Lokalne Volitve 2018

LIGlasilo Občine MoravskePN Toplice • leto XXIV IC • številka 160 • 8. novemberA 2018

LOKALNE VOLITVE 2018

Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice A Helyi Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos na podlagi 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Ura- Közlönye 94/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, dni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08, 83/12 és 68/17) 74. cikke alapján, az Országgyűlési 45/08, 83/12 in 68/17) v zvezi z določbami 61. člena Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye Zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 109/06 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 54/07 – AB- 109/06 – uradno prečiščeno besedilo, 54/07 – odl. -határozat és 23/17) 61. cikkéhez kapcsolódóan, Moravske US in 23/17), objavlja Toplice Község Községi Választási Bizottsága közzéteszi

SEZNAM KANDIDATOV MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG ZA VOLITVE ŽUPANA POLGÁRMESTER, OBČINE MORAVSKE TOPLICE, JELÖLTJEINEK JEGYZÉKÉT, KI BODO V NEDELJO, A 2018. NOVEMBER 18-AI, DNE 18. NOVEMBRA 2018 VASÁNAPI VÁLASZTÁSOKON

V seznam so vpisani naslednji kandidati: A jegyzéken a következő jelöltek szerepelnek:

1. BORUT VOJKOVIČ, 1. BORUT VOJKOVIČ, roj. 13.11.1979, Mlajtinci 11, szül. 1979.11.13., Mlajtinci 11, poklic: dipl.inž. zootehnike, foglalkozása: okleveles zootechnikus delo: avtoprevoznik v mednarodnem mérnök, cestnem prometu. munkahelye: nemzetközi közúti fuvarozó. Predlagatelj: Tatjana VOKIĆ VOJKOVIČ in Jelölő: Tatjana VOKIĆ VOJKOVIČ és a skupina volivcev. választók csoportja.

2. ALOJZ GLAVAČ, 2. ALOJZ GLAVAČ, roj. 20.10.1960, Sebeborci 84a, szül. 1960.10.20., Sebeborci 84a, poklic: inženir elektrotehnike, foglalkozás: elektrotechnikai mérnök, delo: župan. munkahelye: polgármester. Predlagatelj: Vlasta GLAVAČ in Jelölő: Vlasta GLAVAČ és a választók skupina volivcev. csoportja.

Voli se 1 (en) kandidat. 1 (egy) jelöltet kell választani.

Številka: 041-00001/2018-249 Szám: 041-00001/2018-249 Datum: 23.10.2018 Dátum: 2018.10.23.

Predsednica Občinske volilne komisije Moravske Toplice Község Občine Moravske Toplice Községi Választási Bizottságának elnöke Jolanka HORVAT, l.r. Jolanka HORVAT, s.k. Lokalne volitve 2018

SEZNAM LIST KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV OBČINSKEGA SVETA OBČINE MORAVSKE TOPLICE, KI BODO V NEDELJO, DNE 18. NOVEMBRA 2018 VOLILNA ENOTA 1 obsega območje celotne občine Moravske Toplice

1. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV - 6. LIDIJA BOHNEC, roj. 08.11.1976, Suhi vrh 13b DESUS poklic: dipl. ekonomist, delo: vodja računovodstva 1. IGNAC GABOR, roj. 01.01.1953, Filovci 24 7. JOŽEF HERMAN, roj. 24.03.1977, poklic: pek, delo: upokojenec Kranjčeva ulica 27a, Moravske Toplice poklic: dipl. ing. tehnologije prometa, delo: organizator 2. PETRA MARIČ, roj. 21.05.1978, Noršinci 16f transporta poklic: inženir gradbeništva, delo: podjetnica 8. GRETA LUKAČ, roj. 07.06.1972, Noršinci 5i 3. FRANC GOMBOC, roj. 21.04.1946, Martjanci 44 poklic: natakar, delo: delavka poklic: trgovec., delo: upokojenec 9. SIMON KOJEK, roj. 07.03.1980, Tešanovci 12a 4. MARTINA LIHTENVALNER, roj. 18.01.1949, poklic: strojni tehnik, delo: strojni tehnik Delavska ulica 7, Moravske Toplice poklic: blagajnik, delo: upokojenka 10. JULIJANA PUHAN, roj. 13.07.1954, Motvarjevci 34 poklic: /, delo: upokojenka 5. JOŽEF KOVAČ, roj. 13.03.1954, Tešanovci 3a poklic: mesar, delo: upokojenec 11. JOŽEF ŠTEFKO, roj. 21.10.1962, Ivanci 33 poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec 6. KRISTINA SAMBT, roj. 27.09.1951, Lukačevci 5a poklic: šivilja, delo: upokojenka 12. ANA ŠÖMEN, roj. 07.07.1943, Martjanci 93k poklic: komercialist, delo: upokojenka 7. JANEZ MALAČIČ, roj. 14.08.1957, Andrejci 49 poklic: strojnik, delo: upokojenec 13. ALOJZ GLAVAČ, roj. 20.10.1960, Sebeborci 84a poklic: inženir elektrotehnike, delo: župan 8. JOLANKA JANJIĆ, roj. 08.12.1947, Prosenjakovci 71 poklic: delavka, delo: upokojenka 9. DRAGOTIN ŠLANKOVIČ, roj. 20.07.1946, Berkovci 23 3. LISTA ZA RAZVOJ TURIZMA, poklic: delavec, delo: upokojenec PODJETNIŠTVA IN PODEŽELJA V OBČINI MORAVSKE TOPLICE 2. SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA 1. BORUT VOJKOVIČ, roj. 13.11.1979, Mlajtinci 11 STRANKA poklic: dipl. inženir zootehnike, delo: avtoprevoznik v 1. ŠTEFAN HUL, roj. 30.03.1977, Krnci 14 mednarodnem cestnem prometu poklic: kmetijski tehnik, delo: delavec 2. DOROTEA GAŠPAR, roj. 18.04.1996, 2. MAJDA ĐURINEK, roj. 11.11.1959, Delavska ulica 27, Moravske Toplice Ulica na bregu 26, Moravske Toplice poklic: gimnazijska maturantka, delo: študentka medicine poklic: medicinska sestra, delo: medicinska sestra 3. OSKAR MAKARI, roj. 28.09.1960, Selo 58 3. ANDREJ BALIGAČ, roj. 25.10.1969, Filovci 150a poklic: osnovnošolska izobrazba, delo: prokurist poklic: gozdarski inženir, delo: informatik podjetja 4. IRIS GERGOREC, roj. 12.01.1981, Prosenjakovci 97b 4. MARJANA ŽUŽEK ŠKALIČ, roj. 26.01.1972, poklic: univ. dipl. ing. kmetijstva, delo: svetovalka/ Levstikova ulica 4, Moravske Toplice promotorka poklic: univ. diplomirana psihologinja, 5. ANDREJ BENKOVIČ, roj. 20.09.1972, Bogojina 77c delo: psihologinja poklic: mag. managmenta, delo: uradniško DM - 5. ANDREJ SOČIČ, roj. 15.12.1981, Sebeborci 103a sekretar poklic: ekonomski tehnik, delo: brezposeln

2 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

6. ERIKA POZVEK, roj. 07.10.1955, Tešanovci 119 4. VESNA ZADRAVEC, roj. 20.06.1960, Mlajtinci 16 poklic: nižja poklicna izobrazba, delo: kmetovalka poklic: upravni tehnik, delo: finančnik 7. MARKO NABERGOJ, roj. 28.02.1960, 5. VILMOS LIPAI, roj. 03.04.1968, Motvarjevci 1 Dolga ulica 30, Moravske Toplice poklic: avtomehanik, delo: samostojni podjetnik poklic: dr. veterinarske medicine, delo: veterinar 6. MATILDA FARIČ, roj. 02.11.1967, Selo 20a 8. SLAVICA MALAČIČ, roj. 11.03.1961, Andrejci 49 poklic: računovodja, delo: poslovodja poklic: šivilja, delo: kmetovalka 7. JOŽE TRAJBER, roj. 07.12.1959, Martjanci 56 9. ANDREJ VOGRINČIČ, roj. 09.08.1968, Lukačevci 1b poklic: višji medicinski tehnik, delo: višji medicinski poklic: strugar, trgovec, delo: CNC operater tehnik 10. MILENA BALAŠKO, roj. 08.06.1977, Lukačevci 10a 8. JOLANKA HORVAT, roj. 06.09.1961, Andrejci 18 poklic: živilski in aranžerski tehnik, delo: prodajalka poklic: šivilja, delo: šivilja 9. JOŽEF ŠKERLAK, roj. 12.02.1953, 4. SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA Levstikova ulica 45, Moravske Toplice poklic: tapetnik, delo: upokojenec 1. ALOJZ TRPLAN, roj. 29.12.1967, Ivanci 68 10. SIMONA GOMBOC, roj. 07.02.1981, Ivanovci 45c poklic: ekonomski tehnik, delo: strokovni delavec poklic: profesor nemščine, delo: samostojna 2. MARIJA ŠKERGET, roj. 02.04.1958, Filovci 55 podjetnica poklic: konfekcionar, delo: brez zaposlitve 11. ŠTEFAN FERENCEK, roj. 28.05.1953, Vučja Gomila 24 3. FRANC KÜČAN, roj. 05.04.1959, Tešanovci 60 poklic: poklicni šofer, delo: upokojenec poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec 12. CVETKA TEMLIN, roj. 22.01.1962, Sebeborci 45a 4. METKA SAMBT, roj. 07.09.1971, Lukačevci 5 poklic: policist, delo: upokojenka poklic: šivilja, delo: kmetovalka 13. MARCEL ROUS, roj. 21.07.1990, Filovci 37 5. FRANC ŠKALIČ, roj. 15.11.1960, Selo 22b poklic: magister evropskih študij, delo: svetovalec poklic: inž.kmet., delo: kmetijski svetovalec 6. VESNA ŠEMEN, roj. 02.05.1972, 6. SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA TER Kranjčeva ulica 2a, Moravske Toplice poklic: ekonomist, delo: računovodja ANITA KERMAN IN SKUPINA VOLILCEV 7. TOMAŽ PUHAN, roj. 11.12.1989, Bogojina 67 1. ŠTEFAN KODILA, roj. 03.11.1974, Selo 61 poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec poklic: ing. agronomije, delo: direktor zavarovalno 8. MARIJA PUHAN, roj. 28.06.1968, Čikečka vas 7 zastopniške družbe, samostojni podjetnik poklic: delavka, delo: komunalna delavka 2. STANKA SUKIČ, roj. 23.06.1970, Bogojina 29 9. ŠTEFAN MALAČIČ, roj. 09.11.1962, Prosenjakovci 43 poklic: kmetijski tehnik, delo: vodja prodaje poklic: šofer, delo: kmetovalec 3. DEJAN KRPIČ, roj. 27.12.1972, 10. LEA TEMLIN, roj. 05.07.1995, Vučja Gomila 118a Dolga ulica 16, Moravske Toplice poklic: gimnazijska maturantka, delo: študentka poklic: medicinski tehnik, delo: iskalec zaposlitve 11. NADA MEKICAR, roj. 26.11.1965, Martjanci 74a 4. MAJA CIGÜT, roj. 29.04.1997, Vučja Gomila 114 poklic: tekstilni konfekcionar, delo: pomočnica kuharja poklic: gimnazijski maturant, delo: študentka logopedije in surdopedagogike 12. DORIS HORVAT, roj. 18.08.1985, Sebeborci 71a poklic: gimnazijski maturant, delo: brez zaposlitve 5. MATJAŽ LAINŠČEK, roj. 30.04.1994, Suhi vrh 32 13. TOMAŽ NEMEC, roj. 30.03.1980, Bukovnica 13 poklic: lesarski tehnik, delo: CNC operater, samostojni poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec podjetnik 6. LIDIJA VUČKIČ, roj. 09.12.1982, Andrejci 2d poklic: komercialist, delo: blagajnik/informator 5. SD – SOCIALNI DEMOKRATI 7. ALEŠ HORVAT, roj. 24.02.1992, Ivanci 47 1. SAŠO KOCA, roj. 29.01.1988, Tešanovci 77 poklic: kmetijski tehnik, delo: traktorist poklic: gimnazijski maturant, delo: strokovni delavec v 8. DARINKA JANKO, roj. 12.08.1968, Motvarjevci 63 prodaji poklic: osnovnošolska izobrazba, delo: delavka na eko- 2. SUZANA KOLTAI, roj. 03.11.1969, Lončarovci 43 -socialni kmetiji poklic: kmetijski tehnik, delo: gospodinja 9. ZVONKO ŠPILAK, roj. 12.03.1959, Prosenjakovci 61 3. DUŠAN PUHAN, roj. 12.06.1962, Ivanci 37 poklic: osnovnošolska izobrazba, delo: vzdrževalec golf poklic: strojni tehnik, delo: direktor igrišča

Lipnica 160 | 3 Lokalne volitve 2018

10. DANICA BERLAK, roj. 19.01.1956, Martjanci 26a 3. SLAVKO HORVAT, roj. 28.05.1956, poklic: trgovinski poslovodja, delo: upokojenka Brezje 10, Moravske Toplice 11. BRANKO SLADIĆ, roj. 01.01.1957, Tešanovci 30a poklic: univ. dipl. ekonomist, delo: namestnik direktorice poklic: avtomehanik/električar, delo: poklicni šofer finančne uprave 12. JAN LAINŠČEK, roj. 09.12.1999, Fokovci 30 4. DARJA KOCET, roj. 17.12.1989, Lukačevci 2 poklic: logistični tehnik, delo: študent logističnega poklic: gostinsko-turistični tehnik, delo: kuharica inženirstva 5. PETER FRAS, roj. 07.12.1977, Bogojina 149 13. DANIJELA VUČKIČ, roj. 24.03.1975, Noršinci 11b poklic: upravni tehnik, delo: varnostnik poklic: šivilja, delo: šivilja 6. NADA CASAR, roj. 01.12.1960, Filovci 13c poklic: srednja administrativna, delo: upokojenka 7. LISTA MARJANA ŠARCA 7. ŠTEFAN TURNER, roj. 17.11.1962, Tešanovci 105a 1. LEONN TURNER, roj. 13.01.1979, Selo 11a poklic: voznik, delo: voznik poklic: univ. dipl. ing. računalništva in informatike, delo: 8. VIVIAN PATRICIA HORVAT, roj. 28.05.1994, arhitekt in projektant informacijskih sistemov Brezje 10, Moravske Toplice 2. MARTINA BAUMAN, roj. 30.06.1980, Mlajtinci 1e poklic: gimnazijski maturant, delo: študentka poklic: poslovni tehnik, delo: računovodja 9. STANKO ROGAČ, roj. 08.09.1975, Bogojina 38 3. TOMAŽ GREGOREC, roj. 12.09.1980, Bogojina 14 poklic: skladiščnik, delo: skladiščnik poklic: univ.dipl. pravnik, delo: svetovalec v pravosodju 10. JOŽEF CASAR, roj. 15.11.1953, Martjanci 12 4. MONIKA DOBRIJEVIČ, roj. 17.07.1974, Andrejci 55a poklic: gimnazijski maturant, delo: upokojenec poklic: univ.dipl. nemcistka, delo: predmetna učiteljica nemščine 9. LISTA ZA BOLJŠO OBČINO MORAVSKE TOPLICE 5. STOJAN HORVAT, roj. 09.12.1967, Vučja Gomila 89 1. IGOR CAMPLIN, roj. 30.03.1982, Bogojina 107 poklic: delavec, delo: posrednik pri prodaji poklic: univ. dipl. inž. kmetijstva, delo: upravnik 6. TATJANA CVETKO, roj. 20.01.1973, 2. KORNELIJA KIANEC, roj. 18.05.1972, Fokovci 8 Lešče 2, Moravske Toplice poklic: komercialni tehnik, delo: sobarica poklic: ekonomist, delo: knjigovodja 3. SAMO HERCEG, roj. 13.12.1988, Sebeborci 77a 7. MIHAEL KERČMAR, roj. 07.09.1992, Prosenjakovci 7 poklic: živilec-pek, delo: kuhar poklic: inf. informatike, delo: montažer 4. SONJA VÖRÖŠ, roj. 30.01.1986, Središče 23 8. MAJA LIPIČ, roj. 10.05.1988, Mlajtinci 4b poklic: ekonomski tehnik, delo: tajnica poklic: diplomirani ekonomist, delo: delo v proizvodnji 5. JOŽEF KERMAN, roj. 21.02.1957, Filovci 253 9. DENIS FISTER, roj. 12.08.1991, Ivanovci 26 poklic: policist, delo: upokojenec poklic: gimnazijski maturant, delo: samostojni podjetnik 6. VESNA KAŠTRUN, roj. 08.11.1981, 10. MIRJANA MUTVAR, roj. 22.12.1996, Tešanovci 85 Levstikova ulica 32, Moravske Toplice poklic: pomočnik vzgojitelja, delo: brez zaposlitve poklic: zdravstveni tehnik, delo: iskalka zaposlitve 11. MARKO GERGOREC, roj. 26.01.1991, Sebeborci 60 7. ROMAN MIHOLIČ, roj. 19.10.1985, Čikečka vas 13a poklic: dimnikar, delo: delavec v proizvodnji poklic: gimnazijski maturant, delo: prodajalec 12. MARTINA SEP, roj. 26.01.1988, Moravske gorice 89, Moravske Toplice 8. EVELINA FARTEK, roj. 16.04.1998, Berkovci 27 poklic: mag. prava, delo: sodniška pripravnica, poklic: kozmetični tehnik, delo: študentka študentka doktorskega prava okoljevarstva 13. MITJA HORVAT, roj. 11.09.1986, Ratkovci 17 9. FRANC PODLESEK, roj. 13.07.1962, Noršinci 2 poklic: dipl. oec, delo: voznik poklic: učitelj telesne vzgoje, delo: gostinec, samostojni podjetnik 8. NSI – NOVA SLOVENIJA – KRŠČANSKI 10. MOJCA MUTVAR, roj. 03.06.1998, Tešanovci 85 poklic: logistični tehnik, delo: študentka logistike DEMOKRATI 1. VIKTOR ČASAR, roj. 07.03.1952, Mlajtinci 37 Številka: 041-00001/2018-250 poklic: srednja teološka, delo: upokojenec Datum: 23.10.2018 2. SANDRA REŽONJA, roj. 18.03.1978, Predsednica Občinske volilne komisije Dolga ulica 6, Moravske Toplice Občine moravske Toplice poklic: srednja tekstilna, delo: samostojna podjetnica Jolanka HORVAT, l.r.

