Priletite Kot Štrk V Veliko Polano in Odletite S 1000 €

Priletite kot štrk v Veliko Polano in odletite s 1000 €

epozabna p 2.–9. 8. VELIKA POLANA n ole am tn v a o d o m ž a j i v r

a t

d j

! P

P i! ra z am nujte z n

Severina Nedelja 2. 8. Ponedeljek Klapa Cambi DJ Tim Urbanya 3. 8. Niki Belucci & DJ Dean Deen Torek 4. 8. D'Kwaschen Retashy Sreda 5. 8. Slovenski zvoki, Petka, Štrk, Trim, Polanski zvoki Četrtek 6. 8. Big Foot Mama, Leteći odred Petek 7. 8. Prljavo kazalište Sobota 8. 8. Tanja Žagar Nedelja 9. 8. www.strk.si | 041 528 678 Pomurski poletni festival - PPF KONCERTI nedelja 2. avgust KLAPA CAMBI Svojo zgodbo so začeli pisati leta 1986 v Kaštelu Kambelovac. Največkrat nagrajena in najpopularnejša dalmatinska klapa je skozi svoj razvoj doživela SEVERINA številne spremembe in se je dokončno afirmirala leta 1990, ko je njeno vod- Pred dvema letoma je Severinina turne- stvo prevzel Rajimir Kraljević, mesto prvega tenorja pa je zasedel Špiro Jurić. ja Dobrodošao u klub zrušila vse rekorde in Takrat se je začel triumfalni pohod, ki je klapi poleg festivalskega, prinesel postavila nove standarde na pop sceni, saj še komercialni uspeh. Slednje se je zgodilo na račun izvajanja Gibonnijevih še vedno velja za najbolj dodelano turne- priredb in ta preobrat je klapi ter njihovemu petju prinesel vse več navduše- jo na Balkanu. Njenih razsežnosti namreč nja tudi med mlajšimi generacijami. Tako za poslušanje kot tudi za klapsko vse do danes nihče ni presegel. Zdelo se je, petje. Več na www.klapacambi.hr da je »Seve nacionale« s tem albumom dosegla vrhunec svoje kariere, a nenehno snemanje novih skladb in vrtoglave številke ogledov njenih video spotov na YouTubu, predvsem pa do zadnjega kotička napolnjeni koncerti dokazujejo nasprotno. Kot da Severinin čas spet pri- haja, a pravzaprav nikoli ni minil. Uspešnica tega poletja je zagotovo Calimero, nedavno izdan singl, ki ne bo manjkal na nobeni vroči zabavi. To zmore le ena in edina. Severina. Več na www.facebook.com/severina ponedeljek 3. avgust

torek 4. avgust

Največja DJ dama svetovnega slovesa je simbol lepote, šarma, erotike, svobode, seksual- nosti in energije. Začetki njene DJ kariere segajo v leto 2003 in spominjajo na zgodbo o uspehu, saj je že v prvem letu zabeležila več kot 160 nastopov in jo je odlič- DJ NIKI nost iz Madžarske izstrelila v Avstrijo, Nemčijo, Romunijo, Rusijo in Slovaško. Bliskovita rast neverjetno uspešne kariere ji je pozneje zagotovila tudi nastope na največjih festivalih v Švici, Veliki Britaniji, Italiji, Turčiji in na Norveškem ter domala v BELUCCI vseh drugih evropskih državah. Zvezda Niki Belucci bo zasijala tudi v vročici DJ zabave na Pomurskem poletnem festivalu. FB Niki Belucci Official Hungary

