Stageworks August/Août 2006 Page
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
August/Août 2006 Volume 3 Number 8 Stag works The monthlye electronic newsletter for members of the Canadian Institute for Theatre Technology / Institut canadien des technologies scénographiques. In this month’s issue: INDEX ce mois-çi:mois-ci: p.1 Passing the Flame Transmettre la passion Passing theflame p3 CQICTS à l’honneur! Transmettre la passion CQICTS receives special honours! p.4 Membership and Regional Section News Nouvelles des membres et des centres régionaux p.5 CITT Ontario AGM summary Retour sur l’assemblée générale du CITT Ontario p.6-7 Membership list 2005-2006 Liste des membres 2005-2006 p.8-11 Special Feature RENDEZ-VOUS 2006 Toronto Conference Updates p.12 RENDEZ-VOUS 2006 DELEGATE FORM CITT/ICTS National Office/Bureau national 340-207 Bank St. There are few times in your life that you get the chance On a peu d’occasions dans la vie de remercier ceux Ottawa ON K2P 2N2 T: 613-482-1165 to thank the people that helped you get where you are. I qui nous ont aidés à arriver là où on est. J’ai cette F: 613-482-1212 [email protected] have that opportunity right now, and I would like to take chance aujourd’hui et je la saisis. Il y a quatre ans, j’ai www.citt.org it. Four years ago I started running the Vancouver Folk commencé à m’occuper du site du Vancouver Folk Music Festival site. Dusty Rhodes was there before me Music Festival. Dusty Rhodes était là avant moi et il a Contributors: and he helped forge my passion for this festival. contribué à développer ma passion pour ce festival. Aimée Frost, Don Parman, The Toronto Conference Committee Editor: Monique Corbeil The photo above captures how I will always remember Cette photo illustre parfaitement l’image que je Revision: Danielle Leclerc Dusty. It was July 15th when I took this photo, behind conserverai de Dusty. Je l’ai prise le 15 juillet, dernière Layout: Philippe Provencher the Mainstage at the 29th annual Vancouver Folk la scène principale du 29e Annual Vancouver Folk Music Festival, located at Jericho Beach in Vancouver Music Festival, située au Jericho Beach à Vancouver, Deadline to submit articles: the 15th BC. Dusty is a past TD of the festival, and I am the BC. Dusty est l’ancien directeur technique du festival, of each month. Please submit articles current TD. He is one of the people responsible for et je suis le nouveau. Il est l’une des personnes qui (WORD format only) at [email protected]. me getting this position. m’ont permis de décrocher ce poste. For advertising rates and submitting ad material, please contact the This is a thank-you. Plain and simple. Thanks Dusty. Je lui dis merci. Aussi simple que ça. Merci Dusty. National Office at 613-482-1165 Thanks for your time. Merci pour ton temps. or [email protected] Don Parman Don Parman Opinions expressed are those of the individuals writing and are not neces- Member at Large Administrateur sarily endorsed by CITT/ICTS. Please CITT BC section CITT BC Section verify with your local authorities be- fore applying any of the information Stageworks August/Août 2006 page 2 Le rendez-vous technique des arts de la scène de Québec 2006 Ateliers de perfectionnement pour les directeurs techniques et les techniciens en arts de la scène Consulter l’horaire des ateliers de perfectionnement qui seront offerts en septembre prochain. Veuillez faire vos choix (max. 4 ateliers) et confirmer votre inscription le plus rapidement possible car le nombre de places est limité. QUAND Mercredi 6 et jeudi 7 septembre 2006 OÙ? Grand Théâtre de Québec COMBIEN? 100 $ taxes incluses, pour les deux journées *Tarification particulière pour ceux qui s'inscrivent à moins de 4 ateliers et pour ceux dont l'organisme est assujetti à la loi 90. Information et inscription : Martine Desmeules (418) 523-1333 [email protected] RENDEZ-VOUS TECHNIQUE DES ARTS DE LA SCÈNE 2006 RENDEZ-VOUS TECHNIQUE- HORAIRE DES DES ATELIERS ARTS - DE LA SCÈNE 2006 - HORAIRE DES ATELIERS - 6 SEPTEMBRE 2006 Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 8:30 9:00 S’ADAPTER AUX 9:30 INTÉGRATION DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL CONDUIRE SON ÉQUIPE CONSOLES DE SON 10:00 VIDÉO SUR SCÈNE ÉMISSION ET TRANSMISSION MALGRÉ LA TEMPÊTE NUMÉRIQUES 10:30 de 9 h à 12 h (3 hres) de 9 h à 12 h (3 hres) de 9 h à 12 h (3 hres) de 9 h à 12 h (3 hres) 11:00 Caroline Ross Alain Roy Françoise Gilbert Stéphane Lemay 11:30 12:00 12:30 Des démonstrations techniques auront lieu à l’heure du dîner et des boîtes à lunch seront offertes. 