4 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

A Helyi Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 94/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 45/08, 83/12 és 68/17) 74. cikke alapján, az Országgyűlési Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 109/06 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 54/07 – AB-határozat és 23/17) 61. cikkéhez kapcsolódóan, Moravske Toplice Község Községi Választási Bizottsága közzéteszi MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSTAG JELÖLTJEINEK JEGYZÉKÉT, A 2018. NOVEMBER 18-AI, VASÁNAPI VÁLASZTÁSOKON 1. VÁLASZTÓKERÜLET Moravske Toplice Község teljes területét foglalja magába

1. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV - 6. LIDIJA BOHNEC, szül. 1976.11.08., Suhi vrh 13b DESUS foglalkozása: okl. közgazdász, munkahelye: számviteli vezető 1. IGNAC GABOR, szül. 1953.01.01., Filovci 24 7. JOŽEF HERMAN, szül. 1977.03.24., foglalkozása: pék, munkahelye: nyugdíjas Kranjčeva ulica 27a, Moravske Toplice 2. PETRA MARIČ, szül. 1978. 05. 21., Noršinci 16f foglalkozása: okl. forgalomtechnológiai mérnök, foglalkozása: építőipari mérnök, munkahelye: vállalkozó munkahelye: szállításszervező 3. FRANC GOMBOC, szül. 1946. 04.21., Martjanci 44 8. GRETA LUKAČ, szül. 1972.06.07., Noršinci 5i foglalkozása: kereskedő, munkahelye: nyugdíjas foglalkozása: pincér, munkahelye: dolgozó 4. MARTINA LIHTENVALNER, szül. 1949. 01.18., 9. SIMON KOJEK, szül. 1980.03.07., Tešanovci 12a Delavska ulica 7, Moravske Toplice foglalkozása: gépésztechnikus, munkahelye: foglalkozása: pénztáros, munkahelye: nyugdíjas gépésztechnikus 5. JOŽEF KOVAČ, szül. 1954. 03.13., Tešanovci 3a 10. JULIJANA PUHAN, szül. 1954.07.13., foglalkozása: hentes, munkahelye: nyugdíjas Motvarjevci / Szentlászló 34 6. KRISTINA SAMBT, szül. 1951. 09.27., Lukačevci 5a foglalkozása: /, munkahelye: nyugdíjas foglalkozása: varrónő, munkahelye: nyugdíjas 11. JOŽEF ŠTEFKO, szül. 1962.10.21., Ivanci 33 7. JANEZ MALAČIČ, szül. 1957. 08.14., Andrejci 49 foglalkozása: gazdálkodó, munkahelye: gazdálkodó foglalkozása: gépész, munkahelye: nyugdíjas 12. ANA ŠÖMEN, szül. 1943.07.07., Martjanci 93k 8. JOLANKA JANJIĆ, szül. 1947. 12.08., foglalkozása: értékesítési beszerző, munkahelye: Prosenjakovci / Pártosfalva 71 nyugdíjas foglalkozása: dolgozó, munkahelye: nyugdíjas 13. ALOJZ GLAVAČ, szül. 1960.10.20., Sebeborci 84a 9. DRAGOTIN ŠLANKOVIČ, szül. 1946. 07.20., Berkovci 23 foglalkozása: elektrotechnikai mérnök, munkahelye: foglalkozása: dolgozó, munkahelye: nyugdíjas polgármester 2. SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 3. LISTA ZA RAZVOJ TURIZMA, PODJETNIŠTVA IN 1. ŠTEFAN HUL, szül. 1977.03.30., Krnci 14 PODEŽELJA V OBČINI MORAVSKE TOPLICE foglalkozása: mezőgazdasági technikus, munkahelye: dolgozó 1. BORUT VOJKOVIČ, szül. 1979.11.13., Mlajtinci 11 2. MAJDA ĐURINEK, szül. 1959.11.11., foglalkozása: okl. zootechnikai mérnök, munkahelye: Ulica na bregu 26, Moravske Toplice nemzetközi közúti fuvarozó foglalkozása: egészségügyi nővér, munkahelye: 2. DOROTEA GAŠPAR, szül. 1996.04.18., egészségügyi nővér Delavska ulica 27, Moravske Toplice 3. ANDREJ BALIGAČ, szül. 1969.10.25., Filovci 150a foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: erdészmérnök, munkahelye: informatikus orvostanhallgató 4. IRIS GERGOREC, szül. 1981.01.12., 3. OSKAR MAKARI, szül. 1960.09.28., Selo 58 Prosenjakovci / Pártosfalva 97b foglalkozása: általános iskola, munkahelye: vállalati foglalkozása: okl. mezőgazdasági mérnök, munkahelye: ügyvezető tanácsadó/promotor 4. MARJANA ŽUŽEK ŠKALIČ, szül. 1972.01.26., 5. ANDREJ BENKOVIČ, szül. 1972.09.20., Bogojina 77c Levstikova ulica 4, Moravske Toplice foglalkozása: mag. menedzsment, munkahelye: foglalkozása: okl. pszichológus, munkahelye: pszicholó- hivatalnok DM - titkár gus

Lipnica 160 | 5 Lokalne volitve 2018

5. ANDREJ SOČIČ, szül. 1981.12.15., Sebeborci 103a 12. DORIS HORVAT, szül. 1985.08.18., Sebeborci 71a foglalkozása: közgazdasági technikus, munkahelye: foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: munkanélküli munkanélküli 6. ERIKA POZVEK, szül. 1955.10.07., Tešanovci 119 13. TOMAŽ NEMEC, szül. 1980.03.30., Bukovnica 13 foglalkozása: szakmunkásképző, munkahelye: foglalkozása: mezőgazdasági technikus, munkahelye: gazdálkodó gazdálkodó 7. MARKO NABERGOJ, szül. 1960.02.28., Dolga ulica 30, Moravske Toplice 5. SD – SOCIALNI DEMOKRATI foglalkozása: állatorvos, munkahelye: állatorvos 1. SAŠO KOCA, szül. 1988.01.29., Tešanovci 77 8. SLAVICA MALAČIČ, szül. 1961.03.11., Andrejci 49 foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: varrónő, munkahelye: gazdálkodó értékesítési szakmunkatárs 9. ANDREJ VOGRINČIČ, szül. 1968.08.09., Lukačevci 1b 2. SUZANA KOLTAI, szül. 1969.11.03., Lončarovci 43 foglalkozása: esztergályos, kereskedő, munkahelye: CNC foglalkozása: mezőgazdasági technikus, munkahelye: operator háziasszony 10. MILENA BALAŠKO, szül. 1977.06.08., Lukačevci 10a 3. DUŠAN PUHAN, szül. 1962.06.12., Ivanci 37 foglalkozása: élelmiszeripari és kirakattervező techni- foglalkozása: gépésztechnikus, munkahelye: direktor kus, munkahelye: eladó 4. VESNA ZADRAVEC, szül. 1960.06.20., Mlajtinci 16 foglalkozása: közigazgatási technikus, munkahelye: 4. SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA pénzügyes 1. ALOJZ TRPLAN, szül. 1967.12.29., Ivanci 68 5. VILMOS LIPAI, szül. 1968.04.03., Motvarjevci / Szentlászló 1 foglalkozása: közgazdasági technikus, munkahelye: foglalkozása: autószerelő, munkahelye: egyéni vállalkozó szakmai munkatárs 6. MATILDA FARIČ, szül. 1967.11.02., Selo 20a foglalkozása: könyvelő, munkahelye: üzletvezető 2. MARIJA ŠKERGET, szül. 1958.04.02., Filovci 55 foglalkozása: konfekciókészítő, munkahelye: 7. JOŽE TRAJBER, szül. 1959.12.07., Martjanci 56 munkanélküli foglalkozása: okleveles egészségügyi technikus, munkahelye: okleveles egészségügyi technikus 3. FRANC KÜČAN, szül. 1959.04.05., Tešanovci 60 foglalkozása: gazdálkodó, munkahelye: gazdálkodó 8. JOLANKA HORVAT, szül. 1961.09.06., Andrejci 18 foglalkozása: varrónő, munkahelye: varrónő 4. METKA SAMBT, szül. 1971.09.07., Lukačevci 5 9. JOŽEF ŠKERLAK, szül. 1953.02.12., foglalkozása: varrónő, munkahelye: gazdálkodó Levstikova ulica 45, Moravske Toplice 5. FRANC ŠKALIČ, szül. 1960.11.15., Selo 22b foglalkozása: kárpitos, munkahelye: nyugdíjas foglalkozása: mezőgazdasági mérnök, munkahelye: 10. SIMONA GOMBOC, szül. 1981.02.07., Ivanovci 45c falugazdász foglalkozása: némettanár, munkahelye: egyéni 6. VESNA ŠEMEN, szül. 1972.05.02., vállalkozó Kranjčeva ulica 2a, Moravske Toplice 11. ŠTEFAN FERENCEK, szül. 1953.05.28., Vučja Gomila 24 foglalkozása: közgazdász, munkahelye: könyvelő foglalkozása: hivatásos gépkocsivezető, munkahelye: 7. TOMAŽ PUHAN, szül. 1989.12.11., Bogojina 67 nyugdíjas foglalkozása: gazdálkodó, munkahelye: gazdálkodó 12. CVETKA TEMLIN, szül. 1962.01.22., Sebeborci 45a 8. MARIJA PUHAN, szül. 1968.06.28., foglalkozása: rendőr, munkahelye: nyugdíjas Čikečka vas / Csekefa7 13. MARCEL ROUS, szül. 1990.07.21., Filovci 37 foglalkozása: dolgozó, munkahelye: kommunális foglalkozása: európai tanulmányok magisztere, munkás munkahelye: tanácsadó 9. ŠTEFAN MALAČIČ, szül. 1962.11.09., Prosenjakovci / Pártosfalva 43 foglalkozása: gépkocsivezető, munkahelye: 6. SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA TER gazdálkodó ANITA KERMAN IN SKUPINA VOLILCEV 10. LEA TEMLIN, szül. 1995.07.05., Vučja Gomila 118a 1. ŠTEFAN KODILA, szül. 1974.11.03., Selo 61 foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: mezőgazdasági mérnök, munkahelye: egyetemista biztosítótársaság igazgató, egyéni vállalkozó 11. NADA MEKICAR, szül. 1965.11.26., Martjanci 74a 2. STANKA SUKIČ, szül. 1970.06.23., Bogojina 29 foglalkozása: textilkonfekció készítő, munkahelye: foglalkozása: mezőgazdasági technikus, munkahelye: szakácssegéd vértékesítési vezető

6 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

3. DEJAN KRPIČ, szül. 1972.12.27., 6. TATJANA CVETKO, szül. 1973.01.20., Dolga ulica 16, Moravske Toplice Lešče 2, Moravske Toplice foglalkozása: egészségügyi technikus, munkahelye: foglalkozása: közgazdász, munkahelye: könyvelő álláskereső 7. MIHAEL KERČMAR, szül. 1992.09.07., 4. MAJA CIGÜT, szül. 1997.04.29., Vučja Gomila 114 Prosenjakovci / Pártosfalva 7 foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: informatikai mérnök, munkahelye: szerelő logopédia- és szurdopedagógiai egyetemi hallgató 8. MAJA LIPIČ, szül. 1988.05.10., Mlajtinci 4b 5. MATJAŽ LAINŠČEK, szül. 1994.04.30., Suhi vrh 32 foglalkozása: okleveles közgazdász, munkahelye: foglalkozása: faipari technikus, munkahelye: CNC termelési dolgozó operátor, egyéni vállalkozó 9. DENIS FISTER, szül. 1991.08.12., Ivanovci 26 6. LIDIJA VUČKIČ, szül. 1982.12.09., Andrejci 2d foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: kereskedelmi értékesítő, munkahelye: egyéni vállalkozó pénztáros/ügyfélkezelő 10. MIRJANA MUTVAR, szül. 1996.12.22., Tešanovci 85 7. ALEŠ HORVAT, szül. 1992.02.24., Ivanci 47 foglalkozása: óvodai kisegítő, munkahelye: foglalkozása: mezőgazdasági technikus, munkahelye: munkanélküli traktoros 11. MARKO GERGOREC, szül. 1991.01.26., Sebeborci 60 8. DARINKA JANKO, szül. 1968.08.12., Motvarjevci / foglalkozása: kéményseprő, munkahelye: termelési Szentlászló 63 dolgozó foglalkozása: általános iskolai végzettség, munkahelye: 12. MARTINA SEP, szül. 1988.01.26., Moravske gorice 89, dolgozó az ökoszociális gazdaságban Moravske Toplice 9. ZVONKO ŠPILAK, szül. 1959.03.12., foglalkozása: jogász magiszter, munkahelye: bírósági Prosenjakovci / Pártosfalva 61 gyakornok, jogi doktori egyetemi hallgató foglalkozása: általános iskolai végzettség, munkahelye: 13. MITJA HORVAT, szül. 1986.09.11., Ratkovci 17 golfpálya karbantartó foglalkozása: okl. közgazdász, munkahelye: 10. DANICA BERLAK, szül. 1956.01.19., Martjanci 26a gépkocsivezető foglalkozása: üzletvezető, munkahelye: nyugdíjas 11. BRANKO SLADIĆ, szül. 1957.01.01., Tešanovci 30a foglalkozása: autószerelő/villanyszerelő, munkahelye: 8. NSI – NOVA SLOVENIJA – KRŠČANSKI hivatásos gépkocsivezető DEMOKRATI 12. JAN LAINŠČEK, szül. 1999.12.09., Fokovci 30 1. VIKTOR ČASAR, szül. 1952.03.07., Mlajtinci 37 foglalkozása: logisztikai technikus, munkahelye: foglalkozása: teológiai középiskola, munkahelye: logisztikai mérnöki egyetemi hallgató nyugdíjas 13. DANIJELA VUČKIČ, szül. 1975.03.24., Noršinci 11b 2. SANDRA REŽONJA, szül. 1978.03.18., foglalkozása: varrónő, munkahelye: varrónő Dolga ulica 6, Moravske Toplice foglalkozása: textilipari középiskola, munkahelye: egyéni vállalkozó 7. LISTA MARJANA ŠARCA 3. SLAVKO HORVAT, szül. 1956.05.28., 1. LEONN TURNER, szül. 1979.01.13., Selo 11a Brezje 10, Moravske Toplice foglalkozása: okl. számítástechnikai és informatikai foglalkozása: okl. közgazdász, munkahelye: pénzügyi mérnök, munkahelye: építész és információs rendszerek igazgatóság igazgatóhelyettese tervezője 4. DARJA KOCET, szül. 1989.12.17., Lukačevci 2 2. MARTINA BAUMAN, szül. 1980.06.30., Mlajtinci 1e foglalkozása: vendéglátóipari-idegenforgalmi technikus, foglalkozása: gazdasági technikus, munkahelye: munkahelye: szakácsnő könyvelő 5. PETER FRAS, szül. 1977.12.07., Bogojina 149 3. TOMAŽ GREGOREC, szül. 1980.09.12., Bogojina 14 foglalkozása: közigazgatási technikus, munkahelye: foglalkozása: okl. jogász, munkahelye: igazságügyi biztonsági őr szaktanácsadó 6. NADA CASAR, szül. 1960.12.01., Filovci 13c 4. MONIKA DOBRIJEVIČ, szül. 1974.07.17., Andrejci 55a foglalkozása: adminisztrációs középiskola, munkahelye: foglalkozása: okl. germanista, munkahelye: némettanár nyugdíjas 5. STOJAN HORVAT, szül. 1967.12.09., Vučja Gomila 89 7. ŠTEFAN TURNER, szül. 1962.11.17., Tešanovci 105a foglalkozása: dolgozó, munkahelye: értékesítési foglalkozása: gépkocsivezető, munkahelye: közvetítő gépkocsivezető

