SEPTEMBER 2019 PUBLISHED BY THE ITALIAN AMERICAN CULTURAL SOCIETY VOLUME, XXXVII No. 9

43843 Romeo Plank Road - Clinton Township, MI 48038 - - 586.228.3030 - Email [email protected] - www.iacsonline.com

MT CLEMENS MI 48043 MI CLEMENS MT

PERMIT NO. 1401 NO. PERMIT

US POSTAGE PAID POSTAGE US NON-PROFIT PAGE 2 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019 SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 3

be prepared and served to CALENDAR OF EVENTS your great satisfaction. September 4 – Wednesday - Lodge Figli Della Sicilia – IACS Senior Membership No.227 monthly meeting at San Pop the cork; pour, swirl, Patrick Lafrate taste, unwind – join us meeting – 10:00 a.m. – Italian Francesco Church at 7:30 p.m. Terence & Anna Cultural Center Pizza and pop to follow meeting. on September 23rd for an For more information, please Mekoski September 7 – Saturday – unforgettable wine tast- Regional Italian Dinner at call President Salvatore Previti ing experience including Vito &Vincenza the Italian American Cultural (586) 566-3843. dinner. Esther Beaudette Giambanco Center; doors open 6 p.m. – September 19 - Thursday - chairs the annual event and family-style dinner 7 p.m., Madonna Del Campo meeting at does a wonderful job. Hope Pauline Macerelli featuring food and wine from the Italian Cultural Center, large the southern regions of Italy; classroom, 7:00 pm to see you there. Pierette Simpson $35/person – prepaid ticket sales September 22 – Sunday – only; call IACS for reservation – Please let me know if you Patricia Cardellio The Venetian Club Cultural 586-228-3030, Ext. 15 (see flyer) Committee presents an have any thoughts to share, September 8 – Sunday - SHRINE afternoon with the grandson of and I will pass them on to look who OF THE SORROWFUL Luigi Del Bianco, chief carver of the Board of Directors. MOTHER: Join the FADM the Mount Rushmore National joined! family as we travel to Bellevue, Memorial; 2 p.m., Venetian Ohio for the Shrine of the Club; RSVP Tina Silverio – 248- GIOVANNI Sorrowful Mother. Our 585-5246 LOIACONO Religious pilgrimage is for September 23 – Monday – Pop everyone and it includes the Cork – IACS Wine Tasting Another tremendous turn transportation, to and from the at the Italian American Cultural out of men and women who shrine, coffee and doughnuts Center; $35/non-member, $30/ came to play and have fun in the morning and a day of member; Prepaid Reservations meditation and prayer. Contact at the Antonio G. Vittorini 586-228-3030, Ext. 15 (see flyer Mirella Morgan @ 586-291-2923 in newspaper) golf outing on July 28th. or Enzo Paglia @ 586-207-1063 Fourth Vice-President to reserve your seats today. Cost September 24 – Tuesday – Bingo Bash at the Italian American Giovanni Maniaci did an is $25 per person. Bring a snack to share. Cultural Center; $6/person (see exceptional job chairing flyer in newspaper) September 8 – Sunday - SHRINE it – working alongside OF THE SORROWFUL September 26 – Thursday – members of IACS Gioventu’. MOTHER: Join the Federazione This ‘n That – All About Italy We are grateful for those Siciliana del Michigan as Seminar by Teria DeLorenzo on who joined us this year with we make our annual trip to different aspects of Italian Life held at the Italian American their support, donations, Bellevue, Ohio for the Shrine Il Fornaio Bakery family expands its legacy of the Sorrowful Mother. Cultural Center; free admission, and time to make the 2nd light refreshments; RSVP 586- Three Generations – Traditional Italian specialty Our religious pilgrimage is annual Vittorini Memorial for everyone, and it includes 228-3030 (see flyer) cakes and desserts, welcome atmosphere. Golf Outing so very suc- transportation, to and from the September 28 – Saturday – Mass cessful. Congratulations to shrine, coffee and doughnuts for the deceased members of the in the morning and a day of Madonna del Campo Society everyone involved! meditation and prayer. Contact will be held at St. Francis-St. Alfonso Chirco 586-243-0170 Maximilian Church. Following I am gratified to see so for details and reserve your seat. the 5:00 pm Mass, there will be a many of our members and Cost is $25/per person. Spaghetti Dinner to support the their family and friends September 10 - Tuesday - IACS church. Further details, please coming out and attending Dinner Dance. Music by contact Nino Brusca (586) 291- 0093. events held at the Italian Pino Marelli; Dance Lessons; Prepaid reservations (see flyer in American Cultural Center. September 28 – Saturday - Lodge newspaper) Figli Della Sicilia No.227 will be We are proud to brag about September 5 - Thursday – having its 83rd Annual Banquet the excellent food, a beauti- Federazione Siciliana del at Penna’s of Sterling with music ful and comfortable venue, Michigan will have its monthly by “Gino’s Market Band”. For and first-class service from meeting at the Italian Cultural more information, please call President Salvatore Previti (586) our banquet and adminis- Center, 7-9 pm. All Sicilian Club Presidents and Delegates should 566-3843. trative staff. attend. For more information, November 30 – Saturday – please call President Alfonso Byron Legacy Show at the Mark your calendar. By Chirco (586) 243-0170 or Italian American Cultural popular demand, the IACS Secretary Sebastiano Previti Center; doors open 6:30 p.m., hosts Regional Dinner on (586) 206-5185 dinner 7:00 p.m. $50/tickets September 7th, at the Italian September 16 – Monday – IACS available by phone or online – American Cultural Center. Board of Directors meeting – 586-421-5155 or www.iacsvegas. 7:30 pm – 9:00 p.m. – Italian eventbrite.com. (see flyer in A vast dinner menu from Cultural Center newspaper) Italy’s southern regions will L-R: Giovanni Maniaci, Giovanni LoIacono, Carlo Maniaci September 19 - Thursday PAGE 4 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

IACS SENIORS CHAIRPERSON MESSAGE

10 PIECE BAND! AMAZING SINGERS! COMEDY! DANCING! FOOD! FUN!

ESTHER BEAUDETTE Happy Fall to Everyone! Summer sure flew by. Now we begin the shorter days, cooler tempera- Special Guest: Matt King tures, and the loss of our beautiful summer flowers. Our September 4th meet- Featuring Byron Cancelmo ing will be our senior in- door picnic – with games and prizes. Prepaid res- ervations are appreciated. Featuring Michelle Cancelmo If you missed the August meeting to sign up, you can call me to reserve at (586) 286-2597. Cost is $13.00. Our senior-sponsored Wine Tasting party is the 23rd of September – 6-9 Italian American Cultural Society p.m. Delicious food will (Banquet & Conference Center) be served with the wine. 43843 Romeo Plank Rd. Clinton Township, MI. 48038 Everyone is invited to attend as long as you’re 21 ea. years old or more! Doors open 6:30 pm Tickets available by You can reserve by calling Dinner 7:00 pm – Show will follow Phone or online! the IACS office to place your order (586) 228- 586-421-5155 or online 3030. iacsvegas.eventbrite.com Thank you, and I hope to see you at the tasting. A Portion of the proceeds to benefit IACS Scholarship Fund Enjoy each day, for each day is a gift…Esther SEPTEMBER2019 Italian American Cultural Society PAGE 5

HOURS: MON. & THURS.: 9AM-3PM ● TUE., WED., FRI.: 9AM-6PM ● SAT: 10AM-3PM PAGE 6 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

YOUR CUP OF TEA

WELCOMES KRIS KOSKY TO THE BANQUET TEAM As Banquet Director, Kris- After graduating North- topher Kosky makes sure wood University, he has Italian American Cultural worked as General Manager Society provides you and at upscale facilities within your guests with a distinc- the metro Detroit area. tive and unforgettable expe- “I’m always looking for a rience. Whether you host challenge – How to im- Tea is a popular and relaxing break in the day that we’ve a social event, wedding or prove, what’s new in the come to enjoy. The IACS had the pleasure to host a Tea shower, you and your guests industry and enjoy work- Party at the Italian American Cultural Center on Au- will experience the highest ing as a team.” When not gust 10, 2019. Special teas were brought to our guests, standard of hospitality. delivering genuine hospi- and a luncheon complimenting the assortment of Kristopher has over 25 years tality, Kristopher is a sports flavors was served. Special thanks to Esther Beaudette, of hospitality experience enthusiast who enjoys who chaired the event, and congratulations to the IACS and has held every position spending time with his wife banquet staff for their continuing first-rate service. in the industry from dish- Andrea, daughter Gracie washer to banquet manger. and son Benjamin. SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 7

The Italian American

EDITOR Barbara L. Smith

ITALIAN EDITOR Frances Battaglia

LAYOUT & DESIGN American Speedy Printing

ADVERTISING DIRECTOR Alfonso Chirco

DISTRIBUTION Lelio D’Aristotile

WRITING STAFF Esther Beaudette Antonio DiGiorgio Barbara Smith

NEWSPAPER ASSISTANT Rosa Bonni'

PHOTOGRAPHER Elio Ripari

586/228-3030 ext 15 iacs@iacsonline. com www.iacsonline.com

Deadline for submit- ting material is the 10th of the month.

We reserve the right to edit all copy. PAGE 8 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

ADULT & CHILDREN ITALIAN LANGUAGE CLASSES – ENROLLMENT FORMS

Adult Classes Fall 2019: Whether you are looking to study Italian Children Saturday Morning Classes – Special 10% discount for professional, personal, or recreational purposes, The IACS with an IACS Family Membership – The First Class begins offers Italian classes for people of all ages and levels of proficiency! September 28, 2019 Learn how to read, write, and speak Italian in a fun and interactive Learn how to read, write, and speak Italian in a fun and learning environment! Classes are taught by native Italian speak- interactive learning environment! Classes are taught by ers with teaching degrees. We offer two semesters a year. Adult native Italian speakers with teaching degrees. Courses for semester classes begin in September and January. children are school-year long, September 2019 – April 2020. Weekday Adult Classes run for 15 weeks. Classes will begin week Children will receive complimentary ticket for Breakfast with September 9th, 2019, and all classes are from 7:00 p.m. to 9:00 Santa and an IACS t-shirt. Cancellation Policy: $25 of p.m. Cost for any adult class is $150 (Beginner Class: $35 addi- registration fee is non-refundable after first class. tional for books and materials). IACS Members will receive a 10% discount. Cancellation policy: $25 of registration fee is non-refundable after first class.

First Name______Student First Name ______

Last Name ______Last Name ______

Address ______School Grade as of Fall 2019 ______

Phone ______Parent Name ______

Email ______Address ______

Phone ______Class Enrollment (please circle one): Email ______Monday – Adult Beginner II (Marta) Class Enrollment (please circle one): Monday – Adult Intermediate (Maria) Preschool 9:00 a.m. – 10:00 a.m. $150 Tuesday – Adult Continuation (Maria) 3rd Grade 9:00 a.m. – 10:00 a.m. $150 K & 1st Grade 10:00 a.m. – 11:00 a.m. $150 Tuesday – Adult Intermediate (Marta) nd 2 Grade 10:00 a.m. – 11:00 a.m. $150 4th, 5th, 6th Grade 11:00 a.m. – 12:45 p.m. $250 Wednesday – Adult Beginner (Marta) th 6 Grade & Up 11:00 a.m. – 12:45 p.m. $250 ( Maria C ontinu ation) (Books or workbooks included) Wednesday – Adult Advanced/Conversation (Maria)

Please return completed form along with payment to IACS.

