Seniorenresidenz Und Wohnbebauung Hülzweilerstraße

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Seniorenresidenz Und Wohnbebauung Hülzweilerstraße Seniorenresidenz und Wohnbebauung Hülzweilerstraße Begründung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan in der Kreisstadt Saarlouis, Stadtteil Fraulautern ENTWURF 15.01.2020 Seniorenresidenz und Wohnbebauung Hülzweilerstraße Im Auftrag: Römerhaus Bauträger GmbH Hofstückstraße 26 67105 Schifferstadt Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan in der Kreisstadt Saarlouis, Stadtteil Fraulautern IMPRESSUM Stand: 15.01.2020, Entwurf Verantwortlich: Geschäftsführende Gesellschafter Dipl.-Ing. Hugo Kern, Raum- und Umweltplaner Dipl.-Ing. Sarah End, Stadtplanerin AKS Projektbearbeitung: M. Sc. Lisa Müller, Umweltplanung und Recht Hinweis: Inhalte, Fotos und sonstige Abbildungen sind geistiges Eigentum der Kernplan GmbH oder des Auftraggebers und somit urheberrechtlich geschützt (bei gesondert gekenn- zeichneten Abbildungen liegen die jeweiligen Bildrechte/Nutzungsrechte beim Auftrag- geber oder bei Dritten). Sämtliche Inhalte dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung der Kernplan GmbH bzw. des Auftraggebers (auch auszugsweise) vervielfältigt, verbreitet, weitergegeben oder auf sonstige Art und Weise genutzt werden. Sämtliche Nutzungsrechte verbleiben bei der Kernplan GmbH bzw. beim Auftraggeber. Kirchenstraße 12 · 66557 Illingen Tel. 0 68 25 - 4 04 10 70 Fax 0 68 25 - 4 04 10 79 www.kernplan.de · [email protected] Vorbemerkungen, Anlass und Ziele der Planung 4 Grundlagen und Rahmenbedingungen 6 Das Projekt 16 Begründungen der Festsetzungen und weitere Planinhalte 19 Auswirkungen des Bebauungsplans, Abwägung 26 INHALT „Seniorenresidenz und Wohnbebauung Hülzweilerstraße“ 3 www.kernplan.de Vorbemerkungen, Anlass und Ziele der Planung Die Vorhabenträgerin, die Römerhaus Bau- (ruhender Verkehr) können vollständig auf Die Planung umfasst das gesamte Grund- träger GmbH, plant auf einer teils minder- den Grundstücken untergebracht werden. stück mit der Flurstücksnummer 165/7. Die genutzten Fläche im Südosten des Saar- Gesamtfläche des Grundstückes beträgt ca. louiser Stadtteils Fraulautern eine Senioren- Insgesamt ist der Standort für Wohnnutzung 8.150 qm. Die genauen Grenzen des residenz sowie ein Mehrfamilienwohnhaus sehr gut geeignet, da auch die Umgebung vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zu errichten. überwiegend durch Wohnnutzung sowie können dem beigefügten Lageplan ent- das Wohnen nicht wesentlich störende ge- nommen werden. Das gesamte Grundstück mit der Flurstücks- werbliche Nutzungen (u. a. Dienstleistungs- nummer 165/7 liegt zwischen der Hülz- und Gastronomiebetriebe) geprägt ist. Mit der Erstellung des vorhabenbezogenen weilerstraße und der Straße „Am Rüben- Bebauungsplans und der Durchführung des berg“. Aktuell beurteilt sich die planungsrechtliche Verfahrens ist die Kernplan Gesellschaft für Zulässigkeit nach § 34 BauGB (Zulässigkeit Städtebau und Kommunikation mbH, Im Rahmen des Bauvorhabens soll die vor- von Vorhaben innerhalb der im Zusammen- Kirchenstraße 12, 66557 Illingen, beauf- handene Bebauung abgerissen und durch hang bebauten Ortsteile). Auf dieser Grund- tragt. eine neue Bebauung ersetzt werden. lage kann das Vorhaben nicht realisiert wer- den. Die Seniorenresidenz, bestehend aus meh- Verfahrensart reren Baukörpern mit jeweils drei Vollge- Zur Schaffung der planungsrechtlichen Vor- schossen, ist hierbei als U-förmiges Ge- aussetzungen für die Zulässigkeit der Pla- Das Verfahren wird nach § 13a BauGB (Be- samtgebäude vorgesehen. nung bedarf es daher der Aufstellung eines bauungspläne der Innenentwicklung) Bebauungsplans. Die Kreisstadt Saarlouis durchgeführt. Es handelt sich bei der Pla- Das Mehrfamilienhaus ist mit insgesamt hat somit auf Antrag der Vorhabenträgerin nung um eine Maßnahme der Innen- sieben Wohneinheiten geplant, verteilt auf nach § 1 