Magazine Junio 2020 ÍNDICE INDEX

Reportaje: Feature article: 5 Ruta del Vino de Alavesa Rioja Alavesa Route 5

Escápate a: A getaway to:

Ruta del Vi Penedès 14 Penedès Wine Route 15 Ruta del Vino de Toro 16 Tor o Wine Route 17

No te puedes perder: Don’t miss it!: - Programa de Directos en Instagram: ‘’Vinos y Vivencias en las Rutas 19 - Live Program on Instagram: ‘’ and Experiences in the Wine 20 del Vino de España” (Club de Producto Rutas del Vino de España) Routes of ” (Wine Routes of Spain Product) - #PORLASIERRA, Consume Productos de proximidad 23 - #PORLASIERRA, Buy local and proximity products 23 (Ruta del Vino Sierra de Francia) (Sierra de Francia Wine Route) - #500DíasContigo Ruta del Vino de Toro 24 - #500DaysWithYou Toro Wine Route 24 - #LaRutaDesdeTuCasa (Ruta del Vino de Alicante) 25 - #LaRutaDesdeTuCasa (Alicante Wine Route) 25 - Un Labastida, por favor (Ruta del Vino de Rioja Alavesa) 27 - A Labastida, please (Rioja Alavesa Wine Route) 27 - Concurso Experiencia VIP en Rioja Alavesa (Ruta del Vino de Rioja Alavesa) 28 - VIP Experience Contest in Rioja Alavesa (Rioja Alavesa Wine Route) 28 - Concurso Scape Room en calado medieval (Ruta del Vino de Rioja Alavesa) 29 - Scape Room Contest in a medieval (Rioja Alavesa Wine Route) 29 - Concurso Alfarería y Cerámica de La Rambla (Ruta del Vino Montilla-Moriles) 30 - Pottery and Ceramic Contest (Montilla-Moriles Wine Route) 30 - Instagram Live - Entrevistas con Empresas del Sector Turístico de Montilla 31 - Instagram Live - Interviews with Companies in Tourism Sector of Montilla 31 (Ruta del Vino Montilla-Moriles) (Montilla-Moriles Wine Route) - #EnoturismoParaSanitarios (Ruta del Vino Montilla-Moriles) 32 - #EnoturismoParaSanitarios (Montilla-Moriles Wine Route) 32

Destacado: Special: 35 37 Ruta del Vino de Arlanza Wine Route

Reportaje Feature Article Ruta del Vino de Rioja Alavesa

HISTORIA Y CULTURA

Enclavada en el sur de la provincia de Álava, Alavesa está conformada por 15 municipios que aún conservan el encanto de las villas medievales. Con 12.000 habitantes, este territorio cuenta con 13.500 hectáreas de viñedos y cerca de 400 bodegas que elaboran anualmente alrededor de 100 millones de botellas de vino, todo ello bajo el control del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja.

Rioja Alavesa Wine Route

HISTORY AND CULTURE

Set in the south of the province de Álava, Rioja Alavesa is made up of 15 municipalities that still conserve the charm of the original mediaeval towns. With 12,000 inhabitants, this territory has 13,500 hectares of and almost 400 that each year produce 100 million bottles of wine under the control of the Regulatory Council of the Rioja Qualified D.O.

4 EL VINO

La Ruta del vino de Rioja Alavesa cuenta con 13.500 hectáreas de viñedos.

Los vinos de esta zona están elaborados dentro del marco de control del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja, y gozan de un más que merecido prestigio. La calidad de estos caldos se debe, en gran medida, al suelo arcillo-calcáreo, al clima y a la ubicación de los viñedos tras la sierra de , así como al cuidado de sus gentes en conjugar el legado histórico del proceso de elaboración con las nuevas tecnologías. La mayor parte del vino se elabora a partir de la variedad , que ofrece un tinto de color brillante, fino aroma, sabor afrutado y paladar agradable.

5 THE WINE

Rioja Alavesa has 13,500 hectares of vineyards.

The wines of this area are made under the aegis of the Regulatory Council of the Rioja Qualified D.O., and enjoy a well- earned prestige. The quality of these wines is largely due to the clay-calcareous soil, the climate and the location of the vineyards behind the Cantabria mountains, but also to the care of its people in combining the historic legacy of the production process with new technologies. Most of the wine is made from the Tempranillo grape variety which produces a bright coloured red, fine aroma, fruity flavour and pleasant palate.