DJ DEAN DEEN Večini je vzbudil pozornost s svojim energič- nim nastopom na Gospodarskem razstavi- šču, ko je skoraj pregrel publiko, ki je čakala na Tiësta. Profesionalno je sicer v DJ svetu že od leta 1996. Skoraj ga ni kluba, ki ga njegov zvok ni prevzel. Posebej DJ TIM URBANYA pomembne pa so njegove dolgo- Tim Urbanya se je nad tovrstno zabavo navdušil šele potem, ko je doživel svoj prvi pravi party. Začelo se je z letne rezidence ko se je zapisal v nakupom prvih gramofonskih plošč in se bliskovito stopnjevalo, tako da je profesionalno ustvarjanje elek- zgodovino kar nekaj najboljših tronske glasbe leta 2000 iz hobija prešlo v poklic. Po številnih klubov in dogodkov v Sloveniji. nastopih v vseh vodilnih klubih in festivalih po Sloveniji, mu Zadnja takšna, ki ga zaznamu- je leta 2003 menedžer znanega hrvaškega kluba ponudil mesto je je rezidenca pri organizaciji rezidenta. Leta 2005 je s prijateljem ustvaril projekt Vale & največjih elektronskih dogod- Timo. Njuno timsko delo je bilo uspešno, saj sta v sodelovanju kov v Sloveniji – Dance Republic. s Portamento Records izdala EP-Play it, ki se je pozicioniral Njegovo poslanstvo je promocija tudi med 50 najboljših na Beatportu. Od leta 2010 je Tim idej- kvalitetne house glasbe. Slednjo ni vodja, producent, moderator in DJ najpopularnejše sloven- predstavlja ljudem preko zabav, ki ske radijske oddaje z elektronsko glasbo Rush Hour. nedvomno izstopajo. D' KWASCHEN sreda 5. avgust RETASHY Glasbeni cirkus D´Kwaschen Retashy se vrača na Pomurski poletni festival. In to ob 13. obletnici delovanja. Kar pa ni naključje, saj so se za to odločili, ker člane cirkusa številka 13 še posebej povezuje. 13 je bila številka noge basista ob rojstvu, 13 je tudi število ljubic, ki jih ima kitaristov ojačevalec, pri tej številki se je ustavil rekord njihovega bobnarja v šte- vilu popitih malinovcev z levo roko v eni uri, 13-krat je njihov glavni pevec javno priznal, da še ni bil nikoli v Minimundusu, spremljevalna vokalista sta se vpisala na UNESCO-v seznam čudes, saj sta po nekajletnem laboratorijskem delu zamenjala številki 1 in 3 in dobila številko 31 in kot piko na i naj omenimo, da je njihovemu klaviaturist že 13-krat zaporedoma uspelo pravilno premakniti kazalce z zimskega na poletni čas! D´Kwaschen Retashy so za vas ob svoji obletnici pripravili doživetje kot ga še ni bilo, saj vas bodo med nastopom popeljali skozi njihovo ustvarjalno zgodovino. Tako se bo na odru pojavila prvo- tna zasedba (Šlafro Man), nekaj medicinskega osebja, legendarna Šarika, … Prav tako pa bodo med obiskovalce razdelili obilo nagrad v obliki majc, CD-jev, kroglic iz nosa … PRAZNIK SLOVENSKE četrtek NARODNO-ZABAVNE GLASBE 6. avgust SLOVENSKI ZVOKI ANSAMBEL TRIM Slovenski zvoki prihajajo iz Rogaške Mariborski ansambel Trim bo prihodnje leto prazno- Slatine in so z glasbo prepotova- val 40. obletnico delovanja. Že takoj na začetku poti li Slovenijo po dolgem in počez. jih je glasba ponesla v tujino, saj so pretežno nasto- Ponosni so na svoje vidnejše dosež- pali v Avstriji, Švici in Nemčiji. Takrat je ansambel ke: na festivalu Števerjan 2003 so bili sestavljalo pet odličnih glasbenikov. Odlikovalo jih DJ NIKI proglašeni za najboljši ansambel po je štiriglasno petje. Po nekaj letih moške zasedbe, pa izboru občinstva, istega leta jim je se jim je pridružila odlična pevka Dragica Kovačič, na festivalu v Lenartu strokovna žiri- pozneje jo je zamenjala Alenka Češarek. V tujini so izdali enajst velikih plošč in kaset, nekatere ja prisodila prvo mesto, sodelovali so celo v nakladi po 300 tisoč izvodov. Domači in tuji glasbeni strokovnjaki so jih uvrščali v sam vrh BELUCCI na raznih dobrodelnih koncertih, tudi na lokalnih in nacionalni televiziji; lani tovrstnega glasbenega izražanja. pa jih je založba VOX okitila s srebrno ploščo za dvojni album 10 jih je. POLANSKI ZVOKI ANSAMBEL PETKA Uspešen ansambel, ki pod tem imenom združu- Narodno-zabavni ansambel, ki je je muzikante šele četrto leto, je v mesecu maju izdal svoje delovanje uradno pričel z janu- svoj prvi album z naslovom Pozdravljeni in pripravil arjem 2008, sestavlja 5 mladih fan- odmevno predstavitev v polanskem Domu krajanov. tov. Posebej jim bo v spominu ostalo Vsi člani ansambla prekaljeni glasbeniki, ki so svoje leto 2011, ko so zabeležili ogromno kilometrine skupaj z inštrumenti prevozili v raz- uspehov: zelo uspešen debitantski ličnih drugih sestavih. Druži jih veselje do »muzi- nastop na Slovenski polki in valč- ke« in dobre volje jim nikoli ne zmanjka. Na njihovih ku s skladbo Nikar ne tarnaj ljubica, nastopih uživa tako občinstvo kot tudi muzikanti nastop na mednarodnem festiva- sami. Jože Halas, Robert Prša, Ervin Hozjan, Primož lu Graška gora poje in igra, kjer so prejeli zlatega pastirčka in postali absolutni Kranjc in Tomaž Žižek bodo tudi na nastopu pri nas poskrbeli za to, da se bo pelo in plesalo. zmagovalci festivala s skladbo Ljubezen iskal sem. Potem so se nastopi in uspe- hi vrstili kot po tekočem traku, tudi v prihodnjih letih. Klub prijateljev slovenske narodno-zabavne glasbe Nedaleč od štajerske prestolnice, v eni najstarejših vinskih kleti v Sloveniji, se je 25. junij 2015 zapi- ANSAMBEL ŠTRK sal v zgodovino v ritmu valčka in polke. Takrat je bil ustanovljen Klub prijateljev slovenske naro- Pred dvema letoma so v prleški pre- dno zabavne glasbe. Ustanovni člani kluba so združeni v skupino simpatizerjev slovenske narodno stolnici pripravili 2. Štrkovo noč, zabavne glasbe, poleg njih pa so se pod ustanovno listino podpisali tudi člani ansambla Trim. kjer so skupaj s številni glasbeniki Prvo srečanje v Veliki Polani in s svojim zvestim občinstvom pra- Na Pomurskem poletnem festivalu se bodo člani kluba prvič srečali in medse povabili vse vas, znovali tudi 20. obletnico delovanja ki imate radi slovensko narodno zabavno glasbo. Skupaj z njimi si lahko prizadevate: in ustvarjanja. Štrki izvajajo glasbo • Širiti in utrjevati ugled slovenske narodno zabavne glasbe tako doma kot v tujini. za vse priložnosti, kot so vrtne vese- • Širiti pozitivni odnos do slovenske narodno zabavne glasbe. lice, poroke, maturantski plesi, razni • Povezovati člane kluba z izvajalci tovrstne glasbe. elitni plesi, zaključki in podobno, saj • Družiti se (člani kluba) z izvajalci tovrstne glasbe(ansambli) na prireditvenih dogodkih. njihov repertoar zajema zelo široko paleto različnih stilov glasbe, kar je odvisno • Povabiti v klub vsakogar, ki ima rad slovensko narodno zabavno glasbo torej tako ljubitelje te od vrste in kraja prireditve. Ansambel združuje Izkušene glasbenike, vokaliste glasbe kot tudi glasbenike. in pevko, ki so se doslej uveljavili tudi na številnih odrih v tujini. KONCERTI IZJEMNA VIKEND PONUDBA LETEĆI ODRED Skupino je leta 1991 v Osijeku osnoval frontman in pevec Denis Dumančić, ki je tudi njihov glavni avtor besedil in glasbe. Leto kasneje je skupina stopila na profesionalno glasbeno pot. Zgodilo se je takrat, ko jih je odkril, podprl in lansiral v svet glasbene industrije Husein Hasanefendić - Hus, ki je skupaj z Marijanom Brkićem - Brkom stal za njihovim projektom, jim omogočil snemanje in izid avtorskih skladb na prvem albumu z naslovom »Među zvijezdama«, ki je izšel konec leta 1992. Svojo polnoletnost so obeležili z albumom »Best of odreda«, kamor so uvr- stili 35 najbolj prepoznavnih pesmi. Dvajseto obletnico pa so praznovali na veli- kim koncertom v zagrebški Tvornici kuture. petek 7. avgust petek 7. avgust BIG FOOT MAMA Sedmi album so fantje posneli pozimi leta 2012 v navdiha polnem Berlinu. Plošča Izhod, naleti na odlične odzive in že v prvem tednu zasede prvo mesto slovenske prodajne lestvice, dodatni uspeh pa Bigfooti leto kasneje žanjejo v vnovič polnih Križankah. Promocija Izhoda se konča z videospotom za akustično balado Kratek stik. Letos praznujejo 25 let delovanja! Obljubljajo LET 25, ki bo divji in vznemir- ljiv. Za začetek so v Berlinu, pripravili ekskluzivni koncert, napovedali, da bo njihov let trajal vse do jeseni, ko bo praznovanje doseglo višek. Za svoje oboževalce pa pripravljajo še vrsto novosti in presenečenj. Eno izmed njih doživite na PPF-ju.