Abs. 3 BauGB i.V.m. § 2 Abs. 1 entwicklung (Wiedernutzbarmachung von zwei Vollgeschosse und ein Staffelgeschoss. BauGB und § 12 BauGB die Aufstellung des Flächen, Entwicklung von Grundstücken im vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Se- Innenbereich). Mit dem Gesetz zur Erleich- Sowohl die Zufahrt zur Seniorenresidenz als niorenresidenz und Wohnbebauung Hülz- terung von Planungsvorhaben für die auch die Zufahrt zum Mehrfamilienhaus ist weilerstraße“ im Saarlouiser Stadtteil Frau- Innenentwicklung der Städte vom 21. De- ausschließlich über die Hülzweilerstraße lautern beschlossen. zember 2006, das mit der Novellierung des vorgesehen. Die erforderlichen Stellplätze Lebacher Straße Hülzweilerstraße Saarbrücker Straße B 51 Saar Lage des Vorhabens im Stadtteil Fraulautern; Quelle: ZORA, LVGL; Bearbeitung: Kernplan „Seniorenresidenz und Wohnbebauung Hülzweilerstraße“ 4 www.kernplan.de Baugesetzbuches am 01. Januar 2007 in Voraussetzungen des vorhaben­ Kraft trat, fällt die seit Juli 2004 vorgesehe- bezogenen Bebauungsplanes ne förmliche Umweltprüfung bei Bebau- ungsplänen der Größenordnung bis zu Zur Schaffung von Baurecht durch einen 20.000 m2 weg. Dies trifft für den vorlie- vorhabenbezogenen Bebauungsplan sind genden Bebauungsplan zu, da das folgende Voraussetzungen zu erfüllen: Plangebiet lediglich eine Fläche von ca. 8.150 qm in Anspruch nimmt. • Der Vorhaben- und Erschließungsplan, der eine umfassende Gesamtbeschrei- Weitere Voraussetzung der Anwendung des bung des Vorhabens enthält, ist von der § 13a BauGB ist, dass keine Anhaltspunkte Vorhabenträgerin zu erarbeiten, der für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Kreisstadt Saarlouis vorzulegen und ab- Nr. 7b BauGB genannten Umweltbelange zustimmen. vorliegen. Dies trifft für den vorliegenden • Der Durchführungsvertrag, in dem sich Bebauungsplan zu. die Vorhabenträgerin auf der Grundlage eines mit der Kreisstadt Saarlouis abge- Es bestehen auch keine Anhaltspunkte da- stimmten Planes zur Durchführung des für, dass bei der Planung Pflichten zur Ver- Vorhabens innerhalb einer bestimmten meidung oder Begrenzung der Auswirkun- Frist und zur Tragung der Planungs- und gen von schweren Unfällen nach § 50 Erschließungskosten ganz oder teilwei- BImSchG zu beachten sind. se verpflichtet, ist vor dem Satzungs- Außerdem wird nicht die Zulässigkeit von beschluss des vorhabenbezogenen Vorhaben begründet, die einer Pflicht zur Bebauungsplanes zwischen Vorhaben- Durchführung einer Umweltverträglichkeits- trägerin und Kreisstadt abzuschließen. prüfung unterliegen. • Der Vorhaben- und Erschließungsplan wird gem. § 12 BauGB Bestandteil des Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 4 BauGB gelten die vorhabenbezogenen Bebauungsplanes. Eingriffe als vor der planerischen Entschei- Der Durchführungsvertrag und die darin dung erfolgt oder zulässig, ein Ausgleich enthaltenen Verpflichtungen der Vorha- der vorgenommenen Eingriffe ist damit benträgerin hingegen bleiben rechtlich nicht notwendig. gegenüber dem vorhabenbezogenen Die Vorschriften des vereinfachten Verfah- Bebauungsplan selbstständig. rens nach § 13 BauGB gelten entsprechend. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 13 Abs. 2 und 3 BauGB und § 13a Abs. 2 und 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umwelt- bezogener Informationen verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach § 10a Abs. 1 BauGB und von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird. Flächennutzungsplan Der Flächennutzungsplan der Kreisstadt Saarlouis stellt für das Gebiet eine Wohnbaufläche dar. Der Bebauungsplan ist somit nicht vollständig aus dem Flächen- nutzungsplan entwickelt. Eine Anpassung des Flächennutzungsplans erfolgt im Wege der Berichtigung. „Seniorenresidenz und Wohnbebauung Hülzweilerstraße“ 5 www.kernplan.de Grundlagen und Rahmenbedingungen Lage und Begrenzung des räumlichen Geltungsbereichs Der Geltungsbereich befindet sich im süd- östlichen Siedlungsgebiet des Saarlouiser Stadtteils Fraulautern, zwischen der Hülz- weilerstraße und der Straße „Am Rüben- berg“. Der Geltungsbereich des vorhabenbezoge- nen Bebauungsplans wird wie folgt be- grenzt: • im Norden durch die angrenzende Wohnbebauung der Sandbergstraße Hs.