Lipnica 160 | 7 Lokalne volitve 2018

8. VIVIAN PATRICIA HORVAT, szül. 1994.05.28., 6. VESNA KAŠTRUN, szül. 1981.11.08., Brezje 10, Moravske Toplice Levstikova ulica 32, Moravske Toplice foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: foglalkozása: egészségügyi technikus, munkahelye: egyetemista álláskereső 9. STANKO ROGAČ, szül. 1975.09.08., Bogojina 38 7. ROMAN MIHOLIČ, szül. 1985.10.19., foglalkozása: raktáros, munkahelye: raktáros Čikečka vas / Csekefa 13a 10. JOŽEF CASAR, szül. 1953.11.15., Martjanci 12 foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: eladó foglalkozása: gimnáziumi érettségizett, munkahelye: 8. EVELINA FARTEK, szül. 1998.04.16., Berkovci 27 nyugdíjas foglalkozása: kozmetikus, munkahelye: környezetvédelmi egyetemi hallgató 9. FRANC PODLESEK, szül. 1962.07.13., Noršinci 2 9. LISTA ZA BOLJŠO OBČINO MORAVSKE TOPLICE foglalkozása: testneveléstanár, munkahelye: vendéglátós, vállalkozó 1. IGOR CAMPLIN, szül. 1982.03.30., Bogojina 107 foglalkozása: okl. mezőgazdasági mérnök, munkahelye: 10. MOJCA MUTVAR, szül. 1998.06.03., Tešanovci 85 igazgató foglalkozása: logisztika technikus, munkahelye: 2. KORNELIJA KIANEC, szül. 1972.05.18., Fokovci 8 logisztikai egyetemi hallgató foglalkozása: kereskedelmi technikus, munkahelye: szobalány Szám: 041-00001/2018-250 3. SAMO HERCEG, szül. 1988.12.13., Sebeborci 77a Dátum: 2018.10. 23. foglalkozása: élelmiszeripari-pék, munkahelye: szakács Moravske Toplice Község 4. SONJA VÖRÖŠ, szül. 1986.01.30., Središče / Szerdahely 23 Községi Választási Bizottságának elnöke foglalkozása: közgazdasági technikus, munkahelye: Jolanka HORVAT, s.k. titkárnő 5. JOŽEF KERMAN, szül. 1957.02.21., Filovci 253 foglalkozása: rendőr, munkahelye: nyugdíjas

Foto: Jan Vitez 8 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

RAZGLAS – HÍRDETMÉNY

SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV OBČINSKEGA SVETA OBČINE MORAVSKE TOPLICE, PREDSTAVNIKOV MADŽARSKE NARODNE SKUPNOSTI V OBČINI MORAVSKE TOPLICE, KI BODO 18. NOVEMBRA 2018

JELÖLTEK LISTÁJÁT A MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉGI TANÁCSI VÁLASZTÁSHOZ, A MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉGBEN ÉLŐ MAGYAR NEMZETI KÖZÖSSÉG KÉPVISELŐINEK 2018. NOVEMBER 18-AI VÁLASZTÁSÁHOZ

VOLILNA ENOTA 2 – VÁLASZTÓKERÜLET 2

1. ŠTEFAN ŽOHAR ml., roj. – szül. 22. 5. 1980, Voli se 2 (dva) člana Občinskega sveta Občine Moravske Top- Motvarjevci – Szentlászló 31 a; poklic: strojni tehnik; delo: lice, predstavnika madžarske narodne skupnosti v Občini projektni manager, energetik – foglalkozás: mechanikai Moravske Toplice. – Moravske Toplice Község Községi Taná- műszerész; munkahely: projektmenedzser, energetikai csába, a Moravske Toplice Községben élő magyar nemzeti szakértő. közösség 2 (kettő) képviselőt választ. Predlagatelj – jelölő: Štefan Žohar st. in skupina volivcev Pravico voliti imajo samo pripadniki madžarske narodne – Id. Žohar Štefan és a választók csoportja. skupnosti v Občini Moravske Toplice, ki so vpisani v volilni imenik državljanov RS – pripadnikov madžarske narodne 2. BOJAN ŠUŠLEK, roj. – szül. 25. 1. 1981, skupnosti v volilnem okraju. – Választási joggal csak a Mo- Pordašinci – Kisfalu 2; poklic: univ. dipl. ekon.; delo: kontrolor ravske Toplice Községben élő magyar nemzeti közösség subvencij – foglalkozás: egy. okl. Közgazdász; munkahely: azon tagjai bírnak, akiket felvettek a választókörzet magyar támogatások felülvizsgálója. nemzeti közösségének szavazójegyzékébe. Predlagatelj – jelölő: Irena Šušlek Nemeš in skupina volivcev – Irena Šušlek és a választók csoportja. Št.: POVK 40//2018 – Iktatószám: POVK 40/2018

3. ZSUZSI VUGRINEC, roj. – szül. 17. 8. 1971, Moravske Toplice, 22. 10. 2018 – Moravske Toplice, 2018. 10. 22. Središče – Szerdahely 43; poklic: tekstilni tehnik; delo: zavarovalni zastopnik – foglalkozás: textilipari technikus; munka- Ludvik Rituper, univ. dipl. prav., l.r. – okl. jogász., s.k. hely: biztosítási ügynök. predsednik – elnök Predlagatelj – jelölő: Zoltan Pap in skupina volivcev – Pap Zoltan és a választók csoportja.

Lipnica 160 | 9 Lokalne volitve 2018

RAZGLAS – HÍRDETMÉNY

Posebna občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice na podlagi 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08, 83/12 in 68/17), v zvezi z 61. členom Zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 109/06 – ZVDZ – UPB1 in 54/07 – odločba US in 23/17), Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), Razpisa volitev v Svet Madžarske narodne samoupravne skupnosti Občine Moravske Toplice, sklepa št. 13/18 (Uradni list RS, št. 53/18) in Statuta Madžarske narodne samoupravne skupnosti Občine Moravske Toplice (Népujság, 5. 10. 2006) objavlja naslednji: Moravske Toplice Község Községi Választási Különbizottsága, a Helyi Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 94/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 45/08, 83/12 és 68/17) 74. cikke alapján az Országgyűlési Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 109/06 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 54/07 – AB határozat és 23/17) 61. cikkéhez és a Helyi Önkormány- zati Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 94/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 és 30/18) 39. cikkéhez kapcsolódóan, Moravske Toplice Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közössége Tanácsába történő választások kiírása, határozat száma 13/18 (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 53/18) és Moravske Toplice Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségének Alapszabálya (Népújság, 2006. 10. 5.) alapján, közzéteszi az alábbi:

SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV SVETA MADŽARSKE NARODNE SAMOUPRAVNE SKUPNOSTI OBČINE MORAVSKE TOPLICE, KI BODO 18. NOVEMBRA 2018

JELÖLTEK LISTÁJÁT A MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG ÖT VÁLASZTÓKERÜLETÉRE VONATKOZÓ, A MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉGI MAGYAR NEMZETI ÖNKORMÁNYZATI KÖZÖSSÉG TANÁCSTAGJAINAK, 2018. NOVEMBER 18-AI VÁLASZTÁSÁHOZ

1. VOLILNA ENOTA – VÁLASZTÓKERÜLET 2. ROBERT JANKO, roj. – szül. 27. 10. 1966, Motvarjevci – ČIKEČKA VAS – CSEKEFA Szentlászló 63; poklic: voznik; delo: voznik avtobusa – foglal- kozás: vezető; munkahely: buszvezető. 1. ANTON PUHAN, roj. – szül. 19. 9. 1967, Čikečka vas – Predlagatelj – jelölő: Darinka Janko in skupina volivcev – Csekefa 7; poklic: avtomehanik-kmetovalec; delo: kmeto- Janko Darinka és a választók csoportja. valec – foglalkozás: autószerelő-gazdálkodó; munkahely: gazdálkodó. 3. GEZA DORA, roj. – szül. 30. 12. 1956, Motvarjevci – Szen- Predlagatelj – jelölő: Benjamin Puhan in skupina volivcev tlászló 2 a; poklic: prodajalec; delo: pomočnik pri izposoji – Puhan Benjamin és a választók csoportja. knjig – foglalkozás: bolti eladó; munkahely: könyvkölcsönzési assziszstens. Voli se 1 (en) član sveta madžarske narodne samoupravne skupnosti. – A Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Predlagatelj – jelölő: Lidija Dora in skupina volivcev – Dora Tanácsába 1 (egy) tagot kell választani. Lidija és a választók csoportja. Voli se 2 (dva) člana sveta madžarske narodne samoupravne 2. VOLILNA ENOTA – VÁLASZTÓKERÜLET skupnosti. – A Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába 2 (kettő) tagot kell választani. MOTVARJEVCI – SZENTLÁSZLÓ

1. ATILA HORVAT, roj. – szül. 7. 11. 1971, Motvarjevci – 3. VOLILNA ENOTA – VÁLASZTÓKERÜLET Szentlászló 75; poklic: zidar; delo: priprava in izdelava ri- PORDAŠINCI – KISFALU biške vabe – foglalkozás: kőműves; munkahely: valamint horgászcsali készítő. 1. ALFRED NEMEŠ, roj. – szül. 25. 11. 1971, Pordašinci – Predlagatelj – jelölő: Marianne Horvat Puhan in skupina Kisfalu 1; poklic: poljedelec; delo: poljedelec – foglalkozás: volivcev – Horvat Puhan Marianne és a választók csoportja. gazdálkodó; munkahely: gazdálkodó.

10 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

Predlagatelj – jelölő: Jožica Sapač in skupina volivcev – 5. VOLILNA ENOTA – VÁLASZTÓKERÜLET Sapač Jožica és a választók csoportja. SREDIŠČE – SZERDAHELY Voli se 1 (en) član sveta madžarske narodne samoupravne skupnosti. – A Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 1. ZSUZSI VUGRINEC, roj. – szül. 17. 8. 1971, Središče – Tanácsába 1 (egy) tagot kell választani. Szerdahely 43; poklic: tekstilni tehnik; delo: zavarovalni zastopnik – foglalkozás: textilipari technikus; munkahely: biztosítási ügynök. 4. VOLILNA ENOTA – VÁLASZTÓKERÜLET Predlagatelj – jelölő: Zoltan Pap in skupina volivcev – Pap PROSENJAKOVCI – PÁRTOSFALVA Zoltan és a választók csoportja. 1. LADISLAV SABOTIN, roj. – szül. 6. 2. 1954, Prosenjakov- Voli se 1 (en) član sveta madžarske narodne samoupravne ci – Pártosfalva 86; poklic: kmetovalec; delo: upokojenec – skupnosti. – A Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség foglalkozás: gazdálkodó; munkahely: nyugdijas. Tanácsába 1 (egy) tagot kell választani. Predlagatelj – jelölő: Štefan Kovač in skupina volilcev – Kovač Štefan és a választók csoportja. Pravico voliti imajo samo pripadniki madžarske narodne skupnosti v Občini Moravske Toplice, ki so vpisani v volilni 2. BISERKA RUMIČ, roj. – szül. 3. 12. 1960, Prosenjakovci imenik državljanov Republike Slovenije – pripadnikov ma- – Pártosfalva 50; poklic: delavka; delo: brezposelna – foglal- džarske narodne skupnosti v volilnem okraju. – Választási kozás: dolgozó; munkahely: munkahelynélküli. joggal csak a Moravske Toplice Községben élő magyar nemzeti közösség azon tagjai bírnak, akiket felvettek a választó- Predlagatelj – jelölő: Elica Kovač in skupina volivcev – Ko- körzet magyar nemzeti közösségének szavazójegyzékébe. vač Elica és a választók csoportja. Št.: POVK 41/2018 – Iktatószám: POVK 41/2018 3. JOŽE KUHAR, roj. – szül. 1. 12. 1977, Prosenjakovci – Pár- tosfalva 95; poklic: slikopleskar; delo: monter – foglalkozás: Moravske Toplice, 22. 10. 2018 – Moravske Toplice, 2018. 10. 22. szobafestő; munkahely: szerelő. Predlagatelj – jelölő: Alen Kovač in skupina volivcev – Ko- Ludvik Rituper, univ. dipl. prav., l.r. – okl. jogász., s.k. vač Alen és a választók csoportja. predsednik – elnök Voli se 2 (dva) člana sveta madžarske narodne samoupravne skupnosti. – A Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába 2 (kettő) tagot kell választani.

SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI OBČINE MORAVSKE TOPLICE, KI BODO V NEDELJO, DNE 18. NOVEMBRA 2018

1. KRAJEVNA SKUPNOST ANDREJCI 3. STANISLAV KERMAN, roj. 02.05.1950, Andrejci 23A (obsega naselje Andrejci) poklic: ekonomist, delo: upokojenec Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. 4. JOLANKA HORVAT, roj. 06.09.1961, Andrejci 18 1. MARTA GUMILAR, roj. 02.07.1954, Andrejci 17A poklic: šivilja, delo: šivilja poklic: gospodinja, delo: upokojenka Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI 5. STANISLAV KARDOŠ, roj. 12.01.1959, Andrejci 4 2. IRENA CAR, roj. 16.08.1952, Andrejci 53 poklic: kmetovalec, delo: upokojenec poklic: gospodinja, delo: upokojenka Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI

Lipnica 160 | 11 Lokalne volitve 2018

2. KRAJEVNA SKUPNOST BERKOVCI 2. TOMAŽ NEMEC, roj. 30.03.1980, Bukovnica 13 (obsega naselje Berkovci) poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec Predlagatelj: SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. 3. PAVEL MERIČNJAK, roj. 30.06.1959, Bukovnica 29 1. DRAGO KUČAN, roj. 11.05.1970, Berkovci 5 poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec poklic: kmetovalec, delo: brezposelni Predlagatelj: SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA Predlagatelj: ANICA PETJE IN SKUPINA VOLIVCEV 2. IDA VRATAR, roj. 14.09.1943, Berkovci 3 5. KRAJEVNA SKUPNOST FILOVCI poklic: šivilja, delo: upokojenka Predlagatelj: ANICA PETJE IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Filovci) 3. DRAGOTIN ŠLANKOVIČ, roj. 20.07.1946, Berkovci 23 VOLI SE 7 (SEDEM) ČLANOV SVETA KS. poklic: vratar, delo: upokojenec NI KANDIDATOV. Predlagatelj: ANICA PETJE IN SKUPINA VOLIVCEV 6. KRAJEVNA SKUPNOST FOKOVCI 3. KRAJEVNA SKUPNOST BOGOJINA (obsega naselje Fokovci) (obsega naselje Bogojina) VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. VOLI SE 7 (SEDEM) ČLANOV SVETA KS. 1. SREČKO ČAHUK, roj. 07.12.1985, Fokovci 51 poklic: kmetijski tehnik, delo: vojak 1. JANEZ ČERNELA, roj. 30.12.1957, Bogojina 157 Predlagatelj: ŠTEFAN BAČI IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: natakar, delo: brezposelni 2. ANDREJA LENGER, roj. 10.03.1990, Fokovci 72 Predlagatelj: MATEJ ŠTEFKO IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: gostinski tehnik – organizator poslovanja, 2. ANTON CASAR, roj. 27.01.1956, Bogojina 159A delo: nezaposlena poklic: trgovec, delo: upokojenec Predlagatelj: ŠTEFAN BAČI IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: MATEJ ŠTEFKO IN SKUPINA VOLIVCEV 3. NATALIJA LUTERŠMIT, roj. 31.08.1981, Fokovci 80 3. mag. ANDREJ BENKOVIČ, roj. 20.09.1972, Bogojina 77c poklic: prodajalka, delo: prodajalka poklic: magister znanosti, delo: uradnik Predlagatelj: ŠTEFAN BAČI IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 4. ALEŠ HANČ, roj. 26.11.1990, Fokovci 59 4. BRANKO ZVER, roj. 17.04.1955, Bogojina 81 poklic: elektrotehnik računalništva, delo: vzorčevalec poklic: kmetijski tehnik, delo: upokojenec Predlagatelj: ŠTEFAN BAČI IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: MONIKA HENZL IN SKUPINA VOLIVCEV 5. STANISLAV GORČAN, roj. 18.04.1959, Fokovci 15 5. STANISLAV RAJ, roj. 04.12.1949, Bogojina 74 poklic: strojni tehnik, delo: operater RECO Murska poklic: zidar, delo: upokojenec Sobota Predlagatelj: MATEJ ŠTEFKO IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: ŠTEFAN BAČI IN SKUPINA VOLIVCEV 6. IGOR CAMPLIN, roj. 30.03.1982, Bogojina 107 poklic: univ.dipl.inž.kmet., delo: upravnik Predlagatelj: TJAŠA KOČAR IN SKUPINA VOLIVCEV 7. KRAJEVNA SKUPNOST IVANCI 7. MARJETA ŠTEFKO, roj. 12.03.1964, Bogojina 9 (obsega naselje Ivanci) poklic: šivilja, delo: gospodinja VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. Predlagatelj: MATEJ ŠTEFKO IN SKUPINA VOLIVCEV 1. MARJANCA ANTOLIN, roj. 20.07.1993, Ivanci 61 8. AMALIJA PRELIČ, roj. 08.07.1970 , Bogojina 69 poklic: hortikulturni tehnik, delo: kmetovalka poklic: čistilka, delo: čistilka Predlagatelj: MARTIN HORVAT IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: MATEJ ŠTEFKO IN SKUPINA VOLIVCEV 2. LILJANA RAUS, roj. 18.09.1973, Ivanci 56 poklic: profesor razrednega pouka, delo: učitelj 4. KRAJEVNA SKUPNOST BUKOVNICA Predlagatelj: MARTIN HORVAT IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Bukovnica) 3. DUŠAN PUHAN, roj. 12.06.1962, Ivanci 37 poklic: strojni tehnik, delo: direktor VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: SD– SOCIALNI DEMOKRATI 1. LEJA ŠADL, roj. 26.01.1983, Bukovnica 4 4. MAJA VOGRIN, roj. 17.02.1989, Ivanci 29 poklic: frizerka, delo: trgovka poklic: dipl.inž. arhitekture, delo: strokovnjakinja za razvoj Predlagatelj: SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA Predlagatelj: MARTIN HORVAT IN SKUPINA VOLIVCEV

12 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

5. ALOJZ TRPLAN, roj. 29.12.1967, Ivanci 68 3. METKA VOGRINEC, roj. 23.05.1962, Kančevci 22 poklic: ekonomski tehnik, delo: strokovni delavec poklic: krojač šivilja, delo: brezposelna Predlagatelj: MARTIN HORVAT IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: VINKO VOGRINEC IN SKUPINA VOLIVCEV 6. DUŠAN MESARIČ, roj. 22.01.1979, Ivanci 60A poklic: elektrotehnik, delo: elektroinštalater 11. KRAJEVNA SKUPNOST KRNCI Predlagatelj: MARTIN HORVAT IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Krnci)

8. KRAJEVNA SKUPNOST IVANOVCI VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. (obsega naselje Ivanovci) 1. ŠTEFAN HUL, roj. 30.03.1977, Krnci 13 poklic: kmetijski tehnik, delo: delavec VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 1. VESNA JAKIŠA, roj. 22.01.1966, Ivanovci 59 2. SONJA DAJČ, roj. 20.10.1964, Krnci 16 poklic: administratorka, delo: delavka poklic: prodajalka, delo: delavka Predlagatelj: DENIS JAKIŠA IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 2. LUDVIK NOVAK, roj. 09.02.1956, Ivanovci 51 3. IVAN BRUS, roj. 01.09.1948, Krnci 20 b poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec poklic: strojni tehnik, delo: upokojenec Predlagatelj: DENIS JAKIŠA IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 3. ANDREJ CIGÜT, roj. 17.09.1985, Ivanovci 19 poklic: elektrotehnik, delo: vodja enote Predlagatelj: DENIS JAKIŠA IN SKUPINA VOLIVCEV 12. KRAJEVNA SKUPNOST LONČAROVCI 4. JOŽICA GOMBOC, roj. 22.04.1960, Ivanovci 45c (obsega naselje Lončarovci) poklic: ekonomski tehnik, delo: prodajalka VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: DENIS JAKIŠA IN SKUPINA VOLIVCEV 5. ROBERT ČAHUK, roj. 05.12.1969, Ivanovci 42 1. DEJAN ROCNER, roj. 13.02.1989, Lončarovci 29 poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec poklic: dipl.prof.računal. in nemškega jezika, delo: Predlagatelj: DENIS JAKIŠA IN SKUPINA VOLIVCEV prodajalec svetovalec Predlagatelj: TOMAŽ KOLTAI IN SKUPINA VOLIVCEV 2. SABINA FARTELJ, roj. 01.06.1976, Lončarovci 36 9. KRAJEVNA SKUPNOST IVANJŠEVCI poklic: gospodinja kmetovalka, delo: gospodinja (obsega naselje Ivanjševci) kmetovalka VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: TOMAŽ KOLTAI IN SKUPINA VOLIVCEV 3. SUZANA KOLTAI, roj. 03.11.1969, Lončarovci 43 1. KOLOMAN KOZIC, roj. 05.09.1961, Ivanjševci 11 poklic: kmetijski tehnik, delo: gospodinja kmetovalka poklic: hišnik, delo: hišnik Predlagatelj: TOMAŽ KOLTAI IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: ZORAN KOZIC IN SKUPINA VOLIVCEV 2. JOŽICA KOZIC, roj. 26.05.1988, Ivanjševci 11 poklic: kuharica, delo: kuharica 13. KRAJEVNA SKUPNOST MARTJANCI Predlagatelj: ZORAN KOZIC IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Martjanci) 3. FRANC VARGA, roj. 03.02.1956, Ivanjševci 23 poklic: kmetovalec, delo: upokojenec VOLI SE 7 (SEDEM) ČLANOV SVETA KS. Predlagatelj: ZORAN KOZIC IN SKUPINA VOLIVCEV 1. SILVA NEMEŠ, roj. 31.08.1977, Martjanci 76 poklic: magistra znanosti, delo: projektni vodja Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV 10. KRAJEVNA SKUPNOST KANČEVCI (obsega naselje Kančevci) 2. ANDREJ PUČKO, roj. 22.11.1972, Martjanci 109 poklic: univ.dipl.inž. elektroteh., delo: strokovni sodelavec VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV 1. ŠTEFAN BOČKOR, roj. 05.05.1976, Kančevci 31 3. ALEKSANDRA BENKO, roj. 22.08.1975, Martjanci 13 poklic: električar - energetik, delo: vzdrževalec poklic: univ.dipl. germanistka , delo: administrator Predlagatelj: VINKO VOGRINEC IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV 2. SILVESTER KOLTAJ, roj. 22.11.1971, Kančevci 11 4. SIMONA BIRO, roj. 23.01.1981, Martjanci 98A poklic: kuhar, delo: kuhar poklic: univ.dipl. pravnik, delo: pravnik Predlagatelj: VINKO VOGRINEC IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV

Lipnica 160 | 13 Lokalne volitve 2018

5. FRANC ANDREJČ, roj. 07.01.1965, Martjanci 26 15. KRAJEVNA SKUPNOST MORAVSKE TOPLICE poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec (obsega naselje Moravske Toplice) Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV 6. ŠPELA KOČAR, roj. 23.01.1981, Martjanci 97B 1. VOLILNA ENOTA MORAVSKE TOPLICE poklic: gimnazijski maturant, delo: študent (obsega območje naselja Moravske Toplice in sicer: Levstiko- Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV vo ul., Ul. Ob igrišču, Delavsko ul., Kratko in Kranjčevo ulico (razen hiš. št. 41, 43 in 49). 7. FRANC HORVAT, roj. 14.08.1968, Martjanci 47 poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec VOLI SE 2 (DVA) ČLANA SVETA KS. Predlagatelj: BOJAN BALAŽIC IN SKUPINA VOLIVCEV 1. VESNA ŠEMEN, roj. 02.05.1972, Kranjčeva ulica 2, Moravske Toplice poklic: ekonomist, delo: računovodja 14. KRAJEVNA SKUPNOST MLAJTINCI - LUKAČEVCI Predlagatelj: MARTA VUKAN IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Mlajtinci in Lukačevci) 2. CVETKA DAVIDOVSKI, roj. 11.11.1951, 1. VOLILNA ENOTA MLAJTINCI Levstikova 47, Moravske Toplice (obsega naselje Mlajtinci) poklic: trg. poslovodja, delo: upokojenka Predlagatelj: DARJA PLOHL IN SKUPINA VOLIVCEV VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. 3. JOŽEF HERMAN, roj. 24.03.1977, 1. JELKA SEREDI, roj. 15.08.1972, Mlajtinci 12 Kranjčeva ulica 27a, Moravske Toplice poklic: natakarica, delo: natakarica poklic: dipl. inž. tehnologije prometa, Predlagatelj: ROBERT TITAN IN SKUPINA VOLIVCEV delo: organizator transporta 2. NATAŠA ŠKRILEC, roj. 01.05.1968, Mlajtinci 6C Predlagatelj: MARTA VUKAN IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: dipl. upravni organizator, delo: svetovalka Predlagatelj: DRAGO ŠKRILEC IN SKUPINA VOLIVCEV 2. VOLILNA ENOTA MORAVSKE TOPLICE 3. BRANKO VOGRINČIČ, roj. 20.06.1972, Mlajtinci 13 (obsega območje naselja Moravske Toplice in sicer: poklic: strugar, delo: logist Na bregu, Lešče, Brezje, Brzinšček in del Dolge ulice Predlagatelj: ROBERT TITAN IN SKUPINA VOLIVCEV (neparne hiš. št. od 1 do 115 in parne hiš. št. od 4 do 116) ter del Kranjčeve ulice (hiš. št. 41, 43 in 49).) 4. ROMAN ČASAR, roj. 25.05.1973, Mlajtinci 37 poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: DRAGO ŠKRILEC IN SKUPINA VOLIVCEV 1. FABJAN DRVARIČ, roj. 25.01.1989, 5. TOMAŽ VINKO, roj. 01.03.1963, Mlajtinci 10E Dolga ulica 10, Moravske Toplice poklic: kovinostrugar, delo: mehanik šivalnih strojev poklic: elektrotehnik, delo: vzdrževalec Predlagatelj: DRAGO ŠKRILEC IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: ŠTEFAN CMOR IN SKUPINA VOLIVCEV 6. JOŽE CÖR, roj. 08.03.1973, Mlajtinci 27 2. SLAVICA BENCE, roj. 29.02.1960, poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec Lešče 27, Moravske Toplice Predlagatelj: ROBERT TITAN IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: natakar - kuhar, delo: kuharica Predlagatelj: ŠTEFAN CMOR IN SKUPINA VOLIVCEV 2. VOLILNA ENOTA LUKAČEVCI 3. DEJAN KRPIČ, roj. 27.12.1972, (obsega naselje Lukačevci) Dolga ulica 16, Moravske Toplice VOLITA SE 2 (DVA) ČLANA SVETA KS. poklic: medicinski tehnik, delo: brezposelni 1. SILVIJA SAMBT, roj. 22.07.1979, Lukačevci 4 Predlagatelj: ŠTEFAN CMOR IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: profesor slovenščine, delo: učiteljica Predlagatelj: JOŽICA CASAR IN SKUPINA VOLIVCEV 3. VOLILNA ENOTA MORAVSKE TOPLICE (obsega območje naselja Moravske Toplice in sicer: 2. BOŠTJAN CASAR, roj. 20.07.1975, Lukačevci 8 Rumičev breg, Cuber, Moravske gorice in Vinsko grabo poklic: avtoklepar, delo: varilec ter del Dolge ulice (parne hiš. št. od 200 do 264 ter Predlagatelj: JOŽICA CASAR IN SKUPINA VOLIVCEV neparne hiš. št. od 199-293). 3. FRANC MAUČEC, roj. 10.09.1958, Lukačevci 2 poklic: delavec, delo: upokojenec VOLI SE 2 (DVA) ČLANA SVETA KS. Predlagatelj: MARTIN MAUČEC IN SKUPINA VOLIVCEV 1. IRENA ČERNELA, roj. 12.09.1953, 4. METKA SAMBT, roj. 07.09.1971, Lukačevci 5 Moravske gorice 60, Moravske Toplice poklic: kmetovalec, delo: kmetovalec poklic: kmetovalec, delo: upokojenka Predlagatelj: MARTIN MAUČEC IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: NATAŠA KUČAN IN SKUPINA VOLIVCEV

14 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

2. RUDOLF NOVAK, roj. 20.01.1952, 19. KRAJEVNA SKUPNOST SELO Cuber 34, Moravske Toplice (obsega naselje Selo) poklic: poklicni šofer, delo: upokojenec VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 1. GIZELA CIFER, roj. 06.05.1964, Selo 81 poklic: poklicna šivilja, delo: upokojenka Predlagatelj: SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA 16. KRAJEVNA SKUPNOST NORŠINCI 2. ZLATKO BALAIC, roj. 10.01.1969, Selo 60 (obsega naselje Noršinci) poklic: vzdrževalec, delo: vzdrževalec VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. Predlagatelj: ŠTEFAN KODILA IN SKUPINA VOLIVCEV 3. SUZANA LENARČIČ, roj. 19.07.1968, Selo 144 1. MARIJA CIGÜT, roj. 14.09.1961, Noršinci 62 poklic: kuhinjska pomočnica, delo: kuhinjska pomočnica poklic: kmetijski tehnik, Predlagatelj: SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA delo: direktor d.o.o. 4. DRAGO NOVAK, roj. 09.05.1955, Selo 131 Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: kmetovalec, delo: upokojenec 2. ZDENKO VRATAR, roj. 08.08.1964, Noršinci 52 Predlagatelj: SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA poklic: medicinski tehnik, delo: reševalec 5. FRANC MOLNAR, roj. 25.04.1972, Selo 27 Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec 3. TOMAŽ LOPERT, roj. 28.02.1968, Noršinci 5a Predlagatelj: SMC – STRANKA MODERNEGA CENTRA poklic: profesor geografije in zgodovine, delo: učitelj Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 20. KRAJEVNA SKUPNOST SUHI VRH 4. ANDREJ NEMEŠ, roj. 17.08.1973, Noršinci 29a (obsega naselje Suhi Vrh) poklic: diplomirani upravni organizator, delo: policist VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 1. VERONIKA STEPHANIE ERNIŠA, roj. 30.09.1986, 5. PETRA MARIČ, roj. 21.05.1978, Noršinci 16f Suhi Vrh 105 poklic: inženir gradbeništva, poklic: vinogradnik, delo: vinogradnik delo: direktor d.o.o. Predlagatelj: LEA KOTORČEVIĆ PRELIČ IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 2. DRAGO JUG, roj. 04.09.1961, Suhi Vrh 51 poklic: komercialist, delo: cenilec 17. KRAJEVNA SKUPNOST RATKOVCI Predlagatelj: LEA KOTORČEVIĆ PRELIČ IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Ratkovci) 3. ROBERT LAINŠČEK, roj. 14.07.1978, Suhi Vrh 32 poklic: mizar, delo: mizar VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj: LEA KOTORČEVIĆ PRELIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 1. DEJAN KOČIŠ, roj. 06.12.1978, Ratkovci 21 poklic: inženir kmetijstva, 21. KRAJEVNA SKUPNOST TEŠANOVCI delo: učitelj strokovnih predmetov (obsega naselje Tešanovci) Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI 2. SUZANA DEUTSCH, roj. 30.10.1970, Ratkovci 23 VOLI SE 7 (SEDEM) ČLANOV SVETA KS. poklic: profesorica geografije in zgodovine, 1. FRANC KÜČAN, roj. 05.04.1959, Tešanovci 60 delo: ravnateljica osnovne šole poklic: kmet, delo: kmetovalec Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI 3. JOŽE HORVAT, roj. 11.12.1990, Ratkovci 17 2. ZVONKA SOČIČ, roj. 01.07.1976, Tešanovci 21 poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalec poklic: ekonomski tehnik, delo: zavarovalni zastopnik Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI 3. IRENA JANŽA, roj. 27.05.1950, Tešanovci 91 poklic: gospodinja, delo: upokojenka 18. KRAJEVNA SKUPNOST SEBEBORCI Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI (obsega naselje Sebeborci) 4. MIŠA CIPOT FLISAR, roj. 25.03.1987, Tešanovci 15B VOLI SE 7 (SEDEM) ČLANOV SVETA KS. poklic: magister obramboslovja, delo: brezposelna NI KANIDATOV. Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI

Lipnica 160 | 15 Lokalne volitve 2018

5. DENIS VITEZ, roj. 15.07.1990, Tešanovci 12 3. MILAN HORVAT, roj. 13.07.1960, Vučja Gomila 136/a poklic: turistični tehnik, delo: kmetovalec poklic: voznik strojnik, delo: voznik Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: MITJA ŠERUGA IN SKUPINA VOLIVCEV 6. PRIMOŽ CIPOT, roj. 18.01.1990, Tešanovci 13a 4. MELITA CIGÜT, roj. 25.02.1972, Vučja Gomila 114 poklic: strojni tehnik, delo: strojnik poklic: kmetijski tehnik, delo: kmetovalka Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI Predlagatelj: MITJA ŠERUGA IN SKUPINA VOLIVCEV 7. SAŠO KOCA, roj. 29.01.1988, Tešanovci 77 5. STOJAN HORVAT, roj. 09.12.1967, Vučja Gomila 89 poklic: gimnazijski maturant, poklic: delavec, delo: trgovec delo: strokovni delavec v prodaji Predlagatelj: PAVEL ZAKAL IN SKUPINA VOLIVCEV Predlagatelj: SD – SOCIALNI DEMOKRATI 6. MAJA CIGÜT, roj. 29.04.1997, Vučja Gomila 114 poklic: gimnazijska maturantka, delo: študentka 22. KRAJEVNA SKUPNOST VUČJA GOMILA Predlagatelj: MITJA ŠERUGA IN SKUPINA VOLIVCEV (obsega naselje Vučja Gomila) Številka: 041-00001/2018-251 VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. Datum: 23.10.2018 1. BOJAN ŠERUGA, roj. 19.09.1969, Vučja Gomila 56 poklic: zidar, delo: poštar Predsednica Občinske volilne komisije Predlagatelj: MITJA ŠERUGA IN SKUPINA VOLIVCEV Občine Moravske Toplice Jolanka HORVAT. l.r. 2. ŠTEFAN FERENCEK, roj. 28.05.1953, Vučja Gomila 24 poklic: poklicni voznik, delo: upokojenec Predlagatelj: MITJA ŠERUGA IN SKUPINA VOLIVCEV

Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice na podlagi 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08, 83/12 in 68/17) v zvezi z določbami 61. člena Zakona o volitvah v državni zbor (Ura- dni list RS, št. 109/06 – uradno prečiščeno besedilo, 54/07 – odl. US in 23/17), objavlja / A Helyi Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 94/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 45/08, 83/12 és 68/17) 74. cikke alapján, az Országgyűlési Választási Törvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye 109/06 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 54/07 – AB-határozat és 23/17) 61. cikkéhez kapcsolódóan, Moravske Toplice Község Községi Választási Bizottsága közzéteszi

SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI OBČINE MORAVSKE TOPLICE, KI BODO V NEDELJO, DNE 18. NOVEMBRA 2018

MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG HELYI KÖZÖSSÉGI TANÁCSTAGOK JELÖLTLISTÁJÁT A 2018. NOVEMBER 18-AI, VASÁRNAPI VÁLASZTÁSOKRA

1. KRAJEVNA SKUPNOST ČIKEČKA VAS / 2. ANITA BALAJC, roj./szül. 06.12.1986, CSEKEFA HELYI KÖZÖSSÉG Čikečka vas / Csekefa 4 (obsega naselje Čikečka vas / poklic /foglalkozása: dipl. vzgojiteljica predšolskih otrok / Csekefa települést foglalja magába) okl. óvodai nevelő, delo/munkahely: vzgojiteljica / óvónő Predlagatelj / Jelölő: BENJAMIN PUHAN IN SKUPINA VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS / 3 (HÁROM) HELYI VOLIVCEV / BENJAMIN PUHAN ÉS A VÁLASZTÓK KÖZÖSSÉGI TANÁCSTAGOT KELL VÁLASZTANI. CSOPORTJA 1. MARIJA PUHAN, roj./szül. 28.06.1968, 3. ŽELJKO KERČMAR, roj./szül. 22.09.1990, Čikečka vas / Csekefa 7 Čikečka vas / Csekefa 51 poklic /foglalkozása: delavka / dolgozó, delo/ poklic /foglalkozása: prometni tehnik / közlekedési munkahely: komunalna delavka / kommunális munkás technikus, delo/munkahely: CNC operater / CNC operátor Predlagatelj / Jelölő: BENJAMIN PUHAN IN SKUPINA Predlagatelj / Jelölő: BENJAMIN PUHAN IN SKUPINA VOLIVCEV / BENJAMIN PUHAN ÉS A VÁLASZTÓK VOLIVCEV / BENJAMIN PUHAN ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA CSOPORTJA

16 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

2. KRAJEVNA SKUPNOST MOTVARJEVCI / Predlagatelj / Jelölő: LADISLAV VÖRÖŠ IN SKUPINA VOLIV- SZENTLÁSZLÓ HELYI KÖZÖSSÉG CEV / LADISLAV VÖRÖŠ ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA (obsega naselje Motvarjevci / 3. MARJANA KAROLY, roj./szül. 26.07.1974, Szentlászló települést foglalja magába) Prosenjakovci / Pártosfalva 15 poklic /foglalkozása: frizerka / fodrász, delo/munkahely: VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS / pomočnica kuharja / szakácssegéd 5 (ÖT) HELYI KÖZÖSSÉGI TANÁCSTAGOT KELL VÁLASZTANI. Predlagatelj / Jelölő: LADISLAV VÖRÖŠ IN SKUPINA VOLIV- NI KANDIDATOV / NINCSENEK JELÖLTEK. CEV / LADISLAV VÖRÖŠ ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA 4. LADISLAV SABOTIN, roj./szül. 06.02.1954, 3. KRAJEVNA SKUPNOST PORDAŠINCI / Prosenjakovci / Pártosfalva 87 KISFALU HELYI KÖZÖSSÉG poklic /foglalkozása: kmetovalec / gazdálkodó, delo/mu- (obsega naselje Pordašinci / nkahely: upokojenec / nyugdíjas Kisfalu települést foglalja magába) Predlagatelj / Jelölő: LADISLAV VÖRÖŠ IN SKUPINA VOLIV- CEV / LADISLAV VÖRÖŠ ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS / 3 (HÁROM) HELYI KÖZÖSSÉ- 5. ŠTEFAN KOVAČ, roj./szül. 14.11.1957, GI TANÁCSTAGOT KELL VÁLASZTANI. Prosenjakovci / Pártosfalva 62 1. JOŽICA KÖRMENDI BORKO, roj./szül. 08.04.1977, poklic /foglalkozása: delavec / dolgozó, delo/munkahely: Pordašinci / Kisfalu 21a upokojenec / nyugdíjas poklic /foglalkozása: ekonomsko-komercialni tehnik / Predlagatelj / Jelölő: LADISLAV VÖRÖŠ IN SKUPINA VOLIV- közgazdasági-kereskedelmi technikus, delo/munkahely: CEV / LADISLAV VÖRÖŠ ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA poslovodja / üzletvezető Predlagatelj / Jelölő: IRENA ŠUŠLEK IN SKUPINA VOLIVCEV 5. KRAJEVNA SKUPNOST SREDIŠČE / / IRENA ŠUŠLEK ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA SZERDAHELY HELYI KÖZÖSSÉG 2. JOŽE KÖRMENDI, roj./szül. 15.01.1983, (obsega naselje Središče / Pordašinci / Kisfalu 21 Szerdahely települést foglalja magába) poklic /foglalkozása: kmetijsko-gospodarski tehnik/mezőgaz- dasági technikus, delo/munkahely: kmetovalec / gazdálkodó VOLI SE 3 (TRI) ČLANE SVETA KS. Predlagatelj / Jelölő: IRENA ŠUŠLEK IN SKUPINA VOLIVCEV 1. ZOLTAN PAP, roj./szül. 13.02.1958, Središče / Szerdahely 27 IRENA ŠUŠLEK ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA poklic /foglalkozása: šofer / gépkocsivezető, delo/mun- 3. BOJAN ŠUŠLEK, roj./szül. 25.01.1981, kahely: šofer / gépkocsivezető Pordašinci / Kisfalu 2 Predlagatelj / Jelölő: JANEZ PRELEC IN SKUPINA VOLIVCEV poklic / foglalkozása: univ.dipl. ekonomist / okl. közgazdász, / JANEZ PRELEC ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA delo/munkahely: strokovni sodelavec / szakmai munkatárs 2. ROBERT PAP, roj./szül. 02.11.1979, Središče / Szerdahely 44 Predlagatelj / Jelölő: IRENA ŠUŠLEK IN SKUPINA VOLIVCEV poklic /foglalkozása: zidar / kőműves, delo/munkahely: zidar IRENA ŠUŠLEK ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA / kőműves Predlagatelj / Jelölő: JANEZ PRELEC IN SKUPINA VOLIVCEV 4. KRAJEVNA SKUPNOST PROSENJAKOVCI / / JANEZ PRELEC ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA PÁRTOSFALVA HELYI KÖZÖSSÉG 3. MELITA GAAL VÖRÖŠ, roj./szül. 09.11.1979, (obsega naselje Prosenjakovci / Središče / Szerdahely 30A Pártosfalva települést foglalja magába) poklic /foglalkozása: kuhar-natakar / szakács-felszolgáló, delo/munkahely: nezaposlena / munkanélküli VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS / Predlagatelj / Jelölő: JANEZ PRELEC IN SKUPINA VOLIVCEV 5 (ÖT) HELYI KÖZÖSSÉGI TANÁCSTAGOT KELL VÁLASZTANI. / JANEZ PRELEC ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA 1. MATEJA KERČMAR, roj./szül. 03.09.1972, Številka / Szám: 041-00001/2018-252 Prosenjakovci / Pártosfalva 7 Datum / Dátum: 23.10.2018 poklic /foglalkozása: upravni tehnik / közigazgatási technikus, delo/munkahely: administratorka / adminisztrátor Predsednica Občinske volilne komisije Predlagatelj / Jelölő: LADISLAV VÖRÖŠ IN SKUPINA VOLIV- Občine Moravske Toplice CEV / LADISLAV VÖRÖŠ ÉS A VÁLASZTÓK CSOPORTJA Jolanka HORVAT. l.r. 2. EVGEN KRANJEC, roj./szül. 10.05.1950, Prosenjakovci / Pártosfalva 96 a Moravske Toplice Község poklic /foglalkozása: strojni inženir / gépészmérnök, delo/ Községi Választási Bizottságának elnöke munkahely: upokojenec / nyugdíjas Jolanka HORVAT, s.k.

Lipnica 160 | 17 Lokalne volitve 2018

ČAS JE ZA SVETOVNO PREPOZNAVNOST OBČINE MORAVSKE TOPLICE Spoštovane občanke in spoštovani občani, odločitev, da na letošnjih lokalnih volitvah kandidiram za župana ob- čine Moravske Toplice, sem sprejel po zadnjih nekaj let dela na terenu, pri čemer sem lahko v živo sprem- ljal turistični in gospodarski razvoj krajev po Sloveniji in v Evropi in ga ves čas primerjal s stanjem v naši občini. Dejstvo je, da naša občina dozdaj ni izkoristila vseh svojih potencialov in da smo že začeli zaostajati za drugimi turističnimi destinacijami. Občina ni v zadostni meri aktivna pri vključevanju v pomembne evropske in svetovne ra- zvojne programe in strategije. Nuj- no se moramo začeti povezovati v mednarodna strateška partnerstva Borut Vojkovič z drugimi regijami in lokalnimi sa- moupravami ter institucijami, za kar obstajajo tudi za to namenjena evropska sredstva in druge avtocesti in regionalnih cestah. spodbude, če želimo povečati prihod turistov in privabiti 3. Organiziranje treh mednarodnih strokovnih dogod- gospodarske naložbe ter posledično ustvarjati nova delovna kov na različnih lokacijah v občini: mesta v naši občini. • Mednarodni kongres občin in regij z zdraviliškim, Posodobiti je potrebno turistično infrastrukturo in okrepi- termalnim in velnes turizmom ti sodelovanje z našimi turističnimi ponudniki, podjetniki, • Mednarodni festival ljubiteljske kulturne ustvarjal- obrtniki in pridelovalci hrane ter finančno podpreti investi- nosti cije in aktivnosti društev, predvsem nakupe gasilske opreme • Mednarodna konferenca poslovnih in turističnih revij in vozil, in investicije, pomembne za krajevne skupnosti. V 4. Projektna pisarna za občane z brezplačnimi storit- opuščene objekte, ki so v občinski lasti, je potrebno vnesti vami in svetovanji za fizične in pravne osebe (turi- nove turistične, kulturne in podjetniške vsebine in spodbu- stične ponudnike, društva, podjetnike, kmetovalce) na jati tovrstne obnove in naložbe pri samih občanih. Občani, področjih zaposlovanja, prijav na razpise, ustanovitve ki so zadovoljni s kakovostjo življenja in dela v svoji občini, lastnih podjetjih, mednarodnih izmenjav in usposab- so najboljši ambasadorji turizma svojega kraja in posledično ljanj. se bodo tudi turisti dobro počutili in se znova vračali k nam. 5. Programsko-vsebinska, strokovna in oblikovno- Kot županskega kandidata me podpira Lista za razvoj tehnična posodobitev občinskega glasila Lipnica, turizma, podjetništva in podeželja v občini Moravske izdaja vodnika za investitorje, izdaja nove mono- Toplice. Poleg uresničevanja programa dela naše liste, se grafije občine in oblikovanje poslovnih in proto- bom, v primeru izvolitve, posebej zavzemal za izvedbo kolarnih daril na osnovi dediščine in tradicije naših naslednjih prednostnih nalog v županskem mandatu krajev. 2018—2022: Zavzemam se za trajnostno naravnano razvojno in promo- 1. Aktivno povezovanje v mednarodna strateška par- cijsko strategijo turizma v občini Moravske Toplice, ki bo tnerstva in programe in črpanje evropskih sredstev upoštevala mnenje stroke in najnovejše svetovne trende, za enakomerni razvoj občine na vseh njenih pod- tehnologije in inovacije v turističnem in potovalnem sektor- ročjih: upravno-politično, turistično, gospodarsko, kul- ju in gradila na mednarodnem povezovanju in prepoznav- turno, vzgojno-izobraževalno. nosti. 2. Ureditev turističnega središča in turistični razvoj obrobnega oz. obmejnega območja, zlasti pritegni- FB: facebook.com/BorutVojkovic tev tranzitnih turistov s postavitvijo turističnih tabel ob

