La NIGELEC rappelle au public que la promotion de branchement avec réduction de 50% sur les frais du devis est toujours en cours sur l'étendue du territoire national. Pour obtenir votre branchement, rendez-vous dans l'Agence NIGELEC la plus proche muni d'une pièce d'identité et des références de votre point de livraison. La NIGELEC garantit que votre branchement est exécuté 7 jours au maximum après réglement. Avec la NIGELEC, le courant passe
62ème Anniversaire de la proclamation de la NUMERO République du Niger 10027 MARDI 24 Novembre 2020
150 FCFA
Jour J - 24 l A la Primature Le Chef du gouvernement reçoit les nouveaux agrégés en
médecine de l’UAM et préside Idrissa Hamadou/ONEP une réunion de travail avec le l
comité de l’hymne national Le Premier ministre avec les nouveaux agrégés en médecine e Premier ministre, Chef du l’Enseignement Supérieur (CAMES) tenu à gouvernement, M Brigi Rafini a reçu Brazzaville au Congo. Les nouveaux en audience les sept (7) nouveaux récipiendaires de cet important titre Lprofesseurs agrégés en médecine académique ont alors été présentés au de l’Université Abdou Moumouni de Chef du gouvernement conjointement par Niamey, admis au dernier concours du le ministre de la Santé publique, Dr Idi Conseil Africain et Malgache de Illiassou Mainassara et celui de l’Enseignement supérieur, de la Recherche lSignature de conventions de partenariat et de l’Innovation, M Yahouza Sadissou. au comité d’organisation Diffa N’Glaa l Elections générales 2020-2021 Le CSC organise des séances de formation pour les partis politiques et les journalistes Salamatou Nestor/ONEP
l P-8 lPré-évaluation de la campagne Agro- sylvo-pastorale et hydraulique 2020 SONILOGA et Haroun Printing 646 villages agricoles sur 2673 sont soutiennent le comité pour la réussite déficitaires dans la région de Maradi
P.3 de la fête de la République P-8 2 NATION l Assemblée nationale Tenue, hier, de la réunion de la conférence des présidents de commissions Le président de l’Assemblée nationale, SE Ousseini Tinni a présidé, hier en début de matinée, la réunion de la conférence des présidents de commissions dans la salle habituelle des réunions. Au cours de la rencontre, les membres de cette instance parlementaire ont procédé à l’examen et à la modification de l’ordre du jour et du calendrier
des travaux de la deuxième session ordinaire au Issa Moussa/ONEP titre de l’année 2020 dite session budgétaire de l l’Assemblée nationale. Il faut noter par ailleurs que les travaux en séance plénière reprendront le vendredi 27 novembre 2020 à partir de 9 heures à l’hémicycle place de la concertation. Lors de la conférence des présidents lPré-évaluation de la campagne Agro-sylvo-pastorale et hydraulique 2020 646 villages agricoles sur 2673 sont déficitaires dans la région de Maradi
Le Ministre de l’Hydraulique et de les productions fourra- pements techniques ; d’in- recommandations formu- l’Assainissement, M. Gado Sabo Moctar a gères, la Direction Régio- tensifier les suivis tech- lées dans ce domaines de- achevé sa mission d’évaluation de la nale de l’Elevage en niques des prestataires; mandent à l’Etat de campagne agro-sylvo-pastorale 2020 dans la collaboration avec l’en- de renforcer la capacité continuer à mobiliser les région de Maradi. Quatre jours durant, le semble des acteurs a en- des agents d’encadrement ressources nécessaires Ministre et sa délégation ont sillonné les huit tamé le processus de et de construire des locaux pour la mobilisation des départements de la région de Maradi afin dotation de la région en pour les services départe- eaux à travers la réhabili- d’évaluer les résultats obtenus au cours de la plan d’aménagement de la mentaux. Pour ce qui est tation des périmètres irri- campagne agricole 2020. De la synthèse qui a zone pastorale ; une stra- des activités, il s’agit entre gués et la réalisation des sanctionné la fin de cette campagne, il ressort tégie de prévention et de autres de créer un réper- nouveaux périmètres com- sur le plan agriculture que la campagne gestion des crises pasto- toire régional des presta- munautaires dans la ré- Agricole d’hivernage 2020 était marquée par rales. taires performants ; de gion ; de rendre effectif le l’irrégularité des pluies au début car des périodes de sécheresse ont été observées Sur le plan Environne- renforcer la capacité des transfert des compétences occasionnant des pertes des semis. ment, l’Etat et les Parte- prestataires privés ; de aux autorités décentrali- naires Techniques et poursuivre le suivi de com- sées (Conseil Régional) Financiers ont consenti portement des ouvrages afin de mieux prendre en ette campagne est potagères, de boutures de des efforts dans le finan- pendant toute la saison charge certaines ques- particulièrement manioc et de petits maté- cement des activités pluvieuse ; de faire le diag- tions du développement Cmarquée par une riels aux producteurs. GDTE au cours de cette nostic général des ou- régional notamment la pluviométrie exception- Dans le domaine de l’éle- année. Les résultats obte- vrages sur les goulbi ; de question de l’hydraulique nelle avec un cumul sai- vage, la campagne pasto- nus ont contribué, de ma- prendre en compte les trai- pastorale. sonnier de 948mm en 33 rale en cours promet un nière significative, à la tements des berges dans A l’endroit des partenaires jours. Ce qui provoqué des bilan fourrager apprécia- mise en œuvre de l’Initia- les dossiers des ouvrages techniques et financiers, il inondations exception- ble. Cependant au regard tive «3N» les Nigériens de mobilisation des eaux est recommandé de conti- nelles qui ont occasionné de l’abondance du pâtu- Nourrissent les Nigériens. et de réhabiliter le pont de nuer à accompagner l’Etat d’importants dégâts. rage, et des cas de feux Cependant les défis res- Guidan Roumdji-Bakatso- dans la mise en œuvre de La situation phytosanitaire de brousse d’ores et déjà tent à relever et des efforts mouba. l’I3N à travers la mobilisa- était relativement calme enregistres (environ 700 restent encore à consentir Par rapport au volet Initia- tion des ressources ac- car les infestations ont été ha), il est nécessaire de en vue d’inverser la ten- tive 3N, l’Etat affiche une crues pour booster la contrôlées à 81% et la mettre l’accent sur la sen- dance à la dégradation de volonté politique incontes- production agricole et at- lutte biologique a permis sibilisation contre les feux l’environnement constatée table pour sortir le Niger teindre l’objectif de la sé- d’améliorer la production de brousse; l’ouverture dans la région. Au niveau du cercle infernal de l’insé- curité alimentaire et dans les zones habituelle- des bandes pare feux à du Génie Rural, la région curité alimentaire et nutri- nutritionnel au Niger. A ment attaquées par la mi- temps (2630kml). Aussi, de Maradi a bénéficié tionnel. On note ainsi la l’endroit des autorités neuse de l’épi. Le au regard des déficits four- d’importants appuis de mobilisation des res- communales, il est recom- déroulement de la cam- ragers structurels enregis- l’Etat et des partenaires au sources par l’Etat mais à mandé de veiller à la pé- pagne présage une pro- trés dans la région (4 cours de cette année mal- travers ses grands projets rennisation des duction de bonne à années sur 5), de la dé- gré l’avènement du Covid et programmes ; l’adhé- investissements réalisés moyenne à 92%. Ainsi, gradation de l’écosystème 19 qui a réduit l’élan des sion et l’accompagnement dans leurs communes res- 646 villages sont identifiés résultant de la charge ani- réalisations. des partenaires tech- pectives à travers des mis- déficitaires sur les 2673 male et du changement Cependant, pour booster niques et financiers à la sions d’information et villages agricoles de la ré- climatique, des consé- l’atteinte des objectifs au stratégie de l’I3N à travers sensibilisation auprès des gion. L’Etat a déjà anticipé quences y afférentes (dy- profit des laborieuses po- la mobilisation des res- bénéficiaires. pour faire face à l’insécu- namique de lastrate pulations de la région de sources mais aussi l’appui rité alimentaire en mettant herbacée, progression du Maradi, il est nécessaire technique ; l’appropriation Tiémogo Amadou en place d’importantes Sida Cordifolia, érosion) et de doter la structure en de la stratégie de l’initiative ANP-ONEP Maradi quantités de semences pour pouvoir augmenter moyens roulants et équi- 3N par la population. Les
Mardi 24 Novembre 2020 NATION 3 l A la Primature Le Chef du gouvernement reçoit les nouveaux agrégés en médecine de l’UAM et préside une réunion de travail avec le comité de l’hymne national
e Premier ministre, cherche et de l’Innovation, l’agrégation, a dit le désor- Chef du gouverne- M Yahouza Sadissou. mais Pr Brah Souley- Lment, M Brigi Rafini À la sortie de l’audience et mane. Sur la signification a reçu en audience les parlant au nom de ses col- et la symbolique de ces sept (7) nouveaux profes- legues, Pr Brah Souley- nouvelles agrégations, Pr seurs agrégés en méde- mane, lui-même étant Brah a indiqué que sept (7) agrégés de plus pour une Université est une très bonne nouvelle dans l’enseignement notam- Idrissa Hamadou/ONEP ment. Il a expliqué que l’obtention de l’agrégation l fait entrer le lauréat dans ... et avec le comité de l’hymne national le rang A d’Université et il enregistré neuf (9) nou- hymne national. La délé- devient un enseignant à veaux agrégés en méde- gation était conduite par le plein et donc plus apte à cine dont deux relevant de ministre de la Renais- encadrer les étudiants en l’Université de Zinder. sance culturelle, des arts Idrissa Hamadou/ONEP médecine de la base Peu après le Premier mi- et de la modernisation so- l jusqu’en année de spécia- nistre a eu une réunion de ciale, M Assoumana Le Premier ministre avec les nouveaux agrégés en médecine... lisation. Il faut rappeler travail avec les membres Malam Issa. qu’à l’issue de ce du comité national chargé cine de l’Université Abdou nouvel agrégé, a indiqué concours du CAMES de l’élaboration du nouvel l Zabeirou Moussa Moumouni de Niamey, que leur rencontre a 2020, le Niger a, au total, admis au dernier concours consisté d’abord à leur du Conseil Africain et Mal- présentation solennelle au lSignature de conventions de partenariat au comité gache de l’Enseignement Premier ministre par leurs d’organisation Diffa N’Glaa Supérieur (CAMES) tenu responsables. Par la suite, à Brazzaville au Congo. les nouveaux agrégés se Les nouveaux récipien- sont individuellement pré- SONILOGA et Haroun Printing soutiennent le daires de cet important sentés avec leurs spéciali- titre académique ont alors tés respectives au comité pour la réussite de la fête de la République été présentés au Chef du Premier ministre et ont re- Le président du Comité d’organisation de la gouvernement conjointe- mercié les autorités poli- fête tournante du 18 décembre ‘’Diffa N’Glaa’’, ment par le ministre de la tiques et rectorales pour le M. Abdou Lawan Marouma, le Directeur général Santé publique, Dr Idi Il- soutien qu’elles leur ont adjoint de la Société Nigérienne de Logistique liassou Mainassara et apporté durant le proces- (SONILOGA), M. Moussa Marafa et le Directeur celui de l’Enseignement sus du concours et qui général de la société Haroun Printing, M. Chris- supérieur, de la Re- leur a permis d’admettre à tian Daccache, ont signé hier matin, au siège du comité à Niamey, une convention de partena- Salamatou Nestor/ONEP riat. A travers cette convention, SONILOGA et l Le Chef du gouvernement reçoit Haroun Printing s’engagent à accompagner le Comité d’organisation ‘’Diffa N’Glaa’’ pour que Echange de documents entre le Président du l’édition de la fête tournante 2020 correspon- Comité Diffa N’Glaa et le DGA de Soniloga... l’Ambassadeur de l’Algérie au Niger dant au 62ème anniversaire de la proclamation de la République du Niger soit une réussite. our le président du comité d’organisation de ‘’Diffa N’Glaa’’, M. Abdou Lawan Marouma, Pces signatures de conventions s’inscrivent dans le cadre du partenariat avec les sociétés pu- bliques et privées conformément à leurs obligations sociétales pour accompagner un certain nombre Salamatou Nestor/ONEP d’activités, de programmes et de projets mis en l œuvre par le gouvernement, dont la modernisation des villes, un projet initié par le Président de la ré- ... et avec le DG de Haroun Printing publique. responsables des sociétés signataires ont exprimé
Kader Amadou/ONEP Kader A travers la présente signature de convention, la Société Nigérienne de Logistique (SONILOGA) a leur motivation à accompagner le comité ‘’Diffa l apporté un appui financier de 5 millions de franc N’Glaa’’. «SONILOGA est d’autant plus motivée qu’il s’agit d’une démarche citoyenne avec les po- L’Ambassadeur de l’Algérie au Niger, SE Ali Drouiche CFA pour accompagner le comité ‘’Diffa N’Glaa’’, s’est réjoui M. Abdou Lawan Marouma qui a ajouté pulations d’une région qui refusent de baisser les Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi que d’autres accompagnements en nature à déter- bras devant des épreuves multiples et multi- Rafini s’est entretenu hier matin avec l’Ambassadeur de minés et qui viendront par la suite de la part de SO- formes», a dit le directeur général adjoint, M. l’Algérie au Niger, SE Ali Drouiche. A sa sortie NILOGA. Moussa Marafa. Mieux, a-t-il poursuivi, «nous esti- d’audience, le diplomate algérien a noté que les Quant à la société Haroun Printing, a indiqué M. mons que la réussite de la fête tournante 2020 sera échanges avec le Chef du gouvernement ont porté entre Marouma, qui est chargée de l’établissement du un accélérateur de la paix et du développement autres sur les relations bilatérales entre le Niger et permis biométrique, elle s’est engagée à prendre dans la région de Diffa». l’Algérie, ainsi que les questions régionales. «Nous en charge la formation de 5 jeunes de la région de Pour sa part, le Directeur général de la société Ha- avons constaté la concordance de vue entre nos deux Diffa pour l’obtention du permis de conduire. La So- roun Printing, M. Christian Daccache a souligné pays sur toutes les questions liées à la sécurité ciété a également pris l’engagement d’accompa- que ce partenariat permettra l’accès «facile» des régionale», a-t-il déclaré. SE Ali Drouiche a également gner l’Université de Diffa qui a besoin de beaucoup jeunes de la région de Diffa au permis biométrique. indiqué avoir parlé du renforcement des relations de soutiens. bilatérales nigéro algériennes. Peu après la signature des documents, les deux l Issoufou A. Oumar
Mardi 24 Novembre 2020 4 MESSAGE Signature de Mémorandum d'Entente NNPC-SONIDEP
n marge de la 39ème Session Ordinaire du conseil des Ministres de l'Organisation des Producteurs de Pétrole Africains (APPO), Ele Ministre d'Etat, Ministre du Pétrole de la République du Niger et le Ministre du Pétrole de la République fédérale du Nigeria ont présidé le jeudi 19 novembre 2020 à l'hôtel Radisson BLU de Niamey, une cérémonie de signature d'un mémorandum d'entente entre le Directeur Général de la Société Nigérienne de Pétrole (SONIDEP SA) M.ALIO TOUNE et le GROUP MANAGER DlRECTOR de la Nigérian DR National Pétroleum Corporation (NNPC) M. Mele Kolo Kiari. l Les deux parties ont convenu de ; 1) La reprise de l'exportation des produits pétroliers de la République du Niger vers la République Fédérale du Nigeria 2) La construction d'un pipeline pour le transport des produits pétroliers. ALIO TOUNE DG SONIDEP 3) Le renforcement des capacités des techniciens de la SONIDEP. DR DR l l
Minitres présidant la signature MELE KOLO KIARI GMD NNPC
Centre de Recherche Médicale et Sanitaire (CERMES) BP : 10887 -634 Bd de la Nation, YN034 Niamey Niger Tel : (227) 20 75 20 40/45 AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
Au Centre de Recherche Médicale et Sanitaire (CERMES) sis à Yantala, Niamey, il sera procédé le jeudi 26 novembre 2020 à 09 heures dans ses locaux et sous la supervision d’un Huissier de justice – Commissaire- Priseur près le tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey à la vente aux enchères publiques à la criée de deux véhicules de marque Peugeot et Toyota (TAKOMA), d’une moto YAMAHA DT 125 et divers matériels informatiques et mobiliers. Les biens sont visibles pendant les heures de service dans les locaux dudit centre Les conditions de la vente sont les suivantes : 1. Paiement au comptant (en numéraire) 2. Enlèvement immédiat et sans garantie 3. Frais en sus 10%
NB : 1. les véhicules et la moto n’étant pas dédouanés, leur enlèvement est subordonné au paiement des droits de Douane. 2. le port de la bavette est obligatoire à l’entrée.
