Muyuw-English Dictionary

acrack aid A-a acrack —sásal. —guy; amarriedperson —taváveig. —guy. anewman —téivaw. adolescent —tawlat; asecondtime —sivyuwein; —wlulat. —vayuwein. adolescentgirl —nagwávin. astormhits—paw. adorn —guwavin; awomanwho —na-. —wlat. abandon —piyev. adornment —tubub; abate —mákwein; —túbub(w); —mánum; —weiyam. —yenom. adultery —geinawl; abates —kásoudnúwan. —kaylas; abdomen —nun; —subwan. —nun; adulteryinbushduringday —kalés. —nuwan. advance —mug(w). able —kadilok; adverse —kalbaleb. —kadilók. advisestrongly—guy. abort —kawlop. adze —avnivan; abound —babaw; —giyayoug; —gegayous; —tas. —gégayous. affection —kalpwakit; above —wanakaew; —siwayoub. —wanakáew. afraid —bwábweis; abrade —iyades; —pwayat; —yad; —wen. —yed. after-birth —sim(w); abradeit —yed. —yov. accept —tam. afternoon —kwayav; accuse —iyateles; —kwáyav. —yatal; afterwards —mo; —yatel; —mo; —yatél. —wankuyeim; accusing —yátal. —wankúyeim. across —take. again —sivyuwein; act —nuwek; —sivyúwein; —vag. —vayuwein; action —wotet. —vayúwein. actionwithhands —ki-. againdoit —vgavaw; actually —bo; —vgow. —geg; age —anbweilim; —kid; —tovek. —-wan; ago —kweiboug; —-wan. —nagwadinavene. add —katamwéis; agoyesterday —nov. —katamweis; agree —tam; —katimweis; —tam. —katúmweis. agreetogive —tam. addit —yamwéis. ahead —mug(w); adequate —kadilok. —wanakóug(w); administer —kaleiwag. —wanakoug; admire —kaves; —wanamúg(w). —yakawn. aid —ilabes; admonish —geiguy; —lab; 8/29/2007 English-Muyuw 1 aimless around —leb. animal'stail—yáyun. aimless —lamav; annoy —vasigen. —mav; annoyachild —vasigén. —simav. annoychildandmakehimcry —yamwág. air —yaginen; anoint —ptum; —yiginen; —ptúm; —yigínen. —put. alive —mov; another —kwéitan; —mwamov; —kweitan; —mwámov. —teitan. all —babaw; anotherday—yámtan. —bábaw; anotherman—téitan. —kamwéiton; answer —katimóp; —méivek; —katimopaygan; —meivek. —katúmap. allfinished —kayéwous. ant —sibweiyek; allofus —yakamey; —simwagoy. —yakids; anus —pwadaw; —yákids. —pwádaw; allofyou —yakamíy. —pwan; almost —kakita. —pwan. alone —anmwanet. anxious —kubukubnuwan. alonggo —vayal. any —kweitan; aloofstay —sinal; —mwasanin. —tasinal. any(inquestion) —tan. already —nanawan; apathetic —kakumwam. —vanoum. appear —kámat; alreadythere —nánawan. —pwin; also —may; —sap; —vak; —sap; —vak. —sunap; always —tutababaw. —súnap; amazed —somnanon. —vapwin. amount —babawan. appearasagroup —dilsúnap. an —kweitan. appearwiththem —kamét. ancestor —tabun. appearance —ankakin; ancestorspirit —yeiluw. —kakin. ancestralspirit —yéiluw. appetite —vikeiy; ancestralspiritmakeshimcry. —kayéiluw. —víkeiy. anchor —lon; applywatertocoolorsoftenit —nimúl. —lon. apprehensive —kubukubnuwan. and —e; are —nisesus; —may; —ses. —mouy; argue —kamimen; —o; —kamniman. —o. argue. —kamníman. and(changeofsubject) —gog. arguewithhim—kamimén. andmany —seiy. arm —naman; anger —kapasalnuwan; —náman; —kavikun; —nim; —neiy. —nim. angrilyholdperson'shairandaccuse — arm-band —tibwelon; kamtán. —tibwélon. animal —alen; arm-shell —mwal. —man; arm-shell(cone) —mwal. —man. arm-shellfortradewealth —mwal. animalorreptileorinsectcrawls —tátes. around —siwun; animalsmatetogethertoreproduce—lámwan. —watoulan. 