18 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

Spoštovane občanke in občani! Tisztelt polgárok! Skupaj zmoremo več in prepričan sem, da bo novi man- Együtt többre vagyunk képesek, és meggyőződésem, dat prinesel projekte in programe, ki bodo nadgradili hogy az új mandátum olyan új projekteket és progra- razvoj občine Moravske Toplice v eno najuspešnejših mokat hoz számunkra, amelyek segítségével Moravske turističnih destinacij v Sloveniji. Toplice községet Szlovénia egyik legsikeresebb idegen- Še naprej bomo vlagali forgalmi desztinációjává fejlesztjük. v infrastrukturo in v vse- Továbbra is a község teljes területén binske projekte v celotni fejleszteni fogjuk az infrastruktúrát, és občini, ki jo poleg čudo- azokat a tartalmi projekteket, amelyek- vitih naravnih in kultur- nek a csodálatos természeti és kultu- nih danosti odražajo tudi rális adottságok mellett részét képe- dobri ljudje, ki znajo in zik azok a jó emberek, akik békésen zmorejo živeti v sožitju in együtt élnek községünk nemzetiségi- slogi na narodnostno in leg és vallási szempontból vegyesen versko mešanem obmo- lakott területén. A község rendkívül čju naše občine. Občina életképes és bátran néz szembe az új je v dobri kondiciji in si kihívásokkal. Az idén önökkel közösen zadaja nove izzive. Letos kezdtük el tervezni Moravske Toplice smo se skupaj z vami lo- központját. A nyilvánosság kedvezően tili idejnega načrtovanja fogadta a felhívást és kitűnő javaslatok središča Moravskih To- érkeztek. A jövőben is, a község teljes plic. Javnost je povabilo területén, de különösen ott, ahol tér- k sodelovanju ugodno beli beavatkozások történnek, számí- sprejela in prispevala tunk az ilyen együttműködésre. odlične predloge. Take- És tisztelt polgárok, éppen önök ga sodelovanja si v pri- képezik községünk lényegét, így a hodnje želimo v celotni jövőben is figyelünk az önök igényeire és javaslataira. Célunk, hogy közsé- občini, predvsem tam, günk mind a munka, mind a fejlődés, kjer bo prišlo do preobli- mind pedig az élet minden más terü- kovanja prostora. Prav vi, spoštovane občanke in občani, ste bistvo naše obči- letén, élhető legyen. Az infrastrukturális beruházásoknak is ne in še naprej bomo pozorni na vaše potrebe in predloge. csak akkor van értelme, ha továbbra gondoskodunk a fiatal Naš cilj je, da postanemo odlična občina za življenje in biva- családokról. A jövőben is kedvező fejlődési környezetet kí- nje, posel in razvoj. Vsa vlaganja v infrastrukturo bodo imela vánunk biztosítani az innovatív és kreatív kis- és középvál- smisel le ob nadaljnji skrbi za mlade družine. Še naprej bomo lalkozásoknak és gazdaságoknak. És éppen ezen a területen ustvarjali ugodno okolje za mala in srednje velika inovativna szeretnének önökkel együtt továbblépni. in kreativna podjetja ter kmetijstvo. In prav tu želimo skupaj Az együttműködés a szomszédos községekkel, a régióval z vami narediti korak naprej. és az állammal nem kevés toleranciát, kompromisszumot Sodelovanje s sosednjimi občinami, regijo in državo zahteva és kommunikációt követel. Számos projekt, mint például a veliko mero strpnosti, kompromisov in komunikacije. Veliko vízellátás, az árvízvédelem, valamint a kerékpáros és közúti projektov, kot so npr. vodooskrba, poplavna varnost ter kole- kapcsolatok sikere, nem csak rajtunk múlik, hiszen a dönté- sarske in cestne povezave, ni odvisno samo od nas, ampak od sek regionális szinten születnek, ahol a mi szavazatunk csak odločitev v regiji, kjer je naš glas le eden od sedemindvajse- egy a huszonhét közül. A már bevált ösztönzők segítségével tih. Še naprej bomo skrbeli za naše okolje, z že uveljavljenimi továbbra is óvjuk környezetünket. Ennek érdekében folya- oblikami spodbud. V ta namen pridobivamo certifikat Zelena matban van a szlovén zöldturizmus tanúsítvány elnyerése, shema slovenskega turizma, ki nas bo obvezal k večjemu va- ami még inkább a környezetvédelemre kötelez bennünket, rovanju okolja. S tem bomo izboljšali zdravje in zmanjševali továbbá biztosítja a jobb egészséget, és mind a gazdaság- škodo tako v gospodarstvu kot kmetijstvu. ban, mind a mezőgazdaságban csökkenti a károkat. Spoštovane občanke in občani, veselim se nadaljnjega so- Tisztelt polgárok, örömömre szolgál, hogy önökkel együtt delovanja z vami. Vabim vas, da mojo kandidaturo podprete folytathatom munkámat. Kérem, támogassák jelölésemet, és in obkrožite številko 2 pred mojim imenom. karikázzák be nevem előtt a 2-es számot. Skupaj naprej! Együtt, előre! Alojz Glavač, vaš župan Alojz Glavač, az önök polgármestere

Lipnica 160 | 19 Lokalne volitve 2018

Spoštovane občanke, spoštovani občani! Kandidati za svetnike Slovenske demokratske stranke:

Občinski odbor Slovenske demokratske stranke Moravske 1. Toplice deluje že od prvih lokalnih volitev in bo prihodnje leto Štefan HUL, Krnci, obeležil 25. obletnico delovanja. Skozi čas smo pridobili vaše 1977, kmetijski tehnik konstantno zaupanje. Hvala vam. 2. V mandatu 2018-2022 je naše vodilo »POVEZUJEJO NAS Majda ĐURINEK, Moravske Toplice, SKUPNI IZZIVI.« Želimo si, da ne glede na to, da smo si različni v 1959, medicinska sestra

mišljenju, pri vaši odločitvi ocenite izkušnje in sposobnost naših 3. kandidatov in to, za kar smo se v občinskem svetu sposobni Andrej BALIGAČ, Filovci, zavzeti v uresničevanju skupnih ciljev. Ob tehtanju vašega glasu 1969, inženir gozdarstva dajte v ospredje te specifike, vaše politično prepričanje na nacionalni ravni pa dajte v drugi nivo vrednotenja. 4. Iris GERGOREC, Prosenjakovci, Slovenska demokratska stranka si bo skozi mandat 2018-2022 1981, uni. dipl. ing. kmetijstva v občinskem svetu prizadevala: 5. - za celostni razvoja občine v tekoči finančni perspektivi mag. Andrej BENKOVIČ, Bogojina, 2014-2022, s posebnim poudarkom na gospodarstvu, 1972, mag. managementa kmetijstvu in turizmu;

- za ohranitev razpolaganja posamezne krajevne skupnosti 6. (KS) z določenimi finančnimi sredstvi, uveljavljanje načela , Suhi vrh, vzajemnosti, okrepitev pomena Svetov KS v občini, ter Lidija BOHNEC zagotovitev koordinatorja, ki bo programe posameznih KS 1976, diplomirani ekonomist

usmerjal v načrt razvojnih programov občine in s tem skrbel za enakomeren razvoj naselij po celotni občini; 7. - za nadaljnjo skrb za mlade, novo nastajajoče družine, s Jožef HERMAN, Moravske Toplice, sistematičnim sofinanciranjem; 1977, dipl. inž. tehnologije prometa - za spodbujanje podjetnosti ljudi, razvoj podjetništva in obrtništva v občini (tudi samozaposlovanje); 8. - za povezovanje pri ponudbi/trženju produktov (pristnih Greta LUKAČ, Noršinci, prekmurskih dobrot, vina in kmetijskih pridelkov 1972, natakar /izdelkov) turistom z vzpostavljanjem mreže zainteresiranih posameznikov in organizacij (podjetij, društev, …) na celotnem področju občine; 9. - za pomoč kmetijstvu v okviru dovoljenih subvencij, ter za Simon KOJEK, Tešanovci, vzdrževanje gozdnih cest in poljskih poti; 1980, strojni tehnik - za obnovo in vzdrževanje prometne infrastrukture (ne samo občinskega cestnega sistema), kakor tudi za ureditev 10. sistema odvodnjavanja na poplavno ogroženih področjih; Julijana PUHAN, Motvarjevci, - za prenovo zastarele javne razsvetljave z ekološko; 1954, gospodinja - za izgradnjo kolesarskih stez in pločnikov (kjer so dane 11. možnosti) na območju celotne občine, s čimer bi še povečali prometno varnost; Jožef ŠTEFKO, Bogojina, 19621972, kmetijec - za nadaljnje subvencioniranje izgradnje malih čistilnih naprav, kjer klasična gradnja kanalizacije ni možna, 12. predvsem na goričkem predelu občine. Anka ŠÖMEN, Martjanci, 1943, komercialist

13. Alojz GLAVAČ, Sebeborci, 1959, inženir elektrotehnike

20 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE Spoštovane občanke, spoštovani občani! Kandidati za svetnike Slovenske demokratske stranke: Občinski odbor Slovenske demokratske stranke Moravske 1. ZA OBČANOM PRIJAZNO IN STABILNO OBČINO, Toplice deluje že od prvih lokalnih volitev in bo prihodnje leto Štefan HUL, Krnci, obeležil 25. obletnico delovanja. Skozi čas smo pridobili vaše 1977, kmetijski tehnik ZA POŠTENO DELO, POŠTENO PLAČILO konstantno zaupanje. Hvala vam. 2. IN POŠTENO POKOJNINO obkrožite V mandatu 2018-2022 je naše vodilo »POVEZUJEJO NAS Majda ĐURINEK, Moravske Toplice, SKUPNI IZZIVI.« Želimo si, da ne glede na to, da smo si različni v 1959, medicinska sestra 1. Ignac Gabor 6. Kristina Sambt mišljenju, pri vaši odločitvi ocenite izkušnje in sposobnost naših FILOVCI LUKAČEVCI 3. kandidatov in to, za kar smo se v občinskem svetu sposobni PEK ŠIVILJA Andrej BALIGAČ, Filovci, zavzeti v uresničevanju skupnih ciljev. Ob tehtanju vašega glasu UPOKOJENEC UPOKOJENKA 1969, inženir gozdarstva 2. Petra Marič 7. Janez Malačič dajte v ospredje te specifike, vaše politično prepričanje na nacionalni ravni pa dajte v drugi nivo vrednotenja. 4. NORŠINCI ANDREJCI Iris GERGOREC, Prosenjakovci, INŽ. GRADB. STROJNIK Slovenska demokratska stranka si bo skozi mandat 2018-2022 1981, uni. dipl. ing. kmetijstva ZAPOSLENA UPOKOJENEC v občinskem svetu prizadevala: 3. Franc Gomboc 8. Jolanka Janjić 5. - za celostni razvoja občine v tekoči finančni perspektivi MARTJANCI PROSENJAKOVCI mag. Andrej BENKOVIČ, Bogojina, 2014-2022, s posebnim poudarkom na gospodarstvu, TRGOVEC DELAVKA 1972, mag. managementa kmetijstvu in turizmu; UPOKOJENEC UPOKOJENKA

- za ohranitev razpolaganja posamezne krajevne skupnosti 6. 4. Martina Lihtenvalner 9. Dragotin Šlankovič (KS) z določenimi finančnimi sredstvi, uveljavljanje načela Lidija BOHNEC, Suhi vrh, MORAVSKE TOPLICE BERKOVCI vzajemnosti, okrepitev pomena Svetov KS v občini, ter BLAGAJNIČARKA DELAVEC zagotovitev koordinatorja, ki bo programe posameznih KS 1976, diplomirani ekonomist UPOKOJENKA UPOKOJENEC usmerjal v načrt razvojnih programov občine in s tem (na sliki manjka: Jolanka Janjić) 5. Jože Kovač skrbel za enakomeren razvoj naselij po celotni občini; 7. TEŠANOCVI - za nadaljnjo skrb za mlade, novo nastajajoče družine, s Jožef HERMAN, Moravske Toplice, MESAR sistematičnim sofinanciranjem; 1977, dipl. inž. tehnologije prometa - za spodbujanje podjetnosti ljudi, razvoj podjetništva in UPOKOJENEC obrtništva v občini (tudi samozaposlovanje); 8. - za povezovanje pri ponudbi/trženju produktov (pristnih Greta LUKAČ, Noršinci, Drage občanke in dragi občani, - razvoj gospodarstva kakor tudi podpiranje novih de- prekmurskih dobrot, vina in kmetijskih pridelkov 1972, natakar upokojenci občine Moravske Toplice smo ustanovili občin- lovnih mest, samozaposlovanja v kmetijstvu, obrti in /izdelkov) turistom z vzpostavljanjem mreže ski odbor Demokratične stranke upokojencev – DeSUS – z podjetništvu ter pomoč obstoječim podjetjem, zainteresiranih posameznikov in organizacij (podjetij, namenom, da bi lahko aktivno sodelovali pri vsestranskem 9. - vzajemno sodelovanje z zdravilišči v občini ter turistič- društev, …) na celotnem področju občine; razvoju občine, da bi preko svojih izvoljenih pred-stavnikov Simon KOJEK, Tešanovci, no zvezo TIC za promocijo naše občine, - za pomoč kmetijstvu v okviru dovoljenih subvencij, ter za v občinskem svetu zagovarjali zaščito svojih pravic, kakor - aktivno sodelovanje z našo madžarsko narodnostno vzdrževanje gozdnih cest in poljskih poti; 1980, strojni tehnik tudi vplivali na boljše družabno, kulturno in zdravo življenje skupnostjo ter vsemi društvi in ustanovami v občini, - za obnovo in vzdrževanje prometne infrastrukture (ne starostnikov ter vseh občanov v občini. Predstavljamo vam samo občinskega cestnega sistema), kakor tudi za ureditev 10. - sodelovanje z vsemi verskimi skupnostmi, vrtci in šo- sistema odvodnjavanja na poplavno ogroženih področjih; Julijana PUHAN, Motvarjevci, listo naših kandidatov za občinske svetnike in program dela, lami v naši občini. - za prenovo zastarele javne razsvetljave z ekološko; 1954, gospodinja ki ga želimo uresničiti: - za izgradnjo kolesarskih stez in pločnikov (kjer so dane - sodelovanje z vsemi izvoljenimi predstavniki strank v V stranki DeSUS podpiramo Alojza Glavača, kandidata za 11. možnosti) na območju celotne občine, s čimer bi še občinskem svetu, župana, saj verjamemo, da bo njegova izvolitev, še v naprej povečali prometno varnost; Jožef ŠTEFKO, Bogojina, - podpora predlogov programov krajevnih skupnosti smernica za boljšo in prijaznejšo občino za vse generacije. 1972, kmetijec - za nadaljnje subvencioniranje izgradnje malih čistilnih v občini za enakomeren in skladen razvoj našega po- naprav, kjer klasična gradnja kanalizacije ni možna, deželja, Spoštovani občani, pojdite na volitve, glasujte za našo 12. predvsem na goričkem predelu občine. - zavzemali se bomo za socialno pomoč na domu vsem stranko upokojencev DeSUS, OBKROŽITE št. 1 ter pripišite Anka ŠÖMEN, Martjanci, pomoči potrebnim, preferenčni glas svojemu kandidatu, ki nas bo ob izvolitvi 1943, komercialist - v prihodnje pridobiti svoj dom za ostarele, zastopal in podpiral naš program v občinskem svetu. 13. - izgradnjo kolesarskih stez do občinskega središča, Alojz GLAVAČ, Sebeborci, - nadaljnje izobraževanje, šolanje mladih na srednjem HVALA VAM! 1959, inženir elektrotehnike in višjem nivoju, Občinski odbor DeSUS Moravske Toplice

Lipnica 160 | 21 Lokalne volitve 2018

Spoštovane občanke, spoštovani občani, Tisztelt Polgárok, itt az idő a jobb, čas je za našo skupno, boljšo prihodnost! közös jövő megteremtésére! REŠITVE ZA BOLJŠO OBČINO: MEGOLDÁSOK EGY - Izgradnja doma za starejše ter stanovanj za ÉLHETŐBB KÖZSÉGÉRT: mlade in mlade družine. - Idősebb polgárok otthona, valamint lakások építése a fiatalok és - Zdrava pitna voda za vsakega občana, po ceni, fiatal családok számára. ki ni previsoka. - Egészséges ivóvíz elfogadható áron, valamennyi polgár számára. - Ureditev cest, izgradnja pločnikov ter kolesarskih stez, ob- - Utak felújítása, járdák és kerékpárutak kiépítése, a közvilágítás nova in vzdrževanje javne razsvetljave, ureditev vodotokov, felújítása és karbantartása, a vízfolyások szabályozása, hálózati pokritost s signalom in internetom. és internet-lefedettség. - Nova delovna mesta in kmetijstvo kot ena izmed osrednjih - Új munkahelyek létesítése, valamint a mezőgazdaság mint a prioritet razvoja občine. községfejlesztés egyik fő prioritása. - Ohranitev bankomatov in pošt v občini. - Bankautomaták és postahivatalok megőrzése a községben. - Večja podpora društvom in nadarjenim posameznikom v - A községi egyesületek és a tehetséges egyének erőteljesebb občini. támogatása. - Razvoj turizma s pomočjo evropskih sredstev, strokovna in - A turizmus fejlesztése európai források segítségével, a község finančna podpora turističnim ponudnikom v občini, povezo- turisztikai szolgáltatóinak szakmai és anyagi támogatása, a vanje ponudnikov. szolgáltatók összekapcsolása. - Preprečevanje odseljevanja in spodbujanje vračanja mladih v - A kivándorlás megakadályozása és a fiatalok községbe való občino. visszaköltözésének ösztönzése.