AVIS DE PERTE L'An deux dix neuf et le trente un décembre Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de Toutelec Niger S.A) Il est donné avis, de la perte des actes de cession des parcelles N° B,C,D,E,F,G,H,I,L et M sises à Niamey, de l'ilot N°12208, du Lotissement CITE 2010 au nom de Monsieur HAMA MAMOUDOU. Prière à toute personne qui les auraient retrouvés de bien vouloir les déposés à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au service des affaires domaniales de Niamey. Pour Avis Le Notaire : Maître SOULEYMANE GARBA
Mardi 24 Novembre 2020 SOCIÉTÉ 5 l Hygiène et assainissement dans la région de Maradi Quand Mayahi tend à devenir un département ‘’FDAL’’
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme désormais les deux bidons de 25 multisectoriel pour le renforcement de la résilience des litres nous reviennent à 25 FCFA. communautés (2019-2023) financé par le gouvernement Il nous suffit justede quelques mi- allemand, le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance nutes pour remplir nos récipients (UNICEF) a organisé du 11 au 14 novembre 2020 une mission avec de l’eau potable et à moindre des hommes et femmes de Médias dans la région de Maradi, frais », témoigne Mme Hassia particulièrement le département de Mayahi pour visiter les Ousmane, membre de l’Associa- réalisations et échanger avec les autorités administratives, tion des Usagers du service public coutumières et les bénéficiaires. Ces interventions de l’eau (AUSPE) du village de multisectorielles dans les trois villages du département de Abzo/ONEP Aboubacar Taba. Cependant, le gestionnaire de la Mayahi visités à savoir Dan Amaria, Taba et Kebda ont en effet l borne fontaine M. Chaibou Maha- touché presque tous les secteurs sociaux de base (Santé, man s’est plaint de la cherté de la Nutrition, eau, hygiène et assainissement, éducation, facture, car a-t-il dit, il est obligé protection). parfois de compléter avec son pro- pre argent pour payer la facture. Il ans le domaine de la pro- au niveau de la Commune de Echange avec les bénéficiares du Projet pilote FDAL tection de l’enfant l’UNI- Mayahi (Santé, éducation, hydrau- a en effet lancé un appel à l’en- DCEF a mis en œuvre à lique et assainissement, protection sont déjà des communes décla- protection avec l’appui financier de droit de la SEEN pour qu’elle re- travers la direction de la protection etc.), apprécie le maire de la Com- rées FDAL et concerne toutes les l’UNICEF qui met le moyen né- voie la facture en baisse afin de lui de l’Enfant de Maradi des ap- mune de Mayahi, M. Abdou Maï- 153 localités, explique M. Abdou cessaire à la disposition de la di- permettre de payer sans grande proches au niveau des villages guéro. Dans le domaine de la Maïguéro. Sur le plan technique, rection pour accomplir cette difficulté. Halirou Harouna mem- pour la protection de l’enfant dont santé beaucoup d’agents de la Mairie de Mayahi a reçu, selon mission », a indiqué Mme Harouna bre relais ICCM explique que leur l’objectif est de renforcer les capa- santé ont vu leurs capacités ren- son premier responsable, des ma- Nana Aïchatou, directrice départe- travail consiste à la prise en cités des communautés à pouvoir forcées, les centres de santé ont tériels tels que les ordinaires et mentale de la Promotion de la charge le premier soin, la sensibi- reconnaitre eux-mêmes certaines reçu des appuis en produits phar- même l’appui en sensibilisation Femme et de la Protection de l’En- lisation de villageois sur l’avantage pratiques qui constituent des vio- maceutiques et en moyens logis- sur la consultation prénatale, la fant de Mayahi. « La prise en de la fréquentation à temps des lations des droits de l’enfant. A cet tiques. Sur le plan éducatif malnutrition et sur l’avantage de charge également des jeunes ado- femmes enceintes de centres de effet, les comités villageois de pro- l’UNICEF s’investit pleinement l’accouchement au niveau du CSI. lescents non accompagnés (les santé, l’assainissement de la ville, tection de l’enfant ont été mis en dans l’éducation au niveau de la Parmi les cinq (5) CSI de Mayahi, talibés qui reviennent d’Agadez, la protection des enfants. Seule- place dans tous lesdits trois vil- Commune (dotation des écoles en les trois ont été construits et équi- les enfants refoulés du Nigeria) en ment le centre de santé se situe à lages pour mener des activités tables -blancs) et fait surtout de pés par l’UNICEF, s’est réjoui le leur assurant une assistance ali- 5 kilomètres du village. Nous communautaires en faveur des l’éducation de la jeune fille son Maire de la Commune. Tout ré- mentaire, une assistance médi- avons certes eu des difficultés au hommes, des femmes et des ado- cheval de bataille. L’UNICEF ap- cemment UNICEF à travers la di- cale. Aussi nous procédons à la début mains maintenant les lescents. Aussi, au niveau de puie également les filles vulnéra- rection régionale a programmé un recherche des parents et préparer hommes et femmes du village sont chaque village on y trouve des co- bles. Pour ce qui est de recensement simplifié qui doit être leur retour dans leur famille. Les en train de changer, nous assis- mités des relais appelé ICCM dont l’hydraulique et assainissement, récapitulé chaque année. Et il per- enfants égarés et les enfants mal- tons à un grand changement de les membres ont été formés par l’UNICEF a mis à la disposition de met à la Mairie d’avoir les don- traités sont aussi pris en charge en mentalité de villageois ». les agents de santé afin de soula- la commune, trois mini Addiction nées statistiques actualisées de sa leur assurant une écoute et un « Actuellement j’ai construit trois ger les malades. d’Eau Potable (AEP) multi village communauté pour des planifica- appui psychosocial. Toutes ces ac- latrines à l’intérieur de ma cour, Ces relais ont à leur disposition dont la première a été réalisée de- tions, pour un développement du- tivités sont financées par UNICEF ceci a servi un bon exemple pour des produits pharmaceutiques des puis 2016. Celle-ci alimente à ce rable au niveau de la commune, », a-t-elle souligné. ma communauté qui m’a aussitôt premiers soins. Ils effectuent éga- jour 5 villages. Tout récemment a-t-il indiqué. On constate certaines évolutions emboité les pas, car chaque chef lement des séances de sensibili- deux autres mini AEP ont été Au niveau de formation sanitaire, sur le fonctionnement du village et de famille a construit au moins une sation porte-à-porte au profit des construites à Kiebda et Gidan cette année, l’UNICEF a entrepris de l’école surtout avec les installa- latrine chez lui », exprime avec sa- villageois sur la fréquentation des Issa. une campagne dite « un ménage tions des bornes fontaines au ni- tisfaction le chef du village de Dan Centres de Santé en cas des ma- Dans le sous-secteur de l’assai- une moustiquaire» en vue de pro- veau du village et au sein de Amaria, M. Maliki Kané. «Depuis ladies, sur l’espacement de nais- nissement, la commune urbaine téger les enfants contre le palu- l’école primaire de Kiebda, a ap- le démarrage de ce projet dans sance et l’avantage de la de Mayahi est dans la phase pilote disme. précié M. Seydou Issoufou, direc- notre village, nous nous sommes consultation prénatale. Il y a aussi du projet Niger ‘’Fin de la déféca- Selon le directeur de l’Hydraulique teur Ecole Kiebda. Pendant des mis en contribution pour lutter le comité chargé de la mise de tion à l’Air Libre’’ FDAL 2025. L’ac- et l’Assainissement de Mayahi, M. années rappelle-t-il, l’école a vécu contre le mariage précoce, la mal- l’approche communautaire ATPC tivité déclenchée le 02 novembre Harouna Oumarou, la situation de un temps vraiment pénible surtout traitance des enfants, nous faisons (Assainissement Total Piloté par la 2020 stipule que chaque ménage l’hydraulique et de l’Assainisse- en ce qui concerne l’eau, même le suivi des femmes enceintes, Communauté). Ses membres ont doit construire au moins une la- ment au niveau du département l’eau pour nettoyer le tableau nous avons fait de la question de pour mission de veiller au respect trine et participer à l’assainisse- est moyennement satisfaisante constituait un sérieux problème l’hygiène et de l’assainissement strict des règles d’hygiène et d’as- ment du village. Des comités car, le taux de couverture est de pour les enseignants. Que dire de notre affaire. Et depuis lors la sainissement dans les ménages et d’assainissement mis en place 49%. Ce taux a été rehaussé par l’eau de boisson ? Mêmes les en- santé de nos enfants s’est nette- au niveau de la ville. sont déjà à pied d’œuvre. Cette les interventions de cette année. seignants ne voulaient pas être af- ment améliorée et nous fréquen- L’UNICEF intervient dans diffé- œuvre va ainsi emboiter les pas Comme activité réalisée, le dépar- fectés dans cette école à cause de tons de moins en moins les rents secteurs sociaux dans la Ré- aux deux communes de Gidan tement a bénéficié de 9 mini AEP ce problème d’eau souligne-t-il. services de santé pour cause des gion de Maradi et particulièrement Amoumoune et de Tchaké qui multi-villages d’un montant d’envi- «Nous avons pour le moment be- maladies », a fait savoir Mme Ma- ron 900 millions de FCFA qui sont soin de latrines, de clôture, des riama Saâdou, membre du comité déjà finies et réceptionnées et 4 classes en matériaux définitifs, Assainissement Total Piloté par la autres mini AEP multi villages sont des manuels pédagogiques pour Communauté (ATPC) de Kiebda. en cours de réalisation a-t-il re- le bon fonctionnement de l’école et Il ressort de ces échanges avec levé. Mayahi a bénéficié de 96 aussi du dispositif pour le lavage les populations bénéficiaires que équivalents points d’eau mo- des mains», a insisté le directeur les réalisations de ces infrastruc- dernes financés par l’UNICEF et Ecole Kiebda. tures ont eu un impact positif dans 33 sont en cours a soutenu le di- «Avant, nous passons des heures leur vie. Cependant, ils ont émis recteur de l’Hydraulique et Assai- au niveau du seul puits du village les vœux d’avoir des cases de nissement. Au niveau de pour remplir quelques bidons santé pour les autres villages qui
Aboubacar Abzo/ONEP Aboubacar l’assainissement, le département d’eau en raison de 25 FCFA le n’en disposent pas, des classes de Mayahi tend vers un départe- bidon de 25 litres. Aujourd’hui Dieu en matériaux définitifs, des latrines l ment FDAL a estimé M. Harouna merci l’UNICEF a mis à notre dis- pour tous les ménages et plus des Oumarou. position une borne fontaine qui matériels dans les CSI. «Les enfants qui sont victimes de nous permet d’avoir de l’eau pota- violence sont pris entièrement en ble sans grande difficulté et à l Aïchatou Hamma Wakasso, envoyée spéciale Borne fontaine au village de Taba charge, nous leur assurons une payer de l’eau à moitié prix car,
Mardi 24 Novembre 2020 6 ANNONCES
République du Niger Conventions de cofinancement N°02/CR/SASSOUMBROUM -PASEC Région de Zinder Département de Magaria Commune Rurale de Sassoumbroum AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 01/2020/CR/SASSOUMBROUM
1. La Commune Rurale de Sassoumbroum a négocié et obtenu 4. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles le Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatique du Cahier des Clauses administratives générales sont les (PASEC) pour le financement de son sous projet aménagement clauses du Dossier Type d'Appel d'offres; Passation des Marchés des sites maraichers de Fankama, Binoni, Guéni, Kandamka et de Travaux (Droit Civil), publié par la Banque mondiale. Koutoutouré dans la Commune Rurale de Sassoumbroum. 5. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la 2. Le Maire de la Commune Rurale de Sassoumbroum Commune Rurale de Sassoumbroum/Département de Magaria (Département de Magaria) invite, par le présent Appel d'Offres au plus tard le jeudi 24 décembre 2020 à 10 heures 00 et être National, les soumissionnaires intéressés, à présenter leurs accompagnées d'une garantie de soumission indiquée dans le offres sous pli fermé, pour l’exécution des travaux cités répartis tableau ci-dessous : en quatre (4) lots distincts composés de: Lot N° 1, Site de Fankama : aménagement de sites maraichers Lot Montant garantie de soumission (F CFA) cinq (5) hectares : 1 700 000 -Cinq (05) forages ; 2 700 000 -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; 3 700 000 -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; 4 900 000 -Cinq (05) principaux bassins de distribution avec réseau 5 1 200 000 californien ; -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires (1200 6. Les plis seront ouverts le même jour (jeudi 24 décembre ml). 2020) à partir de 10h 30 en présence des représentants des -Lot N° 2, Site de Kandamka: aménagement de sites soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture maraichers cinq (5) hectares: dans la salle de réunion de la Mairie de Sassoumbroum. -Cinq (05) forages ; 7. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; suivantes : -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; -voir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des trois (3) -Cinq (05) principaux bassins de distribution avec réseau dernières années (2019, 2018, 2017,) portant sur des activités californien ; de construction d’une valeur de soixante-huit millions (68 000 -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires (1200 000) de francs CFA. ml). -Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec une valeur Lot N° 3, Site de Koutoutouré: aménagement de sites et un volume minimum par marché égal à son offre au cours des maraichers cinq (5) hectares : années allant de 2017 à 2019 ; -Cinq (05) forages ; -Avoir le matériel nécessaire par lot pour la réalisation des -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; présents travaux tel que déterminé dans le DAO ; -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; -Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire pour le -Cinq (05) principaux bassins de distribution, vingt-cinq (25) sous démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de : dix bassin de distribution avec réseau californien ; millions (10 000 000) francs CFA. -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires (1200 -Proposer un personnel qualifié par lot tel que déterminé dans le ml). DAO ; Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes : Lot N° 4, Site de Binoni: aménagement de sites maraichers six -Un certificat d’agreement d’au moins la 2ème catégorie BTP et ou (6) hectares : 1ère catégorie en Hydraulique délivré par l’administration -Six (06) forages ; compétente ; -Six (06) pompes grande fosse et panneaux solaires ; -Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de -Six (06) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; trois (3) mois en son Originale ; -Six (06) principaux bassins de distribution avec réseau -Une attestation de non exclusion de la commande publique californien ; délivrée par l’ARMP et datant de moins de six (6) mois à la date -Une clôture barbelée de mille quatre cent quarante mètres de remise des offres ; linéaires (1440 ml). 8. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de Lot N° 5, Site de Guéni: aménagement de sites maraichers neuf soumission figurant dans le présent Dossier d’Appel Offres (9) hectares : National (DAON). Les soumissionnaires intéressés peuvent -Neuf (9) forages ; obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet en français en -Neuf (9) pompes grande fosse et panneaux solaires ; formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous -Neuf (9) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; contre un paiement non remboursable de cent mille (100.000) -Neuf (9) principaux bassins de distribution avec réseau francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. californien ; Le Document d’Appel d’Offres peut être retiré à la mairie de la -Une clôture barbelée de deux mille cent soixante mètres Commune Rurale de Sassoumbroum. linéaires (2160 ml). 9. Les offres rédigées en français devront être soumises en NB : Une entreprise ne peut soumissionner que pour deux quatre (4) exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci- (02) lots. dessous au plus tard le jeudi 24 décembre 2020à 10 h 00 3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir heure locale. La soumission des offres par voie électronique ne des renseignements complémentaires au numéro 96 89 86 17 / sera pas autorisée. 96 10 74 71 et examiner le Dossier d'Appel d'Offres au siège de Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. la Commune Rurale de Sassoumbroum et à l’Unité de Mairie de la commune rurale de Sassoumbroum, département Coordination Régionale du PASEC à Zinder du lundi au jeudi de Magaria, Région de Zinder, cel : 96 88 86 17 / 96 10 74 71. (jours ouvrables) entre 9h et 16h30mn, et les vendredis (jours ouvrables) de 9h et 12h00. Le Maire de Sassoumbroum
