services on behalf of Book Depository. The current edition of Sun Bin's Art of War contains 16 chapters from bamboo slips, with a total of words. Ames is Professor of Philosophy at the University of Hawaii. About the Authors Describes the four stratagems employed in the Battle of Guiling :. Contents [ show ]. He must know how to employ troops usefully and effectively, how to activate their spirits and strength, how to change tactics flexibly according to circumstances, and how to profit from chances opening in the course of a battle. Thank you. From Wikipedia, the free encyclopedia. Discipline can only be enforced by the right application of reward and punishment. Bibliography of Works Cited 2 The Real Nature of Military. He also must get the support of his people at home, while understanding the actual situation of his enemy. The Expert Commander. Current selection is: Paperback. Help Learn to edit Community portal Recent changes Upload file. The chapters of the first part can clearly be identified as part of the Qi Sunziwhile those from the second part cannot be attributed to a concrete military classic. Update location. About D. Learn more. Mu-Chou Poo. Book Format. Sun Bin discusses with King Wei of Qi about war and states: "Only victory in Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy can bring about authority and prosperity". Sun Bin's work is an indispensable companion to the work of Sunzi, who is believed to be his ancestor, but deserves to be better known in its own right, both philosophically and historically. The Rightness yi of the Commander. Help Schedule Downloads Blog. On the topic of building an army, Sun Bin focuses on the employment of the best soldiers in terms of field command. Ames. Brook Ziporyn. Manufacturers, suppliers and others provide what you see here, and we have not verified it. He emphasises dividing the Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy into three teams and engaging one team in battle in while leaving the other two strictly in defence. Essential We use cookies to provide our servicesfor example, to keep track of items stored in your shopping basket, prevent fraudulent activity, improve the security of our services, keep track of your specific preferences e. Sun Bin's work is the key to understanding the physical and intellectual revolution that made such "progress" in the efficiency of warfare possible. Download the latest episode. In a direct battle, he knows well the basic points of the eight formations. He stresses 'five factors that will lead to constant victory':. Select Option. This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. Sun Bin's Art of War A general had to know the Way of Heaven weather and the patterns of the earth topography ; he must be in control over the hearts of his troops, to know the strengths and weaknesses of the enemy and how and when to apply the eight different battle arrays. This episode is related to Warrior code. This article needs additional citations for verification. This episode is related to 5th-century BC books. Here, noted sinologists D. See our disclaimer. Fatal Mistakes of the Commander. Mark Edward Lewis. New technologies made fighting more deadly, so that between the mid-fourth and mid-third centuries B. Listen now. In the face of a strong enemy, troops had to simulate power; in the face of a weaker enemy, one had to pretend faintness; and an equally strong enemy had to be tempted to disperse his forces before attacking him with concentrated forces. Melvyn Bragg and guests discuss the Chinese military adviser Sun Tzu from the 6th century BC and the influential work of military strategy associated with him, The Art of War. Show less Show more Advertising ON OFF We use cookies to serve you Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy types of adsincluding ads relevant to your interests on Book Depository and to work with approved third parties in the process of delivering ad content, including ads relevant to your interests, to measure the effectiveness of their ads, and to perform services on behalf of Book Depository.
Load more

Recommended publications
  • The Old Master
    INTRODUCTION Four main characteristics distinguish this book from other translations of Laozi. First, the base of my translation is the oldest existing edition of Laozi. It was excavated in 1973 from a tomb located in Mawangdui, the city of Changsha, Hunan Province of China, and is usually referred to as Text A of the Mawangdui Laozi because it is the older of the two texts of Laozi unearthed from it.1 Two facts prove that the text was written before 202 bce, when the first emperor of the Han dynasty began to rule over the entire China: it does not follow the naming taboo of the Han dynasty;2 its handwriting style is close to the seal script that was prevalent in the Qin dynasty (221–206 bce). Second, I have incorporated the recent archaeological discovery of Laozi-related documents, disentombed in 1993 in Jishan District’s tomb complex in the village of Guodian, near the city of Jingmen, Hubei Province of China. These documents include three bundles of bamboo slips written in the Chu script and contain passages related to the extant Laozi.3 Third, I have made extensive use of old commentaries on Laozi to provide the most comprehensive interpretations possible of each passage. Finally, I have examined myriad Chinese classic texts that are closely associated with the formation of Laozi, such as Zhuangzi, Lüshi Chunqiu (Spring and Autumn Annals of Mr. Lü), Han Feizi, and Huainanzi, to understand the intellectual and historical context of Laozi’s ideas. In addition to these characteristics, this book introduces several new interpretations of Laozi.