We accept Cash or Check payable to Italian American Cultural Society $

Please bill my __Visa __Mastercard __ Discover __ AMX

Credit Card # Exp. Date Code

Signature (586) 228-3030 – Email: [email protected] | 43843 Romeo Plank Rd., Clinton Twp., MI 48038 SEPTEMBER2019 Italian American Cultural Society PAGE 9 PLEASE SUPPORT THOSE WHO SUPPORT THE IACS IACS Officers and ATTORNEYS Law fax 772-6556 Resurrection Funeral Home Board of Directors 2019 J.B.Bieske and 39999 Garfield Road 40800 Hayes Road Il Fornaio Bakery President Jenifer Alfonsi Clinton Twp., MI 48038 Clinton Twp., MI 48038 Giovanni LoIacono 19991 Hall Road 586-228-3900 13689 23 Mile Road 586-412-3000 Shelby Twp., MI 48315 First Vice-President Macomb Twp., MI 48044 Alfonso Chirco 800-331-3530 Marchese, Giorgio 586-566-5280 Wujek-Calcaterra & Sons fax 586-977-8444 43455 Schoenherr Rd Ste.7 54880 Van Dyke Ave Second Vice-President BANQUET HALLS Mario Evola www.ssdfighter.com Sterling Heights, MI 48313 Shelby Twp., MI 48316 IACS Banquet Center Third Vice-President 586-323-2300 586-677-4000 Domenico Ruggirello Aiello Law Group 43843 Romeo Plank Rd AUTO BODY REPAIR & Clinton Twp., MI 48038 INSURANCE Fourth Vice-President Mark Anthony Aiello Giovanni Maniaci 3031 West Grand Blvd., Ste. PAINTING 586-421-5155 AGENCIES Sam's Paint Shoppe www.iacsonline.com Lucido Insurance Agency Treasurer #440 Cavaliere Ramo Salerno Detroit, MI 48202 Collision - Frame 39999 Garfield CEMETERIES 313-964-4900 We Take All Major Insurances Clinton Twp., MI 48038 Sergeant-At-Arms 55400 Van Dyke Street Resurrection Cemetery 586-286-8200 David Busciano Law Offices of James O. Shelby Twp., MI 48316 18201 Clinton River Road Auto • Home • Business • Life Recording Secretary Mark Garagiola Elliot 586-781-5111 Clinton Twp., MI • Health • Financial Planning James O. Elliott, J.D. Fax 586-781-5118 586-286-9020 Chaplain Fr. Enzo Addari 43494 Woodward Avenue, Email: samspaintshoppe@ www.mtelliott.com Volare Travel Inc. Ste. 205 sbcglobal.net 42500 Hayes, Suite 400 Special Counsel DENTIST To The President Bloomfield Hills., MI 48302 Clinton Twp., MI 48038 John A. Dobry, DDS Hon. Judge Peter J. Maceroni 248-334-1500 BAKERIES 586-263-4500 15870 19 Mile Rd Ste 160 Board of Directors [email protected] Bommarito Bakery www.volaretravel.com Clinton Twp, MI 48038 www.JamesOElliott.com Michigan Italian Bakery, Inc Gianvito Arato 586-286-0790 LANDSCAPING 21830 Greater Mack Ave Michael Biondo Lucido & Manzella, PC St. Clair Shores, MI 48080 www.dobrydental.com SC Lawnscape, LLC DE- Attorneys & Counselors at 586-772-6731 SIGN - BUILD - MAINTE- Rosa Borgia-Bonni FRUIT MARKET NANCE Lori Cangemi Randazzos Fresh Markets Serving Macomb & Oak- Maria Cicchini www.randazzofreshmarket.com land Counties Since 1987 36800 Garfield 586-263-0641 Teria DeLorenzo Clinton Township MI 48035 Rosanna Maniaci 586-293-3500 RETIREMENT LIVING Villa Bella of Clinton Pino Marelli 49800 Hayes Rd Township Vince Monticciolo Macomb, MI 48044 15894 19 Mile Road Rosa Orlando 586-566-8700 -13441 Clinton Township, MI 48038 586-412-8190 Enzo Paglia 13 Mile Rd www.Villa-Bella.net Clarice Squillace Warren, MI 48088 Joseph Vittorini 586-979-1010 TRAVEL AGENCY Volare Travel Inc. Past Presidents FUNERAL HOMES 42500 Hayes, Suite 400 Bagnasco & Calcaterra Sandra Tornberg Clinton Twp., MI 48038 Funeral Homes Ronald A. DiBartolomeo 586-263-4500 St. Clair Shores www.volaretravel.com Giovanni LoIacono & Sterling Heights 586-777-0557 or 586-977-7300 Mario Moceri Frank J. Palazzolo Lee Ellena Funeral Home, Inc. Hon. Anthony Sanfemio 46530 Romeo Plank Road Macomb Twp., MI 48044 Martin Reno Garagiola 586-412-8999 Leonard D. Mannina Cav. Vincent J. Bruno SETTING IT STRAIGHT Cav. John Floreno It was reported in Padre Pino’s celebration article in the August Hon. Sam Petitto issue that Holy Family Church in Detroit no longer offers the Jack Grifo 9:30 a.m. Latin Mass. That information is incorrect. Holy Family Church continues to offer the 9:30 a.m. Latin Mass and Comm. Anthony J. Bellanca the 11:30 a.m. Italian Mass. Please call Mark Calcaterra with any questions at 313-264-2874. PAGE 10 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

ANTONIO G. VITTORINI MEMORIAL - A GOLF OUTING SUCCESS!

Golf Chairman Giovanni Maniaci pictured with his son Giovanni, Jr.

The IACS Gioventu’ hosted Vice-President and golf its second Antonio G. Vit- chairman, who did an out- torini Memorial golf outing standing job pulling off this on Sunday, July 28, 2019, amazing event with the help honoring Joe Serra, at the from IACS Gioventu’, IACS beautiful Pine Valley Golf President John LoIacono Course in Ray, Michigan. and volunteers and gener- Family and friends came ous donations received. The out and enjoyed a perfect IACS is sincerely grateful to golf day. The event includ- Villa Bella for their support- ed lunch on the turn and ive sponsorship. A portion after finishing their game, of the proceeds raised will golfers gathered for a dinner go to benefit the St. Lou- prepared and supervised by is Center. Thank you to Alex Lozovoj, IACS Gener- everyone who came out to al Manager and Executive play! Chef. Prizes were awarded to various players for their great team and individual golfing skills, and there were raffle prizes won and given out. Everyone expressed how much they enjoyed the day and look forward to coming back to next year’s outing. Special thanks to Giovan- ni Maniaci, IACS Fourth SETTEMBRE 2019 PUBLISHED BY THE ITALIAN AMERICAN CULTURAL SOCIETY VOLUME, XXXVII No. 9 43843 Romeo Plank Road - Clinton Township, MI 48038 - Phone (586) 228-3030 ext 15 - FAX (586) 228-1678 - Email [email protected] A Pompei spunta il tesoro della fattucchiera

ZIO Tommaso (Masi) Vitale BUONA SERA, io sono Lo Zio Masi ancora va a ALFONSO CHIRCO, e’ caccia di cervi e conigli. Si un grande onore dire due zappa l’orto - chianta milin- parole per il nosrto caro ciani, cucuzzi e pomidoro, e giovinotto di 100 anni lo duna ancora a l’amici. Vog- Zio Mase Vitale. liamo augurare tanta salute, Che cosa dire dello Zio e ancora unaltre 100 anni. Masi, se fossimo alla stessa Auguri e Congratulazione Ambre e pietre preziose ma anche amuleti di ogni tipo. eta’ direi quanto cose che a tutti I figlie e nuore, e ricordiamo del passato , nipote. Pompei, nel tesoro ambre ologo direttore del Parco. mancare nel portagioie di Ma -lu Zio Masi che- avi Io rappresento La Federazi- e amuleti, bamboline, falli, una giovane signora be- Meraviglie che certo potreb- 100 anni ed io che ne’ ho’ one Siciliana del Michigan, campanelle, morbide ambre, nestante, tanto che sulla bero essere appartenute alla 78, che devo dire, ti ricordi che nel 2017 nella Serata di lucidi cristalli, ametiste. parete di una delle stanze di padrona di casa. Ma non è quannu eramu Picciotti?? Sapore della nostra Sicil- Ma anche bottoni in osso, rappresentanza della casa è detto. Perché quella cassetta Sicuro ce’ la simpatia, e’ lo ia, abbiamo onorato Lo delicate fayence, scarabei sopravvissuto il delicato ri- di legno, la cui impronta è rispetto, Lo Zio Masi mi a Zio Tommaso Vitale, con dell'oriente. A Pompei, tratto di una giovane donna, rimasta impressa nella cen- invitato a mangiare Fico e un segno di riconoscen- negli scavi ancora in corso quasi certamente la propri- ere indurita di duemila anni io ci sono andato con mio za, come Senior Cittizen nella Regio V, la Casa col etaria, che sfoggia ai lobi un fa, si trovava in un ambiente Fratello Pippino, e mio dell”anno Cittadino di Ol- Giardino restituisce un paio di brillanti e raffinati di servizio, lontano dalla cognato Vincenzo Manzella tr’eta’ con una targa ricordo, nuovo strabiliante tesoro, orecchini. stanza da letto della matro- , mi disse coglieni ancora, e con rappresentazione di 600 di nome e di fatto: i resti na e anche dall'atrio della Le collane contenute nel dicci a Maria che mi chiama persone al Centro del Italian di uno scrigno in legno e domus dove gli archeologi piccolo forziere, certo per fari la Marmellata. American Cultural Society. metallo pieno di oggetti hanno ritrovato gli scheletri bellissime ma non di gran- Tutti facemo commenti Grazie per essere invita- femminili, specchi, collane. di dieci persone, pratica- dissimo valore economico, che lo Zio Masi fuma, lui to. Auguri allo Zio Masi Ma soprattutto tantissimi mente l'intera famiglia, sembrano quindi raccon- rispondee e dice, ma chi Nicareddu amuleti, dalle bamboline sterminata dalla violenza tare un'altra storia, ancora mi anno a fare, chiu’ longhi Alfonso e Maria Chirco alle campanelle, una spiga dell'eruzione mentre tentava più intrigante: Si potrebbe meglio e’. Agosto 3 2019 di grano, un piccolo teschio, di mettersi in salvo. trattare, spiega Osanna, "di falli, pugni chiusi. Decine monili da indossare per di portafortuna accanto Non solo: in questo tesoro occasioni rituali, più che per ad altri oggetti ai quali si non ci sono gli ori, che Lunedi , Settembre 23 attribuiva il potere di scacc- a Pompei tutte le don- Pompei Equinozio iare la malasorte, sottolinea ne amavano esibire e che continua alla pagina 6 Massimo Osanna l'arche- certamente non potevano PAGINA 2 Italian American Cultural Society SETTEMBRE 2019

