Stadt • Land • Salzkammergut

Reise-Taschenbuch Salzburg Stadt • Land • Salzkammergut

»Als erstes stärke man sich oben auf der Hohensalzburg mit einem Krügel Gerstensaft und berausche sich am Panorama …« Mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren! an der Alz Salzburg: Die 10 Highlights Kremsmünster 0 200 400 m S al Vöcklabruck E55 za 1 A1 c E60 h Getreidegasse & Lamprechtshausen- Mozarts Geburtshaus (S. 107) -Kirchendorf Straßwalchen Seewalchen Traunreut Obertrumer Salzach See Schörfling Gmunden 1 St. Georgen am Attersee Altstadt Waging Kirchdorf l a Gr. Plaike im Attergau a. d. Krems am See F c h g a u Altmünster Wallersee 1034 m 151 e E55 e Seekirchen 154 s E60 r Traunsee SALZBURG e am Wallersee t Dom t Mondsee 145 (S. 99) A ee A1 ms Traunstein Freilassing 154 Chie Salzburgring H ö Mondsee l l e Salzburg Hof 151 n g e Ainring bei Salzbg. b i r g e Ebensee Rosenheim 152 Salzburg (SZG) 153 Faistenau St. Gilgen OBERÖSTERREICH Schloss Hellbrunn W S Ruhpolding o a (S. 121) lfg St. Wolfgang l z Salzburger a k Freilicht- ng a Festung Hohensalzburg see m (S. 158) museum Grödig Königsberghorn 158 m BAYERN Bad 1621 m Bad Ischl e 159 r Adnet m g Reichenhall l 145 u Inn t a Hallein P o s t Reit im Winkl Sonntagshorn DEUTSCHLAND (S. 226) Hoher Zinken Bad Goisern 1961 m 1764 m Salzach BAYERN Bad Aussee Kuchl Hallstätter Hoisenhöhe Berchtesgaden n n e n g 166 Kiefersfelden 1228 m T e a u See 162 Hallstatt Abtenau Lofer Königssee A10 (S. 212) Dachsteinhöhlen Loferer Königs- E55 Kufstein e Scheiblingkogel Steinberge see rg ste bi 2289 m Dach ingru STEIERMARK St. Johann e T e e pp A12 ng n n e n g e b i r g e in Tirol Großes Rothorn ge Rifflkopf Annaberg- Hoher Dachstein 312 2405 m Gr. Teufelshorn Ha 2254 m 2995 m Saalach 2361 m Korein -Lungötz Werfen 166 320 Wörgl 1850 m E651 Leo Werfener Eisriesenwelt Ramsau 164 gan 159 ger Steinberge (S. 235) Pfarrwerfen am Dachstein 170 Hopfgarten Kitzbühel Saalfelden im Brixental am Steinernen Meer Bischofshofen Saalbach Radstadt Schladming TIROL Hinterglemm SALZBURG Altenmarkt 161 Schattberg St. Johann 2018 m im Pongau Zwölferkogel Hundstein im Pongau K 1984 m n Flachau ÖSTERREICH i t e Zell Zeller Schwarzach Wagrain z b l p See 2117 m St. Veit

ü h l e r A am See e Berg imG Pongau

Schloss Dientender Radstädter

311 Salzach r Radstädter o Tauernpass

Mittersill Mittersill 168 Taxenbach ß 1739 m

R r n

G Schloss Kaprun a e

Neukirchen am Uttendorf a T a u u a r S Tauern r

Salzach Bramberg m i n g e Roteck A l d r a Großvenediger s Sch l

t Kaprun Großarl t

am Wildkogel i 99 s

u Rauris t 2743 m

m e

b e

165 167 l Draugstein Zechnerkarspitze r 108 i

a 107 Kreuzkogel

n n e Krimml T 2452 m

c Wildkarkopf r

a 2027 m e 2356 m e h r Kapruner Tal

Krimmler Wasserfälle l 2380 m u t Kitzsteinhorn r T a t a (S. 275) t e l Bad Hofgastein r Mariapfarr 3203 m a d e 96 a N i e

Großglockner l e Ze

Oberer Wartkopf l Enzingerboden d A10 Wildkarspitze p Hochalpenstraße er 2640 m ha E55 Tamsweg 3073 m p (S. 262) Stubernkogel us V Felbertauern- u tal e Großvenediger tunnel (5304 m) r Bad Gastein 99 n Kalkbretterkopf 2246 m (S. 246) e (mautpflichtig) g St. Michael 95 d 3666 m r 2412 m i g e Katschberghöhe e n T r g c k Großglockner auerntunnel 1641 m r u o 3798 m (85 p p e G l Auto Kl. Königstuhl 52 m) im Zug 2454 m OSTTIROL Rennweg H am Katschberg SÜD- Matrei n N o in Osttirol r TIROL h e KÄRNTEN Krems e T a u in Kärnten ITALIEN Obervellach 0 10 20 km Salzburg Stadt · Land · Salzkammergut

Walter M. Weiss

Reise-Taschenbuch Inhalt

Schnellüberblick 6

Barocktürme, Berge, Badeseen 8

Lieblingsorte 10

Reiseinfos, Adressen, Websites

Informationsquellen 14 Wetter und Reisezeit 18 Rundreisen planen 19 Anreise und Verkehrsmittel 21 Übernachten 27 Essen und Trinken 29 Aktivurlaub, Sport und Wellness 32 Brauchtum, Feste und Festivals 37 Reiseinfos von A bis Z 42

Panorama – Daten, Essays, Hintergründe

Steckbrief Salzburg Stadt und Land 50 Geschichte im Überblick 52

Stadt, Land, Fluss – Einführung in Landschaften und Naturraum 56 Wirtschaft und Politk – dynamisch und öko-bewegt 60 Wolfgang Amadeus Mozart – Salzburgs Genius loci 63 Etwas für Jedermann – die Salzburger Festspiele 66 Nomen est omen – die Geschichte des Salzburger Salzes 70 Wolf Dietrich und seine Salome: eine merkwürdige Liaison 72 Sound of music – der unbekannte Welterfolg 75

2 Inhalt

Von Kokoschka bis Ropac – Gegenwartskünstler und ihre Vorkämpfer 78 Dirndln, Loden, Lederhosen – die Salzburger Tracht 81 Nationalpark Hohe Tauern – ein Zukunftsmodell für die Alpen 84

Unterwegs in Salzburg

Zentrale Altstadt 90 Salzburgs Herz am linken Salzachufer 92 Salzburg Alter Markt 92 Residenzplatz 93 Dom 99 Franziskanerkirche und Umgebung 100 Universitätsplatz 102 Der westliche Zipfel der Altstadt 103 Getreidegasse & Mozarts Geburtshaus 107 Judengasse 113 Waagplatz 114 Mozartplatz 114 Kaiviertel 115 Nonntal 117 Abstecher zu Schloss Leopoldskron 118 Durch das Nonntal nach Hellbrunn 120

Rechtes Salzachufer 132 Zwischen Mirabellgarten und Salzburg Kapuzinerberg 134 Schloss Mirabell 134 Rund um den Makartplatz 138 Unterwegs zur Linzer Gasse 143 Zwischen Kapuzinerberg und Salzach 144

Hohensalzburg, Mönchsberg und nahe Umgebung 156 Über den Dächern der Altstadt 158 Salzburg Festung Hohensalzburg 158 Über den Mönchsberg 161 Mülln 169 Ausﬂugsziele in der Umgebung 169

3 Inhalt

Unterwegs in Salzburger Land und Salzkammergut

Der Flachgau 176 Das Seen- und Hügelland nördl. der Stadt Salzburg 178 Söllheim u. Seekirchen, Wallersee u. Umgebung 179 Mattsee und Stift Mattsee 183 Obertrumer See 186 Benediktinerabtei Michaelbeuren 187 Oberndorf und Arnsdorf 188

Salzkammergut 190 Seenland als Operettenidyll 192 Fuschlsee 193 Wolfgangsee 195 Bad Ischl 200 Mondsee 204 Attersee 206 Gmunden und Traunsee 208 Hallstätter See 212 Ausseerland 217

Tennengau, Pongau und Lungau 224 Bergidyll zwischen Lammer, Mur und Gasteinertal 226 Der Tennengau, Hallein 226 Von Hallein auf den Dürrnberg 229 Golling 231 Lammertal 232 Der Pongau, Unterwegs nach Werfen 235 Bischofshofen 237 Hochkönig-Gebiet 238 Großarltal 242 Dorfgastein 243 Bad Hofgastein 244 Bad Gastein 246 Wagrain und Umgebung 249 Radstadt 251 Der Lungau 252 Zwischen Taurach und Mur 252 Tamsweg und Umgebung 256

