Brand · Ebnath · Erbendorf · Immenreuth · Kastl · Kemnath

03 2021 Brand · Ebnath · Erbendorf · Immenreuth · Kastl · Kemnath · Kirchenpingarten · Kulmain · Neusorg Neustadt am Kulm · Prebitz · Pullenreuth · Schlammersdorf · Seybothenreuth · Speichersdorf · Trabitz · Vorbach

• Erbendorf: Orgelbauverein mit besonderer Aktion • Wirbenz bei Speichersdorf: Baubeginn für Kulturscheune für April vorgesehen • Brand: Harfenkonzert mit Sike Aichhorn für 11. Juli geplant • Immenreuth: Schützengesellschaft vor 100 Jahren gegründet • Erbendorf: Bis 9. April Poesie-Rallye Reifen und RädeRkompetenzzentRum füR obeRfRanken und die obeRpfalz In unsererneu gestalteten Ausstellung finden Sieüber150 verschiedene Leichtmetallfelgen, passendauchfür Ihr Fahrzeug.

Industriestraße 1 WirkaufenWohnmobile+Wohnwagen 955469 Speichersdorf kostenlosund unverbindlich Teelefon 09275/567 Wirunterbreiten Ständig mind. Ihnen gerne ein Angebot. einAngebot anfordern Teelefax 09275/914188 15.000 Reifen und Unsere Preiseund unsere E-Mail: [email protected] 3000 Felgen vorrätig Auswahl werden Sie www.gutereifenpreise.de begeistern! 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Nachbarschaftshilfe Kemnath Brand, Ebnath, Erbendorf, Immenreuth, Kastl, Kemnath, Kirchenpingarten, Kulmain, Neusorg, Neustadt am Kulm, Prebitz, Schlammersdorf, Seybothenreuth, Speichersdorf, Trabitz, Vorbach Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 8. Mai 2021 Anzeigenschluss: Mittwoch, 21. April 2021 Beratung & Service Stefan Neulinger Telefon 0961/85-592, Fax 0961/85-320 � E-Mail: [email protected] Tel. 09642/704834 Mobil 0160/96853758 Redaktion e-Mail: [email protected] Werner Krapf, Telefon 0961/85-252, Homepage: www.awo-tir.de E-Mail: [email protected] oder [email protected] 3 Fein getaktet Mit dem E-Baxi durch Kemnath

Kemnath. (hfz) Ein„Baxi nur für Kemnath“, damit wirdauf derInternetseite derStadt für einBeförderungsmittel gewor- ben, das dieMobilität vorallem, aber nichtnur,für Senio- ren verbessernhelfensoll.

Es istsoeinfacherohneAuto In Kemnathist das vonAnachBzukommen. Seit E-Baxi jetzt in kür- kurzem fährt das E-Baxi alle30 zerenAbständen Minuten seineRunde durch die verfügbar. Bild: stg Stadt. DerneueTakt ist kun- denfreundlicher undersetzt denbisherigen Ein-Stunden- Takt.AnSonn- undFeiertagen sinddie E-FahrzeugeachtMal (bisher drei Mal) unterwegs.

72 HaltestellengibtesinKem- nath undzudem in Berndorf, Haunitz,Kötzersdorf,Lösch- dieE-Baxis zwischen 8und fahrtwährendder Wochesollte reuth einE-Baxi unterwegs. Der witz,Neuwirtshaus, Oberndorf 11.30 Uhr.Die Anmeldungei- bis 18.25 Uhr des Vortageseine Pandemie ist es geschuldet, undOberbruck. Montagsbis nerFahrterfolgt unterder Tele- Infoerfolgen,samstags für die dassesbislangnochkeine freitags kann manvon 8bis fonnummer (09631/7929899) Zeiten ab 13 Uhr jeweils bis weitereStadt miteinem E-Baxi 18.30 Uhr (außer 13 und13.30 undsollte in derRegel jeweils 11.50 Uhr sowiebei Fahrtenan gibt. Sobald es möglich ist, soll Uhr), samstags von9bis 14.30 bis zu einerStunde vordem ge- Sonn-und Feiertagen bis 11.50 zum Beispiel auch in Erbendorf Uhr das Angebotnutzen. An wünschtenTermin erfolgen. Uhr des Vortages. Derzeitist einE-Baxi durch dieStadt kur- Sonn-und Feiertagenfahren Ausnahmen:bei der8-Uhr-Ab- nebenKemnath in Tirschen- ven.

•Fenster •Überdachungen und Carports •Haus- undZimmertüren •Fensterbänke •Parkett- und Korkböden •Rollokästen undRolläden •Wohndachfenster •Markisen undJalousien •Insekten-und Sonnenschutz •Holzdecken und Holzwaren •Garagentore und Torantriebe •Innenausbauund Treppen •Wintergärten und Vordächer 4

HINTERGRUND Mit Patenschafthelfen Erbendorfer Orgelbauverein mit besonderer Aktion Erbendorf. (exb) Spätes- tens ab demJahr 2023 soll Erbendorf. (hfz) Dieneue in derPfarrkircheMariä Konzertsaalorgel in derErben- Himmelfahrtdie neue Orgel dorfer Pfarrkirchehat fast 3000 erklingen. Beidem Instru- Pfeifen. Um das instrumentale ment handeltessichumei- Juwelzufinanzieren hatder Or- nes derFirma Voit &Söhne gelbauvereineinebesondere ausKarlsruhe-Durlach, diein Aktion ins Leben gerufen.Seit Fachkreisenals hervorragen- mehr als einemhalbenJahr de Zeugnisse derOrgelbau- werden Patenschaften für kunstdes frühen zwanzigs- Orgelpfeifen angeboten. Dazu tenJahrhunderts gelten. wurdensämtlichePfeifen in ver- Aufgebautwar dieses bis schiedeneKategorien einge- 1980 im KurhausBaden-Ba- teilt. den. DieFirma Vleugels in Hardheim (Neckar-Oden- Bereits für 25 Euro könnenUn- wald-KreisinBaden-Würt- terstützerfür diekleinen Pfeifen temberg), diealteOrgeln in derOrgel Pate einerPfeife herrichtet, erwarb 2009 die werden.Weitere Kategorien lie- in einemWeingut eingela- genjenachGröße derPfeife gerteOrgel.Damit zogen dann bei50, 100, 175, 250 und über 3000 Pfeifenund all 500 Euro. Beiden größtenOr- Am Prospekt derErbendorferKirchenorgelwirdsichnicht viel dieanderenEinzelteile ins gelpfeifen –immerhin sind ändern.Essindnur kleine Anbauten links undrechtsgeplant, Depotder FirmainHard- manchebis zu fünfMeter lang die kaum auffallen. Bild: exb heim um.Dortwartensie –beträgtdie Patenschaft dann seitdemdarauf, wieder zum 1000 Euro. Damit auch Kinder Klingengebrachtzuwer- dieMöglichkeit haben, an der eine Übersichtmit allenKlang- (www.pfarrei-erbendorf.de/ den. DerOrgelsachverstän- Aktion mitmachenzukönnen, farben undPfeifen.Bei 54 ver- gruppen-gremien/kirchenmu- dige derDiözeseRegens- gibtesdie kleinstenPfeifen be- schiedenen Klangfarbenkom- sik/orgelbauverein/patenschaf- burg,Gerhard Siegl,emp- reits ab fünfEuro. me da einigeszusammen.Die ten/). Jeder Pate erhälteineUr- fahl das Instrumentherzu- neue KonzertsaalorgelinErben- kunde. Außerdem wirdspäter richtenund in dieErbendor- Welche Pfeifennochfreisind, dorf hatfast3000 Pfeifen–die- am Orgelgehäuse eine Tafelan- ferKircheeinbauenzulas- können Interessierte in der se sindauchauf derÜbersicht gebracht,auf derallePaten mit sen. PfarrkircheMariä Himmelfahrt in derKirchezusehen.Und Namenaufgelistet werden.Es an einerTafel sehen. Gleicham auch im Internetkann mansich bestehtauchdie Möglichkeit zu Eingangder Südseitehängt über dieAktion informieren anonymen Patenschaften.

IMPRESSUM Neue Abteilung SV Neusorg bietet Radlern eine Heimat Neusorg. (gsr) Immer größe- Rund um den Rauhen Kulm rer Beliebtheiterfreut sich der Auﬂage: 14.550 Exemplare Radsport.Dazu tragenE-Bikes Herausgeber: Oberpfalz Medien, Weiden undPedelecs bei, doch auch das Mountainbikeerlebtseit Anzeigen: Alexander Süß Jahren einenwahren Boom. (verantwortlich) Ideal einzusetzen in derGe- Objektleitung: gend mit denvielen Erhebun- Stefan Neulinger genimFichtelgebirge und Weigelstraße 16, 92637 Weiden Telefon 0961/85-592 Steinwald verabredeten sich die Biker bereits im vergangenen E-Mail: [email protected] Jahr immer wieder zu kleineren Redaktion: undgrößeren Touren. Alexander Rädle (verantwortlich), Mia Süß Werner Krapf, Telefon 0961/85-252 Um diesem Freizeitsport einen [email protected] breiteren Rahmen zu geben, Rauf aufs Radund dieGegenderkunden. Wernicht alleine Verteilungsgebiet: hatsichder SportvereinNeu- unterwegs sein möchte, kann sichder Radsport-Abteilung des Brand, Ebnath, Erbendorf, Immenreuth, Kastl, Kemnath, Kirchenpingarten, sorg entschlossen,eineneue SV Neusorg anschließen. Bild: fz Kulmain, Neusorg, Neustadt am Kulm, AbteilungRadsportins Leben Seybothenreuth, Speichersdorf, Waldeck, Prebitz, Schlammersdorf, Vorbach zu rufen. Diesteht nichtnur Vereinsmitgliedernoffen,Inte- Högl(Telefon0151/25495981) täten koordiniertwerden, er Herstellung: ressierte sind willkommen.Der wirddie neue Abteilungleiten. steht für Rückfragenjederzeit radsportbegeisterte Stefan Über ihn sollen auch dieAktivi- zur Verfügung.

6 Partnerschaft mit Vorteilen SV Immenreuth und der SSVJahn Regensburg schließenVereinbarung

Immenreuth. (mez)Der vergünstigte Tageskartenfür Sportvereingehörtzum Kreis einausgewähltes Heimspieldes derübersiebzig Partnervereine SSVJahn.Der Sportverein des ostbayerischenZweitligis- nimmt zudemunter denüber tenSSV Jahn Regensburg.Mit siebzigPartnervereinen auch an seiner Teilnahmeander Initiati- einerjährlichen Verlosungfür ve „Jahn Vereinspartnerschaft“ einFreundschaftsspielgegen sichertsichder über fünfhun- denJahn teil sowieander Ver- dert Mitglieder starke SVIat- losungander kostenfreien Nut- traktiveVorteile.Der Jahn bie- zungdes Jahn-Mannschaftsbus- tetein Netzwerk an,von dem sesfür beispielsweiseein SVI- beideSeitengegenseitigprofi- Auswärtsspiel. tieren.Der SV Immenreuthist damit dernördlichsteSSV-Ver- DieVereinbarungzwischen bei- einspartner. denVereinenläuft vorerstbis ins Jahr 2024. Aufmerksam auf Im Kern geht es beidieser Die SpVgg Trabitz (roteTrikots) istjetztPartnerdes SSVJahn dieKooperation zwischen dem „Partnerschaft aufAugenhöhe“ Regensburg. Bild: af SVIund demJahn werden in mit denAmateurvereinen in Zukunft dieBesucherbei SV- Ostbayern um einengemeinsa- Heimspielenanhandeiner gro- menErfahrungs-und Wissens- rerBestandteilder Jahn Vereins- tenNachwuchskickernaus der ßenWerbebande am Haupt- austauschsowie dieSteigerung partnerschaft isteinejährlich Region im Vordergrund. Zudem spielfeldsowie derJahn-Part- in deröffentlichen Wahrneh- stattfindendeNetzwerkveran- erhältder Sportvereinzukünftig ner-Vereinsplakette am Zugang mung.SeitJahren setzt derSSV staltungallerPartnervereinein unteranderem in jederSaison derAnlage. Jahn aufeineengeVerzahnung Regensburg.Bei Fach-und Im- zwischen Profi- undAmateur- pulsvorträgenrundumden fußball,dennohneSpitze keine Sport, aber auch zu kaufmänni- Breite undumgekehrt,sodie schenThemensteht vorallem Neustartfür Ehrenamtsbörse einhellige Meinung. Einweite- auch dieSuche nach talentier- Angebote und Interessenten zusammenbringen Tirschenreuth. (hfz) In Zu- gefragt. Personenmit Migrati- sammenarbeitmit derLebens- onshintergrund könnten als Geschenke zur Kommunion hilfeals Projektträgerund dem „Kulturdolmetscher“ fungieren, Netzwerk Inklusion wurde Schüler undVereine sich näher 2020 im LandkreiseineEhren- beschnuppern oder Betriebs- amtsbörse eingerichtet.Der ers- ausflügemal mit einemehren- te Schwungverpufftemit den amtlichen Einsatzverbunden Einschränkungendurch Corona. werden.Der Landkreisbeteiligt Doch nunsolldas Projekt neue sich am Personaleinsatzvon Fahrtaufnehmen. Aufeiner In- ChristinaPonader, diefür die ternet-Seite(www.kreis-tir.de/ Lebenshilfedas Netzwerk Inklu- ehrenamtsboerse) sollendie sion leitet,mit derÜbernahme vielfältigenAngeboteund Inte- von7,5 Stundenpro Woche. ressentenzusammengebracht Ob MuseumsführeroderWege- werden.Essollenjetzt zudem pate,Seniorenhelfer oder Gar- verstärktaktiveSenioren und tenbetreuer:Viele Vereineund baldige Ruheständler angespro- verschiedene öffentlicheEin- chen werden.Menschenmit richtungensuchenLeute,die Behinderungensindebenfalls sich stundenweise ehrenamtlich für ehrenamtlichesEngagement einbringen. Beiuns ﬁndensie (fast) alles,damit ihre Kommunionein schönesFestwird: Kinderbibeln –Erinnerungsalben –religiöseKinderbücher–Gotteslob –Gotteslobhüllen –Kerzen–Kerzenschmuck –Schleifen –Rosenkränze –Grußkarten–u.v.a.m.ingroßer Auswahl. Besuchen sieuns –wir beraten siegerne! Hauptstraße 1 Eckhard 92690Pressath Telefon 09644/8000 BODNER 09644/9 11 47 Telefax 09644/91149 Pressath E-Mail: [email protected] Lesen verleiht Flügel Internet: www.buchhandlung-bodner.de Kundenparkplätzedirekt neben der Buchhandlung P www.buchhandlung-bodner.de Beider „Tafel“ sindEhrenamtliche stets willkommen. Bild: wro FREUDE AM LEASEN.

DASGRASER MLEASING PORTAL.

OHNE ANZAHLUNG GROSSEAUSWAHL SOFORT VERFÜGBAR

ah-graser.de #autohausgraser #pressath GRASER.MLEASING.DE 8

Eine Welt-Kita Wirbenz bekommt Kulturscheune Kemnath. (stg)InKem- Baubeginn für April vorgesehen –Vielfältige Nutzungsmöglichkeiten nath wurdendie beiden Kindertagesstätten„Li-La- Wirbenz. (ak) Seit 2019 gibt Löhle“ und„Am Sonnenhü- es in WirbenzPlänefür dieEr- gel“ als erste„Eine Welt-Ki- richtungeiner Kulturscheune ta“imLandkreisTirschen- als neuenVeranstaltungsort. Die WirbenzerKul- reuthausgezeichnet.Verlie- Aufeinem gemeindlichen Areal turscheune grenzt henwurde dieAuszeich- nebendem Feuerwehrgeräte- an dasFeuerwehr- nung „EineWelt-Kita: fair haus soll das Projektrealisiert gerätehausan. undglobal“vom Eine Welt werden.Der gesamteOrt steht Grafik: PeetzArchitektur&Bau Netzwerk Bayern.Sieben hinterder gemeinsamen Pla- management,Bayreuth/exb Kriterienmussten dafür er- nung undkünftigenNutzung füllt werden.Zieldes Projek- des Neubaus. DerGrund für tesist es,Eine-Welt-Themen denBau einerKulturscheune beziehungsweiseGlobales sindfehlendeRäumlichkeiten DasPlankonzept sieht denBau und Privatpersonen. Durch die Lernen als Bildungskonzept für Vereins- und Kirchenveran- einerKalthalle in derGröße von neugeschaffenen Räumlichkei- in bayerischenKindertages- staltungen. 35 mal12Meternparallelzur tenkönnender Aufwandbei einrichtungenstärker zu Bundesstraße in West-Ost-Rich- Festen deutlich reduziertund verankernsowie pädagogi- DiebeidenSäleder ehemaligen tungvor.Die Halle wirdmit ei- dieArbeitsabläufe vereinfacht sche Fachkräfte beidieser GaststättenSchindler(mit 120 nem12,5 mal10Meter großen werden.Das Lagernimmt alle Aufgabe zu unterstützen. Sitzplätzen) undHartmann ste- Zwischenbaumit dembeste- Utensilien derOrtsvereine auf. Um demAnsprucheiner hennachSchließungnicht henden Gerätehausverbunden. Für denkünftigenBetrieb der „EineWelt-Kita“gerecht zu mehr zur Verfügung. Eine Dieser nimmt Vorraum, Lager, Kulturscheunewirdein neuer werden,genügtesaller- Räumlichkeit für Veranstaltun- Ausschank,Toiletten,Essens- Verein gegründetoderder Ver- dings nicht, nureine„To- genimAdvent, für BunteAben- ausgabeauf.Die Halle bietet einszweck eines bestehenden do-Liste“ abzuarbeiten,son- de,Faschingstanz, Polteraben- Platzfür alle bisher vonVerei- (zum BeispielDorfjugendverein) deresist nötig,auchdahin- de,Frühlings-und Herbstkirch- nenund derDorfgemeinschaft erweitert. DerMännergesang-, terzustehen. Mit Kemnath weih,Theaterabende, Vereins- abgehaltenen Veranstaltungen. Krieger-, Feuerwehr- sowieKe- gibtesnun sechs„Eine festeund Versammlungen DervorgelagerteFestplatzer- gelvereinund dieKirchweihge- Welt-Kitas“ in derOber- fehlt.Der Sportbetriebauf dem möglichtMaibaumaufstellen, sellschaft stellenjeweils einMit- pfalz. angrenzenden Bolzplatzwird Sommerfeste,Jugendevents glied für denlaufenden Betrieb räumlich nichteingeschränkt. undNutzungdurch Vereine ab.Baubeginn sollimApril sein.

