SONDERAUSGABE MAI 2008 2 GESICHTER ISRAELS Mai 2008 INHALT EINFÜHRUNG ISRAEL ZEIGT SICH IN VIELER HINSICHT EINZIGARTIG Einführung: Aliza Olmert über ihre Kindheit Seiten 3/4 Voller Hoffnung in die Zukunft Tel Aviv I: Die hippe Metropole am Mittelmeer Seite 6 Bilder vom Nahost-Konflikt verdecken oft den Blick auf die Wirklichkeit. Israel ist nicht nur wirtschaftlich und technisch hoch entwickelt, sondern besitzt auch eine funktionierende multikulturelle Gesellschaft Tel Aviv II: Hotel Cinema Seite 7 Wirtschaft: Shai Agassis Pläne T Von Richard Herzinger Umwelttechnologie, nament- doch, dass einer der Richter am für Elektroautos Seite 8 lich bei der Energieversorgung obersten israelischen Gerichts- srael kommt in den deutschen mit dem Ziel der CO -Reduzie- hof ein christlicher Araber ist, Wissenschaft: 2 Besuch im Medien fast nur im Zusam- rung und der Förderung des ein muslimischer Minister für Weizmann-Institut Seite 10 Imenhang mit dem Nahost- Einsatzes von erneuerbaren die Arbeitspartei in der Regie- Holocaust: Wie die Schoah die Konflikt vor. Die Flut blutiger Energieträgern. So entwickeln rung sitzt und der stellvertre- Gesellschaft prägt Seiten 12/13 Bilder verstellt den Blick auf die israelische Firmen rentable tende Außenminister der drusi- vielen anderen Facetten. Kein Kraftwerke für Sonnenenergie schen Minderheit angehört. Interview: Die Macher der Zweifel: Das ungelöste palästi- auf der ganzen Welt. Es ist be- Israel beruft sich auf die Wer- Website „spree-aviv.de“ Seite 14 nensische Problem und die fort- P dauerlich, dass die Vorreiterrol- te säkularer Demokratien, un- P P gesetzte Bedrohung der Exis- X le Israels auf diesem Gebiet terscheidet sich von ihnen aber Krieg und Frieden I: Ron Leshem A M tenz Israels – in jüngster Zeit / nachhaltiger Energiegewin- durch den konstitutiven Ein- über Soldaten-Seelen Seite 16 A P vor allem durch den Iran und : nung, das gerade der deutschen fluss der jüdischen Religion auf O T O Krieg und Frieden II: Hadassah- sein Atomprogramm sowie F Öffentlichkeit so sehr am Her- das staatliche Selbstverständ- Hospital Seite 17 durch die von Teheran ausge- Leuchter vor der Knesset: zen liegt, bei uns noch nicht ge- nis. Gleichzeitig jedoch gewährt rüsteten islamistischen Terror- Am 14. Mai 1948 wurde nügend wahrgenommen wird. Israel, einzigartig im Nahen Os- Jerusalem: Die Koexistenz der organisationen Hamas in Paläs- Israel gegründet; nach Die Konstruktion des israeli- ten, allen seinen religiösen Min- Weltreligionen Seite 18 tina und Hisbollah im Libanon jüdischem Kalender ist schen Staates weist Besonder- derheiten nicht nur volle Religi- Gewinnspiel: In sieben Tagen – sind für die Gegenwart und der Unabhängigkeitstag heiten auf, die es den Israelis onsfreiheit, sondern fördert sie durch Israel Seiten 20/21 Zukunft des jüdischen Staates dieses Jahr am 8. Mai schwer machen, ihre nationale auch aktiv. Der Konflikt zwi- von größter Bedeutung. und staatliche Identität eindeu- schen den weltlich und religiös Zionismus: Erfahrungen von Doch israelisches Leben ist ein kosmopolitisches Sammel- tig zu definieren. Israel versteht orientierten Teilen der jüdi- Einwanderern Seite 22 weit davon entfernt, allein