Der Pinzgau 258 Grandiose Gebirgswelt zwischen Rauris, Krimml und Saalchtal 260

4 Inhalt

Oberes Salzachtal und Quertäler 260 Saalachtal und Quertäler 278

Ins Herz der Museumslandschaft – Alte und Neue Residenz 96 St. Peter – das älteste Kloster im deutschsprachigen Raum 104 Gegenwartskunst auf Schritt und Tritt 108 Auf Mozarts Spuren am rechten Salzachufer 140 Durch den Festspielbezirk – große Meister lassen grüßen 164 Auf Zuckmayers Spuren – an der Wiege des Teufels General 180 Torberg, Brahms, Wassermann & Co. – die Via Artis im Ausseerland 218 Klein-Alaska oberhalb von Rauris – dem Tauerngold auf der Spur 264 Großglockner-Hochalpenstraße – Panoramafahrt durch Gipfelwelt 268 Tauernkraftwerk Kaprun – kolossale Mauern im ewigen Eis 272

Karten und Pläne

Altstadt 94 Stift St.Peter 106 Kunstprojekt Salzburg 110 Vom Nonntal bis Hellbrunn 119 Rechtes Salzachufer 136 Festung Hohensalzburg 160 Hohensalzburg, Mönchsberg und Mülln 162 Via Artis 219 Großglockner-Hochalpenstraße 270

Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra- Reisekarte Salzburg: Stadt, Land, Salzkammergut

5 Schnellüberblick

Der Flachgau Das Hügelland im Norden steht für sanft wogende Wiesen, Wälder und Felder, beschauliche Dörfer, baro- cke Kostbarkeiten wie die Stifte Mattsee oder Michaelbeuern sowie ein - ladende Badeseen. S. 176

Salzburgs zentrale Altstadt Alter Markt, Dom, St. Peter, der Festspielbezirk, die Getreidegasse mit Mozarts Geburtshaus und die Residenz – ein Bummel durch das teils hochba - rocke, teils mittel alterliche Herz der Stadt und hinaus nach Hellbrunn erweist sich als Erlebnistour für alle Sinne. S. 90

Hohensalzburg, Mönchs- berg und nahe Umgebung Die Fahrt hinauf zur Fes- tung Hohensalzburg und die Wanderung über den Mönchsberg hinab nach Mülln sind mehr als lohnenswert. Zu reizvollen Ausﬂügen animieren Schloss Klessheim, der Un - tersberg und das Freilicht- museum Großgmain. S. 156

Der Pinzgau Der Oberlauf der Salzach von Lend bis zum Gerlos- pass und mehr noch ihre Seitentäler und die grandiose Bergwelt des Natio- nalparks Hohe Tauern lassen Stress und Alltag voll- kommen vergessen. S. 258 6 Kolumne rechts

Die Stadtbezirke am rechten Salzachufer Der Spaziergang von Schloss Mirabell, vorbei an Mozarts Wohnhaus, Marionetten- und Landes- theater, auf den Sebastians- friedhof und Kapuziner- berg offenbart eine weniger überlaufene, aber nicht minder malerische Seite der Salzburger Altstadt. S. 132

Das Salzkammergut Die altehrwürdige Kaiser-, Kur- und Operettenstadt Bad Ischl, das Pilgerziel St. Wolfgang, Fuschl- und Mond-, Traun- und Atter- see, das Ausseer Land oder die zum UNESCO-Welterbe geadelte Region Hallstatt- Dachstein … das traditions- reiche Feriengebiet lockt mit Fünf-Sterne-Attraktio- nen ohne Zahl. S. 190

Tennengau, Pongau und Lungau Keltengräber und Thermal- bäder, die größte Eishöhle, das vermutlich älteste Salz- bergwerk der Welt – zwischen Hallein, Werfen und Bad Gastein, Hochkönig, Radstadt und dem Lammer- tal harren zahlreiche kultu- relle Highlights, spektaku- läre Schluchten und Gipfel der Entdeckung. Eine abge- schiedene Welt für sich bildet der äußerste Südosten mit seinen geruhsamen Dörfern und unberührten Alpentälern. S. 224 7 Der Autor

Mit Walter M. Weiss unterwegs Reiseführer fallen nicht vom Himmel. Sie werden bei DuMont von Menschen geschrie ben, die eine ganz besondere Beziehung zu ihrem Thema haben. Walter M. Weiss, der im zwei- einhalb Bahnstunden entfernten Wien lebt, kennt Salzburg von unzäh ligen Aufenthalten wie seine Westentasche und hat – seit gut 25 Jahren als freier Autor mit den Themen- schwerpunkten mitteleuropäische Kultur und islamische Welt tätig – viel über Stadt und Land geschrie ben. Insgesamt veröffentlichte er bislang an die 80 Reise- und Sachbücher – für den DuMont Reiseverlag u. a. über Wien, Niederösterreich, Kärnten, Venedig, Prag und Syrien. Details unter: www.wmweiss.com.

Barocktürme, Berge und Badeseen

Es gibt Flecken auf dieser Welt, bei de- Menschen wie nur ganz wenige Orte ren Anblick man den Eindruck hat, vor Augen, welch harmonische Schön- während ihrer Erschaffung sei der heit europäischer Geist im Verbund mit Schöpfer besonders stark vom Wunsch einer großmütigen Natur zu schaffen beseelt gewesen, der Anmut ein Denk- imstande ist. Dom, Residenz, Kolle- mal zu setzen. Ein solcher Hort der gienkirche, viele Brunnen und Statuen, Schönheit ist das Salzburger Land mit bunt bewegter Stuck und Marmor – vor seiner unvergleichlichen Hauptstadt, allem am linken Salzachufer bildet die die – obwohl vergleichsweise klein und Altstadt ein einzigartiges Gesamt- beileibe nicht nur dank ihres Genius kunstwerk. Sie ist eine Manifestation loci namens Mozart – zu den ganz gro- barocken Lebensgefühls, gepaart mit ßen Kunstmetropolen des Kontinents Resten strengen Mittelalters, die – ins - zählt. »Salzburg«, schwärmte Mitte des besondere während der legendären vorigen Jahrhunderts Karl Heinrich Festspiele im Sommer – bis heute Waggerl, »das ist für mich der Platz der Künstler aus aller Welt zu kreativen Welt, wo man so leben kann, wie man Höhenﬂügen inspiriert und Scharen leben würde, wenn man so leben von Bewunderern anlockt. könnte.« Dem verschmitzten Diktum Nicht weniger groß ist die Anzie- des Pongauer Heimatdichters ist wenig hungskraft, die das Umland dieses ur- hinzuzufügen. banen Juwels sommers wie winters auf die insgesamt über viereinhalb Millio- Herz vom Herzen Europas nen jährlichen Touristen ausübt. So gilt In der Tat führt die Hauptstadt des die Region zwischen den Trumer Seen gleichnamigen Bundeslandes, die Hu- im Flachgau, dem steirischen Ausseer go von Hofmannsthal einmal das »Herz Land und den »großen Vieren« im vom Herzen Europas« genannt hat, uns Herzland des Salzkammerguts, nämlich 8 In der hochalpinen Bergwelt werden (nicht nur) die Träume Kletterbegeisterter wahr

Wolfgang-, Atter-, Traun- und Mond- liebliche Landstriche wie die Gegenden see, bereits seit Kaisers Zeiten als Fe - um Goldegg oder Wagrain. Traditions- rienland par excellence. Zugleich zählt reiche Kurorte wie das mondäne Bad diese im Norden von lieblichen Hügeln, Gastein erwarten den Besucher, mäch- im Südosten jedoch von Prachtgipfeln tige Festungsanlagen wie jene von wie Zwölferhorn und Schafberg, Traun- Werfen und Mauterndorf und einsame stein, Dachstein und Loser durchsetzte Hochtäler wie die des Lungaus in den Region auch zu den allerersten Indus- Schladminger Tauern. Und nur fünf- triegebieten der Welt, holte man hier zehn Kilometer südlich der Salzachme- doch schon vor mehr als 2500 Jahren tropole liegt Hallein, wo vor zweiein- Salz aus der Erde. Und dass es sich auch halbtausend Jahren die keltische Wiege um uralten Kulturboden handelt, be- der Salzburger Kultur stand. weisen Relikte wie die neolithischen Noch grandioser gebärdet sich die Pfahlbaureste am Ufer des Mondsees, Natur im tiefen Süden, am Oberlauf aber auch frühmittelalter liche Schätze der Salzach und in dessen Seitentälern. wie die Klöster von Michaelbeuern, ›Land inner Gebirg‹, so bezeichneten Matt- und Mondsee. die Flachland-Salzburger früher jene entlegenen Gebiete. Der unschätzbare Grandioses ›Land inner Gebirg‹ Wert dieser grandiosen, über weite Mindestens ebenso eindrucksvoll of- Strecken unberührten Landschaft wie fenbart eine Fahrt von der Landes- den Hohen Tauern ist Ökologen wie hauptstadt Richtung Süden, entlang Fremdenverkehrsmanagern inzwischen der Salzach bis ins Gasteiner Tal oder längst bewusst geworden. Die Gipfel über die Radstädter Tauern in den Lun- und Täler zwischen Rauris, Krimml und gau, die ganze Vielfalt des ›kleinen Pa- Lofer gelten, was das Konzept einer radieses‹. Da gibt es kühne Bergzacken nachhaltigen Bewirtschaftung und ei- wie den Hohen Göll, den Hochkönig nes zukunftsträchtigen, sanften Touris- oder die Bischofsmütze, die jedes Alpi- mus betrifft, als Modellregion für den nistenherz höher schlagen lassen, und gesamten Alpenraum. 9 Die Seewiese am Altausseer See – Phänomenaler Altstadtblick von ein unvergessliches Naturerlebnis, S. 223 der Steinterrasse, S. 150