Purrucker – Partner für Innenausbau Daniel Aktuelle Angebote: Bayreuth. (stg) Seit annähernd mit Profi- Elektrowerkzeugen Großmann Meister Laminat Classic LC55 100 Jahren ist der Name Purru- und Handwerkzeugen von Mar- Abteilungs- Eiche marrakesch 6396 cker für Schreiner und Hand- kenherstellern sowie das „Shop 1288 x 198x 7mm Top Preis werker aus der ganzen Region in Shop“-System von Häfele mit leiter qm 8,60 € ein Begriff, ein Traditionsunter- Ausstellungsflächen im Erdge- Innenausbau nehmen eben. Mit dem Umzug schoß, die Farbmischanlage für im Jahr 1995 in die Bindlacher und Meister Designboden DD 350 S Holzhandel Eiche lebhaft natur 6973 Straße 4 a hat sich die Purrucker 120 x 240 x 9 mm GmbH & Co. KG auch zu einem Top Preis kompetenten Ansprechpartner Parkett und Böden qm 33,50 € für den Privatmann und Verbrau- cher entwickelt und das Angebot für ALLE (!) Ansprüche Türelement weißlack wird ständig erweitert. RAL 9010 Typ Light 1 mit vier Querfräsungen Röhrenspan Bänder V3420 WF vern. 2tlg., In Sachen Innenausbau und Re- BB-Schloß Top Preis 198,5 x 73,5/86,0 x 14,0 novierungen findet der Kunde St. 239,00 € alles, was er dazu benötigt. Das PurruckerGmbH &Co. KG fängt an bei den Materialien, wie Oberflächenlacke und eine gro- Makita Akku-Schlagbohr- etwa Bodenbeläge (Fertigpar- ße Auswahl an Möbelbeschlägen Purrucker GmbH & Co. KG Bindlacher Straße 4a schrauber HP333DSAX1 kett, Laminat, Vinyl), Decken- und und Handwerkzeugen. Geschul- 12Vmax. /10mm Wandpaneelen mit Lichtsystemen tes Fachpersonal mit vielen Jah- 95448 Bayreuth inkl. 75-tlg. Zubehörset Top Preis in Holzdekor, Innentüren und Gla- ren Berufserfahrung sorgt bei Be- Tel.: 0921-7 99 88-0 St. 219,24 € stürelementen, Innen- und Außen- ratung, Verkauf und Service für Fax.: 0921-7 99 88-20 fensterbänke im Zuschnitt, aber zufriedene Kunden. Rauchwarnmelder RWM 3 incl. Fest eingebauter auch Sicherheitssysteme wie www.purruckergmbh.de 10-Jahrs Batterie Top Preis Weiter im Angebot ist ein hervor- [email protected] Einbruchsicherung (einschließ- St. 26,95 € lich Zubehör) und komplette ragender Lieferservice zu günsti- Schließanlagen sind erhältlich. gen Preisen. WIR HABEN GEÖFFNET !!! Alle Preise incl. 19 % MWST - solange Vorrat reicht Öffnungszeiten: Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Laminat-, Eine Lagerfläche von etwa 2200 Öffnungszeiten: Montag bis Parkett, Vinyl- und Korkstraße, sowie unsere große Quadratmetern garantiert eine ex- Freitag von 7.30 bis 17 Uhr Montag–Freitag 7.30 bis 17.00 Uhr Werkzeugausstellung mit Häfele Shop-in-Shop System zellente Auswahl, wo keine Kun- und am Samstag von 9 bis und Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr. Für Ihre Außenflächen u. Balkone - Terrassendielen von Firma HKS Garden – denwünsche offen bleiben. 14 Uhr. Weitere Infos im In den Verkaufsräumen gilt absolute Die Alternative zur Holzterrassendiele Internet auf FFP2 Maskenpflicht + bekannter Eine weitere starke Seite des Sie finden uns direkt an der A9 BAB www.purruckergmbh.de Abstandsregeln und max. 1 Person Nürnberg-Berlin Ausfahrt Unternehmens ist das Center Bayreuth Nord - Richtung Bindlach - auf 10 qm Verkaufsfläche. dann links in das Gewerbegebiet Bild: stg Bindlacher Straße 9 Hoffen auf Eröffnung Infozentrum und Kulmterrasse am RauhenKulm immer nochgeschlossen

Neustadt am Kulm. (hfz) Rund um denRauhenKulm tummelnsichjetzt wieder die Besucher.Und zu normalen Zei- tenkönnten siedas Informati- onszentrum für Kultur,Gesund- heit undNatur samt Kulmter- rassebesuchen. DasGebäude liegt am Waldranddes Basalt- kegels,wennman vonder Orts- mitteaus zum Rundwanderweg undWanderparkplatzfährt.

Mit seiner grau-braunen Holz- fassade fügtessichprima in denumgebendenWald ein. Nach wievor istallerdings ungewiss, wann eine offizielle Er- öffnungsfeier stattfindenkann. EinenfestenTermin hatdie Stadtnochnicht im Auge,hofft aber darauf,dassinder Nach- Einmarkantes Gebäude steht am Aufgang zum RauhenKulm. Einweihungs- beziehungsweise OsterzeitimApril stattfinden Eröffnungsfeierlichkeitenkonnten bislang nicht stattfinden. Bild:rpp kann.

Im Gebäude werden derNatur- gen, Vitrinen undeinem Info- genehmen undformschönen über Mockersdorf unddie um- parkOberpfälzerWald,der zentrumvertreten sein.Das Holzmöbelnmit Metallgestän- liegendenOrtschaften bis hi- GeoparkBayern-Böhmensowie Highlightdes Gebäudes istje- gen. Vonhieraus ist einRund- nein ins Bayreuther Land mög- Dr.Hans Losert mit Ausstellun- doch diegroße Terrasse mit an- blick über Neustadt hinweg lich. 10 Lebenslänglich frohlocken Harfenkonzertmit SilkeAichhornfür Sonntag, 11.Juli, geplant

Brand. (ld) „Lebenslänglich an,das Konzertzweimal hinter- frohlocken“nenntdie Harfenis- einanderzuspielen.Sollte es tin SilkeAichhorn ihr Pro- möglich sein,das Konzertein- gramm.Für Sonntag,11. Juli malzuspielen, wurde mit ihr 2021, ist ihr bereits angekün- derBeginn um 18 Uhr verein- digtes KonzertinBrand ge- bart. Ansonsten 16 Uhr und plant. SilkeAichhorn isteine 18 Uhr. derweltbesten Harfenistinnen, geht mit großenOrchesternauf DerKulturelle Förderkreishat Tournee, hatinSydney eine CD nunentschieden,absofortRe- eingespieltund warGastbei servierungenentgegenzuneh- PapstBenedikt zu einemPrivat- men. Eine Sitzplatzzuordnung konzert. istderzeit leider noch nicht möglich,das lässt sich erst spä- Mit ihren Solo-Programmen termachen, wenn mehr Klar- gastiert sieinmehrereneuro- heit herrscht.Reservierungen päischenLändern.Immer wie- unterder E-Mail-Adresse derist sieauchimFernsehen zu [email protected] oder sehen. Musikfreunde sollten unterder Telefonnummer sich das Konzertnicht entgehen (09236)96586 sindmöglich. lassen.AberCovid 19 hatnoch DerEintritt kostet 12 Euro und alles im Griff: In Corona-Zeiten istvor Beginn des Konzerts an seienihr bislang70Konzerte derKasse zu bezahlen. ausgefallen,erklärte dieKünst- lerinbei einemTelefonat. SilkeAichhorn. Bild: Marcus Aichhorn/hfz DerFörderkreis bittet um Ver- ständnis,dassvorerst keinean- Sieäußerte sich aber sehr zu- derfestenMeinung,dassein in Brandstattfinden wird. Auf dere Möglichkeit besteht, und versichtlich undsieht derZu- KonzertimJuli kein Problem denHinweis,dasseventuell hofft aufein wunderbares Kon- kunft positiventgegen.Sie ist mehr ist, unddassdas Konzert noch Abstandnötig ist,bot sie zert im Juli im Mehrzwecksaal. Bayreuther Str.29 95478 Kemnath

Öffnungszeiten: Montag -Samstag 07.00 -20.00 Uhr

ReweKemnath

Susanns erste Wahl FAIR & REGIONAL

NEU IM SORTIMENT UND UNSER REGIONAL-TIPP DES MONATS! NNachacha alterlter Tradition Tradition FLO‘SRÄUCHEREI vom GroßvaterGroßvater übernommen. übernommen. Feinwürzig, über 95505 IMMENREUTH Buchenmehl geräuchert.

AM MITTWOCH, 31. MÄRZ AB 11:00 UHR •Makrele vom Grill •vor Ort frisch geräucherte Forelle dazu frisch gebackenes Landkreisbrot aus der Schustermühle!

AB MITTWOCH, 31. MÄRZ frischer Fisch: Karpfen, Karpfenﬁlet, Forelle, Saibling

INE REGIO DE N

E M

N I E D 12 Burg Wurzstein ein Mysterium Viel ist nichtmehr zu sehen vonder Wehranlage im Mündungswinkel vonWurzbach und Steinach

Weidenberg. (op) So hüb- kann derBesucherauf der sche Burgen wiedie Fränkische 2008 vomVerschönungsverein Schweizkönnender östliche Warmensteinach am Halsgra- LandkreisBayreuthund das bender Burgruineaufgestellten Steinachtal nichtvorweisen.Zu- Info-Tafel erfahren,deren Texte mindestaberverfügtdie Regi- teilweise ausdem Buch vonHa- on über eine alteBurgruine, rald Hermann entnommenwur- auch wenn vonder alten Anla- denund dieeineZusammenfas- ge so gutwie nichts mehr zu sungdes Forschungs-und Er- sehenist. kenntnisstandes über das alte Gemäuergeben. DieRedeist vonden Überres- tender Burg Wurzsteinunweit DieKostenfür dieinsgesamt von Zainhammer,gelegen im drei Text-und Bildtafeln(je eine Mündungswinkel von Wurz- weiterebefindetsicham bach undSteinach, nurwenige Schlosshügel undamWeiler Kilometer vonWeidenbergent- Neuhaus, über denwir in unse- fernt. rerletzten Ausgabeberichte- ten) trugen –mit Unterstüt- Derbekannte Warmenstein- zungdes „Naturparks Fichtelge- acherHobbyhistoriker Harald birge“ –die GemeindenWar- Herrmann hatdarüber im Jahre AufdiesemBergsporn im Mündungswinkel vonWurzbach mensteinachund Weidenberg. 2008 ein208 Seitenstarkes undSteinachlag einstdie BurgWurzstein. GeringeMauerres- Buch mit demTitel „Burgruine te lassen nochden Umfang derBefestigungsanlageerahnen. Diegeschichtlichen Hinweista- WurzsteinimSteinachtal“ Bild: op feln bringendem Wanderer die (ISBN: 978-3-89889-130-1) ge- Bedeutungder Burganlagen schrieben, das allenans Herz alten Verteidigungsanlage be- derEnträtselungdes Wurzstein- am Wurzsteinund am Schloss- gelegtwerdenkann,die sich schäftigenmöchten unddie Mysteriums haben. DasWich- hügel beiNeuhausinkurzer nähermit derGeschichte dieser weitergehendes Interessean tigste über dieehemalige Burg undprägnanter Form näher.

LEISTUNGEN KFZ -EHLING MEISTERBETRIEB Wartungenund Reparaturen nachHerstellervorgaben (Garantieerhalt)

Unfallinstandsetzung

Versicherungsabwicklung

Schadensgutachten

RaceChip Einbaupartner und HändlerRaceChip NEU

Frontscheibenreparatur und -austausch

Klimaservice

Getriebeservice

HU/AU jedeWocheMittwochab8Uhr

Weitere Leistungen ﬁndenSie aufunserer KFZ-EHLING GmbH Webseite unter www.kfz-ehling.de Tel.:09278 7758808·Mobil: 0171 3691508

Öffnungszeiten Kontakt Montag 12:00–17:00 Donnerstag 09:00–17:00 Reislas 7·95466Kirchenpingarten Dienstag 09:00–17:00 Freitag 09:00–17:00 [email protected] Mittwoch 08:00–17:00 Samstag 09:00–12:00 www.kfz-ehling.de 13

DieAusführungensollenbeim Entstehung undden Nieder- Besucher das Interessefür die gang derBurgruineWurzstein Geschichte derHeimatanregen anbelangt. Möglich ist,dassihr unddamit diefastvergessenen nichtnur militärische,sondern Zeugnisse derVergangenheit auch repräsentativeAufgaben Ausdem Buch ausihrem Dornröschenschlaf zukamen. „Burgruine Wurz- holen. DenAnstoß für die stein im Steinach- Tafeln gabder Historische Zirkel Dank derFreilegung des Areals tal“des Warmen- Weidenberg unterFührung unddes Buches vonHarald steinacher Hobby- vonNorbert Sack im Jahre Herrmann kann sich heute historikers und 2005. jederauf Spurensuchebege- BuchautorsHarald ben, auch wenn derFelsselbst Herrmann stammt Organisator in Weidenberg war wegenUnfallgefahr nichtbetre- diese freie Rekon- Werner Schamel, für das War- tenwerdendarf. Doch der struktion der Burg- mensteinacherGebietwar Bergsporn zwischen Zainham- ansicht aufder In- ManfredHänschzuständig. Ge- merund demPfeifferhaus hat fotafel. Bild: op staltet wurdendie Tafeln von auch aussichererEntfernung derWeidenberger Graphikde- noch einengewissenmysti- signerin BrigitteHadlich.Man- schenReiz, dergenug Raum für ches bleibt im Dunkeln, wasdie eigene Interpretationenlässt. Altstraßen im Mittelalter

Weidenberg. (op) Mehrere bitz, demPensenund Weiden- nach Mengersreuth aufden Hö- demSchlosshügeloberhalb von Altstraßen sindimZusammen- berg nach Kirchenpingarten hendes Ostufersder Steinach Sophienthalund derBurg hang mit derBurginteressant: führte. Interessantfür dieBurg entlangRichtungWarmenstein- Wurzstein. Somitkam derBurg DiealteHeerstraßeverlief von Wurzsteindürfteein Wegvom achund weiter über das Sechs- Wurzsteindie Aufgabe der Dressendorfüberdie Steinach ehemaligenKloster Sankt Jobst ämterlandnachEger. Kontrolle undder Sicherungzu- hinaufzur Bocksleitedann wei- (auf derHöhebei Allersdorf ge- mindestdieserletztgenannten ternachKemnath. legen)inRichtungWarmen- DieseStraßeführteauf dem wahrscheinlich aber mehrerer steinach gewesensein. Diebe- Teilabschnitt RichtungWarmen- Altstraßen zu.Der Text wurde Eine weiterewichtigeVerkehrs- deutendsteStraßebezüglich steinachandreiBefestigungs- derInfotafel am Halsgraben der aderwar dieOst-West-Verbin- derBurgWurzstein warwohl anlagenvorbei: demehemali- BurgruineWurzstein entnom- dung, deren VerlaufüberSeul- die Altstraßevon Weidenberg genSchloss Mengersreuth, men.

NIX HÖREN BEI OPTIK +AKUSTIK NIX SEHEN ?

Was? Hörtest +Sehtest

Wer? Augenoptik +Hörgeräte SCHiPPL

Stadtplatz 7-95478 Kemnath (Nähe Sparkasse) Tel.: 09642-7591 Wo? Schulstraße 1-92655 Grafenwöhr Tel.: 09641 -8430 Terminvereinbarung Wie? Hör-oder Sehtestdauer:ca. 15 Minuten Je früher,desto besser! Warum? UnsereAugen und Ohren ergänzen einander „Was nun ?“ und Verständnislückenkönnen sichschließen. EineVersorgung macht Sinn!

Der Termin ist mit keinerlei Kosten verbunden und kann ohne Überweisung „Schippl hilft gerne!“ wahrgenommen werden. Der Hör-und Sehtest wirdunter Einhaltung aller aktuellen Hygienemaßnahmen durchgeführt. 14 Abgrenzung, Sicht-und Windschutz Bei Hecken mehr Möglichkeiten als bekannt –Gartentippvon Gartenfachberater Arthur Wiesmet

mzeitigenFrühjahr,jeeher, Werbeslogan. Tatsächlich ist er nausorobust,aberein interes- Idesto besser,ist noch Zeit He- robust undgut zu schneiden. santes Farbspiel.Feldahorn wird cken zu pflanzen.Immergrüne Wenn es dierichtigeSorte ist, vergessen, sehr gut, sehr ro- Hecken wollenviele wegendes dieman zum Beispiel beider bust,sehrschön! Sichtschutzes, wobeiman die Bundesgehölzsichtungnachle- Notwendigkeitdessenhinterfra- senkann.Novita undEtnasind Säulenformen alldieserGehöl- gensollte,schottetman sich zwei derguten Sorten,wenn ze sindverlockendschmalals doch dadurch sehr ab. derrichtigeStandortund Bo- Sichtschutz, aber erstensteue- dengewählt wird, sonnigund rerund zweitens oftunten Pflanzt manden Sichtschutz sandig magernicht.Giftigist „leer“. DieAuswahl wärenoch nahander Terrasse,reichen deraberauch. riesig,Säulenäpfel(anderes meist einpaarMeter Hecke. Bei Obst nicht, höchstens noch die denArten undSortengibtes In letzter Zeit wirdauchder Birne „Decora“) wären sehr in- viel mehr Möglichkeiten als ge- kompaktePortugisischeLor- teressant. Nähere Infos dazu meinhin bekannt: Dieimmer- beerverwendet, einVersuch, gibtesbei derBayerischen Lan- grüneThuje kenntjeder,aber derzugelingenscheint.Hain- desanstalt für Weinbauund mansollte unbedingt gute Sor- GartenfachberaterArthur bucheist gängigund robust, GartenbauinVeitshöchheim. tenverwenden wieColumna Wiesmet. Bild: hcz das Laub soll lautBeschreibung oder Smaragd. Billige oder na- über Winter dran bleiben, tutes Am Liebsten wollten alle schon menloseSortenenttäuschen. diekleineSorte „Lodense“.Eibe aber nichtrichtig.Bei Hitzelei- große Heckenpflanzen,auch ist relativ robust,wenndie Bö- detsie zunehmend unterMehl- davonmussman leider abraten, Liguster istsehrbekannt, dennicht allzu trockenoder tau. lang unddünnbiegensie sich schnellund preiswert, aber zu- sandig sind, zudemgut undje- unterm Schnee,unten haben nehmendproblematisch.Im- derzeitzuschneiden.Zubeach- Diereingrüne Rotbuche istals siesowieso baumschulbedingt mergrün isternur im Prospekt, tenist,dasssie giftigist.Kirsch- Hecke besser geeignet als man Lücken,die sich niemehrschlie- in echt fällt das Laub oftvorzei- lorbeerist starkimKommen, denkt,hierkommt siemit Hitze ßen. 125bis 150Zentimeter se- tigwegen Pilzinfektionen, die „Immergrün,glänzendes Blatt, undTrockenheit besser zurecht he ichals obersteGröße an.Al- zuerst braune rundekleineLö- für alle Böden,alleLagen“. als dieNamensverwandtschaft. le beim Pflanzen kräftigzurück- cher verursachen. Robuster ist Nichtwenigeglauben diesen Rotist nurdie Blutbuche,ge- schneiden!