Skupino, ki deluje in ustvarja že več kot 35 let, šte- jemo med pionirje novega vala in punka na obmo- čju nekdanje Jugoslavije. Obljubljajo »best of« izdajo. Vse največje uspešnice se bodo zvrstile na repertoar- ju emotivnih glasbenikov: »Sve je lako kad si mlad«, »Heroj ulice«, »Ne zovi mama doktora«, »Mi pije- mo«, »Marina« in mnoge druge. Celotno delovanje skupine je prav gotovo zaznamoval pevec Mladen Bodalac, ki je v enem od intervjujev povedal, da je težko pri rokenrolu, saj ni dopoldneva, ker se takrat v glavnem spi. Ustanovitelj skupine in avtor besedil ter glasbe Jasenko Houra pa je dodal, da z leti vedno bolj nasprotuje temu, da bi bilo po njegovo. Ne gre se velikega šefa, ki deluje znotraj benda, ker enostav- sobota 8. avgust no misli, da je pet glav pametnejših kot ena sama. Skupina letos praznuje 35. obletnico izida njihove že legendarne plošče »Crno bijeli svijet« s katero so pre- bili površje takratne glasbene scene. PRLJAVO KAZALIŠTE nedelja 9. avgust TANJA ŽAGAR in Avantura Svojo glasbeno pot je Tanja Žagar zacementirala med leti 1996 in 2005 kot članica legendarne najstniške skupine Foxy Teens s katero je dosegla zavidljive glasbene uspehe in poskrbela za mnoge hite, ki vse do danes niso šli v pozabo. Po razpadu skupine se je odločila, da bo uspešno pričeto glasbeno kariero nadaljevala sama. Njena prva samostojna pesem s katero se je predstavila širši publiki se imenuje Odhajam. Sledila je skladba z naslovom Lario dada s katero je Tanja prvič osvojila vrhove slovenskih lestvic. Leta 2008 je izdala prvi samostojni album Tiho tiho čas beži, ki je zapisan v slovenski glasbeni zgodovini kot najbolj prodajani album tistega leta. Z novim albumom Naj živi lep spomin, žanje neverjetne uspehe. Rdečelasko, ki vedno prekipeva od pozitiv- ne energije, zadnji dve leti na nastopih širom Slovenije spremlja prekmurska skupina Avantura, ki deluje že več kot dvajset let in se poleg odličnih priredb, večglasnega petja in raznolikega repertoarja, ponaša tudi z avtorski- mi skladbami. nedelja 2. avgust, 13.30 Priletite kot štrk v Veliko Polano in odletite s 1000 €

• Maksimalna dovoljena teža tekmovalca štrka s kostumom je 200 kg. Tekmovalne discipline 1. Let iz gnezda v gnezdo – največ točk dobi ekipa, katere tekmovalec štrk pristane v drugem gnezdu ali najbližje njemu. 2. Lov na žabe – največ točk dobi ekipa, katere tekmovalec štrk v predpisanem času nabere največ Kaj je ŠTRK SI? žab, tako da jih napiči na kljun in odnese v gnezdo ŠTRK SI je tekmovanje oz. izziv ljudem, da izdelajo kostum mladičem. Pri tem mora v gnezdo nesti vsako bele štorklje in tekmujejo v letu od gnezda do gnezda, da posamično žabo. Žabe iz kljuna snemajo v gnezdu prinesejo otroka na pravi dimnik in da najdejo čim več mladiči (preostali člani ekipe). hrane zase in za svoje mladiče. S tekmovanjem želimo opo- 3. Prinašanje otrok – tekmovalec štrk poleti iz zoriti in ozavestiti ljudi o pomenu štorklje – štrka v našem gnezda in spusti otroka v dimnik. Točke dobi tista kraju in regiji. »Letanje« ne bo zastonj! Saj bo najboljša Ekipo sestavljajo 4 člani – tekmovalec štrk in trije ekipa, ki spusti otroka v dimnik. ekipa odletela domov s 1.000 €, pokalom, da ne govorimo pomočniki. Člani ekipe morajo imeti dopolnjenih vsaj o časti in slavi, ki jih bo doletela. Pokal dobita tudi drugo 16 let in tekmujejo na lastno odgovornost. Zamenjave Ostala pravila tekmovanja in tretje uvrščena ekipa, vključno s praktičnimi nagrada- članov ekipe so možne izključno do začetka tekmova- • Vsak tekmovalec štrk mora poleteti iz približno 5 m mi. Vsi sodelujoči pa prejmejo spominske majice in prizna- nja. Vsak posameznik je lahko član samo ene ekipe. visokega gnezda (ploščadi) s pomočjo dveh članov nja za sodelovanje. Tekmovalec štrk mora od začetka do konca tekmovanja ekipe. Ne odlašajte! biti ista oseba. • Prepovedana je uporaba kakršnih koli drugih Priletite v Veliko Polano in odletite s 1.000 €! potisnih naprav ali orodij. Priprava kostuma • Kakršnakoli prirejena letala, jadralni zmaji ipd. niso Kdaj in kje? • Kostum naj bo čim bolj podoben beli štorklji. dovoljena. Prireditveni center Poljana, Velika Polana, Pomurski poletni • Materiali kostuma so po izboru ekipe, ne smejo pa • Vsi tekmovalci morajo uporabiti za navezavo na festival, 2. avgust 2015, ob 14.30. biti vnetljivi ali strupeni. jekleno vrv opremo organizatorja. Rok za prijavo: 31. julij 2015 • Tekmovalec štrk mora imeti izdelan kljun tako, da • Ekipe morajo prispeti na kraj tekmovanja najkasneje TIC ŠTRK – 041 528 678, (02) 57 37 327, [email protected] mu omogoča pobiranje žab, na način da nabode do 13.30. Kotizacija: 40 € – se v celoti vrne ekipi ob prihodu na prire- žabo. • Tekmovalec štrk si lahko nadene kostum na ditveni prostor v obliki bonov za hrano in pijačo. • Roke tekmovalca štrka morajo biti sestavni del kril. prireditvenem prostoru. • Razpon kril ne sme presegati razmerja 1:2 glede na • Organizator ne odgovarja za poškodbe na kostumu. Ekipa višino tekmovalca štrka.