A fare eccezione fu solo la Havre in Francia. Chi parti- grande emigrazione con- va dal Sud invece si imbar- tadina di intere famiglie cava a Napoli. Il rapporto dal Veneto e dal Meridione tra passeggeri di prima verso il Brasile, specie dopo classe e di terza era di 5mila l'abolizione in quel paese a 17mila e le differenze di della schiavitù (1888) e trattamento per questi ulti- l'annuncio di un vasto pro- mi abissali: un sacco imbot- gramma di colonizzazione. tito di paglia e un orinatoio ogni 100 persone erano gli VIAGGI DELLA SPER- unici comfort di un viaggio ANZA. Di solito chi partiva che poteva durare anche un dalle regioni del Nord si mese. imbarcava a Genova o a Le

Emigrazione dopo Seconda Storia dell'emigrazione italiana Guerra Mondiale

Tra il 1861 e il 1985 dall'Ita- come destinazione dei sogni poveri della popolazione in lia sono partiti quasi 30 il Nord America, affamato realtà non avevano di che milioni di emigranti. Come di manodopera. pagarsi il viaggio, per questo se l'intera popolazione tra gli emigranti prevaleva- A partire non erano solo italiana di inizio Novecen- no i piccoli proprietari ter- braccianti. Gli strati più rieri che con le loro rimesse compravano casa o terreno in patria. LE DESTINAZIONI. New York e gli States le destinazi- oni più gettonate. Ma non le uniche. Così come non si partiva solo dal Sud Italia. I genovesi ad esempio ben L'emigrazione nelle Amer- metropolitana di New York. prima del 1861 partirono iche fu di cospicue dimen- Altre importanti comunità per l'Argentina e l'Uruguay. sioni a partire dalla seconda italo-americane si sono poi metà dell'Ottocento e fino ai sviluppate, grazie a sposta- E non iniziavano l'avventura con tutta la famiglia: quasi primi decenni del Novecen- menti interni, a Boston, sempre l'emigrazione era to. Quasi si esaurì durante Filadelfia, Chicago, Cleve- programmata come tem- il fascismo, ma ebbe una land, Detroit, Saint Louis, poranea e chi partiva era di piccola ripresa subito dopo Pittsburgh, Baltimora, San solito un maschio solo. la fine della seconda guerra Francisco e New Orleans. mondiale. L'emigrazione Gli emigranti italiani negli to se ne fosse andata in italiana di massa nelle Stati Uniti provenivano blocco. La maggioranza Americhe terminò negli principalmente dalle regioni degli emigranti italiani, anni sessanta del Novecento, meridionali d'Italia, in par- oltre 14 milioni, partì nei dopo il miracolo economico ticolare Campania, Puglia, decenni successivi all'Unità italiano, anche se continuò Basilicata, Calabria e Sicilia. di Italia, durante la cosid- fino agli anni ottanta del Gli italo-americani, che detta "grande emigrazione" Novecento in Canada e Stati sono noti per vivere in una (1876-1915). Uniti d'America. comunità etnica affiatata e orgogliosa delle proprie Gli Stati Uniti d'America GRANDE EMIGRAZI- origini, hanno avuto una ONE. Intere cittadine, come sono diventati una delle grande influenza nello svi- Padula in provincia di Saler- destinazioni principali luppo della moderna cultu- no, videro la loro popolazi- degli emigrati italiani, con one dimezzarsi nel decennio la maggior parte di essi che a cavallo tra '800 e '900. Di si sono insediati, perlom- Emigrazione questi quasi un terzo aveva eno inizialmente, nell'area continua alla pagina 3 SETTEMBRE 2019 Italian American Cultural Society PAGINA 3 Continua da pagina 2 La Terza Grande Emigrazione: La “lost generation” dei eventualmente i confini Emigrazione nazionali in un secondo giovani emigrati italiani momento. ra americana, in particolare Le destinazioni principali nella regione nord-orientale sono per il 50% in UE (Ger- del Paese. Tali peculiarità mania e Gran Bretagna in sono state spesso rappre- testa, quest’ultima in ribasso sentate nel cinema e nella dopo la Brexit) e il 40% neg- televisione statunitensi, con li USA e in America Latina. i personaggi che recitano con uno spiccato accento In Europa le mete degli italo-americano. Sebbene emigrati le seleziona il così molti non parlino corrente- detto wage gap: ovvero la mente l'italiano, secondo un disparità retributiva tra i censimento degli Stati Uniti diversi paesi dell’Unione. Se del 2000, oltre 1 milione di nei 28 stati membri infatti essi parla l'italiano a casa il costo medio di un lavora- come seconda lingua. New tore è di 26,80 euro l’ora, il York City resta ancora la salto tra un paese e l’altro città dove è presente la più è altissimo: si va dai 42,50 cospicua popolazione di euro l’ora della Danimarca, ai 4,90 euro l’ora della Bul- origine italiana dell'Amer- garia (dati Eurostat). ica settentrionale, con il Quando abbandonare il ementare o media, il 36,3% aumentando al tasso di 14 quartiere di Staten Island proprio Paese senza una di un diploma e il 30,6% di miliardi l’anno, rappresenta- In 7 dei 28 stati membri il che ospita almeno 400.000 prospettiva di ritorno non una laurea. Rispetto al de- no un punto percentuale del lavoratore ha una retribuz- persone che rivendicano è più una scelta ma una cennio precedente il livello Pil. Una cifra enorme. ione media superiore ai 30 necessità, e il fenomeno di istruzione di chi emigra mila euro annui, mentre in ascendenze italiane com- Perché e da dove partono dell’emigrazione diventa è notevolmente più alto: ad 10 di essi questa scende sot- plete o parziali. Degni di i nostri emigrati? E dove un esodo di massa, allora avere una licenza elemen- to i 10 mila. Queste dispar- nota, negli Stati Uniti, per la vanno? La ragione princi- stiamo parlando di un’emer- tare o media era il 51%, un ità sono l’ostacolo principale loro consistenza numerica, pale per lasciare il Paese nel genza sociale. diploma il 37,1% e la laurea allo sviluppo di un mercato sono gli italiani dello Utah, tempo è rimasta sempre la solo l’11,9% (dati Istat). del lavoro europeo omoge- gli italiani di Filadelfia e gli Nel 2018 gli emigrati stessa: cercare un lavoro. neo che non presenti fattori italiani di New Orleans. italiani sono stati 285 mila Questa fuoriuscita conti- Dall’Unità di Italia fino competitivi e di attrazione (dati AIRE, Anagrafe degli nua e crescente di giovani al secondo dopoguerra si della forza lavoro più qual- ***Com.It.Es. di Detroit italiani residenti all’estero altamente formati e con una scappava dalla fame nelle ificata così schiaccianti tra informa che la prossima incrociati con registrazioni professionalità qualificata campagne; oggi si scappa la parte ricca dell’Europa e riunione si terra' sabato, 08 negli archivi statistici dei 5 è quella che viene definita dalla disoccupazione, dalla quella più povera. giugno 2019 alle ore 10,00 principali paesi di destinazi- “fuga dei cervelli”: una vera precarietà o da un lavoro presso gli uffici del Com. one). Una cifra quasi pari emorragia di risorse, un dequalificato e senza pros- L’effetto di questa disomo- It.Es. al 51424 Van Dyke a quella record toccata nel depauperamento del capi- pettive rispetto al proprio geneità è che pochi paesi Avenue in Shelby Township, secondo Dopoguerra: 294 tale sociale e umano e uno livello di formazione ed europei sono in grado di Michigan- nella sala con- mila emigrati in un anno. spreco di investimenti che si esperienza professionale. attrarre e mantenere le ferenze al piano inferiore. Per l’OCSE l’Italia è tornata ripercuotono negativamente Dunque si parte anche dalle energie e i talenti migliori La riunione e' aperta a tutti. ai primi posti nel mondo sul potenziale di sviluppo regioni ricche, con un alto attraverso l’offerta di lavori Com.It.Es di Detroit per emigrazione, ottava e crescita del nostro Paese. livello di occupazione. Non qualificati e ben remunerati. dopo Cina, Siria, Romania, Per formare un laureato stupisce che oltre la metà Di conseguenza alcuni stati 51424 Van Dyke Avenue, Polonia, India, Messico e fino ai 25 anni di età sono degli emigranti parta dalle capitalizzano l’investimento Ste. 7 Vietnam, seguita da Filip- necessari circa 170 mila produttive regioni del Nord in formazione sui giovani Shelby Township, Michigan pine e Afghanistan. Negli euro, che salgono a 230 mila Italia: Lombardia in testa laureati fatto da altri per 48316 ultimi 10 anni ha scalato se oltre alla laurea consegue (21.980), Emilia-Romagna aumentare ulteriormente il Tel: 586/991-0193 5 posti nella classifica dei un dottorato di ricerca (dati (12.912) e Veneto (11.132), proprio sviluppo e la pro- E-Mail: www.comitesde- paesi con il maggiore tasso Ocse). Confindustria ha a seguire Sicilia (10.649) pria produttività. di emigrati. calcolato che l’investimento e Puglia (8.816). L’emi- [email protected] Oltre al danno economico in istruzione e formazi- grazione dal Sud Italia è Sito Web: www.comites-de- Ad andarsene sono soprat- per il nostro Paese, che one andato perso dal 2008 soprattutto verso il Nord del troit.or**Visitateci sulla tutto giovani tra i 18 e i 44 al 2018 su circa 260 mila Paese, dove i giovani vanno nostra pagina Facebook anni (il 56% del totale), dei giovani laureti espatriati è a studiare e a cercare il pri- quali il 32% è in possesso La Terza di 42,8 miliardi di euro, che mo impiego, per poi varcare di una licenza di scuola el- continua alla pagina 8 PAGINA 4 Italian American Cultural Society SETTEMBRE 2019