S SKUPNIMI MOČMI nam bo uspelo ERŐFESZÍTÉSEKKEL EGY ÉLHETŐBB NAREDITI OBČINO BOLJŠO. KÖZSÉGET TUDUNK TEREMTENI. Za nas, naše otroke in vnuke. Saját magunk, a gyerekeink és az unokáink számára.

Zato vas vabimo, da se v nedeljo, 18. novembra 2018, Ezért meghívjuk Önöket, hogy 2018. november 18-án vegyenek udeležite volitev in oddate glas részt a választásokon és szavazzanak a következő listára: LISTI ZA BOLJŠO OBČINO MORAVSKE TOPLICE LISTA ZA BOLJŠO OBČINO MORAVSKE TOPLICE

22 | Lipnica 160

Lokalne volitve 2018

mag. Andrej Benkovič kandidatAndrej za svetnika Benkovič kandidatmag. Andrej zaza svetnikasvetnika Benkovič kandidat za svetnika

Mag. Andrej Benkovič, a jogi szakszolgálat alkalma- Drage občanke, dragi občani! Mag. Andrej BenkovičBenkovič, ,a a jogi jogi szakszolgálat szakszolgálat alkalma-alkalma- Drage občanke, dragi občani! zottja vagyok, nyitott, megbízható és őszinte személyi- Mag. Andrej Benkovič, zaposlen v pravni službi, po zzottjaotMag.tja vagyok,vag Andrejyok, nyitott,nyi Benkovičtott, megbízhatómegbízh, a jogiató szakszolgálatésés őszinteőszinte személyi-szemé alkalma-lyi- DrageMag. Andrej občanke, Benkovič ,,dragi zaposlen zaposlen občani! vv pravnipravni službi,službi, popo ség, világos álláspontokkal. Másoknak adott ígéreteimet naravi odkrit, zaupljiv in iskrena osebnost z jasnimi ség,zottja világos vagyok, álláspontokkal.álláspontokkal. nyitott, megbízható Másoknak adott adott és őszinte ígéreteimetígéreteimet személyi- Mag.naravi Andrej odkrit,, Benkovičzaupljivzaupljiv inin, iskrenazaposlen iskren, osebnostz vjasnimi pravni z službi, stališčijasnimi po. betartom, és még akkor is teljesítem, ha tudom, hogy stališči. Dane obljube do soljudi drži in jih izpolni tudi, betartom,ség, világos és még álláspontokkal. akkorakkor is is teljesítem, teljesítem, Másoknak haha adotttudom,tudom, ígéreteimet hogyhogy naraviDanestališči obljube odkrit. Dane , obljubedozaupljiv soljudi do držiin soljudi iskrenam in jihdrži osebnostposkušam in jih izpolni izpolni z jasnimi tudi,ti, javaslatom nem élvez maradéktalan támogatást. čeprav ve, da za predlog ni zadostne podpore. javaslatombetartom, nem és mégélvez akkormaradéktalanmaradéktalan is teljesítem, támogatást.támogatást. ha tudom, hogy stališčičeprav veve,. Danem da, da za obljube za predlog predlog do ni nisoljudi zadostne zadostne drži podpore. podpore.in jih izpolni tudi, Az igazságosság és törvényesség szempontjából nem Pri pravičnosti in izpolnjevanju zakonitosti jaz, Andrej Azjavaslatom igazságosságigazságosság nem ésés élvez törvényesség maradéktalan szempontjából támogatást. nemnem čepravPri pravičnostipravičnosti ve, da za inin predlog izpolnjevanjuizpolnjevanju ni zadostne zakonitosti zakonitosti podpore. jaz, ne Andrej bom v fogom előnyben részesíteni a velem azonos vagy Benkovič, ne bom v boljši položaj postavil niti svetnikov fogom előnybenelőnyben részesítenirészesíteni a velem velem azonos azonos vagy vagy boljšiBenkovič, položaj ne bom postavil v boljši niti položaj svetnikov postavil iz meni niti svetnikov iste ali rokonlistánAz igazságosság szereplő és tanácstagokat, törvényesség végigszempontjából „AZ IGAZ- nem Priiz meni pravičnosti iste ali sorodnein izpolnjevanju liste, saj sezakonitosti držim načela: jaz, Andrej »ZA rokonlistánfogom előnyben szereplő tanácstagokat,tanácstagokat,részesíteni a velem végig „ „AZazonos IGAZIGAZ- vagy- sorodneiz meni isteliste, ali saj sorodne se držim liste, načela: saj se »držimZA PRAVIČNOST načela: »ZA SÁGOSSÁGÉRT MEGÉRI HARCOLNI” elvet kívánom Benkovič,PRAVIČNOST ne SEbom SPLAČA v boljši BORITI položaj«. postavilTakšna pot niti je svetnikov včasih SÁGOSSÁGÉRT MEGÉRIMEGÉRI HARCOLNI HARCOLNI”” elvet elvet kívánom kívánom SEPRAVIČNOST SPLAČA BORITI SE SPLAČA«. Takšna BORITI pot «.je Takšna včasih pottežja, je včasih je pa követni.rokonlistán Ez az útszereplő esetenként tanácstagokat, rögösebb, devégig egyedi „AZ ésIGAZ- iztežja, meni je paiste edinstvena ali sorodne in liste,osebno saj zadovoljujoča. se držim načela: »ZA követni. EzEz azaz útút esetenként esetenként rögösebb, rögösebb, dede egyediegyedi ésés edinstvenatežja, je pa edinstvenain osebno zadovoljujoča. in osebno zadovoljujoča. személyesSÁGOSSÁGÉRT elégedettséggel MEGÉRI jár. HARCOLNI ” elvet kívánom PRAVIČNOST SE SPLAČA BORITI«. Takšna pot je včasih személyes elégedettséggel elégedettséggel jár. jár. Politični konkurenti to trdnost sicer ocenjujejo kot »ner- A követni.politikai Ezversenytársak az út esetenként ezt a rögösebb,kemény hozzáállást de egyedi és težja,Politični je konkurentipakonkurenti edinstvena to trdnost in osebno sicer ocenjujejozadovoljujoča. kotkot »ner-»ner- A politikai versenytársakversenytársak ezt aa keménykemény hozzáállásthozzáállást ganje«, vendar mi jo kot odraz pokončne drže priznajo ugyanszemélyes „zsörtölődésként” elégedettséggel élik meg, jár. de a gerincessége- ganje«, vendarvendar mi jo kotkot odrazodraz pokončnepokončne držedrže priznajopriznajo ugyan „zsörtölődésként”„zsörtölődésként” élikélik meg, meg, de de a a gerincessége- gerincessége- Političnitudi politični konkurenti konkurenti to trdnost iz prejšnjih sicer sestavov ocenjujejo občinskega kot »ner- metA apolitikai korábbi községiversenytársak tanácstagok, ezt aakár kemény politikai hozzáállást vetély- tudi politični konkurenti konkurenti iz iz prejšnjih prejšnjih sestavov sestavov občinskega občinskega mmetet a korábbikorábbi községiközségi tanácstagok,tanácstagok, akárakár politikaipolitikai vetély-vetély- ganje«,sveta. Sedaj vendar kandidirani mi jo kot politični odraz konkurentipokončne padrže so priznajoizrazili társaimugyan is „zsörtölődésként” elismerik. A most élikinduló meg, politikai de a gerincessége- vetélytárs sveta. Sedaj kandidirani politični konkurenti pa soso izrazili izrazili társaim is elismerik. AA most indulóinduló politikaipolitikai vetélytársvetélytárs tudiželjo, politični da se naj konkurenti le odločim iz prejšnjih in se jim sestavovpridružim občinskega pri odlo- jelöltek pedig arra biztattak, csatlakozzak hozzájuk a željo, dada sese naj lele odločimodločim in se jim pridružim pripri odlo-odlo- jelöltekmet a pedigpedigkorábbi arra községi biztattak, tanácstagok, csatlakozzak csatlakozzak akár hozzájukpolitikai vetély- a sveta.čanju vSedaj občinskem kandidirani svetu. politični konkurenti pa so izrazili községi tanácsi döntéshozatalban. čanju v občinskem svetu. svetu. községitársaim tanácsitanácsi is elismerik. döntéshozatalban.döntéshozatalban. A most induló politikai vetélytárs željo,Sicer pada sem se naj prijetna, le odločim topla oseba, in se jim oče pridružim dveh mladostnic pri odlo- Amúgyjelöltek pedig pedig kellemesen arra biztattak, kedves csatlakozzak ember, két hozzájuklányka a Sicer pa semsem prijetna, prijetna, topla topla oseba, oseba, oče oče dvehdveh mladostnic Amúgy pedigpedig kellemesenkellemesen kedveskedves ember,ember, két lánykalányka čanju(Evelin v inobčinskem Laure), v družbi svetu. resen človek, v prijateljskem (Evelinközségi és Laura)tanácsi édesapjaként döntéshozatalban. társaságban komoly, (Evelin in Laure), v družbi resen človek,človek, vv prijateljskem prijateljskem (Evelin ésés Laura)Laura) édesapjakéntédesapjaként társaságbantársaságban komoly,komoly, krogu sproščen in igrivih misli, z meni bližnjo osebo pa baráti körben pedig közvetlen és játékos vagyok, a Sicerkrogu pa sproščensproščen sem prijetna, in in igrivih igrivih topla misli,misli, oseba, z menimeni oče bližnjobližnjo dveh osebomladostnicosebo pa barátiAmúgy körben pedig pedig kellemesen közvközvetlenetlen kedves és játékosjáté ember,kos vagyok,vag kétyok lányka, a tudi nagajiv. hozzám közel állókkal még incselkedő is tudok lenni. (Evelintudi nagajiv. in Laure), v družbi resen človek, v prijateljskem hozzám(Evelin közel és Laura) állókkal édesapjaként még incselkedő társaságban isis tudok lenni. komoly, kroguV občinskem sproščen svetu in igrivih Občine misli, Moravske z meni bližnjoToplice osebo bom spa A községi tanácsban építőjellegű javaslatokkal járulok V občinskem občinskem svetu ObčineObčine MoravskeMoravske Toplice bom s A községibaráti körben tanácsbantanácsban pedig építőjellegű építőjellegű közvetlen javaslatokkaljavaslatokkal és játékos járulok vagyok, a tudikonstruktivnimi nagajiv. predlogi prispeval k dodani vrednosti hozzá a közösségünkkel kapcsolatos döntésekhez, konstruktivnimi predlogi prispeval k dodanidodani vrednostivrednosti hozzáhozzám a közösségünkkel közel állókkal még kapcsolatoskapcsolatos incselkedő döntésekhez,döntésekhez, is tudok lenni. odločitev v naši lokalni skupnosti, s svojo pragmatič- pragmatikus hozzáállásommal pedig arra törekszem, Vodločitev občinskem v naši svetu lokalni Občine skupnosti,skupnosti, Moravske ss svojosvojo Toplice pragmatič-pragmatič bom- s pragmatikusA községi tanácsbanhozzáállásommal építőjellegű pedigpedig javaslatokkalarra arra törekszem,törekszem, járulok nostjo pa se bom potrudil povezati tudi posameznike hogy a különböző véleményeket közös nevezőre hoz- konstruktivniminostjo pa sese bombom predlogi potrudilpotrudil prispeval povezatipovezati tudiktudi dodani posameznike posameznike vrednosti hogyhozzá aa különbözőkülönböző a közösségünkkel véleményeketvéleményeket kapcsolatos közös nevezőre döntésekhez, hoz-hoz- različnih mišljenj. Moje vodilo skozi mandat 2018-2022 zam. Vezérelvem a 2018-2022-es ciklusban: „Együtt- odločitevrazličnih mišljenj.mišljenj. v naši lokalniMoje Moje vodilo vodilo skupnosti, skozi skozi mandat mandats svojo 2018-20222018pragmatič--2022 zamzam.pragmatikus. VezérelvemVezérelve mhozzáállásommal a 2018-2022-es2018-2022-es ciklusban:cipedigklusban arra: „Együtt- Együtörekszem,tt- je: »Povezani in enotni z veliko energije jadrajmo tudi működve és egységesen, minden erőnket bevetve nostjoje: »»PovezaniPovezani pa se bomin in enotni enotni potrudil z z veliko veliko povezati energije energije tudi jadrajmo posameznike tudi működvehogy a különböző és egységesen,egységesen, véleményeket minden erőnketerőnketközös nevezőre bevetvebevetve hoz- po letu 2022«, hajózzunk 2022 után is”. različnihpo letuletu 20222022 mišljenj.«.«, Moje vodilo skozi mandat 2018-2022 hajózzunkzam. Vezérelvem 2022 2022 után után a is is2018-2022-es”. ”. ciklusban: „Együtt- Zato vam že vnaprej hvala za vaš zaupani preferenč- Köszönöm előre is a bizalmukat és a preferencia sza- je:Zato »Povezani vam že vnaprej in enotni hvala z veliko za vaš energije zaupanizaupani jadrajmo preferenč-preferenč tudi- Köszönömműködve előre előre és egységesen, isis aa bizalmukat minden és a preferencia erőnket bevetvesza-sza- ni glas, saj bomo le s skupno vizijo uspeli. vazatukat, közös jövőképpel sikerre vagyunk ítélve! poni glas, letu 2022saj bomo bomo«, le le ss skupnoskupno vizijo vizijo uspeli. uspeli. vazatukat,hajózzunk közösközös 2022 jövőképpeljövőképpel után is”. sikerre vagyunkvagyunk ítélve! vaš Andrej Zato vam že vnaprej hvala za vaš zaupani preferenč- Köszönöm előre is a bizalmukat vaš ésAndrej a preferencia Andrej sza- ni glas, saj bomo le s skupno vizijo uspeli. vazatukat, közös jövőképpel sikerre vagyunk ítélve! obkrožiobkroži vaš Andrejvpišivpiši SDS - SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA obkroži2 SDS - SLOVENSKA DEMOKRATSKADEMOKRATSKA STRANKA STRANKA 5vpiši 2 SDS - SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA

Lipnica 1605 | 23 2

Lokalne volitve 2018 5 5 5

Na listi kandidatov Socialnih demokratov smo vaši sosedje, soobčani, ki smo seNa odločili, listi kandidatov da svoje Socialnih demokratov smo vaši sosedje, soobčani, ki smo se odločili, da svoje Na listi kandidatov Socialnih demokratov smo vaši sosedje, soobčani, ki smo se odločili, da svoje znanje in izkušnje vložimo v to, da bodo življenje in pogoji za delo boljši za vse občane.znanje in izkušnje vložimo v to, da bodo življenje in pogoji za delo boljši za vse občane.znanje in izkušnje vložimo v to, da bodo življenje in pogoji za delo boljši za vse občane.

Glavne točke našega programa dela so: Glavne točke našega programa dela so: Glavne točke našega programa dela so:

urejena infrastruktura za večjo kvaliteto življenja; urejena infrastruktura za večjo kvaliteto življenja; urejena infrastruktura za večjo kvaliteto življenja; sodobno kmetijstvo donosna panoga; sodobno kmetijstvo donosna panoga; sodobno kmetijstvo donosna panoga; s povezovavnjem turističnih ponudnikov do zadovoljnega gosta; s povezovavnjem turističnih ponudnikov do zadovoljnega gosta; s povezovavnjem turističnih ponudnikov do zadovoljnega gosta; ustvarjanje pogojev za razvoj malih podjetij in obrti; s sodobnimi šolami do večjega znanja; ustvarjanje pogojev za razvoj malih podjetij in obrti; ustvarjanje pogojev za razvoj malih podjetij in obrti; z dobro organiziranostjo in ohranjanjem tradicije do zagotovljene varnosti. s sodobnimi šolami do večjega znanja; s sodobnimi šolami do večjega znanja; z dobro organiziranostjo in ohranjanjem tradicije do zagotovljene varnosti. z dobro organiziranostjo in ohranjanjem tradicije do zagotovljene varnosti.