nedelja 2. avgust Nastop najhitrejšega slovenskega motošportnika Vrhunski pilot Peter Podlunšek se je rodil na dan mladosti leta 1970 v Posavju. Ko je bil še otrok, se PETER PODLUNŠEK je družina preselila v Prekmurje in tam začela novo življenje. V skrivnostnih jutranjih meglicah se vrhunski akrobatski pilot otroške sanje širijo kot neskončne ravnice, in medtem ko so drugi fantje brcali žogo, je Peter neu- trudno modelaril. Mama mu je željo po letenju iz ljubezni poskušala dolga leta izbiti iz glave, a ko je želja tako močna, ni ovir, ki bi ji stale na poti do uresničitve. Pot do trenutka, ko je Petra doseglo vabilo v družbo najboljših pilotov na svetu in vstopa v najhitrej- šo motošport serijo na svetu Red Bull Air Race, je bila dolga celih dvajset let. V tem času si je nabral več kot 1500 ur letenja, bil državni prvak v akrobatskem letenju v kategoriji Intermediate v letih 1996 in 1997 in državni prvak v kategoriji Advanced v letih 1999, 2000, 2001 ter 2002. Leta 2009 je postal državni prvak v kategoriji Unlimited. V njegovi zbirki športnih dosežkov je kar nekaj medalj z mednarodnih tekmovanj, njegov zadnji veliki uspeh pa je 3. mesto na dirki Red Bull Air Race v pokalu Challenger. Na stopničke svetovnega prvenstva Red Bull Air Race je stopil že lansko leto v Rovinju, 5. julija letos pa mu je v Budimpešti ponovno uspel veliki met. Foto: Samo Vidic / Red Bull Content Pool ŠTRKOV ŠPORTNI TEDEN Informacije in prijave TIC ŠTRK – od 27. julija 2015 do dneva izvedbe posamezne aktivnosti. Več na www.strk.si in 041 528 678.

1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + Novo leto Bratislava – bon za 200€ BALINANJE ŠTRK OPEN 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + Novo leto Beograd – bon za 150€ 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + 1x Reunion – v apartmaju za 4 osebe ponedeljek 3. avgust, 16.00 COLLEGIUM BEACH VOLLEY

Ekipa: 2 člana Kotizacija: 10 € (vključuje spominsko majico) Nagrade: FSI KLAČIMO Srečanje lastnikov koles Rog 1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + praktične nagrade 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + praktične nagrade nedelja 9. avgust, 12.00 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + praktične nagrade Nogometna tekma ponedeljek 3. avgust, 17.00 Predstavniki občin : predstavniki medijev Posebno veselje, tako za ekipi kot tudi za gledalce je vsakoletno merjenje moči v obvla- dovanju okroglega usnja med »občinári« in »novinári«. Atraktiven »fuzbal« lahko igrajo tudi neprofesionalni nogometaši. Pridite navijat za tiste, ki so vam ljubši.

TURNIR V MALEM NOGOMETU NA TRAVI Polanski Pücki bodo tudi tokrat poskrbeli, da se bo na kolesih družilo staro in mlado. Pripravili torek 4. avgust, 15.00 so zanimivo in ravno prav dolgo kolesarsko pot, ki je primerna za »klačenje«, tako starodobnikov kot tudi rekreativnih kolesarjev. Letos pa so dogodku pripisali še eno pomembnost. Ker so v tovarni Rog v najboljših časih izdelali okrog 350 tisoč koles na leto, se jih najbrž tudi vi danes z nostalgijo spominjate in toliko bolj cenite vsako zaprašeno Rogovo kolo, ki ga najdete morda že med odpisanimi. Novih ne delajo več, obnovlje- na stara Rogova kolesa pa so zopet vse bolj atraktivna. Vabljeni zato tudi vsi lastniki koles Rog, da »priklačite« do prireditvenega prostora in doživite zanimivo, veselo in sproščeno druženje vseh generacij. Kotizacija: 5 € na osebo Vključuje: spominsko majico, malico in okrepčila na poti