Labsal für die Seele – ein Spaziergang Eine Oase der (ewigen) Ruhe – rund um den Prebernsee, S. 254 der Sebastiansfriedhof, S. 147 Rauriser Urwald – eine veritable ›Gipfeltreffen‹: auf dem Schafberg, Traumwelt, S. 263 S. 198

Am Sebastiansfriedhof Ruhe tanken oder auf der Dachterrasse des Hotels Stein hoch über der Salzach beim Kaffee den Altstadtblick genießen; mit der Zahn- radbahn auf den Schafberg zuckeln und von dessen Gipfel dem Salzkammergut ins Dekolleté schauen; rund um Altausseer oder Prebersee wandern und sich am Panoramablick auf den Dachstein ergötzen; am Ende des Raurisertals durch den märchenhaften Urwald stapfen oder von den Krimmler Wasserfällen durch das Achental wandern … Jeder dieser Orte, die ich immer wieder mit Freude aufsuche, bringt mir in Erinnerung, was die Atmosphäre des Salzburger Landes und seiner Hauptstadt so einzigartig und liebenswert macht.

Krimmler Achental – willkommen im höchstgelegenen Tauerntal, S. 277 Reiseinfos, Adressen, Websites

Das Mozarteum bietet den pompösen Rahmen für hochkarätige Konzerte

Informationsquellen Infos im Internet Renommierfestivals und seines Zwil- lings, der Pfingstfestspiele; vor allem Folgende Adressen können bei der aber natürlich ein kompletter Führer Vorbereitung einer Salzburg-Reise so- zum aktuellen Spielplan samt Biogra- wie beim Aufenthalt in der Landes- fien aller Interpreten, sowie Online- hauptstadt oder im Salzburger Land Bestellmöglichkeit für Einzelkarten aktuelle Tipps und nutzbringende Hin- und Abos. Zu den Osterfestspielen: weise liefern. Landeskennung: .at s. www.osterfestspiele-salzburg.at. www.salzburg.info www.salzburgerland.com Eine Fülle von Informationen zu allen Die Homepage der SalzburgerLand erdenklichen Aspekten des Stadtle- Tourismus Gesellschaft bietet jene ge- bens, von Sightseeing und Veranstal- ballte Ladung an Infos, die man für ei- tungen über Essen & Trinken, Einkau- nen gelungenen Sommer- oder Win- fen, praktische Tipps zu Anreise und terurlaub benötigt. Sport & Spaß, Na- Aufenthalt bis hin zu Unterkünften tur & Wellness, Kultur & Kulinarik, (auch direkte Buchungsmöglichkeit!) dazu aktuelle Veranstaltungskalender, sowie vielerlei Hintergrundinfos zu di- Wetterprognosen, Schneeberichte, Ba- versen Themen erhält man auf dieser detemperaturen, interaktive Karten, offiziellen Website der Tourismus Salz- Livecams, und auch hier die sehr hilf- burg GmbH. reiche Möglichkeit, das Urlaubsquar- tier gleich direkt online zu buchen. www.salzburgermonat.at Was in der Landeshauptstadt kulturell www.salzkammergut.at wann und wo los ist, findet sich kom- Wer einen Urlaub zwischen Gmunden plett und komprimiert im Online-Auf- und Hallstatt, Fuschl und Bad Aussee tritt der Wochenendbeilage der Tages- plant, kommt an dieser Website nicht zeitung »Salzburger Nachrichten« auf- vorbei: Praktisches von der Anreise bis gelistet – von der Opernpremiere bis zur Online-Zimmerbuchung sowie eine zum Open-Air-Kino, vom Kinderfest Fülle an Wissenswertem über das ma- und Seniorenkonzert bis zur Vernis- lerische Dreiländereck. sage und zum Adventssingen. www.salzburger-seenland.at www.salzburg-night.at Die Urlaubsregion Flachgau mit ihren Adressen, Öffnungszeiten und Kurz- idyllischen Badeseen im touristischen charakterisierungen von Bars, Pubs Überblick – Sehenswürdigkeiten, Ver- und Clubs, Restaurants, Kaffee- und anstaltungen, Unterkünfte, aber auch Gasthäusern – ein kundiger, stets ak- Webcams und Gastwirte-Verzeichnis. tueller Wegweiser für alle (erlebnis-) hungrigen Nachteulen. www.nationalpark.at / www.hohetauern.at www.salzburgerfestspiele.at Vielfältige Anregungen zum perfekten Umfassende Hintergrundinformatio- (Hoch-)Gebirgserlebnis – Ausflugs- nen über die Geschichte, alle Spielstät- ziele, Veranstaltungen, Sportmöglich- ten und Rahmenaktivitäten dieses keiten von Krimmler Fällen und Glock- 14 Reiseinfos nerstraße bis zum Almsommer; außer- dem Online-Hotelbuchung. All-inclusive-Ermäßigungskarten Mit der Salzburg Card genießt man www.austria.info einmaligen freien Eintritt in alle Se- Eine touristische Horizonterweiterung henswürdigkeiten der Stadt, freie über die Grenzen des Salzburger Lan- Fahrt mit den öffentlichen Verkehrs- des hinaus? Die offizielle Website der mitteln inkl. Festungsbahn und Salz- Österreich-Werbung ermöglicht sie mit ach-Schiff sowie attraktive Ermäßigun- vielerlei Wissenswertem über sämt- gen beim Besuch kultureller Veranstal- liche Kunst- und Naturschätze, Aktivi- tungen und Vergünstigungen bei täten und Ferienangebote zwischen vielen Ausflugszielen. Alle Leistungen Boden- und Neusiedlersee. werden einfach von einer Chipkarte bargeldlos abgebucht. Erhältlich ist die www.salzburg.gv.at Salzburg Card bei allen Informations- Die aktuellsten Infos über sämtliche stellen der Stadt, in Reisebüros und In- Serviceangebote der Salzburger Lan- coming-Büros sowie an den meisten desregierung – Wohnen, Gesundheit, Hotelrezeptionen. Kosten: für 24 Std. Soziales, Bildung, Forschung, Umwelt, 22 € (Mai–Okt. 25 €), 48 Std. 30/33 €, Natur, Verkehr, Energie, zudem ein Blick 72 Std. 35/38 €, für Kinder die Hälfte. hinter die Kulissen der aktuellen Politik Interessant sind auch die Kombi- sowie, für Gäste wohl am relevantes- Packages, bestehend aus Hotelbu- ten, Wirtschaft und Tourismus, Kultur chung und Salzburg Card. Weitere und Sport – finden sich auf der offiziel- Auskünfte sowie Buchungen unter: len Website der Landesregierung. [email protected] oder Tel. 0662 889 87-0. www.salzburg.com Auch das Salzburger Land bietet Der Platzhirsch unter den örtlichen eine All-inclusive-Karte, die Salzbur- Printmedien: Die »Salzburger Nach- gerLand Card, an. Zum Preis von 46 € richten« bringen, wie es sich für eine (für sechs Tage) bzw. 55 € (für zwölf qualitätvolle Tageszeitung gehört, Tage) genießt man bei über 190 Se- auch auf ihrem Online-Portal vielfäl- henswürdigkeiten freien Eintritt (Kin- tige News, aktuell, mit Hintergrund- der von 6 bis 15 jeweils 50 %, bis 6 Jah- analysen, fein säuberlich sortiert aus ren, sowie jedes dritte Kind einer Fa- der weiten Welt, dem Herz der Lan- milie gratis). Ebenfalls inkl.: freie Fahrt despolitik, aber auch den peripheren bei etlichen Bergbahnen sowie Ermä- Orten der fünf Gaue. Wer wissen will, ßigungen während 24 Std. bei diver- worüber die Salzburger diskutieren: sen Sehenswürdigkeiten in der Stadt Hier steht es zu lesen. Salzburg. Erhältlich bei den Fremden- verkehrsverbänden, Hotels und über die SalzburgerLand Tourismus GmbH, Fremdenverkehrsämter www.salzburgerlandcard.com.