-Nr. 14 - 20 (gerade Zahlen) inkl. der dazugehörigen Grünflächen (Gärten), • im Osten durch die Straßenverkehrsflä- chen der Straße „Am Rübenberg“, • im Süden durch die angrenzende Blick in das Plangebiet aus Richtung Westen Wohnbebauung der Hülzweilerstraße Hs.-Nr. 67 - 75 (ungerade Zahlen) und der Straße „Am Rübenberg“ Hs.-Nr. 1a Nutzung des Plangebiets, nen ist zudem ein kleiner Gewerbebetrieb inkl. der dazugehörigen Grünflächen Umgebungsnutzung und (Autoblechteile) ansässig. (Gärten) sowie Eigentumsverhältnisse Der Großteil des Grundstückes ist somit ver- • im Westen durch die Straßenverkehrs- siegelt bzw. teilversiegelt (zentraler Schot- Bei dem Plangebiet handelt es sich um eine fläche der Hülzweilerstraße und die an- terplatz). Lediglich im östlichen Teil des teils mindergenutzte Fläche im südöstlichen grenzende Wohnbebauung der Hülz- Plangebietes, entlang der Straße „Am Rü- Siedlungsgebiet von Fraulautern. weilerstraße Hs.-Nr. 61 inkl. der dazu- benberg“, findet sich eine unbebaute Grün- gehörigen Grünflächen (Garten). Derzeit finden sich auf dem Grundstück fläche mit verschiedenen Gehölzstrukturen. noch mehrere Gebäude (zwei Wohngebäu- Die genauen Grenzen des Geltungsbereichs Die direkte Umgebung des Plangebietes ist de, mehrere Scheunen). In einer der Scheu- sind der Planzeichnung des vorhabenbezo- in erster Linie durch Wohnnutzungen ge- genen Bebauungs plans zu entnehmen. prägt, sowie durch Nutzungen, die das Wohnen nicht wesentlich stören (z. B. Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe).
Recommended publications
  • Lebacher Straße“
    Kreisstadt Saarlouis Stadtteil Fraulautern Begründung zum Bebauungsplan „Lebacher Straße“ PLANGEBIETPLANGEBIET Quelle: www.openstreetmap.de, ohne Maßstab, genordet Stand: Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB Bearbeitet im Auftrag der Kreisstadt Saarlouis Völklingen, im November 2019 Kreisstadt Saarlouis 2 Bebauungsplan „Lebacher Straße“ Inhaltsverzeichnis 1 VORBEMERKUNGEN / ZIEL DER PLANUNG 3 2 PLANGEBIET 4 3 BESTANDSSITUATION 4 4 VORGABEN ÜBERGEORDNETER PLANUNGEN 6 5 FESTSETZUNGEN 8 7 PRÜFUNG VON PLANUNGSALTERNATIVEN 18 8 AUSWIRKUNGEN DER PLANUNG – ABWÄGUNG 18 ANHANG 1: ARTENSCHUTZRECHTLICHE BETRACHTUNG / PRÜFUNG (SAP) 21 Gefördert durch das Programm Soziale Stadt agstaUMWELT GmbH Stand: Öffentliche Auslegung / Behördenbeteiligung Kreisstadt Saarlouis 3 Bebauungsplan „Lebacher Straße“ 1 VORBEMERKUNGEN / ZIEL DER PLANUNG Aufstellung Der Rat der Kreisstadt Saarlouis hat am 24.05.2018 den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Lebacher Straße“ gefasst. Das Verfahren soll gem. § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren durchgeführt werden. Planungsanlass/ Planungsziel Die Lebacher Straße ist eine Bundesstraße mit täglich ca. 13.900 bis 17.900 Fahrzeu- gen. Aufgrund dieses hohen Verkehrsaufkommens ist sie sehr attraktiv für die Aufstel- lung von Werbeanlagen diverser Art und Größe. Dies spiegelt sich in den aktuell vor- handenen Werbeanlagen, wie z.B. den Fremdwerbeanlagen auf den Grundstücken 66 und 73 wider. Die Tendenz zur Errichtung von großformatigen (Wechsel-) Werbeanla- gen ist an allen Stadtausfallstraßen im Stadtgebiet zu beobachten. Neben der Errichtung von großformatigen (Fremd-) Werbeanlagen ist als ein weiterer Trend der baulichen Entwicklung in der Kreisstadt Saarlouis in den letzten Jahren die Verdichtung von Gebieten durch die Errichtung größerer Wohngebäude zu erkennen. Das vorliegende Gebiet besteht überwiegend aus einer zweigeschossigen Ein- und Zweifamilienreihenhausstruktur. Mehrfamilienhäuser sind selten zu finden, jedoch be- stehen einige großformatige Gebäude.