Mardi 24 Novembre 2020 ECHOS DES REGIONS 7 l Dosso/Santé Lancement du projet «Avenir Pour la Survie des Enfants au Niger» Le lancement officiel du projet Avenir (Avenir Pour la duire la mortalité infantile. Survie des Enfants au Niger) s’est déroulé, le jeudi 19 Dans la région de Dosso, novembre 2020 à Dosso, sous la présidence du trois districts à savoir Loga, Secrétaire général du gouvernorat, M. Assoumana Boboye et Falmey ont été Amadou. La cérémonie s’est déroulée en présence du concernés par ce projet. Quant au projet AVENIR, a-t-
2ème Vice-président du Conseil régional de plusieurs DR cadres du ministère de la santé publique, du il précisé, il va s’intéresser à l coordonnateur du projet AVENIR, ainsi que des tous les districts de la région représentants des partenaires du projet que sont Speak- de Dosso et au-delà à toutes Up-Africa, le Programme National de Santé Oculaire, le les régions du Niger, sauf Centre de Recherche et Interventions en Santé Publique, Diffa et Agadez. L’objectif de la fondation Francis. I. Protector. ce projet, a indiqué son coor- donnateur, est la distribution ans son discours de cinq ans ayant reçu des Lors de la rencontre de masse à l’azitromycine. lancement, le Secré- doses d’azithromycine par Les équipes vont passer de Dtaire général du gou- rapport aux communautés santé de nos enfants. Il s’est la mise en œuvre du projet porte à porte pour recenser vernorat de Dosso s’est sous placebo. dit persuadé que ce projet ai- conformément aux objectifs les membres des ménages réjoui de la forte mobilisation Grâce au projet AVENIR a dera la région de Dosso à ré- qu’il s’est fixés. De ce fait, le et traiter tous les enfants de la population de Dosso précisé le Secrétaire général duire considérablement la président du Conseil régional âgés de moins de cinq ans. autour du Projet AVENIR qui, du gouvernorat de Dosso, mortalité infanto-juvénile en de Dosso a assuré les res- Un autre aspect important a constitue un véritable motif nous sommes sûrs de pro- particulier et promouvoir la ponsables du projet que le souligné M. Ahmed Maman d’espoir pour l’ensemble des mouvoir notre objectif com- santé de tous en général. Conseil régional ne ména- Arzika c’est le fait de s’inté- populations de la région de mun qui est celui d’améliorer Auparavant, le 2ème Vice- gera aucun effort pour facili- resser à l’aspect environne- Dosso. Le Niger, a-t-il rap- la santé de nos populations, président du Conseil régional ter et veiller à l’exécution du mental. Pour cela, il sera pelé, enregistre l’un des taux axe prioritaire du programme de Dosso M. Adabi Issa a projet AVENIR en vue de l’at- procédé à un prélèvement chez les enfants âgés de de renaissance du Président mis l’accent sur l’importance teinte de ses objectifs. d’échantillons environne- moins de cinq ans les plus de la République S.E Issou- de cet évènement qui, a-t-il Pour sa part, le coordonna- mentaux au niveau des cours élevés du monde avec envi- fou Mahamadou pour qui la dit, marque le point de départ teur du projet AVENIR, M. d’eau, des latrines ainsi que ron 108 décès pour 1000 santé des populations consti- d’un projet dont l’objectif est Ahmed Maman Arzika, a chez les animaux. En 2020, naissances vivantes. L’étude tue une véritable priorité na- de contribuer à la réduction évoqué les activités du projet c’est uniquement la région de appelé l’essai Mordor qui a tionale. M. Assoumana de la mortalité infanto-juvé- Macrodiles Oraux pour Ré- Dosso qui est concerné, été faite à ce propos a dit en Amadou a exhorté tous les nile au Niger et particulière- duire les décès avec un Œil après ça sera le tour des ré- substance M. Assoumana acteurs à adhérer, puis à ac- ment dans la région de sur la Résistance (MOR- gions de Maradi, de Zinder et amadou a montré une réduc- compagner et surtout à sou- Dosso. M. Adabi Issa a invité DOR) et les résultats obte- de Tahoua. tion de 18% de la mortalité tenir la mise en œuvre de ce les différents acteurs de la ré- nus. Ce projet a démontré Mahamane Amadou chez les enfants de moins de projet pour assurer la bonne gion de Dosso à s’engager que l’azithromycine pourrait ANP-ONEP/Dosso sans réserve afin de faciliter également contribuer à ré- l Diffa N’Glaa Concours de tresses traditionnelles à Mainé-soroa, en prélude aux festivités du 62ème anniversaire de la proclamation de la République
Les couleurs s’annoncent, pour une belle fête, celle ou encore pour veuves ou di- de la semaine du 18 décembre prochain, que Diffa vorcées. Toutefois, de nos s’apprête à accueillir, du moins en ce qui concerne la jours, ces traditions sont en participation de la femme manga à travers tous les train de disparaitre, avec aspects de sa tradition. Le ton est donné à Mainé- l’avènement des salons de soroa, où la direction départementale de la coiffures modernes, que les
Renaissance Culturelle, des Arts et de la jeunes filles ont tendance à DR préférer.
Modernisation Sociale a organisé le samedi 21 l novembre dernier, à la Maison des Jeunes et de la La tresseuse de la lauréate du Culture (MJC), avec le soutien financier du Projet premier prix de ce concours Jeunesse de Diffa BANA, un concours de tresses n’est pas de celles-là qui se traditionnelles. détachent des traditions. Ha- bitante de Mainé-soroa, à 19 ans, Amina Issa maitrise aisé- Photo de famille avec les candidats e concours vise d’une épilogue le même jour avec le ment les tresses Toubous. part à préparer les sacre de Mlle Zeinabou Ab- «J’en faisais depuis que j’étais cisé que la tresse tradition- nelles se faisaient sur des jeunes filles de ce dé- dourahamane avec sa tresse C en classe de CM2», nous a-t- nelle a été longtemps utilisée cheveux naturels, sans ra- partement au concours d’exhi- de «jeune fille Toubou». elle confié, après le triomphe pour magnifier la femme, jouts et étaient ornées d’or, bition des tresses et tenues Dans la culture manga, la de sa «tressée», Zeinabou. outre son aspect de langage d’argent. Elles se transmet- traditionnelles lors des activi- tresse n’a pas que la simple L’initiative honore la femme du de signes dans les sociétés. taient de mère en fille. Et les tés culturelles de Diffa N’Glaa vocation de magnifier la manga, tout en braquant les Coiffure de jeune mariée, coif- tresses étaient un moyen de et contribuer au brassage et à femme. C’est aussi un élé- projecteurs sur une partie de fure de veuve, coiffure de fête sublimer la chevelure afin de la valorisation des richesses ment sacré dans l’apparence notre patrimoine culturel à tra- etc. Cependant, ces valeurs rendre la femme belle et sé- socioculturelles au sein des des femmes au sein de la so- vers les tresses et les habits culturelles commencent à être duisante. populations de Mainé Soroa, ciété. En effet, chez les princi- traditionnels. rangées dans les pavillons d’autre part. C’est le Prefet du pales ethnies, comme les En lançant ce concours, le des musées du fait de cer- l Hassane Daouda et département de Mainé Soroa, Kanouri, les Toubou ou les préfet du Département de taines influences. Le Prefet de l Ismaël Chékaré, M. Issaka Mai Salé qui a pré- Peulh, il y’a des tresses pour Mainé Soroa, M. Issaka Mai Mainé Soroa devait souligner Envoyés spéciaux sidé le lancement officiel de jeunes filles, des modèles ré- Salé a, à cette occasion, pré- que les coiffures tradition- ce concours qui a connu son servés aux femmes mariées
Mardi 24 Novembre 2020 8 NATION l Préparatifs de la visite du Président de la République dans la région de Maradi SE. Issoufou Mahamadou inaugurera plusieurs infrastructures et lancera d’autres chantiers
Le Président de la République, Chef de l’Etat SE. toutes les dispositions pour li- Issoufou Mahamadou est attendu cette semaine à bérer et mettre ces voies à la Maradi. Dans le Katsina et le Gobir, le Chef de l’Etat disposition de l’entreprise» a procédera à l’inauguration de plusieurs déclaré le gouverneur de Ma- infrastructures réalisées par l’Etat et procédera au radi. M. Zakari Oumarou a lancement des travaux d’autres chantiers. En prélude demandé à la population de
à cette visite, le Gouverneur de la Région de Maradi, DR Maradi de sortir massive- M. Zakari Oumarou a présidé une réunion ment pour accueillir le Prési- l préparatoire, le samedi 21 novembre dernier. Cette dent de la République. réunion a regroupé les chefs de quartiers, les «Notre région a eu la chance Oulémas, les associations des jeunes, la société de recevoir le Chef de l’Etat civile, les cadres régionaux. à quelques mois de son dé- part de ses fonctions de Pré- lusieurs activités mar- Maradi, le nouveau dépôt de sident. C’est une occasion Une vue des participants queront cette visite de la SONIDEP et la visite des pour lui témoigner notre re- connaissance pour tout ce Ptravail à quelques travaux du pont de Tibiri. Le radi et le lancement des tra- été donné à l’entreprise. A ce qu’il a fait à la région pendant mois seulement de la fin du Chef de l’Etat procédera éga- vaux de la voierie urbaine de niveau, il y a lieu de souligner ses deux mandats et lui dire mandat du Président de la lement au lancement d’au- Maradi (25 km de bitume). que plusieurs axes routiers aussi au revoir» a soutenu le République. Il s’agit de la ré- tres chantiers dont celui de Pour les travaux de la voierie de Maradi seront concernés, gouverneur Zakari Oumarou. ception de la route bitumée bitumage de la route Mayahi- urbaine, le gouverneur de la ce qui créera une fluidité
Maradi-Madarounfa-Fron- Kanembakaché-Tessaoua- région de Maradi a indiqué dans la circulation routière. Tiémogo Amadou tière Nigéria, de l’hôpital Nigéria ; le lancement du que tous les obstacles ont «De ce fait, nous invitons ANP-ONEP Maradi Ophtalmologique Makkah de complexe douanier de Ma- été levés, l’ordre de service a tous les riverains à prendre l Elections générales 2020-2021 Le CSC organise des séances de formation pour les partis politiques et les journalistes
En prélude aux élections générales 2020-2021, le Conseil mis ces projets de textes aux Supérieur de la Communication (CSC) a organisé, le responsables des médias vendredi 20 novembre dernier à Maradi, une séance de publics et privés ainsi qu’aux formation, au profit des membres des partis politiques et partis politiques. L’objectif des journalistes sur les modalités d’accès aux médias visé par le CSC dans cette publics et privés en période électorale et sur la couverture démarche étant de contri- médiatique des élections. Cette séance est suivie d’un buer à l’organisation d’élec- DR atelier de formation sur l’information électorale, animé par tions libres, honnêtes et l’ONG EISA (Institut Electoral pour une Démocratie Durable transparentes à travers la ré- l en Afrique) à travers un projet d’appui au CSC et à la CENI gulation équitable et indé- pour les élections 2020-2021. La réalisation de ces activités pendante des médias en a été possible grâce à l’appui financier de l’Union période électorale, dans un Européenne à travers la mise en œuvre d’EISA. climat politique et social apaisé. Le représentant du l’ouverture de la for- le renforcement des capaci- président du conseil supé- La table de séance à l’ouverture mation des partis poli- tés techniques du CSC en rieur de la communication a Atiques et journalistes vue d’assurer le monitoring soutenu que le CSC a éla- période électorale. Il a expli- ce que tout le processus se sur les modalités d’accès des médias au cours de la boré un guide d’accès aux qué aux participants ce que déroule normalement» a-t-il aux médias publics et privés période électorale ; la forma- médias publics et privés en le code électoral interdit en soutenu. en période électorale et sur tion des journalistes et du période électorale grâce à matière de production de dis- L’atelier de formation sur l’in- la couverture médiatique des personnel Administratif et l’appui financier de l’Union cours, l’espace qui est dédié formation électorale, a été élections, le représentant du Technique du CSC ; des ren- européenne à travers l’ONG aux partis politiques lors des animé par Mme Marie Laure président du Conseil supé- contres de concertation et de EISA-Niger. C’est pourquoi, il campagnes et les disposi- Digbeu, experte EISA en rieur de la communication, vulgarisation des textes avec a exprimé sa profonde grati- tions constitutionnelles rela- communication stratégique M. Boubacar Boureima a les partis politiques, les ob- tude à l’endroit de ces deux tives à la promotion de la et médias. Dans un style très rappelé que depuis deux servateurs et les responsa- institutions. Il a enfin averti paix. M. Ismaël Laoual Sa- décontracté, elle est passée ans, notre pays est résolu- bles des médias publics et que le CSC agira sans fai- laou a aussi rappelé les dis- en revue avec les partici- ment engagé dans le cycle privés. blesse aucune, à l’endroit positions qui ont été prises à pants ce qui constitue la res- électoral 2020-2021 et le «Au total, huit (8) projets de des journalistes et médias travers le code de bonne ponsabilité sociale du CSC joue un rôle crucial textes régissant l’accès des contrevenants aux textes en conduite des journalistes journaliste en période électo- dans l’accès des candidats, candidats, partis politiques et vigueur. professionnels élaboré par le rale, et tout ce qui peut des partis politiques et des groupement de partis poli- Par la suite, le conseiller CSC et qui a eu l’adhésion constituer un sujet de repor- groupements des partis poli- tiques aux médias publics et technique du président du de l’ensemble des journa- tage en cette période, rien tiques aux médias publics et privés en période électorale CSC, M. Ismaël Laoual Sa- listes et des responsables que pour répondre aux ques- privés. Il a indiqué que le ont été élaborés» a dit le re- laou a animé la première des médias. «Nous atten- tionnements du public. CSC a élaboré et adopté un présentant du président du communication, se rappor- dons que chacun dans sa programme électoral 2020- CSC. M. Boubacar Boureima tant sur le guide d’accès aux sphère participe, de façon ef- Tiémogo Amadou 2021 qui prévoit entre autres a précisé que le CSC a sou- médias publics et privés en fective, à la couverture mé- ANP-ONEP Maradi diatique apaisée de façon à