    [Show full text]
  • Divination, Fate Manipulation and Protective Knowledge in And
    Divination, Fate Manipulation and Protective Knowledge In and Around ” The Wedding of the Duke of Zhou and Peach Blossom Girl ” , a Popular Myth of Late Imperial China Vincent Durand-Dastès To cite this version: Vincent Durand-Dastès. Divination, Fate Manipulation and Protective Knowledge In and Around ” The Wedding of the Duke of Zhou and Peach Blossom Girl ” , a Popular Myth of Late Imperial China. Michael Lackner. Coping with the future: theories and practices of divination in East Asia, Brill, 2017, Sinica Leidensia, 9789004346536. hal-01695407 HAL Id: hal-01695407 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01695407 Submitted on 29 Jan 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Divination, Fate Manipulation and Protective Knowledge In and Around “The Wedding of the Duke of Zhou and Peach Blossom Girl”, a Popular Myth of Late Imperial China Vincent Durand-Dastès The story of the wedding of Peach blossom girl is a rather peculiar comic and magic narrative of late imperial China, first appearing at the end of the Yuan dynasty and afterwards continually retold and restaged. Its protagonist is a divine fortuneteller named Zhougong 周 公 (literally, “the Duke of Zhou”) who goes down into the world to open a soothsayer shop.
    [Show full text]
  • The Dictionary of Chinese Deities
    THE DICTIONARY OF CHINESE DEITIES HAROLD LIU For everyone who love Chinese myth A Amitabha Amitabha is is a celestial buddha described in the scriptures of the Mahayana school of Buddhism. Amitabha is the principal buddha in the Pure Land sect, a branch of Buddhism practiced mainly in East Asia. An Qisheng An immortal who had live 1.000 year at he time of Qin ShiHuang. According to the Liexian Zhuan, Qin Shi Huang spoke with him for three entire days (including nights), and offered Anqi jade and gold. He later sent an expedition under Xu Fu to find him and his highly sought elixir of life. Ao Guang The dragon king of East sea. He is the leader of four dragon king. His son Ao Bing killed by Nezha, when his other two son was also incapitated by Eight Immortals. Ao Run The dragon king of West Sea. His crown prine named Mo Ang and help Sun Wukong several times in journey to the West story.His 3th son follow monk XuanZhang as hisdragon horse during Xuan Zhang's journey to the West. Ao Qin The dragon king of South sea AoShun The dragon King of North sea. Azzure dragon (Qing Long) One of four mythical animal in China, he reincanated many times as warrior such as Shan Xiongxin and Yom Kaesomun, amighty general from Korea who foiled Chinese invasion. It eleemnt is wood B Bai He Tongzhu (white crane boy) Young deity disciple of Nanji Xianweng (god of longevity), he act as messenger in heaven Bai Mudan (White peony) Godess of temptress Famous prostitute who sucesfully tempt immortal Lu Dongbin to sleep with her and absorb his yang essence.