7 RECURSOS

Más de un centenar de establecimientos se han unido para crear esta Ruta del vino de Rioja Alavesa en uno de los territorios vitivinícolas con mayor tradición.

Más de un centenar de establecimientos se han unido para crear esta Ruta del Vino, situada en uno de los territorios vitivinícolas con mayor tradición de España. En la Ruta del vino de Rioja Alavesa te encontrarás con auténticas joyas arquitectónicas, como Bodegas Baigorri, diseñada por Iñaki Aspiazu o Ysios, de Santiago Calatrava.

Además de estas bodegas, te animamos a recorrer su centro de interpretación del vino, enotecas y comercios especializados, restaurantes tradicionales y de autor, a disfrutar de un ocio temático especializado, tratamientos de vinoterapia así como a descansar en la amplia red de alojamientos con encanto repartidos por sus villas medievales.

6 RESOURCES

More than a hundred establishments have joined together to create this Wine Route in one of the wine-growing territories with the longest tradition.

More than a hundred establishments have joined together to create this Wine Route, located in one of the wine-growing territories with the longest tradition in Spain. In Rioja Alavesa you will find authentic architectural gems like Bodegas Baigorri, designed by Iñaki Aspiazu, and Ysios by Santiago Calatrava.

As well as these wineries, you should also visit its wine interpretation centre, wine shops and specialist outlets, traditional and designer restaurants, enjoy specialist themed leisure events, wine-therapy treatments or stay in one of the extensive network of hotels with charm to be found in all its mediaeval towns.

8 GASTRONOMÍA

La fusión entre los mejores vinos maridados y una sabrosa gastronomía.

En la Ruta del Vino de Rioja Alavesa encontrarás excelentes restaurantes que unen, en un mismo espacio, los mejores vinos maridados con la afamada cocina de autor y la cocina vasca más tradicional.

Disfruta de una gastronomía bendecida por una prodigiosa despensa de legumbres, hortalizas y verduras, chacinas, carnes y dulces que ha legado al recetario popular algunos de sus mejores platos.

GASTRONOMY

The fusion of the best wines and a tasty cuisine.

On the Rioja Alavesa Wine Route you’ll find excellent restaurants that bring together in one space the best wines matched with its famous designer cuisine and traditional Basque food.

Enjoy dishes stocked with a plentiful supply of pulses, fresh produce and vegetables, cold cuts, meats and desserts that feature in the recipes of some of its finest dishes.

10 FESTIVIDADES

La Fiesta de la Vendimia, la celebración popular más importante.

La Ruta del Vino de Rioja Alavesa te propone un atractivo abanico de eventos culturales y gastronómicos que se distribuyen a lo largo del año en las distintas poblaciones de esta comarca alavesa, y que la convierten en un destino único para los amantes de las celebraciones populares, entre las que destaca la tradicional Fiesta de la Vendimia.

FESTIVALS

The Festival, the most important popular festival.

The Rioja Alavesa Wine Route has an attractive selection of cultural and gastronomic events held all year round in the towns of the region, making it a unique destination for lovers of popular festivals, among which is the Harvest Festival. Cómo llegar < How to get there <

La Ruta del Vino de Rioja Alavesa Contacto The Rioja Alavesa Wine Route runs está situada al sur de Euskadi, al through the south of the Basque margen de la ribera del y Ruta del Vino de Rioja Alavesa Country, alongside the River Ebre protegida por la Sierra de Cantabria. Teléfono: 945 600 710 and sheltered by the Cantabrian www.rutadelvinoderiojaalavesa.com Mountain range. La Ruta del Vino de Rioja Alavesa [email protected] está situada al sur de Euskadi, al The Rioja Alavesa Wine Route runs margen de la ribera del Ebro y through the south of the Basque protegida por la sierra de Cantabria. Country, alongside the Ebre and Su capital, Laguardia, se halla a 45 sheltered by the Cantabrian km de Vitoria-Gasteiz por el Puerto mountains. Its capital, Laguardia, is Herrera y a menos de 18 km de 45 km from Vitoria-Gasteiz via Puerto Logroño. Los aeropuertos de Herrera and less than 18 km from Logroño, Vitoria y Bilbao facilitan el Logroño. Logroño, Vitoria and Bilbao acceso por vía aérea, mientras la airports make air access easy, while autopista A-68 y la carretera N-111 the A-68 motorway and N-111 proporcionan unas excelentes comu- highway provide excellent commu- nicaciones por carretera. nications by road. Contact Info

Rioja Alavesa Wine Route Phone Number: 0034 945 600 710 www.rutadelvinoderiojaalavesa.com [email protected]

12 Escápate a Múltiples posibilidades para A getaway to todo tipo de viajeros. A great choice for all kind of travellers.