Mardi 24 Novembre 2020 SOCIÉTÉ 9 l Visites du DG de l’ANPER à l’ANVD et au Service National de Participation Vers la signature d’un accord de partenariat
Le Directeur Général de l’Agence Nigérienne de Promotion pation de tous. de l’Electrification en milieu Rural (ANPER), M. Salouhou Le Directeur de la Formation au Hamidine a effectué, jeudi dernier, des visites à l’Agence SNP a lui aussi partagé les mis- Nigérienne de Volontariat pour le Développement (ANVD) sions assignés au Service Natio- et au Service National de Participation (SNP). Cette nal de Participation. Et, parmi ces initiative , s’inscrit dans le cadre du rapprochement avec missions on peut noter entre au- les entités aussi bien publiques que privées aux fins tres: la mobilisation de la jeunesse d’échanger et d’aboutir à une signature de partenariat en vue de la réalisation des ac- entre les deux structures et l’ANPER. Et cela pour tions, opérations et travaux d’inté- mutualiser les ressources. Au cours de ces visites, le rêt général notamment la lutte contre la désertification, le désen- Directeur Général de l’ANPER a échangé avec son Salamatou Nestor / ONEP clavement et la production agro
homologue M. Hassane Hamidine de l’ANVD et le Directeur l sylvo-pastorale, la formation ci- de la Formation M. Mahamane Abass, réprésentant le vique en vue du renforcement de Directeur Général du SNP. Lors de la rencontre l’unité nationale et enfin la prépa- insi a l’issue des deux vi- sation des objectifs du PDES ration de la jeunesse à la vie ac- sites, le Directeur Général 2017-2021. Ainsi, elle vise a ac- amener à travailler avec l’ANPER pement Durable (ODD). Et ces tive par le biais d’une formation Ade l’ANPER a rappelé que croitre l’accès aux services éner- et permettre ainsi d’accélérer le missions sont de faire la promo- professionnelle. M. Mahamane l’ANPER a été crée en Mai 2013 gétiques en soutenant la processus lié aux missions de tion et la valorisation du volonta- Abass a aussi mentionné les réa- et est régie par l’Ordonnance demande d’énergie agricole pour l’ANPER et accroitre l’accès à riat, l’organisation d’actions lisations faites par le Service Na- N°86-001 du 10 janvier 1986, por- faire le pivot du développement de l’électricité au Niger. «Nous avons basées sur le volontariat, le déve- tional de Participation comme la tant régime général des Établisse- l’électrification rurale afin de multi- besoin de jeunes qui sont disponi- loppement de la coopération et du fixation des dunes de protection ments Publics, des Sociétés plier le taux d’accès à l’électricité bles et qui ont la capacité. Et à tra- partenariat avec les organismes de la route de l’unité à Goudou- d’Etat et Sociétés d’Economie en milieu rural par 10. A cet effet, vers l’ANVD nous pouvons nous publics, nationaux ou étrangers maria et Mainé Soroa dans la ré- Mixtes. L’ANPER, a dit M. Salou- il a confié que l’ANPER a large- rassurés quant à la disponibilité dans un cadre réglementaire, le gion de Diffa pour ne citer que hou Hamidine, a pour mission, la ment progressé dans cette lo- de cette ressource humaine et recrutement, la formation; le dé- cela. conception, la mise en œuvre et le gique car ayant débuté avec cela a été confirmé à travers leurs ploiement des volontaires et le Aux termes de ces échanges, le suivi des programmes de déve- 0,78%, elle a atteint aujourd’hui à différentes interventions», a af- suivi/évaluation des volontaires Directeur Général de l’ANPER loppement de l’électrification ru- un taux de à 5%. firmé M. Salouhou Hamidine. auprès des structures requé- ainsi que celui de l’ANVD et le Di- rale sur toute l’étendue du Le DG de l’ANPER a indiqué que Le Directeur général de l’ANVD, rantes. recteur de la Formation du SNP se territoire national. En effet, à tra- de façon spécifique, ces visites M. Hassane Hamidine a, au cours Pour ce qui est du SNP, le DG de sont dit satisfaits et exprimé de vers cette agence, la politique gé- s’inscrivent dans un cadre de rap- de ces échanges, présenté sa l’ANPER a indiqué qu’il s’agit pour commun accord, leur désir nérale de l’Etat est axée sur la prochement avec les entités de structure qui, est une agence qui l’agence de voir si les jeunes for- d’aboutir à la signature d’un parte- mobilisation des financements l’Etat afin de discuter avec elles œuvre par le volontariat à faire du més au SNP répondent aux be- nariat afin de mutualiser les res- pour le développement de l’élec- sur les missions respectives et sa- Niger un pays émergent, épris de soins de la population et aux sources. L’ANVD et le SNP trification rurale. voir quel rapprochement il faut paix et de justice bâti sur une éco- besoins de service de l’ANPER. restent ouverts à toute approche Selon M. Salouhou Hamidine, faire avec l’agence pour pouvoir nomie dynamique. L’ANVD, sou- En effet, a-t- il précisé, c’est une aussi bien des structures privées l’ANPER s’accorde à mettre en faire usage de ces ressources. ligne-t-il, a pour objectif de action de masse qui sera entre- et publics pour d’éventuelle signa- œuvre le programme de renais- Pour ce qui concerne l’ANVD, le contribuer à la mise en œuvre des prise afin d’amener l’électricité ture de partenariat. sance 2 du Niger prôné par le Pré- DG de l’ANPER affirmé qu’il a été politiques et stratégies nationales dans les différents coins du Niger sident de la République SE. question de voir comment se ser- de développement en vue de l’at- et ce sont des approches inno- l Rahila Tagou Issoufou Mahamadou et la réali- vir des volontaires afin de les teinte des Objectifs du Dévelop- vantes qui nécessitent la partici- l Assemblée Générale de l’Association des Femmes du Secteur des Industries Extractives du Niger(AFSIEN) «Femme dans les Industries Extractives : Impact du Covid 19», thème retenu
L’Association des Femmes du Secteur des Industries sent bénéficier de façon signifi- Extractives du Niger (AFSIEN), a tenu le vendredi 20 cative des retombées écono- novembre dernier, son Assemblée Générale Ordinaire miques de l’exploitation minière à l’Ecole des Mines, de l’Industrie et de la Géologie au Niger, plutôt que d’en subir (EMIG) de Niamey. L’objectif de cette rencontre est de seulement les effets négatifs. présenter le bilan des activités de la période couvrant Mme Sotty a souligné que le de juillet 2019 à fin octobre 2020. C’est la présidente de bureau exécutif va continuer à ladite l’Association, Mme Sotty Maiga Fouréra qui a travailler sans relâche dans présidé l’ouverture de ces assises. l’atteinte de des objectifs fixés
par l’AFSIEN. Cependant, a-t- Issa Moussa / ONEP ans son discours d’ou- femme dans les industries ex-
elle dit, la particularité de l’an- l verture, la présidente de tractives en plaçant ses actions née 2020 n’est plus à Dl’Association des dans le cadre de l’amélioration démontrer. «Chacun et cha- Femmes du Secteur des In- des conditions de vie et de tra- cune ressentent et vivent au Une vue de la table de séance dustries Extractives du Niger, vail des femmes profession- quotidien l’impact de la Covid Mme Sotty Maiga Fouréra a nelles ou vivant sur les sites 19. Cependant, malgré cette si- auprès de l’organisme en en place de 3 antennes régio- rappelé que l’AFSIEN a vu le des activités concernées. A tuation, des choses ont été charge des associations des nales de l’association notam- jour grâce à l’initiative de cela s’ajoute la défense de l’en- faites et acquises, dont entre Nations Unies à New York. Et ment à Tillabéry, à Diffa et à femmes leaders travaillant vironnement et des commu- autres la dotation en matériels parmi environ 300 dossiers Agadez, et le projet de base de dans le secteur minier. L’objec- nautés vivant au voisinage des de travail notamment des ordi- reçus, la commission a retenu données qui est au stade de tif principal de cette association industries extractives. nateurs, imprimantes, vidéos- 63 dont celui de l’AFSIEN. conception des fiches d’en- est d’améliorer les conditions Aussi a révélé Mme Sotty projecteurs, la conception et le Mme Sotty Maiga Fouréra a, quête, pour recenser toutes les de vie et de travail des femmes Maiga Fouréra, depuis sa créa- fonctionnement du site web», a par ailleurs, ajouté que cette femmes du secteur sans ex- travaillant dans les industries tion le 6 Mai 2015, l’AFSIEN précisé la présidente de l’AF- reconnaissance donne une ception. extractives ou impactées par travaille pour que les femmes SIEN certaine crédibilité et fiabilité les activités de ces industries, et les communautés riveraines L’AFSIEN a également fait la auprès des bailleurs pour des l Farida Ibrahim de faire la promotion de la des industries extractives puis- démarche de reconnaissance collaborations futures, la mise Assoumane
Mardi 24 Novembre 2020 10 ANNONCES
RESULTATS DE L’APPEL D’OFFRES N° 002/2020/TRVX/P2RS/MAG/EL LA REALISATION DES TRAVAUX DES MURS DE CLOTURE DES INFRASTRUCTURES REALISEES PAR LE P2RS DANS LES 25 COMMUNES D’INTERVENTION
':6!J ':6!K':6!L ':6!H ':6!G !"#$%&$%!'(! !"#$%&$%! 1-%-$(!#(!$#$! !"#$%&$%!'(! !"#$%&$%! 1-%-$(!#(!$#$! !"#$%&$%!'(! !"#$%&$%! 1-%-$(!#(!$#$! !"#$%&$%!'(! !"#$%&$%! 1-%-$(!#(!$#$! !"#$%&$%!'(! !"#$%&$%! 1-%-$(!#(!$#$! -$%1-)1+I-I )(*'+,(-"-$% /#11+2- 1-%-$(-!"#%+.!3(! )(*'+,(-"-$% /#11+2- 1-%-$(-!"#%+.!3(! )(*'+,(-"-$% /#11+2- 1-%-$(-!"#%+.!3(! )(*'+,(-"-$% /#11+2- 1-%-$(-!"#%+.!3(! )(*'+,(-"-$% /#11+2- 1-%-$(-!"#%+.!3(! ./.&!0%! ./.&!0%! 1-4-% ./.&!0%! ./.&!0%! 1-4-% ./.&!0%! ./.&!0%! 1-4-% ./.&!0%! ./.&!0%! 1-4-% ./.&!0%! ./.&!0%! 1-4-% !"#$!%$&'!(&')*$&+( "@A(BAC( "@A(BAC( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( #,-&-*)*''!".(/%(0(*1*2!3.( "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 >7;(>;?(6>; >7IJ>7>J7<; "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 45LO4P CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 CDEFGCCGDHH4 #45(0(67668699:6;<9=>;? !"#$!%$&'!()*-*)*2QR('*"&( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "@A(BAC( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( S*$S*$*.(/%(0(3&"2!$.(#45(0( "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 "@A(BAC(CDEFGCCGDHH4 >?=(<;?(8=; >?=J;>
Mardi 24 Novembre 2020 ANNONCES 11
!"#$!%$&'!(##/.(/%(0(>I>"T.( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( "@A(BAC( "@A(BAC( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( "DH(KLMLHEL(NFDHMAHM( "@A(BAC( "@A(BAC( (<;I(<6=(<=>( (((((
Mardi 24 Novembre 2020 12 ANNONCES
Marchés Publics
République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PASEC) Commune Rurale de Fabidji N°01/20/TRAVAUX/PASEC/DO/CR/FABIDJI TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN MARCHE A BETAIL SUR 1.5 HA DANS LA COMMUNE RURALE DE FABIDJI - Crédit 5830-NE
Cet avis d’appel d’offres fait suite à l’avis donné sur le plan prévisionnel d’offres. Pour les soumissionnaires étrangers, de passation de marchés de la Commune rurale de FABIDJI sous le • Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus • Une copie légalisée de tout document définissant l’identité, la nationalité numéro 0073 /MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM en date du 15 janvier amples renseignements auprès du Maire de la Commune Rurale de ou le statut juridique, le lieu d’enregistrement, d’inscription ou de 2020. FABIDJI ; la coordination régionale du PASEC DOSSO et examiner le constitution de la firme et le principal lieu d’activités ou tout autre • Le Gouvernement du Niger a négocié et a obtenu un appui financier de Dossier d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h document équivalent ; la Banque mondiale un montant de cent onze millions (111.000.000) de à16h 30 et le vendredi de 8H à13h 00mn. • Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de trois (3) dollars US pour financer le Projet d’appui à l’Agriculture Sensible aux • Toutes les offres doivent être accompagnées d'une garantie bancaire de mois (Originale ; Risques Climatiques (PASEC). Il se propose d’utiliser une partie des soumission d’un montant déterminé ainsi qu’il suit: • Un certificat attestant qu’aucune mesure administrative, de règlement fonds, pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux : Lot Unique : Deux millions (2 000 000) francs CFA judiciaire ou de faillite n’est ouverte à l’encontre de l’entrepreneur ; TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN MARCHE A BETAIL SUR 1.5 HA • Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères de qualification • Une attestation de non double imposition, soit une attestation DANS LA COMMUNE RURALE DE FABIDJI suivants : d’engagement à payer par retenue à la source l’impôt sur les bénéfices • La passation du Marché sera conforme aux règles et procédures • Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des cinq (5) dernières des non-résidents, délivrés par les services fiscaux nationaux. d’éligibilité de la Banque mondiale. années (2019, 2018, 2017, 2016 et 2015) portant sur des activités de En cas de groupement, chacun des membres doit fournir toutes les • Le Maire de la commune rurale de FABIDJI sollicite des offres fermées construction d’une valeur de pour chacun des lots : pièces requises. de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications Lot Unique : Deux cent millions (200 000 000) francs CFA. • Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de soumission pour les travaux d’aménagement d’un marché à bétail pour la commune • Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec une valeur et un figurant dans le présent Dossier d’Appel Offre national (DAON). Les rurale de Fabidji. Les travaux sont répartis ainsi qu’il suit : Lot unique. volume minima par marché égal à son offre au cours des années allant de soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres Travaux de construction d'un marché a bétail sur 1.5 ha (clôture, 2015 à 2019 ; complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse plantation d'arbres (ombrage et haie vive), forage d'abreuvement avec • Avoir le matériel nécessaire pour la réalisation des présents travaux tel mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent réservoir et pompage solaire, parcs petits et gros ruminants, quai que déterminé dans le DAO ; mille (100.