In Deutschland Österreich Information In der Schweiz aus ganz Deutschland zum Ortstarif: Österreich Werbung Tel. 01802 10 18 18, Fax 01802 10 18 19 Tel. 0842 10 18 18, Fax 0842 10 18 19 www.austria.info www.austria.info Mo–Fr 9–17.30 Uhr Mo–Fr 9–17 Uhr 15 Reiseinfos

In Salzburg Juli/Aug. Mo–Sa 10–18, So bis 17, Tourismus Salzburg GmbH sonst nur Do–Sa 10–16.30 Uhr Auerspergstr. 6, 5020 Salzburg Tel. 0662 88 98 70, Fax 0662 889 87 32 SalzburgerLand Tourismus GmbH www.salzburg.info Postfach 1, 5300 Hallwang Tel. 0662 66 88-0, Fax 0662 6688-66 Tourist Info – Mozartplatz www.salzburgerland.com Mozartplatz 5 Tel. 0662 889 87-330 Salzkammergut Tourismus-Marketing Hochsaison: Mo–Sa 9–19, GmbH Nebensaison: bis 18 Uhr Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl Tel. 06132 26 909-0 Tourist Info – Hauptbahnhof Fax 06132 269 09-14 Bahnsteig 2a www.salzkammergut.at Tel. 0662 889 87-340 Hochsaison: tgl. 8.30–20 Uhr, Nebensaison: tgl. 9–18 Uhr. Lesetipps

Tourist Info – Terminal Flughafen Frederik Baker bzw. Hubertus Czernin Innsbrucker Bundesstr. 95 (Hg.): Salzburg bzw. Salzkammergut, Tel. 0662 85 80 79 11 Klagenfurt 2004/1998. Zwei Büchlein 5–ca. 23 Uhr voller belletristischer Fundstücke über die Salzachstadt und die berühm te Ur- Tourist Info – Salzburg-Süd laubs- und Geisteslandschaft, in der Park&Ride-Parkplatz für die erfolgreiche Anthologie-Reihe Alpensiedlung-Süd, Alpenstraße »Europa Erlesen« charakteristischen Tel. 0662 889 87-360 handlich-bibliophilen Aufmachung. Ostern, Mai–Ende Sept., Advents- Bernhard Barta (Hg.): Künstler & Kaiser wochenenden, Weihnachten, Silvester, im Salzkammergut, Wien 2008. Char-

Wer Salzburg mit Muße kennenlernen möchte, dem sei Herbert Rosendorfers hintergründiges Buch »Salzburg für Anfänger« empfohlen

16 Reiseinfos mante, an Anekdoten reiche und lie- Gert Kerschbaumer: Stefan Zweig – bevoll bebilderte Spaziergänge auf Der fliegende Salzburger, Frankfurt den Spuren prominenter Sommer- 2005. Fundierte Biografie über den frischler von anno dazumal – von Al- weltberühmten Schriftsteller, der über tenberg, Lehár, Klimt und Mahler bis zu viele Jahre seinen Lebensmittelpunkt Kaiser Franz Joseph höchstderoselbst. in der Salzachstadt hatte. Eva Gesine Baur: Mozarts Salzburg, Alfred Komarek: Salzkammergut und München 2005. Kenntnisreich und un- Ausseerland, 2010 bzw. 2002. Der er- terhaltsam auf den Spuren des Maes- folgreiche Romanautor und Reisefeuil- trissimo, vom Geburts- und Wohnhaus letonist erkundet in diesen beiden bis in die verborgensten Winkel der Bänden im charmanten Erzählton biografischen Stadttopografie. anekdoten- und faktenreich Geschich- C. Brandstätter und C. H. Stifter (Hg.): te und Gegenwart der beiden so tradi- Salzkammergut – Die Welt von gestern tionsreichen Kulturlandschaften. in Farbe, Wien 2009. Ein fotohistori- Kurt Wolfgang Leininger: Unentdeck- scher Sensationsfund: ein Jahrhundert tes Salzburger Land, Graz 2007. Reiz- lang verschollene Farbdiapositive, die volle und kenntnisreiche Entdeckungs- Alltag, Brauchtum, Ort- und Land- tour zu Kultur und Natur fernab her- schaften zur Zeit um 1900 authentisch kömmlicher Touristenpfade. zeigen, sorgsam präsentiert und kom- Herbert Rosendorfer: Salzburg für An- mentiert im hochwertigen Bildband. fänger, München 2005. Ein so humor- Heinz Dopsch: Salzburg, Salzburg voller wie informativer Führer für alle 2008. Über 800-seitige Monumental- Freunde und Feinde der Mozartstadt geschichte der Stadt von den Kelten bis und eine Handreichung mit Augen- zur Gegenwart. Ein Standardwerk und zwinkern für alle Festspielbesucher. Muss für jede Bibliothek von Salzburg- Georg Trakl: Das dichterische Werk, Liebhabern und -Kennern. München 2001. Salzburgs Genius loci René Freund: Skizzen aus dem Salz- wird in den gesammelten Gedichten kammergut – Aus der Mitte, Wien des Frühexpressionisten auf so ein- 2000. Feuilletonistische Streifzüge dringliche wie düstere Weise lebendig. durch das geschichtsträchtige Herz- Carl Zuckmayer: Henndorfer Pasto- land Österreichs, erschienen in der be- rale, St. Pölten 2004. Die Erinnerungen währten Picus-Reihe »Lesereisen«. vom Autor des »Hauptmann von Kö- Peter Handke: Am Felsfenster mor- penick« und »Des Teufels General« an gens und andere Ortszeiten, St. Pölten seine idyllischen Jahre am Wallersee. 1998. Das Salzburger Journal des fein- Zahlreiche Salzburg-Bezüge auch in fühligen Wortkünstlers, verfasst 1982– anderen Werken, u. a. in »Seelen- 1987, in seinen »Jahren der Sesshaf- bräu« und »Als wär’s ein Stück von tigkeit und des Wohnens« an der Salz- mir«, alle in: Gesammelte Werke, ach. Frankfurt 1999. Erich Kästner: Der Kleine Grenzverkehr Stefan Zweig: Die Welt von gestern, oder Georg und die Zwischenfälle, Frankfurt 2003. Die ungemein lesens- München 2001. Launiger Unterhal- werte Lebensgeschichte des Erfolgs- tungsroman um einen jungen Dichter, autors – das wehmütige Porträt des der kurz vor dem Zweiten Weltkrieg bürgerlichen Europa zwischen 1900 eine Einladung zu den Festspielen er- und dem Zweiten Weltkrieg, mit aus- hält, aber auf zahlreiche Schwierigkei- führlichen Schilderungen seiner Salz- ten trifft, dieser nachzukommen. burger Jahre. 17 Wetter und Reisezeit Klima raturen sowie Hotelpreise am höchsten sind. Die Wintersaison beginnt mit Salzburgs Witterung unterscheidet sich dem ersten ergiebigen Schneefall nicht grundsätzlich von jener in (süd-) (meist im Lauf des Novembers) und en- deutschen Landen. Durch die Lage am det, je nach Höhenlage, zwischen An- Alpennordrand und die häufigen fang April und Mitte Mai. (Nord-)Westwinde regnet oder schneit Während die Wochen von ca. An- es allerdings etwas öfter. Bei der Wahl fang April bis Mitte Mai im Tal eher be- der Kleidung ist deshalb auf die latente sucherschwach sind, locken Anfang Möglichkeit von Schauern – oder September bis Ende Oktober, wenn sich Schnürlregen (etwa hartnäckiger Dau- die Natur von ihrer farbenprächtigsten erregen) – zu achten. Seite zeigt, 80 Orte in allen Regionen alljährlich im Rahmen des Bauern- herbstes nach dem Motto »Feiern – Die beste Zeit für Ihren Verkosten – Kultur« mit kulinarischen individuellen Aufenthalt Genüssen. Parallel kommen dann auch Freunde von bäuerlichem (Kunst-) Das Salzburger Land kennt grob ge- Handwerk und Brauchtum auf ihre sprochen zwei Hauptsaisons. Die Som- Kosten. Als überaus stimmungsvoll er- mersaison dauert von Juni bis Oktober weist sich in Stadt und Land auch die mit dem ferienbedingten Saisonhöhe- Adventszeit. Dann werden an zahlrei- punkt im Juli und August, wenn das chen Orten Advents- und Christkindl - touristische Angebot am umfang- märkte abgehalten, Adventssingen reichsten und Luft- und Wassertempe- veranstaltet und vielerlei alte Bräuche gepflegt. Klimadiagramm Salzburg Etwas anders verlaufen die Saisons für Salzburg-Stadt: Da herrscht wäh- JFMAMJJASOND rend der Sommer-, aber auch während 22 24 23 14 19 20 15 der Oster- und Pfingstfestspiele beson- 2 5 10 8 3 deres Highlife. Das Preisniveau in den Mittlere Tagestemperaturen in °C meist völlig ausgebuchten Hotels ist 8 11 13 13 10 dann merklich höher, das Reservieren 0 4 5 0 -5 -3 -4 längerfristig im Voraus unerlässlich. Ein Mittlere Nachttemperaturen in °C Vorteil sind die in jener Zeit verlänger- 11 12 12 11 ten Öffnungszeiten vor allem in der 6 9 8 224 5 3 Gastronomie, sodass man in vielen Lo- Mittlere Wassertemperaturen in °C kalen bis lange nach Mitternacht essen und sitzen kann. Eine Belebung erfährt 6 7 7 6 6 4 5 4 2 3 3 2 der Stadttourismus neuerdings auch off season durch Veranstaltungsreihen Sonnenstunden/Tag wie etwa die Mozartwoche Ende Ja- 15 15 12 13 14 12 11 10 11 10 9 10 nuar, die Kulturtage im Oktober oder den Jazzherbst um Allerheiligen. In ab- geschwächter Form gilt auch für jene Regentage/Monat Tage: Zimmer vorab buchen! 18 Reiseinfos Kleidung und Ausrüstung Gut zu wissen Im touristischen Alltag genügt für ge- Allgemeine Wettervorhersagen, rele- wöhnlich Freizeitkleidung. Doch bei vant insbesondere für Berggeher, sind Anlässen der Hochkultur wie klassi- im Internet unter http://wetter.orf.at/ schen Konzerten, Bällen oder gar sbg ersichtlich. Abenden im Rahmen der Festspiele ze- Über die Lawinensituation informiert lebrieren die Salzburger gerne das Ri- die Website des Lawinenwarnzen- tual der bürgerlichen Repräsentation. trums, www.lawine-salzburg.at. Elegante Garderobe (im Zweifel samt Aktuelle Informationen über Schnee- Schlips) ist dort meist obligatorisch. lage, Liftbetrieb etc. bietet im Winter- Wer eine Bergtour plant: Nie ohne halbjahr die SalzburgerLand Tourismus bergtaugliche und erprobte Ausrüs- GmbH auf ihrer Website www.salzbur tung – Bergstiefel, Wanderstock, Ruck- gerland.com. sack mit Proviant und Wasser, Sonnen- Ebendort finden sich im Sommer unter schutz, Regenkleidung – aufbrechen. dem Stichwort Sport&Spaß/Baden auch Im Sommer locken Seen und Bäder, die aktuellen Temperaturen der Bade- ganzjährig die Wellnessoasen der Ho- seen. tels – also: Badesachen einpacken! Rundreisen planen Stadt Salzburg mit Gründe genug, auch dem Viertel am Fuß des Kapuzinerbergs einen Besuch Ausflügen abzustatten: Schloss Mirabell mit seinem Garten, Mozarts langjähriges Wer eine klassische Städtereise plant, Wohnhaus und das Mozarteum mit sollte für die Salzachstadt mind. drei dem weltberühmten Marionetten- Tage einkalkulieren. Idealerweise be- theater. Mittelalterliche Plätze und ginnt man mit der Besichtigung in der Gässchen, Fischer von Erlachs pracht- Altstadt links des Flusses. Die weiten Plätze und engen Passagen rund um den Dom, die Getreidegasse, den Fest- Michaelbeuern spielbezirk, die Abtei St. Peter und die Mattsee Residenz mit ihren reich bestückten Oberndorf Museen lassen garantiert jeden Neu- ankömmling ins Schwärmen geraten. Ein Abstecher führt auf den Mönchs- berg, wo hochkarätige Gegenwarts- Maria Plain kunst sowie ein herrlicher Panorama- blick warten, ein zweiter hinauf zur so Salzburg Gaisberg malerischen wie mächtigen Festung Salzburger Festung Hohensalzburg Hohensalzburg. Freilichtmuseum Seit alters im Schatten der fürsterz- Schloss Hellbrunn bischöflichen Altstadt steht der Bezirk Untersberg am östlichen Flussufer. Dabei gibt es 19 Reiseinfos