Homöopathie gefällig? 92655Grafenwöhr,Kollermühlweg6 RufenSie uns an! Sprechzeiten Dr.med. BarbaraScharnagl Allgemeinärztin Mo,Di, Do,Fr: 08:00 -12:00 Akupunktur Homöopathie Mi: Naturheilverfahren 08:00 -11:00 Notfallmedizin Mo,Di, Do Palliativmedizin 16:00 -18:00 Fon: 09641/5768505 und nach Vereinbarung Web: hausarzt-grafenwoehr.de

15 Besonderes Brückenkunstwerk Skulptur erinnertanEisenhammer vonGrünberg–Werk des SchwandorferKünstlersPaulSchinner

Brand. (ld) Manweißsehrwe- henBrücke über dieFichtelnaab demGelände befinde sich nun nigüberdas Kunstwerkander war derFreistaat Bayern,vertre- einSägewerk, wurde in der BrückeinGrünberg.Man fährt tendurch das Straßenbauamt Ausschreibung festgehalten. daranvorbei, anhalten istauf- Weiden,deshalb lagauchdie- DasFichtelnaabtal wirdals tief grundder Verkehrssituation sesProjekt in denHändender eingeschnittenes,relativ natur- nichtmöglich,und so istes damaligenWeidener Behörde. belassenes,landschaftlich an- raschvorüber. „DieAutofahrer In derAusschreibung wardie sprechendes Talbeschrieben, kommen an demKunstwerk Aufgabe detailliertbeschrieben. weshalb dieZielsetzungdes vorbei ohnedaran vorbeizu- Brückenbauentwurfs gewesen kommen,“ so beschriebder Zugrunde lagder ehemalige sei, eine Brückemit einemaus- Vorsitzende des Bundesverban- Waffenhammer,der hier im 14. gewogenenVerhältnis von des bildenderKünstler, Ludwig Jahrhundertschon bestanden Stützweite,Bauhöheund Tiefe Bäuml,das Objekt an der habensoll.Erwurde durch die des Taleszuerhalten,das sich Staatsstraße2665 an derBrü- DasBrücken-Kunstwerk Wasserkraft derFichtelnaaban- gutindas kleineTal einfügt ckeinGrünberg. stammt vonPaulSchinneraus getrieben. DerHammerbetrieb unddennoch wirtschaftliche Schwandorf. Bild: ld wurde 1897 eingestellt.Auf Belangenicht außer Acht lässt. Es warimJuni 2003, als eine Jury unterder Leitungdes Bun- desvorsitzendenzusammensaß, Intraoralscan ersetzt den Zahnabdruck um sich fürein Kunstwerkzu Zahnärztehaus Kemnath investierte in neueste Technik der Zahnmedizin entscheiden, dasandem Platz stehen sollte, dendamals noch „Der Verlust eines Zahnes ist heute überhaupt kein einSteinquadermarkierte.Der ´Drama´ mehr, denn mit Zahnimplantaten können Jury gehörtenauchzweiBaudi- wir in unserer modern ausgestatteten Praxis den na- türlichen Zahn nahezu perfekt ersetzen. Für den Pati- rektoren derRegierungder enten bedeutet das: endlich wieder herzhaft lachen Oberpfalz an,ebensoHermann und unbeschwert zubeißen,“ betont Dr. med. dent. Weigl, Leitender Direktordes Michael Bobos. Wenn es um Zahnersatz (Implantate und eigene, prä- damaligenStraßenbauamtes parierte Zähne) geht, sah das Prozedere immer gleich Weiden sowieder damalige aus. Es waren viele Termine beim Zahnarzt nötig und Bürgermeister GeorgZausals zudem dauerte es meisten recht lange bis die neuen Vertreterder Gemeinde. Zähne fertig waren. Im Zahnärztehaus Kemnath (Seeleite 4, 95478 Kem- nath, Tel. 09642-584) war dieser Prozess durch das ei- DerSitzungwar einKunstwett- gene zahntechnische Meisterlabor im Hause bereits bewerb vorausgegangen,der um einiges verkürzt, da keine Abdrücke in ein externes Dr. med. dent. Michael Bobos Labor geschickt werden mußten. aufsechs Teilnehmerbe- Jetzt geht das Team um Dr. med. dent. Michael Bobos schränkt war. Am Ende fand noch einen Schritt weiter und investierte in die neues- derEntwurfvon Paul Schinner te Technik, die es in der Zahnmedizin gibt. „Wir haben die technischen Entwicklungen in diesem Bereich lange beobachtet und uns nun für die Anschaffung entschieden, da sie uns jetzt zuverlässig und ausgereift erscheint,“ ausSchwandorfdie Zustim- erklärt Dr. med. dent. Michael Bobos. mung derJury. Bauherrder 108 „Ab jetzt wird es für viele Patienten wesentlich einfacher und schneller gehen, denn der Einsatz der neu ange- Meterlangenund 17 Meterho- schafften Geräte ermöglicht für sämtlichen Zahnersatz das Scannen im Mundraum. Zu dem neu angeschafften digitalen Gerätschaften gehört auch der sogenannte digitale Gesichtsbogen. Hiermit wird ebenfalls über das digitale Verfahren die Relation des Unterkiefers zum Oberkiefer bestimmt und jegliche Bewegung des Unterkie- fers in allen Richtungen erfasst. Somit wird der Zahnersatz individuell und genauestes auf die Relation der Kiefer Günter Grünwald angepasst. Das Nehmen eines Abdrucks, bei dem viele Patienten einen unangenehmen Würgereiz und Atemnot verspürten, ist nicht mehr notwendig. Dieses wird zu einer spürbaren Erleichterung im Behandlungs- geschehen führen,“ er- Kemnath. (exb) „Definitivviel- klärt Dr. med. dent. Michael Bobos. Bei fast allen Fällen von Zahnersatz wird zukünftig ein Intraoralscanner einen leicht“heißt nichtnur das Pro- digitalen Abdruck im Mundraum nehmen. In ca. 5 Minuten ist alles gescannt und die so erfassten Daten werden gramm,mit demGünterGrün- am Bildschirm dreidimensional und in realen Farben dargestellt. Eventuelle Fehler können sofort „live“ korrigiert werden und der Patient kann alles in Echtzeit verfolgen. wald in derKemnather Mehr- Mit Hilfe des durch den Scanner erhaltenen Datensatzes können die Zahntechniker sofort am Computer den Zah- zweckhalle auftreten wird, der nersatz designen. Diese Daten werden dann an die neue hauseigene 5-Achs-Fräsmaschinen geschickt, die in kür- Titelgilt auch fürdie Terminpla- zester Zeit Kronen, Brücken, Teleskope, Schienen u.v.m. mit äußerst exakten Ergebnissen herstellt. Abdrücke, Ausgie- nung als Folgeder Coronapan- ßen der Abdrücke, Herstellen der Gips-modelle, alles potentielle Fehlerquellen sind somit nicht mehr notwendig. Wer sich über die neue Art der Herstellung von Zahnersatz und Implantaten ausführlicher informieren möchte, demie. Dender bereits aufden kann gerne einen Termin vereinbaren. Dr. med. dent. Michael Bobos und sein Team schildern 19.April gelegte Termin musste Ihnen in einem persönlichen Gespräch die Vorteile von kurzen Implantaten, um so kos- nunerneutverschoben werden. tenintensive und aufwendige Knochenaufbauten zu vermeiden. Jetzt soll es am Donnerstag,7. April2022, um 20 Uhr (Einlass Terminvereinbarung unter ab 19 Uhr) soweit sein.Bereits erworbeneTickets behalten 09642 - 584 Gültigkeit. Eine Kartenpreis- Rückerstattungerfolgt bisein- Zahnärztehaus Kemnath MVZ GmbH schließlich Dienstag,30. März. MVZ GmbH Dr. med. dent. Michael Bobos & Kollegen Dr. med. dent. Michael Bobos DieKartenkönnenbei denVor- & Kollegen Seeleite 4 • 95478 Kemnath verkaufsstellenzurückgegeben werden. [email protected] www.zahnaerztehaus-kemnath.org 16

Pfeiler, Widerlagerund Über- neue Bilder bieten.Vor der tenaus,welcheden Stahl vor lungeines Kunstwerkeswar in bauquerschnitt seienarchitekto- Wand stehtein herausgelöstes weiterer Korrosion schützt.Die diePlanung eingeschlossen und nisch gestaltet.Aus denhistori- Mühlrad,Sinnbild für das Ham- Patinamache dann denbeson- auch einentsprechenderBetrag schen undräumlichen Rahmen- merwerk, das jahrhundertelang deren Reizdes Kunstwerks aus. wardafür vorgesehen.ZuFuß bedingungenwurde das Thema dieGeschichte vonGrünberg erreicht mandas Kunstwerk, des Wettbewerbs formuliert: prägte.Der Lauf derSonne las- Die Gesamtkostenaus Material- wenn manander Abzweigung „HistorischeIndustrieregion se denSchattenüberdie Wand undAusführungskosten,Trans- zur FirmaSchiettingervon dem Fichtelnaabtal“. wandernund so entsteheeine port,Montage undVersiche- dortigenfreistehenden Wohn- gewisse Dynamik,erklärterrungsleistungenbeliefensich haus ausden Feldwegentlang Diesechs beteiligten Künstler heutedazu.Damit ändere sich auf22000 Euro,als Honorar derStaatsstraßeläuft.Nach hatten unteranderen Unterla- ständigdas Lichtspiel.Damit wurden3000 Euro bezahlt.Die Verlassendes Feldwegs sindes genauchein ModellimMaß- warnachMeinung des Künst- Brücke selbst wurde schonein noch 30 Meterbis zu dem stab 1:10einzureichen,dazu ei- lers undder Jury das Thema Jahr eher eingeweiht, dieErstel- Kunstwerk. nenEntwurfsplan, dereine „HistorischeIndustrieregion zweifelsfreie Beurteilungdes Fichtelnaabtal“voll erfasstund Entwurfs in technischer und dieEntscheidungfielfür Schin- künstlerischerSicht ermöglicht. ners Werk. Auch dieKostenmussten detail- liert angegebenwerden. Es Es seieineAuseinandersetzung durfte nurein Vorschlagsein, mit Kunst, Natur undTechnik, Alternativen waren nichter- diesichauf das Radreduziert, laubt. formulierte damals Ludwig Bäumler. Er erläuterteauchdie DieJury hatteeineschwere Verwendungvon Cortenstahl. Aufgabe undbrauchtemehrere DieseArt vonStahlbildet auf Wertungsdurchgänge, um sich derOberfläche durch Bewitte- aufden Entwurfvon Paul Schin- rungunter dereigentlichen nerzueinigen. Er schlugeine Rostschichteinebesonders Eisenwandvor,auf dersich dichte Sperrschicht ausfesthaf- durch denSchattenwurfimmer tenden Sulfaten oder Phospha-

25 Jahre Malermeisterbetrieb Zintlhammer 37 92690 Pressath Tel.: 0 96 44 / 91 81 41  Fax: 91 83 953  Mobil 01 70 / 35 10 314 •Fassadenanstriche • Strukturputze • Feinputze • exclusive Wandbeläge DerSchattenwurfdes Mühlradsverändert sichmit demLauf • Diamant- und Goldeffekt u.v.m. derSonne undsorgt so für eine gewisseDynamik,wobeidie • Verkauf von Farben, Putzen, Lacken und Lasuren Lage des Schattensund seine Länge stets vomStandder Son- ne abhängt. Bild: ld

Geld vom Staat AB 2140 € bei Austausch Ihrer OHNE MONTAGE alten Haustüre gegen RC-2 geprüfte Haustüren Wirübernehmen für Beim Flugplatz 6//92655 Grafenwöhr Sie Antragstellung Tel. 09641/924305//Fax.09641/924351 und Abwicklung [email protected] Wirberaten Sie www.ikuba-dobmann.com unverbindlich ! Im Sommer sparen HeizungjenachJahreszeit einstellen

mSommermacht auch die ne Regelsysteme das selbst IHeizungFerien? Nichtganz. übernehmen.Anempfindlich Dochwer aufdie richtige Ein- kühlen Sommertagenspringt stellungder Anlage achtet, dieHeizungautomatisch an,so- kann in denwarmenMonaten bald eine bestimmteTempera- Heizkosten sparen.Bei veralte- tur unterschritten wird. BeiMo- tenGeräten bietet sich dieSom- dellen, diesichnachder Außen- merzeitfür eine Sanierungan. temperatur richten, sinddas in derRegel 17 Grad Celsius. In Einfachmal abschalten –das ist gutgedämmten Gebäuden einguter Plan für dieUrlaubs- muss dieHeizungoft sogarbei undFerienzeit. Aber gilt das 12 Grad Celsiusnochnicht an- auch für dieHeizung? Für Haus- springen, dasichdie Wärmein eigentümer kann sich das Ab- denInnenräumenlängerhält. stellen derHeizunglohnen,um so in denwärmeren Monaten Wenn dieHeizungnochnicht Energieund Heizkosten zu spa- über eine moderneRegelung ren.Dabei gilt es jedoch,je verfügt, dann muss dieEinstel- nach Anlage,einige Punktezu lungauf denSommerbetrieb beachten. So sorgtdie Heizung In wärmeren Monaten lassen sich Energie undHeizkosten manuellvom Fachhandwerker in denmeisten Häusern zum sparen. Bild: Kerstin Riemer/Pixabay vorgenommenwerden. Diebes- Beispiel nichtnur für warme sere LösungindiesemFalle ist Räume,sondern auch fürwar- aber,die veralteteAnlage dau- Anzeige mesTrinkwasser zum Kochen, erhaft abzustellenund gegen Badenund Duschen. Unddas einmodernesGerät zu tau- Erneuerbare Energien wirdnatürlich auch im Sommer schen. Firma Kleinhempl informiert, berät und führt aus gebraucht. StattindiesenFällen die Heizungalsoganz auszu- DiewarmenSommermonate schalten,sollte sieauf Sommer- sindder perfekte Zeitpunkt,um Die Firma Kleinhempl betriebumgestellt werden.Da- dieModernisierunganzugehen. ist unter anderem beiwerdendann nichtmehrdie Zumeinen sindFachhandwer- der richtige Heizkörper, wohl aber das Was- keraußerhalb derHeizperiode Ansprechpartner, serfür Küche undBad er- meist wenigerausgelastet, zum wenn es um wärmt. anderen riskiertder Hauseigen- Erneuerbare Energien tümer währendder Umbauar- geht. Bild: stg Je nach Modellwirdder Som- beiten keinekalten Füße.Ne- merbetrieb direktamHeizkessel bendem Plus an Komfortspart eingestellt.Moderne Gerätehö- dergeringere Energieverbrauch Kemnath. (stg) Staatliche wenn die Maßnahme mit ren aber ab einerbestimmten eine MengeHeizkostenein. Fördersätze für Maßnah- dem Austausch einer Öl- Außen- oder Raumtemperatur Auch derCO2-Ausstoß sinkt, men zur Nutzung erneu- heizung verbunden ist. automatisch aufzuheizen. Die insbesonderedann,wenndie Frage „Anoderaus“stellt sich neue Anlage erneuerbareEner- erbarer Energien für die Bei der Errichtung einer alsogar nichtmehr, da moder- gien nutzt.(exb) Wärmeerzeugung in Ge- Solarkollektoranlage – für bäuden werden wie folgt ein bestehendes Gebäu- weitergeführt: Die Kosten de oder Neubau – ist eine für Biomasseanlagen und Förderung von 30 Prozent Wärmepumpenanlagen in vorgesehen. Kompetenter einem bestehenden Ge- Ansprechpartner für weite- bäude oder im Neubau re Infos sowie die Ausfüh- werden mit 35 Prozent rung ist der Heizungs- und gefördert, ebenso Hyb- Installationsbetrieb Klein- ridheizungen. Bei einer hempl in der Röntgenstra- Gas-Hybridheizung mit er- ße 11 (Telefon: 09642/ neuerbarer Wärmeerzeu- 1271). Seit über 170 Jahren gung liegt der Fördersatz ist das Unternehmen für Thomas Koller für bestehenden Gebäude seine Kunden da, die Ge- Oberndorf 2, 95478 Kemnath bei 30 Prozent. Bei den schäftsleitung liegt – mitt- genannten Beispielen er- lerweile in fünfter Genera- Mobil0151/16730257, Telefon 09642/7028557 höht sich der Fördersatz tion – in den Händen von www.elektrotechnik-koller.de um weitere zehn Prozent, Johannes Kleinhempl. [email protected] Anzeige BesondereMomente und Erinnerungen schaffen Eva-Maria Windisch seit zehn Jahren mit „Foto Creativ“ in Pressath vertreten Pressath. (is) Genauzehn KategoriePorträt teilgenom- Jahreist es her, dassEva-Ma- menund istdabei mit ihren riaWindisch „Foto Creativ“ Werken ausgezeichnetwor- vonihrer ehemaligenChefin den. IhreArbeitenwurden Beate Wöhrlübernommen aufeinem gehobenen,inter- hat. Aber schon in denJah- national anerkanntenQuali- ren 2005 bis 2008 hatsie tätsniveaueingestuft.2018 dorteineAusbildungals erreichtesie beim Jahreswett- Fotografinangetretenund bewerb vomBundprofes- erfolgreich abgeschlossen. sionellerPortraitfotografen Das Studio in derPressather (BPP) denachtenPlatz in der Hauptstraße4hat sich in all auch zur Zeit eine Jugendli- wieHochzeitenund Taufen, KategorieCreativePeople denJahren zu einemZentrum chebei ihr „Stift“ ist. Ihr gro- Babybauch-Shooting, Neu- zum Thema„UrbanMoves/ entwickelt,das mit künstleri- ßerAnspruchist es, fürihre geborenenfotografie und Menschen in Bewegung“. schemAmbiente aufwarten Kunden mit professionellen diverse Familienaufnahmen kann. Aufnahmen ganz besondere gehören zu ihren fotografi- Im Jubiläumsjahr sindmeh- Momenteund Erinnerungen schenDienstleistungen. Des rere Aktionengeplant.Im Für Eva-Maria Windisch und für dieEwigkeitschaffen. Weiteren gehören zu ihrem Aprilwirdeszum Beispiel ihr Team zählenintensive Dazu gehörtder „Blick für Portfoliounter anderemauch einaußergewöhnliches Por- Beratung, freundlicheBedie- das letzteDetail“, unter- Portraits jeglicher Artund trait-Shootingmit Rauch- nung gepaartmit fotografi- streicht Eva-Maria Windisch. Dessous-Aufnahmen. bombengeben oder im scherBegeisterungund es Evalebtfür dieFotografie Juni einPärchen-Shooting stehen handwerkliches Ge- undesmacht sieglücklich FotografiertwirdimStudio, am „Strand“. DesWeite- schick undKreativität im Mit- ihreKundenmit denBildern in freier Natur oder beiden ren sindeinigeAktionenals telpunkt ihrer Bemühungen. einLächeln ins Gesichtzu Menschen zu Hause. Im Jahr Home-Shootingbei denKun- Stolz erzählt sie, dass siein zaubern. Dassihregroße Lei- 2016 hatEva MariaWindisch denzuHause geplant. Ter- denvergangenen zehn Jah- denschaft derFotografiegilt, mit ihren Arbeiten beim „In- minefür Passbilder werden ren drei „Azubis“ erfolgreich muss sicherlich nichtbeson- ternational Photographic jederzeitnachTerminabspra- ausgebildet hatund dass ders betont werden.Events Qualifications“ (IPQ) in der cheangenommen. 18 Beliebtes Ausflugsziel Fichtelgebirgsverein errichtet vor50Jahren die sogenannte „Gänskopfhütte

Weidenberg. (op) DerFichtel- verfügtdie Hütte über eine gut gebirgsverein (FGV)Weiden- Die Gänskopfhütte ausgestatteteKüche,überei- berg kann in diesem Jahr,unge- des Weidenberger nengroßenGastraummit 40 achtet aller pandemischen Wid- Fichtelgebirgsver- Plätzen, einHüttenwirtezim- rigkeiten, aufdas 50-jährige Be- eins wird50Jahre mer, einengroßenSchlafraum stehen seiner Gänskopfhütte alt. Vonder Terras- unterdem Dach undeinen Ju- zurückblicken undmöglicher- se der743 Meter gendraum mit 20 Plätzenim weiseauchmit einerkleinen hochgelegenen Keller.SanitäreAnlagenvervoll- Feierbegehen. Hütte hatman ei- ständigendie Einrichtung. Die nenweitenBlickin Anziehungskraft derHütte ist DieHütte ist immer einenBe- die nördliche Ober- zu jederJahreszeit groß. such wert.Unweitdes Westwe- pfalz undzum Rau- ges gelegenist die Gänskopf- henKulm. Bild: op Aufeinen runden Geburtstag hütte das Ziel vieler Wanderer, kann heuerauchder „West- um hier Brotzeit zu machen, weg“ zurückblicken.Die Wan- sich auszuruhen unddie schöne Dasbis heutesehrbeliebteUn- DasGrundstück stammtevon derroutewirdnämlich 40 Jahre Aussicht aufdie Frankenpfalz terkunftshausfür Wanderer, denEheleuten Josefund There- alt.Sie wurde zum zehnjähri- undden Rauhen Kulm in der Naturfreundeund Skiläuferhat se Markhof sowievon Johann genBestehender Gänskopfhüt- Fernezugenießen. An jedem eine interessante Vorgeschichte. undMaria Horn.Den Bauan- te im Juli 1981 in Anwesenheit Wochenende schlüpfendabei So waresder frühere Weiden- trag stellteam27. Mai1970der vondamals mehr als eintau- Mitglieder derOrtsgruppeinberger Bürgermeister (1960 bis Weidenberger ArchitektAlbert send Wander-und Heimat- dieRolle einesHüttenwirtes 1972) undspätereEhrenbürger Jobst. Am 11.Juli 1970 flossbe- freunden als zehnterFGV- undverköstigendie Besucher Otto Fleischmann,der mit einer reits das ersteWasserander Hauptwanderweg ihrer Bestim- ehrenamtlich. großzügigen Spende 1969 den Baustelleaus einereigenen, mung übergeben. Auf55Kilo- Grundstock fürden Erwerb ei- 1250 MeterlangenWasserlei- meterLänge führtder West- nes 4000 Quadratmeter großen tung. Schon vier Monate später wegvom Weißenstein bei undlandschaftlich schöngele- konnte Richtfest gefeiert wer- Stammbach über Gefrees, Bad genenAreals am Südhang des den. Vonden ursprünglich ver- Berneck, an Goldkronachund Gänskopfeslegte. anschlagten BaukosteninHöhe Weidenberg vorbei,zum Gäns- von93000 Mark konntenfast kopf undvon hier weiter über Hier,genau 743Meter über 60 000 Mark an Eigenleistun- Ahornberg nach Grünberg bei demMeeresspiegel,wurde genaufgebracht werden.Mit Brand, dernördlichsten Ge- dann im Mai1970mit demBau einemAufwand vonweiteren meinde in derOberpfalz. derHütte begonnen. Durch den 20 000 Mark verlegten dieSie- selbstlosen Einsatzder Weiden- bensternler1973von Hahnen- Ob es heuerzueiner großen berger Ortsgruppe undihrem grün auseineStromleitung. 50-Jahr-Feierkommt,ist unge- damaligenObmann HorstRuhl wiss. Derzeitist die Hütte ge- an derSpitze gelang es, das 1980 wurde mit einemKosten- schlossen. Aufder Websidedes Haus innerhalb vonnur zwölf aufwandvon 28 400 Mark ein FGVheißt es unteranderem: Monatenfertigzustellenund Parkplatzander Straße nach „Dawir jetzt noch nichtabse- am 4. Juli 1971 einzuweihen. Hahnengrün angelegt. In einer henkönnen, wiesichCorona Um dieses hehre Ziel zu errei- beispielhaften Gemeinschafts- entwickeln wird, bleibt die chen,waren mehr als 5000 frei- leistungwurde dieHütte weiter Gänskopfhütte bis einschließlich willigeund unbezahlteArbeits- komplettiert.Dabei erhielten 4. April 2021geschlossen.Ge- stundender Mitglieder notwen- auch dieAußenanlageneine plantist dieEröffnungabdem diggewesen. naturnahe Gestaltung. Heute 10.April.“