13 Ruta del Vi Penedès

ACTIVIDADES

Distintas formas de descubrir el Penedès.

La Ruta del Vi Penedès te ofrece distintas formas de descubrir esta tierra: en globo, en bicicleta, a caballo, a pie, mediante las rutas temáticas, etc. Pasa unos días de ensueño en los alojamientos del Penedès viviendo una experiencia ecoturística en bodegas y cavas. Hacer tu propio , realizar talleres que se realizan alrededor de los vídeos y la vendimia, etc. Descubre, de la mano de los restaurantes, la deliciosa gastronomía de la zona como una enocalçotada, el gall del Penedès, el xató. Contempla un paisaje inigualable mediante los paseos guiados, a pie o en bicicleta entre viñedos… Por último, conoce las fiestas y el apasionante patrimonio cultural y natural de la zona mediante las rutas de modernismo, la Ruta de los Castillos o las rutas guiadas a los parques naturales y comarcales.

Cómo llegar

A 30 minutos de Barcelona. Contacto Aeropuerto: Barcelona / Gerona / Lérida / Reus. Ruta del Vi Penedès Tren: Cercanías RENFE línea C4 (Manresa – Sant Vicenç de Teléfono: 938 170 160 Calders). AVE (Barcelona / Gerona / Lérida / Tarragona). www.enoturismepenedes.cat Carreteras: N-340: Barcelona – Valencia. AP7: Autopista La [email protected] Jonquera – Barcelona – Tarragona. C-244/C-15: Vilanova i la Geltrú – Vilafranca del Penedès – Igualada.

14 Penedès Wine Route

ACTIVITIES

Different ways of discovering El Penedès.

The Penedès Wine Route offers you lots of different ways to explore: by hiring a hot air balloon, by bike, on horseback, on foot, by following themed routes, etc. Spend a few idyllic days in El How to get there Penedès accommodation experiencing wine tourism in its wineries and cavas; make your own cava, go on one of the workshops held around the time of the grape harvest, etc. Visit its restaurants and 30 minutes from Barcelona. experience the delicious local food, for example, try an enocalçotada (scallions in sauce with wine), or Penedès poultry, or Airport: Barcelona / Gerona / Lleida / Reus. xató salad, etc. Admire the incomparable countryside by taking a Train: RENFE suburban railway line C4 (Manresa – Sant guided tour, on food or by bike, through the vineyards etc. Lastly, Vicenç de Calders). High Speed Train (Barcelona / Gerona discover the festivals and the fascinating cultural and natural / Lleida / Tarragona). heritage of the area on the Routes of Modernisme, the Route of the Road: N-340: Barcelona – Valencia. AP7: La Jonquera – Castles or any of the guided routes in the natural parks. Barcelona – Tarragona motorway. C-244/C-15: Vilanova i la Geltrú – Vilafranca del Penedès – Igualada.

Contact Info

Penedès Wine Route Phone Number: 0034 938 170 160 www.enoturismepenedes.cat [email protected]

15 Ruta del Vino de Toro

ACTIVIDADES

Actividades de todo tipo que te sorprenderán.

Visitar Toro no es sólo ir a una bodega, también puedes descubrir cómo se hace el queso y elaborar el tuyo propio en nuestro Museo del Queso, relajarte en alguno de nuestros wine spa, pasear por los viñedos ecológicos de Sanzoles, recorrer la Vega de Toro a pie o en bici… En cada momento del año tenemos distintas actividades para sorprenderte.

Cómo llegar

En el noroeste de España, a 30 km de Zamora.