volle Barockkirche und ein ›italieni- lich am Beginn des Programms zwei, scher‹ Friedhof vervollständigen die drei Tage in der Landeshauptstadt vor- heiter-anmutige Komposition. sehen. Kulturreisende, die sich Salzburg Da die Entfernungen im Salzkam- gerne etwas ausführlicher anschauen, mergut nicht sehr groß sind, empfiehlt können das Programm immer wieder es sich, an einem Ort mehrmals zu mit Ausflügen garnieren. Ganz nahe übernachten und von dort sternförmig am Stadtrand liegen Schloss Hellbrunn Ausflüge zu unternehmen. Demnach (im Süden), die Wallfahrtskirche Maria wäre am plausibelsten, in St. Gilgen Plain (im Norden) und Großgmain mit oder, besser noch, Bad Ischl, Quartier seinem Freilichtmuseum (im Südwes- zu nehmen. Ersteres bietet, direkt an ten). Als (Halb-)Tagestouren lohnen einem See gelegen, die Möglichkeit zudem u. a. Oberndorf mit der Stille- zum Schwimmen oder Wassersport. Nacht-Kapelle und die Stifte Mattsee Von hier sind Highlights wie St. Wolf- und Michaelbeuern und überhaupt gang, Mond-, Atter- und Fuschlsee mit der Flachgau mit seinen idyllischen dem Auto in 30 bis max. 60 Minuten Seen sowie, für Wanderungen, der und auch per Bus problemlos erreich- Gais- und der Untersberg. bar. Für die östlicheren Gegenden eig- net sich Bad Ischl als Standquartier ideal. Der Traunsee, die Gosauseen, Salzkammergut-Rundfahrt die UNESCO-Welterberegion Hallstatt- Obertraun und selbst das schon zur Bevor man mit der Erkundung des Steiermark zählende Ausseerland lie- Salzburger Landes startet, gilt es – vor gen von hier in bequemer Reichweite. allem, wenn das Zeitbudget stark limi- Und sollte es mal regnen, kann man tiert ist – eine Grundsatzentscheidung sich im Städtchen selbst im Kur- oder zu treffen: Will man sich auf die Schön- Kaffeehaus, Photomuseum oder Ope- heiten des nahe gelegenen Salzkam- rettentheater verlustieren. merguts beschränken oder in alpine Gefilde, sprich: das deutlich entfern- tere ›Land inner Gebirg‹ im Süden, vor- Zehn-Tages-Rundreise in dringen? In jedem Fall sollte man frei- Salzburgs Bergwelt

1. Tag: Man reist von der Landeshaupt- stadt südwärts, besichtigt Burg Ho- Seewalchen Gmunden henwerfen und die Eisriesenwelt und nächtigt in Werfen oder Bischofsho- Mond- Attersee Mondsee Traunsee fen. Fuschl see Salzburg am See 2. Tag: Panoramafahrt von Bischofs- Fuschlsee hofen westwärts, am Fuß des Hochkö- St. Gilgen St. Wolfgang nig über Mühlbach und Dienten nach Wolfgangsee Bad Ischl Zell am See, Fahrt zu den Staumauern Ausseerland von Kaprun oder, alternativ, per Glet- Gosau Hallstätter See scherseilbahn aufs Kitzsteinhorn. Zwei Obertraun Hallstatt Übernachtungen in Zell am See. 3. Tag: Fahrt über die Großglockner- Hochalpenstraße ins Kärntnerische Heiligenblut und zurück. 20 Reiseinfos

4. Tag: Fahrt entlang dem Oberlauf der Salzach mit Zwischenstopp in Mittersill Salzburg nach Krimml, Besichtigung der Was- serfälle. Übernachtung in Krimml. 5. Tag: Zurück, salzachostwärts bis Taxenbach, Abstecher ins Raurisertal, Werfen Bischofshofen an dessem Schluss, in Kolm Saigurn, Zell am See St. Johann Radstadt kleine Wanderung durch den Rauriser Mittersill Weiß- Wagrain priach Urwald. Weiterfahrt ins Gasteiner Tal. Taxenbach Kaprun Tams- Krimml Mautern- Zwei Übernachtungen in Bad Hofgas- Bad dorf weg tein oder Bad Gastein. Kitzsteinhorn Hofgastein 6. Tag: Ortsbummel durch Bad Gastein, Kolm Bad Gastein St. Michael Saigurn Spaziergang über Höhenpromenade Heiligenblut nach Hofgastein, entspannen in Fel- senbad oder Alpentherme. 7. Tag: Fahrt über St. Johann – evtl. Begehung der Liechtensteinklamm – turpark Riedingtal, rund um Weiß- über den Radstädter Tauern in den priach oder zum Prebersee. Übernach- Lungau. Davor Zwischenstopps in tung im Lungau nach Belieben in ei- Wagrain (Waggerl-Museum) und/oder nem der Ferienorte. Radstadt (Stadtspaziergang). 10. Tag: Heimreise auf der A 10 durch 8./9. Tag: im Lungau – Spaziergänge den Tauerntunnel nach Salzburg, Halb- durch die Ortskerne von Tamsweg, St. tagesstopp in Hallein mit Besichtigung Michael und Mauterndorf (Burg!), von Schaubergwerk, Keltendorf und Schloss Moosham, Wanderung im Na- -museum. Anreise und Verkehrsmittel Einreisebestimmungen und ausgeführt werden. Ab einer Summe von ca. 7000 € muss die Aus- Für EU-Bürger, Schweizer und auch bzw. Einfuhr jedoch an die Österrei- Bürger einiger anderer Staaten genügt chische Nationalbank gemeldet wer- – wenn sie sich nicht länger als max. den. drei Monate in Österreich aufhalten – ein amtlicher Personalausweis. Ach- tung: Ab 26. Juni 2012 benötigt jedes Anreise Kind, das ins Ausland reist, unabhängig vom Alter ein eigenes Reisedokument. … mit dem Flugzeug Zollkontrollen werden bei Einreise Salzburgs Flughafen (Airport W. A. aus einem EU-Land gemäß dem Schen- Mozart) liegt am südwestlichen Stadt- gener Abkommen nicht mehr durch- rand, rund 4 km vom Zentrum ent- geführt. Stichproben sind – insbeson- fernt, und wird von mehreren deut- dere bei Einreise aus der Schweiz – frei- schen Städten, aber auch von Zürich lich jederzeit möglich. und Wien angeﬂogen. Infos: Tel. 0662 Euro und andere Zahlungsmittel 85 80-0, www.salzburg-airport.com, dürfen in unbeschränkter Höhe ein- www.skyscanner.com. 21 Reiseinfos

