Place Names on Taiwan's Tombstones: Facts, Figures, Theories
Place Names on Taiwan's Tombstones Place Names on Taiwan's Tombstones: Facts, Figures, Theories Oliver Streiter, Mei-fang Lin, Ke-rui Yen, Ellen Hsu, Ya-wei Wang National University of Kaohsiung Yoann Goudin, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris Abstract This paper presents a corpus-based study on 8.500 place names inscribed on Taiwan's tombstones. Research on place names on Taiwan's tombstones is promising new perspectives in the research on migration, identity, local customs, or Han culture in general. But how much 'identity' or 'migration' are actually coded in the location names? How can such dimensions reliably be identified? Using the place names, their geographic references, their linguistic features, together with other inscriptions, symbols or images on the tomb, we show how place names can be successfully analyzed. Dimensions encoded in the places names are the religious orientation, ethnic identity, social identity, local identity and historical migrations. New, never published data on Taiwanese tombstones are revealed during our analysis, for some of which the explanation pose new challenges. Keywords: Corpus-based study, Taiwan’s tombstone, migration, identity, local custom, Han culture 1. Introduction 1.1 From Cultural Features to Corpus Tombs and tombstones are important artifacts of a culture which allow analyzing and understanding concepts that are fundamental in a culture. Tombs and tombstones are part of a larger complex of death rituals, which as a rite of transition, is expected to illuminate our understanding of a culture. 34 Oliver Streiter A systematic investigation of the cultural concepts related to death rituals, in time and space, is possible through an electronic corpus that combines qualitative data with objective criteria for comparison and generation.
[Show full text]