13:00 13:30 14:00 DÉMYSTIFICATION DES CHOISIR LE BON 14:30 « TOURNER » GRÉAGE PRATIQUE PROJECTEURS MICROPHONE POUR LA 15:00 À L’ÉTRANGER de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) MOTORISÉS MEILLEURE CAPTATION 15:30 de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) Stéphane Mayrand de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) 16:00 Mario Brien Serge Gingras Robert Charbonneau 16:30 17:00 17:30 7 SEPTEMBRE 2006 Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 8:30 9:00 S’ADAPTER AUX 9:30 TECHNOLOGIE SANS FIL SÉCURITÉ - TRAVAIL EN IGNIFUGATION CONSOLES DE SON 10:00 ÉMISSION ET TRANSMISSION HAUTEUR de 9 h à 12 h (3 hres) NUMÉRIQUES 10:30 de 9 h à 12 h (3 hres) de 9 h à 12 h (3 hres) Michel Gohier de 9 h à 12 h (3 hres) 11:00 Alain Roy Marc-André Pilon Stéphane Lemay 11:30 12:00 12:30 Des démonstrations techniques auront lieu à l’heure du dîner et des boîtes à lunch seront offertes. 13:00 13:30 14:00 14:30 DÉMYSTIFICATION DES CHOISIR LE BON AMÉNAGEMENTS GRÉAGE PRATIQUE PROJECTEURS MICROPHONE POUR LA SCÉNIQUES ET RÈGLES 15:00 de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) MOTORISÉS MEILLEURE CAPTATION DE SÉCURITÉ 15:30 Stéphane Mayrand de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) de 13 h 30 à 17 h 30 (4 hres) 16:00 Serge Gingras Robert Charbonneau Pierre Morin 16:30 17:00 17:30 Collaboration spéciale du Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, du Centre québécois de l’Institut canadien des technologies scénographiques (CQICTS) et du Grand Théâtre de Québec. Cette activité du Service de développement professionnel est rendue possible grâce au support financier du ministère de la Culture et des Communication et d’Emploi-Québec, direction régionale de Montréal Stageworks August/Août 2006 page 3 Le Centre québécois de l’Institut canadien des technologies scénographiques (CQICTS) à l’honneur! La toute première édition du Rendez- de l'activité et de son succès et Monique Michel Desbiens, directeur des services • 70 coffres à outils vous technique 2005, qui a eu lieu Corbeil, secrétaire du CQICTS, a techniques du Grand Théâtre de • 140 boîtes à lunch er les 31 août et 1 septembre 2005 complété l'information en soulignant, Québec, et Gaétan Pageau, directeur Les huit ateliers de 2 heures à Québec, a reçu le Coup de Coeur entre autres, le plaisir et la passion technique de la Salle Dina-Bélanger, couvraient divers sujets parmi du Conseil québécois des ressources pour leur immense contribution au lesquels : l’ABC du directeur qui ont habité les membres du comité humaines en culture (CQRHC) lors succès de l'événement. technique, le travail en hauteur, pendant la réalisation de cette belle de son assemblée générale annuelle, l’accrochage léger: de la ficelle le 15 juin dernier, à Montréal. aventure! Malheureusement, Pascale Pour le CQICTS, recevoir une telle à la chaîne, la diffusion vidéo, le Landry, coordonnatrice du service reconnaissance de ses pairs a donné travailleur autonome et les formules Le Rendez-vous technique a été de développement professionnel du lieu à un moment très touchant. Le gagnantes pour le son et l’éclairage. remarqué pour avoir répondu à un Conseil de la culture des régions de Rendez-vous technique a également Les formateurs proviennent tous de la besoin criant de perfectionnement Québec et de Chaudière-Appalaches, suscité beaucoup d’intérêt parmi les région de Québec. Durant la période des techniciens de scène ainsi que n’a pas pu assister à l’assemblée pour membres du CQRHC, dont RIDEAU du dîner, Rosco, ETC et MDG Fog pour l'arrimage sectoriel (CQICTS) recevoir cet hommage. et plusieurs autres CCR. ont fait des démonstrations de leurs et régional (Conseil de la culture des produits. régions de Québec et de Chaudière- Monique a souligné le magnifique Le Rendez-vous technique 2005, Appalaches) réussi. Comme quoi ce travail accompli par Pascale et par en bref: L’activité a attiré 47 techniciens et PPP (Partenariat Plaisir-Passion) a toute l'équipe du CCR de Québec • 2 jours de rencontres directeurs techniques des quatre porté fruit! et de Chaudière-Appalaches, • 4 salles au Grand Théâtre de coins du Québec, certains venant ainsi que le soutien du Comité de Québec d’aussi loin que Fermont et Rouyn- Louise Brunet, conseillère en perfectionnement responsable du • 8 ateliers présentés deux fois Noranda. Leurs frais de déplacement développement professionnel au dossier. Elle a également remercié • 10 formateurs furent remboursés par Emploi- CQRHC, a fait une brève présentation • 47 participants provenant de 6 Québec, grâce à un soutien financier régions obtenu dans le cadre du volet Multi- régional du programme de soutien à la formation professionnelle.