    [Show full text]
  • Lista De Centros Registrados Liste Over Registrerede Anlægsområder Verzeichnis Der Eingetragenen Standorte Πινακασ Εγ
    C 222/60 3.8.2000 LISTA DE CENTROS REGISTRADOS LISTE OVER REGISTREREDE ANLÆGSOMRA˚DER VERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN STANDORTE PIMAJAZ ECCECQALLEMXM EPIVEIQGREXM LIST OF REGISTERED SITES LISTE DES SITES ENREGISTRE´ S ELENCO DEI SITI REGISTRATI LIJST VAN GEREGISTREERDE LOCATIES LISTA DAS INSTALACßO˜ ES INDUSTRIAIS REGISTADAS REKISTERO¨ ITYJEN TOIMIPAIKKOJEN LUETTELO FO¨ RTECKNING O¨ VER REGISTRERADE ANLA¨ GGNINGAR A. Datos de los centros registrados Kontaktdetaljer om registrerede anlægsomra˚der Detaillierte Angaben zu den eingetragenen Standorten Rsoiveißa epaugÞz cia ecjecqalleÝmez epiveiqgÞreiz Contact details of registered sites Renseignements utiles pour joindre les sites concerne´s Informazioni relative alle persone da contattare nei siti registrati Gegevens voor het opnemen van contact met geregistreerde locaties Dados relativos a`s pessoas a contactar nas instalacào˜ es registadas Rekistero¨ ityjen toimipaikkojen tarkat yhteystiedot Uppgifter om registrerade anla¨ggningar 3.8.2000 C 222/61 REINO DE BE´LGICA / KONGERIGET BELGIEN / KO¨ NIGREICH BELGIEN / BARIKEIO SOT BEKCIOT / KINGDOM OF BELGIUM / ROYAUME DE BELGIQUE / REGNO DEL BELGIO / KONINKRIJK BELGIE¨ / REINO DA BE´LGICA / BELGIAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET BELGIEN Suspensio´n Nu´mero de registro Ophørt Nombre y direccio´ n de la empresa Tel., fax y e-mail Persona de contacto Registreringsnummer Ausgesetzt Firmanavn og adresse Tlf., fax og e-post Kontaktperson Register-Nr. AmarsokgÞ Name und Anschrift des Unternehmens Tel., Fax und E-mail Ansprechpartner Aqihloàz eccqaugÞz Suspended
    [Show full text]
  • Ausgabe 40 2020
    Neues aus Ensdorjfj Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf Unsere kommunalen Förderprogramme Dachbegrünung Entsiegelung von Flächen Pfanzaktion Windelzuschuss Bericht im Innenteil www.gemeinde-ensdorf.de Ausgabe 40/2020 Freitag, 2. Oktober 2020 Ensdorf - 2 - Ausgabe 40/2020 Medizinische Dienste ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06. Oktober 2020 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Apotheke im Globus, Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- Dieselstraße 3, Saarlouis, 06831/4881580 desweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die 07. Oktober 2020 Uhr an allen Tagen des Jahres. Marien-Apotheke, Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Kaiser-Friedrich-Ring 2, Saarlouis, 06831/42895 Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus 08. Oktober 2020 Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saar- louis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten Ring Apotheke, geöffnet: Französische Str. 20, Saarlouis, 06831/2790 Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 09. Oktober 2020 an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Glocken-Apotheke, an Rosenmontag sowie an Brückentagen. Französische Straße 23, Saarlouis, 06831/42121 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. ■ Notfalldienst der Tierärzte Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) ■ Notfalldienst der Zahnärzte Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- Freitag um 18.00 Uhr und endet am Montag um einbarung) 08.00 Uhr. 03./04. Oktober 2020 03./04. Oktober 2020 Gerhard Dalheimer, 66773 Schwalbach-Elm; Tierärztin Koch, In den Siefen 3-5, 66346 Püttlingen, 06834/952620 und 0171/6566861 06806 92 20 00 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig ■ Apothekendienst rund um die Uhr dienstbereit: Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Kaiserslauterer Str.