line) oppure con battute di dare di noi alle persone che to – vengono comunque spirito. vengono a farci visita, a casa riprodotte sulle calamite, o sul nostro canale Insta- in modo tale da costruire 6. Qualcosa di più raffinato gram. il mondo narrativo di una È una minima parte, ma città minore. È una modalità 12. Un tocco di colore alcuni scelgono oggetti più di city branding a tutti gli ef- ricercati, che raramente però Uno degli insight minori che fetti, e l’osservazione online appaiono poi sui frigoriferi portano le persone a collezi- può aiutarci a vedere come affollati di calamite. onare magneti per il proprio si stanno muovendo in tal frigo riguarda un tema di 7. Parecchia confusione senso alcuni territori. arredamento. Secondo il 17. Possibilità e combinazi- In molte foto che riguarda- parere di queste persone, le oni I magneti no le esposizioni dei negozi calamite turistiche aggiun- C'è chi non riparte dal luogo all’occhio è anche un certo di souvenir, c’è parecchia gono del colore, rendono In quanti modi può essere delle vacanze senza un'at- ordine nella disposizione. Ci confusione, soprattutto in più piacevoli gli ambienti rappresentata una città tenta ricognizione locale del sono tre approcci: l’ordine quelli italiani. A Milano si domestici, e più personaliz- come Milano? Infiniti. Con souvenir con la calamita, un di viaggio, dal più vecchio vendono anche maschere zati gli elettrodomestici. farfalle, cornici di fiori di oggetto da collezionare e da in alto al più recente in di Venezia e torri di Pisa; girasole, cucchiai, vigili 13. Questione di ritualità regalare. Un ricordo facile basso; l’ordine di meta, per a Siena si trovano anche urbani, cavalli, peperonci- poco impegnativo e che continente o per tipologia riproduzioni di vini francesi, Non c’è viaggio se non c’è ni, pellicole e addirittura da molti anni impazza pur di destinazione (paesi, città, forse perché la città fa parte souvenir da portare a casa. conchiglie. nell'era degli oggetti digitali. simboli specifici); e infine del circuito degli amanti del Come ci ricorda lo studioso 18. Da passione a ossessi- E' più ricordo un magnete o il più gettonato, l’ordine di buon vino. Engelke nel suo libro Pen- one sare come un antropologo: una foto sullo smartphone? forme. 8. Come cartoline Le cartoline sono estinte “Se decifri il rituale, hai la Molte persone la definis- 3. L’oggetto iconico ma la voglia di fissare con Alcuni scatti sembrano chiave della cultura. […] vi cono un’ossessione. Ma in un oggetto il pensiero di In un’epoca dove tutto si quasi sostituire le cartoline è la tesi secondo cui il rito effetti, al di là della battuta, una vacanza resta più o muove sul digitale e sull’im- tradizionali. Il nome della consente una partecipazi- dov’è il confine tra semplice meno nell'immaginario di materiale, la calamita si por- città diventa la didascalia one attiva, si pone come un collezionismo, monomania tutti. Una volta scelto poi ta dietro un fascino d’altri dello scatto condiviso su veicolo di creatività umana e metodica e ossessione reale? tempi. È qualcosa di piccolo, Instagram, trasformando critica”. Il momento preferi- il magnete si posta, torna a 19. Le crociere svolgere la funzione di car- maneggevole, che può finire un post in un ricordo da to per l’acquisto di calamite? tolinea, perde tridimension- nel nostro bagaglio a mano fermare. Il giorno prima di tornare a Concludiamo con due trend. Il primo è quello delle alità e diventa foto-ricordo, senza occupare spazio. E 9. Non solo cliché casa oppure direttamente in ovviamente da mettere spesso le più gettonate sono aeroporto. calamite che arrivano dalle proprio quelle che hanno È interessante notare come crociere. Dunque, non fer- sui social. Tra Instagram e 14. Solo simboli Pinterest è pieno di calamite più soggetti insieme, così alcune collezioni non miamo solo la memoria di di ogni foggia possibile im- da racchiudere in un unico abbiano nulla a che fare Ci sono poi trend di acquis- una città visitata, ma anche maginabile. E c'è anche chi oggetto tutto il mondo nar- con le immagini stereoti- to con elementi che rap- di un mezzo di trasporto sul ai magneti destinati al frigo rativo di un luogo. pate classiche. Al contrario, presentano una terra o una quale abbiamo vissuto un’es- evidenziano luoghi non con- città, che non viene palesata perienza forte al punto da di casa propria ha dedicato 4. Il lato kitsch uno studio (BeUnsocial, una venzionali. con il nome. È il caso, in voler essere ricordata con un rivista digitale che ricerca Il magnete non deve essere 10. I supporti Italia, dei peperoncini cal- souvenir. È un trend molto insight e intercetta trend), bello per forza, anzi. Parte abresi, dei limoni amalfitani, popolare tra i croceristi. delle persone che li collezi- Non solo su frigo, freezer e delle arance siciliane. una mappa per scoprire 20. La fiction onano scelgono il più visto- cappe della cucina: i collezi- traiettore e posizioni. Ecco 15. L’orgoglio cosa viene fuori: so, eccentrico e kitsch pro- onatori più accaniti fanno E infine, il secondo trend ci prio perché squisitamente uso di lavagne e lastre me- Mostrare una collezione di mostra come gli elementi 1. In tutto il mondo turistico. Non è raro trovare talliche extra, spesso appese calamite cela anche un moto iconoci del reale si mescola- Il primo dato da registrare è anche riprodotte cartoline in camera da letto. La com- di orgoglio e soddisfazione no con quelli della finzione, che i magneti turistici non degli anni Cinquanta su posizione più gettonata è a personale. Il sottotesto è: al punto di vendere calamite sono un fenomeno solo calamite vendute nel 2019. puzzle, andando man mano guardate quanto ho viaggia- di Gomorra a Napoli, di a riempire gli spazi vuoti. to, ne ho le prove. Suburra a Roma e di Mon- italiano, ma coinvolgono 5. Un pizzico di humor talbano a Ragusa. Anche anche altri paesi nel mondo. 11. L’auto-rappresentazi- 16. Le unicità La ricorrenza di frigoriferi Ci sono poi mete che un one questo significa portarsi a decorati è notevole. immaginario di viaggio non Benché certe associazioni casa un pezzo di immag- ce l’hanno, ma sopperiscono È come un selfie: le cala- non siano immediate per un inario collettivo su una 2. La disposizione con elementi grafici più mite raccolte restituiscono turista – come ad esempio località turistica. generici (sole, fiori, bambo- l’immagine che vogliamo per Savona e il chinot- Il secondo aspetto che salta E tu? Quanti magneti hai? SETTEMBRE 2019 Italian American Cultural Society PAGINA 5 Fabio Camilli è figlio legittimo di "A parole tutti sembravano Immediato il ricorso della pronti a sostenermi, ma famiglia Modugno: oggi Domenico Modugno! nel momento in cui e' stata dalla Cassazione la parola pubblicata la notizia si sono 'fine' alla vicenda che oltre resi vaghi, hanno preso ad essere un caso familiare le distanze. Anche mia è anche un caso economico madre, ed e' la cosa che mi vista la milionaria rendita e' dispiaciuta di piu'. Ne ave- Siae dell'autore italiano più vamo parlato, sono 14 anni famoso al mondo. che lo so'' disse all'epoca. Così dopo una drammatica "Il procedimento di riconos- lettera alle sue due famiglie, cimento di paternità della Camilli oggi Fabio Modug- durata media di 4-5 anni si no, decise di andare avanti è trasformato per me in un con la prova del dna. Dopo percorso a "ostacoli" lungo 12 anni, il 22 gennaio 2014 (e credo sia un record) 18 il verdetto del Tribunale di anni. Comunque ce l'ho Roma sull'accertamento di fatta, è finita. Sono molte le paternita' - arrivato a dis- persone che dovrò ringraz- tanza di pochi giorni dalla iare per essermi state vicine decisione della Cassazione in questi anni. In particolare che aveva convalidato il l'avvocato Gianfranco Dosi disconoscimento di pater- che in tutti questi anni ha nita' del genitore 'legittimo' saputo tenere la barra dritta Romano Camilli - stabilì durante questa lunghissima tempesta giuridica riuscen- Dopo 18 anni è definiti- relazione tra Mr Volare e Domenico Modugno dalla che Fabio è il quarto figlio di Mimmo Modugno. do alla fine a condurci in vo: Fabio Camilli è figlio sua madre la ballerina e moglie Franca Gandolfi ha porto vivi e vittoriosi". di Domenico Modugno, regista triestina Maurizia avuto tre figli: Marco, Mas- fratello di Marco, Massimo Calì, la "bellissima Kalì" di simo e Marcello. Quest'ul- e Marcello. Tanto c'è voluto Pasqualino Maragià uno timo è stato a lungo amico e con diversi procedimenti, dei numerosi successi di di Fabio e anzi quando nel Ictus per Delon, si riposa in Svizzera per stabilire, dopo che la Modugno, successivamente 2001 venne fuori la notizia prova del dna già lo aveva coreografa al Sistina di del figlio segreto dichiarò: accertato quattro anni fa in Roma, teatro dove aveva 'Non posso avere la certez- primo grado, che il 57enne conosciuto Romano Camil- za biologica che Fabio sia attore (visto in tante serie li, storico collaboratore di mio fratello ne' mio padre tv da Don Matteo a Distret- Garinei e Giovannini. o mia madre ne hanno mai to di polizia, da Squadra accennato. Ma non cambia antimafia a 1993) è Mo- ''Non ho fatto in tempo a nulla, Fabio e' una persona dugno. E' lui stesso a dare conoscerlo - aveva detto molto bella e di talento, ero notizia della sentenza della nel 2001 commentando e resto suo amico. Lo conos- I sezione civile della Corte un articolo di Pier Luigi co da 15 anni, siamo amici, Suprema di Cassazione, Diaco sul Foglio in cui si e' una persona bellissima giusto qualche giorno dopo rivelava la notizia - quando e ci abbiamo scherzato su il venticinquesimo anniver- ho saputo era gia' malato e tante volte. Non so se sia sario della morte del grande poco tempo dopo e' morto. vera o no, ma non cambiera' L'attore francese, Alain medici, è stabile". E cosi' le tante domande nulla nei nostri rapporti. Delon, 83 anni, ha avuto un cantautore (Lampedusa, 6 Anthony Delon ha preci- che avrei voluto fargli sono ictus qualche settimana fa, agosto 1994): "Ho dovuto Mia madre e mio padre non sato che prima del ritiro rimaste senza risposta. Cosi' con una "leggera" emorra- fare una battaglia per poter l'hanno mai ammesso ed io in Svizzera il padre è stato come quelle che avrei voluto gia cerebrale, e si "riposa" affermare chi era mio padre. rimango piacevolmente nel "operato alla Pitié-Salpétri- rivolgere al padre con il attualmente in una clinica È stato un viaggio faticoso dubbio''. ere (ospedale di Parigi, ndr.) quale ho vissuto per tanti della Svizzera: lo ha detto ed estenuante", sono state le dove è rimasto tre settimane anni. Quando sono riusci- Da quel giorno però le cose alla stampa francese il figlio, sue prime parole. in terapia intensiva". to a rimettere in piedi un cambiarono, Camilli ha Anthony Delon, aggiun- Fabio aveva scoperto da rapporto, non piu' viziato visto sparire tutte le persone gendo che le funzioni vitali Auguri per un guarigione adulto, non ancora tren- da questa vicenda, anche lui piu' coinvolte nella faccenda dell'attore sono "perfette" rapido! tenne, di essere nato da una purtroppo e' morto''. a cominciare da sua madre. e il suo "stato, secondo i PAGINA 6 Italian American Cultural Society SETTEMBRE 2019 Continua da pagina 1 esaminarli e studiarli uno Entro il 2050 il Mediterraneo potrebbe In quello più critico "si potrà Pompei ad uno. verificare entro il 2050 un salire di 20 centimetri aumento massimo del livello La squadra di esperti del medio del mare di circa 20 mostrarsi elegante". Grande Progetto Pompei centimetri, mentre nel 2100 sta lavorando anche per Oggetti preziosi, ma in un si potranno raggiungere senso diverso dai gioielli. fare luce sulla compo- 57 centimetri circa", rileva Una raccolta di piccole cose sizione della famiglia, il Marco Anzidei, dell'Ingv, in qualche modo legate primo passo per cercare di coautore dello studio e alla magia che potrebbero ricostruirne la storia. "Gli coordinatore del progetto essere state l'armamentar- esami sui resti delle dieci europeo Savemedcoasts che io di una persona, forse persone ritrovate nell'atrio - ha finanziato la ricerca. anche una schiava, dotata di racconta il direttore - hanno particolari capacità tau- dimostrato che si tratta di Secondo lo scenario meno maturgiche, di un rapporto un gruppo interamente critico, prosegue il ricerca- privilegiato con gli aspetti composto da donne e tore, "nel 2050 si potrà avere più magici del vivere quo- fanciulli". Gli uomini erano un aumento di 17 centimetri e nel 2100 di 34 centimetri". tidiano. andati in avanscoperta, due sono morti a pochi metri La laguna di Venezia fra le coste del Mediterraneo più Secondo Antonio Vecchio, Si potrebbe spiegare così dalla porta di casa. "Stiamo minacciate dall'innalzamento del livello del mare. della Radboud University, la presenza di tanti strani cercando di ricostruire il "a livello locale le fluttu- oggetti, tutti per un verso Il livello del Mar Mediterra- il livello del mare nel 2050 dna di tutti e i rapporti di azioni del livello marino o o per l'altro legati mondo neo potrebbe salire in media e nel 2100 utilizzando i dati parentela. Pensiamo si trat- possono contribuire fino al romano con la fertilità, la fino a 20 centimetri entro il di nove stazioni mareogra- tasse di un'intera familia nel 9% della variazione totale seduzione, il buon esito di 2050 e fino a 57 centimetri fiche poste nel Mediterraneo senso romano del termine attesa, mentre subsidenza e un parto o di un matrimo- entro il 2100. Fra gli scenari centro-settentrionale, che ne , comprensiva quindi degli variabilità nel loro insieme nio, dai falli alle pigne, dalla più critici la laguna di Vene- misurano il livello a partire schiavi al servizio". zia, dove si stima che nel dal 1888, combinati con sono responsabili di circa spiga alle ambre. Anche gli il 15% della variazione del Tant'è. Tra loro forse c'era 2100 il livello medio del mare le proiezioni elaborate dal specchi, del resto, poteva- livello del mare. Nella laguna una donna alla quale la sarà più alto rispetto ad oggi Gruppo intergovernativo del- no avere una funzione nei di Venezia, per esempio, la famiglia, se non addirittura tra i 60 e gli 82 centimetri. Lo le Nazioni Unite sul cambia- rituali. subsidenza accelera l'effetto la comunità, riconosceva indica lo studio pubblicato mento climatico (Ipcc) e con dell'aumento del livello mari- Osanna allarga le braccia. poteri in qualche modo sulla rivista Water da Istituto le misure relative all'abbassa- no". Lo studio mostra inoltre, Gli studi sulla Casa del magici, il talento di aiutare Nazionale di Geofisica e Vul- mento del suolo (subsidenza) conclude Anzidei, che "lungo Giardino - la stessa nel- gli altri , in particolare le canologia (INGV), l'olandese per cause naturali o dovute le coste basse e subsidenti il la quale è stata ritrovata fanciulle e le signore, ma Radboud University e l'uni- ad attività umane, ottenute mare tende a sommergere l'iscrizione che ha cambiato non è detto soltanto loro, versità della Sorbona. con il Gps. la data dell'eruzione del tratti più o meno ampi in nelle piccole cose della quo- Gli studiosi hanno calcolato Lo studio ha previsto due Vesuvio posticipandola dal maniera più veloce rispetto tidianità come nei momenti come potrebbe aumentare scenari possibili. alle zone non subsidenti". 24 agosto al 24 ottobre del più delicati dell'esistenza. 79 d.C- sono di fatto ancora Una capacità di attirare il agli inizi. Gli oggetti dello bene e di tenere lontana la In onda il primo tg italiano - mercoledì 10 scrigno sono appena stati malasorte che purtroppo ripuliti e restaurati, soltanto nulla ha potuto davanti al settembre 1952 (66 anni fa) ora si potrà cominciare ad nemico più grande. In onda il primo tg italiano : one televisiva, si tratta di capoluoghi del nord Italia. La regata storica di Venezia; una versione sperimentale Inizialmente sono previste i funerali del conte Sforza; che dura in tutto quindici tre edizioni alla settimana la campagna elettorale negli minuti, senza collegamenti (martedì, giovedì e saba- Usa; la corrida portoghese; con altre sedi. Come sigla to). Verso la fine degli anni il Gran Premio di Formu- viene scelta il ”Giramondo”, Cinquanta la struttura la 1 a Monza. Con questi un adattamento del jingle organizzativa si amplierà servizi va in onda, alle 21 del programma radiofonico notevolmente con l’aggiunta di mercoledì 10 settembre, I tre moschettieri. di più speaker. dagli studi Rai di Milano, il La redazione vera e propria Nel 1961 nascerà il tele- primo telegiornale italiano si formerà l'anno succes- giornale del secondo canale della storia. sivo e comprenderà: Furio Rai, ma la vecchia denom- Affidato allo speaker Ric- Caccia per cronaca interna inazione resterà in uso fino cardo Paladini e sotto la di- e politica; Fausto Rosati per al 1976, a partire da cui si rezione di Vittorio Veltroni sport e notizie dall'estero; comincerà a parlare di Tg1 (padre del Walter politico), due operatori; un mon- e Tg2. tra i pionieri dell’informazi- tatore; cinque inviati nei SETTEMBRE 2019 Italian American Cultural Society PAGINA 7