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le d'embarquement, aire de stockage du fumier, hangars, bureaux, • Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire pour le document d’Appel d’offres peut être retiré au siège de la commune ou sanitaires) a Fabidji. démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de : peut être envoyé par courrier express ou par courrier électronique. Les • Le délai d’exécution des travaux objet du présent appel d'offres est de : - Lot Unique : Soixante-quinze millions (75 000 000) francs CFA. frais d’expédition sont à la charge du candidat. Six (6) mois. • Proposer un personnel qualifié tel que déterminé dans le DAO ; • Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre (4) • Les travaux doivent être exécutés dans les délais ci-dessus à compter Les soumissionnaires nationaux ne bénéficient pas d'une marge de exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci-dessous au plus de la date de remise de site. Les offres proposant un délai d’exécution préférence lors de l'évaluation des offres. tard le Jeudi 24/12/2020 à 10 h 00 heure locale. La soumission des supérieur seront considérées comme non conformes et rejetées comme Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes : offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en telles. Pour les soumissionnaires nationaux : retard ne seront pas acceptées. • Les clauses des Instructions au soumissionnaire et celles du Cahier des • Un certificat d’agreement d’au moins la 2eme catégorie BTP/H délivré Commune rurale de FABIDJI prescriptions techniques sont les clauses du Dossier Type d'Appel par l’administration compétente ; • Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires et ou de d'Offres, Passation des Marchés Travaux, publié par la Banque Mondiale • Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de trois (3) leurs représentants qui le souhaitent dans la salle de réunion de la mairie Aout 2012. mois (Originale) ; de la Commune Rurale de FABIDJI le même jour à 10 heures 30 mn. • L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel • Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. d’offres national spécifiées dans la publication de la Banque « Directives l’ARMP et datant de moins de six (6) mois à la date de remise des offres; : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits • L’attestation de non faillite et l’attestation de l’inspection du travail L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : de l’IDA dernière édition et, est ouvert à tous les soumissionnaires des et de la CNSS doivent être fournies par l’attributaire provisoire avant A l’Attention : de Monsieur le Maire de la Commune Rurale de FABIDJI. pays qui répondent aux critères tels que définis dans le Dossier d’appel la signature du marché
Marchés Publics République du Niger Ministère de l’Equipement Avis d’Appel d’Offres Direction Générale des Routes Rurales Direction des Etudes Techniques N° 2020/ 057/DGRR/DMP-DSP
1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation Dossier d’Appel d’Offres (DAO). des Marchés publics de l’année 2020 du Ministère de l’Equipement, 6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le complété par l’additifs N° 06 publiés dans le journal le Sahel Dossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer auprès de la Direction N°10010 du 22 octobre 2020. des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du 2. Les travaux seront financés sur le budget National du Niger en Ministère de l’Equipement, sur présentation d’un reçu après vue de la construction /réhabilitation de 193,139 Km de routes versement d’une somme non remboursable de : cent cinquante rurales dans la région d’Agadez. mille francs CFA (150 000 FCFA) au compte N° 251 110 18611/63 3. Le Ministère de l’Equipement sollicite des offres fermées de la de la SONIBANK Ouvert au nom du FER. part des candidats éligibles disposant de la troisième (3ème) catégorie 7. Les offres devront être remises à la Direction des Marchés Publics ou plus en Bâtiment et Travaux Publics et répondant aux et des Délégations de Service Public du Ministère de l’Équipement qualifications requises pour réaliser les travaux suivants : au plus tard le 30/11/2020 à 10 heures heure locale. construction/réhabilitation de 193,139 km de routes rurales dans la L’ouverture des plis aura lieu le même jour à la Direction Générale région d’Agadez. La passation du marché sera conduite par Appel des Routes Rurales à 10 heures 30 minutes heure locale dans la d’Offres Ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics. salle de réunion. Les offres remises en retard ne seront pas 4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès acceptées. de la Direction Générale des Routes Rurales – Direction des Etudes 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un Techniques BP : 403 quartier Yantala – Niamey ; Tél : +227 20 35 montant de : 02 68 / 96 99 78 42 Fax : 20-72-21-71, et prendre connaissance Lot 1 : Cent millions (100 000 000) de FCFA. des Documents de l’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-après Lot 2 : Soixante millions (60 000 000) de FCFA. Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période Public BP 403 Place Nelson Mandela - Niamey Tél. : 20-72-22- de cent vingt jours (120 jours) à compter de la date limite du dépôt 09 ; Fax : 20 72 21 71, du lundi au jeudi de 08 heures à 17 heures des offres comme spécifié dans le DPAO. et le vendredi de 8heures à 12heures30mn. 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des 5. Les exigences en matière de qualifications : [liste des conditions soumissionnaires qui souhaitent y assister. d’ordre technique, financier, légal et autre(s)] sont détaillées dans Le Secrétaire Général les Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO) jointes dans le ABDOULAYE OUMA AHMET
Mardi 24 Novembre 2020 INTERNATIONAL 13 l Burkina Faso/élections Un taux de participation provisoire entre 38% et 40% (CEDEAO) Le taux de participation provisoire du double scrutin signé", a déclaré le chef de la de vote, suivi d'Eddie Kom- premier plan, dont le chef de présidentiel et législatif de dimanche se situerait entre Mission d'observation électo- boïgo, candidat du Congrès l'Etat sortant Roch Marc Chris- 38% et 40%, a annoncé dimanche la Communauté rale de la CEDEAO, Kabiné pour la démocratie et le pro- tian Kaboré. économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). Komara. grès (CDP), le parti de l'ancien Au total, environ 6.482.000 Il a souligné que le taux de président Blaise Compaoré. électeurs sont appelés à parti- a bonne nouvelle est notre soulagement et remer- participation se situait entre Les citoyens burkinabè étaient ciper à ces deux scrutins dans que nous n'avons eu cier les acteurs électoraux, la 38% et 40% pour le moment. appelés aux urnes dimanche ce pays d'Afrique de l'ouest, "Laucune indication sécurité et appeler tout un Les opérations de dépouille- 22 novembre 2020 pour les peuplé de plus de 21 millions qu'il y ait eu quelque chose de chacun à continuer le dépouil- ment ont débuté juste après la élections parlementaires et d'habitants. La commission négatif, d'attaques sur l'en- lement dans les règles de l'art fermeture des bureaux de présidentielle, tous deux man- électorale nationale indépen- semble du territoire national. et (à ce) que par la suite les vote. dats électifs de cinq ans. Le dante (CENI) se réunira lundi Et au nom de la CEDEAO, différents acteurs suivent les Le président sortant Roch futur chef de l'exécutif burki- pour proclamer les premiers nous voulons déjà, pour cette dispositions du pacte de Marc Christian Kaboré est en nabè sera choisi parmi treize résultats. première étape, exprimer bonne conduite qu'ils ont tête dans plusieurs bureaux personnalités politiques de (Xinhua) La CEDEAO "globalement satisfaite" du déroulement du double scrutin au Burkina Faso
La Communauté économique des Etats de l'Afrique de journée, une délégation Elle a apprécié le "climat apaisé contestation. l'Ouest (CEDEAO) s'est dite, à la mi-journée de ce conduite par Kabiné Komara, et paisible" ayant régné pendant Outre la CEDEAO, d'autres ins- dimanche, "globalement satisfaite" du déroulement du ancien Premier ministre de Gui- la journée comme au cours de titutions ont également déployé double scrutin présidentiel et législatif au Burkina née et chef de la Mission d'ob- la campagne électorale qui a des observateurs, notamment Faso, a-t-on appris de source officielle. servation électorale déployée précédé le scrutin, avant d'ap- l'Union africaine (UA), l'Organi- par la CEDEAO, a sillonné Oua- peler de nouveau les Burkinabè sation internationale de la fran- es citoyens burkinabè sont tiques de premier plan dont le gadougou et visité plusieurs à persévérer dans ce sens et à cophonie (OIF), la Communauté appelés aux urnes ce di- président sortant, Roch Marc centres et bureaux de vote pour laisser à l'autorité compétente, des Etats sahélo-sahariens Lmanche 22 novembre Christian Kaboré. constater le démarrage effectif la Commission électorale natio- (CEN-SAD) et le Conseil de 2020 en vue d'élire leurs parle- Au total, 6.482.000 électeurs des opérations. nale (CENI), le soin de conduire l'Entente. mentaires ainsi que leur prési- participent à ces deux scrutins "Tirant un premier bilan du dé- les opérations. Après une compilation des rap- dent de la République pour les dans ce pays francophone roulement des élections dans la La CEDEAO a également ap- ports des 80 observateurs dé- cinq prochaines années. Le d'Afrique de l'Ouest peuplé de mi-journée après les visites de pelé les parties prenantes à res- ployés sur le terrain, le chef de futur chef d'Etat sera choisi plus de 21 millions d'habitants. terrain et un compte rendu de pecter les résultats qui seront la Mission d'observation électo- parmi treize personnalités poli- Dès les premières heures de la l'équipe d'observation à long issus du scrutin tels que procla- rale de la CEDEAO donnera terme de la CEDEAO, le chef de més par la CENI en conformité une conférence de presse au mission s'est dit globalement sa- avec la loi, tout en les exhortant cours de laquelle une déclara- l Nigeria tisfait de la situation étant donné à faire preuve de retenue, à pri- tion préliminaire sur le déroule- qu'aucun incident majeur n'a été vilégier la recherche du consen- ment des deux scrutins sera 5 fidèles tués et 18 autres enlevés signalé", a déclaré la CEDEAO sus et à ne recourir qu'aux faite. lors de l'attaque d'une mosquée dans son communiqué. seules voies légales en cas de (Xinhua) l Ethiopie/Tigré La police nigériane a confirmé dimanche que cinq fidèles avaient été tués et 18 autres enlevés lorsque des hommes armés avaient attaqué une mosquée de congrégation dans L'Ethiopie accuse les forces du Tigré l'Etat de Zamfara, dans le nord-ouest du pays. d'avoir détruit l'aéroport d'Axoum incident s'est produit Des témoins ont déclaré à Xin- TPLF ayant tiré des roquettes vendredi dans le village hua que les hommes armés Les forces du Front de libération du peuple du Tigré dans la région voisine d'Am- de Dutsen Gari, dans la étaient arrivés dans le village à (TPLF) ont détruit un aéroport près de la ville ancienne L' hara et à la frontière avec d'Axoum, ont annoncé lundi des médias affiliés au région administrative de Maru, moto, déguisés en fidèles. Ils l'Erythrée. gouvernement éthiopien, qui a fixé aux forces rebelles a déclaré à Xinhua le porte-pa- ont fui vers une forêt voisine Les appels internationaux à la un ultimatum de 72 heures pour capituler. role de la police, Muhammad après l'attaque. La police a im- médiation, lancés par l'Organi- Shehu. Un imam de la mos- médiatement déployé des e Premier ministre Abiy tions, l'accès au Tigré étant li- sation des nations unies (Onu) quée fait partie des personnes agents dans la région pour es- Ahmed a demandé au mité et les communications et par d'autres pays d'Afrique qui ont été kidnappées par les sayer de retrouver les hommes LTPLF, qui dirige cette ré- coupées pour l'essentiel. et d'Europe, n'ont jusqu'à pré- hommes armés. Ceux-ci se armés en fuite, a déclaré M. gion montagneuse de plus de Le conflit, qui a éclaté le 4 no- sent pas abouti. Les Nations sont déguisés en fidèles pour Shehu à Xinhua. cinq millions d'habitants, de vembre, a déjà fait des cen- unies ont exhorté lundi l'Ethio- pénétrer sur les lieux, et ont en- Le banditisme, les enlèvements déposer les armes d'ici mer- taines, voire des milliers de pie à assurer la protection des suite commencé à tirer sur la et diverses autres activités cri- credi sous peine d'un assaut morts et a poussé près de civils face à la menace d'une foule, tuant deux personnes sur minelles sont récemment deve- contre la capitale régionale 40.000 Ethiopiens à se réfu- offensive à Mekele. le coup. Trois autres personnes nus monnaie courante dans le Mekele. gier au Soudan voisin. Il s'est (Reuters) sont décédées à l'hôpital, a in- nord-ouest du Nigeria. Le président du Tigré, Debret- étendu au-delà du Tigré, le diqué M. Shehu. (Xinhua) sion Gebremichael, a déclaré à Reuters que cet ultimatum AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE était une couverture pour que L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE DIX-HUIT NOVEMBRE les forces gouvernementales ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey Avis est donné par Monsieur Ousmane ECADE BOUBACAR, Tél : 99 73 26 (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 85 ; de la perte de l’acte de cession d’immeuble non bâti portant sur un terrain puissent se regrouper après leur défaite, selon ses dires, 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) IL est donné avis, de la perte des urbain, sis à Niamey, dans la zone du lotissement Yantala, formant la actes de cession formant les parcelles N° G sise à Niamey, de l'ilot N°4370, du parcelle P, de l’îlot 16 64, au nom de Madame ADAMA MAIGA. sur trois fronts. lotissement BOBIEL, au nom de Monsieur MOSSI ALZOUMA. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude de Maître Aucune des deux parties par- Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DJIBO Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, B.P : 11 120 – Niamey-Niger, tie n'ont commenté les décla- DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Tél : 20 73 66 86 – Fax : 20 73 61 10, ci-dessus indiquée ou au service des rations de l'autre, et Reuters Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 affaires domaniales de la Ville de Niamey. ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey. Pour Avis le Notaire n'a pas pu vérifier de manière Pour Avis ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA Maître DJIBO Ibrahim indépendante ces informa-
Mardi 24 Novembre 2020 14 ANNONCES
Marchés Publics République du Niger ADDITIF N° 08 AU PLAN PRÉVISIONNEL DE Ministère de l’Equipement Secrétariat Général PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS 2020
! !"##$$%&%'(&)*&+*%%*,-"#&!$%&.*(/0$%&
1$#$(*)-,$%& !"%%-$(%&!2*++$)&!2"33($%& $4*)'*,-"#&!$%&"33($%& $5$/',-"#&
!"#$% +,-./%01%23456"% 8!9% ! 9:0.% 9:?/3?/% !""#$%&& F3/.%.?G:>% F3/.%0.% F3/.%% F3/.%>?G>/3/>:?%% F3/.% B>?% F3/.%0.% F3/.% F3/.% F3/.% F"P3>% T:145.%% '()*+, &'%% % ;3<<3= A23/>#% -.&&& ;4:-./%FD+%%% 4"5.;/>:?%3G><%% D&+% M%<:12><=% :1G.4/14.% "G3P13/>:?%%%%%%%%% 4"5.;/>:?%3G><% D&+% <>Q?3/14.% 3;;4:,3/>:?% .S"51/>: 0.% ()*% (7*% />:?234% (BCBD*%% /#0$& 31%C98HAB%%%%%%%% 01%C98HAB%%% 8KB%%%%% <>:??.4%%%%%%%%%%%%%% 0.<%:##4.<%%%%%%% ())*% 01%C98HAB%%%%%%%%%%% 8KB%%%%%% 5:?/43/%%%%%%%%%%%% C98HAB%% ?%%%%%%%%%%% B>?3?5.=% 56"%%%%%%%%%%% % *1-'&&&&&&& (I*% (J*% (L*% (N*% ()O*% ()7*% ()@*% ()E*% %./%.?Q3Q.2.?/% ()I*% 2.?/%%%%% 234% (@*% (E*% 5:2;/3,P.%()R*% ()J*%