La comarca de la Ruta del Vino de Toro se sitúa en el noroeste de España a 30 km de Zamora capital, a 60 km de Valladolid, y a 70 km de Salamanca. Contacto Perfectamente comunicada por autovía, con las estaciones de tren de Alta velocidad de Zamora a apenas 20 minutos, y del Ruta del Vino de Toro aeropuerto de Valladolid a unos 45 minutos. Teléfono: 673 941 989 www.rutavinotoro.com [email protected]

16 Toro Wine Route

ACTIVITIES

Activities of all kinds that will surprise you.

Visiting Toro is not just going to a , you can also discover how cheese is made and make your own in our Cheese Museum, relax in one of our wine spa, stroll through the ecological vineyards of Sanzoles, tour the Vega de Toro on foot or by bike… At each momento of the year we have different activities to surprise you.

How to get there

In the northwest of Spain, 30 km from Zamora.

The región of the Toro Wine Route is located in the northwest of Contact Info Spain 30 km from the capital Zamora, 60 km from Valladolid, and 70 km from Salamanca. Toro Wine Route Perfectly communicated by highway, with the Zamora High Phone Number: 0034 673 941 989 Speed ​​train stations just 20 minutes away, and from Valladolid www.rutavinotoro.com airport about 45 minutes away. [email protected]

17 Iniciativas para disfrutar desde casa

Activities to enjoy at home

No te puedes perder Don’t miss it! No te puedes perder Don’t miss it!

Programa de Directos en Instagram: ‘’Vinos y Vivencias en las Rutas del Vino de España”

Club de Producto Rutas del Vino de España. Semanalmente.

El Club de Producto Rutas del Vino de España lanza su programa de directos en la plataforma de Instagram denominado ‘’Vinos y Vivencias en las Rutas del Vino de España’’. Una iniciativa que ha despertado el interés del sector y que podréis seguir a través de su perfil en esta red social (@rutasvinoespana), contando con la participación de varias de las Rutas del Vino que forman parte de este Club de Producto.

Con esta iniciativa, las rutas del vino conectarán con su público, dando a conocer las bondades y los atractivos del enoturismo: vinos, paisajes, bodegas, pueblos, gentes, patrimonio, historia, naturaleza… De esta forma, los viajeros y amantes del vino podrán escapar simbólicamente de sus hogares y hacer un pequeño viaje a las Rutas del Vino de España.

La programación se realizará tres días por semana (lunes, miércoles y viernes) prologándose durante el próximo mes de junio, independientemente de la finalización del estado de alarma. En horario de 20:15 h. a 21:00 h. aproximadamente (tras los aplausos a nuestros sanitarios) cada día se contará con una Ruta del Vino invitada, permitiendo y favoreciendo en todo momento la interacción con el público.

A continuación, se facilita la programación de los directos confirmados para las próximas semanas.

20 No te puedes perder Don’t miss it!

Live Program on Instagram: ‘’Wines and Experiences in the Wine Routes of Spain”

Wines Routes of Spain. Every week.

Wine Routes of Spain launches a live program on Instagram called ‘’Wines and Experiences in the Wine Routes of Spain’’. An initiative that has catched the interest of the sector and which you can follow through its profile on this social network (@rutasvinoespana), with the participation of several of the Wine Routes that are part of this Product Club.

With this initiative, the Wine Routes will connect with its public, making known the benefits and attractions of wine tourism: wines, landscapes, wineries, towns, people, heritage, history, nature... In this way, travelers and wine lovers will be able to escape symbolically from home and take a short trip to the Wine Routes of Spain.

The program will be carried out three days a week (Monday, Wednesday and Friday) extending over the next month of June, regardless of the end of the alarm state in the country. At 8:15 p.m. to 9:00 p.m. approximately, each day there will be a guest Wine Route, allowing and promoting interaction with the public at all times.

Confirmed live talks for the coming weeks are provided below.