Cosmesi made in Italy Lo Stromboli conquista Stati Uniti, export +20%

Dopo l'esplosione del luglio sono prevedibili", né hanno 2019, lo Stromboli "si è "fenomeni precursori". mantenuto in stato di ap- Da quando è stata installa- parente instabilità, con es- ta la rete di monitoraggio plosioni di ampiezza media sul vulcano "è la seconda o alta nei crateri sommitali". volta - dice Provitera - che Non si possono escludere osserviamo questo tipo di in futuro altre esplosioni fenomeno. C'è una piccola di questo tipo, perché "lo deformazione del suolo Stromboli è un vulcano in che è possibile riconoscere attività persistente e ciò a posteriori e vedremo in I prodotti di bellezza fab- fiera internazionale Cosmo- ondo mercato cosmetico a determina la presenza di un futuro se potrà essere un bricati in Italia piacciono prof che si e’ svolta a luglio livello mondiale, - sottolinea rischio vulcanico costante": precursore utile, anche se sempre di più negli Stati al centro congressi Mandala il presidente di Cosmetica lo spiega Eugenio Privitera, per una brevissima allerta". Uniti. Il nostro Paese detta Bay di Las Vegas. Italia, Renato Ancorotti. direttore dell'Osservatorio Lo Stromboli è un vulca- i trend e fa da influencer - La vocazione all'export etneo dell'Istituto Nazionale no in attività persistente: Al Cosmoprof North Amer- per il make-up e l'estetica di è un tratto distintivo del di Geofisica e Vulcanologia "ciò determina - ribadisce ica 2019 hanno participato donne e uomini oltreocea- nostro settore. A fronte di (Ingv) in un video sul sito l'esperto - la presenza di un 41 brand italiani, dettando no. Il successo passa attra- un fatturato di 11,4 mil- dell'istituto. rischio vulcanico sempre i nuovi trend nel campo verso l'incremento notevole iardi di euro, il 42% è stato Dall'esplosione del 3 luglio, costante, dovuto non solo della bellezza. Di questi delle nostre esportazioni di destinato alle esportazioni che è stata tra le più forti all'attività esplosiva dei 11 imprese sono riunite in prodotti cosmetici che, nel generando un saldo com- registrate dal 1985, ossia da crateri sommitali, ma anche una 'collettiva' sostenuta 2018, sono aumentate di merciale positivo di oltre 2,7 quando è attivo il sistema di alla possibilità che possa dall'associazione delle im- circa il 20% rispetto all'anno miliardi di euro: un valore monitoraggio del vulcano, franare la sciara del fuoco prese Cosmetica Italia e da precedente raggiungendo che pochi altri settori del "abbiamo assistito anche ad e come conseguenza vi sia ICE-Agenzia, col supporto un valore di 499 milioni di made in Italy riescono a alcune piccole colate laviche uno tsunami sulle coste del Ministero dello Sviluppo euro. superare". I distributori e i per trabocco sulla parte dell'isola". L'isola comun- Economico, per rafforzare brand americani riconosco medio-alta della sciara del que "è bellissima - conclude Gli aumenti più significativi la conoscenza delle eccel- alle nostre imprese elevati fuoco e piccole frane, con Privitera - Godiamocela, si registrano per gli om- lenze italiane e creare nuove livelli di tecnologia, qualità il rotolamento di blocchi tenendo però sempre in bretti, i rossetti e i lipstick opportunità di business. e creatività tanto che fra i incandescenti che finiscono mente che c'è un rischio (+31,8% in un anno), seguiti "Al fianco del nostro storico principali settori del made in mare". Esplosioni come vulcanico da considerare". dai profumi (+15%) e dalle partner BolognaFiere in Italy nel mondo, dopo queste, dette parossistiche, Ansa creme idratanti ed esfolianti Cosmoprof, l'appuntam- il vino e la moda, ci sono i sono sporadiche e "non per il corpo (+31%). ento di Las Vegas era una cosmetici. Poi gli occhiali, la La fotografia della cosmeti- tappa fondamentale del pasta, le barche e gli yacht, Com.It.Es Detroit ca italiana negli States è sta- format fieristico bolognese gli elicotteri e le moto. terra' la prossima riunione sabato, 13 luglio 2019 alle ore ta scattata dal Centro Studi per valorizzare la cosmesi 10,00. La riunione si terra' negli uffici del Com.It.Es. al dell'associazione Cosmetica italiana negli USA che, con 51424 Van Dyke Avenue i Shelby Township, Michigan, Italia e stata presentata in un valore superiore ai 67 nella sala conferenze al piano inferior. La riunione e' occasione dell'apertura della miliardi di euro sono il sec- aperta al pubblico. PAGINA 8 Italian American Cultural Society SETTEMBRE 2019