Zwischen Flughafen und City ver- Zwei-Monats- und Zehn-Tages-Vig net- kehren Buslinie 2 (Transferzeit: 15 Min.) te erhältlich. Als gemütlichere und län- oder Taxis (ins Zentrum 3–4 km). gere Alternative empﬁehlt sich die Landstraße. Anreise aus der Schweiz: … mit der Bahn via Autobahn (A 12) über Innsbruck Zwischen 4 und 24 Uhr verkehren zwi- und Rosenheim oder von der Inntal- schen München und Salzburg mehr Autobahn ab über St. Johann in Tirol oder weniger stündlich Züge. Am nach Lofer im Saalach- oder Mittersill schnellsten geht die Fahrt mit dem im Salzachtal. Innerhalb Österreichs EuroCity, der ca. 1,5 Std. benötigt. führen die Autobahnen von Wien und Auch zwischen Zürich und Salzburg Linz (A 1) sowie Graz und Klagenfurt verkehren mehrmals täglich Züge (kür- (A 2/A 10) direkt in die Mozartstadt. zeste Reisezeit knapp 5,5 Std.). Von Ba- Generell entsprechen die Straßen- sel benötigt der EC ca. 6 Std. verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Informationen über die wichtigsten Österreich jenen Deutschlands und der Zugverbindungen erteilt die Österrei- Schweiz. Hierzu zählt auch die Pﬂicht, chische Bundesbahn (ÖBB) unter Tel. Sicherheitsgurte anzulegen. Die Ge- 05 17 17; mit der Durchwahl -1 (also: schwindigkeitsbegrenzungen liegen 05 17 17-1) gelangt man zur Stelle für auf Autobahnen bei 130 km/h und auf Reisebuchungen, mit -2 erhält man Landstraßen bei 100 km/h. Im Ortsge- Auskünfte zum Fernverkehr im In- und biet gilt, wenn nicht anders angezeigt, Ausland, mit -3 solche über regionale die Beschränkung von 50 km/h. Verbindungen im Inland. Die Blutalkoholgrenze liegt bei 0,5 Autoreisezüge gehen derzeit von Promille. Ihre Überschreitung wird mit Hamburg, Düsseldorf und Berlin nach einer Geldstrafe ab etwa 380 € oder Schwarzach-St. Veit (nicht aber nach dem Führerscheinentzug geahndet. Salzburg-Stadt). Information, Bera- Nähere Infos auch über die Home- tung und Buchung in Deutschland un- pages der Automobilclubs ÖAMTC ter Tel. 01805 24 12 24 und unter (www.oeamtc.at) und ARBÖ (www.ar www.dbautozug.de. boe.or.at). Pannendienste: ÖAMTC, Tel. Salzburgs Hauptbahnhof (Südtiro- 120, ARBÖ, Tel. 123, beide tgl. 24 Std., ler Platz 1) liegt ca. 15 Min. Gehzeit Verkehrsfunk: Radiosender Ö3. Über vom Stadtzentrum. Gepäckaufbewah- die orangefarbenen Notrufsäulen an rung und Schließfächer 24 Std. tgl. ge- der Autobahn können Pannenhilfe, öffnet. Gepäckträger: Tel. 0676 688 94 Rettung usw. angefordert werden. 62, 0662 87 30 72, erreichbar tgl. 0– 24 Uhr, Transport vom Taxi zum Zug pro Stück 1,50 €. Verkehrsmittel in der Stadt

… mit dem Auto Für die Salzburger Innenstadt emp- Von Deutschland kommend, bietet ﬁehlt es sich, das Auto am Stadtrand zu sich die Anfahrt über die A 8 von Mün- parken und das Park-and-Ride-System chen aus als direkteste Strecke an. Ach- zu nutzen (s. S. 25). Ein breites Ange- tung: Vor Fahrtantritt (beim ADAC) bot von Bussen und Taxis, die über ei- oder spätestens beim Grenzübertritt gene Fahrspuren verfügen, erspart unbedingt die gesetzlich vorgeschrie- Staus im Individualverkehr und die oft bene Autobahnvignette besorgen! Sie endlose Suche nach einem Parkplatz. ist für Pkws als Jahres- (2012: 77,80 €), Auch per pedes oder eventuell mit ei- 22 Reiseinfos nem Leihfahrrad erreicht der Besucher Salzburger Mietwagen Service: Tel. in der fußgänger- und radlerfreundli- 0662 816 10, www.mietwagenservice. chen Stadt meist schneller sein Ziel als at (Flughafentransfer nach München). im Auto – denn die Altstadt ist Fuß- gängerzone und kann problemlos in Fiaker 15–25 Min. zu Fuß durchquert werden. Standplatz auf dem Residenzplatz. Ta- rife pro Gespann mit max. 4 Pers.: für StadtBusse 20–25 Min. ca. 36 €, 50 Min. ca. 72 €. Die Broschüre »Öffentliche Verkehrs- mittel« der Salzburg AG gibt Auf- Schiff schluss über die Ziele der 18 Bus linien Sightseeingfahrten mit dem Panora- sowie Ticketpreise und Ermäßigungen. maschiff ›Amadeus‹; s. S. 130.

Fahrpreise: Einzelticket 1,90 € (Vorver- kauf: 1,60 €, 9–17 Uhr werktags 1,30 €), Mit Auto und Fahrrad 24-Std.-Netzkarte 4,20 € (3,20 €). Er- in der Stadt hältlich sind sie in allen größeren Hal- testellen in Automaten, bei rund 130 Achtung! Im Stadtgebiet von Salzburg Trafiken sowie u. a. in den Service Cen- sind Busse und Motorräder ab ters Verkehr (Schrannengasse 4, Lokal- 22.30 Uhr unerwünscht. Außerdem bahnhof und Alpenstr. 91) Mo–Fr 8–17 gilt hier generelles Hupverbot. bzw. bis 12 Uhr; Infos Tel. 0662 44 80 15 00 oder www.stadtbus.at. Zu emp- Parken fehlen ist die SalzburgCard, mit der Kurzparkzonen: Zu unterscheiden sind man 24, 48 oder 72 Std. lang mit den gebührenfreie (Parkscheibe!) und ge- StadtBussen unterwegs ist und außer- bührenpflichtige Zonen. Letztere sind dem freien Eintritt in sämtliche Se- auf Zusatztafeln an den die Kurzpark- henswürdigkeiten genießt (s. S. 15). zonen markierenden Schildern explizit als solche ausgewiesen und mit Auto- Taxis maten für Parkscheine versehen. Auch 10 Min. Fahrt kosten rund 10/13 €. Für die generell Mo–Fr 9–19 Uhr gebüh- Fahrten außerhalb des Stadtgebiets renpflichtigen Kurzparkzonen sind an zahlt man pro Kilometer ca. 1,80 €. Samstagen gebührenfrei, dann aber Standplätze: Hanuschplatz, Max-Rein- herrscht auch hier Parkscheiben- hardt-Platz, Residenzplatz, Rudolfs- pflicht. platz, Mönchsberg-Aufzug, Bahnhof, Max. Parkdauer (auch Sa): 3 Std. Ge- Hofwirt, Makartplatz, Unfallkranken- bühr 0,60 € für 28 Min., 1,30 € je Std. haus, Hotel Sheraton (Auerspergstr.), Die Parkscheinautomaten nehmen Auerspergstr. 20 u. a. Münzen zu 10, 20, 50 Cent und 1 und Queen’s Taxi: Tel. 0662 22 20, www. 2 Euro an. Die Kurzparkzonen sind mit taxisalzburg.at. entsprechenden Hinweisschildern an Salzburger Funktaxi-Vereinigung: Tel. allen Ein- und Ausfahrten der jeweili- 0662 81 11, www.taxi.at (bei beiden gen Gebiete gekennzeichnet, in denen Rad- u. Rollstuhlbeförderung, Voran- die Parkbeschränkungen gelten. Die meldung empfehlenswert). blauen Bodenmarkierungen, die ge- ACS: Tel. 0662 83 20 10, www.acs-salz setzlich nicht zwingend vorgeschrie- burg.com (Flughafentransfer nach Mün- ben sind, zeigen mögliche Stellflächen chen, Kleinbus-/Limousinenservice). an. 23 Reiseinfos