20 21 V I N O S Y V I V E N C I A S E N L A S R U T A S D E L V I N O D E E S P A Ñ A

MES FECHA RUTA DEL VINO PERSONA ENTREVISTADA CARGO

LUNES 25 Ruta del Vino Clara Bosch Gerente

MAYO MIÉRCOLES 27 Ruta del Vino Montilla-Moriles Rafael Llamas Presidente

VIERNES 29 Ruta del Vino de Navarra Javier Adot Representante

LUNES 1 Ruta del Vino de La Manchuela Alberto Páramo Gerente

MIÉRCOLES 3 Ruta del Vino de Rioja Alta José Ignacio Junguitu Representante

VIERNES 5 Ruta del Vino de Yecla Aurora Picó Presidenta

JUNIO LUNES 8 Ruta del Vino de Jumilla Estefanía Gandía Coordinadora

MIÉRCOLES 10 Ruta del Vino de Toro Beatriz Fernández Presidenta

VIERNES 12 Ruta del Vino Sierra de Francia Rubén De Arriba Gerente

LUNES 15 Ruta del Vino Liliana Fernández Gerente

22 #PORLASIERRA, Consume Productos de proximidad

Ruta del Vino Sierra de Francia. Durante todo el año 2020.

#PORLASIERRA, es más que la compra de productos artesanales, #PORLASIERRA es apostar por lo tradicional, defender el mundo rural, luchar contra su despoblación y conservar a sus gentes, viva imagen de la trasmisión de tradiciones. Más información: www.rutadelvinosierradefrancia.com

#PORLASIERRA, Buy local and proximity products

Sierra de Francia Wine Route. Throughout the year 2020.

#PORLASIERRA, is more than the purchase of local artisan products, #PORLASIERRA is betting on the traditional, defending the rural world, fighting against its depopulation and conserving their inhabitants, a living image of the transmission of traditions. More information: www.rutadelvinosierradefrancia.com #500DíasContigo Ruta del Vino de Toro

Ruta del Vino de Toro. Día 28 de Junio.

Hace 500 días que nos convertimos en Ruta del Vino de Toro y lo celebramos con muchas actividades online: rally fotográfico, visitas virtuales a bodegas, charlas entre cepas y vinos, concurso de dibujo, sorteos, bloggers recomiendan… Y muchas otras sorpresas. Atentos a nuestra web y redes sociales donde iremos publicando las diferentes actividades.

Web: www.rutavinotoro.com Facebook e Instagram: @RutaVinoToro

#500DaysWithYou Toro Wine Route

Toro Wine Route. On 28th of June.

It has been 500 days since we became the Toro Wine Route and we are celebrating it with lots of online activities: photography competition, virtual visits to wineries, talks between grapevines and wines, children drawing contest, giveaway prizes, bloggers recommendations… And many other surprises. Check out our website and social media for more details on our activities.

Website: www.rutavinotoro.com Facebook and Instagram: @RutaVinoToro

24 #LaRutaDesdeTuCasa

Ruta del Vino de Alicante. Días 5, 12 y 19 de Junio.

La Ruta del Vino de Alicante te invita a disfrutar y conocer sus vinos desde casa. Una actividad dinámica en la que participan un total de 9 bodegas de la Ruta del Vino de Alicante. Sus panelistas se encargarán de presentar la bodega, hablar de su viñedo, elaboración de vino, actividades de enoturismo y finalmente dirigirán la cata del vino propuesto. A su vez, desde casa, podrás catar en directo los 3 vinos y preguntar cualquier duda al respecto. Las sesiones darán comienzo a las 19:00 h. Las empresas participantes son: Bodegas Pinoso, Santa Catalina del Mañan, Finca Collado, BOCOPA, Bodegas Riko, Bodegas Xaló, Bodegas Monóvar, Bodegas Francisco Gómez y Bodega Las Virtudes.

#LaRutaDesdeTuCasa

Alicante Wine Route. On 5th, 12th and 19th of June.

The Alicante Wine Route invites you to enjoy and discover its wines from home. A dynamic activity in which 9 wineries from Alicante Wine Route will participate. Its panelists will be in charge of presenting the winery, talking about its vineyards, process, wine tourism activities and finally the . In turn, from home, you can taste the 3 wines live and ask any questions about them. The sessions will begin at 7:00 p.m. Companies that are involved: Bodegas Pinoso, Santa Catalina del Mañan, Finca Collado, BOCOPA, Bodegas Riko, Bodegas Xaló, Bodegas Monóvar, Bodegas Francisco Gómez and Bodega Las Virtudes.

Un Labastida, por favor

Ruta del Vino de Rioja Alavesa. A partir del 25 de Mayo y durante el mes de Junio.