!"#$%&'() ($) *+%,(-''.#/() 0(*) $%.,.+1) +6789:9;<& !(#"!#$"$ (!% 02.34#.5(3(#$) ($) 0() 6-$+3.5() 0() 7.) #$%" &$" "" !"#!!#$"$"% !&#!!#$"$"% %% $"#!!#$"$"% IJKJIKILIL) $'#!$#$"$"% "'#"!#$"$!% %% $$#"!#$"$!% -.% %"+$() 897897:;<8<=<:>9=?) @A<=9BA) & !% )*+,% !" ($) '(*) 6%($$(''(*) ;<8<=<:CADDA=A9BA: %1& ;9@89) 89BEA) ($) F9B@?GA:H=) (7=>9:=?9;<& %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% C
+6789:9;<& !(#"!#$"$ ("% E28786;% :5% 9*0,12691+*0% :5% #((" &$" "" "&#!!#$"$"% !D#!!#$"$"% %% !&#!!#$"$"% IJKJIKILIL) $'#!$#$"$"% "'#"!#$"$!% %% $$#"!#$"$!% -.% *" 4<=9>80?562% :6% 2*0:@A*+01% :5,% %1& & !% )*+,% B2)=,%51%,5,%7*+5,%:<899C,& (7=>9:=?9;<& "" " "" %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% /*012345%51%,6275+448095%:5,%128786;% +6789:9;<& !&#"!#$"$ $J% :5%2=>8F+4+181+*0G%:<8)=08?5)501%51% #$%" &$" " !'#!!#$"$"% $J#!!#$"$"% %% $K#!!#$"$"% IMKJIKILIL) "$#"!#$"$!% !$#"!#$"$!% %% $D#"!#$"$!% -.% %1& & !% )*+,% +" :5% F+16)8?5% :5% 48% 2*615% .+8)5H% @% I*44*%@%I+2189>+& (7=>9:=?9;<& "" " " %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% +6789:9;<& !&#"!#$"$ $L% #((" &$" " !'#!!#$"$"% $J#!!#$"$"% %% $K#!!#$"$"% IMKJIKILIL) "$#"!#$"$!% !$#"!#$"$!% %% $D#"!#$"$!% -.% E28786;% :5% 2=>8F+4+181+*0G% & !% )*+,% ," :<8)=08?5)501% 51% :5% F+16)8?5% :5% %1& 48%2*615%.+8)5H%@%I*44*%@%I+2189>+% (7=>9:=?9;<& "" " " %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %%
M16:5,% :<5;=961+*0% 51% /*012345% N% +6789:9;<& !(#"!#$"$ !(% #$%" &$" " !"#!!#$"$"% !&#!!#$"$"% %% $"#!!#$"$"% IJKJIKILIL) $'#!$#$"$"% "'#"!#$"$!% %% $$#"!#$"$!% -.% ,6275+448095% :5,% E28786;% :5% & !% )*+,% -" 9*0,12691+*0#2=>8F+4+181+*0% :5% 48% %1& 2*615% 262845% BF848O@BP5H@I*64O+Q% (7=>9:=?9;<& "" " " %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% !""%I)%:80,%48%2=?+*0%:5E8>*68% +6789:9;<& !(#"!#$"$ E28786;% :5% 9*0,12691+*0% #((" &$" " !"#!!#$"$"% !&#!!#$"$"% %% $"#!!#$"$"% IJKJIKILIL) $'#!$#$"$"% "'#"!#$"$!% %% $$#"!#$"$!% !$)*+,% -.% 51#2=>8F+4+181+*0% :5% 48% 2*615% 262845% & !% %1& ." BF848O@BP5H@I*64O+% Q% !""% I)% :80,% 48%2=?+*0%:5E8>*68& (7=>9:=?9;<& "" " " %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% M16:5,% :<5;=961+*0% 51% /*012345% N% +6789:9;<& !&#"!#$"$ !(% #$%" &$" " !'#!!#$"$"% $J#!!#$"$"% %% $K#!!#$"$"% IMKJIKILIL) "$#"!#$"$!% !$#"!#$"$!% %% $D#"!#$"$!% -.% ,6275+448095% :5,% E28786;% :5% & !% )*+,% 9*0,12691+*0#2=>8F+4+181+*0%%%:5%D(% I)%:5%2*615,%262845,%:80,%48%2=?+*0% /" :5%R828:+%Q%%I*)8O8@S6+:80%T82+%(&% %1& I)%U% R8:82*60V8@W82*6@W+2:X% L% I)U%%% (7=>9:=?9;<& "" " " %% %% %% %% )) %% %% %% %% %% %% %% S6+:80% Y*6):X+@Z82?6=% $J% I)U%%% S6+:80% Y*6):X+@-+20+0O*6O8% KI)U%% R8+?6+P8[8@S+?8%D%I)& E28786;% :5% 9*0,12691+*0% +6789:9;<& !&#"!#$"$ !$% #((" &$" " !'#!!#$"$"% $J#!!#$"$"% %% $K#!!#$"$"% IMKJIKILIL) "$#"!#$"$!% !$#"!#$"$!% %% $D#"!#$"$!% -.% 51#2=>8F+4+181+*0%:5%D(%I)%:5%2*615,% & !% )*+,% 262845,% :80,% 48% 2=?+*0% :5% R828:+% Q%%% I*)8O8@S6+:80% T82+% (&% I)U%%% %1& !0" R8:82*60V8@W82*6@W+2:X% L% I)U%%% S6+:80% Y*6):X+@Z82?6=% $J% I)U%%% (7=>9:=?9;<& "" " " !% !% !% !% !% !% !% !% !% !% !% !% S6+:80% Y*6):X+@-+20+0O*6O8% KI)U%% R8+?6+P8[8@S+?8%D%I)& Le Secrétaire Général
ABDOULAYE OUMA AHAMET
République du Niger Ministère des Finances Agence de Régulation du Secteur de la Microfinance AVIS A MANIFESTATION D'INTERET (ARSM)
Le Ministère des Finances du Niger, à travers l’Agence de Régulation • Un rapport définitif, tenant compte des observations formulées par du Secteur de la Microfinance (ARSM), et l’Association Professionnelle l’ARSM, la FACEC, l’Assistant technique de l’APSFD et l’AFD lors de des Systèmes Financiers Décentralisés du Niger (APSFD-Niger), ont la séance de restitution et après revue du livrable provisoire. initié avec le soutien financier de l’Agence Française de • Les livrables seront rédigés en français Développement (AFD) un Projet d’Appui aux acteurs de l’Inclusion Financière au Niger (PAIF). Le consultant sera choisi par la méthode de sélection fondée sur la Un des objectifs transversaux du projet est de renforcer la concertation qualité et le coût (SFQC) conformément aux procédures qui seront entre les acteurs du secteur de l’inclusion financière au Niger, en décrites dans la Demande de Proposition. particulier entre l’ARSM, l’APSFD, et les SFD. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut disposer gratuitement, Pour la mise en œuvre de la Composante 1, une convention a été du format papier du dossier de candidature auprès de l’Agence de signée entre l’AFD et les SFD. Dans ce cadre, un budget est réservé Régulation du Secteur de la Microfinance, BP : 458 Niamey Niger, pour la réalisation, sous l’égide du Ministère des Finances, d’études Tél : 20 35 04 92/93, Fax : 20 35 04 89 Email : [email protected] ou le sectorielles transversales. télécharger sur le site Web du Ministère des Finances : L’objet du présent avis à manifestation d’intérêt est d’établir un www.finance.gouv.ne auprès du Secrétariat de ladite agence du diagnostic précis de la situation financière, de la gouvernance et des 23 au 27 novembre 2020 à partir de 10h00. perspectives à moyen terme des institutions cibles, pour permettre aux Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et différentes parties concernées, notamment les organes respectifs de accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection ces SFD, ceux de la faitière (MCPEC) et les autorités de supervision doivent être déposées sous plis fermé à l’adresse suivante : de formuler des stratégies et ou de prendre des décisions sur le Secrétariat de l’Agence de Régulation du Secteur de la Microfinance, traitement à réserver à ces institutions. BP : 458 Niamey Niger, Tél : 20 35 04 92/93, Fax : 20 35 04 89 ou Les objectifs spécifiques de cette mission consistent à effectuer un transmise par courrier électronique à l’adresse diagnostic selon une méthodologie à proposer par le cabinet, de ces Email : [email protected] au plus tard le 07 décembre 2020 à 10h00 sept (7) SFD, membres du réseau FACEC d’apprécier le fonction- La liste de candidats présélectionnés sera communiquée au plus tard nement des organes d’administration et de gestion. vingt-cinq (25) jours calendaires après la date limite de remise des A l’issue de ce diagnostic, il est attendu du cabinet d’apprécier la candidatures. viabilité institutionnelle, organisationnelle et financière de chacune des sept (7) institutions et élaborer un plan d’actions pour les SFD Des renseignements complémentaires pourront être obtenus les jours potentiellement viables, afin de proposer les mesures de traitement de ouvrables de 11h00 à 12h00 auprès de la Responsable Administrative chaque institution, notamment, la désaffiliation au réseau, la fusion ou et Financière de l’Agence de Régulation du Secteur de la Microfinance, le retrait d’agrément… BP : 458 Niamey Niger, Tél : 20 35 04 92/93, Fax : 20 35 04 89 ou Les livrables attendus de ce diagnostic sont : transmise par courrier électronique à l’adresse Email : [email protected]. • Un rapport provisoire, qui doit intégrer toutes les attentes du commanditaire conformément aux présents termes de référence, Le Secrétaire Exécutif de l’ARSM
Mardi 24 Novembre 2020 ANNONCES 15
Représentation du Niger Quartier Dar Salam Avenue du Mounio (OR33), NECROLOGIE Rue OR25 B.P 12 201 - Niamey, Niger Monsieur le Directeur Général de NIGER TELECOMS a le regret d'annoncer le décès survenu le 17/11/2020 de Monsieur SOUMAILA Appel d’Offres GARBA, de son vivant Technicien Supérieur à la Direction Technique. La Représentation du Haut-commissariat des Nations Unies pour les
réfugiés (UNHCR) au Niger lance une invitation à soumissionner pour Né le 04/09/1968 à Niamey, feu SOUMAILA GARBA, Mle 702735 est la sélection d’un cabinet pour la cartographie des Services de protec- intégré dans le corps des contrôleurs-adjoints des P&T le 01 juillet tion dans les Communes des régions de Tillabéri, Tahoua et Maradi 1990, il servit dans plusieurs services de l'OPT jusqu'à NIGER Les cabinets intéressés par le présent avis demande de propositions TELECOMS. sont invités à retirer gratuitement les dossiers y afférent à l’Unité Sup- Agent travailleur, discipliné et affable feu Monsieur SOUMAILA GARBA ply de l’UNHCR/Niamey sise Avenue du Mounio (OR33) Rue OR25 au était estimé de ses supérieurs hiérarchiques et de tous ses collègues quartier Dar Salam. de travail. La date limite de dépôt est fixée pour le 01/12/2020 à 12H00 (Heure Il laisse derrière lui trois (3) veuves et dix (10) orphelins. locale).
Les demandes d’informations complémentaires peuvent être obtenues A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances, le Directeur au numéro suivant : 20752063/64/65. Général, au nom de l'ensemble du personnel de NIGER TELECOMS Lounceny Fofana et à son nom propre adresse ses condoléances les plus attristées. Supply Officer Qu'Allah lui pardonne et lui fasse miséricorde, UNHCR NIGER amen.
AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE L'An deux mille vingt et le dix-neuf novembre L'An deux mille vingt et le onze juin Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 1.167, Tel: 20.74 1264, (non loin de Toutelec Niger S.A) Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264, (non loin de Toutelec Niger S.A) Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant les parcelles N°I sise à Karma, de l'ilot N°16663, IL est donné avis, de la perte de l'acte de cession formant la parcelle N° B sis à Niamey, de l'ilot N°5972, du lotissement DIASPORA, au nom de Monsieur MADOUGOU AMADOU. du lotissement NORD OUEST OPVN au nom de Madame MARIAMA BOUBACAR MOUSSA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître SOULEYMANE Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey. Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey. Pour Avis Le Notaire : Maître Souleymane GARBA Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA
Maitre Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE Notaire à la Résidence de Niamey Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18. P : 2444, Tel: 21.76.97.02 BP : 2800 / Tel: 20.34.06.30. NIF : 26510 /S - E-mail: [email protected] AVIS DE PERTE AVIS DE PERTE Avis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey Avis est donné de la perte d'un acte de cession portant sur la parcelle N°S, de l'îlot 947, lotissement (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'acte de Cession d'Immeuble non Bâti de la Nouveau MARCHE, au nom de Monsieur ASSANE ABDOU. parcelle H de l’îlot 1234, du lotissement Gamkallé, au nom de Mr Gado Seidou. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître Abder- Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des Affaires Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél. :+22720.34.06.30, E-mail : [email protected], ou au service domanial de la Communauté domaniales communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci- dessus indiquée. Urbaine de Niamey. Pour Avis Le Notaire Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE Maître Djibo Hamsa Garba
I NCROYABLE MAIS VRAI PHARMACIES DE GARDE Confinement : Un boulanger fait HOROSCOPE Du Samedi 21 Novembre au imprimer l’attestation de déplacement BELIIER TAUREAU GEMEAUX C A N C E R Samedi 28 Novembre 2020 sur le sachet de ses baguettes Des malentendus sont à Une belle configuration astrale Votre besoin de liberté sera plus Vénus dorlotera votre coeur pour C Imane CNouveau En un tour de baguette, votre pain et votre craindre dans votre vie favorise les relations de couple. vous consoler de vos diverses CSonuci Koubia Marché attestation de déplacement. Un boulanger prononcé que jamais. Au point d’Avon en Seine-et-Marne, Teddy Rousselot, a conjugale. Heureusement, un CSaïd CPatience fait imprimer sur les sachets dans lesquels il met Ce sera une journée tout misères. En conséquence, vos CZam Zam CTerminus ses baguettes l’attestation de déplacement. ami ou un parent sera à même de provoquer des accrochages CAbdoulkarim CTaran L’idée lui est venue car certains de ses «clients particulièrement faste pour la relations conjugales friseront la ne venaient plus, d’autres n’avaient pas leur 21 mai - juin C C 20 avril - mai Route Route Filingué 21 mars - 19 avril d'aider à chasser ces vilains attestation pour venir à la boulangerie», avec votre partenaire. 22 juin - juillet Tillabéri CTallagué Est explique-t-il à 20 Minutes. Il poursuit : nuages. vie à deux. perfection. «Beaucoup ne voyaient pas l’intérêt de gâcher CKa‐Tchoune CAh Rahma une feuille pour une baguette. Des personnes L II O N V II E R G E B A L A N C E S C O R P II O N ème âgées n’avaient pas d’imprimante ou n’arrivent C2 Forage CAmana pas à la télécharger.» Ni une ni deux, le patron En couple, la tendresse et Célibataire, votre vie va En couple, des tensions En couple, vous repartez CSayé CGawèye de la boulangerie Saint-Fiacre a appelé un C C imprimeur pour faire faire mettre l’attestation de la complicité seront là, se trouver bouleversée. sont à prévoir si votre du bon pied! Dans votre Point D Nordiré déplacement sur les sachets. L’artisan en a pimentées par une belle Cet aspect d'Uranus partenaire est du même vie sentimentale vous CMutualiste CPop. commandé 20.000, deux jours après le CCentrale Maourèye deuxième confinement. «Ça coûte deux sensualité. Attention, tout suscitera une passion centimes de plus par sachet», détaille Teddy signe. Célibataires, donnerez une grande CLako CPop. Hôpital Rousselot mais «on ne l’a pas répercuté sur le simplement, à ne pas faire pour une personne qui certains d'entre vous place à l'écoute et la CComplexe (sauf les 22 août - 21 sept. 22 sept. - 21 oct.. prix de la baguette». Grâce à cette initiative, le 23 juillet - 21 août boulanger a récupéré des clients et gère mieux de scènes. ne vous ressemble pas. seront enclins à décider . 22 oct. - 21 nov. tendresse. COUA dimanches) le volume de baguettes à produire chaque jour. «Au lieu de venir une fois pour acheter six S A G II T T A II R E CAPRIICORNE V E R S E A U P O IIS S O N S baguettes et les congeler, des clients sont NUMEROS UTIILES revenus tous les jours.» Et pour ceux qui En couple, vous aurez envie En couple, Ce sera le calme plat. Célibataire, vous aurez les Orages en vue! Votre Renseignements : 12 préfèrent les pains spéciaux à la baguette, pas yeux plus gros que le vie de couple risque de Réclamations: 13 d’inquiétude vous aurez aussi votre attestation. de prendre le large. Une les planètes ne s'occuperont pas «Dans le sachet, on peut mettre jusqu’à trois ventre! Bien entendu, il n'y subir des remous dans SAMU: 15 baguettes. Des pains spéciaux peuvent aller idée de séparation pourrait Police Secours: 17 dedans. Et si ce n’est pas possible, on donne le de vos amours ! On peut la mesure où vous vous sachet sur demande.» L’artisan se réjouit a rien de mal à viser haut. Sapeurs Pompiers : 18 également d’éviter le gâchis de papier. naître et vous contraindre à cependant noter que Vénus en Mais êtesvous sûr que laisserez aller à vos Hôpital : 20 72 22 53 20 Minutes.fr 22 nov. - 21 dec. 22 nov. 19 fev. - 20 mars 19 fev. Médecins de nuit: 20 73 47 37 21 janv, - 18 fevrier 21 janv, vous éloigner. 22 dec. - 20 janvier bel aspect fera régner. cette perfection. impulsions du moment.