collegium.si | novo-leto.si

POZOR! Nogomet se igra v športnih copatih! Ekipa: 5 igralcev + 1 vratar + največ 4 igralci na klopi Kotizacija: 30 € (vključuje spominsko majico) Nagrade: OBARVAJ 1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + praktične nagrade 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + praktične nagrade 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + praktične nagrade Novo leto PO SVOJE petek 7. avgust, 15.00 ODBOJKA NA MIVKI BEOGRAD | BUDIMPEŠTA | BRATISLAVA | Ekipa: 2 igralca + 1 rezerva (spol ni pomemben) Kotizacija: 20 € (vključuje spominsko majico) PRAGA | MARIBORSKO POHORJE | OSTALE DESTINACIJE Nagrade: Zagotovi si najnižje cene in pošlji najavo za destinacijo po izbiri! Pošlji mail na [email protected] Programi bodo obarvani z najbolj ugodnimi cenami in popestreni z dodatno zabavo! nedelja 9. avgust, 13.30 Informacije in prijave TIC ŠTRK – od 27. julija 2015 do dneva izvedbe posamezne aktivnosti. Več na www.strk.si in 041 528 678. Kmečka olimpijada Tradiciji ostajamo zvesti. Zadnji festivalski dan se bo začel s kmečko olimpijado. Čim prej zberite svojo ekipo Predstavitev na stojnici ni pogoj za sodelovanje v kmečki in se prijavite. Vsaka prijavljena ekipa za sodelovanje na olimpijadi. Prva tri mesta bodo nagrajena s praktičnimi Senje kmečki olimpijadi in ostalih kmečkih dogodkih dobi 100 nagradami in pokali. Tekmovalci bodo poleg 100 € dobi- Tudi tokrat bo festival obogatilo sejemsko dogajanje: € = 50 € gotovine + bone v vrednosti 50 €, ki jih lahko li tudi bone za malico (4 tekmovalci, 1 modrec, 2 na stoj- razstava starodobnikov in tehnike ter sejem doma- porabi na Pomurskem poletnem festivalu. nici = 7 bonov). če obrti, vinarstva, turizma in še česa. Izkoristite Prijavljena ekipa se s prijavo zavezuje, da bo: Prijavite svojo ekipo in dokažite, da ste najboljši v atrak- priložnost! • sodelovala v povorki tekmovalcev (z vozilom, peš ali tivnih igrah in kmečkih opravilih! Nikakor ne pozabi- Zagotovite si svojo stojnico in predstavite dejavnost s kako drugače); te na navijače, več jih bo, lažje in hitreje vam bo šlo delo katero se ukvarjate ter postavite na ogled svoje izdel- • z ekipo, ki jo morajo sestavljati 3 moški in 1 ženska od rok. ke. Prijavite se v TIC ŠTRK. Stojnico dobite brezplač- ali 3 ženske in 1 moški, tekmovala na kmečki Število ekip je omejeno, zato se prijavite čim prej. no! Tisti, ki ne boste prodajali ali razstavljali, pridite olimpijadi; pogledat zanimiva starodobna vozila, raznoliko • poskrbela za dodatno osebo, ki bo v »svetu Veliki zmagovalec Kmečke olimpijade ponudbo na stojnicah, potešite svoje želje in si privo- modrecev« nadzirala tekmovanje in pomagala je neposredno uvrščen na kvalifikacije ščite kaj lepega. razsoditi ob morebitnem nesoglasju; tekmovanja Jadranske • stojnico, ki jo dobi brezplačno, izkoristila za igre 2015. predstavitev svojega kraja, društva, obrtnikov ali česa drugega.

Partnerska dogodka Kuharsko tekmovanje v Guinnessovi 9. tekmovanje sobota 1. 8., 10.30 svetovni prestolnici bujte repe v oranju za pokal Občine Velika Polana sreda 5. avgust, 14.00 Mala Polana (Bükovje) Bujta repa Tekmuje se z navadnimi in tek- movalnimi plugi. V sklopu prireditve bo tudi tekmovanje v spretnostni vožnji s traktorjem in prikolico. CERTIFICATE

Prijavite se lahko do srede, 29. julija 2015. Za prijave in The largest bujta repa weighed vse dodatne informacije pokličite Albina Žerdina (031 1089,5 kg (2401 lb 14 oz) and was prepared by Društvo Za Šport, 594 278). Število prijav za tekmovanje v oranju je ome- Turizem, Razvoj In Kulturo Slovenije (Slovenia), in Velika jeno. Za najboljše so pripravljene nagrade in pokali. Polana, Slovenia, on 7 August 2013 Vljudno vabljeni!