    [Show full text]
  • EMNLP-IJCNLP 2019 Poster & Demo Guide Tuesday, November 5
    EMNLP-IJCNLP 2019 Poster & Demo Guide Tuesday, November 5 Poster & Demo Session 1: Information Extraction, Information Retrieval and Document Analysis, Linguistic Theories Poster/ Session Demo # Title Authors Note Leveraging Dependency Forest for Neural Medical Relation Linfeng Song, Yue Zhang, Daniel Gildea, Mo Yu, Zhiguo Wang and 1E P1 Extraction jinsong su Open Relation Extraction: Relational Knowledge Transfer Ruidong Wu, Yuan Yao, Xu Han, Ruobing Xie, Zhiyuan Liu, Fen Lin, 1E P2 from Supervised Data to Unsupervised Data Leyu Lin and Maosong Sun 1E P3 Improving Relation Extraction with Knowledge-attention Pengfei Li, Kezhi Mao, Xuefeng Yang and Qi Li Jointly Learning Entity and Relation Representations for Yuting Wu, Xiao Liu, Yansong Feng, Zheng Wang and Dongyan 1E P4 Entity Alignment Zhao Tackling Long-Tailed Relations and Uncommon Entities in 1E P5 Knowledge Graph Completion Zihao Wang, Kwunping Lai, Piji Li, Lidong Bing and Wai Lam Low-Resource Name Tagging Learned with Weakly Labeled 1E P6 Data Yixin Cao, Zikun Hu, Tat-seng Chua, Zhiyuan Liu and Heng Ji Learning Dynamic Context Augmentation for Global Entity Xiyuan Yang, Xiaotao Gu, Sheng Lin, Siliang Tang, Yueting Zhuang, 1E P7 Linking Fei Wu, Zhigang Chen, Guoping Hu and Xiang Ren Open Event Extraction from Online Text using a Generative 1E P8 Adversarial Network Rui Wang, Deyu ZHOU and Yulan He 1E P9 Learning to Bootstrap for Entity Set Expansion Lingyong Yan, Xianpei Han, Le Sun and Ben He Multi-Input Multi-Output Sequence Labeling for Joint Tianwen Jiang, Tong Zhao, Bing
    [Show full text]
  • The “Masters” in the Shiji
    T’OUNG PAO T’oungThe “Masters” Pao 101-4-5 in (2015) the Shiji 335-362 www.brill.com/tpao 335 The “Masters” in the Shiji Martin Kern (Princeton University) Abstract The intellectual history of the ancient philosophical “Masters” depends to a large extent on accounts in early historiography, most importantly Sima Qian’s Shiji which provides a range of longer and shorter biographies of Warring States thinkers. Yet the ways in which personal life experiences, ideas, and the creation of texts are interwoven in these accounts are diverse and uneven and do not add up to a reliable guide to early Chinese thought and its protagonists. In its selective approach to different thinkers, the Shiji under-represents significant parts of the textual heritage while developing several distinctive models of authorship, from anonymous compilations of textual repertoires to the experience of personal hardship and political frustration as the precondition for turning into a writer. Résumé L’histoire intellectuelle des “maîtres” de la philosophie chinoise ancienne dépend pour une large part de ce qui est dit d’eux dans l’historiographie ancienne, tout particulièrement le Shiji de Sima Qian, qui offre une série de biographies plus ou moins étendues de penseurs de l’époque des Royaumes Combattants. Cependant leur vie, leurs idées et les conditions de création de leurs textes se combinent dans ces biographies de façon très inégale, si bien que l’ensemble ne saurait être considéré comme l’équivalent d’un guide de la pensée chinoise ancienne et de ses auteurs sur lequel on pourrait s’appuyer en toute confiance.
    [Show full text]
  • Soldierly Methods: Vade Mecum for an Iconoclastic Translation of Sun Zi Bingfa
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 178 February, 2008 Soldierly Methods: Vade Mecum for an Iconoclastic Translation of Sun Zi bingfa by Victor H. Mair with a complete transcription and word-for-word glosses of the Manchu translation by H. T. Toh Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series edited by Victor H. Mair. The purpose of the series is to make available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including Romanized Modern Standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino-Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. The only style-sheet we honor is that of consistency. Where possible, we prefer the usages of the Journal of Asian Studies.
    [Show full text]
  • Supplemental
    1 Supplementary Materials 1.1 Infrastructure Design In Fig. 1, we show our infrastructure, called KaiWu. It consists of four major components: AI Server, Inference Server, RL Learner and Memory Pool. The AI Server (the Actor) covers the interaction logic between the agents and environment. The Inference Server is for centralized batch inference on the GPU side. The RL Learner (the Learner) is a distributed training environment for RL model training. And the Memory Pool is for storing experience replay, implemented as a memory-efficient circular queue. The website of our infrastructure is: aiarena.tencent.com. Inference Server parameter sync Network forward prediction Sample management AI Server with Game Env RL Learner self-play Policy network 5 agents Env #1 5 agents Value network … Memory Pool 5 agents Env #n 5 agents Memory Pool Memory Pool GPUs with All-Reduce Figure 1: Our infrastructure design. We used a large amount of computing resources for building our AI, due to the complex nature of the problem we study. In fact, the computing resources required for complex game-playing AI programs are non-trivial, e.g., AlphaGo Lee Sedol version (280 GPUs), OpenAI Five Final (1920 GPUs), and the final version of AlphaStar (3072 TPUv3 cores). We will continue to work on the infrastructure efficiency to further reduce the computational cost. 1.2 Game Environment In Fig. 2, we show a game UI of Honor of Kings. All the experiments in the paper were carried out using a fixed big version (Version 1.53 series) of game core of Honor of Kings for fair comparison.