Radeln mit Aussicht: Auf dem Drahtesel entlang der Salzach

Park and Ride: Sämtliche Parkflächen 24 Uhr; Raiffeisen-Garage: Schwarzstr. in der Innenstadt – nicht nur die blau 13–15, tgl. 7–24 Uhr; CityCenter: Fan- markierten Zonen! – sind Kurzparkzo- ny-von-Lehnert-Str. 4, Einfahrt 7–4, nen. Parken Sie deshalb Ihr Auto auf Ausfahrt 0–24 Uhr; WIFI-Garagen: einem der P+R-Parkplätze und fahren Julius-Raab-Platz 2, Mo–Fr 7.30–23, Sa Sie zum Sondertarif mit dem Kombi- 8–18 Uhr, So, Fei geschl. ticket (Parkplatzgebühr und Tages- Parkplätze: Akademiestraße, Hell- Netzkarte für max. 5 Pers.) per Öffi brunn, Mülln, Petersbrunnstraße, Salz- direkt ins Zentrum. burg Airport. P+R Salzburg Süd, Autobahnabfahrt Süd, Alpenstraße, ganzjährig – 330 Mietwagen Stellplätze, Kombiticket um 13/10 €. Wer die Stadt Salzburg, ihre Umge- P+R-Messezentrum, Autobahnabfahrt bung oder die Bergwelt im Süden Messezentrum, Mai–Okt. – 3400 Plät- erkunden will, kann entweder am ze, Kombitickets um 12 €, erhältlich 8– Flughafen oder in diversen Stadtnie- 18 Uhr bei Halle 1 im Hauptgebäude derlassungen unter etlichen Mietwa- der Fa. Contipark. genfirmen auswählen. Parkgaragen (eine Auswahl): Altstadt; Avis: Ferdinand-Porsche-Str. 7, Tel. Bahnhof: Südtiroler Platz; Renaissance: 0662 87 72 78, Fax 0662 88 02 35; Fanny-von-Lehnert-Str. 7; Mirabell: Mi- Flughafen, Tel. 0662 87 72 78, www. rabellplatz, Linzer Gasse, Glockengasse avis.at. 4; Zentrum im Berg (ZIB): Fürbergstr. Charter Line/Buchbinder Rent a Car: 18–20; Salzburg Airport: Flughafen Vogelweidenstr. 63, Tel. 0662 88 20 66 (alle: ganzjährig tgl. 24 Std. geöffnet); 11, Fax 0662 88 22 01. Kiesel: Rainerstr. 21, Mo–Fr 7.30–18.30, Budget: Flughafen Salzburg, Innsbru- Sa 7–17 Uhr, So, Fei geschl.); Forum: cker Bundesstr. 95a, Tel. 0662 85 50 38, Karl-Wurmb-Str. 3, Mo–Fr 8–19.30, Sa 0662 87 34 52, Fax 0662 85 49 87, 0662 8–17.30 Uhr; Hypo-Nonntal: April– 87 97 23, www.budget.at. Sept. Mo–Sa 7–23, Okt.–März bis 21 Denzel Drive: Adresse s. Budget, Tel. Uhr, So, Fei geschl.; Auersperg: Auers - 0662 05 01 05-41 60, Fax 0662 85 29 pergstr. 4, Einfahrt 8–23, Ausfahrt 0– 49, www.denzeldrive.at. 24 Reiseinfos

Europcar: Gniglerstr. 12, Tel. 0662 87 Geführte Spaziergänge 16 16, Fax 0662 87 32 32, Flughafen- Rundgänge, auch zu Spezialthemen, büro: Tel. 0662 852 08, 0662 855 86 04, durch staatlich geprüfte Fremdenfüh- www.europcar.at. rer vermittelt der Salzburg Guide Ser- Hertz: Ferdinand-Porsche-Str. 7, Tel. vice (Linzergasse 22/22, Tel. 0662 84 04 0662 87 66 74, Fax 0662 87 66 74-15, 06, www.salzburg-guide.at). Die ›dunk- am Flughafen: Tel. 0662 85 20 86, Fax len‹ Seiten der Stadt erlebt man mit Die 0662 85 27 83, www.hertz.at. Nachtwächter (Tel. 0664 415 36 45, Sixt: Innsbrucker Bundesstr. 95b, Tel. [email protected], Anfang April bis 0662 856 05 10, Fax 0662 856 05 10-10, Ende Okt., Do, Fr, Sa 21–22.30 Uhr, pro www.e-sixt.com. Person 14 € inkl. ›Nachtgetränk‹).

Fahrrad Salzburgs innerstädtisches Radwege- Verkehrsmittel im Land netz ist mehr als 140 km lang und da- Salzburg / Salzkammergut mit das dichteste aller österreichischen Städte. Fahrradverleih: s. S.26, S. 130. Bahn Vom Salzburger Hauptbahnhof erreicht man mit den Zügen der Öster- Rundfahrten und -gänge reichischen Bundesbahn (ÖBB) die Re- gionen im Süden und Westen (Gastei- Hop on hop off nertal, Zell am See, Saalfelden) sowie Unter dieser aus anderen Städtereise- im Südosten (Radstadt) des Landes. Da- zielen bekannten Bezeichnung (www. bei wird eine ganze Palette von Son- hoponhopoff.at) bietet auch in Salz- dertarifen für Senioren, Junioren, Fa- burg ein Linienbus Touristen die Mög- milien und Gruppen angeboten. Win- lichkeit, die wichtigsten Sehenswür- ters bietet der Salzburger Skizug die digkeiten individuell und bequem zu Möglichkeit zu einem angenehmen, entdecken. Zwölf Haltestellen (vom preisgünstigen Skitag im Gasteiner Tal Mirabellplatz über Mozartsteg, Kara- bzw. in Zell am See und am Sonntag jan-Platz und Mülln bis Schloss Hell- zusätzlich auch in der beliebten Sport- brunn) werden an 365 Tagen im Jahr welt Amadé (Wagrain/Flachau/Alten- zwischen 9.45 und 17.45 Uhr im Stun- markt). Informationen über Fahrpläne, dentakt (Nebensaison alle 1,5 Std. bis Preise, Ermäßigungen und Sonderleis- 17.15 Uhr) angefahren. Aus- und Ein- tungen erhält man an allen Bahnhöfen stieg jederzeit möglich. Zwei oder 24 in Österreich bzw. über die Fernaus- Stunden gültige Tickets direkt beim kunft (Tel. 05 17 17). Ins nördliche Um- Fahrer an der Abfahrtstelle, Mirabell- land der Stadt verkehrt auch die Salz- platz 2 oder, wie auch für andere burger Lokalbahn. Informationen – Stadtrundfahrten, erhältlich bei: auch über spezielle Angebote für Salzburg Sightseeing Tours: Mirabell- Wanderer – bei der Salzburg AG-Stadt- platz 2, Tel. 0662 88 16 16, www.salz bus unter Tel. 0662 44 88-15 00. burg-sightseeingtours.at. Auch wer mit dem eigenen Rad Bob’s Special Tours: Rudolfskai 38, Tel. kommen will, kann dafür den Service 0662 84 95 11, www.bobstours.com. der Bahn nutzen. So kann man sein Salzburg Panorama Tours: Schrannen- Fahrrad im Gepäckwagen direkt mit- gasse 2/2, Tel. 0662 87 40 29, www. nehmen oder auch vorausschicken. An panoramatours.com. den Bahnhöfen von Bad Gastein, 25 Reiseinfos