1. Sašo KOCA 2. Suzana KOLTAI 3. Dušan PUHAN 4. Vesna 5. Vilmos LIPAI Tešanovci Lončarovci Ivanci ZADRAVEC Motvarjevci Mlajtinci 1. Sašo KOCA 2. Suzana KOLTAI 3. Dušan PUHAN 4. Vesna 1. Sašo5. Vilmos KOCA LIPAI 2. Suzana KOLTAI 3. Dušan PUHAN 4. Vesna 5. Vilmos LIPAI Tešanovci Lončarovci Ivanci ZADRAVEC TešanovciMotvarjevci Lončarovci Ivanci ZADRAVEC Motvarjevci Mlajtinci Mlajtinci

6. Matilda FARIČ 7. Jože TRAJBER 8. Jolanka 9. Jožef ŠKERLAK 10. Simona Selo Martjanci HORVAT Moravske Toplice GOMBOC Andrejci Ivanovci 6. Matilda FARIČ 7. Jože TRAJBER 8. Jolanka 9. Jožef ŠKERLAK6. Matilda10. Simona FARIČ 7. Jože TRAJBER 8. Jolanka 9. Jožef ŠKERLAK 10. Simona Selo Martjanci HORVAT Moravske TopliceSeloGOMBOC Martjanci HORVAT Moravske Toplice GOMBOC Vabimo vas, da se udeležite lokalnih volitev 2018, da oddate svoj glas za Andrejci Ivanovci Andrejci Ivanovci kandidate SD.

ZA MORAVSKE TOPLICE. Vabimo vas, da se udeležite lokalnih Vabimo vas, da se udeležite lokalnih ZA NAŠO OBČINO. volitev 2018, da oddate svoj glas za volitev 2018, da oddate svoj glas za 11. Štefan 12. Cvetka 13. Marcel ROUS kandidate SD. kandidate SD. FERENCEK TEMLIN Filovci Vučja Gomila Sebeborci Naročnik: SD, Levstikova ul. 15, 1000 Ljubljana ZA MORAVSKE TOPLICE. ZA MORAVSKE TOPLICE. ZA NAŠO OBČINO. ZA NAŠO OBČINO. 11. Štefan 12. Cvetka 13. Marcel ROUS 11. Štefan 12. Cvetka 13. Marcel ROUS FERENCEK TEMLIN Filovci FERENCEK TEMLIN Filovci

Vučja Gomila Sebeborci Naročnik:Vučja SD, LevstikovaGomila ul. 15, 1000 LjubljanaSebeborci Naročnik: SD, Levstikova ul. 15, 1000 Ljubljana

24 | Lipnica 160 Lokalne volitve 2018

NAPREJ MORAVSKE TOPLICE – Z LISTO MARJANA ŠARCA Kandidatna lista stranke Lista Marjana Šarca se zaveda, da se učinkovitost in uspešnost države prične z dobrim vodenjem in upravljanjem v lokalnih skupnostih. V naši stranki smo tako za- zrti v dobrobit slehernega državljana. Zato moramo učinkovito poskrbeti za mlade, za njihovo osamosvojitev in zaposlitev kot tudi za upokojence. Pri tem sta ključna medgeneracijska solidarnost in sodelovanje. Kandidati LMŠ se zavedamo, da je ključno povečanje sofinanciranja programov socialnega varstva in programa predšolske vzgoje in da je izjemnega pomena tudi priprava večletnega plana za vlaganja v športno infrastrukturo v 1. vrsta od desne proti levi: Monika Dobrijevič, Tatjana Cvetko, Martina Bauman, Martina Sep, Maja OMT(infrastruktura športnih društev). Lipič, Mirjana Mutvar Goričko je za nas ciljna destinacija 2. vrsta: Stojan Horvat, Mihael Kerčmar, Leonn Turner, Mitja Horvat, Tomaž Gregorec, Denis Fister, za aktivni turizem in mnenja smo, Marko Gergorec da mora Zavod TIC služiti razvojnim lažjega vključevanja hrane v vzgoj- ključno tudi spodbujanje razvoja mikro interesom občine in ne političnim. no-izobraževalne zavode skladno z in makro gospodarstva na lokalni rav- Izjemno pomembna je pomoč obči- uredbo o “zelenem javnem naroča- ni ter ustrezne modernizacije lokalne ne pri vzpostavitvi združenja lokal- nju”, kot tudi povečanje sofinanci- prometne in stavbne infrastrukture z nih pridelovalcev hrane z namenom ranja programov kmetijstva. Tako je usmeritvijo v zdravo življenjsko okolje.

Na podlagi drugega odstavka 92. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08, 83/12 in 68/17) in Odloka o določitvi volilnih enot in številu članov svetov krajevnih skupnosti v občini Moravske Toplice (Uradni list RS št. 23/96 in 38/2014), Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice

RAZPISUJE naknadne volitve članov svetov krajevnih skupnosti Filovci, Motvarjevci in Sebeborci

1. Naknadne volitve sedmih članov sveta KS Filovci (volilna enota Filovci), petih članov sveta KS Motvarjevci (volilna enota Motvarjevci) in sedmih članov sveta KS Sebeborci (volilna enota Sebeborci) se opravijo v nedeljo, 2. 12. 2018. 2. Za dan razpisa volitev, s katerim pričnejo teči roki za volilna opravila, se določi torek, 30. 10. 2018. 3. Za izvedbo volitev skrbi občinska volilna komisija. 4. Ta razpis se objavi na krajevno običajen način ter na spletni strani in oglasni deski Občine Moravske Toplice.

Številka: 041-00003/2018-1 Datum: 26. 10. 2018

Predsednica Občinske volilne komisije Občine Moravske Toplice: Jolanka HORVAT, l.r.

Lipnica 160 | 25 Lista SMC Stranke modernega centra ter Anita Kerman in skupine volivcev

ZAKAJ SE ODLOČAMO ZA KANDIDATURO? Smo ekipa, za katero je poštenost vrednota in se zanjo zavzemamo. Znamo delati z ljudmi, jih voditi in v njih 6 prebuditi potenciale. Naša občina potrebuje ljudi s takšnimi lastnostmi, odločne, prodorne, odgovorne in ki osebnih interesov ne postavlja pred interese skupnosti. V občini morajo imeti najpomembnejšo vlogo njeni občani. Kandidati Liste SMC s podporo volivcev vam zagotavljamo, Boukše za da bomo uresničevali vaša pričakovanja. Skupaj bomo zagotavljali strokovne rešitve, zato velja povabilo, da dajete Moravske Toplice predloge še naprej in da skupaj zagotovimo enakomernejši, trajnostni razvoj celotne občine Moravske Toplice. 1. ŠTEFAN KODILA

2. STANKA SUKIČ 3. DEJAN KRPIČ 4. MAJA CIGÜT 5. MATJAŽ LAINŠČEK 6. LIDIJA VUČKIČ 7. ALEŠ HORVAT

8. DARINKA JANKO 9. ZVONKO ŠPILAK 10. DANICA BERLAK 11. BRANKO SLADIĆ 12. JAN LAINŠČEK 13. DANIJELA VUČKIČ

PREDNOSTNE PROGRAMSKE TOČKE: 1. učinkovita poraba turistične takse, cilj je zbrati 1 milijon EUR turistične takse do 2025, 2. so-vodilna vloga občine Moravske Toplice v novi strategiji razvoja regijskega in nacionalnega turizma, 3. štipendiranje uspešnih študentov – pridobitev občinske štipendije tudi, če si prejemnik druge štipendije, 4. celostna ureditev državne ceste R3-725, Martjanci – Prosenjakovci (preplastitve, pločniki, ulična razsvetljava), 5. izboljšava občinske cestne infrastrukture, obnove in razširitve po programu 27 krajevnih skupnosti in NRP 2019-2022, 6. privabiti domače in tuje investitorje v turizem in obrtno cono Bogojina, Prosenjakovci - ustvarjanje novih delovnih mest za mlade in starejše, 7. večja skrb za mlade družine (npr. sofinanciranje prehrane v šoli), reševanje stanovanjske problematike – odkup parcel in komunalno opremljanje, 8. zagotovitev oskrbe z zdravo pitno vodo vsem občankam in občanom (Lončarovci, Ratkovci, Fokovci, Krnci, Bukovnica, Filovci), 9. izgradnja kanalizacije in eko čistilnih naprav na Goričkem in subvencije komunalnega prispevka, 10. ureditev in obnova vodotokov zaradi stalne škode ob poplavah ter izvedba učinkovitih komasacij, 11. internet in TV v vsako hišo – izgradnja širokopasovnega omrežja, 12. izvajanje programa obnove opreme gasilskih društev in civilne zaščite, 13. pridobiti investitorja za medgeneracijskego središče in pomagati socialno ogroženim družinam, 14. povezava lokalnega gospodarstva s turizmom – podjetniški pristop, skupna blagovna znamka, 15. oblikovati novo turistično ponudbo preživljanja aktivnega dopusta na kmetijah, 16. tržnica s kmetijskimi pridelki in izdelki, spletna prodaja, določitev in označitev vinskih poti, 17. celovito in boljše označevanje turističnih, kulturnih znamenitosti v celotni občini, 18. potrebujemo občinsko središče, ki bo jedro in duša občine, ureditev križišča in krožišča v Moravskih Toplicah, 19. izgradnja kolesarske pohodne poti »Plečnikova cerkev – Rotunda«, Moravske Toplice - Ivanovci, 20. več vlaganja v razvoj obmejnih in goričkih vasi – razviti smo toliko, kot je razvita najmanj razvita vas, 21. sofinanciranje ureditev in ohranjanje starejših hiš v občini, 22. krepitev sodelovanja s Terme Vivat in Terme 3000, izboljšati vlogo TIC, organiziranje osrednjega poletnega dogodka »Moravski dnevi«, 23. podpora vsem društvom, sofinanciranje in izvajanje projektov in prireditev, z vodilom ustvarjanja dodane vrednosti, 24. ureditev regionalne ceste R3-724, Berkovci – Kobilje, od km 1+280 do km 2+850, skozi naselje Prosenjakovci, 25. ureditev krožišča v Bogojini in prenos lastništva povezovalne ceste z AC–izvoz Gančani na državo, 26. boljše in intenzivnejše črpanje EU sredstev, projektna pisarna – nudenje pomoči občanom, 27. spodbude in subvencije podjetnikom za inovativne gospodarske projekte, 28. večje vključevanje mladih v delovanje lokalne skupnosti in razvijanje podjetniškega potenciala, 29. popusti za upokojence – npr. Saubermacher za odvoz odpadkov, 30. celovita spletna stran občinskih športov pod okriljem občinske športne zveze. Na volitvah obkrožite svetniške kandidatke in kandidate pod številko in s tem oddajte glas za »Boukšo« celotno občino Moravske Toplice! 6 Lokalne volitve 2018

LISTA ZA RAZVOJ TURIZMA, PODJETNIŠTVA IN PODEŽELJA V OBČINI MORAVSKE TOPLICE

Spoštovane občanke in spoštovani občani, Prednostne naloge v mandatnem obdobju 2018 – v naši Listi za razvoj turizma, podjetništva in podeželja v 2022: občini Moravske Toplice se zavzemamo za enakomerni in 1. Enakomerni razvoj turizma na celotnem območju vsestranski razvoj celotnega območja občine na vseh njenih občine (središču in obrobju) za različne ciljne sku- področjih in aktivno vključevanje občine v sodobne evrop- pine in zagotavljanje turističnih prihodov skozi celo ske in svetovne turistične, gospodarske, kulturne, vzgojno- leto. Poudarek na zdraviliškem, termalnem in velnes tu- -izobraževalne tokove. Razvoj in mednarodno povezovanje rizmu, kulturnem, kulinaričnem, športnem, mladinskem, (čezmejno, regionalno, transnacionalno) je treba graditi na kongresno-poslovnem. Ureditev sodobnih kolesarskih naših naravnih, kulturnih in družbenih danostih in geostrateški postajališč s turistično ponudbo. legi. Ohranjati moramo svojo jezikovno, kulturno in versko 2. Vzpostavitev zadružnega razpršenega hotela, v raznolikost in tradicijo, saj je to naša posebnost v mednaro- katerega bodo vključeni ponudniki namestitev, dnem merilu. Nujno je treba vsebinsko in tehnično posodobiti gostinske ponudbe, lokalnih izdelkov in storitev. in poenotiti obstoječe in uvajati nove komunikacijske kanale Razpršeni hotel bo še posebej prispeval k turističnemu (spletne strani, socialna omrežja, tiskovine, turistična in druga in gospodarskemu razvoju ter ustvarjanju novih delov- obvestilna signalizacija) za bolj natančno, povezano, pregle- nih mest na obmejnem predelu občine. dno in mednarodno odmevno promocijo in informiranost o naši turistični ponudbi, osnovnih storitvah v občini, lokal- 3. Izgradnja Evropskega ekomuzeja »Ročna košnja nih podjetnikih in obrtnikih, kmetijskih pridelkih in izdelkih, v evropskem prostoru in času« v Selu, ki bo prvi društveni, kulturno-umetniški in športni dejavnosti. Nadaljeva- takšne vrste v Evropi in s tem edinstvena promo- ti in dokončati je treba z že začetimi projekti občinske gospo- cija naše občine. darske infrastrukture in izvajati nove, saj je urejena in dostopna 4. Vzpostavitev mreže lokalnih muzejev, zasebnih infrastruktura osnovni pogoj za privabljanje domačih in tujih zbirk krajanov in društev in kulturnih tematskih naložb ter razvoj turizma in gospodarstva. Dokončati je treba poti in vključitev v evropske programe kulturnega komasacije kmetijskih zemljišč na Goričkem in začeti z izgra- turizma, ki je najbolj hitro rastoči sektor turistične in- dnjo geotermalnega sistema ogrevanja v občini. dustrije na svetu. 5. Vključevanje naših vrtcev in šol v takšne inovativne Kandidati za člane občinskega sveta: in ustvarjalne mednarodne vzgojno-izobraževalne 1. BORUT VOJKOVIČ, Mlajtinci projekte, v katerih bo večji poudarek na celostnem ra- 2. DOROTEA GAŠPAR, Moravske Toplice zvoju otroka, medsebojnih odnosih, igri in učenju v na- 3. OSKAR MAKARI, Selo ravi, skrbi za dediščino, medgeneracijskem sodelovanju, 4. MARJANA ŽUŽEK ŠKALIČ, Moravske Toplice osebnostni rasti pedagoškega osebja. 5. ANDREJ SOČIČ, Sebeborci 6. ERIKA POZVEK, Tešanovci 6. Finančna in materialna podpora gasilskim, kul- 7. MARKO NABERGOJ, Moravske Toplice turnim, turističnim in športnim društvom za večje 8. SLAVICA MALAČIČ, Andrejci investicije v opremo, društvene prostore, državne 9. ANDREJ VOGRINČIČ, Lukačevci in mednarodne izmenjave, usposabljanja in do- 10. MILENA BALAŠKO, Lukačevci godke.

Lista za razvoj turizma, podjetništva in podeželja v občini Moravske Toplice podpira županskega kandidata BORUTA VOJKOVIČA, s katerim bomo skupaj ure- sničevali naš program dela ZA RAZVOJ IN SVETOVNO PREPOZNAVNOST OBČINE MORAVSKE TOPLICE.

Lipnica 160 | 27 Ilustracija na zadnji strani: Marina Benkovič. Uredništvo občinskega glasila Občine Moravske Toplice Lipnica v volilno propagandna sporočila ni posegalo niti vsebinsko niti jezikovno. LIPNICA – glasilo Občine Moravske Toplice. Uredništvo: Janja Adanič Vratarič – odgovorna urednica, mag. Valerija Danč – predstavnica MNSS, Anita Čontala – predstavnica občinske uprave; Anja Vučkič in Borut Andrejek – programska sodelavca. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprot- nik. Naklada 2200 izvodov. Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini, drugi zainteresirani pa na sedežu Občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice – tel.: (02) 538/15-02, spletna stran: www.moravske-toplice.si. Elektronska pošta glasila Lipnica: [email protected]. ISSN 2536-3743