Mardi 24 Novembre 2020 16 SPORTS l Football La FIFA suspend Ahmad Ahmad
C’est un véritable coup de tonnerre qui a secoué hier lundi le ciel candidatures à la plus haute marche du football africain avec la décision de la Commission d’Éthique du football africain qui manquent. indépendante de la FIFA, de suspendre pour cinq ans le président Après la candidature de l’Ivoirien de la Confédération Africaine de Football (CAF) le Malgache Ahmad Jacques Anouma, le Sud-Africain Pa- Ahmad, de toute activité relative au football aux niveaux national trice Motsepe, le Mauritanien Ahmed et international. La conséquence directe d’une telle sanction est Yahya, et le Sénégalais Augustin Sen- que le président sortant de la CAF, élu en mars 2017, ne pourra plus ghor, ont tous déposé leurs candida-
briguer un autre mandat lors de l’élection programmée pour le 12 DR tures à la présidence de l’instance
mars 2021 malgré l’annonce de sa candidature. l faitière du football continental. Avec cette «élimination» surprise d’Ahmad, . Ahmad Ahmad a en effet été lutte contre la corruption et les infra- les jeux sont totalement ouverts pour reconnu coupable «d’avoir en- ctions financières et fiscales (Oclif) à la succession du Malgache à la tête de freint les articles 15 (Devoir de Paris en juin 2019 avant d’être remis M la CAF. Le 12 mars 2021, la partie loyauté), 20 (Acceptation et distribution en liberté. «Dans sa décision, qui a fait risque d’être très serrée entre ces qua- de cadeaux ou autres avantages) et 25 suite à une longue audition, la cham- tre candidats restant en lice. (Abus de pouvoir) de l’édition 2020 du bre de jugement de la Commission M. Ahmad Ahmad
Code d’éthique de la FIFA, ainsi que d’Éthique a établi, sur la base des in- tainement son mandat prolongé de l Oumarou Moussa l’art. 28 (Détournement de fonds) de formations recueillies par la chambre quelques mois. Et ce ne sont pas les son édition 2018.» Les charges rete- d’instruction, que M. Ahmad avait man- nues contre le patron du football afri- qué à son devoir de loyauté, accordé cain portent sur «diverses questions des cadeaux et d’autres avantages, liées à la gouvernance de la CAF, dont géré des fonds de manière inappro- Le football africain endeuillé avec la l’organisation et le financement d’un priée et abusé de sa fonction de prési- pèlerinage à La Mecque (Oumra), ses dent de la CAF», ajoute la FIFA, qui lui disparition de deux (2) de ses ténors accointances avec l’entreprise d’équi- a également infligé une amende de pement sportif Tactical Steel et d’au- 200 000 francs suisses (185 000 e football africain est endeuillé ce week-end avec les disparitions de tres activités.» euros). l’ancien vice-président de la Confédération africaine de football (CAF), On rappelle que l’affaire Tactical Steel Récemment nommé président de la Lle Togolais Seyi Mémène et du président de la Fédération ivoirienne de (un contrat d’équipementier jugé sur- CAF par intérim suite au test positif football, Augustin Sidy Diallo. facturé) avait valu à Ahmad d’être briè- d’Ahmad Ahmad au coronavirus, le Ancien président de la Fédération togolaise de football et ancien vice-président vement interpellé par l’Office central de Congolais Constant Omari verra cer- de la CAF pendant 11 ans, le dirigeant togolais a marqué le football africain pour être resté longtemps fidèle à l’ancien président de la CAF (1998-2017), le Came- rounais Issa Hayatou. En 2011, l’ancien vice-président, Général Mémène avait AVIS DE PERTE reçu la Médaille d’or du mérite pour avoir servi le football africain. L'AN DEUX MILLE VINGT ET LE DIX-HUIT NOVEMBRE Plus jeune, le président de la FIF, Augustin Sidy Diallo, après deux mandats à la ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER tête de la FIF (2012-2016 et 2016-2020), avait décidé de passer la main pour re- S.A) IL est donné avis, de la perte des actes de cession formant les parcelles N° G sise à Niamey, de tourner à ses affaires. Trois candidats se disputaient sa succession : son premier l'ilot N°5697, du lotissement NORD OUEST OPVN, au nom de Monsieur DJIBO HAMANI. vice-président Sory Diabaté, un ancien vice-président de la FIF et surtout la Lé- Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DE Maître gende du football ivoirien, Didier Drogba. De vibrants hommages ont été rendus SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey. aux deux hommes par la CAF sur son site officiel. Pour Avis ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA PressAfrik avec APS
LE SAHEL HORIZONTALEMENT V 1. Situation de l’individu qui présente les instincts grossiers MOTS 1. Fief des Dogons au Mali; E d’un animal; Place du Petit Marché ; R 2. Aigri - Ancêtres; 2.Trouble- Te rends; BP 13182 Niamey (R. Niger) T 3. Nuisible - Prince troyen; Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 3. Cassant ‐ recevoir des informations d’un poste radiophonique; I 4. De chaque jour ‐ Bref signal sonore - Fit peau neuve E-mail : [email protected] C 4. Clanique - Canton neutre; C (Inversé); Site web : www.lesahel.ne 5. Celui du rasoir est tranchant - Vivre au passé (Inversé) ; A 5. Caresse affectueuse- Un père d’église; 6. Caution- Sigle pour les clochards; Directeur de Publication R 6. Premier cours français- C’est de l’urine au familier; L E 7. Trou financier à combler- Me servirai; ZAKARI ALZOUMA COULIBALY 7.Dépôt de fond- Se trouvent au bout du monde - Nazis; M 8. C’est peut-être plus d’un tour dans le sac- Article d’Espagne; Direction de la Rédaction et des Centres O 8. Victoire napoléonienne- Produit végétal ; E 9. Des lustres - Possessif; Régionaux (DR/CR) 9. Nervi- Charge animale; N 10. Profiteurs de tous bords; Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 I 10. Exonérations; T numéro précédent Rédacteur en chef: Siradji Sanda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari S Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali 1 1 C A M P D A V I D Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa E 2 2 B I S E O B I I Direction Technique (DT) 3 O L L O U E E R Directeur: MAHAMANE HADI ; 20 73 99 87 S 3 Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou 4 4 K S I E X C I S E 5 Direction Commerciale (DC) 5 O S O U H S C Directeur: Alhassane ASSILILA 20 73 22 43 6 6 H B N S E N A T Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma du 7 7 A M A D O U A R E Direction Administrative et Financière (DAF) 8 8 R I U S E E T U Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Solution du Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna 9 9 A T E L E R U E R Composition : ONEP M E H A R I S T E Tirage : 5000 exemplaires 10 10
Mardi 24 Novembre 2020 ANNONCES A AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 01/2020/BIENS/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries Gouchi, Koléram, Gafati, Mirriah, Gouna, Mazamni, Zermou, Yékoua, Bandé, Référence de l’accord de financement : PRET FAD: N°2100150025493 Kwaya, Wacha, Tirmini, Garagoumssa, Dakoussa, Damagaram Takaya, N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Tanout, Gangara, Zinder Arrondt IV, Zinder Arrondt 1 et Belbegi (départements Date : 24 Novembre 2020 de Kantché, Dungass, Mirriah, Magaria, Takiéta, Tanout, Zinder IV, Zinder 1, Belbegi (région de Zinder) 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars 2012 et complémentaires et inspecter le Dossier d'Appel d'Offres aux bureaux de la sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt du Fonds 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ Africain de Développement (FAD) pour financer certaines activités du Projet Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage de l’immeuble de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel (00 227) 92 19 47 73 les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une 5. Un jeu complet de Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté par les partie des produits de ce Prêt soit appliquée aux règlements éligibles faisant soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse partie du contrat de fourniture de vivres afin de soutenir la population face à la indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de pandémie de COVID 19 des régions de Maradi, Tahoua et Zinder. Cinquante mille (50 000) francs CFA. 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente des offres 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel d'Offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés • Lot N° 1 :Fourniture de4680 sacs (50 Kg chacun) de Mil au profit de 60 sites des biens. relevant des communes de Tibiri, Madarounfa, Gazaoua, Ourafane, Safo, 7. Les offres doivent être soumises au siège national du PMERSA-MTZ à Guidan Sori, Sarkin Yamma, Chadakori, HawanDawaki, Koona, Guidan Maradi BP 478, Tél 00(227) 20 411 958/59 au plus tard à 10 h le 23/12/2020 Roumdji, Djirataoua, Dan Goulbi, Dakoro et Birnin Lallé (Départements de et doivent être accompagnées d'une garantie d’un montant de : Trois millions Guidan Roumdji, Gazaoua, Tessaoua; Madarounfa et Dakoro (région de sept cent mille (3 700 000 ) francs CFA pour le lot N° 1 ; et Deux millions Maradi); cinq cent mille (2 500 000) francs CFA pour chacun des lots N°2 et N° 3.) • Lot N° 2 : Fourniture de 3220 sacs (50 Kg chacun) de Mil au profit de 28 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des sites relevant des communes de Kalfou, Tama Karofane, Allakaye, Sabon soumissionnaires qui désirent être présents et ce le 23/12/2020 à 10 h 30 mn Guida, Azarori, Bazaga, Alléla, Tsernaoua, Badaguichiri, Doguéraoua et Tajaé dans la Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. 1 (départements de Tahoua, Illéla, Konni, Malbaza, Madaoua et Bouza ;(région de Tahoua) ; Le Coordonnateur PMERSA-MTZ • Lot N° 3 : Fourniture de 3220 sacs (50 Kg chacun) de Mil au profit de 44 sites ZABEIROU ISSAKA relevant des communes de Kéllé, Dan Barto, Ichirmawa, Yaouri, Dawché,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°AON : 02/2020/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries sacs (de 50 kgchacun) d’urée 46% au profit de 49 sites relevant des Référence de l’accord de financement : PRET FAD: N°2100150025493 communes de Kellé, Dan Barto, Ichirnaoua, Yaouri, Daouché, Gouchi, N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Koléram, Gafati, Mirriah, Gouna, Mazamni, Zermou, Yékoua, Bandé, Kawya, Date : 24 Novembre 2020 Wacha, Tirmini , Garagoumsa, Dakoussa ; Damagaram Takaya , Tanout, Gangara et Zinder I&IV et Belbéji (Région de Zinder) 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars 2012 et complémentaires et consulter le Dossier d'Appel d'Offres aux bureaux de la sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt du Fonds 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ Africain de Développement (FAD) pour financer certaines activités du Projet Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage de l’immeuble de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel (00 227) 92 19 47 73 les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une 5. Un jeu complet de Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté par les partie des produits de ce Prêt soit appliquée aux règlements éligibles faisant soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse partie du contrat de fourniture d’engrais chimique afin d’approvisionner les indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de producteurs des sites d’intervention PMERSA-MTZ, des régions de Maradi, Cinquante mille (50 000) francs CFA. Tahoua et Zinder, et ce au titre des mesures compensatoires aux effets d 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les COVID19. conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente des offres d'Offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de des biens. 7. Les offres doivent être soumises au siège national du PMERSA-MTZ à • Lot N° 1 : Fourniture de 625 sacs (de 50 kg chacun) d’engrais15-15-15 et 625 Maradi BP 478, Tel 00(227) 20 411 958/59, au plus tard à 10 h 00 le sacs (de 50 kg chacun) d’urée 46% au profit de 66 sites relevant des 23/12/2020 et doivent être accompagnées d'une garantie d’un montant de : communes de Madarounfa, Safo, Serkin Yama, Djirataoua, Maradi I, II & III, Un million deux cent soixante-dix mille (1 270 000) francs CFA pour le Lot Tibiri Gobir, Guidan Roumdji, Guidan Sorri, Chadakori, Hawan Dawaki, Koona N° 1 ; Huit cent quarante quatre mille (844 000) francs CFA pour chacun et Gazaoua ; (Région de Maradi); des lots N°2 et N° 3. • Lot N° 2 : Fourniture de 420 sacs (de 50kgchacun) d’engrais15-15-15 et 420 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des sacs (de 50 kgchacun) d’urée 46% au profit de 31 sites relevant des soumissionnaires qui désirent être présents et ce le 23/12/2020 à 10 h 30 mn communes de Kalfou, Tahoua, Karofan, Allakaye, Azarori, Alléla, Sabon Guida, dans la Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. Bazaga, Alléla, Konni, Tsernaoua, Doguéraoua, Badaguichiri et Tajaé(Région de Tahoua) ; Le Coordonnateur PMERSA-MTZ • Lot N° 3 :Fourniture de 420 sacs (de 50kgchacun) d’engrais15-15-15 et 420 ZABEIROU ISSAKA
Mardi 24 Novembre 2020 - Supplément B ANNONCES AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 03/2020/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries carotte, poivron , tomate ,maïs, pastèque , melon , mil et de sorgho au profit Référence de l’accord de financement :DON GAFSP : N°5570155000051 de 45 sites relevant des communes deKéllé, Dan Barto, Ichirnaoua, Yaouri, N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Dawché, Gouchi, Kolléram, Gafati, Mirriah, Gouna, Mazamni, Zermou, Yékoua Date :24 Novembre 2020 ; Bandé, Kwaya, Wacha, Tirmini, Garagoumsa, Dakoussa, Damagaram Takaya, Tanout, Gangara, Zinder I , Zinder IV et Belbedji (Région de Zinder) 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars 2012 et complémentaires et consulter le Dossier d'Appel d'Offres aux bureaux de la sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ Programme Mondial pour l’Agriculture et la Sécurité Alimentaire (GAFSP) pour Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3èmeétage de l’immeuble financer certaines activités du Projet de Mobilisation des Eaux pour le du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel (00 227) 92 19 47 73 Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua 5. Un jeu complet de Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté par les et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une partie des produits de ce Don soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse soit appliquée aux règlements éligibles faisant partie du contrat de fourniture indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de de semences améliorées pour réduire les effets du COVID19 sur les Cinquante mille (50 000) francs CFA. producteurs des régions de Maradi, Tahoua et Zinder(Zone d’intervention du 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les PMERSA-MTZ). conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente des offres d'Offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de des biens. 