    [Show full text]
  • Diario Oficial C 222 43O An˜ O De Las Comunidades Europeas 3 De Agosto De 2000
    ISSN 0257-7763 Diario Oficial C 222 43o an˜ o de las Comunidades Europeas 3 de agosto de 2000 Edicio´n en lengua espan˜ ola Comunicaciones e informaciones Nu´mero de informacio´n Sumario Pa´gina I Comunicaciones Comisio´ n 2000/C 222/01 Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestio´n y auditorı´a medioambientales [Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo] (1).. 1 2000/C 222/02 Lista de centros registrados en el sistema comunitario de gestio´ nyauditorı´a medioambientales [Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo] (1) ................ 59 Precio: 44,50 EUR ES _________________ (1) Texto pertinente a efectos del EEE 3.8.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 222/1 I (Comunicaciones) COMISIO´ N Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestio´ ny auditorı´a medioambientales [Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo] (2000/C 222/01) (Texto pertinente a efectos del EEE) La lista siguiente se publica en cumplimiento del artı´culo 7 del Reglamento (CEE) no 1836/93 del Consejo (1). Dicho Reglamento establece un sistema de gestio´n medioambiental, basado en directrices y principios armonizados a escala comunitaria, que permite la participacio´n voluntaria de las empresas industriales que ejercen su actividad en la Unio´n Europea. Se trata de fomentar la mejora continua de los resultados medioambientales de las actividades industriales, mediante el compromiso de los centros de produccio´n, de evaluar y mejorar dichos resultados y de facilitar al pu´blico la informacio´n correspondiente. Los centros que deseen participar en el sistema debera´n presentar sus polı´ticas, programas y sistemas de gestio´n medioambientales, ası´ como sus procedimientos de evaluacio´n y auditorı´a y sus declaraciones medioambientales, para que se compruebe si cumplen los requisitos de dicho Reglamento.
    [Show full text]
  • Flächennutzungsplan Kreisstadt Saarlouis
    FLÄCHENNUTZUNGSPLAN KREISSTADT SAARLOUIS Teil A Begründung Teil B Umweltbericht Stand: Vorentwurf | 07. Mai 2021 Auftraggeber: Kreisstadt Saarlouis Amt für Stadtplanung und Denkmalpflege Großer Markt 1 66740 Saarlouis Bearbeitung: AS+P Albert Speer + Partner GmbH 60596 Frankfurt am Main Vorentwurf Flächennutzungsplan Mai 2021 der Kreisstadt Saarlouis Seite 2 Flächennutzungsplan Vorentwurf der Kreisstadt Saarlouis Mai 2021 Teil A Begründung zum Flächennutzungsplan der Stadt Saarlouis Vorentwurf Auftraggeber Bearbeitung Kreisstadt Saarlouis AS+P Albert Speer und Partner Großer Markt 1 Hedderichstrasse 108-110 66740 Saarlouis 60596 Frankfurt am Main Tel. 06831 443-0 Tel. 069 605011-100 www.saarlouis.de www.as-p.de [email protected] [email protected] Saarlouis und Frankfurt am Main, 07. Mai 2021. Seite 3 Vorentwurf Flächennutzungsplan Mai 2021 der Kreisstadt Saarlouis Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis ................................................................................................... 7 Tabellenverzeichnis ........................................................................................................ 7 1 Vorbemerkungen und Verfahren ...................................................................... 8 1.1 Anlass der Neuaufstellung ................................................................................... 8 1.2 Ziele, Zweck und Auswirkungen des Flächennutzungsplans ............................... 8 1.3 Rechtliche Grundlagen .......................................................................................