4426 n09642/70 Telefo /680081 · n09644 8Kemnath · Telefo · 9547 ssath n09602/9209892 Telefo siofloth.de genstraße 28 11 · 92690 Pre tein · hy Rönt fstraße 711Parks · www.p Bahnho eg 1 · 92 gofloth.de Ahornw www.er Jeden Zentimeter nutzen Schiebefenster können nicht nur in kleinenRäumen eine sinnvolle Lösung sein

egelmäßiges Fensteröffnen komfortable Alternativezuklas- cher in dieEndstellunggeführt. Dichtungssystem,esschafft Rsorgtfür frischeLuft in den sischen Dreh-Kipp-Fenstern sein. DasminimiertVerletzungsrisi- besteVoraussetzungenfür ho- Innenräumenund führt Feuch- Mankann mit großerÖffnungs- kenund schont die Elemente he Energieeinsparungen. Darü- tigkeitund Gerüche nach drau- weitefür reichlich Frischluft sor- des praktischen Systems. Dazu berhinauskann einBeschlag ßenab. Erschwertwirddas Lüf- gen. Moderne Schiebefenster kommt eine hohe Einbruchhem- durch sein ansprechendes De- tenallerdings,wennman dafür weisen zudemeineleistungs- mung durch robuste, sign punkten.Schiebefenster jedes Maldie Fensterbank oder starke Wärmedämmung und widerstandsfähigeVerschluss- gibtesmit zwei verschiedenen etwa in derKüche eine Arbeits- Dichtigkeitauf undführen zu haken. Öffnungsmechanismen:vertikal fläche räumenmuss. einemniedrigen Energiever- undhorizontal.Holz,Kunststoff brauch.Sie könnenüberdies EinweitererVorteil istder Ver- undAluminium stehen als Ma- Wenn dieFlügel eines Fensters ohne großenKraftaufwandge- zichtauf gefetteteBeschlagtei- terial zur Auswahl. dagegennicht nach innen auf- öffnet werden. le: Beiden Laufwagenist auf undzuschwingen, sondernin dieseWeise sichergestellt,dass Soll das Fenstergleichzeitig einerSpurzur Seitegleiten, HerstellerproduzierenFenster sich kein unliebsamerSchmutz Schiebetür für dieTerrasseoder lässt sich im Fensterbereich je- mit einemSchiebeanschlagdes- ablagernkann.Seine Wärme- Balkontür sein,sollte dieuntere derZentimeter nutzen. Nicht senBedienungleichtund intui- dämmeigenschaften verdankt Schienemöglichst niedrig ge- nurfür kleinere Räume kann tiv ist,der Flügel wirdbeim derSchiebebeschlag seinem un- halten werden,umdie Stolper- einSchiebefensterdeshalb eine Schließen abgebremst undsi- unterbrochen umlaufenden gefahr zu senken.(djd)

[email protected]

Landschaftspflege& Michael Dumler Hausmeisterservice

Trevesen 12 95704 Pullenreuth Tel.: 09234 /974566 Mobil: 0176 /80365874

FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN Mit großerÖffnungsweite könnenSchiebefensterfür reich- lichFrischluft sorgen. Bild: djd/SIEGENIA-AUBI FENSTER FÜR HEUTE UND MORGEN

Ihr Ansprechpartner für Werbung in NEU Kemnath, Speichersdorf, Parkstein, DAS STANDARD- Echte Mehr-Wert-Ausstattung Altenstadt/WN und Bayreuther Umland PREMIUM-FENSTER Lichtspender und Energiesparwunder Perfekt für Renovierung und Neubau CASTELLO-plus Innovation in Technologie und Design Stefan Neulinger Mediaberater Wir beraten Sie gerne: Oberpfalz Medien – Der neue Tag Weigelstraße 16 · 92637 Weiden Ihr kompetenter Partnerfür Fenster, Tel. 0961/85-592 Haustüren, Sonnenschutz undInnentüren: E-Mail: [email protected] Telefon: 0921 /50700 -90 [email protected] www.Pauscher.de

www.weru.com 22 Erst später errichtet DerheutigeTurm der Pfarrkirche wurde vor200 Jahren erbaut

Waldeck. (hl) DieWallfahrts- DasVermögen dereingeäscher- kircheSt. Johannes Nepomuk tenPfarrkircheSt. Annabefand ist seit 1794 die Waldecker sich zwar in denHändender Pfarrkirche. Seinen Turm in der Kirchenverwaltung, aber die heutigen Form konnte das Got- „Renten“ (Zinsen)waren so ge- teshausabererstspäter erhal- ring, dassmit ihnen nurdie not- ten, auch weil derPfarrer vor wendigsten gottesdienstlichen 200 Jahren geistesgegenwärtig Bedürfnisse gedeckt werden reagiert hat. Nach demAb- konnten. DieHand- undSpann- branddes Alten MarktesWald- Derursprüngliche diensteleisteten unentgeltlich eckauf demSüdhang des Entwurffür den dieAngehörigen derPfarrei,die Schloßberges im Jahre1794 WaldeckerKirch- auch das Bauholz lieferten.Den wurde dieWallfahrtskircheSt. turmmussteauf 84 Fußhohen „König-Baum“, Johannes NepomukimHöritz Drängendes König- an demdie Lastenaufgezogen derPfarrei Waldeckals Pfarrkir- lichenBauamtes ab- wurden, stellteder Bingartener cheüberlassen. geändert werden. BauerVollert.Die Steine zum Bild: hl Grundbaudes Turmes wurden Beschädigte Glocke aufdem sogenannten„Hart“ Damals besaßdas Gotteshaus beim PfarrdorfSchweißenreuth statteines Turmes nureinen gebrochenund „2000 Cubikfuß Dachreiter,ein Türmchenmit á3kr“herbeigeschafft. zwei Glockenauf demDach des Chores über derSakristei. DerBeginn derBauarbeiten ver- Außerdem befand sich seit dem zögertesichaberfastumein Abbrandvon Altwaldeckander Jahr,dadas KöniglicheBauamt Außenwandder Kirche einhöl- gegenden Plan des Baumeis- zernes Gestell, in demdie gro- ters Fischerund dieBaukosten ße,930 Kilogramm schwere Sakristeibereits sehr baufällig siusFischer.Erist auch derEr- Bedenkenerhoben hatte. Einem Glocke aufgehängt war. warund das im Freien aufge- bauerdes St.Sebastian-Kirch- Schreibendes PfarrersSchuller stellteGlockengestell anfing, leinsinSchönreuthund Miter- vom30. Märzist zu entneh- Siewar 1787 für dieSt.-Anna- schadhaft zu werden,sollte ein bauerder Armesbergkirche. men, dass nach Abänderung Pfarrkircheauf demSchloßberg massiver Glockenturmgebaut des Planes undder Finanzie- gegossenund nach demBrand werden.Der heutigeTurmder FinanziellerEngpass rungmittelsHand- undSpann- –allerdings etwasbeschädigt Pfarrkirchewurde dann auch PfarrerLeopold Schullerbefand diensten mit Verspätungbe- –hierher gebracht worden war. 1821/22 errichtet. DieBaulei- sich in großerfinanziellerBe- gonnen werden konnte. Da zu Beginn des 19.Jahrhun- tung laginden Händendes drängnis,als derPlandes Kirch- dertsder Dachreiter über der WaldeckerMaurermeistersBla- turmbaues erwogenwurde. Kirchengrundversteigert Laut Schreibendes Königlichen Landgerichtes an dieRegierung des ObermainkreisesBayreuth vom21. August 1821 waren die Baukostenauf 1722 Gulden und22Kreuzer veranschlagt worden.Umdie Kosten zu decken,erhofftesichPfarrer Schuller 600 bis 700 Gulden ausder Versteigerungeiniger Kirchengründe.

DieseErwartungwurde weit übertroffen, so dassder Restbetrag fürdie Abtragung des Dachreiterseingeplantwer- denkonnte. Nach privaten Auf- zeichnungenvon PfarrerSchul- lergab zudemFreiherrSig- mund vonKünsberg, Gutsbesit- zerinGuttenthau, in verschie- denenTeilsummen einenGe- samtbetrag vonüber370 Gul- den. Zwei Dankschreibendes Pfarrers an denSpender befin- densichinden Akten des Pfarr- amtes. 23

Eine Stelle in demFestgedicht, verstorbenePfarrer JosefAdam das derSeelsorgerzur Einwei- Murr gegebenhatte.Erstamm- hung des Turmes verfasste, te ausBeringersreuthund war hebt dieguteTat des Freiherrn zuletzt PfarrerinWaldeck. Er wiefolgt hervor:„Gegründet hatdie St.-Johann-Nepomuk-Kir- wardurch Sigmund’s Hand,der cheinWaldeckzur Universaler- Edelsinn mit Lieb verband!“ bineingesetzt,mit derAuflage, dieses Geld für denBau eines DieSpendeKünsbergs wirdauf Kirchturmeszuverwenden. einGelübde zurückgeführt. Demnachwar derBaron beider Das Stiftungskapitalsoll zusam- nächtlichen Rückfahrtvon Bay- Seit nunmehr 200 menmit seiner Spende undder reuthnachGuttenthauvom Jahren steht der Künsbergs rund 1300 Gulden Wege abgekommen undin Kirchturminder betragenhaben.Die Gesamt- Wassernot geraten. Er ver- heutigen Form. kosten für denKirchturmbelie- sprach,imFall seiner Errettung Bild: hl fensichauf etwa 2800 Gulden: einbedeutendes OpferzuEh- 681Gulden Erlös brachteder ren des heiligenJohannesNe- Verkaufvon zwei Grundstü- pomuknachPragzubringen. cken,rund930 Gulden kamen Aufder ReisenachPragmachte überdies ausdem an dieKirche er im PfarrhofWaldeckbei dem gefallenenNachlassvon Pfarrer mit ihm befreundeten Pfarrer Murr sowie990 Gulden aus SchullereineRuhepause under- Spendenverschiedener Wohltä- zähltevom ZweckseinerReise. terund ausdem Verkaufdes nichtmehrbenötigtenGerüst- Schullererwähntebei dieser materials. Gelegenheit,dassder Heilige auch derPatronder Waldecker Nachzulesen ist dies auch in Pfarrkirchesei undKünsberg denAufzeichnungendes Wald- darumseinOpfer ebenso gut mögensverhältnissender Kirche seineSpenden eingroßerFör- eckerEhrenbürgers undHei- hier niederlegen könne wiein an dieErbauungeines Turmes dererdes WaldeckerKirchturm- matforschers Dr.Anton Reger Prag.InWaldecksei dieses Op- momentan unmöglich gedacht baues.Zuerwähnenist aber sowieinder Kurzgeschichte der ferbesserangebracht, weil die werden könne.Der Freiherr auch noch,dassden ersten An- PfarreiWaldeckdes ehemaligen Kirche noch keinen Turm habe gingauf dieAnregungseines lass zum Turmbaujedochder WaldeckerPfarrersJohannBap- undangesichtsder kargen Ver- Freundes einund wurde durch bereits am 22. Oktober1815 tistPausch.

Leiderist im „Lockdown“ unser Geschäftgeschlossen. Sobald wir wieder öﬀnen dürfen Sind wir wieder für Sieda. Bis dahin „Bleiben Sie Gesund“

Industriestraße 11 ·92676 Eschenbach i. d. OPf. ·Tel. 09645/92090 24 Gefeiertwerden soll im nächsten Jahr Immenreuther Schützengesellschaftvor einhundertJahren gegründet –Heuer eventuell größeres Gartenfest

Immenreuth. (bkr) In Immen- reuth könnten dieSchützenge- sellschaft 1921 sowiedie Krie- ger- undSoldatenkamerad- schaft heuer100-jähriges Beste- henfeiern. Wegender Corona- Pandemie habendie einendas Jubiläumsfestschon abgesagt, dieanderen wollen sich noch entscheiden.

DieSchützengesellschaft 1921 sowiedie Krieger- undSolda- tenkameradschaft werden 100 Jahrealt.Ihregroße Jubiläums- feierhaben dieSchützen bereits aufApril 2022 verschoben.Die Entscheidungder Soldatenka- meradschaft stehtnochaus.Sie Groß gefeiert wurde die Einweihung des Schützenhauses1982. Bild: bkr wirdEndeMärzgetroffen.Die Schützengesellschaft plantun- terder Voraussetzung, dasses ßes BöllertreffenimProgramm, hierbeidie Hoffnungauf ein gesellschaft wieder gegründet. dieCorona-Pandemiezulässt, kündigt Erster Schützenmeister baldiges Ende derBeschränkun- Emil Krauswurde ihr erster zumindestdas im Vereinskalen- Thomas Hößl an.Dem folgen- gen, damit das Gartenfest statt- Schützenmeister nach dem dervermerkte Gartenfest am denSonntag soll dann einan- findenkann. Krieg. „Erermöglichte den Schützenhausdurchzuführen. ständiges Gartenfest einenge- Schießbetriebdurch dieStif- mütlichen Höhepunkt geben. Vieleschwere Zeiten hatdie tungder ersten Vereinswaffe. „Aufgepeppt“ soll es anlässlich Seit 1. Novembervergangenen Schützengesellschaft bereits DieseWaffe–einLuftgewehr desEhrentages sein.Soist dazu Jahres ist das Schützenhausge- hintersich. So gingen Unterla- mit glattemLauf–ist heute am Samstag, 31.Juli, eingro- schlossen. DenSchützen bleibt genaus derZeitder Vereins- noch vorhandenund hatim gründungund auch später VereinsheimseinenEhrenplatz währenddes ZweitenWeltkrie- gefunden“, geht ausder Chro- ges undinden folgendenNach- nik hervor. kriegsjahren verloren. DieGaststätte VeiglimAlten VonEreignisseninder Vor- Dorf wardas ersteVereinslokal kriegszeit kündennur Erzählun- nach derWiedergründung. gen. Mit Feuerstutzen wurde Dort fanden auch Preisschießen Wir suchen damals in derSandgrube an statt. In das Sportheimzogen derLenauer Straße geschossen. dieSchützen1966 um.Zwei Dich... Vereinslokal wardie Gastwirt- Schießstände für Luftdruckwaf- schaft Regergegenüber dem fenrichteten sieimKellerraum Bahnhof.Der dazugehörige ein. Von22auf 51 kletterte die Saalbauwar nichtnur Theater Mitgliederzahl.Der Startschuss undKino, sondernauchSchieß- für dieJugendarbeitunter Hans Unsere Ausbildungsberufe (m/w/d): stätte für dieFeuerstutzen. Als Heindl erfolgte. weiteres Vereinslokal derdama- Industriekaufmann ligen Zeit nenntdie Vereins- Sieben Jahrespäter,1973, stan- Mechatroniker –Anlagentechnik /Werkzeugtechnik chronik dieGastwirtschaft Veigl dendie ersten Überlegungen Industriemechaniker –Anlagentechnik im Alten Dorf. fürden Baueiner eigenen Schießanlage im Raum.Der neu Industriekeramiker Gründungsscheibe gewählteSchützenmeister Prüftechnologe –Keramik verschollen ManfredSkuplich nahm diePla- Fachinformatiker Währenddes ZweitenWelt- nung in dieHand. DerSpaten- Lagerlogistik Fachkraft kriegs wurde dieSchützenge- sticherfolgte1979. Mit viel Ei- sellschaft aufgelöst. Nurnoch genleistung, großzügigen Spon- Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung. wenige Bilder undErinnerungs- soren undstaatlichen Zuschüs- Weitere Informationen ﬁndest Du unter: www.kerafol.com/ausbildung gegenstände sindvorhanden. senentstandbis 1982 eine mo- DieGründungsscheibe von derne Schießanlage,inder nun- KERAFOL KeramischeFolien GmbH &Co. KG 1921 soll noch existieren.Für mehr Schießbetriebmit Feuer- dieSchützengesellschaft wäre waffen möglich war. Als Personalabteilung es eingroßes Geschenk,inBe- Schwerpunkt kristallisiertesich Koppe-Platz 1 sitz dieser Schützenscheibe zu das Schießen mit Vorderlader- 92676 Eschenbach kommen.16Mitglieder haben waffen heraus.1990 wurde die [email protected] Keramische Folien GmbH &Co. KG am 1. April1948die Schützen- Böllergruppegegründet. 25

Stände überdacht Einzweiter Bauabschnitt mit Überdachungder noch offenen Stände befreite dieAnlage von Schießlärm.Die aufgebrachte Betondecke wardie Basisfür eine Gebäudeaufstockung mit zusätzlichenFunktionsräumen undeinem neuen, viel Platzbie- tenden Schießstandfür Luft- druckwaffen.