da- becken ohnegleichen verwan- sich als jüdischer Staat, ge- schen Bevölkerung bietet An- von bestimmt zu werden. Israel delt. Hinzu kommt der Zustrom währt aber seinen Minderhei- lass zu innenpolitischem Dau- Zeitzeugen I: Axel Springers Einsatz für Israel Seite 24 ist ein modernes, wirtschaftlich nichtjüdischer Arbeitsmigran- ten – vor allem den Arabern, die erzwist. Er entzündet sich meist und technologisch hoch entwi- ten vornehmlich aus Ostasien, etwa 20 Prozent der gut sieben an der Frage, wie viel weltliches Zeitzeugen II: Der Enkel des ckeltes Land mit einer funktio- Afrika und Osteuropa. Wie an- Millionen Einwohner ausma- Leben an jüdischen Feiertagen Staatsgründers Seite 25 nierenden pluralistischen De- dere Industrienationen hat Is- chen – volle staatsbürgerliche erlaubt sein darf. Der Staat Is- mokratie. Es ist zudem eine rael mit den von der Globalisie- Rechte. Benachteiligende Ein- rael steht in der unablässigen Interview: Israels Botschafter multiethnische und multikultu- rung ausgelösten sozialen und schränkungen gibt es freilich. Spannung zwischen seinem Yoram Ben-Zeev Seite 26 relle Gesellschaft, mit allen in- kulturellen Umbrüchen zu So dürfen arabische Bürger universalen Anspruch und dem Hilfsprojekte I: Deutsch- neren Spannungen, aber auch kämpfen, sucht aber vor allem kein Land aus dem Besitz des Versuch, eine spezifisch jüdi- Israelische Gesellschaft Seite 28 der produktiven Dynamik, die ihre Chancen zu nutzen. Jüdischen Nationalfonds er- sche Nationalidentität zu be- solche Vielfalt mit sich bringt. Wie erfolgreich die israeli- werben, das dieser seit Beginn haupten. Er hat gelernt, mit ihr Hilfsprojekte II: Gemeinsam Allein die jüdische Einwande- sche Wirtschaft dabei ist, zeigen der Staatsgründung zu kaufen zu leben, und wird sie auch in gegen Krebs Seite 29 rung aus aller Welt hat Israel in wegweisende Erfolge in der begann. Weniger bekannt ist je- Zukunft gut aushalten. Sport: Fußball ist in Israel auf dem Vormarsch Seite 30 Pop: Bunt schillernde Szene Israel stellt sich vor: Daten und Fakten voller Talente Seite 32 Israel Die größten Handelspartner 2007* (in Millionen Dollar) Amtssprache Neuhebräisch, Arabisch 40 km 10000 Kunst: Jüdische Tradition und Hauptstadt Jerusalem *ohne Diamanten israelische Realität Seite 33 Staatsform Parlamentarische Republik LIBANON 8000 Export 2 2 Import Fläche 20991 km , besetzte Geb.: 6831 km 6000 Literatur: Amir Gutfreund über Einwohnerzahl ca. 7 Millionen Währung Neuer Israelischer Schekel (NIS) ISRAEL 4000 Israel und Europa Seiten 34/35 Safed Gründung 14. Mai 1948 SYRIEN Akko 2000 Satire: Geliebtes Chaos in See Haifa Gene- 0 Israels Alltag Seite 36 Wohnbevölkerung in Tausend (2000 – 2008) USA Deutsch- Groß- Nieder- Italien zareth Nazareth land britannien lande Termine: So feiern Israel und 7200 Mittelmeer WEST- 7000 Glaubenszugehörigkeiten Deutschland Seiten 38/39 JORDAN- 6800 Caeserea 16,5 % 75,8% Muslime 6600 LAND an Juden Herzliya d 6400 r Diese Beilage finden Sie Nablus o auch online unter 6200 Tel Aviv/ J 0001 02 03 04 05 06 07 08 Jaffa Ramallah JORDANIEN www.welt.de/israel 3,9% 2,1% www.abendblatt.de/israel Jerusalem Christen Ashkelon ohne Religions- 1,7% Bevölkerung nach