Balotelli è tornato: 'Non ho paura di fallire a Brescia' Continua da pagina 3 lavoratori vanno aggiunti La Terza tutti quei laureati, impossi- bile capire dalle statistiche questa analisi mette in evi- quanti siano, che svolgono denza, ne esiste uno sociale impieghi per i quali sono non inferiore. sovra qualificati. Se i “cervelli in fuga” grazie Il quadro di riferimento che alle proprie capacità pro- emerge sull’emigrazione fessionali trovano nei paesi italiana mostra dunque una di accoglienza condizioni polarizzazione: da un lato i lavorative migliori e quin- cosiddetti “cervelli in fuga”, di presumibilmente una un terzo dei giovani emigra- maggiore soddisfazione e ti ormai, il cui esodo impov- uno stile di vita più agiato, erisce il Paese; dall’altro una esiste parallelamente una maggioranza di disoccupati massa invisibile di giovani sotto qualificati che scappa con un livello di istruzione dall’Italia in assenza di pros- più basso e senza alcuna pettive e sicurezze per non specializzazione che va in trovarne neppure altrove. cerca di fortuna come face- vano i loro nonni negli anni Questi giovani che non Cinquanta. Non raggiungo- riescono a esprimere il no gli onori della cronaca proprio potenziale con- per qualche impresa di Serio, misurato, risposte lo ha accompagnato in car- chiamo di aiutarlo tutti tribuendo allo sviluppo successo, dunque non fanno stringate per una conferen- riere e che prenderà anche quanti: dobbiamo essere più della società attraverso il notizia. za flash durata meno di 13 al Brescia. noi e la squadra ad aiutare lavoro, sono una generazi- one perduta, lost genera- minuti. Mario Balotelli, ''Scegliere Brescia? Non lui che lui ad aiutare noi Questi ragazzi, i 2/3 dei tion la ha definita nel 2013 all'inizio della sua nuova av- è stato poi così difficile e la squadra. Lasciamolo giovani che emigrano, Mario Draghi. Una gener- ventura al Brescia, tradisce decidere di ripartire da qui. in pace e non mettiamogli scelgono di andare all’estero azione che l’Italia si perde una grande emozione e Alla fine - aggiunge Balotel- troppa pressione addosso''. perchè lì, rispetto all’Italia, è per strada, senza poterselo cerca di evitare ogni po- li - penso che questo posto Il discorso vira poi sul- più facile perfino trovare un permettere dal momento lemica con un obiettivo ben mi possa dare più rispetto a la Nazionale. ''Certo che lavoro poco qualificato, ma che è sempre più povera e chiaro nella testa: ''Aiutare qualsiasi altro. Questa è la andare all'Europeo è un soprattutto è meglio pagato. sempre più vecchia. Secon- la squadra a crescere, farmi mia città. Io non ho certo mio obiettivo. Con Manci- Si tratta di un esercito di do i dati di Confindustria aiutare dai compagni e an- paura di fallire: sono qui ni - racconta Balotelli - mi camerieri, cuochi, commes- l’occupazione dei giovani tra dare all'Europeo''. Balotelli, per far crescere la squadra sono sentito il giorno del si, lavoratori nei servizi a i 15 e i 24 anni in Germania accompagnato dall'agente e crescere ancora anche io mio compleanno: mi ha basso valore aggiunto che è del 45,7% mentre in Italia Mino Raiola, dal fratello attraverso l'aiuto dei miei fatto gli auguri''. ''Penso - non trovando un welfare è ferma al 16,6%. Enock e dai suoi amici più compagni. Voglio destabi- precisa successivamente in minimo in patria, né un’oc- stretti, si presenta così al suo lizzare la squadra? Si, ma un'intervista a Sky Sport - casione per emergere, sce- Nel mondo globalizza- primo giorno da giocatore in senso positivo''. Accanto che prima della nomina di glie di andarsene. Molti di to ricerca e innovazione del Brescia. Accolto da a Balotelli il presidente del Mancini a ct della Nazionale loro tuttavia nei paesi di ac- sono la chiave di accesso al almeno 500 tifosi in delirio, Brescia, Massimo Cellino, la mia eventuale convocazi- coglienza non trovano con- futuro e sempre più spesso Mario si è affacciato da una che ha mostrato verso il one non dipendesse da me. dizioni lavorative realmente a esserne protagonisti sono finestra dell'hotel che ha nuovo arrivato un atteg- Mancini invece è giusto: gli migliori, tali da permettere i giovanissimi ancora in età ospitato la sua conferenza e giamento quasi paterno: altri prima di lui così così. una crescita professionale scolare. Sprecare il capitale poi ha lanciato una maglia ''Siamo qui perché Mario Ora, comunque, dipende e un miglioramento dello umano dei nostri giovani col numero 45, lo stesso che ha voluto essere qui. Cer- tutto da me''. stile di vita. Così il disagio non investendo nella loro sociale che aveva spinto formazione e nel successivo la parte meno istruita dei impiego produttivo nei giovani emigrati a partire si diversi campi è un errore Patronato ITAL-UIL trasforma da fenomeno na- Il Patronato ITAL-UIL continuerà ad assistere la comunità con ques- che l’Italia sta già pagando a zionale a europeo. A questa caro prezzo. tioni di pensioni italiane, procure, ecc. al Centro Culturale Italo maggioranza invisibile di Americano ogni giovedì dalle 10:00 alle 12:00. Per ulteriori infor- mazioni si prega di contattare la Sig.ra Rita Barile 734-421-3460. SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 11

Al Chirco Family trip to Sicily-Italy making lasting memories.

GIORGIO MARCHESE ATTORNEY/AVVOCATO Fluent in Italian 586.323.2300 Initial Consultion at no charge • Divorce • Civil Litigation • Real Estate • Personal Injury •Wills/Estates • OUIL/Traffic Offenses •Corporations • Business Transactions Silver Pine Complex 43455 Schoenherr, Suite 7 Sterling Heights, Michigan 48313 We Take All Major Insurances. PAGE 12 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

THE VENETIAN CLUB CULTURAL COMMITTEE PRESENTSTHE STORY OF LUIGI DEL BIANCO, CHIEF CARVER OF MOUNT RUSHMORE

The Venetian Club Cultural Committee is 586.228.3030 | [email protected] pleased to present an afternoon with the 43843 Romeo Plank Rd. | Clinton Twp., MI 48038 grandson of Luigi Del Bianco. Come hear the story of Luigi Del Bianco, the chief carver of Mount Rushmore – about his journey as told by his grandson, on Sunday, September 22, 2019, 2 p.m., at the Venetian Club, 29310 John R Rd, Madison Heights, MI 48071. Del Bianco, an Italian immigrant from Me- duno (PN), a classically trained stone carver, was hired by designer Gutzon Borglum to I GO be his only chief carver in 1933. Borglum charged Luigi with carving the “refinement BN of expression” in the faces of the four presi- dents. Lou has written a book about his grandfather entitled, “Out of Rushmore’s Shadow: The Luigi Del Bianco Story”. The book lovingly B details Luigi’s immigrant experience, his A adventure at Rushmore, and the 25-year struggle his family took on to get him the SH recognition he so truly deserves. On Saturday, September 16, 2017, the Na- tional Park Service dedicated a long overdue plaque to Luigi Del Bianco on Mount Rush- Tuesday more National Memorial Copies of Lou’s book will be available for September 24, 2019 purchase and signing. If you already have a copy, bring it along to have it signed! Free 1:00pm to 3:30pm • $6.00 per person admission – Light refreshments will be Food and Beverages available for purchase served. RSVP: Tina Silverio, 248-585-5246 by Wednesday, September 18, 2019.

IACS SENIORS WORK DILIGENTLY DURING THEIR JUNE MEETING TO PREPARE THE GOLF GIFT BAGS FOR THE 2ND ANNUAL ANTONIO G. VITTORINI MEMORIAL GOLF OUTING.

Fran and Gaspare Guido Fran Rubello Gloria (Guido) Lowry and Not valid with any other offers. Does not apply to cast stone Josephine Reese purchases, baluster purchases or existing orders. Exp. 9/30/19. SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 13 IN LOVING MEMORY

ROGER A. BENDA MARY S. PAGONO MARY R. VIVIANO JOHN BILITI AGE 81 AGE 103 EVERETT "Buddy" AGE 95 AGE 70 JULY 26, 2019 JULY 25, 2019 SALYERS AUGUST 15, 2019 JULY 30, 2019 AGE 70 Beloved husband of Ida Rosa Beloved wife of the late Beloved wife of the late Cherished husband of for 61 years. Dear father of Joseph. Dear mother of JULY 26 2019 Thomas. Dear mother of Rebecca. Loving father of Maribeth (Pete) Criscenti. Leonard (Marlene) and Beloved husband of Lillian Josephine (Ronald) Treash. Paul (Julie), John, Marc Loving grandfather of Jessica Vito (Gail). Loving grand- (nee Giuliani) for 50 years. Grandmother of Kristin (Allison). Proud grandfather (Marc) Motyl and proud mother of MaryBeth (John), Dear father of Craig (Chris- (Lenci), Lisa (Robert), of Nicholas, Matthew, Avery, great grandfather of Noah Marc, Joseph, Gina, Lisa tina) and Kimberly. Loving Jennifer (Stephen) and Jac- Camden and Aubrey. Dear and Alex. Roger is loved and (Michael), John and Paul brother of Kathie (Fiancé queline (Benjamin). Great brother of William (Sharon) missed by his extended fam- (Rose). Proud great grand- Scott Campbell) Hartt. Grandmother of 9. Dear and Jim. Predeceased by his ily and friends. He proudly mother of 11. Preceded Everett is loved and missed sister of the late John, Jack, parents Paul and Frances served in the United States in death by her 7 siblings. by his extended family and Frances and Jasper. Biliti. Visitation at the Ster- Army as a Military Police Visitation Monday, July 29 friends. He proudly served ling Heights Chapel of Bag- Officer stationed in Germa- from 2-8pm and Tuesday in the US Army during Viet- Visitation at the Sterling nasco & Calcaterra Funeral ny. Visitation Monday, July 10am until time of funeral nam and retired from Gen- Heights Chapel of Bagnasco Home, 13650 E. 15 Mile Rd., 29 from 3pm to 8pm with a service 11am at Bagnasco & eral Motors as an electrician & Calcaterra Funeral Home Friday, August 2, 2019 from 7pm Scripture at Bagnasco Calcaterra Funeral Home, after 43 years. Visitation 13650 E. Fifteen Mile Road, 2 pm until 9 pm with a 7 pm & Calcaterra Funeral Home, 13650 E. 15 Mile Rd., Tuesday, July 30 from 2-8pm (@ Schoenherr) Sunday, Scripture Service. Funeral 13650 E. 15 Mile Road, Ster- Sterling Heights. Interment and Wednesday 10am until August 18, 2019, 4:00-8:00 Mass, Saturday, August 3, ling Heights. Instate Tues- at Resurrection Cemetery, time of service 10:30am pm with Rosary at 7 pm. 2019, Instate 9:30 am until day 9am until the time of a Clinton Twp. Share a mem- at Bagnasco & Calcaterra Funeral Monday, August time of Mass at 10 am at St. Funeral Mass 9:30am at St. ory at www.bcfhsterling- Funeral Home, 13650 E. 15 19, 2019. Instate 10:00 am Isidore Catholic Church, Martin de Porres. Memorial heights.com Mile Rd., Sterling Heights. until 10:30 am Mass at St. 18201 23 Mile Rd., Macomb, contributions may be made Interment at Great Lakes Thecla Catholic Church, MI 48042. Share a memory to Angela Hospice or to the National Cemetery, Holly. 20740 S. Nunneley, Clinton at bcfhsterlingheights.com Disabled American Veterans. Share a memory at www. Twp. Interment Mt. Olivet Share a memory at www. bcfhsterlingheights.com Cemetery. bcfhsterlingheights.com PAGE 14 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019 IN LOVING MEMORY Compassion Committee The IACS Announces A Compassion Committee has been created. If an IACS member has passed away, is in the hospital, or is going through a difficult time, we would like to be informed and extend our support. In the case of death, the family may wish to get in touch with the IACS office to submit a small bio of the deceased member, (a memorial to celebrate his/her life), funeral details, and a photo. It will be printed in the next Italian American newspaper, based on printing deadlines. ANONIO "Tony" CARMELA RUGGIERO ROSE M. PANDO CIANFARANI AGE 104 (nee LUCENTE) The Compassion Committee consists of the following IACS Board of Directors: Teria DeLorenzo, Chairperson, AGE 87 AUGUST 5, 2019 AGE 98 Rosa Orlando, and Mario Evola. JULY 31, 2019 AUGUST 3, 2019 Beloved wife of the late Please contact the IACS office during business hours – Beloved husband of Donata Pompeo. Dear mother of Beloved wife of the late Monday-Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Frank. Dearest sister of “Donna” (nee Polsinelli). Giovanna (the late Dan- 586-228-3030, Ext. 15 or email: [email protected]. Catherine Lang, Frank Dear father of Anna Morelli, iele) Sabetti, Filippo (Tina) Marisa (Dino) Rossi, Loreta Lucente, Virginia Marasco, Russo, the late Filippo and the late Jennie Pres- (Mark) Cieslinski and Lucia Russo and the late Viola Tel: 586/991-0193 tininzi, John Lucente, Pat E-mail address: comitesdetroit1@ (Roberto) Rossi. Proud Russo. Loving grandmother Lucente, Angelina “Julie” gmail.com