La oficina de turismo de Labastida llevará a cabo una serie de concursos a través de sus redes sociales, con el fin de promocionar y apoyar al comercio local. Podrás conseguir “bonos regalo” para canjear por experiencias únicas en Labastida, botellas de vino o menús tradicionales, entre otros. Red social: Instagram y Facebook.

A Labastida, please

Rioja Alavesa Wine Route. From May 25th and during the month of June.

Labastida tourist office will carry out some contests though its social networks, in order to promote and support local commerce. You can get “gift vouchers” to exchange for unique experiences in Labastida, wine packs or traditional menus, among others. Social network: Instagram and Facebook.

27 Concurso Experiencia VIP en Rioja Alavesa

Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Del 3 al 5 de Junio.

Ven a Rioja Alavesa y disfruta con nosotros una experiencia inolvidable para dos personas: recorrerás los viñedos en nuestras motos eléctricas descubriendo un paisaje único que esconde grandes secreteos y leyendas; y terminarás visitando nuestro calado medieval donde realizarás un viaje por la historia antes de catar unos grandes vinos. 4 horas que te ayudarán a comprender por qué Rioja es considerada una de las mejores regiones vitivinícolas del mundo. Síguenos en Facebook (@riojaalavesatur) o Instagram (@riojaalavesatur) y, ¡buena suerte!

VIP Experience Contest in Rioja Alavesa

Rioja Alavesa Wine Route. From the 3rd to 5th of June.

Come to Rioja Alavesa and enjoy with us one of the most unforgettable experiencies you can live for two people. We will start riding the vineyards in our e-motos discovering best sights of an amazing landscape; ending in our medieval cellar where you will travel through history and taste fantastic wines. 4 intense hours to understand why Rioja is considered one of the best wine regions in the world. Follow us on Facebook (@riojaalavesatur) or Instagram (@riojaalavesatur) and good luck! Concurso Scape Room en calado medieval

Ruta del Vino de Rioja Alavesa. Del 10 al 12 de Junio.

Ven a Rioja Alavesa y disfruta con nosotros una experiencia única: nuestra scape room en un calado medieval. Una experiencia divertida, donde mezclaremos la visita a un calado medieval espectacular, con la aventura de comprobar si seréis capaces de salir del mismo con tiempo suficiente para catar nuestros excelentes vinos. Hasta 5 personas. Síguenos en Facebook (@riojaalavesatur) o Instagram (@riojaalavesatur) y, ¡buena suerte!

Scape Room Contest in a medieval wine cellar

Rioja Alavesa Wine Route. From 10th to 12th of June.

Would you like to enjoy our scape room in a medieval cellar? A funny experience where you will visit the cave, live the adventure and taste our wines... if you scape on time!! Follow us on Facebook (@riojaalavesatur) or Instagram (@riojaalavesatur) and good luck!

29 Concurso de Alfarería y Cerámica de La Rambla

Ruta del Vino Montilla-Moriles. Día 7 de Junio.

Con motivo de la 90 edición de la Exposición de Cerámica del año 2020, el Ayuntamiento de La Rambla junto con la Asociación de Alfareros de La Rambla convocan el Concurso de Alfarería y Cerámica dentro de la 90 edición de la Exposición de Alfarería y Cerámica, con el propósito de fomentar y premiar el talento artístico en relación a este oficio de tan importante conservación. Más información: www.ebarro.es

Pottery and Ceramic Contest

Montilla-Moriles Wine Route. On 7th of June.

On the occasion of the 90th edition of the Ceramic Exhibition of the year 2020, the City Council of La Rambla together with the La Rambla Potters Association convene the Pottery Contest and Ceramics within the 90 edition of the Pottery and Ceramics Exhibition, with the purpose of encourage and reward artistic talent in relation to this very important profession conservation. More information: www.enbarro.es Instagram Live - Entrevistas con Empresas del Sector Turístico de Montilla

Ruta del Vino Montilla-Moriles. Días 4, 6 y 13 de Junio.

Desde el Área de Turismo de Montilla, ha surgido esta iniciativa para poner de manifiesto tanto la situación en la que se encuentran las empresas turísticas como para darlas a conocer. Se realizan entrevistas a través de un directo en Instagram Live, a las 12:00 h., en el que se hace una batería de preguntas relacionadas con el sector turístico y la propia empresa que es entrevistada. En concreto, durante el mes de junio se van a realizar entrevistas a bodegas y lagares de Montilla. Más información: www.montillaturismo.es

Instagram Live - Interviews with Companies in the Tourism Sector of Montilla

Montilla-Moriles Wine Route. On 4th, 6th and 13th of June.