sobota 8. 8., 14.00 OFFICIALLY AMAZING

© GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED 2012. THIS CERTIFICATE DOES NOT NECESSARILY DENOTE AN ENTRY INTO ANY PRODUCTS DISTRIBUTED OR OWNED BY GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED AND MUST NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED. Ponifest GUINNESSWORLDRECORDS.COM Na ranču Vermida pripravljajo številne aktivnosti, namenjene vsem generacijam, od najmlajših do naj- Že šesto letos zapored se na Pomurskem poletnem festivalu lahko izkažete na tek- starejših. Ogledali si boste lahko nekatere nove dejav- movanju v kuhanju klasične prekmurske specialitete bujte repe. Ta je bila nekoč nosti: jahanje ponijev, konjeniški šov »Vsi ti lepi konji«, obvezna jed v času kolin, ki so jo poleg ostalih dodatkov skuhali iz dveh glavnih sesta- tekmo za venec in še veliko drugega. Ves čas PPF-ja bo vin: mesnatih svežih svinjskih kosti in prosene kaše. Jed je kulinarična posebnost prav potekal tudi Veliki foto Safari, ki se bo z izborom in zato, ker je tesno povezana s kolinami in je bila na jedilniku za kosilo ali večerjo na dan podelitvijo nagrade najboljši fotografiji zaključil zvečer kolin, pa še kakšen dan ali dva pozneje. Včasih je morala biti bujta repa čim bolj zabelje- na Ponifestu. Dogajanje bo popestreno z bogato kulina- na, torej mastna. Zato so za pripravo uporabljali svinjsko mast, zaseko, lahko tudi kislo sme- rično ponudbo. tano in ponekod celo bučno olje. Izročilo pravi, da je veljalo posebno pravilo – iz bujte repe se namreč ni smelo kaditi – manj ko se je iz nje kadilo, bolj je bila mastna in s tem toliko boljša. Ne zamudite priložnosti! Dokažite, da prav vi skuhate najboljšo bujto repo in osvojite »zlato kihanico«. Pravila, pogoji in prijavnica za sodelovanje na tekmovanju v kuhanju bujte repe na www.strk.si ali v TIC Štrk. ZA OGREVANJE nedelja 2. avgust BLUE PLANET petek 7. avgust ENERGY Za vedno uspešen in dovršen nastop pripiši- Skupina Energy je nastala v sredini meseca te zasluge Robertu Šebjaniču (vokal), Bojanu Oktobra 2008, ko so prijatelji prišli na idejo, Koltaju (klaviature), Matjažu Kučanu (bas da bi ustanovili bend. Nekateri so se že pred kitara), Jožetu Glažarju – Dodu (kitara) in tem ukvarjali z igranjem v drugih glasbe- Simonu Novaku (bobni). Repertoar skupine nih skupinah, za nekatere člane pa je to bilo je zelo obširen in zajema več glasbenih zvrsti. prvič. Kot vsaka novo-nastala skupina so si Poleg izvajanja priredb ustvarjajo tudi avtor- najprej izbrali ime, ki so ga povzeli kar po sko glasbo. Leta 2010 so izdali svoj prvenec z naslovom “Telo se krivi”, trenutno pa napisu na majice, pri enem od članov. V zdajšnji, nekoliko spremenjeni zasedbi od Gomilica pripravljajo skladbe za drugi album. Po uspehu »Poletne romance«, so lani občin- prvotne, se vam predstavljajo Bojan Toplak, Rok Kotnik, Sebijan Hari ter Grega in Murska Sobota stvo osvojili s singlom »Daj mi en poljub«. Blue Planet na PPF-ju vedno očarajo in Gašper Šavor. se z veseljem vračajo na festivalski oder. sobota 8. avgust ponedeljek 3. avgust TRIFRTALENADESEJT SKUPINA PLAMEN Skupina Trifrtalenadesejt je pognala korenine Skupina deluje od leta 2002. Sestavljajo jo že daljnega leta 1992, ko so se štirje mladi fan- Saša Milosavljevič(kitara, vokal), Gregor tje združili v skupini Ten High, ki je preigra- Lenarčič (bas kitara, trobenta, vokal), Peter vala priredbe znanih skupin in koncentrirala Bico (klaviature, harmonika, vokal) in Sandi predvsem na številnih študentskih in moto- Sukič (bobni, vokal). Odlikuje jih več glasno rističnih žurkah. Po nekaj menjavah v bendu petje, ter širok in raznolik izbor pesmi prila- se je postava ustalila in v taki obliki ostala vse gojen potrebam zabave. Vse bolj pa se posveča- do leta 2001, ko so člani šli vsak svojo pot in igrali po različnih skupinah. Leta 1999 jo tudi avtorskim skladbam. Njihov zadnji singl oz. tretji po vrsti, nosi naslov Vem, so posneli svoj prvenec, ki je zajemal samo 4 pesmi pa vendar so s tem pokazali, da Žižki da ljubiš me in na špilih odmeva v narodno-zabavnih ritmih. znajo napisati tudi kaj svojega. Trije od prvotnih članov so se leta 2009 znova združi- Črenšovci li v skupini Trifrtalenadesejt in na svoji rokerski poti še vedno vztrajajo. V skupini so sreda 5. avgust Anton Lang (Tuna) – vokal, kitara, Tomi Zrinski (Tomi) – bas kitara, back vokal in TROPIK Boštjan Bertalanič (Berta) – bobni. Skupina se je formirala leta 2007, ko so se mladi glasbeni ustvarjalci odločili za skupno delovanje na področju komercialne glasbe. Skoraj pet let so delovali v prvotni zasedbi, ki Adrenalin brez skrbi je bila sestavljena iz štirih članov. Po umiku vam Vevrca d.o.o. zagotovi basista pa je prišlo do majhne spremembe v sestavi. Skupini sta se pridružila basist in • Pustolovski parki • Adrenalinski parki pevec, katerima tako kot vsem drugim članom • Mobilni adrenalinski parki • Hiške na glasba predstavlja notranje zadovoljstvo, željo T 040 429 531 drevesu • Montaža špic proti golobom • po odkrivanju čara glasbe. Zabavanje in raz- E [email protected] Barvanje napuščev • Posek in obrezovanje veseljevanje ljudi s svojim petjem in igranjem www.vevrca.si dreves • Sanacija betona, fasad in železnih pa je stvar, ki jih ohranja znotraj začrtane poti. konstrukcij • Sanacija in zaščita brežin

OBČINA VELIKA POLANA

Med skrivnostno Muro, čarnimi močvirskimi In der pannonischen Tiefebene, zwischen der Velika Polana Municipality is located on the logi in obrisi bližnjega gričevnatega sveta goric, geheimnisvollen Mur, zauberhaften Auwäldern Pannonian Plain between the mysterious se na panonski ravnici razprostira občina Velika und hügeligen Weinbergen, liegt die Gemeinde Mura, magical wetland woods, and outlines of Polana. Le tri naselja: Velika Polana, Mala Polana Velika Polana. Nur drei Dörfer: Velika Polana, Mala the nearby hilly vineyards. Only three villages: in Brezovica, a pester mozaik naravne in kulturne Polana und Brezovica, aber ein buntes Mosaik Velika Polana, Mala Polana, and Brezovica – a dediščine, prijazni ljudje … razlog več, da še von natürlichen und kulturellen Erbe, freundliche diverse mosaic of natural and cultural heritage, postanete in ODKRIJETE več. Menschen … ein Grund mehr zu bleiben und mehr friendly people … a reason more to stay longer ZU ENTDECKEN. and DISCOVER more. Turistično informacijski center – ŠTRK Nedelica Delovni čas: 27. julij–9. avgust 2015, od 9.00 do 18.00 telefon: (02) 57 37 327 | faks: (02) 57 37 326 spletna stran: www.strk.si e-pošta: [email protected] Pomurski poletni festival - PPF Brezovica TIC ŠTRK Vam nudi vse informacije o Pomurskem poletnem Kapela Sv. Jožefa Delavca festivalu, kot tudi vse informacije o turističnih znamenitosti v Občini Velika Polana in celotnem Pomurju.