nonno of Nico, Anna, Gina, A partire dal primo di ottobre 2017, l'ufficio del COM.IT.ES di Detroit si è Webiste: www.comites-Detroit.org of Michael Sabetti, Daniela Zigante, Sara Kelley, An- Com.It.Esspostato a: - Detroit informs the 51424 Van Dyke Ave., Ste. 7 Office hours to the public: Monday Olivia, Maria, Antonio, toinette “Toni” Sabatino, communityShelby that Township, the MI 48316 office is Sabetti, the late Maria Rosa and Friday from 12 noon – 4 p.m. I seguenti contatti rimangonolocated uguali: at Giuseppe and Giovanni. Sabetti, Pompeo Russo and Margaret Amicucci, Tony 51424numero telefonico Van dell'ufficio Dyke 586-991 -0193Avenue Ste. 7, ***Assistance by appointment only. indirizzo di posta elettronica [email protected] Please call 586/991-0193 and leave Visitation Sunday, August 4 (Joy) Lucente, Mary Sue n.sito of web : 23 http://comites Mile-Detroit.weebly.com Road, in the Shelby Alex Russo. Proud great a message or e-mail us at comi- (Alfie) Ulfig. Stepmoth- orario d'ufficio alBusiness pubblico: lunedì e venerdì Center dalle 13,00 alle 16,00. from 3-8pm with a Divine grandmother of Alexa Shelby Township, Michigan [email protected] with your er of Vincent and the late appointment request. Chaplet and Monday 3-8pm Russo. Visitation Sunday, 48315 Richard. Dear daughter of with a Rosary at Bagnasco August 11 from 3pm to the late Antonio and Maria & Calcaterra Funeral Home, 9pm with a 7pm Rosary Lucente. She will also be 13650 E. 15 Mile Rd., Ster- at Bagnasco & Calcaterra missed by her many de- ling Heights. Instate Tues- Funeral Home, 13650 E. 15 voted nieces and nephews, day __am until time of Mass Mile Rd., Sterling Heights. great nieces and nephews, __am at St. Faustina Cath- Instate Monday 9:30am and great great nieces and olic Church, 14025 12 Mile until time of Mass 10am nephews. She retired in Rd., Warren. Entombment at San Francesco Catholic 1972 from United Food and Commercial Workers with at Resurrection Cemetery. Church, 22870 S. Nunne- over 20 years of service. Share a memory at www. ley Rd., Clinton Township. Visitation at the Sterling bcfhsterlingheights.com Entombment will take place Heights Chapel of Bagna- in Roseto, Italy. sco & Calcaterra Funeral Home 13650 E. Fifteen Mile Road, (@ Schoenherr) Tuesday, August 6, 2019, 3:00-8:00 pm with Scripture Service at 7:00 pm. Funeral Wednesday, August 7, 2019. Instate 9:30 am until time of Mass at 10:00 am at St. Therese of Lisieux Catholic Church, 48115 Schoenherr, Shelby Twp. Entombment Resurrection Cemetery. SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 15

FIRST “DOMENICA ITALIANA PICNIC” AT FREEDOM HILL COUNTY PARK HUGE SUCCESS

Federazione Abruzzese del Michigan Presents FESTA ABRUZZESE 2019

TIME COST

On Sunday, August 11, 2019, County. We thank all of our Doors open at 12:00pm $25 per person. those who attended Dome- sponsors, volunteers, and Dinner served at 1:00pm Children 6 yrs & under, Free. nica Italiana picnic enjoyed committee members because Scholarship Awards to follow. delicious food provided by without their help we could Fern Hill Golf Club, and, not have done it. also, Spingione provided by Our Chairpersons, Loren- WHEN & WHERE John DiGiuseppe of Mirage zo Garrisi, President of the “SUNDAY DINNER“ Banquet Hall. Over 400 peo- A.I.O. Club, and Enzo Paglia, SUNDAY, SEPTEMBER 22ND 2019

Italian American Cultural Center 43843 Romeo Plank Rd., 48038 © 2019 PGN Agency 248.414.6860 IT28511 248.414.6860 IT28511 © 2019 PGN Agency MENU Garden Salad Polenta with Meat Sauce Linquine Cacio e Pepe Sweet Italian Sausage & Hot Italian Sausage with Peppers & Onions Chicken Scalliopini Green Beans Visit us at www.fedabruzzo.org | Contact Mirella for tickets, ple came out enjoying games, President of the Abruzzese CALL US AT 586.291.2923 prizes, music, dancing and Club, did a great job organiz- fun for all young and old. ing and putting this idea into FADN_28511_FestaAbruszzese2019Flyer-v1-r1.indd 1 8/26/19 10:40 AM The 2019 Columbus Queens motion. were presented to the audi- We look forward to next ence. This year’s Scholarship year’s event to be bigger and winners from the A.I.O Club better. Hope to see you all were presented with two next year. $1,000.00 Scholarships that Join us in the growing unity were awarded to Gina DiGi- of the Italian Clubs. All are rolomo and Nicole DiGirolo- welcome!! mo, who did a wonderful job this year. The best part of this event was that it reunited 15 Italian clubs in the Macomb PAGE 16 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

Lodge Figli DellaLodge Sicilia Figli PresentsDella Sicilia Presents “2019 Man of“201 the 9Year” Man toof the Year” to Cav. Luigi CutraroCav. Luigi Cutraro devotion for Ital- Lodge Figli Della Sicilia No.227 ian culture runs ~Columbian Federation~ deep. He served Founded February 10, 1936 in Detroit, Michigan

on COMITES

from 2002-2013, Presents its and serves on the ANFE Light of rd Life from 2000 “83 Annual Banquet” to present day On helping numer- ous children with Saturday, September 28, 2019 At eye disorders; he also served on the Penna’s of Sterling Royal Oak Down- 38850 Van Dyke Avenue –Sterling Heights, Michigan town Development Authority from Doors Open – 6:00 p.m. Dinner – 7:00 p.m.

2002-2012, and ~ 2019 ~ ~ 2019 ~ also finds time to “2019 Man of Year” MAN OF THEMAN YEAR OF THE YEAR CAV. LUIGI CUTRARO donate downtown CAV. LUIGI CUTRAROTrattoria da Luigi / Owner Trattoria da Luigi / Owner Cav. Luigi Cutraro at the Holy Family ~ Restaurateur ~ Community Leader ~ Family Man ~ Church and an-

Luigi Cutraro’s dedication nually as a sponsor during Menu Featuring Live “Italian-American” Music Performed by:

to family, hard work, and the Festa Della Repubbli- Relish Tray Chicken Stracciatella Soup dedication to the Commu- ca. Luigi was given the Penne w/Meat Sauce Gino’s Market Band nity continues to spark his high honor as Cavaliere Fettuccine w/Shrimps & Scallops energy and passion and that when he was knighted by Tossed Garden Salad Seafood Platter For Reservations please call: (w/Shrimps, Scallops, & Calamari) is why he will be honored the Italian Government in Chicken Piccante President Salvatore Previti (586) 703-7413 this year as the “2019 Man 2009 during the Festa della Breaded New York Strip w/Amogue of the Year” by Lodge Figli Repubblica; he has also Santa Anna Potatoes Chairman Giuseppe Cottone (586) 774-1905 Green Bean Almondine Della Sicilia on Saturday, been recognized by many Assorted Pastries at Each Table Secretary Sebastiano Previti (586) 206-5185

September 28, 2019, at Pen- groups and organizations; Spumoni Ice Cream Red & White Wines at Each Table Deadline September 15th for Tickets na’s of Sterling. 2010 Royal Oak Chamber Open Bar & Espresso Coffee Bar

of Commerce Business Man Tickets: $55.00 a Person (Tables of 10 Available) – Sells Out Fast! Luigi Cutraro was born in of the Year; he was honored YES, I want _____ Tickets at $55.00 Each = $______

Grammichele, Pro. Catania in 2001 as Man of the Year Name: ______

in Sicila. He immigrated to for Dante Alighieri Society, Address: ______

and this year, we are proud City: ______State: _____ Zip: ______the USA in October 1974. Telephone: ______