    [Show full text]
  • NATI ONS C.508.M.227.1934.VII. Communicated to the Council and to the Geneva, November 22Nd, 1934 Members of the League
    LEAGUE 0? . NATI ONS C.508.M.227.1934.VII. Communicated to the Council and to the Geneva, November 22nd, 1934 Members of the League. SAAR TERRITORY Letter from the President of the Governing Commission of the Saar Territory dated November 13th, 1934, transmitting a petition with annexes dated October 29th, 1934, from the Saar Socialist Party (Saarlëndische Sozialistiche Fartei). Memorandum containing the observations of the Plebiscite Commission on the subject ot this petition, dated November 7th, 1934. GOVERNING COMMISSION OF THE SAAR TERRITORY. Saarbruck, November 13th, 1934 Translation. To the Secretary-General nf the League of Nations. Sir, I have the honour to forward to you herewith a petition dated October 29th, 1934, from the Saar Socialist Party (SaarlSndische Sozialistiche partei) to the Council of the League of Nations. The Plebiscite Commission, to whom I referred the matter, expressed the desire to submit the observations re­ garding this petition that are contained in the Memorandum also attached hereto. I have the honour, etc., (Signed) G.G. KNOX. Tran si at i_on_ from German. Saarbruck, October 29th, 1 9 3 ^ PETITION OF THE SAAB SOCIALIST FABIT RELATING TO THE .......... ” SiiAR'"PLEBISCITE* OF1 1935. To the Council of the League of Nations, care of the Secretai^-General, Geneva. The Saar Socialist Party begs to draw your atten­ tion to the defects which have come to light in recent weeks ri the Provisional Lists for the plebiscite to be held on January 13th, 1935. We have done up to now what lay in our power to it.e k e possible the taking of a free, secret and trustworthy vote .
    [Show full text]
  • Saarlouis 2012 US Aufbau.Indd 1 [email protected] 6831/50319 +49 Fax -19 Tel
    chancen Wirtschaftsförderungsverband Untere Saar (wfus) e.V. erfolg Großer Markt 8, 2. OG D-66740 Saarlouis Tel. +49 6831/50319 - 12 zukunft Fax +49 6831/50319 - 19 [email protected] www.wfus.de LANDKREIS SAARLOUIS WIRTSCHAFTSREGION Wirtschaftsförderungsverband Wirtschaftsförderungsverband Untere Saar e.V. Untere Saar e.V. WIRTSCHAFTSREGION LANDKREIS wfus SAARLOUIS wfus Saarlouis_2012_US_Aufbau.indd 1 24.05.2013 11:36:48 Wir sind Ihnen nah. Als engagierter Unterstützer des Mittelstandes und Förderer der heimischen Wirtschaft. 66763 Dillingen · 66663 Merzig · www.kdv.de www.ksk-saarlouis.de Saarlouis_2012_US_Aufbau.indd 2 24.05.2013 11:36:52 Wir zeigen Ihnen den Landkreis Saarlouis ... ... einen Wirtschaftsstandort, der sich durch kurze Wege zu inner deutschen und europäischen Wirtschaftszentren auszeichnet, dessen Potenzial die leistungsstarke Kombination von kleinen, mittelständischen und weltweit erfolgreichen Großunternehmen ist, dessen Zukunft durch ausgeprägte Kompetenznetzwerke zwischen Bildung und Wirtschaft garantiert wird und dessen Attraktivität nicht zuletzt auch in der hohen Lebensqualität für alle Generationen liegt. Patrik Lauer Landrat Saarlouis_2012_UB.indd 01 29.05.2013 10:52:32 Chancen Die Einwohner des Landkreises Saarlouis erarbeiten ein Fünftel der Wirtschaftskraft des Landes und tragen so in entscheidendem Maße zu Wohlstand und Wachstum bei. Drei Fragen an den saarländischen Wirtschaftsminister Heiko Maas. Kerngesunder Landkreis Saarlouis – wirtschaftlicher Motor für das Saarland Welche Rolle spielt der Kreis Saarlouis im Wirtschaftsgefüge des Saarlandes? Im Kreis Saarlouis leben 200.000 Menschen und damit ein Fünftel der Saarländer. Sie verfügen über ein Fünftel der Arbeitsplätze. Besonders stark ist die Industrie vertreten. Ein Viertel der saar- ländischen Industriebetriebe und -beschäftigten ist hier behei- matet. Die Schlüsselbranchen sind Fahrzeugbau, Stahl und Logistik.