    [Show full text]
  • 3 Sun Zi's Art Of
    HOW TO USE CULTURAL BIASES TO WIN: The intersection of Cultural Theory and Sun Zi’s Art of War Johanan Orengo University of Helsinki Faculty of Social Sciences Sociology Master’s Thesis September 2013 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ..................................................................................................................... IV ABSTRACT ............................................................................................................................................... V LIST OF TABLES ................................................................................................................................... VI 1 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 1 1.1 RESEARCH QUESTIONS ............................................................................................................... 4 1.2 STRUCTURE OF THE PAPER ......................................................................................................... 4 2 ABDUCTIVE REASONING IN RESEARCH PRACTICE ................................................................... 4 2.1 MILLS’ “INTELLECTUAL CRAFTSMANSHIP” ................................................................................. 4 2.2 ABDUCTIVE REASONING AS ESSENTIAL TO RESEARCH OF ANY KIND ............................................. 6 2.2.1 Heuristic devices and abductive types .......................................................................................
    [Show full text]
  • Ancient NLP Dr. Richard Nongard Class Notes and Complete Full Transcript
    Register now and get double ICBCH NLP Certification at NLPCertificationBoard.com Ancient NLP Dr. Richard Nongard Class notes and complete full transcript. https://www.nlpcertificationboard.com Board Notes: What is NLP? Neuro-Linguistic Programming • Psychological method • Interpersonal guide • Systemizing Success • Understanding mind/body, thoughts/actions, and patterns/people MODELING EXCELLENCE ANCHORING Bandler & Grinder “The tendency of one element of an experience to revivify the whole experience.” Robert Diltz “Stimuli that will consistently recreate an experience” NINE HAND SEALS • Rin – Thunderbolt • To – Outer Lion Scripture that anchors resource states: • Psalm 23 • Matthew 6:28 • Psalm 139 • I Peter 5:7 It Works! by Roy H. Jarett 1.) List 2.) Think and dwell 3.) Keep it a secret Copyright 2020 Dr. Richard Nongard Page 1 of 12 NLPCertificationBoard.com Register now and get double ICBCH NLP Certification at NLPCertificationBoard.com Guiguzi Main Points Guizuzi: The Sage of Ghost Valley 1.) Open or closed, a door is still a door and opportunity can be found on either side of it. 2.) Reflect and respond to spoken word to know about others, create connection and maximize impact 3.) When utilizing the intent of others properly, you can enter and exit at your will; you can stay as close or as far as you wish. You can make them pursue you; you can make them miss you like a mother trapdoor spider. 4.) Connection can be created by mending or breaking. Sky and earth come together and apart, they start somewhere and end somewhere. Connection can be created by understanding the natural laws of mend and break.
    [Show full text]
  • Ancestor Culture Be Held in the Religious Worship Rituals by Weixin Shengjiao
    Global Journal of Arts, Humanities and Social Sciences Vol.8, No. 5, pp.1-14, May 2020 Published by ECRTD-UK Print ISSN: 2052-6350(Print), Online ISSN: 2052-6369(Online) HOW TO PROMOTE THE ETHNIC HARMONY OF THE CHINESE THREE- ANCESTOR CULTURE BE HELD IN THE RELIGIOUS WORSHIP RITUALS BY WEIXIN SHENGJIAO Chen-Mei Li Author Affiliation, Weixin Shengjiao College Li-Yueh Chen Weixin Shengjiao College Kuo-Ching Shih Weixin Shengjiao College Ming-Hsien Wang Weixin Shengjiao College ABSTRACT: The Chinese people is a people with long and profound history. It can be dated to Kunlun civilization, Fuxishi, Nuwa and Chinese Three-Ancestor, Huangdi, Yandi, and Chiyou. I Ching lays for the philosophy of thought in Chinese ethnic culture. What were Chinese religious beliefs before Buddhism reached China? War and worship affairs have been considered magnificent in Chinese dynasties. Tracing back to the battle in Zhuolu 5,000 years ago, which was a vital page in Chinses history, have the worship rituals for the death been perfected now? This part of research is missing in the Eastern religious studies. Therefore, this study adopts the method of qualitative longitudinal research to collect the ritual texts of worshipping ancestors from 2004 to 2017 as research materials of this study. The research results show that the religious interpretation of ethnic harmony in Chinese Three-Ancestor culture expressed in the worship rituals held by Weixin Shengjiao. KEYWORDS: Gui Gu mind method, ancestor worship ceremony, centre of the cross, vertical and horizontal alliances, spiritual oration, ancestor worship ceremony, INTRODUCTION The Chinese people is a people with long and profound history.