He worked in many restau- to present him as the 2019 Checks Payable: “Lodge Figli Della Sicilia No.227” rants in Florida, Texas, and Man of the Year for Lodge Mail to: 61614 Cotswold Drive – Washington, MI 48094 Please Note: “This is a Tax Deductible Charitable Event” Michigan, but most notably Figli Della Sicilia. was the owner of Sangria Restaurant from 1988- Luigi’s love, passion, and nity and hope you will join ing the “2019 Man of the sor playing Italian-Amer- 2014, and now the owner of dedication to the Sicilian him in the celebration as Year Award” to Cav. Luigi ican music to dance the Trattoria da Luigi from 2014 community is proven time he is honored on Saturday, Cutraro for his contribu- night away. Tickets are – present day in Royal Oak. and time again through his September 28, 2019 at Pen- tions and dedication to the $55.00 a person, and tables Mike’s most important part work, volunteerism, and na’s of Sterling. Italian-American commu- of (10) are available. Please of his life are the two things generosity. Luigi is a prime nity of Metro Detroit. State call early for reservations, as that he enjoys the most, his example of a great Samar- Lodge Figli Della Sicilia was Senator Peter Lucido will be seating is limited. For more family and his work. Mike itan businessman who not founded in 1936 and con- presenting a proclamation information, or for reserva- and his wife, Teresa, who only runs a business, raises tinues to be one of the larg- that evening on behalf of tions, please call President have been married since a family, finds time to vol- est Sicilian Clubs in Michi- himself and the governor to Salvatore Previti (586) 566- 1988 and he is the proud unteer, and give back to the gan with over 275 members. Luigi Cutraro. There will be 3843 or Secretary Sebastian father of (3) sons: Mario, community. We are truly This year on Saturday, a tremendous menu lined Previti (586) 206-5185. Luca, and Giuliano. gifted to have Luigi Cutraro September 28, 2019 will be up for the evening along as a member of the Detroit the 83rd Annual Banquet at with the live band “Gino’s Luigi Cutraro’s love and Italian-American commu- Penna’s of Sterling present- Market Band” from Wind- SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 17

Luxury travel to Italy. CustomITALY designed itineraries for the educated tourist looking to experience Italy in a truly distinctive and authentic manner. Luxury properties, private guides, private drivers, villa and exclusive properties. Volare Travel Inc. 42500 Hayes, Clinton Twp., MI 48038 (586) 263-4500 www.volaretravel.com

The Patronato ITAL-UIL will continue to assist the community with their Italian pension issues at the Italian American Cultural Society Banquet & Conference Center on Thursdays from 10:00 AM to 12:00 PM. For further information please call Ms. Rita Barile 734-421-3460. 586.421.5155 | [email protected]

SINCE 1988 WITH

MARELLI PRODUCTIONS 2598 Portobello, Troy, MI 48083 US Phone: (248) 524-9281 FB - Italy Con Noi Email: [email protected]

ZONE 1 EAST OAKLAND/MACOMB: ZONE 2 WEST OAKLAND/LIVINGSTON COUNTY: Lake Angelus/Pontiac/Waterford/Auburn Hills/Berkley/- Beverly Hills/Bingham Farms/Birmingham/Bloom- Clacson/Ferndale/Huntington Woods/Okland field/Bloomfield Hills/Franklin/Hamtramck/Keego Twp./Pleasant Ridge/Rochester/Rochester Hills/Royal Harbor/Lanthrup Village/Oak Park/Royal Oak Oak/Troy/Centerline/Sterling Hgts./Warren/East Twp./Southfield/Commerce Twp./Highland/Highland Pointe/Gross Pointe/Harper Woods/St. Clair twp./Lyon Twp./Milford/Walled Lake/White Lake/Wix- Shores/Clinton Twp./Fraser/Macomb Twp./Mt. om/Wolverine Lake/Orchard Lake/Sylvan Lake/West Clemens/Ray Twp./Shelby Twp./Utica Bloomfield/Brighton/Brighton Twp./Genoa Twp./Greek CHANNEL 90 WED/SAT FROM 5 TO 6 PM. Oak Twp./Hartland/Howell SATURDAY: 9 AM TO 10 AM CHANNEL 90 SUN 4 TO 5 PM ZONE 4 LANSING/ GRAND RAPIDS / MUSKEGON: ZONE 3 WESTERN WAYNE COUNTY: Alaeidon Twp.,Delhi Twp.,Dewitt, Dewitt Twp.,Eaton Dearborn/Dearborn Hgts./Allen Park/Augusta Rapids,Eaton Rapids Twp.,Grand Ledge, Hamplin Twp./Berlin Twp./Brownstown/Ecorse/Exter twp./Flat Twp.,LANSING, Lansing Twp.,Oneida, Watertown Rock/Garden City/Gibraltar/Grosse Ile/Inkster/Lincoln Twp.,Windsor Twp.,EAST LANSING, Haslet, Okemos, park/London Twp./Melvindale/River Rouge/River- Meridian, Holt, MUSKEGON, Ada, Alpine, Byron, view/Rockwood/South Rockwood/Southgate/Sumpter Cannon, Caledonia Twp.,Cannon Twp.,Cascade, Dorr, Twp./Taylor/Trenton/Woodhaven/York twp./Canton EAST GRAND RAPIDS, Gaines, Geogetown, GRAND Twp./Northville/Northville Twp./Plymouth/Plymouth RAPIDS, GRAND RAPIDS TWP.,Grandville, Gratten, twp./Belleville/Romulus/Van Buren Twp./Wayne/French- Jamestown, Kentwood, Lowell, Oakfield, Plainfield, town Twp./Monroe/Monroe Twp./Raisinville Twp. Sparta, Tallmadge, Vergennes, Walzer, Wright, CHANNEL 90 SUN 4 TO 5 PM. Wyoming, Holland. PAGE 18 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

CLUB TRAPPETO PICNIC ITALIAN AMERICAN CULTURAL SOCIETY August 11, 2019 Thank you to all who attended and to our volunteer work- Our Mission Is... ers supporting the annual Club Trappeto picnic. We had a -To plan, promote and carry on -To compassionately counsel and assist terrific turnout – 150 people had a great time! charitable, educational, and cultural indigent persons dealing with personal, activities, which serve the welfare of family, or community problems by the community. direct services or referral to appropriate -To preserve traditional Italian culture agencies. by sponsoring lectures, classes, -To carry on human relation activities conferences and study groups on a charitable basis for the purposes devoted to contributions made to the of eliminating bias, prejudice, or world by Italians. discrimination affecting all Americans.

L-R: Giuseppe Cusumano, Gianvito Arato, President, Paolo Manzella, Anthony Alia, Pietro Marrinello, Nando Pappalardo, Erasmo Orlando, Antonino Cavataio i;� '11) lltt ■ ■ ■ 4ee lbtt�ij;t1tll;e :_r HAPPY join us for an LABOR DAY! informationa( &' entertainina seminar 6y 'Teria 'DeLorenzo on different asyects of 'lta(ian Life ROMEO FORD BECOMES FAMILY BUSINESS § e oaray fi y ']-{{story '1nd us try Cinema Cuisine �rt 'Music and 'Much 'More Thursday, September 26th, 2019 6:30pm in the Large Classroom Free Admission for All Light Refreshments RSVP to 586.228.3030 a ITALIAN AMERICAN cuLTURAL socIETY Andrew Vultaggio, Alfonso Vultaggio, Josie Vultaggio, and 5 BANQUET & CONFERENCE CENTER Manager Antonio Vultaggio. I SEPTEMBER 2019 Italian American Cultural Society PAGE 19

July 14, 2019 Lorraine Mae Morkin Albert Andrew Stanker July 31, 2019 Michael Simon Palushaj Charles Joseph Boigegrain Cecilia Lillian Stanislawski July 24, 2019 Tammy Lynn Ashley Joseph Salvatore Piazza, Sr. Rita Giannini John Patrick Tynan Jr. June Genevieve DeClercq Genowefa Zofia Baran August 7, 2019 Gabriel LaSala July 18, 2019 Robert Irwin Dietz Pierino DiVirgilio Louis Ross Anderson, Jr. Carol P. Mueller Robert Steele Ambrose Judith Marilyn Johnstal Ciriaco Ricaforte Ruiz Francesca P. Oliverio July 15, 2019 Billie J. Stewart Jeannine Marie Kacanowski August 1, 2019 Carol Ann Worden Salvatore Castiglione July 19, 2019 Gerald Alan Penzien Salvatore Dominic Baffo August 8, 2019 Leone L. Giulianelli Karen Lee Cooksey Olga Vozza August 2, 2019 Sylvia Jean Slanczka Margaret Ann Keys Stanley Paul Dudzinski July 25, 2019 John M. Degnan Shirley Jean Watkins Antonio Scalzi Joseph David Geffert Jr. Robert Joseph Formento Emily Gersch August 9, 2019 Angelo Silva Ilene Virginia Karasiewicz Margaret Mary Miron Linda Colleen Merciez Thomas Dzon Mary Sinacori Mark A. O'Hara Giuseppa Poma Billy James Pierce Barbara J. Murphy Richard Allen Windemuth William Joseph Tremonti II July 26, 2019 Mary Rose Zontini David Fredrick Wandrie July 16, 2019 July 20, 2019 Joan Ruth Seger August 3, 2019 August 10, 2019 Robert Philip Goodrich Danny Joe Petack July 27, 2019 Laurel A. Barnick Mary Becker Caroline H. Grimaldi Donald James Pfeifle Frances Pauline Koliba Emerson R. Hush John Francis Piasecki Robert Lee Haynes Janette Estelle Rossmann Ruth Arlene Richards Robert John Schoen Mildred Ruth Stone Walter Joseph Klik Thomas Herman Schippert William Arthur Trenchemontagne Kenneth Charles Whalls Marilyn Lorraine VanDoorne Pamela Ann Kolenic July 21, 2019 July 28, 2019 August 4, 2019 August 11, 2019 Bernice Alice Osborne Amelia Laffey Helen Karen Boguth Joan Patricia Brandimore Joseph Philip Finazzo Lorraine Maxine Wisniewski Giovanni Spadafora Mary Ann Brady George Esper Dale William Hearth July 17, 2019 July 22, 2019 July 29, 2019 Ellen Yvonne Rentz Gordon William Toward Mary Ann Ciennik Pietro Emilio Iulianelli Patricia Colleen Fecarotta August 5, 2019 August 12, 2019 Jeffrey Lynn Dennis Curtis Wayne Patterson Donald Edward Fritz Rose Betty Gallo James Robert Ludlow Penelope Ann Hall July 23, 2019 Linda Kathryn Szorik Richard Joseph Garon Leonard Charles Taminski William John Miller MaryKathryn Ahleong July 30, 2019 Rose Terese Rawlings Bernice Germaine Wenzel David A. Budde Larry Jay Frielink Domenico Spagnoletti August 13, 2019 Rita Marlene Janis Robert Walter Moroni August 6, 2019 Elida Lidia Faupel Joyce Mary Stack Annette M. Cipriano August 14, 2019 Caroline Mary Hojna PAGE 20 Italian American Cultural Society SEPTEMBER 2019

Fall in love with...

at our

Fall Open House September 28th 11:30am - 3:00pm

We cordially invite you to our Fall Open House to enjoy fresh hot or cold cider and donuts whiletaking a personal tour of our beautiful community Receive a free gift after your tour. Don’t forget to enter our raffle where you can win a flat screen TV and other prizes!

2019

Located in the ENTER TO WIN A Lincoln Center FLAT SCREEN TV! 15894 Nineteen Mile Rd. Clinton Township, MI 48038 586.412.8910 www.Villa-Bella.net