    [Show full text]
  • 1979 Festschrift Feuerwehr Ensdorf
    trlXI Die grosse Marke für Knabber­ spezialitäten Arthur Baustert ·6633 Ensdorf/Saar Industriegelände Tel.06831/5151 Festschrift 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schwalbach Löschbezirk: Ensdorf-Saar vom 18. • 21. Mai 1979 Schirmherr: Kraftwerks-Direktor Günter Mörgen Herausgeber: freiwillige Feuerwehr Ensdorf Wo Mensc hen wohnen und arbeiten , bra uchen sie Regionale St rom. D ie VSE beliefert rund 80 % der Bevölkeru ng des Strom- Saa rlandes m it elektrisc her Ene rgie. Aus dem Stein­ kohlekraftwerk Ensdorf ( Foto) und über das leistungs­ versorgung fä hige Verbundnetz ; d irekt b is zu m Endverbraucher oder über 6 we;tervertei lende Stadtwerke . Und das zu Prei sen, die zu den niedrigsten der Bundesrepubl ik sicher und gehciren . Unser weiträ umiges Stromvertei lungsnetz wi rd ständ ig preiswert nach den neuesten te chnischen Erkenntn isse n ausge­ bau t, d amit es auch in Zukunft leistungsfa hig bleibt . Für ei ne kundennahe Betreuung sorgen 22 Betriebs­ u nd Bezirksstel len . Unsere Beratu ngsz en tren in Jllingen und Merzig 1n form ieren über den sinnvol len und energ iesp arenden Ei nsatz von Elektrogeräten . Vereinigte Saar-Elektrizitäts-AG M l!glled der ARE Arbe11sgememschalt Reg1ona1 er Energ 1eversorgungs· B Unte rnehmen e V 2 GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN Zum 100-jährigen Stiftungsfest der freiw il ligen Feuerwehr Ensdorf, das von der ganzen Gemeinde begangen wird, entbiete ich allen Bü rgern und Bü rger in nen meine herzlichsten Grü ße. Meine besonderen Glückwünsche gelten den Feuerwe hrleuten, für die dieses Fest ein besonderes Ereign is in einer seh r wechselvollen Geschichte ist. 1879 von Männern gegründet, die vor 100 Jahren die Notwendigkeit des organi­ sierten Feuerschutzes zu r Sicheru ng von Leben, Hab und Gut erkannt uns si ch selbstlos und verantwortungsbewußt zur Verfügung gestellt haben, hat die frei­ willige Feuerwehr einen bemerkenswerten Aufschwung erfahren.
    [Show full text]
  • Philately and Chemistry
    8: Philately and chemistry The Schwitters portrait of Klaus Hinrichsen was one of six 2010 special [ 163 ] issue stamps in the Isle of Man. Among the others are paintings by other internees – Herbert Kaden, Herman Fechenbach, Imre Goth and an artist known as Bertram. The stamp with a cover value of 132p is a 1940 drawing of a violinist in Onchan camp, by the Austrian artist Ernst Eisenmayer. I first saw the Paul Humpoletz, drawing at the Sayle Gallery in Douglas, Isle of Man, in April 2010. The New Year card, Isle of Man internment camp. exhibition, a version of which had originated at the Ben Uri Gallery 1940 in London the previous year, was ‘Forced Journeys: Artists in Exile in Paul Humpoletz Britain c. 1933–45’. For the Douglas show, I had loaned two works on cartoon, Isle of Man internment camp, paper, which had been my father’s and which he had saved from his 1940 year in internment. One was a woodcut by the artist Paul Humpoletz – an image of a Jewish New Year service held in the Palace Theatre, Central Promenade Camp, on 3 October 1940. Later I found another print by Humpoletz in my father’s papers – a cartoon about life in the internment camp. We – my sisters and I – also loaned a drawing of my father, made in Onchan camp in 1940 by an unknown artist. The signature is not legible, and even the expert on Jewish artists in exile, Jutta Vinzent, who has written a book on the subject, could not recognise it.
    [Show full text]
  • Ausgabe 52 2020
    Neues aus Ensdorjfj Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf Wir möchten das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die trotz der schwierigen Zeit in diesem Jahr daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde lebens- und liebenswert zu erhalten. Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünschen wir von Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr. Ihr Jörg Wilhelmy Bürgermeister sowie die Mitglieder des Gemeinderates und die Bediensteten der Gemeinde Foto: PRISMA Ausgabe 52/53/2020 www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 25. Dezember 2020 Ensdorf - 2 - Ausgabe 52/53/2020 Medizinische Dienste ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 29. Dezember 2020 Crispinus-Apotheke, Provinzialstraße 62b, Saarlouis-Lisdorf, Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärzt- 06831/3055 lichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen 30. Dezember 2020 Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres. Doc`s Apotheke, Saarlouis, Pavillonstr. 13, Tel.: 06831/4881199 Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschafts- 31. Dezember 2020 dienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapu- Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051 zinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu 01. Januar 2021 folgenden Zeiten geöffnet: Sankt Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen; Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 06838/2551 an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), 02. Januar 2021 an Rosenmontag sowie Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 14, Saarlouis-Fraulautern, an Brückentagen. 06831/80560 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Ret- 03. Januar 2021 tungsleitstelle 19 222 oder 112. Park-Apotheke, Hauptstraße 39, Wallerfangen, 06831/4870848 Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681).