Trdkova Matjaševci Dolenci Neradnovci Kopanje Gomilica Martinje Murska Sobota Ženavlje Dolič Kuzma Boreča Šulinci Hodoš Sotina G. Hódos Slaveči Šalovci Ocinje Serdica Mala PolanaAdrijanci Otovci Krplivnik Vidonci Stanjevci G. Petrovci Peskovci Karpornak Rogašovci Kapela Karmelske Matere Božje Grad Sv. Jurij Sabolova domačija Copekov mlin D. Slaveči Kovačevci Križevci Domanjševci Fikšinci Cerkev Srca Jezusovega Domónkosfa Prosečka vas Mačkovci Večeslavci Črnec Motovilci Radovci Središče Kuštanovci Szerdahely Pertoča Lončarovci DomačijaPoz Miškananovci Kranjca TIC ŠTRK Dankovci Kapca Ropoča Košarovci Panovci Gerlinci Žižki Ratkovci Kukeč Kančevci Črenšovci Vadarci Krašči Pečarovci Moščanci Prireditveni center Poljana Bodonci Velika Polana Dolina Prosenjakovci G. Črnci Domajinci Beznovci Vaneča Ivanovci Selo Topolovci Šalamenci Korovci Zenkovci Andrejci Čikečka vas Csekefa Cankova Suhi Vrh Projekt sofinancira StrukovciPuževci Lemerje Občina Velika Polana Brezovci Brezovci Vučja Motvarjevci Szentlászló Skakovci Gorica Puconci Gomila

Segovci Apače Predanovci Bukovnica Črnci Moravske Krajina Hotiza Toplice Kobilje Lutverci Lendava Martjanci Podgrad Gederovci Borejci Gederovci Polana Tešanovci Plitvica G. RADGONA Sodišinci Rankovci Kupšinci Bogojina Černelavci Noršinci Lomanoše Hercegovščak Mlajtinci Norički vrh Murski Petrovci Vanča Veščica Lesane vas Ivanci Filovci Črešnjevci Plitvički Vrh OBVESTILA MURSKA SOBOTA Strehovci Mele Petanjci Dobrovnik • OrganizatorTišina obveščaTropovci in opozarja, da Rakičan Dobronak Šratovci Žitkovci Spodna Ščavnica Zbigovci Zsitkoc Zagajski Vrh Orehovski Boračeva RADEmlajšimNCI odGradiš 16če let brez spremstva staršev ali vrh Lastomerci Ptujska Cesta Murski Črnci Krog Ihova zakonitih skrbnikov po 24. uri Renkovci Kamovci Satahovci Lipovci Kámaháza ni dovoljeno zadrževanje Genterovci Gančani Gőntérháza Trstenik Lokavci Ivanjševski Vrh Turnišče Radvenci Paričjak na prireditvenemHrastje Mota prizorišču. AC MB -Lendava Stavešinski Vrh Turjanski vrh Bakovci izvoz Turnišče • Prepovedan je vnos pirotehničnih izdelkov in Bratonci Beltinci Nedelica Radmožanci Štajngrova G. Ivanjci Radamos Mostje Negova Dokležovje Lipa Banuta Hídvég uporabaMurski vr hle-teh na prireditvenem prostoru. Bánuta Očeslavci Gomilica Rožički vrh Vučja vas Brezovica Kunova Sp.- • OrganizatorMurščak si pridržuje pravico do Trotkova -Ivanjci Okoslavci Bunčani sprememb programa zaradi višje sile. Odranci Trnje Grabonoš Bučečovci Veržej Ižakovci M. Polana Dolga vas Dolgovaške gorice Osek Stara Nova vas Hosszúfalu Hosszúfaluhégy Cogetinci Dragotinci• Obiskovalci prireditve se strinjajo, da bodo Iljaševci Sv. Jurij na prireditvi posneti s strani fotografov Žižki Biserjane Selišči Melinci Črenšovci Velika Polana Banovci LENDAVA Lendavske gorice Brengova in snemalcev organizatorja, ki materiale Krapje LENDVA Lendvahegy Cerkvenjak Jamna Slaptinci Grlava Kapca Gaberje Kraljevci Križevci Kapca Gyertyános G. Lakoš Peščeni- Ženik Boreci pri Ljutomeru Sr.- Felsőlakos Stanetinci -Vrh uporablja v promocijske namene prireditve G.- Hotiza Čagona Andrenci Sovjak Bolehnečici Kokoriči -Bistrica Terme Lendava Čentiba Ključarovci Mota Trimlini Csente in društvaBerkovci ŠTRK Slovenija.pri Ljutomeru Kot Hármasmalom Župetinci Terbegovci Šalinci Cven D.- Kót Lukavci Babinci Dolina Vőlgyifálu Drobetinci Precetinci Grabe Noršinci Slavšina Zapore cestRadoslavci pri Ljutomeru Bučkovci Petišovci Vitomarci Branoslavci Petesháza Rjavci Pristava Razkrižje Trnovska Gibina • V času prireditve bodo zaradi LJUTOMER Veščica Šafarsko Gibina Pince Marof Zagorci Moravci- Kuršinci Pince-major -v Slov. Goricah organizacijskih terVo tehničnihgričevci aktivnostiCezanjevci in Stročja vas Kamenščak Globoka Hvaletinci Podgrad Ločič Bodivarnostislavci obiskovalcev postavljene popolne Nunska Godemarci Mekotnjak Radomerje Presika Grlinci Senčak graba pri Juršincih oz. delne zapore cest inSt parkirišč.. Cesta Slamnjak Sakušak Trnovci Rakovci Radomerščak • Upoštevajte navodilaPršetinc rediteljev.i Desnjak Bodkovci Koračice Žerovinci Dragovič Plešivica Gradiščak Juršinci Sveti Tomaž Cerovec Levanjci Lahonci Hermanci Rotman Bratislavci Gomila Hranjigovci Gabrnik Savci Vuzmetinci Kukava Kog Hlaponci Polenšak Ivanjkovci Polenci Miklavž Sp. Velovlek M. vas- Runeč Stanovno pri Ormožu -pri Ormožu Senik Mali- Lačaves Sp. Ključarovci Mihalovci Pacinje Lasigovci Bratonečice -Brebrovnik Strezetina Jastrebci Brezovci Sejanci Veliki- Bresnica Vičanci Strjanci Prerad Libanja Vitan Litmerk Dornava DOBRO ZAME!