Geschlecht und Alter zugehörigkeit Gaza- Bethlehem Drusen 90+ Hebron Totes Meer Männer 85–89 Frauen Stadt IMPRESSUM 80–84 Ein Gedi Zahl der Einwanderer in Tausend (2006) 75–79 GAZA 200 Eine Veröffentlichung 70–74 160 der Redaktion Sonderthemen 65–69 Beerscheba 120 60–64 für DIE WELT, „Welt am Sonntag“, 80 Berliner Morgenpost und 55–59 50–54 ISRAEL 40 Hamburger Abendblatt 0 45–49 Israelisch-palästinensi- 90 92 94 96 98 00 02 04 06 Redaktionsleitung: 40–44 NEGEV Astrid Gmeinski-Walter (V. i. S. d. P.), 35–39 sches Interimsabkommen Stand 2007 Klaus Ries (Stellv.) 30–34 25–29 Mitzpe Die größten Städte nach Einwohnerzahlen (2006) Redaktion: Uwe Sauerwein, 20–24 Palästinensische Zu- Ramon Jerusalem 733 300 Carola Schüren 15–19 ständigkeit für Zivil- Gestaltung und Produktion: 10–14 angelegenheiten, Tel Aviv – Jaffa 384400 Haifa Elke Kaufmann 5–9 Innere Sicherheit und 266300 Rischon le Tzion 222 000 Anzeigenleitung: 0–4 Öffentliche Ordnung Alter Aschdod 204200 Michael Wittke (V. i. S. d. P.), 400 300 200 100 0 0 100 200 300 400 Bevölkerung in Tausend ÄGYPTEN Beerscheba 185400 Welt-Gruppe/Berliner Morgenpost Palästinensische Zu- Bernd Klein, Hamburger Abendblatt ständigkeit für Zivil- Marion Clausen, angelegenheiten und SICHERHEIT ISRAEL IM INTERNET [email protected] Eilat Öffentliche Ordnung Verlag und Druck: Axel Springer AG Reise- und Sicherheitshinweise gibt das für Palästinenser. http://berlin.mfa.gov.il Redaktionsschluss: 27. April 2008 Auswärtige Amt der Bundesrepublik Israelische Zuständig- www.goisrael.de Titelfotos: Ziv Koren, Weizmann Institute, keit für die Sicherheit Deutschland. Für den Gazastreifen be- von Israelis www.israel-tourismus.de Freundeskreis Yad Vashem, pa/dpa, Nicolas steht zurzeit eine Reisewarnung: van Ryk, Getty Images, Simone Neumann Der Wechselkurs des NIS liegt derzeit bei: (2), Robert Lewine, Lengemann, www.auswaertiges-amt.de Grafiken: Christian Görke 1 Euro = 5,46 NIS. Bildmaschine.de, www.fotex.de Mai 2008 GESICHTER ISRAELS 3 IDENTITÄT LIEBESERKLÄRUNG AN DIE HEIMAT ISRAEL EDITORIAL Brückenkopf der Geborgen im Land Demokratie meiner Zuflucht T Von Mathias Döpfner ls die deutsche Bundeskanzlerin vor einigen Wochen in der Knesset erklärte, dass die Sicher- Aheit Israels niemals verhandelbar sei, weckte sie hohe Erwartungen in Jerusalem und der jüdischen Welt. Verstanden wurde die Botschaft so, wie sie hoffentlich gemeint war: nicht als Sonntagsrede, nicht als politisches Versprechen in der Tradition Gerhard Schröders, der dem amerikanischen Präsidenten 2001„die uneingeschränkte Solidarität“ ver- sicherte, um kurz danach einen anti- amerikanischen Wahlkampf zu machen. N O Sondern Angela Merkels Wort wurde IM S / verstanden als Garantie, dass Deutsch- A P : O land aus seiner Geschichte gelernt hat. T O F Das heißt als Versprechen, dass die Dr. Mathias Bundesrepublik die Existenz Israels, die Döpfner Sicherheit Israels ohne Wenn und Aber unterstützen, sichern und zur Not auch mit allen militärischen Mitteln verteidigen werde. Die Bundeskanzlerin steht damit in der Tradition Axel Springers, der im Jahr 1973 anlässlich des 25. Jubiläums der Staatsgründung Israels schon forder- te, „fest an der Seite Israels zu stehen,