Nichtunerwähnt bleibendarf derBogensport, diejüngste Sparte.DerenMitglieder spie- len eine führende RolleimGau undsindbis hin zu Bundesmeis- terschaften eifrigeMedaillen- sammler.Diesgilt ebenso für dieanderenSparten, dieden Namender Schützengesell- schaft 1921 bis zu deutschen Rund um dasSchützenhausruhtderzeit dasVereinsleben. Bild:bkr Meisterschaften tragen. Auswertungüber14Stände für tungausgestattet, dievierte Sportpistolenund Revolver bis 40 JahreFahnenweihe Feuerwaffen.Pistolenschützen mit einerScheibenzuganlage. Kaliber.45 undmaximal 1500 Wenn 2022 das 100-Jährige stehteineDuellanlage zur Ver- Scheibenzuganlagenbesitzen Joulesowie für Perkussionspis- nachgeholt wird, fällt es gleich- fügung. Sieweist fünfStände ebenfalls diefünfteilüberdach- tole und -revolver bis Kaliber zeitigmit dem40-jährigenJubi- mit 25 Metern aus. Ebenfalls ten50-Meter-Kleinkaliberstän- .45 auf25und 50 Meterzuge- läumder Weiheder ersten Ver- überdachtsinddie vier Stände de. lassen.ImFreienergänzt der einsfahneund des Schützen- für Klein- undGroßkaliberwaf- Übungsplatzder Bogenschüt- hauses zusammen.Das Gebäu- fen. Wahlweisekann dortauf DieSchießanlage ist zudemfür zendas Freizeitangebot. Auf de verfügtneben zehn 10-Me- 50 oder 100Meter geschossen Gewehrejeden Kalibers mit ma- demHartplatzdes Sportvereins ter-Ständenfür Luftgewehr und werden.DreiBahnen sindmit ximal 7000 Joule, für Perkussi- habensie einDomizil fürsTrai- Luftpistole mit elektronischer einerelektronischen Auswer- onsgewehre bis Kaliber.58, für ningimFreien. 26 Das WeidenbergerWahrzeichen Markanteevangelisch-lutherische Sankt-Michaelskirche prägt Ortsbild

Weidenberg. (op) DerMarkt chemit roten Biberschwänzen. verfügtmit derevangelisch-lu- Auch dieTurmzier unddie Blitz- therischen Sankt-Michaelskirche schutzanlage wurdenerneuert, aufdem Gurtstein, einemFels- derSakristeianbaustatischsa- sporn,der Unter- undOber- niert. Bestandteildieser„Jahr- markttrennt,überein überaus hundertbaumaßnahme“, dieim mächtiges Gotteshaus mit 650 wahrsten Sinnedes Wortes Sitzplätzenund zwei Emporen. vomFundament bis zur Kirch- Beieinem Festgottesdienst im turmspitze reichte, waren fer- Juli 2012 wurde diemarkante nerdie Reinigungund Restau- Pfarrkirchewiederihrer Bestim- rierungder Deckengemälde, mung übergeben, nachdemsie umfangreicheMaler-und Res- zuvor23Monatelangwegen taurierungsarbeitenanden einerGeneralsanierungnicht Raumschalen,amKanzelaltar, genutzt werden konnte. derOrgel,den Emporen,den Bildernund Epitaphensowie DieKostender Generalsanie- am Gestühl. rung betrugen damals fast 1,7 MillionenEuro. Dabeientfielen Nichtzuletzt wurde dieOrgel rund 764000 Euro aufden An- gereinigt,die Elektroinstallation teil des Freistaates Bayern,der erneuert undein neuerGlo- an demGotteshauszuzwei ckenstuhl eingebaut. DerGlo- Drittelnbaupflichtigist.Ander ckenantriebwurde aufLinear- Rund 110Jahrenachder Erbauung wurde die evangelisch-lu- Kirche bestehtnämlich eine so- betriebumgestellt.28Firmen therische PfarrkircheSankt Michael aufdem Gurtsteineiner genannte subsidiärestaatliche mit vielen Handwerkernstemm- Generalsanierung unterzogen. Bild: op Baupflicht, dieauf dieMark- tendas Bauvorhaben. DieKir- gräflicheKonsistorialordnung cheerstrahlt heuteineinem von1594und später aufdas rechtaus demJahre1794zu- wendungfindet. Im Rahmen neuen, ungewohntbunten Preußische Allgemeine Land- rückgeht,das noch heuteAn- dieser Verpflichtungist derFrei- Glanz. Sieist erheblich farben- staat nach einemVergleichvom froher geworden,das Grau der 13.und 22.2.1851 an rund 90 letztenJahrzehnte,das beider Kirchenund GebäudeninOber- letztenInnenrenovierungim undMittelfranken subsidiär zu Jahr 1969 bewusstals Stilmittel zwei Drittelnbaupflichtig, so eingesetzt worden war, istver- auch an derMichaelskirchein schwunden. Weidenberg. DasmarkanteGotteshaus, das Ausgenommenvon derBau- eine wechselvolleGeschichte Anzensteinstraße 16 pflichtsindjedochweite Teile vorzuweisenhat,ist nach dem 95478 Kemnath Telefon: 09642 91583-30 derAusstattungund dieGlo- großen Ortsbrandvom 7. Okto- Telefax: 09642 91583-32 cken sowiedie denkmalpflege- ber1770(beidem 33 Häuser, www.kanzlei-hoepping.de rischenMehraufwendungen, so 13 Städel, zwei Schlösserund [email protected] dassder finanzielle Eigenanteil einGroßteilder Kirche einRaub Verhaltenstipps für Ermittlungs- und Strafverfahren derKirchengemeinde etwashö- derFlammen wurden) mit tat- herausfiel.Und derbetrug kräftigerUnterstützungvon Behalten Sie einen kühlen Kopf, auch Erst nach Erhalt und Prüfung wenn es Ihnen schwerfällt. Bewahren der Ermittlungsakte wird der rund eine Million Euro. Und ChristianFriedrichAlexander, Sie Ruhe und schweigen Sie. Lassen Sie Rechtsanwalt mit Ihnen die weitere nichtzuletzt steuertendie rund demletzten Markgrafen zu sich nicht einschüchtern oder zu einer Vorgehensweise besprechen sowie eine 2800 Weidenberger Gemeinde- Brandenburg-Ansbach undzu Aussage verleiten. Eine Aussage zu Beginn Verteidigungsstrategie entwickeln. Dies glieder ausden zwei Pfarrspren- Brandenburg-Bayreuth, als ein- eines Ermittlungsverfahrens bringt Ihnen kann eine Stellungnahme gegenüber keine Vorteile, sondern verschlechtert den Ermittlungsbehörden sein oder geln,zudenen 37 Ortschaften schiffige Saalkircheimspätba- regelmäßig die Verteidigungsposition. es werden keine Angaben zu dem gehören,für dieseerste kom- rocken Langhaustil wiederer- Als Beschuldigte/r haben Sie immer erhobenen Tatvorwurf abgegeben, plette Instandsetzungseitmehr standen. das Recht, Ihre Aussage zu verweigern. wenn dies erfolgsversprechender als einhundert Jahren namhafte Machen Sie von Ihrem Recht Gebrauch scheint. Spendenbei. Nochheute sindüberdem und machen Sie keinerlei Angaben zu Ziel ist es eine Verfahrenseinstellung Brauttor derKirchedie Initialen dem Ihnen vorgeworfenen Sachverhalt im Ermittlungsverfahren zu erreichen, gegenüber den Ermittlungsbehörden. ohne dass es zu einer Anklage vor Beider Generalsanierungwur- des Markgrafen zu sehen, der Ihr Schweigen darf nicht gegen Sie dem Strafgericht kommt. Eine generelle denerheblicheFeuchtigkeits- nichtnur Geldmittel sondern verwendet werden. Aussage, wie die Chancen für eine schädenbehoben.Dabei galt auch das Bauholz ausseinen Kontaktieren Sie schnellstmöglich Einstellung sind, kann pauschal nicht es,den Hausschwamm in der Wäldernzur Verfügungstellte. abgegeben werden, da es immer auf einen Rechtsanwalt. Der Rechtsanwalt Dachkonstruktion undimMau- VomBrand weitgehend ver- wird Ihnen den genauen Ablauf des den Einzelfall ankommt. erwerk zu beseitigen. DerTurm- schont blieben damals nurdie Ermittlungsverfahrens sowie die mögliche Wenn Sie in dieser Situation unsere Hilfe Straferwartung erläutern. Anschließend benötigen, stehen wir Ihnen jederzeit helm erhielteinealtdeutsche drei unteren Turmgeschosse, wird der Rechtsanwalt Akteneinsicht bei gerne zur Verfügung. Neueindeckungmit Naturschie- dieGlocken,die Orgelund Teile der zuständigen Ermittlungsbehörde beantragen. Carsten Höpping, Rechtsanwalt fer, das Kirchenschiff eine sol- des Altars. 27

Im 12.Jahrhundertgab es auf über demKanzelaltar sinddas demGurtstein eine Burg mit Abendmahl undüberder Orgel Kapelle zur Verwaltungdes dieTaufe Jesu zu sehen. DieOr- großenReichsforstes nördlich gelwurde vermutlich um 1725 undöstlich vonWeidenberg. vonder bekanntenOrgelbauer- 1153 wurde dessenVerwalter familiePuruckeraus Marktleu- Otnant vonWeidenberg erst- then erbaut.Bei derGestaltung mals urkundlich erwähnt.Im des dreiteiligenProspekts mit Hussitenkrieg1430 wurde der Wangen ausdurchbrochenem Marktflecken, dernachweislich Akanthus-und Gitterwerk wirk- bereits 1386 das Marktrecht erte auch derWeidenberger Bild- hielt, weitgehend zerstört. schnitzer JohannChristoph Mö- ckel mit.Umdas Jahr 1857 er- DasSchloss aufdem Gurtstein folgteeineumfangreicheRepa- wurde zwar teilweise wieder ratur durch denBayreuthOrgel- aufgebaut,dochauf demöstli- baumeister Ludwig Weineck. chen Gurtsteinbautendie Her- Letztmaligwurde dieOrgel ren vonKünßberg,die seit 1994/95 saniert. 1446 dieNachfolger derHerren vonWeidenberg waren,anstel- DasGotteshausbei derWiedereinweihung am 29. Juli 2012. Sehenswert sindinder Kirche le dereinstigenBurgkapelle ei- Bild: ild:op ferner mehrereEpitaph-Bilder, ne Pfarrkircheund östlich da- Vortragskreuze undGrabdenk- vonein Pfarrhaus. Davonerhal- mäler.Inder Glockenstube des tengeblieben sindnur dieunte- morierungist frühklassizistisch. säuligenHolzaufbaumit ge- Turmhelms ausdem Jahre1710 ren drei Turmgeschosse.Das Im Mittelfeld befindetsich–ty- sprengtem Giebel. Im Mittelfeld hängen vier Glocken.Die zwei Langhaus hatbei denEinfällen pisch füreineMarkgrafenkirche sinddie vier ApostelJohannes, mittleren (Elf-Uhr- undZwölf- derKroaten im Jahre1633 –die Kanzel mit denEngelsköp- Petrus,Paulusund Markus zu Uhr-Glocke)stammen ausdem ebenfalls Schadengelitten. fen. DerSchalldeckelwirdvon sehen. Jahre1738, wobeidie größere einerKartusche mit demmark- Zwölf-Uhr-Glocke einUmguss DieAltäre gräflichen Wappen bekrönt. Deckengemälde derVorgängerin ausdem Jahre DieHerkunft des Kanzelaltars Unterdem Kanzelkorb ist aufei- undOrgel 1660 ist. ist nichtgesichert.Vermutlich neranderen Kartuscheein DiedreiteiligenDeckengemälde wurde er vonFranz PeterSchuh Abendmahlsgemäldezusehen. (Öl aufPutz), dieineiner neue- DiekleineTaufglockestammt nach demEntwurfvon Johann ren Stuckprofilierungeingefasst ebenso wiedie große Friedens- GottliebRiedelumdas Jahr Zwischen denSäulenstehen sind, entstandenumdie Jahre glocke ausdem Jahre1952. Die 1780 geschaffen.Das Wappen zwei lebensgroßevergoldeteFi- 1770/80, alsobeimWiederauf- Glockenharmonisieren mit den über demSchalldeckelder Kan- guren,welchedie leidende und baunachdem Großbrandim Glockender anderen Weiden- zelmit seinen 22 Felderner- dietriumphierende Kirche sym- Oktober1770. Siestammen berger Kirchen. DieGlocken möglichteinegenauereAlters- bolisieren sollen. Das große Kru- vomBayreutherHofmalerWil- vonSankt Michaelauf dem angabe,dennindieserForm zifix im hohenAufzugstellt ei- helm ErnstWunder. Ende des Gurtsteinund dieGlocken von wurde das Wappen von1703/ ne bemerkenswerte Arbeit aus 19.Jahrhunderts wurdendie SanktMichael in Rosenhammer 04 bis 1742 geführt, so dassda- derZeitum1500 dar. Vorden Gemälde umfassend renoviert. wurdeninder gleichenGlo- vonauszugehenist,dassder Al- Pilasternhuldigendem Gekreu- Im großenMittelbild ist dieAn- ckengießerei,nämlich beiBach- tar in diesem Zeitraumentstan- zigten zwei Anbetungsengel. betungder Hirtenbei derGe- meierinErding, hergestellt und denseindürfte. Derviersäulige DerSakristei-Altar ist etwa 300 burt Christidargestellt.Inden dort vonKarlCzudnochowsky Holzaufbaudes Altarsmit Mar- Jahrealt undhat einenzwei- großenDreipasskartuschen gegossen. 28 Nicht nur für Freunde der Natur DerSalzweiher im Quellbereich der Warmen Steinach–Wandertipp

Weidenberg. (op) Eine Oase tatsächlich Versuche gegeben, derStilleinmitten einerweitge- nach Salz zu graben.Trotz jah- hend intaktenNatur istder klei- relangen Suchenswurde da- ne Salzweiher am Fuße des DerWaldsee istein mals aber nichts gefundenund Ochsenkopfes, genauergesagt idyllisches Fleck- alleKostenwaren vergeblich. zwischen Fleckl undGrünstein. chen Erde,das zur Mankann sich dabeisogar auf Rast einlädt. Für DieVermutungliegt deshalb alteSpuren derBergleute von diesenZweck wur- nahe,dassman auch in der einstbegeben,die vielerortsin deneine neue Sitz- Umgebung des Salzweihers Vergessenheitgeratensind. Der garnitur undein Grabungsversuche nach Salz Salzweiher istein künstlich an- neuerstabilerHolz- unternommenhaben könnte, gelegtesStaugewässer, das an tisch aufgestellt. wovondann das Gewässer warmen Tagenmit seinem küh- Bild: op letztlich seinen Namenerhalten lenden Wasser müdeWanderer habenkönnte. Sicher isthinge- erfrischtund dessenBaumbe- gennur,dassman ab dem17. standanden Ufernerholsamen Jahrhundertrundumden Salz- Schattenspendet. gebauten Forstweges,der un- lohnt. So wurdenbei einerIn- weiher Bergbaubetrieben und, weit derKreuzungamWeiler vestitionssummevon rund vermutlich unterTage,nach Naturidyll Grünstein in denWald undvon 2000 Euro dieWegeneu ge- Eisenglimmer gegraben hat. Hier,amoberen Bachlauf der hier nach nurwenigen hundert schottertund eine Infotafel mit Mit hoherWahrscheinlichkeit nochjungenSteinach, diein Metern zu demMinisee führt. Text undzweiFotos aufgestellt. hatder kleineWeiheralsomit derNäheihreQuellenhat,be- DieBilder aufder Info-Tafel hat diesem Erzabbauzutun,denn findetsichein weithin noch un- Vorsechs Jahren habenMan- Wolfgang Genser gemacht, der manbrauchtedamals bekanntesNaturidyll,das gut fred Hänschvom Verschöne- sich schonseitJahren um das viel Wasser,umdas Erzzuwa- zu Fußzuerreichen ist.Und rungsverein Warmensteinach KleinodimFichtenwald küm- schen. zwar gleichvon zwei Stellender undWolfgang Genser aus mert. KreisstraßeBT4(Fleckl –Neu- Fleckl dieses verwunschenePa- Verstufungszeichenlässt bau) aus: Zumeinen vomPark- radies behutsam aufgewertet, Und: eine neue Wellnessliege aufBergbauschließen platzöstlich vonFleckl, zum an- so dasssichein Besuch dieser ausHolz lädtseitdem letzten Dafür sprichtzum Beispiel, dass deren vomEndeeines gutaus- Naturschönheitmehrdennje Jahr ebenso wieneueSitzgele- nur50Meter vondem einst genheitenmit einemgroßen künstlich angelegtenTeich ein Tischzum Brotzeitmachenund noch vorhandenes Bergwerkzei- zur gemütlichen Rast an diesem chen,ein sogenanntesVerstu- unberührten Ortein.Hänsch fungszeichengefundenwurde, undGenserwollenmit ihrem das sich an einemFelsbrocken ehrenamtlichen Einsatzdie teil- befindet. Wenn auch keineStol- weisenochrätselhafteGe- leneingänge mehr zu finden schichte dieses Naturdenkmales sind, weisen einige Pingen in am südlichen Fuße des Ochsen- derWaldlandschaft aufehema- kopfes nichtinVergessenheit lige Stollenbauehin. geratenlassen. Aufder Infota- felsinddeshalb allebisherigen Ähnlich wiebeimheutigenBe- Erkenntnisse zur Historieund sucherbergwerk Gleissinger Fels zur Bedeutungdes Salzweihers könnte hier dieErzgewinnung festgehalten. um das Jahr 1600 eingesetzt haben, denn beideGrubenge- Rätselnochnicht gelöst bietegehörtendamals zum Ter- Nichteindeutig geklärtwerden ritorium OberePfalz des Kö- konnte bislangdie Herkunft des nigsreichesBayernund zum Namens „Salzweiher“, auch Bergamt Fichtelberg.Anden wenn dieVermutungnaheliegt, abbauwürdigenStellenam dassdie Bezeichnungdes Ge- GleissingerFelsbei Fichtelberg, wässers mit demSalzabbauim beiGrassemann,amGeyers- Mittelalter zu tun habenkönn- berg undauchbei Fleckl trat te.Aber: EinenSalzabbauhat das Erzinbis zu vier Meter es im Fichtelgebirge in den mächtigenSchlierenauf. letztenJahrhundertennicht gegeben. Undnochein weiteres wichti- gesZeichen befindetsichrund Dasschließtjedochnicht aus, 200 Metervom Weiher ent- dassman hier dennochnach fernt. Es handeltsichumeinen demweißenMineralgesucht historischen Grenzstein,verlief habenkönnte, denn,beispiels- doch hier dieGrenzezwischen weiseinder Nähe des Fichtel- demHerzogtum Bayern und sees, hatesim17. Jahrhundert derMarkgrafschaft Bayreuth. 29 Radweg mit besonderem Hintergrund Jetzt mit Karteunterwegs auf dem Simultankirchenradweg–Schilder weisen den Weg Erbendorf. (hfz) DerSimul- chen den2015eröffneten Rad- tankirchenradweg in dernördli- wegnochattraktiver.ImÜbri- chen Oberpfalz istein Erfolgs- genhofft mandarauf, dassdie projekt.Die nichtganzebene Die Kartezum Si- Gastronomieentlang derStre- Route10umfasst 39 Kilometer. multankirchen-Rad- cken bald malwiederöffnen Sieführt vonWindischeschen- wegwurdeninei- darf.Sie ist nebenCamping- bach zu denSimultankirchen in nerAuflagevon plätzen, Schwimmbädern und Kirchendemenreuth, Wilden- 30 000 voneiner Infos aufder Karteimneuen In- reuth, Erbendorf, Thumsen- Weidener Druckerei ternetauftritt aufgeführt.Der reuthund Krummennaab. gedruckt. Bild: gsb Simultankirchenradweg um- fasstzehnSchleifen,davon Jetzt,zum Startder Fahrradsai- sechsinder Region. son, ergänzt eine zusätzliche gedruckteOrientierungshilfe dieunter simultankirchen radweg.deimInternetaufge- führten Infos.Radlererhalten mit denRoutenbeschreibungen in derÜbersichtskarte des Simultankirchenradweges eine Beschreibung des Höhenprofil aufder Rückseite. Eine Beschil- derungmit einheitlichen Weg- weisernerleichtert dieOrientie- rungebenso. Eine neue Web- sitesowie Infotafelnzujeder Kirche undweitere Verbesse- rungender Infrastruktur ma- Unter Vorbehalt

1952 geboren in Ulm 1992 Beginn mit dem Werkstoff Porzellan; es folgte eine Künstlerpuppenkarriere mit Ausstellungen in Deutschland, USA (New York, San Francisco, Dallas), Japan (Tokio) 1992 Award of excellence in recognition of its excellence 1993 in conception, design and creation 1994 for porcelain DerVorstandder Pfadfinder: 1995 Entwurf & Design für Fa. Götz zur Herstellung von Vinyl -Puppen Felix Linkel. Bild: Kathrin Hecht/exb 2004 Wechsel und Begegnung mit dem Werkstoff Ton, Tätigkeit als Keramikerin Unikate & Objekte für den Innen-& Außenbereich in Kombination Kulmain. (exb) UnterVorbe- mit Holz, Eisen und Stein halt habendie Pfadfinderihr Bis heute jährliche Ausstellungen auf Messen und Gartenausstellungen diesjähriges Programm geplant. in Süddeutschland, Österreich und Schweiz Dazu gehören unteranderem das alljährliche Bastelnder 2006 Ausstellung „Waldgötter und Faune“ im Knoxoleum Burghausen Osterkerzen, das Petersfeuer, 2010 Ausstellung im Künstlerdorf Kienberg/Chiemsee einSommerlager,Beteiligung 2011 Dauerausstellung bis 2015 in der „Alten Schmiede“ in Gstadt am Ferienprogramm derGe- 2016 Zusammenarbeit mit Rolf Treb, Fotograﬁe, Collagen, Objekte mit Acryl auf Holz meinde,das Weinfest, Weltmis- 2020 Museum Mitterteich Ausstellung „Fantastische Handwerkskunst“ sionssonntag,gestalteteGot- KERAMIK - HOLZ- STEIN - METALL - GLAS tesdienste derverschiedenen Figuren - Unikate - Design - Skulpturen - Objekte - Installationen -Collagen Gruppen,die Nikolausaktion so- wiedas Krippenspiel. DieFüh- lnge Flor arbeitet mit Ton, Holz, Stein, Metall, Glas und lebt in der Oberpfalz rungsriege bilden zusammen KUNSTWERK mit Felix Linkel,RomyChristl Inh. Inge Flor | Marktplatz 9 | 95683 Ebnath/Oberpfalz undPfarrer Markus Bruckner Werkstattbesichtigung jederzeit möglich|Ausstellung & Verkauf werktags von 10.00–18.00 Uhr als Kurat. oder nach telefonischer Vereinbarung 30 Heuteein Museum Die Geschichte des „Simultanschulhauses“ in Erbendorf