G MODA nT

KAVARNA - KAFFEEHAUS LACKOVA ULICA 22, 9250 GORNJA RADGONA MARKET Kocet

Režonja Zving Frizerski salon Trgovina na drobno Remont, proizvodnja, servis, montaža in trgovina, d.o.o. Poslovne in finančne storitve, d.o.o. Marija Pucko s.p. Mavrica Velika Polana 184 Gomilica 134 Velika Polana 111, 041 818 495 Velika Polana 111

ODPRTO VSE DNI V LETU

Vabljeni v našo družbo na lokacijah: • Velika Polana • Murska Sobota • Gornja Radgona • Lendava ODLIČNI AKCIJSKI PAKETI

Biroplast Boštjan Kramar s.p. Ulica Prekmurske čete 83 9232 Črenšovci Poletna osvežitev v Termah Lendava T/F: +386 (0)2 573 73 80 Slastne top XXL ponudbe www.biroplast.si v Taverni hotela Lipa: ZASTOPNIŠTVOBLAGAJNA ANDROID : PRODAJA : NAJEM : SERVIS Tris lignjev (ocvrti, na žaru ali polnjeni, 750 g), pomfrit, tatarska omaka: 19 € BIROTEHNIČNEEnostavno izdajanje racˇunov IN RAČUNALNIŠKE OPREME FOTOKOPIRNI STROJI IN VEČFUNKCIJSKE NAPRAVE : TISKALNIKI IN RISALNIKI : ČITALCI ČRTNE Pokličite XXL dunajski + pomfrit: 17 € Brez papirnatih blokov! KODE IN TISKALNIKI ČRTNIH KOD : ČITALCI MIKROFILMOV : APARATI ZA PREVERJANJE IN ŠTETJE XXL pleskavica + pomfrit: 17 € (02) 577 44 72 GOTOVINE100% v : PISALNIskladu : RAČUNSKI z STROJI IN FAKS APARATI : RAČUNALNIŠKI SISTEMI : POS OPREMA XXL perutničke + pečen krompir z zelenjavo: 17 € IN PROGRAMSKA ORODJA ZA BLAGAJNIŠKA POSLOVANJA IN DELILNE LINIJE HRANE : APARATI : XXL dunajski + pomfrit + 1l piva: 20 € ZAveljavno DELO Z DOKUMENTI zakonodajoPRODAJA POTROŠNEGA PISARNIŠKEGA MATERIALA : BIROPLAST Špageti “polna skleda” za 4–6 oseb. Izbirate lahko špagete po bolonjsko, napolitansko ali Carbonara: 16 € Že od Pečena rebra(1kg) + barbecue omaka (domača žar omaka) + krompirjeve polpete: 17 € 00 XXL Rumpsteak (400 g) z zeliščnim maslom + pomfrit: 12 € 10 ¤/mesec PPF Pomurski poletni festival 2015 nedelja 2. 8. ponedeljek 3. 8. torek 4. 8. sreda 5. 8. četrtek 6. 8. petek 7. 8. sobota 8. 8. nedelja 9. 8.

Praznik slovenske narodno-zabavne glasbe Leteći odred Severina Klapa DJ Niki D' Kwaschen Prljavo Tanja Cambi Belucci Retashy Polanski Zvoki Big Foot Mama kazalište Žagar DJ Tim Urbanya Ansambel Trim Fsi klačimo Blue Planet Plamen DJ Dean Deen Tropik Energy Trifrtalenadesejt 2015 Ansambel Štrk Srečanje 13.30 Balinanje Turnir v malem Odbojka na mivki lastnikov koles KONCERTITekmovanje Ponifest Rog 16.00 | kotizacija 10 € nogometu 15.00 | Kotizacija 20 € 14.00 | Ansambel Petka partnerski dogodek 12.00 | Nogometna tekma 15.00 | kotizacija 30 € v kuhanju kotizacija 5 € Predstavniki občin: bujte repe predstavniki medijev 14.00 Slovenski zvoki 17.00 Kmečka olimpijada Srečanje upokojencev 13.30 | Peter Podlunšek brez kotizacije nastop Dan občanov Senje akrobatskega pilota Občine Velika Polana vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni Vstop na prireditveni prostor. Pomurski poletni festival 2014 je društvena prireditev društva ŠTRK Slovenija. Pomurski poletni festival vas … … okrepča … odžeja Za okrepčilo in poživitev Bujta repa vsak dan v ponudbi smo za vas pripravili Hamburger gostinsko ponudbo Čevapčiči po izjemno ugodnih cenah. Polanski giros Ministrstvo za zdravje opozarja: prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! Pizza Palačinke Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa. Besedilo ni lektorirano. Slike so simbolične. Pomurskega20 let poletnega festivala 155 festivalskih dni, več kot 240 koncertov, … osveži športnih tekmovanj, Obiskovalci festivala lahko pridobite kupon za brezplačno kopanje druge Gratis kopanje KUPON 100 osebe v Termah Lendava. za drugo osebo gledaliških dogodkov, Kupon pridobite brezplačno s predložitvijo računa gostinskih storitev na 30 festivalu, v vrednosti najmanj 15 €. Kupone dvignete na prireditvenem Poletna osvežitev v Termah Lendava izobraževalih aktivnosti, prostoru, na posebej označenem mestu. Količina kuponov je omejena. Plača 1 kopata se 2 20 Kupon velja za celodnevno kopanje v Termah Lendava. Informacije: 02/ 577 44 60 15 partnerskih prireditev, Veljavnost kupona do 31. 10. 2015. 6 kuharskih tekmovanj. Več kot 800.000 navdušenih obiskovalcev. Na tisoče nikoli pozabljenih doživetij. Na milijone neprecenljivih spominov. DJ party in Samo EN je Pomurski poletni festival. PLAŽA BARatraktivne večerne animacije Samo za vas smo tudi jubilejnega pripravili z enakim zanosom kot prvega. Dragi prijatelji, praznujte z nami! www.strk.si | 041 528 678 Pomurski poletni festival - PPF