Montilla Tourism Area has created this initiative to highlight the situation in which tourism companies are and to publicize them. Interviews are conducted through a direct on Instagram Live, at 12 pm, in which a battery of questions related to the tourism sector and the company that is interviewed is asked. Specifically, during the month of June, interviews will be carried out with wineries and in Montilla. More information: www.montillaturismo.es

31 #EnoturismoParaSanitarios

Ruta del Vino Montilla-Moriles. Durante el año 2020.

La iniciativa consiste en ofrecer Enotours para sanitarios como reconocimiento a médicos, enfermeras y trabajadores sanitarios que han estado en primera línea atendiendo a los pacientes con COVID-19. Tanto la Ruta del Vino Montilla- Moriles, bodegas y restaurantes asociadas a la misma, y grupo de profesionales de diferentes disciplinas que los une el culto al vino, se unen para dar inicio a este proyecto que se llevará a cabo durante el año 2020, una vez se levante el confinamiento. Más información: www.turismoyvino.es

#EnoturismoParaSanitarios

Montilla-Moriles Wine Route. Throughout the year 2020.

The initiative consists of offering Enotours for health professionals in recognition of doctors, nurses and health workers who have been in the forefront of serving patients with COVID-19. The Montilla-Moriles Wine Route, wineries and restaurants associated, and a group of professionals from different fields united by the culture of wine, come together to start this project that will be carried out in 2020, once the confinement is finished. More info: www.turismoyvino.es 31 Destacado Special

Patrimonio e historia son la esencia de esta tierra.

Heritage and History are the essence of this land.

34 Ruta del Vino de Arlanza

HISTORIA Y CULTURA

Patrimonio e historia son la esencia de esta tierra. Es ésta una Ruta que rebosa historia, belleza e hidalguía a través de sus casas blasonadas, cuya antigüedad se remonta al siglo XV y que podrás encontrar en cada municipio que visites.

A través de la Ruta del vino de Arlanza descubrirás su historia, la historia de los romanos que poblaron las orillas del Arlanza dejando su impronta. Es también la historia de una que sembró esta tierra de una importante cadena de fortalezas y gentes venidas del norte peninsular, germen de PATRIMONIO la Castilla Condal, esencia de la Castilla actual. La esencia de Castilla.

La Ruta del Vino de Arlanza, te ofrece la posibilidad de pasear y conocer lo genuino de su arquitectura popular. Las viviendas, adosadas unas a otras y constreñidas a los cascos que, en cada villa, encierran la Historia en perímetros amurallados. En cada pueblo de la Ruta, verás el núcleo de población agrupado en torno a la iglesia configurando, de esta forma, un conjunto compacto de calles estrechas que recuerdan el urbanismo de la Edad Media. Símbolo genuino de la arquitectura popular del vino son los Barrios de Bodegas, recuerdo de una tradición vitivinícola que se remonta al siglo VII. Bodegas excavadas en la tierra donde se elaboraba y conservaba el vino para consumo familiar y que, hoy en día, siguen ejerciendo de lugar de encuentro para compartir con familiares y amigos.

35 Cómo llegar

Entre Burgos y Palencia.

La Ruta del Vino Arlanza se encuentra al sur de la ciudad de Burgos y al este de Palencia, a lo largo de las provincias castellanas de Burgos y Palencia, donde el río del que recibe su nombre surca terrenos de viñedos, sabinares, cereales y girasoles. Contacto 2.000 km², con más de 450 hectáreas de viñedo, situados entre los valles medio y alto del Arlanza, la sierra de Covarrubias y los Ruta del Vino de Arlanza páramos del Cerrato, amparados por la Denominación de Origen Teléfono: 947 177 016 Vitivinícola Arlanza. Esta comarca está atravesada de norte a sur www.rutadelvinoarlanza.com por la autovía Madrid-Irún. De este a oeste, sigue el curso del [email protected] Arlanza la carretera Nacional 122, que conecta con una extensa red de carreteras comarcales que te llevarán al corazón de esta ruta.