Erbendorf. (njn) 1796 –für Erbendorfein Jahr des Schre- ckens. Beinahedie ganzeStadt fielvor 225 Jahren einemver- heerendemBrand zum Opfer. Darunter auch das Simultan- schulhaus, in demsichheute DasheutigeHei- das Heimat-und Bergbaumu- mat- undBergbau- seum befindet. museum hat seine eigene abwechs- Im Heimat-und Bergbaumu- lungsreicheGe- seum am Georg-Bertelshofer- schichte. Bild: njn Platzwirdnicht nurGeschichte gezeigt, das Haus hatauchsei- ne eigene abwechslungsreiche Historie. Bereits im 16.Jahrhun- dert wirdander Ostseiteder heutigen katholischenKirche ein„Mesnerhaus“ genannt, das zugleich Schulgebäude war. Natürlich mit jeweils einemei- Hälften teilte: links diekatholi- nerBeheizungausgebaut wur- genenkonfessionsgebundenen sche,rechtsdie protestantische den. DiegemeinsameKüche BeideKonfessionen Schulmeister.Der Zustanddes Schulstube.Dazwischen waran bestandaberweiterhin. DieGlaubensspaltungim17. frühestenGebäudes istaus sei- derNordseite dieKüche,die Jahrhundertmachteauchvor nerAufzeichnungdes Jahres vonden Familien des katholi- Im Laufeder Jahrhunderte fiel derSchulenicht halt.Von 1663 1715 überliefert. Es warein ein- schenund evangelischen Schul- das Schulhauswiederholt den bis 1861 waresdas „Simultan- stöckiges Haus mit Dachge- meisters„simultan“, das heißt großenStadtbrändenzum Op- schulhaus“,ein gemeinsames schoss.Einemittige Türe an der gemeinsam,genutzt wurde. fer, letztmals vor225 Jahren. Gebäude für diekatholische Kirchgasse führteinden Haus- DerWiederaufbauerfolgte unddie evangelischeSchule. gang,der das Gebäude in zwei Schlafen im Schulzimmer 1798 als einzweistöckiges DaskatholischeSchulzimmer Haus.Bereits im Jahr 1834 mit einerGröße von13sprechen dieAkten voneiner ½Schuh mal15½Schuh war Erweiterungder Schule,auch Schulraumfür 70 Kinder.EseinNeubauwar zu derZeitim musste allerdings auch fürdie Gespräch. katholischeSchulmeistersfami- lieals Wohn- undSchlafstätte Vehement wehrtensichdie Er- mit herhalten.Nicht anders war bendorfer, als vonder Regie- es beim protestantischenSchul- rung dieWeisungerfolgte, Räu- lehrer.Der hattezwareinege- me im 1838 erbauten neuen ringere Schülerzahl,dafür be- Rathaus(demheutigenKauf- fand sich im Klassenzimmer haus Rose am Unteren Markt) noch dersimultan zu nutzende derSchule zur Verfügungzu Backofen.Leichte Verbesserun- stellen. Als Überbrückungwur- genergaben sich 1725, als die denSchulklassenauchins An- Dachzimmer über denSchulräu- wesenMarktplatz5ausgela- menals Wohnzimmer mit eige- gert. Kommunion

Glückwunschkarten Geschenkartikel Gotteslob Bastelbedarf Tischdekoration 26. April bis 22. Mai Sonderöffnungszeiten Wirberaten Sie gerne!

Eschenbacher Str. 7 l 92690 Pressath l 09644/91516 31

Erweiterungerst MetzgereiWitt) ihr eigenes hin wurdenWohnungen einge- tergebracht. Nachdemder 1867 fertig Schulhaus. DasSchulhauswur- richtetund privat vermietet. Schuldienst für dieSchwestern de nunmehrals „katholische weggefallenwar,erfolgte Doch wegender Schulden der Schule“weitergeführt.1864 DerbekanntesteErbendorfer, 1961/62 einTeilabzugder „Ar- Stadtzog sich dieErweiterung verkaufteesdie StadtErben- derindiesemhistorischen Haus menSchulschwestern“, jedoch Jahrzehnte hin.Die Fertigstel- dorfdeshalb an diekatholische dasLicht derWelterblickte und blieben zwei Kindergarten- lungerfolgte1867. An der SchulstiftungErbendorf für seineKindertage hier verbrach- schwestern nochbis 1973/74in NordseitewurdeninzweiEta- 3000 Gulden.Mit demBau des te,ist derChronist undHeimat- Erbendorf. genzweiKlassenzimmer ange- Katholischen Schulhausesinder forscher Joseph Höser,der am baut.Damit erhieltdas Anwe- Bräugasse1880 entfiel eine 13.September1890 im Haus Archiv undTSV-Büro sendas heutigeAussehen. weitereVerwendungdes Schul- Nr.66geboren wurde.Auch Noch1876betontdie Regie- gebäudes. derLehrerTheodor Roll wohnte In denFolgejahren wurde es ru- rungder Oberpfalz die„un- hier.Erwar derOnkel vonMax higumdas Schulschwestern- günstigeVermögenslage der Um an Geld zur Finanzierung Reger, derhierein- undaus- haus.Größtenteils als Archiv Schulgemeinde…welchenoch des Schulneubaus zu kommen, ging. und Lagerstätte derStadt und an denKostendes im Jahre verkauftedie „Katholische kurzzeitigals Bürodes TSVEr- 1867 vollendeten Schulhaus- SchulstiftungErbendorf“kur- Renovierungsarbeiten bendorfgenutzt,tat sich erst baues auflange Zeit hinausab- zerhandam9.Oktober 1880 Wegender Niederlassungder 1985 wieder etwas. DemHei- zuzahlen habe.“ das Gebäude an dieSchul- ArmenSchulschwesternindie- matmuseum wurden die ersten schwesternstiftungfür 6000 semGebäude wurde im Juli zwei Räume zum Aufbaueines 1861 endete derBestand des Gulden.Annähernd25Jahre 1904 sämtlichen Mieternge- Museums zur Verfügungge- „simultanen Schulhauses“.Die vergingen, bis das ehemalige Si- kündigt.Eswurdenumfangrei- stellt,ab1994weitere Zimmer. Protestanten fanden im Anwe- multanschulhausdas „Schul- cheRenovierungsarbeiten vor- senUnterer Markt5(heute schwesternhaus“wurde.Bis da- genommen,umfür dieSchwes- Erstmals wurde das Museum tern im ersten Stockdie Woh- 1995 derÖffentlichkeit vorge- nung einzurichten.Auchdie stellt.Heute nutzt derHeimat- Moderne hieltzweiJahrespä- pflegeverein das gesamteGe- terihren Einzug: Im September bäude als Museum. Vomalten 1906 wurde das Gebäude elek- „Simultanschulhaus“ istaber trifiziertund mit „1 Zuglampe heutenochbei einemBesuch und3Deckenbeleuchtungen“ des Heimat-und Bergbaumuse- ausgestattet. ums etwaszusehen:die altesi- multaneKüche,inder die Bis zum Baudes Stiftungskin- Schulmeistersehefrauen beider dergartens 1908 warauchder Konfessionengemeinsam koch- Kindergarten kurz im Haus unten. Daswar gelebteÖkumene.

Natursteine Natursteine für den Garten fürden Wohnbereich

Steinbau Steinwerk Steinhandel Steinbau Steinwerk Steinhandel Neue Spielgeräte

Ebnath. (soj)Deutlich aufge- undeineneueNestschaukel wertet präsentiertsichder zur Verfügung. Dieneuen riesen Auswahl • Beratung riesen Auswahl • Beratung Spielplatzinder Kösseinestra- Spielgerätewurdenzum Planung • Montage Planung • Montage ße.Den Kindernstehenjetzt größtenTeildurch einFörder- Huth 1 • 95473 Haag Huth 1 • 95473 Haag nach demWinterein Boden- programm finanziert. ABA Bayreuth-Süd, ABA Bayreuth-Süd, trampolin, einDrehkreisel Bild: soj 8kmRichtung Creußen 8kmRichtung Creußen Telefon 09201 9980 Telefon 09201 9980 www.steinkaufzentrum.de www.nakuwa.de

Siestecken voller Energie?

Mitarbeiter gesucht! Wirsuchen SOFORT Rasenpflege- und Mähservice zurVerstärkung unseresTeams Garten- und Landschaftsbau Landschaftspflege Elektrotechniker/in Individuelle Gartengestaltung Natursteinarbeiten Pflaster- und Plattenbeläge Erd- und Pflanzenarbeiten Fachrichtung Energie &Gebäudetechnik Stufen- und Mauerbau Rasenbau und Rasenpflege (Elektroinstallateur/in,Elektrohelfer/in, Auszubildende/r)

Beratung, Konzeptionierung, Ausführung und Pflegeaus kompetenter Hand! Interessegeweckt? Dann rufenSie unsanoder senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Burkhardsreuth 3 Mobil 0171/4902682 Tel. 09644/6172 ElektrotechnikSchmidt Althaishof 89 •95473 Creußen 92724 Trabitz E-Mail: [email protected] Fax 09644/8930 Tel.:09270/914325 •[email protected] •www.elts.biz 32 Wertvollstes Kunstwerk Weidenberger Friedhofskirche Sankt Stephan beherbergt besonderen Altar

Weidenberg. (op) Derabseits nachweislich das Christentum des lautenVerkehrssehrruhig im heutigen Oberfranken Ein- gelegeneFriedhof Sankt Ste- zughielt.Sobesagteinekirchli- phan mit seiner gleichnamigen cheNotiz,dassumdas Jahr Gottesackerkirchegehörtzu 1421 einPfarrer Plebanals welt- denamschönsten gelegenen licher Priester in Weidenberg tä- Begräbnisstätteninder Region. Daswertvollste tigwar,der aber nichtzur Klos- Verwaltet werden das Gräber- Kunstwerkimtergeistlichkeit gehörte.Der ers- feld unddas Gotteshaus durch MarktWeidenberg te Baudes Gotteshauses,des- dieevangelisch-lutherischeKir- istsicherlichder senGrundmauern im Ostteil chengemeinde. großartige noch zu erkennen sind, hatte Künßbergaltar im wahrscheinlich im Gegensatz Sankt Stephanist diemit Ab- Chorraumder zur späteren Flachdecke einGe- standälteste Kirche in der Sankt-Stephan-Kir- wölbe.Das würdedie Bedeu- Marktgemeinde. Höchstwahr- che. Er wurde von tungdieserKirchefür dieda- scheinlich ist diejahrhunderteal- demKulmbacher malige Zeit unterstreichen.Be- te Gebetsstätte,die sich recht MeisterJohann vordie Weidenberger Schloss- wuchtigaus demGräberfeld GeorgSchlehen- kapelleauf demGurtstein –die hervorhebt,aucheng mit der dorngeschaffen. Vorgängerinder heutigen St-Mi- Gründungvon Weidenberg Bild: op chaelskirche–Pfarreirechtbe- selbst verbunden, denn wiedie kam, wurde Sankt Stephanvon Gründungdes Marktfleckens derMutterpfarrei in Nemmers- liegen auch dieAnfänge des dorfaus versehen. Gotteshauses bisheute noch weitgehend im Dunkeln. Fest Seit 1661 birgt dieKirchedas si- stehtnur,dassdie Kirche erst- Urkundehandelt sich um einen Güter vomNürnberger Burggra- cherlich wertvollsteKunstwerk mals im Jahre1415schriftlich Lehensbrief,aus demhervor- fen„am fischpachezuWeyden- Weidenbergs, einenAltar von erwähnt wirdund damit das äl- geht,dassdas damals in Wei- berg bey St.Stephan gelegen“ derHanddes Kulmbacher Meis- testeGotteshausimMarkt Wei- denberg herrschende Ge- zu verwalten hatte. In einem ters JohannGeorg Schlehen- denberg ist.Bei derfraglichen schlecht derervon Künßberg späterenLehensbrief von1499 dorn,der sich auch durch die istdie Friedhofskirchesogar elf- Neuausstattungder Kulmba- malerwähnt. cher Petrikircheeinen Namen Kfz-Rep.-Werkstatt gemachthat.Der Alter wurde Vorknapp eintausend Jahren 1661 vonder Gemahlin des Autolackiererei drangdie Christianisierungder zwei Jahrezuvor –imAlter von Region,zunächst vomBistum nurknapp 34 Jahren –verstor- Unfallinstandsetzung Würzburgher,später dann benenJohannLudwig von Klimaservice auch vomneugegründetenBis- Künßberggestiftet.Magdalena tum Bamberg aus, bis in den Barbaravon Künßberg,die am AU +TÜV +OBD sogenanntenRadenzgauvor, 12.Oktober 1661 in Bayreuth derdie Ostgrenzezuden slawi- verstarb, wareinegeborene schenVolksstämmenbildete. Könitz ausEiba in Thüringen. Damals wurdenanden alten Lack ab? Heeres-und Kreuzungsstraßen DerVotivaltar hateinen hohen Kirchenund Wegkapellener- freistehendenRundbogen,der Kratzer drin? richtet. Als eine solche Wegka- mit 16 Wappen ausder Ahnen- pelleist wohl zu dieser Zeit reiheder Stifter besetzt ist. Die Dann zu: auch dieWeidenberger Sankt- Wappen verdeutlichen dieviel- Stephan-Kircheentstanden. fältigenVerwandschaftsbezie- hungen des Künßberger Ge- DieimLehensbrief von1415er- schlechts, das immerhin für 200 wähnteKirchedürftebeimHus- Jahredie Herren vonWeiden- SScharfcharf siteneinfall im Jahre1430 der berg stellte. Innerhalb des S Zerstörunganheimgefallen Rundbogenswächst hinterei- sein.Demnach istder heutige nemTotenkopf kräftigesKnor- Bauvermutlich in derZeitnach pelwerkmit vielen Ranken,die 1450 entstanden.EsgibtVer- Weinlaubund Traubentragen. aulaul mutungen, nachdemdie Wei- In derMittehängt das große PP denberger Stephanus-Kapelle, Kruzifix. Derhierdargestellte beiwelcher einsteinige Mön- Kreuzestod Jesu unddie aus Richard Wagner-Str.18 Telefon: 09275 /351 chegewesenseinsollen, so wie demWurzelstock sprießenden P95469 Speichersdorf Telefax: 09275/543 andere Stephanskirchen auch, Früchte sollenden TodChristi im 12.Jahrhundertgegründet als Quelldes Lebensversinn- wurde,alsoineiner Zeit,inder bildlichen. TÜV-Termin mit Voranmeldung: Jeden Dienstag ab 13 Uhr 33

Es istnicht auszuschließen,dass sindein Zeugnis spätmittelalter- das Kruzifix auseinem einstgo- licheMalerei in Oberfranken, tischen Flügelaltar stammt,viel- auch wenn sienachAuskunft leicht einemVorgänger des des Denkmalschutzamtes in Künßbergaltars. Oberhalb des Bamberg kunstgeschichtlich Rundbogensist als Krönung nichtverwertbar sind. Wann das Allianzwappen derervon diefigürlichenDarstellungen Lindenfels-Giech angebracht, genauentstandensind, istun- diedem Adelsgeschlechtder bekannt. Im Gemäldezyklusist KünßberginWeidenberg folg- jedoch dieJahreszahl 1585 ge- ten. SiehatteninErfüllungei- fundenworden. Ob dies jedoch nes Vermächtnissenihr Wap- dieEntstehungszeit derBildwer- penhinzufügenlassen, wurde ke istoderobdiese,wie vermu- derAltar doch währendihrer tetwird, älteren Datums sind, Herrschaft angefertigt. Vor ist unklar.Esdeutetjedochalles demRundbogen knien diebei- darauf hin,dassdie im Jahre nahelebensgroßenStifter Jo- 2000 mit einemUltraschallge- hann Ludwig undMagdalena rätfreigelegtenBilder im Innen- Sankt Stephan inmittendes gleichnamigen Gottesackers ist Barbaravon Künßberg.Anden raum zeitgleich mit demBild- WeidenbergsältestesGotteshaus. DerheutigeKirchenbau Seiten,überdem gottesfürchti- werk im Außenbereichder Kir- dürftefast600 Jahrealt sein. Bild: op genStifterehepaar, befinden cheentstandensind. sich Epitaphtafelnmit Inschrif- ten. mals wurde derFriedhof rund derBarockzeitwaren dieinih- Derdamalige DekanHans um dieSankt-Michael-Kirche remUrsprunggotischen Male- Peetz, deraus Seybothenreuth Am Sockeldes Altaraufsatzes, aufdem Gurtsteinaufgelassen. reienbei Umbauarbeiteninder stammt,weihtedas renovierte derPredella, ist einholzge- Kirche zugedecktworden. Es Gotteshaus Ende April2000 schnitztes Abendmahlsreliefzu Eine derspäterenRenovierun- handeltsichumechte Fresken, ein. Seither istWeidenbergsäl- sehen. Beider Umgestaltung gender Stephanskirchefand dassheißt um Kalkfarben, die testes Gotteshaus wieder ein des KanzelaltarsimMarkgra- 1891 statt. Dieerste Renovie- aufden noch nassenPutzauf- baugeschichtlichesSchmuck- fenstil anno1750 waren die rung im 20. Jahrhundertwurde getragenwurden. DieFragmen- kästchenauf das alleEinwoh- Weinreben unddas Kruzifix ent- im August 1964 beendet.Mit te im rechtenChorraumund an nerdes Marktesstolz sein kön- ferntund in denRundbogen einemKostenaufwand vonda- dernordöstlichen Außenwand nen. einornamentbemalter Kanzel- mals rund 30 000 Mark wurde korb mit Schalldeckeleingebaut eine grundlegende Restaurie- Orthopädie-Schuhtechnik • Service worden.Darüber standdie rung undErneuerungvorge- halblebensgroße Figur des auf- nommen.Esmussten einneuer erstandenen Christus. Aufbei- Fußboden unterden Gebets- denSeitendes Altarssindan stühlenund eine neue Decke denKirchenwändengotische eingebautwerden. aktiv für Ihre Füße. Flügel-und Relieftafelninalt- Max-Reger-Straße 2 • 95682 Brand • Tel. 0 92 36 / 9 65 80 oberfränkischer Schnitzarbeit Auch dieOrgel wurde repariert. Seeleite 4b • 95478 Kemnath• Tel. 0 96 42 / 7 03 29 72 www.sport-daubner.de • [email protected] befestigt, diewohl um 1500 Trägerder Renovierungwar in entstanden sein dürften. das Landbauamt Bayreuth,da  Orthopädische Maßschuhe  Therapieschuhe für Diabetes ja derFreistaat Bayern zwei  Einlagen nach ärztlicher Verordnung und Rheuma  Orthopädische Zurichtung  Medizinische Kompressionsstrümpfe Dieeinstüberder Kanzel thro- Drittel derBaulastzutragen am Konfektionsschuh  Bandagen-Orthesen nendeChristusfigur hängt jetzt hat. Mit einemFestgottesdienst  Anti-Varus-Kinderschuh links an derWand, denn beisei- am 23. Mai1965 wurde dieKir- nerRenovierung im Jahre1962 che, diebis heuteüberwiegend wurde derAltar in seinem ur- zu Gottesdiensten beiBeerdi- Kehrmaschinen sprünglichen Zustandwieder gungengenutzt wird, wieder in hergestellt.Bei dendamaligen Gebrauch genommen.Aber Arbeiten wurdenauchzwei auch Feierabendgottesdienste Frühjahrsaktion Sandsteinfiguren verstorbener derevangelisch-lutherischen Kir- Künßbergkinderentdeckt,die chengemeinde findendarin sich heutehinterdem Altar be- statt. finden. DerGottesacker selbst isterstinspäterer Zeit um die Beieiner ebenfalls umfassen- Kirche herumangelegtworden. denSanierungder Kirche kurz Erstmals erwähnt wirdder vorder Jahrtausendwende,die Friedhof im Jahre1646. rund eine halbe Million Mark HD 10/21 Kärcher HDSKärcher NT40 Nilﬁsk MH7 kostete, wurde dieimZweiten ZurZeitder Pest nach dem Weltkriegeingeschmolzene Schlauchtrommel PV-Bürsten Kroateneinfall 1633 undzur zweite Glocke wieder installiert. Kehr- Schläuche Zeit einerTyphusepidemieim Außerdem wurdendurch den maschine SiebenjährigenKrieg (etwaum Bamberger Restaurator, Kir- 1758) sollenjeweils etwa 300 chenmalerund Vergoldermeis- Menschen dort beerdigtwor- terGerdF.Tippl spätmittelalter- densein. Erst seit 1820 istdie- licheWandmalereien freigelegt, Mehr Info siehe www.are-reinigungstechnik.de serGottesacker dereinzige Be- diejahrhundertelang unterdi- ARE, Eichelberg 7, 92690 Pressath gräbnisplatzWeidenbergs. Da- ckem Putz verborgenwaren.In Tel. 09644-8613, Fax: 6475 · E-Mail: [email protected] Aktuelle Liefer- und Abholservicezeiten: Montag und Dienstag ab 16 bis 21 Uhr Unsere aktuellen Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag ab 11 bis 21 Uhr entnehmen Sie bitte unserer Homepage ! Sonntag ab 11 bis 20.30 Uhr Bestellungen werden telefonisch unter 09275/206 entgegengenommen! Auch erreichbar mit Whatsapp 0151/22952494.