7. Les offres doivent être déposées au Siège National du PMERSA-MTZ BP : • Lot N° 1 : Fourniture de 151 ,059 T de semences améliorées d’oignon, chou, 478 à Maradi, Tel : 20 411 958, au plus tard à 10 h 00, le 23/12/2020 et doivent carotte, poivron, tomate, maïs, pastèque , melon , mil et de sorgho au profit de être accompagnées d'une garantie d’un montant de : Neuf millions neuf cent 91 sites relevant des communes des communes de Madarounfa, Safo, Serkin mille ( 9 900 000 ) francs CFA pour le Lot N° 1, Six millions sept cent mille Yama, Djirataoua, Tibiri, Guidan Roumdji, GuidanSori, Chadakori,Birni Lallé, (6 700 000) francs CFA pour le Lot N°2 et Six millions six cent cinquante Dakoro, Hawan Dawaki, Ourafane et Gazaoua, (Région de Maradi ); mille (6 650 000) pour le Lot N°3. • Lot N° 2 : Fourniture de 124,075T de semences améliorées d’oignon, chou, 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des carotte, poivron , tomate ,maïs, pastèque , melon , mil et de sorgho au profit soumissionnaires qui désirent être présents et ce le 23/12/2020 à 10 h 30 mn de 29 sites relevant des communesde Kalfou, Tahoua, Tama, Karofan, dans Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. Allakaye, Sabon Guida, Azarori, Bazaga, Alléla, Tsernaoua, Doguéraoua Badaguichiri et Tajaé ((Région de Tahoua) ; Le Coordonnateur PMERSA-MTZ • Lot N° 3 : Fourniture de 103,985 T de semences améliorées d’oignon, chou, ZABEIROU ISSAKA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 04/2020/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries Dawché, Gouchi, Koléram, Gafati, Mirriah, Gouna, Mazamni, Zermou, Yékoua, Référence de l’accord de financement : PRET FAD: N°2100150025493 Bandé, Kwaya, Wacha, Tirmini, Garagoumssa, Dakoussa, Damagaram N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Takaya, Tanout, Gangara, Zinder Arrondt IV, Zinder Arrondt 1, Belbegi Date : 24/11/ 2020 (départements de Kantché, Dungass, Mirriah, Magaria, Takiéta, Tanout, Zinder 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui IV, Zinder 1, Belbegi ; région de Zinder). a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars 2012 et 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. complémentaires et inspecter le Dossier d'Appel d'Offres aux bureaux de la 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt du Fonds Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 Africain de Développement (FAD) pour financer certaines activités du Projet 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage de l’immeuble les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel (00 227) 92 19 47 73 partie des produits de ce Prêt soit appliquée aux règlements éligibles faisant 5. Un jeu complet de Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté par les partie du contrat de l’acquisition d’intrants zootechniques et vétérinaires (son soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse de blé) au profit des sites d’intervention du PMERSA-MTZ dans les régions de indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de Maradi, Tahoua et Zinder, au titre des mesures compensatoires suite aux effets Cinquante mille (50 000) francs CFA. du COVID19. 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente des offres conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de : d'Offres de la Banque Africaine de Développement : Passation des marchés • Lot N° 1 : Fourniture de 5200 sacs (50 Kg Chacun) de son de Blé au profit des biens. de 91 sites répartis dans 15 communes : Tibiri, Madarounfa, Gazaoua, 7. Les offres doivent être soumises au siège national du PMERSA-MTZ à Ourafane, Safo, Guidan Sori, Sarkin Yamma, Chadakori, HawanDawaki, Maradi BP 478, tel 00 (227) 20 411 958/59, au plus tard à 10 h 00 le Koona, Guidan Roumdji, Djirataoua, Dan Goulbi, Dakoro et Birnin Lallé 24/12/2020 et doivent être accompagnées d'une garantie d’un montant de : (Départements de Guidan Roumdji, Gazaoua, Tessaoua; Madarounfa, Dakoro, Deux millions de francs (2 000 000) FCFA pour le Lot N° 1 et Un million région de Maradi); trois cent cinquante mille francs (1 350 000) F CFA pour chacun des lots • Lot N° 2 : Fourniture de 3420 sacs (50 Kg chacun) de son de Blé au profit de N°2 et N° 3. 28 sites repartis dans 12 communes : Kalfou, Tama, Karofane, Allakaye, 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des Sabon Guida, Azarori, Bazaga, Alléla, Tsernaoua, Badaguichiri, Doguéraoua et soumissionnaires qui désirent être présents et ce le 24/12/2020 à 10 h 30 dans Tajaé 1 (départements de Tahoua, Illéla, Konni, Malbaza, Madaoua et Bouza ; la Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. région de Tahoua) ; • Lot 3 : Fourniture de 3420 sacs (50 Kg chacun) de son de Blé au profit 44 Le Coordonnateur PMERSA-MTZ sites repartis dans 25 communes : Kéllé, Dan Barto, Ichirmawa, Yaouri, ZABEIROU ISSAKA
Mardi 24 Novembre 2020 - Supplément ANNONCES C
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 05/2020/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries 45 sites répartis dans les communes de Dan Barto, Ichirnaoua, Yaouri, Référence de l’accord de financement :DON GAFSP : N°5570155000051 Kantché, Tsaouni, Dawché, Gouchi, Koléram, Gafati, Mirriah, Gouna, Mazamni, N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Zermou, Yékoua, Bandé, Sassoumbroum, Kwaya, Wacha, Tirmini , Dakoussa Date :24 Novembre, 2020 ; Damagaram Takaya, Zinder IV, Gouré Bouné et Gamou dans la région de Zinder 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 Mai 2012 et complémentaires et inspecter le dossier d'appel d'offres aux bureaux de la sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ Programme Mondial pour l’Agriculture et la Sécurité Alimentaire (GAFSP) pour Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage de l’immeuble financer certaines activités du Projet de Mobilisation des Eaux pour le du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel. (00 227) 92 19 47 73 Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua 5. Un jeu complet de dossier d'appel d'offres peut être acheté par les et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une partie des produits de ce Don soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse soit appliquée aux règlements éligibles faisant partie du contrat d’acquisition de indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de kits solaires d’irrigation dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (zone cinquante mille (50 000) francs CFA. d’intervention PMERSA-MTZ) et ce dans l’optique de réduire les effets du 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les COVID19. conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage invite par la présente des offres d'Offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de des biens. 368 Kits solaires d’irrigation repartis en trois lots ci-après : 7. Les offres doivent être soumises au siège national du PMERSA-MTZ à Maradi BP 478, tel 00 (227) 20 411 958/59, au plus tard à 10 h 00 le • Lot N°1 : Fourniture et installation de 135 kits solaires d’irrigation au profit de 24/12/2020, et doivent être accompagnées d'une garantie d’un montant de : 64 sites répartis dans les communes de Madarounfa, Djirataoua, Safo, Serkin Huit millions (8 000 000) francs CFA pour le Lot N° 1 ; Six millions (6 000 yama, Maradi I, II & III, Tibiri Gobir, Guidan Roumdji, Guidan Sori, Chadakori, 000) francs CFA pour le lot N° 2 et Cinq millions neuf cent cinquante mille Hawan Dawaki, Koona et Gazaoua dans la région de Maradi (5 950 000) pour le Lot N° 3. • Lot N°2 : Fourniture et installation de 120 kits solaires d’irrigation au profit de 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumis- 46 sites répartis dans les communes de Kalfou, Tahoua, Karofane, Madaoua, sionnaires qui désirent être présents et ce le 24/12/2020 à 10 h 30 mn dans Sabon Guida, Bazaga, Konni, Alléla, Tsernaoua, Doguéraoua, Badaguichiri, la Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. Tajaé , Illéla et Keita dans la région de Tahoua Le Coordonnateur PMERSA-MTZ • Lot N°3 : Fourniture et installation de 113 kits solaires d’irrigation au profit de ZABEIROU ISSAKA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 06/2020/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL
Secteur : Agriculture et agro-industries • Lot N°3 : Fourniture de 1760 caprins (dont 1320 ( chèvres rousses et 440 Référence de l’accord de financement : PRET FAD: N°2100150025493 boucs roux) au profit de 28 sites répartis dans les communes de Gangara, N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004 Tanout, Tarka, Albarkaram, Kellé, Dakoussa, Gafati, Zermou, Mirriah, Mazamni, Date : 24/11/2020 Wacha, Yékoua, Bandé, Kwaya, Roumdji, Ichirmawa, Yaouri, Dawché, Kantché et Gouchi dans ( les départements de Tanout, Belbédji, DamagaraTakaya, 1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchés qui Gouré, Takiéta, Mirriah, Magaria, Kantché, et Dungass, dans la région de a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars 2012 et Zinder sur le site Web du Groupe de la Banque africaine de développement. 4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations 2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt du Fonds complémentaires et inspecter le dossier d'appel d'offres aux bureaux de la Africain de Développement (FAD) pour financer certaines activités du Projet Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à Maradi, Tel : 20 411 de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans 958, Email : [email protected] ou au bureau du Point Focal PMERSA/ les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage de l’immeuble partie des produits de ce Prêt soit appliquée aux règlements éligibles faisant du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel (00 227) 92 19 47 73 partie du contrat de l’acquisition de 5280 chèvres/boucs au profit des 5. Un jeu complet de dossier d'appel d'offres peut être acheté par les groupements féminins des régions de Maradi, Tahoua et Zinder (zone soumissionnaires intéressés sur soumission d'une demande écrite à l'adresse d’intervention du PMERSA-MTZ) et ce au titre des mesures de compensation indiquée ci-dessus et suite au règlement d'un droit non remboursable de des effets du COVID19. Cinquante mille (50 000) francs CFA 3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente des offres 6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour l’acquisition de conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier d'Appel 5280 chèvres rousses/boucs roux au profit des groupements féminins d'Offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchés repartis en trois (3) lots: des biens. • Lot N°1 : Fourniture de 1760 caprins (dont 1320 chèvres rousses et 440 7. Les offres doivent être soumises au siège national du PMERSA-MTZ à boucs roux ) au profit de 40 sites relevant des communes de Madarounfa, Maradi BP 478, Tel 00 (227) 20 411 958/59, au plus tard à 10 h 00 le Djirataoua, Safo, Serkin Yamma, Tibiri, Guidan Roumdji, Chadakori, Guidan 24/12/2020 et doivent être accompagnées d'une garantie d’un montant de : Sori et Issawane dans ( les départements de Madarounfa, GuidanRoumdji et Deux millions cinq cent mille francs (2 500 000) FCFA pour chacun des Mayahi, dans la région de Maradi. Lot N° 1, N°2 et N°3. • Lot N°2 : Fourniture de 1760 caprins (dont 1320 chèvres rousses et 440 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des boucs roux) au profit de 28 sites répartis dans les communes de Kalfou, soumissionnaires qui désirent être présents et ce le 24/12/2020 à 10 h 30 mn Badaguichiri, Tajaé, Tama, Allakaye, Karofane, Doguéraoua, Azarori, dans la Salle de réunion la CNC du PMERSA-MTZ sis à Maradi. Sabonguida, Tsernaoua, Bazaga et Alléla dans (les départements de Tahoua, Le Coordonnateur PMERSA-MTZ Madaoua, Bouza, Konni, Illéla, Keita et Malbaza dans la région de Tahoua. ZABEIROU ISSAKA
Mardi 24 Novembre 2020 - Supplément D ANNONCES AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL POUR L’ACHAT DES BOVINS
Au cours du mois de janvier 2019, USADF a lancé un appel à garantie de l’offre saisie. Les responsables du projet 5051- candidature pour subventionner les Organisations Paysannes NER Faaba peuvent alors attribuer le Contrat au et les Petites et Moyennes Entreprises (OP/PME) nigériennes soumissionnaire classé second. dans le cadre de la facilité de subvention accordée par le FINANCEMENT Millénium Challenge Account (MCA-Niger). Ce Marché issus du présent Appel d’Offres est financé à 100% L’union Faaba du village de Goubékoye Bana de Sakadamna par la Fondation des Etats Unis pour le Développement en vient de bénéficier de la facilité de subvention à l’Agriculture Afrique (USADF), le MCC et le MCA-Niger. Résiliente au Climat (ARC). Elle lance un avis national de DELAI DE VALIDITE DES OFFRES recrutement d’un prestataire pour l’achat de 165 UBT (voir Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres TDR technique à retirer à l’ONG ADLI Dosso). pendant un délai de soixante (60) jours, à compter de la date En effet, la facilité de subvention à l’Agriculture Résiliente au limite de remise des offres. Climat (ARC) s’inscrit dans le cadre du programme Compact DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES du Millénium Challenge Corporation (MCC)/MCA-Niger et de Les candidats intéressés peuvent obtenir les TDR technique à l’United States African Development Foundation (USADF) par l’adresse mentionnée ci-après : la signature d’une convention inter-agence et Mémorandum ONG ADLI DOSSO sise à la cité Mandjé à côté du CSP d’entente (entre MCC et USADF) dont l’ONG ADLI est le Hayyat non loin de l’INS, à compter du mardi 20 novembre partenaire de mise en œuvre des activités au Niger. Cette 2020 contre un paiement non remboursable, d’un montant de convention a pour but le financement de petites facilités aux cinquante mille (50 000) FCFA. La méthode de paiement sera profits des organisations paysannes et petites et Moyennes par versement direct au moment de l’achat. Les TDR d’Appel Entreprises pour accroitre leurs revenus. Le programme d’offres seront immédiatement remis aux candidats intéressés concerne 18 communes des régions de Dosso ; Tillabéry ; ou adressé à leurs frais en utilisant le mode d’acheminement Maradi et Tahoua et mis en œuvre à travers l’amélioration de qu’ils auraient choisis. la productivité agricole, la protection des ressources naturelles DEPOT DES OFFRES essentielles à la production et l’accès aux marchés afin de Les Plis contenant les offres seront déposés le vendredi 20 favoriser la croissance des ventes des organisations des décembre 2020, au plus tard à 17 heures 30 minutes au producteurs et entreprises. bureau de l’ONG ADLI de Dosso. OBJET – Les offres, des soumissionnaires n’ayant pas obtenu les Le présent Appel d’Offres National Ouvert a pour objet, l’achat TDR techniques, seront rejetées. de 165 bovins (supérieurs ou égal à une UBT) pour les – Toutes les questions relatives à la participation et à des membres du Projet 5051-NER FAABA de la commune de éclaircissements sont recevables à la même adresse jusqu’à Sakadamna. la date de clôture. CONDITIONS DE PARTICIPATION – Le délai de soumission de trente (30) jours, à compter de la Le présent appel d’offre national s’adresse à toutes les date de la première publication officielle dans les journaux entreprises/prestataires spécialisés dans l’achat-vente des nationaux/sites internet nationaux. Les plis seront présentés bovins d’embouches à des fins commerciaux. dans le strict respect des prescriptions du Règlement CARACTERISTIQUES DES ANIMAUX Particulier d’Appel d’Offres (RPAO). Les bovins doivent être de la race Azawak ou Chikel. D’un OUVERTURE DES PLIS poids moyen d’au moins 250 kilogrammes et d’un âge de 3 La séance d’ouverture des enveloppes extérieures (grandes ans et plus. (voir TDR Technique) enveloppes contenant les deux offres –technique et GARANTIE DE SOUMISSION OU CAUTIONNEMENT financière-) ainsi que des enveloppes pour les offres PROVISOIRE techniques sera effectuée en séance publique en présence Pour valider leurs offres les prestataires sont tenus de joindre des soumissionnaires, par le Comité d’Ouverture des Plis et à leurs dossiers de soumission, un cautionnement provisoire de Jugement des Offres, le vendredi 25 décembre 2020 à établi par une banque agréée sous la forme d’une caution partir de 13 heures 00 avec les membres de l’union Faaba. solidaire. Un procès-verbal de séance d’ouverture des plis sera rédigé GARANTIE DE BONNE EXECUTION OU CAUTION- avec la signature de tous les participants, les membres de la NEMENT DEFINITIF Commission de jugement des offres et les représentants des Le titulaire du marché produira une garantie bancaire de candidats présents. bonne exécution ou un cautionnement définitif, dont le NB : Seules les entreprises qualifiées techniquement, verront montant est de 5% du marché initial. La garantie bancaire de leurs offres financières ouvertes. bonne exécution sera constituée dans les trente (30) jours qui LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE suivent la notification de l’approbation/la signature du marché. La présente consultation est soumise aux lois et règlements Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des des marchés publics en vigueur en République du Niger et engagements contractuels du titulaire jusqu’à la réception aux manuels de procédures de l’ONG ADLI/USADF. provisoire des prestations. ANNULATION DE LA CONSULTATION Si l’attributaire du Contrat ne remplit pas les conditions En cas d’annulation de la consultation, les candidats ne stipulées ci-dessus, l’attribution du Contrat sera annulée et la peuvent prétendre à aucune indemnité.
Mardi 24 Novembre 2020 - Supplément