    [Show full text]
  • Another Sun Zi Translation?
    Victor H. Mair, trans.. The Art of War: Sun Zi's Military Methods (Translations from the Asian Classics). New York: Columbia University Press, 2007. Lii +189 pp. $19.95, cloth, ISBN 978-0-231-50853-7. Reviewed by Eva Goldschmidt Published on H-War (September, 2008) Commissioned by Brian G.H. Ditcham Many readers might have asked themselves submission of the enemy forces and that warfare this question, because translations and elabora‐ should be undertaken only as a last resort. The tions of Sun Zi Bingfa (Master Sun’s Military Trea‐ two authors differ greatly in the way to pursue tise) and how to read and apply them to daily life this goal, however. For Sun Zi waging war is a are manifold in the Western and Eastern hemi‐ psychological contest, and deception of the enemy spheres. Presumably Columbia University Press is the root of his soldierly methods. Deception is asked Victor H. Mair to set a counterpoint with his applied not only to gain supremacy in a battle, but translation and save the work attributed to Sun Zi to subvert the foundations of the enemy state as a from becoming pulp fction. Victor H. Mair’s work whole. Carl von Clausewitz writes about war as a includes not only a translation, but also a glossary general phenomenon, an interaction between pol‐ and introduction which are fully accessible and itics and fghting and a contest of manpower and intelligible to non-specialists. technological devices. The foreword is followed The present volume is divided into four parts: by a glossary of key terms, providing the reader the foreword by Arthur Waldron, a glossary of with the necessary explanations to understand key terms and their explanation, Mair’s introduc‐ the translation, and a light introduction to Chi‐ tory notes, and fnally his translation of the thir‐ nese philosophical thought.
    [Show full text]
  • Courage and Spirit in Thought and Military Practice 1
    Journal of Military and Strategic Studies, Fall and Winter 2008/9, Vol. 11, Issues 1 and 2. MARTIAL QI IN CHINA: COURAGE AND SPIRIT IN THOUGHT 1 AND MILITARY PRACTICE By Ralph D. Sawyer Once warfare became the subject of study, its objectives (as distinct from motivation) began to be consciously formulated. Early Western thinkers envisioned war being undertaken to exact revenge and rectify affronts; castigate and punish the unrighteous; seize territory, acquire resources, and enslave populations; preemptively vanquish enemies and quash threats; or simply exercise and acquire power. In China, the great Wu Qi early on discerned five causes for warfare: “In general, the reason troops are raised are five: to contend for fame; to contend for profit; from accumulated 2 hatreds; from internal disorder; and from famine.” As the scope and carnage escalated, the function of combat came to be understood as neutralizing forces and destroying materials, synonymous with killing soldiers and ravaging property. However, the last century witnessed a dramatic reformulation of the combat mission to concentrate upon annihilating the enemy’s center of gravity. Thereafter, amid new conceptualizations of “effects based warfare” it has been but a minor step to reaffirming that the true objective is simply extinguishing the enemy’s will and imposing one’s intentions. 1 Copyright by Ralph D. Sawyer, 2008. Insofar as most readers are unfamiliar with the traditional Chinese military writings even though they continue to be widely employed in contemporary PRC military science, extensive portions are summarized and translated in the historical section of this analysis. (A portion of this paper relating to traditional theory was originally presented at the 1999 Chinese Military History Group Workshop under the title “Conception and Role of Qi in Chinese Military Thought, Antiquity through the Ming.”) 2 “Planning for the State,” the Wuzi.
    [Show full text]