36 Arlanza Wine Route

HISTORY AND CULTURE

Heritage and History are the essence of this land full of beauty in its noble houses, which date back to the fifteenth century and that you will find in every town you visit.

Its history is the history of the Romans, who settled down the shores of Arlanza leaving their mark. It is also the history of the “Reconquista” which sowed this land with a chain of fortresses and people coming from the north of the Iberican Peninsula, germ of the Castilian kingdom and the essence of the current Castilla. HERITAGE

The essence of Castilla.

Arlanza Wine Route offers you the possibility to walk around and know the genuineness of its architecture: the townhouses constrained inside villages surrounded by walls, locking their history and clustered around the church, forming a compact net of narrow streets following the town planning of the Middle Ages and the popular neighbourhoods of wine cellars, reminiscent of a wine tradition dating back to the seventh century. These cellars, which were dug underground and where wine laid down and was kept for family consumption, are still a meeting place to share with family and friends.

37 How to get there

Between Burgos and Palencia.

The Arlanza Wine Route is situated in the south of the city of Burgos and in the east of Palencia along the Castilian provinces of Palencia and Burgos, where the river that gets its name flows through wineyards, junipers, cereals and sunflowers. 2,000 km², with more than 450 Contact Info hectares of vineyards, located between the middle and lower valley Arlanza, the Sierra de Covarrubias and Cerrato moors, protected by the Arlanza Wine Route Denomination of Origin Wine Arlanza. This area is crossed from north Phone Number: 0034 947 177 016 to south by the Madrid–Irún highway. From east to west, the 122 www.rutadelvinoarlanza.com National road follows the course of Arlanza river, connecting to an [email protected] extensive net of country roads that take you to the heart of this route.

38 Agencias de Viaje Homologadas / Authorized Travel Agencies

Si desea realizar un viaje a las Rutas del Vino de España no dude en consultar con Alacarta Wine & Gourmet Tours nuestras agencias especializadas.

0034 923 100 718 If you want to take a trip to the Wine Routes of Spain don’t hesitate to check www.alacarta.es with our specialized agencies. [email protected]

Rutas / Routes: Marco de Jerez, Penedès, , Rioja Alavesa, Rioja Alta, Rueda Rutas de Vino – Spain

Rioja In Style 0034 947 310 126 www.rutasdevino.com 0034 609 272 522 [email protected] www.riojainstyle.com [email protected] Rutas / Routes: , El Bierzo, Jumilla, Lleida, Marco de Jerez, Montilla-Moriles, Navarra, Penedès, Rías Baixas, Ribera del Duero, Rioja Alavesa, Rioja Alta, Rueda, Ronda, Somontano, Utiel-Requena, Yecla Rutas / Routes: Rioja Alavesa; Rioja Alta; Rioja Oriental Thabuca Wine Tours Viavinum 0034 945 331 060 0034 607 517 908 www.thabuca.com www.viavinumwinetours.com [email protected] [email protected] Rutas / Routes: Rioja Alavesa Rutas / Routes: Alicante, Jumilla, Jerez, Montilla-Moriles, Navarra, Penedès, Rías Baixas, Ribera del Duero, Rioja Alavesa, Rioja Alta, Rueda, Somontano Evadium

Los Cazaventuras 0034 911 795 121 www.evadium.com 0034 676 925 746 [email protected] www.cazaventuras.com [email protected] Rutas / Routes: Alicante, Arlanza, Bullas, Calatayud, Cariñena, Cigales, El Bierzo, Garnacha, Jumilla, Lleida, Marco de Jerez, Montilla-Moriles, Navarra, Penedès, Rutas / Routes: Marco de Jerez; Montilla-Moriles; Navarra; Penedès Rías Baixas, Ribera del Duero, , Rioja Alavesa, Rioja Alta, Rías Baixas; Ribera del Duero; Rioja Alavesa; Rioja Alta; Ronda y Málaga Ronda, Rueda, Sierra de Francia, Somontano, Utiel-Requena, Yecla 39 En cada región aguardan los mejores vinos, gastronomía, naturaleza, cultura popular y mucho más.

The best wines, cuisine, nature, folk culture and much more are waiting for you in every region of Spain.

Edita: Rutas del Vino de España Diseño: DINAMIZA Asesores Textos: Rutas del Vino de España Fotografías: Rutas del Vino de España