HAUPTSTR. 11 -95517SEYBOTHENREUTH-09275 /206 www.gasthof-ruckiegel.de facebook.com/gasthof.ruckriegel 35 Pate für Engel werden Experimentder evangelischen Kirchengemeinde in Neustadt am Kulm kommt gut an

Neustadt am Kulm. (rpp) Idee derEngelpatenschaften. ge vonGottzuden Menschen, DiewunderschöneMarkgrafen- Denn mit 116Engelninden Ge- wieanvielen Stelleninder Bibel kircheinNeustadtamKulm mäldensowie ausStuck,Holz nachzulesen ist.Esgibtver- stellt dieKirchengemeinde seit und Stein, istdie Kirche reich schiedeneEngelartenimHim- Jahren vorimmer neue Heraus- mit denHimmelsboten ausge- mel: SieüberbringenBotschaf- forderungen. DerErhalt des stattet. tenandie Menschen direkt Gotteshauses verlangt ihr einen oder sinddie Anführer vonden Kraftakt nach demanderen ab. SandraHirschkeaus Filchendorf Engelsheerscharen,wie derErz- Nunsollen116 Engelhelfen. fotografierte dieFiguren und engelMichael.Rafaelhalf ei- Bilder,die dann vonAndreas nemMenscheninGefahr und Die300 JahrealteDreieinig- Walter zu einemKatalog zu- wurde zum Schutzengel. keitskircheinNeustadtamsammengefasstwurden. Die Kulm gehörtzuden wohl Preise derEngelpatenschaften DiemächtigstenEngel,die Gott schönstenKirchen in derGe- sindnachGröße des Engels am nächsten stehen,sinddie gend.Dennsie istprächtigaus- oder derEngelgruppe gestaf- Seraphim unddie Cherubim. gestattet alsbarocke Markgra- felt.Eswar einExperiment,das Diesefindensichinder Neu- fenkirche. Dasbringt für dieKir- in derBevölkerungAnklang städterKircheallerdings nicht. chengemeinde eine große Ver- fand.„DieEngelpatenschaften Ausden neun himmlischen antwortung. Erst 2011 wurde werden gutangenommen!“, DerTaufstein warsehrbe- Gruppierungender Engelsind diekomplette Innenraumreno- freutsichPfarrer Hartmut Klaus- liebt undhätte mehrfach bei in Neustadt meistens dieEngel vierungabgeschlossen. Danach felder.Die Urkunden gehen denEngelpatenschaften ver- zu finden, diemit ihren Aufga- wareineSanierungder Orgel nichtnur nach Neustadt und in gebenwerden können. Bild: rpp benKontakt zu denMenschen notwendig, da Stuckteile in den die Umgebung. habenoderputtenähnlich an Orgelkörpergefallen waren kleineKindererinnern. undein Pilzbefall beseitigt wer- Sogar ausNiederbayernriefei- PfarrerKlausfelder. Als Schutz- denmusste. Anschließend ne Frau an undwollte eine En- engelwerdensie schon den WeitereInformationen gibt es musste dieBankheizungerneu- gelpatenschaft erwerben.Sie kleinen Kindernvorgestellt.Die aufwww.neustadtamkulm- ertund schließlich noch die40 hatteimRadiodavon gehört. Himmelsboten bringenimmer evangelisch.deunter „Aktuel- JahrealteLautsprecheranlage Manche Engel, wie derTräger wieder Botschaften undAufträ- les“. ausgetauscht werden. des steinernenTaufbeckens, hättenmehrfachvergebenwer- Aktuellist derKirchturmeinge- denkönnen. Doch diePatenur- rüstet.Die Dachschiefer droh- kunden sollenUnikatebleiben. tenherabzufallen.Schnell kom- DerBilderkatalog liegt in der mengroße Rechnungssummen Kirche ausund kann auch digi- zusammen,von denen einnicht tal aufder Homepage derKir- unerheblicher Teil vonder Kir- chengemeinde eingesehen wer- chengemeinde aufgebracht den. werden muss.Umdie Spenden- bereitschaft anzuregen,ent- „Engel haltendie Verbindung Wirsind standimKirchenvorstand die zu Gott aufrecht!“, sinniert Wir ein Handwerksbetrieb, der seine Schwerpunkte im Möbelbau, Ladenbau und Innenausbau findet. Seit 2003 erstellen wir für unsere Kunden mit kreativen Ideen Konzepte und Produkte mit vielen suchen individuellen Anfertigungen. Wirsuchen zur Verstärkung unseres Teams zum baldmöglichsten DICH Zeitpunkt einen Schreiner (m/w/d) Deine Aufgaben: -Fertigung von Möbeln -Schreinerarbeiten im gewerblichen/privaten Innenausbau -Selbstständiges Arbeiten Auch die Kanzel wirdvon Stuckfigu- Dein Profil: -Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/Tischler/Holzmechaniker rengetragen und -Programmierung und Bedienung von CNC-Maschinen erwünscht verziert. Bild: rpp -Leistungsbereitschaft, Flexibilität, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Freude am Arbeiten

Werde ein Teil WasDich erwartet: -Eigenverantwortliches Arbeiten in einem engagierten Team unseres Teams. -Abwechslungsreiches Arbeitsumfeld -Nette Kollegen und ein angenehmes Betriebsklima -Unbefristeter Arbeitsvertrag

Wirfreuen uns Schicke uns bitte Deine Bewerbung und frühestmöglichen Starttermin auf DICH! per Email an [email protected]

IDEENWERKSTATTIn der Au 695466 Weidenberg Festnetz: 09209 /23900 40 36 Alte und neue Osterbräuche Christine Rupprecht erzählt vonEierschleuder,Eierditschen und vielenanderen regionalenEigenheiten

Kastl. (rpp) Ostern in meiner ten. Eingekochtes Ei wurde da- Kindheit verbinde ich immer rinauf derWiese geschleudert. mit Sonnenscheinund zarten Weramweitesten geworfen Pflanzensprossenund deners- hatte, warder Sieger.Vom Ei tenTagenmit Kniestrümpfen. blieb meistnicht viel übrig. Es Natürlich gabesauchein Oster- zerbrach in kleinste Teileund nest, das meistensdraußen zu warnicht mehr essbar undna- suchen war. türlich musste mandem Verlie- rereineRevancheermöglichen. Aber beginnen wir maletwas früher, denn dieOsterzeit be- In denkatholischen Gegenden ginntjamit derKarwoche. waren dieGlocken am Karfrei- Palmsonntag wardas erste tagstill undwurdenvon den Highlightfür mich als Kind, Karfreitagsratschen ersetzt. denn meineMutterholtestets DenBrauch, Eier in denVorgärtenandie Sträucherzuhän- „Die GlockensindnachRom einige Birkenäste für dieVasen gen, gibtesschon seit etwa 1985 in Oberfrankenund in der gegangen!“, sagteman den undein paar Weidenäste,die Oberpfalz. Bild: rpp kleinenKindern.ImOstergot- bereits mit denBlütenknospen, tesdienstwurdenEierund denhaarigenKätzchen, den Schinken gesegnet undspäter Palmkätzchenbestückt waren. Knospe sich öffnet undihren waresein einziges buntes Sam- daheim mit Gebetund Bedäch- Diesesilbrig-grauen Kätzchen strahlenden gelbenGrußindie melsurium verschiedensterGe- tigkeitgegessen. MeineFreun- mit denbraunen Hülsenund Sonnesendet. Dassdas mit den staltungstechniken.Trotzdem din erzählte, dassihreFamilie diePollenstände derBirken, die wechselndenOsterzeiten mal bewunderten wir diegeschenk- dies auch in Coronazeiten ein- wir neckend„Würstchen“ im März, malimApril zu tun tenEier, diemit Hühnern und hielt. nannten, sindfür mich auch hat, waruns Kindernegal. Die feinstenMustern versehen wa- heutenoch, nebender Oster- Ritualewaren uns wichtig. An ren,denndazu fehlteuns das „Wir setzten uns zur üblichen glocke,die Frühlingsboten denÄsten in derVasehingen Händchen. Zeit zusammen.Auchwennder schlechthin. jedes Jahr diegleichenEier. Es Schinken nichtgesegnet wurde, gabkleinebemalteHolzeier Da dieKirchebei uns in der warunseren Kinderndas Ritual Vordem Haus im Blumenbeet undselbstgestaltete Hühnerei- Straße stand, verpasstenwir wichtig!“Die gesegneten Palm- wurdenauchdie Osterglocken er.Natürlich ging auch immer auch niedas Läutenzur Todes- zweige wurdeninden katholi- täglich abgesucht,umjanicht etwaszuBruch,deshalb fertig- stunde Jesu am Nachmittagum schenGegendenmeistenshin- zu verpassen,wann dieerste tenwir stetsNeue. Irgendwann 15 Uhr (EvangelischeKirchenge- terdas Familienkreuzgesteckt. meinde). Davorwurde dengan- SiesolltenSegen bringenund zenTag noch festegearbeitet Unheil vonder Familiefernhal- undfür dieFeiertage alles ge- ten. In Kastlfertigenkundige putzt. HänderichtigschöneOrnamen- te mit christlichen Symbolen, al- DasGlockenläutenamKarfrei- lesaus densilbrigenPalmkätz- tagmachtemichimmer traurig. chen.Inanderen Gegenden Ichfandesfurchtbar,was Jesus werden große Palmbuschen an angetanwordenwar.Aberhat einemlangenHolzstab mit Bän- dieMenschheitdarausgelernt? dern verziert in dieKirchezum Schauenwir uns doch in der Segnengebracht. Welt einmal um,überall gibtes Unterdrückung,Terror, Unge- Im Osternestfandenwir ge- rechtigkeitund Leid. DerGot- kochte bunteEier, diemit tesdienstamKarfreitagwar Speckschwarteeingerieben wa- demnachein Bußgottesdienst ren,dasssie schön glänzten. undden Menschen wichtig. Nurwenig Eier trugen einen Aufkleberals Verzierung.Mit Am Ostersonntag bekamenwir zunehmendem Alter durften Kinder im Kindergottesdienst wir beim Eierfärben dabeisein immer einkleines Präsent. Es unddem Osterhasen so eine gabimDorfein paar ältere Hilfesein. Daswar Frauenar- Frauen, diestets für uns Kinder beit.Eswaren auch Zucker-und •Beratung &Verkauf •Reparatur handarbeiteten.ZuWeihnach- Gelee-Eierdrin. Diewaren als tengab es Mützen, Schals oder Letztes leer. DieSchokoeier •Zubehör •E-BikeDiagnose Handschuhe, zu Ostern beka- naschten wir als Erstes.Seltsa- menwir einkleines Nest mit ei- merweise waren am Morgen Öffnungszeiten nemgehäkeltenNetzaneiner immer wenigerdrin, als ichge- Öffnungszeiten ErbendorferStr.25a langen Kordel.Eswar eine Eier- dachthatte.MeinVater konnte MoMo., Di.,.-FDor.: ., Fr.14:00 14:00 –-1 18:008:00 Uhr 95478 Kemnath Sa. 09:00 – 12:00 Uhr schleuder, diewir am Nachmit- sich oftnicht zurückhalten und MiSa. geschlossen.: 09:00 -13:00 Tel. 09642-7252 tagnatürlich sofort ausprobier- stibitztedie Süßigkeiten. 37

Nichtimmer gabeseinen Scho- er undtrugenden Brandoft koladenhasen,essaß auch mal vieleKilometer weit zu entlege- einKuchen, dasOsterlamm im nenHöfen,wenndie Bewohner Nest.Jahrelangwar es einPlas- nichtzum Ostergottesdienst tikhase, dessenKopfman ab- kommen konnten. schraubenkonnte. Im Inneren waren dann dieSüßigkeiten Am Ostermontag findeninvie- versteckt. Denhatte ichmal len bayerischenOrten noch vonmeinerPatin bekommen. heutedie Oster- oder Georgirit- UnserNestsah im Übrigen je- te statt. Dieherrlich herausge- des Jahr gleichaus.Ineiner run- putzten Rösserund dieMen- denBackschüssel ausgeflochte- Eine gehäkelte Eierschleuder. Bild: rpp schenmit ihren Festwagensind nemGraswaren dieEierund eine Attraktion für vieleTouris- Süßigkeitenauf Heugebettet. ten, doch eigentlich istesein Später wurde es vondem grü- de hatten denTisch liebevoll ge- Einanderer Brauch wurde still religiöserBrauch. Besondersbe- nenkünstlichen Papiergras er- deckt. In einerLotusblüte, aus undimVerborgenen began- liebtbei kleinenKindern ist das setzt,das warhalt so üblich. Servietten gefaltet, lagenim- gen. JungeMädchenbrachen Ostergärtchen. Dabeiwirdein merdie bunten Ostereier. Alle schweigend auf, um beiMitter- Schälchenmit Moosund klei- Da wir im Elternhausmeiner Leutewaren froher Dinge und nachtvon einernahen Quelle nenZweigen bestückt. Kleine Tanten undOnkel wohnten, ka- hatten einStrahlen im Gesicht. oder einemBachWasserzuHäschenfiguren undZuckereier mendiese zu Ostern stetszu Allenahmen sich Zeit für ein schöpfen,das ebenso schwei- runden das Bild ab. Besuch.Dafielauchimmer eine paar netteGespräche mit Men- gend nach Hausegetragen Kleinigkeitfür uns Kinder ab. schen, diezufällignebenan sa- wurde.Mit diesem Wasserwur- Natürlich dürfen wir denOster- Doch große Geschenkegab es ßenund dieman so besser ken- de heimlich derschlafendeGe- hasennicht vergessen,der we- zu Ostern nicht. Ichhabebis nenlernenkonnte. liebte besprengt.Das solltesich genseinergroßenFruchtbarkeit heutenicht vergessen, wo das festigendauf seineGefühle einaltes Symbolfür das Leben Osterneststand,indem neue Diekleinen Osterkerzenstan- auswirkenund denersehnten ist, ebenso wiedie Osterglocke, Zopfhalter lagen. Siehattendie dendann zu Hauseauf dem Heiratsantragbringen. diescheinbar totinder Erde Farbegelbund orange undwa- Mittagstisch.AmNachmittag ruhteund dann wieder aus- ren als Blütegestaltet, wiedie kamder Besuch undwir Kinder Auch warder Brauch beliebt, treibt.Ich habe denOsterhasen damals beliebtenPrilblumen. spielten natürlich draußen in demLiebstenein Auferste- nierichtig zu Gesichtbekom- Da wardie Freude groß. Ande- derSonne.Jeder kenntandere hungseizuschenken. DasMäd- men. Angeblich erkenntman re Kleinigkeiten, wieein Spring- Spiele,die typisch waren für chen bekamdafür eine Blume ihn an seinem goldenen seil,neues Material für den Ostern. Weit verbreitet wardas oder eine Kerze, dieesdann in Schwänzchen. Dochder wahre Gummizwist hatman schon Eierditschen,bei demdie Eier- dieKirchebrachte,umfür die Grund zur Osterfeierist doch malgefunden. FürandereGe- spitzen aneinandergestoßen Liebeund deren Bestandzubit- Jesu Auferstehung undseinGe- schenke, wiePuppe,Rollschuhe wurden. Manchmal gabenbei- ten. In Bayern legtendie Buben schenk an uns Menschen,das etc. musstenwir uns bis zum de Eierschalengleichnach, oftSchwämmeindas Osterfeu- ewigeLeben im Himmelreich. Geburtstag gedulden. manchmalgewann einervon uns.InLöschwitz wurdendie Erst später,imJugendalter wur- Eier wieMurmeln verwendet, de dieOsternachtinunserer wir habensie geschleudert. Kirchengemeindeeingeführt. Undweiluns unseregekochten IchsangimChor,das wareine Ostereierbald zu schade dafür Herausforderungmit Taschen- waren,haben wir rohe Kartof- lampe. Unsere Kirche standauf feln in dieNetze gesteckt. demBergunseres Dorfes.Es warstockdunkel.Umsoein- Erst viel später kamder Brauch drücklicher waren dieWorte derOsterbrunnen beiuns auf. des Pfarrers.Passend zum ers- Eigentlich waren sieimmer in tenzartenLichtschimmer in derFränkischen Schweizty- denlangenKirchenfenstern pisch.Dochdie toll gestalteten trug mandie brennendeOster- Brunnen begannen ihren Sie- kerzeherein. geszugumdie Jahrtausend- wende. Beiuns in Kastlgrüßt Wenigspäter wurde das Oster- immer eine bunt geschmückte lichtmittelskleiner Osterkerzen Brunnen-Krone dieKirchgänger in dieKirchenbänke weiterge- undVorbeifahrenden. geben. Achwar das einwun- derbares Bild,wennman es von DenBrauch, Eier in denVorgär- oben betrachten durfte. Wirsa- tenandie Sträucherzuhängen henvon unserem Platzaus,wie gibtesschon seit etwa1985 in dieKircheimmer heller wurde Oberfranken undinder Ober- undwirdspürteninuns drin pfalz.Damit fingein Haushalt ganz genau, wiedie bange an unddaesgefiel, machten Trauer derOsterfreude wich. vieleLeute mit.Sowurdendie Osterspaziergänge einnoch Anschließendgab es im Ge- schöneresErlebnis. In anderen meindehaus eingemeinsames Gegendengibtesdie Feuerrä- Osterfrühstück.HelfendeHän- derund dieOsterfeuer. 38 Vorstellungen, Visionen, Wünsche Malwettbewerb„Zeig uns, wie dein Erbendorfder Zukunft aussieht“

Erbendorf. (njn) Visionender Jugendfür dieStadtentwick- lungsindgefragt. Deshalb lädt dieStadt zum Malwettbewerb „Zeiguns,wie dein Erbendorf derZukunft aussieht“ein.Für alleEinsendungenstehenPreise zur Verfügung. Kinder,Jugend- licheund kreative Erwachsene undganzeFamilien sindeinge- laden, ihreVorstellungen, Visio- nenund Wünschezudiesem Mottoauf Papier zu bringen.

DasThema „Zeiguns,wie dein Erbendorfder Zukunft aussieht“kann mit Bleistift,Kohle, Aquarelloderanderen Maluten- silien zu Papiergebrachtwer- den. Auch futuristischeFotozu- sammenstellungensinderlaubt. DieEinsendungen, mit dem entsprechenden Namenverse- hen, könnensowohl im Original im Rathausabgegeben oder eingescanntper E-Mail unter [email protected] zugesandt werden.Einsendeschluss ist Mittwoch,31. März. In Erbendorfwerden Ideenzur Stadtentwicklung gesucht. Bild: njn

Carolin Böckl (09682/9210-0) begleitetden Wettbewerb und daarauf, welche Ideenzur Einweihung ungewiss stehtfür Fragenund Infos zur Stadtentwicklungeingebracht Verfügung. Gespanntist man werden. Arbeiten im Speinsharter Gemeindezentrum vorAbschluss Speinshart. (do) Rund 40 nächsten Wochen noch an.Die Jahreist das Gemeindezentrum Einweihung soll schließlich mit in Speinshartalt.Derzeit wird einerneuen Inneneinrichtung das Gebäude umfassend sa- am 16.April gefeiert werden niert. Erneuert wurdenbislang –falls bis dorthin diestaatli- unteranderem dieFliesen,die chen Corona-Infektionsschutz- Holzdeckeund dieTüren. vorschriften öffentlicheVeran- staltungenwiedererlauben. DasTreppenhauserhielteine 1,22 Millionen Euro betrug die neue Granittreppe.Fußboden- GesamtkostenschätzungimJuli Verlegearbeiten,der Einbauder 2020 für das Projekt. 800 000 Bühnentechnik undeines Behin- Euro Förderungwurdendamals derten-Liftes stehen in den in Aussicht gestellt.