    [Show full text]
  • ISEK Fraulautern
    „SOZIALE STADT“ SAARLOUIS FRAULAUTERN INTEGRIERTES STÄDTEBAULICHES ENTWICKLUNGSKONZEPT Stand: 24. Mai 2018 „Soziale Stadt“ Saarlouis Fraulautern Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept Auftraggeber: Stadt Saarlouis Großer Markt 1 66740 Saarlouis Auftragnehmer: Forschungs- und Informationsgesellschaft für Fach- und Rechtsfragen der Raum- und Umweltplanung mbH (FIRU) Bahnhofstraße 22 67655 Kaiserslautern Bearbeitung FIRU mbH Dipl.-Ing. Sabine Herz Dipl.-Ing. Anika Rothfuchs-Buhles Julian Christmann, B.Sc. In Zusammenarbeit mit Forschungsgruppe Bildungs-, Evaluations- und Sozialstudien (ForBES) der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saar- landes (htw saar) Prof. Dr. Dieter Filsinger Dr. Marianne Lück-Filsinger Christian Woithe, M. Sc. Kaiserslautern Stand: 24.05.2018 „Soziale Stadt“ Saarlouis Fraulautern INHALT 1 EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 5 1.1 STÄDTEBAUFÖRDERUNGSPROGRAMM „SOZIALE STADT“ ................................................... 5 1.2 AUSGANGSSITUATION UND PLANUNGSANLASS ................................................................. 5 1.3 ZIELE UND AUFGABEN ................................................................................................... 6 2 BESTANDSANALYSE ....................................................................................................... 7 2.1 GESAMTSTÄDTISCHE EINORDNUNG ................................................................................. 7 2.2 STADTTEILHISTORIE
    [Show full text]
  • Rodener Rundblick März- 2014
    www.oiv-saarlouis-roden.de JAHRGANG 36 AUSGABE 03 www.oiv-roden.de MÄRZ 2014 So ein Tag, so wunderschön wie heute... Bei Kaiserwetter machten sich viele Tau - send Narren auf den Weg, um in Roden und Fraulautern bei den großen Saarlouiser Umzügen den Straßenkarneval zu feiern. Nähere Informationen und aktuelle Bilder auf den Seiten 8 + 9 Die meisten unserer Kunden sind über 60 Jahre!!! Wir sind ganz auf die Bedürfnisse der reifen Generation speziali- siert. Genießen Sie lieber ein schönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie uns heute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen! malerengbarth Telefon: ( 06831) 9 88826 Mfccjfik`d\ekMfccjfi k`d\ekJ9$D\kq^\i\`J9$ D\kq^\i\`C`\]\ij\im`Z\C`\]\ij\i m`Z\ Rechtsanwalt skanzlei %%%%%%^lk^lkeX_eX_^ejk`^^ejk`^ GERSING Frühlingserwachen N\`\iN\`\iI`\j\I`\j\ Tätigkeitsschwerpunkte Frank Gersing, LL.M. NXjZ_d`kk\c Lothringer Straße 7 • Miet-/Pachtrecht m\ijZ_% Jfik\e# a\ ]i 66740 SAARLOUIS • Internetrecht (, NjZ_\cX[le^\e ! 8e^\Yfk ^ck`^ Y`j '.%'+%)'(+ 2,49 • Verkehrsrecht Telefon • Arbeitsrecht (06831) 7 64 99 79 @_i@_i:8G$=i`jZ_\dXibk:8G$=i`jZ_\dXibk • Wohnungs- Fax eigentumsrecht (06831) 7 64 99 77 '-/*( $ +/ .' */* JZ_lcjkiX\ . JXXicfl`j$If[\e SEITE 2 wwwwww..ooiivv--rrooddeenn..ddee RODENER RUNDBLICK VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTEN Eltern-Kind-Turnen beim TV 1879 Roden Ab 01.04.2014 ZU VERMIETEN Saarlouis-Roden. Ab Donnerstag, 13. März 2014 bietet der TV Roden wieder Eltern-Kind-Turnen an. In der Zeit von 15.45 Uhr DACHGESCHOSS-WOHNUNG IN SAARLOUIS-RODEN bis 17.15 Uhr findet das Turnen für Kinder der Alterstufe von 2 Zimmer, Küche (Einbauküche), Bad (Wanne und Dusche), ca.
    [Show full text]