2 English-Muyuw 8/29/2007 arrangement bad arrangement—livakas; —leb. —livákas; associatedwithit —waseg; —livkaes. —waség. arrive —lug; associatedwiththem —wasigeis. —lug; asthma —yak. —sap; at —wa-; —talag. —wa-. arrow —kayal; atdawn —walaláyis. —káyal. atdusk —dibéilmátan. art —balal. atit —waseg; article —youd. —waség. ascend —mwen; atitsinside —wawnúwan. —mwen. atthatpasttime —misúmkwey. ashes —kalíkwaw; atthecentre—wanuwéin. —pulikov; attack —kapsel. —pulíkov; attempt —dokon; —pwatkaylag; —yokon. —pwatkáylag. attractbysinging —wnumet. ashore —wanakaew; augment —katumweis. —waven. aunt,aunty —inan; ask —gan; —kakit. —gan; authority —kaleiwag. —katapóy; avoid —kabwéd; —katigan; —sinal; —katigán; —sínal; —katugan; —tasinal. —katúgan; avoidhim —tasinál. —katupoy; awake —kit; —nitoug; —lal. —ntóug. awaken —vagun; askfor —nítoug. —wgun. askpermission —vátam. away —move; askpermissionforit —vtám. —push; asking —katúpoy. —stand. assemble —katakunouk; awayfromhim—tanában. —katiyóun; awayoverthere —tówen-óne. —katiyoun; awkward —kakágag. —katúnouk; awkwardposition —kamágag. —katúyoun. axe —kim; assent —magene; —kim; —sow; —talal; —tam. —tálal. assignwork—kabut. axe-handle —apwaw; assist —ilabes; —lagay; —lab; —pwapwaw. B-b baby —ápwaw; backofhisfoot(heel)—agádunkáken. —lagay. backofvillage —kubwádog. babypig —bulkópoy. bad —gaganen; back —kuyeim; —gagánen; —kúyeim; —gak; —moulin; —geg; —tapwan. —igeg; backofhead —agadun; —kalbaleb; —agádun. —kalbaléb. 8/29/2007 English-Muyuw 3 badpersoninmountains bed badpersoninmountains —baloum. bepregnantfirst —ginísum. badsmell —bog; bequick —sinám. —bog; bestirreduptofight —kanáneiy. —wul. besulkyanddisobedient—pous. bag —gamwat; bethin —kalálaw. —kaw; beach —kawálaw; —mweisous. —wálaw. bake —gob. beads —botobot. balanceaboat —pwálow. beaminhouse —sol. bald —bak; bean —bambeim. —kabak; bearachild —kop(w). —kábak. beard —vak; baldness —bak(w). —vak(w). balecanoe —yalum; beat —gimudid; —yeilum. —lalow; baleoutcanoe —yalúm. —tamap; balerforcanoe—yéilum. —way; ball —bol. —way; banana —bwakey; —weiy. —bwákey. beattheothers —tagágay. barge-boardsatfrontofhouse —mitákwab(w). beautifulwoman —namnabwein; bark —kaléivin. —simkwalawat. barkathim —lakwáw. beautify —guwavin. barkofatree —kaleivin. beautifyaperson —guwávin. barkofdog —lakwaw; because —péinan; —lákwaw. —peinan; Barrenwoman —kal. —wawun. barrenwoman —kal; become —mlavag; —vinakal; —mlávag; —vinakal; —vkek; —vinákal. —wkek. barricade —takal. becomeafriendortradingpartner —kavéiyon. base —silawun; becomeaseniorwoman —vnávek. —wawun. becomeawoman —vnavek; bashful —mwasin. —wnumwey. basis —silawun; becomeanoldwoman —wnumwéy. —siláwun. becomebad—libáleb. basket —kaynad; becomecalm —tawnúwan. —papeim; becomedry—mad. —yeisew. becomefondofit —simwanan. bathhim —vkáy. becomefriends—kanubein; bathe —kakay; —kaveiyon. —kákay; becomehappytogether —mwas. —nuw. becomelong —váyov. battle —naviy. becomeold —tovek; bay —awásas; —wnumwey. —munonan. becometame —tivanuw; beaggressive —kapwápout. —tivánuw. beangry —kavíkun. becomethesameas —latén. beangrywith —kawkún. becomeuntied —péileik; beconvinced —simóunid. —peileik. beexcited —mwanwon. becomeverysick —yovek. begreedy —mtápwag. becomewhite —lapwakaw; behappy —mwásaw. —lapwakaw; beignorantof —tagóuwaw. —lapwákaw. belazyandgarrulous —bugmátuw. bed —kaban; belost —kánig. —keb; bepatient —kapátul. —keb. 4 English-Muyuw 8/29/2007 before blackness before —kwéiboug; —babayay. —kweiboug. bigdrum —aninan; beg —nítoug; —kaninan. —ntóug. bigeater —tagóvek. begin —silamaw; bighole —babayay. —silámaw. biglaugh —gisálay. behavelikeababy—yamlágwad. biglizard —kalévas. behind —kuyeim; biglogsoffirewood. —áykwan. —wankuyeim; biglotofsaliva—giw. —wankúyeim. bignet —wóvek. belief,believe —simounid. bigones —kawkáveks; believe —kamiyeb; —ukuvákaeins. —simóunid. bigpigforfeast —yedeb. bell —bel; bigpigreservedforfeast—yédeb. —pat. big(pl.) —kawkaveks; belligerent —kapwapout; —ukuvakaeins. —won. bigtoe —simkwakwen. belly —nun. bigyam —kuv. belongingtoit —-nen; bight —geil. —-nen. bind —kuk; below —waskawan; —kuk(w); —watinow; —kwan; —watinów. —kwen; belt —palit; —yúwan; —pálit; —ywen; —wat; —ywén. —wat. binding —kúkwaw. bench —pwasiw; bird —alen; —tavalel. —man; bend —katapum; —man; —katididog; —nawen. —kayan. birdperches—ton; bendbranchdown—kayán. —ton. bendit —kididóg. birdsings —gel; benditover—katapúm. —gel. beneath —sukwawl; birdsofthatplace —manuwein. —watinow; birdsoranimalsofthatplace —manúwein. —watinów. birthgive —gamug; beneathit —waskáwan. —gavaw; benefit —peinan. —kop(w); bent —dadog. —sum; beside —dadan; —tapouynaman. —lasin. bite —ged; best —bweinsingay. —ged; betel-nut —las; —igades. —las; bitter —yayan; —weikay. —yáyan; betel-nuttree —wéikay. —yáyuw; betray —silakod; —yayuy. —silákod; black —gunugoun; —silkod; —gunúgoun; —silkód. —lom. better —bwein. blackbeads—botóbot. between —wanuwein. blackenbody —ikumus; beyond —niweiw. —koun; beyondhisstrength —lep. —kum. big —avakaein; blackenthebody —kum. —avákaein; blackness —koun. 8/29/2007 English-Muyuw 5 black-palm break black-palm —manakut. bodyachingatbeginningoffever —kakálon black-palmusedforflooring—manákut. won. bladder —pwepwáyuw. body-louse —diginígin. blame —kavnék; bog —katusoun; —labin; —soun. —leibib. bogdown —katúsoun. blamewrongperson —kavánon. boginsoftsoil —sunúsoun. bleakweather —libgagay; boil —bwabwab; —libgagay. —sul; bleakwetweather —libgagay. —sul; blind —kaguligwal; —tey. —kagulígwal; boilitdry —siliméd. —kaw; boilitdryandburnit —silimémay. —kaw. bone —tatuwan; block —katibwed; —toutun; —sibod; —veitun. —síbod; bones —tóutun. —sibwéd; book —buk. —tabwed. boreahole —kavgil. blockit —katibwéd; boreaholeinit—kavgíl. —tabudábod; boreit —kavgil. —tabwéd. born —inanikop. blockitoff —tábod. borrow —nitoug. blockitwithyourhands —kibwéd. boss —natovek; blockedbyrain—kunabod; —tovek. —kunábod; both —akweiy; —kunbwed. —asteiy. blocking —katúbod. bottle —botol; blood —buyav; —yamoum. —búyav; bottom —pwan; —mwaliyes. —watinow. blowitaway —katipiyów. bound —ikukwes; blownose —nus. —kuk(w). blowsomething —yik. bowdown —kok; blowthefire —iyikis; —kulul. —yik. bowforarrow

Load more