Neubau Altbau Sanierung

Mitglied im:

Gebäudeabdichtung

Kellerabdichtung voninnen und außen Sanierung Kellerwand und -boden Elmar Hauptsitz Speichersdorf Drainagen verlegen und reinigen Neumann Inhaber:Reinhard Leipold Injektionstechnik –Horizontalsperren Büro und Ausstellung · Tel. 09275-9800 Metzlasreuth8 91281 Kirchenthumbach Wasserschadensanierung Bayreuth ·Tel.0921-5075780 Fichtelberg ·Tel.09272-909048 Telefon: 09647/14 28 Bautrocknung Creußen·Tel.09270-991566 Neusorg·Tel. 09234-974576 Mobil: 01 51/16201620 Kanal TV Pegnitz ·Tel.09241-4858899 Eschenbach·Tel.09645-9179912 E-Mail: [email protected] Weidenberg ·Tel.09278-773111 Kemnath ·Tel.09642-92040 Bautenschutz-Fachbetrieb: www.mauer-trocken.de www.eins-zwei-mauer-trocken.de 39 Erbendorferkunden Bis 9. April bei der Poesie-Rallyedurch die Stadt mitmachen –Aktion zusammen mit dem Landestheater

Erbendorf. (njn) Eine Poesie- trotzdem.Anden Stationen Rallye hatdie StadtErbendorf selbst undauf derInternetseite in Zusammenarbeit mit dem gibtesHinweisezuden Stand- LandestheaterOberpfalz entwi- orten. Sindalle Gedichte ausfin- ckelt. DieVerantwortlichen des diggemacht undimFlyerein- Theaters waren kreativund ha- getragen, müssennur noch die benden Welttag derPoesie Kontaktdatenergänzt undder zum Anlassgenommen, um ein Flyer-Abschnitt in denBriefkas- bisschenPoesieauchinder tendes Rathauseseingeworfen Oberpfalz zu verteilen. Gedich- werden.Mit derAktion sollen te hängenanöffentlichen Plät- dieErbendorferermuntert wer- zenininsgesamt 23 Ortender den, dieStadt zu erkunden. Oberpfalz aus. Stadtund Landestheaterladen zur Poesie-Rallye ein. Bild: ckl DieAktion endetamFreitag, 9. Auch dieStadt Erbendorfist da- April. Um einenkleinen „An- bei. DieStadt hatdazu insge- reiz“zuschaffen,werdenau- Geschichte in Bildern samt 16 Gedichte aufPlatten ßerdem unterallen vollständi- Naturpark Steinwald gibt Werk zu Flussperlmuschel heraus gedruckt im Stadtgebietver- genund richtigenLösungen teilt.Zielder Rallyeist es,alle Gutscheineörtlicher Geschäfte Gedichte zu findenund die verlost. Erbendorf. (wro) Zumweit- „Margarete –Königin derFlus- Standorte im zugehörigen Flyer reichenden Aufgabenbereich sperlmuscheln“. Texteund Bil- einzutragen, derinder Tourist- DieBandbreiteder Gedichte ist des Naturparks Steinwald ge- derstammenvon GudrunOpla- Infodes Rathausesausliegt und vielseitig. Einige lassen denLe- hörtauchdas Artenhilfsprojekt denaus Friedberg beiAugs- zum Downloadauf derInter- serschmunzeln, andere regen Flussperlmuschel.Die neue burg.Die Flussperlmuschel Mar- netseite derStadt bereitsteht. zum Nachdenken an.Auchdie Homepage undeineBilderge- garete erzählt im vomNatur- Autoren reichenvon Größen schichte ausder Hand einerKin- parkSteinwald herausgegebe- Einige derGedichte sindetwas wieJosephvon Eichendorff bis derbuchautorinergänzendie In- nenBilderbuch,wie sieals klit- abseits des Stadtzentrums plat- hin zu eher unbekanntenLitera- formations- undBildungsarbeit. zekleine Muschellarve geboren ziert. Lösbar ist dieRallye aber tenwie Oded Netivi. DasneueBilderbuch desNatur- undspäter zu königlichen Eh- parks Steinwald trägtden Titel ren kommt.„Margarete–Köni- gin derFlussperlmuscheln“ist in denNaturpark-Infostellen Fuchsmühlund Grenzmühle (bei Friedenfels) kostenloser- hältlich.

50 JahreNaturparkSteinwald waren überdies derAnlassdie Homepage neuzugestalten (www.naturpark-steinwald.de). Interessierten findenhierneben www.trauer.onetz.de verschiedenenArtenschutz-Fly- ernund einemaktuellenVeran- staltungskalender unterande- Trauern heißt nicht lautes Klagen. remeinen Link zu einerSeite Bild: wro derSteinwald-Allianz. Trauern heißt liebevolles Erinnern.

MEHR SCHUTZFÜR IHRE GESUNDHEIT? Todesanzeigen Einfachselbstregeln. Nachrufe

Stephan Schraml Danksagungen Bezirksvertreter der Süddeutschen Gedenkanzeigen Krankenversicherung a.G. Armesbergstraße25in95478 Kemnath Der neue Tag – Tel. 0961/85-502 09642 7337 0171 7560255 [email protected]

www.sdk.de/stephan.schraml 40 Zum Eigenheiminkurzer Zeit In Kastlwirdein Haus in Modulbauweise errichtet

Kastl. (rpp) In Kastlwirdanal- undfertigmit Dacheindeckung lenOrtsrändern kräftiggebaut. aufseinemPlatz.Zwischen den Dieunterschiedlichsten Baustile Modulen blieben nurkleinste kann mandaentdecken. Des- Spalten,die mit Metallver- halb werden diesonntäglichen schweißt undmit Flüssigbeton Spaziergänge gerneindie Neu- ausgegossenwurden. Einzu- baugebiete unternommen. sätzliches Gitter verhindert die Rissbildung. EinHausstach aber in letzter Zeit besondersheraus,dennes „Wir sindsehrzufrieden mit un- standvon einemauf denande- serem Haus,zumal,trotz Über- ren Tagda. „Das ist nichts Un- gabe an eine Baufirma, vielefle- gewöhnliches–ist halt einFer- xibleMöglichkeitenerhalten tighaus!“, magman jetzt den- blieben!“, betont das Ehepaar ken. Werdas Glück hatte, beim Albersdörfer. Da derDachstuhl Hausbauzuzusehen, weiß es freitragend gearbeitet wurde, besser.Das EhepaarAlbersdör- konnte im Obergeschossmit ferhat sich nämlich fürdie so- denBetonwändengespartwer- genannte Modulbauweise ent- denund dieZimmer in Trocken- schieden. bauweise abgetrenntwerden. Daserhältdie Flexibilität für Kennengelernthaben siediese spätereUmgestaltungswün- Artzubauen aufder Baumesse sche. in Weiden.„Wirsuchten eine Möglichkeit,den Traumvom ei- „Gut fanden wir auch,dassein- genenHausschnell zu realisie- DasModul hängt am Hakenund wirdinPositiongebracht. zelneBaugewerkeausgenom- ren,dawir kleineKinderhaben Bild: rpp menwerdenkönnen, wenn undauchvermeidenwollten manzum Beispielselbstfliesen monatelangdie finanzielle möchteoderdie Küchebei ei- Doppelbelastungvon Hausbau entstehenkeine einzelnenWän- alles flott. Innerhalb vonzwei nemanderenAnbieter kaufen undMietzahlungentragenzu de,wie in derHolzständerbau- bis drei Monatenentstandenih- will.Auchbei derSuche nach müssen!“, erzählt LisaAlbers- weise, sondernganzeZimmer. re Raummodule. DieModule Unternehmen, diebeimInnen- dörfer. Maximilian Albersdörfer „Leiderkonntewegen derCoro- wurdeninder Firmabereits mit ausbau helfen können, wurden betont,dassernicht in Holz- napandemiedie Führungdurch Fliesen, Fenstern,Armaturen dieBauherren unterstützt. ständerbauweisebauen wollte. das Werk, in demdas Haus pro- undBadkeramik ausgestattet. duziertwurde,nicht stattfin- Vier Wochen nach demAufstel- Beider FirmaDennert aus den!“, bedauerndie beiden. Aufder Baustelle waren nur lender Modulewurde der Schlüsselfeldsindsie schließlich Doch siekonnten ihreModule drei Streifenfundamenteund Traumvom Eigenheimfür die fündig geworden.Diese bietet bereits aufFotos vorabbewun- Schotter dazwischen nötig, Familiewahr.Das EhepaarAl- dieModulbauweise an,die üb- dern. denn dieBodenplatte brachten bersdörferzog mit ihren beiden rigens in Schweden bereits die ja dieModulemit.AmTag des kleinen Töchternindas Haus bevorzugte Bauweise darstellt. Ab Auftragserteilungmusste Aufstellens wurdevon morgens ein. „Wir sindtotal zufrieden Dabeiwerdendie Wände des FamilieAlbersdörferein Jahr 7bis abends um 17 Uhr gear- undwürdenwiedersobau- Hauses ausBeton gefertigt. Es aufihr Haus warten,dann ging beitet.Dann standdas Haus fix en!“, betonenbeide.

KFZ-MEISTERBETRIEB KOLLER E.K. Sandstrahlen, Glasperlenstrahlen, Andreas Geisler entrosten, aufrauhen, mattieren, verdichten, Sandstrahltechnik Beton- und Ergebnis: „Gut“ Mauerwerkssanierung KemnatherStraße 14 Pumpenreparatur, Restaurierung und 95694 Mehlmeisel Generalüberholung Tel. 01 71 /2116588 Sonderanfertigungen (Metall) www.sandstrahlen-stg.de ... und vieles mehr!

Mechanik pur! 41 Kleinod in der Schießanlage Bild der Burg Waldeckeine rätselhafte Rarität mit unbekannter Herkunft

Waldeck. (hl) Mit Sicherheit kennen nichtalleWaldecker das Bild,das in derSchießanla- ge im VereinslokalMerkl aufge- hängt ist.Umso bekannterist es beiden Mitgliederndes Schützenvereins „Einigkeit“, die sich bis zu Beginn derCorona- Pandemie im Gasthaus Merkl im Schießraum im Kellerge- schoss jeweils im Winterhalb- Schonlangehängt jahr zu denÜbungsschießenge- diesesBildim troffenhaben. Schießraumder WaldeckerSchüt- DasBild zeigtdie VesteWald- zen. Wieund wa- eckund istmit demDatum rum es dorthin- 15.09.1704 versehen.Inetwas kam, istnicht ein- abgeänderter Form ziertdas deutig zu klären. Bild auch dieVereinsfahne, die Bild: hl im Jahr 1955 angeschafft wurde.Daraufist Altwaldeckauf demSchloßbergmit demheili- genÄgidius dargestellt.

In dieser Darstellungwirdgera- de dieBurgbelagert undvon derLettenmühle ausbeschos- sen. An denvierSeitenrändern ist jeweils derSpruch„Sanct Ägidius –Beschützerder Veste –Waldeck–beschütze–auch dungund denVereineinge- demMarkt Waldeckdie Orts- noch vorAbhaltungder Fah- uns“aufgedruckt.Das Bild wur- setzt undauf seineInitiativehat farben verliehen. Dies erfolgte nenweihe,die vom14. bis16. de wieschon erwähnt auch auf diebayerischeStaatsregierung in denJahren 1954/55, also Mai1955 stattfand. einerSeite derVereinsfahne aufgebracht. Herkunft unbekannt enserv art ice DieandereSeite zeigtdie In- G schrift das Gründungsjahr A G 1954,den Vereinsnamen SB-Tankstellegas „Schützenverein Waldeck“ mit R Auto zwei gekreuzten Luftgewehren L Johannes Windisch undinden Eckendie Inschrift Landschaftsgärtner Ü „Ein scharfes Aug–einesichre Sassenreuth 9 Hand –ein treues Herz –fürs N Hauptstraße2,95517 Seybothenreuth, L 91281 KIRCHENTHUMBACH Vaterland“ sowie einWappen, Telefon09275/2 53, Fax09275/7112 Tel./Fax 09647 /929805 E das denbayerischen Löwen Handy 01 60/713 7985 unddas Marktwappendar- E E-Mail: N stellt.Wann das Bild ange- [email protected] schafft wurde,der Veranlasser oder dieHerkunft,ist nichtbe- S Homepage: kannt. Eine Befragungder we- www.johanneswindisch.de B nigenälterenMitglieder des Vereins hatkeinErgebnis ge- Anlagenpflege E bracht.Auchder Vereinswirt Kajetan Merklhat dafür keine Baum- und R Erklärung. So bleibennur Ver- Strauchschnitt E Hofladen ÖKO-DE-0037 mutungen. Rasenpflege Produkte aus eigener Erzeugung I I Bio-Fleisch, Rind und Schwein, Wurst, Es istanzunehmen, dass derda- Grundstückspflege Hamburger, Eier, Suppenhühner, Gockel, Kartoffeln, malige Gründungsvorstand Karl Pflanzungen aller Art C Fleischpakete auf Bestellung usw. Schraml mit derFahneauchdas M Öffnungszeiten: Bild angeschafft hat. Er hatsich Grabpflege H Montag, Mittwoch + Freitag: 12 – 18 Uhr | Samstag: 9 – 16 Uhr mit Leib undSeele für dieGrün- u. v. m. Eisersdorf 15  95478 Kemnath  Tel. 09642/7559  Mail. [email protected] 42 Virtuelles Mit „Marieka“zum Einsatz Frühjahrskonzert Feuerwehr Vorbach hat neues Einsatzfahrzeug Kemnath. (jzk) Seit einem Jahr findenbei derJugendblas- Vorbach. (hfz) AnfangDe- sinddie Einsatzkräfte somit gut Löschfahrzeug hatein Gesamt- kapelle Kemnathsowohlder zemberdes vergangenenJah- ausgerüstet, da damit diebishe- gewichtvon 16 Tonnen und Einzelunterrichtals auch Ensem- reswurde das neue Einsatzfahr- rige Flotte ausLF8und Mann- 209 PS,dazu einenLöschwas- bleprobenzugroßenTeilenon- zeug derFeuerwehr Vorbachin schaftsbusdurch das 299 PS sertank von2500 Liternmit ei- linestatt.AlleFeste undAuftrit- Dienst gestellt.Allerdings den starke Vehikel ergänzt wurde. nerSchaumzumischanlage mit te musstenabgesagtwerden Umständengeschuldet, eher im 120Liter.Inder Mannschafts- –und noch istnicht absehbar, überschaubaren Rahmen.Einen Undauchdie Planungenfür ein kabinebefindensichaußerdem wiesichdie Lage im Laufedes Namenhat das neue LF 20 neues Feuerwehrhaussindweit vier Pressluftatmer. Dasalte Jahres entwickeln wird. DieKin- auch:Marieka, wobeider offi- vorangeschritten,umden nöti- Löschfahrzeug derVorbacher derund Jugendlichen proben zielle Rufname„Florian Vorbach genPlatzansprüchenkünftig Feuerwehrhatte an die30Jah- fleißigund machen trotzder 41/1“lautet. Für dieZukunft gerechtzuwerden. Dasneue re aufdem Buckel. außergewöhnlichen Umstände große Fortschritte.

DieErgebnisse wollensie jetzt einemgrößeren Publikum bei ihrem „VirtuellenFrühjahrskon- zert“präsentieren.Das Konzert findetamSonntag,28. März, um 17 Uhr über dieVideokon- ferenz-Plattform GoToMeeting statt. Es werden das Jugend- blasorchester, dieNachwuchs- gruppe „Newcomer“, das Holz- blasensemble „Whisper-Wood“ unddie Blockflötengruppen auftreten.Diesesaußerge- wöhnlicheKonzert steht unter demMotto „ErlebeMusik –er- lebe uns“.

Der„Eintritt“ist frei,Anmeldun- genbis Donnerstag,25. März, perE-Mail an vorstand@jugend- blaskapelle-kemnath.de.Die Zu- gangsdaten werden kurz vor demKonzert verschickt. DasneueLF20der Feuerwehr Vorbach. Bild: edo

TANKSTELLE

09275 275 Unsere Serviceleistungen Preiswerter . Malerarbeiten . Fußbodenverlegearbeiten (Laminat,Vinyl, Parkett) KFZ-Kundendienst: . Verputzarbeiten . Verkauf von Bodenbelägen aller Art ÖLWECHSEL . WDVS . Trockenbau BREMSSERVICE Innenraumgestaltung REIFENWECHSEL . . Dachbodenausbau LACKAUSBESSERUNG . Fassadengestaltung . Altbausanierung SCHWEISSARBEITEN . Dachbeschichtung . Modernisierung UNTERBODENSCHUTZ . Verkauf von Malermaterialien . Gerüstbau/Verleih AUSPUFFREPARATUR INNENREINIGUNG MIT POLIEREN 95469 Speichersdorf, Danziger Str. 6, Mobil: 0152/52689499, Festnetz: 09275/3585012 SB-WASCHANLAGE [email protected] 0171 /3242361

Aktion„Mach mal 2“ Die Škoda Service-Rabattaktion für alle Modelle.

Beispiel: Fahrzeugalter Für ein 8Jahre in Jahren x2 altes Fahrzeug =Rabatt in Prozent* erhalten Sie 8x2=16%Rabatt + ExtraGutschein in +bis zu 50€ Rabatt Höhevon 50 Euro* für auf Ihren nächste die nächste Reparatur. Inspektion bei Auto Brucker

*)Maximalrabatt: 30%. Aktion gilt bis 30.04.2021. Zusätzlich zum Nachlass legt Auto Brucker einen Gutschein für die nächste Inspektion oben drauf –imWertvon 25 €für die nächste Inspektion ab 100 €Teilewert netto und im Wert von 50 €für die nächste Inspektion ab 200 €Teilewert netto. VW Cash-Back Aktion Und von uns einen Gutschein für die nächste Inspektion oben drauf.

50 €Nachlass** auf Bremsscheiben und Bremsbeläge +50€Gutschein** für die nächste Reparatur

Beim Kauf (inkl. Einbau) von Volkswagen Original und/oder Economy Bremsscheiben und/oder -belägen im Aktionszeitraum (01.03. –30.04.2021) mit einem Teilepositionswert (netto) von mind. 100 €, können Sie sich 25 €Cash-Back +25€von Auto Brucker als Gutschein für die nächste Inspektion sichern. Ab einem Teilepositionswert (netto) von mind. 200 €beträgt dieser Cash-Back 50 €+50€ von Auto Brucker als Gutschein für die nächste Inspektion. Auto Brucker verdoppelt den Nachlass und erlässt Ihnen den gleichen Betrag bei der nächsten Inspektion. Für den Nachlass von VW nach der Reparatur einfach online unter volkswagen.de/myvolkswagen registrieren oder anmelden und die Rechnungskopie der im Aktionszeitraum gekauften (und eingebauten) Volkswagen Original und/oder Economy Bremsscheiben und/oder -beläge, hochladen. Registrierungs-/Anmeldeschluss ist der 15.07.2021. Aufgrund der hohen Nachfrage kann die Auszahlung des Cash-Back Betrags bis zu vier Wochen dauern. Die geltenden Aktionskriterien ﬁnden Sie unter volkswagen.de/cashback.

Marktredwitz Tirschenreuth Brand Kemnath Wölsauer Str.6 ÄußereRegensburger Str.42 Nageler Straße 4 Läuferweg 1 95615 Marktredwitz 95643 Tirschenreuth 95682 Brand 95478 Kemnath [email protected] Tel. 09231-7027170 Tel. 09631-70520 Tel. 09236-1287 Tel. 09642-5169782 www.auto-brucker.de