Bruck-Fusch, Hallein, Mittersill, Neukir- auf den Gaisberg (www.albus.at), nach chen am Großvenediger, Radstadt, Berchtesgaden (www.rvo-bus.de), in Saalfelden, Salzburg-Hbf., St. Johann, den Lungau (www.postbus.at); weite- Schwarzach-St. Veit, Seekirchen am re Betreiber: Bahnbus-ÖBB (www. Wallersee und Zell am See kann man oebb.at), Postbus (www.postbus.at), Räder ausleihen, die man an jedem be- Salzburger VerkehrsVerbund (www. liebigen Bahnhof in Österreich zu- salzburger-verkehrsverbund.at). rückgeben kann. Auch mit Bus und Rad zu reisen, ist kein Problem, da fast alle Bundesbusse Bus mit Fahrradständern ausgestattet sind. Ebenfalls von den großen Städten bis Außerdem gibt es einen speziell um- zu den kleinsten Dörfern in abgelege- gebauten Fahrradbus, der für 28 Per- nen Landesteilen reichen die Linien sonen samt Rädern Platz hat. der Bundesbusse (Fahrplanauskünfte: Tel. 05 17 17); Auch Wandern mit dem Fahrrad Bundesbus ist möglich, etwa im Lun- Das Salzburger Land war in den gau sowie im Gebiet von Hochkönig 1970er-Jahren international eine der bzw. Saalbach-Hinterglemm. Der Bus Pionierregionen, was die touristische bringt einen direkt bis zum Ausgangs- Erschließung für Radfahrer betrifft. punkt der schönsten Wanderrouten Das Wegenetz ist vor allem in den fla- und von deren Endpunkt wieder nach chen Gegenden nördlich und östlich Hause. der Hauptstadt sehr dicht. Sehr beliebt Skibusse zum nächstgelegenen Ski- – und vorbildlich markiert – ist auch zirkus gibt es gratis in 60 Wintersport- der rund 300 km lange Tauernradweg, gebieten. Ein Verbindungsnetz zwi- der auf verkehrsarmen, stetig sachte schen den einzelnen Alpinregionen er- bergab führenden Routen von Krimml möglicht ein bequemes Erreichen auch durch das gesamte Salzachtal bis nach ohne eigenen Pkw. Informationen Passau führt. Eine beliebte Route ist über Wander- und Skibusse erteilen die ebenfalls knapp 300 km lange Salz- die jeweiligen Fremdenverkehrsver- kammergut-10-Seen-Tour, die in sie- bände. ben Etappen an Wolfgang- und Traun- Salzburg Snow Shuttle: vom Sight- see, Mond-, Atter-, Gosau- und Hall- seeing zum Wintersport – von Mitte stätter See sowie an den Flüssen Traun Dez. bis Ende März Abfahrt tgl. um und Salzach vorbei führt. 8 Uhr ab Europapark bzw. 8.30 Uhr Über Stadt und Land verstreut, bie- vom Mirabellplatz per Bus in die ten an die 150 Radverleihstellen ihre schönsten Winterparadiese wie Ober- Dienste an. Wer mit der Bahn (an)reist, tauern, Gastein, Kitzbühel, Schlad- kann entweder seinen eigenen Draht- ming, Flachau, Leogang-Saalbach- esel im Gepäckwagen direkt mitneh- Hinterglemm und Zell am See. Karten men bzw. vorausschicken. An etlichen zum Einheitspreis von 13 € erhältlich Bahnhöfe kann man außerdem Räder bei der Salzburg Information und in ausleihen, die man später an jedem be- vielen Hotels. Oder noch bequemer: liebigen Bahnhof in Österreich zurück- gleich von daheim bei der Quartierbu- geben kann. Adresslisten und auch chung mitkaufen. Karten des Radwegenetzes sind über Linien der Salzburg AG-Stadtbus in die SalzburgerLand Tourismus GmbH das – weitere – Umland verkehren u. a. sowie im gut sortierten Buchhandel er- auch nach Wien (www.eurolines.at), hältlich. 26 Übernachten Die Auswahl an guten saison, also im Juli/August und um Weihnachten, vielerorts deutlich er- Unterkünften ist groß höht werden. Dies gilt ganz besonders für die Stadt Salzburg und ihr Umland Allein die Stadt Salzburg hat insgesamt während der Sommerfestspiele. Wobei an die 140 gewerbliche Betriebe mit in diesen Wochen Quartiere generell über 10 000 Betten aller Art zu bieten. Mangelware und dementsprechend Wobei während der Hoch- und Fest- frühzeitige Reservierungen ratsam spielsaison noch viele private Unter- sind. künfte hinzukommen. Auch im Land Salzburg hat der Gast die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Hotels, Pen sio- Pensionen, Hotels und nen und Gasthöfen aller Preiskatego- Ferienwohnungen rien sowie rund zwei Dutzend Jugend- herbergen. Hier wie dort sind die Einige Worte zur Begriffsklärung: Pen- hygienischen Standards durchweg hoch. sionen unterscheiden sich in Salzburg Was Komfort und Ausstattung be- wie generell in Österreich von Hotels trifft, reicht die Palette von luxuriösen darin, dass sie oft nur einen Teil, meist (Schloss-)Hotels über gutbürgerliche eine Etage, eines Wohngebäudes um- Traditionshäuser im Drei- und Vier- fassen. Ihr Angebot ist oft weniger Sterne-Bereich bis zu einfacheren, aber vielfältig, enthält etwa nur Frühstück. in der Regel tadellosen Quartieren für Dafür zeichnet sie in der Regel eine kostenbewusste Gäste. Insbesondere familiärere Atmosphäre aus. Bei Ap- für vielköpfige Familien oder größere partements bzw. Ferienwohnungen Freundesgruppen bieten Fe rienwoh- (FeWos) sind Wohn- und Schlafbereich nungen, von denen es in Touristenge- getrennt und – für sparsame Selbstver- meinden für gewöhnlich viele gibt, sorger entscheidend! – Kochnischen eine praktische und preisgünstige vorhanden. Alternative. Über das Land verstreut finden sich in der warmen Jahreszeit zudem zahl- Online buchen – oft günstiger reiche bestens ausgestattete Camping- Ein wichtiger Tipp: In wirtschaftlich plätze. Wild zu campieren ist übrigens turbulenten Zeiten wie diesen steht – vor allem aus landschafts- und um- auch die Hotellerie stark unter Druck. weltschützerischen Gründen – strikt Viele Marktteilnehmer trachten daher verboten. einander mit kurzfristigen Preisnach- lässen zu unterbieten. Vor allem auf Preise deren Websites findet man häufig An- Die Konditionen für Hotelzimmer oder gebote, die deutlich unter den Listen- Ferienwohnungen bewegen sich in tarifen liegen. Kurzfristige Recherchen Salzburg und im Salzkammergut online sind deshalb erfahrungsgemäß grundsätzlich etwa auf ähnlichem oft sehr lohnenswert. Auch bei Anfra- Niveau wie in bundesdeutschen Frem- gen über Telefon sollte man stets nach denverkehrsgebieten. Zu beachten ist Sonderkonditionen fragen. allerdings, dass die Tarife zur Haupt- 27 Reiseinfos Mitwohnen Couchsurfing – interessant für ›Sparfüchse‹ Online-Plattformen – Um rasch und Die Idee ist so einfach wie bestechend unkompliziert Möglichkeiten zum Mit- und hat sich längst weltweit zu einem wohnen bzw. günstige Appartements, Riesenerfolg mit mehr als 1 Mio. Nut- Ferienwohnungen und Hotels zu fin- zern ausgewachsen: Man bietet über den, empfiehlt sich die Eigenrecherche eine Internetplattform Quartiersu- u. a. auf folgenden Websites: www. chenden seine Wohnzimmercouch mitwohnzentrale.org/Oesterreich, zum Gratis-Übernachten. Im Gegen- www.urlauburlaub.at und www.ur zug findet man, selbst unterwegs, bei laub-anbieter.com. Gleichgesinnten freien Unterschlupf – so selbstverständlich auch in Salzburg und anderen größeren Städten des Jugendherbergen Landes. Damit keiner dieses Prinzip an- Jugendherbergen, die manchmal auch gewandter Gastfreundschaft miss- unter der Bezeichnung Hostel oder braucht, können Gäste wie Gastgeber Jugendgästehäuser firmieren, sind in online persönliche Referenzen über- der Regel ganzjährig, vereinzelt aber einander hinterlassen. Gegen eine klei - auch nur in den Sommerferien in Be- ne Spende per Kreditkarte kann man trieb. Allerdings ist der Aufenthalt hier Identitäten prüfen; auch gibt es auf max. sechs Nächte beschränkt. Er ›Freundeslisten‹ und ein gegenseitiges ist grundsätzlich jeder Person ohne Bürgschaftssystem. Altersbeschränkung möglich. Ohne Mitglied dieser coolen Non-Profit- Herbergsausweis ist freilich ein Tages- Community zu werden, kostet keinen aufschlag in Höhe von ca. 3,80 € zu be- Cent, Anmeldung online genügt. Alle zahlen. Details auf www.couchsurfing.org. Einen umfassenden Angebotsüber- blick bietet www.youngsalzburger land.com. Bewährte Adressen in Stadt Buchen und/oder Land enthalten u. a. die Hotelbuchungen in sämtlichen Ferien- Websites www.salzburger-jugendher gemeinden im Salzburger Land – so bergswerk.at, www.yoho.at und www. auch Spezialangebote wie etwa Last jufa.at. Minute oder barrierefreie Quartiere – unter Tel. 0662 66 88-0 oder bequem online auf der Website www.salzbur Campingplätze gerland.com. Unterkünfte in der Stadt Salzburg Camper finden auf www.camping.salz bucht man am einfachsten unter burgerland.com alle für sie relevante Tel. 0662 889 87-314, Fax 0662 889 87- Reiseinfos, selbstredend auch zu den 32 oder online über hotel@salzburg. Dutzenden über das ganze Land ver- info bzw. über die Website www.salz streuten Campingplätzen, interaktive burg.info. Karten inklusive. Auch kann man hier Beachtenswert: Die Package-Ange- oder unter Tel. 0662 66 88-0 den ein- bote von Hotelzimmern in Kombina- schlägigen Prospekt bestellen. Im sel- tion mit der Salzburg Card (s. S. 15) sind ben Zusammenhang interessant ist wirklich lohnenswert. auch www.campsite.at. 28