+27(/ ā5(67$85$17

£ Weßner Hof Ã0DUTXDUWVWHLQ3HWWHQGRUI 7lJOLFK )UKVWFNVEXIIHW YRQ8KU :LUELWWHQXP7LVFKUHVHUYLHUXQJ $PÃ)UHLWDJÃÃ6HSWHPEHU DEÃÃ8KUÃHQGHW XQVHUHÃ6DODWEXIIHW6DLVRQÄ

)DPLOLH0RULW] 7HOÃ  Ã ā )D[Ã 0LWWZRFK 5XKHWDJ ZZZZHVVQHUKRIGH

Bäume abtragen, fällen und entsorgen.

Telefon Arbeitsbühnenverleih 0170-2141333 KAUFE alle AUTOS PKW auch Unfall, defekt, TÜV/km egal, JEEP BARZAHLUNG, Abholung 24-Std. Nr. 37 – 14. Jahrgang, Auflage 60 000 Donnerstag, den 14. September 2017 BUS Kfz. Fa. Raubling auch Sa./So. WMB ☎ 08035 - 96 68 54 ZZZPN$872$1.$8)GH ,FK .$8)(,KU $872 3NZ/NZ%XVVH:RKQPRELOH Das kaufen %DU]DKOXQJ$EKROXQJ$EPHOGXQJ ¤ K wir Ihnen ab! Goldschmuck Zahngold SCHNELL - ZUVERLÄSSIG EigenArt Schmuck & Uhren Münzen Ludwigstr. 20 · 83278 Entsorgung · Entrümpelung · Sperrmüll Mo-Fr 9.30-13.00 · Tel. 0861/1669790 Abholung von Altmetall Silberbesteck Nachmittags auch nach tel. Vereinbarung Wohnungsauflösungen gegen Festpreis Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591

Kleine Firma übernimmt Feldenkrais-Kurse beginnen wieder! ab sofort Maler- und PETTING · BAD ENDORF · SAALDORF · TRAUNSTEIN Renovierungsarbeiten Info/Anmeldung: Telefon (0861) 1665651 · Gisela Ziegltrum für den Innenbereich. www.chiemgau-feldenkrais.de · E-Mail: [email protected] Tel. 08640-797555 oder Nächstes Seminar »Besser Sehen«: 25.November 2017, 15 bis 18 Uhr. 0176-99434837

Freude am Klavier? Exam. Musiklehrerin erteilt Klavier-/Keyboardunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene, Neue Kurse ab 18. September in Traunstein Nähe Chiemgau-Gymnasium in TS. - Tel. 0177-3793765 Mo. 18.00 und 19.45 Uhr Di. 8.30 und 18.00 Uhr Ursula Katharina Huber SCHNELL - ZUVERLÄSSIG Tel. 0179 - 765 50 42 Malerarbeiten · Bodenverlegung Bezuschussung durch Krankenkassen möglich. Gebäudesanierung · Platten- und Pflasterverlegung u.v.m. gegen Festpreis Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591

Brennholz, Pellets Frauengruppe 50 plus für die Saison DIE Nachrichtenportale in der Region … Holzbriketts 2017/2018 Bewegt durch den Alltag Brennholzservice Frank Tanz, Bewegung und Ausdruck Tel. 0151-24097057 in Traunstein Infos: Brigitte Hubmann, www.traunsteiner-tagblatt.de Tanz- u. Ausdruckstherapeutin www.suedost-news.de ¤ 0172-8347162 (FXFSCFTDIBV5SBVOTUFJO 4FQUFNCFSCJT0LUPCFS Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch UÅHMJDIHFÖOFUWPOCJT6IS 6,90 EUR/45 Min. BVGEFN'FTUQMBU[BOEFS4JFHTEPSGFS4USBF Kl. 4 bis zum Abitur. Tel. 01579/2347426 XXXUSVOBDIJFNHBVEF

Professionelle Pflege muss nicht teuer sein! Matratzen-Reinigung 140 x 70 cm 19,- v NEU 180 x 90 cm 35,- v 200 x 100 cm 39,- v 200 x 140 cm 49,- v Boxspringmatratze doppelter Preis NEU Auf Wunsch Abholung und Lieferung Seite 2 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017 Katholisches Kurse und Angebote bei der Volkshochschule Bildungswerk Malen nach Bob Ross – tember um 20 Uhr im Ne- nerstag, 21. September von bis 19 Uhr. Ein neuer Kurs, Lehrgang mit Monika Schü- Männersache - die offene Motiv »Seascape with benraum des Salzburger 18 bis 19.30 Uhr fortgeführt. bei dem Sie so richtig etwas mann, der mit einer Ausbil- Männergruppe startet wie- Lighthouse« (Leuchtturm Hofs in der Bahnhofstraße Anfänger können jederzeit für Ihre Muskelbildung und dungsbescheinigung ab- der am Montag, 18. Septem- am Strand) mit Luzia Way- Trostberg. Ein Kreis von Le- einsteigen. Durch eine Serie einen straffen Körper tun schließt. Anmeldungen sind ber um 19.30 Uhr im Semi- andt-Nemet findet am Sams- sern trifft sich im 2-Monate- von Einzelpositionen ent- können. Es handelt sich um ab sofort möglich. narraum des KBW. Eingela- tag, 16. September von 10 steht eine Serie an Energie- Rhythmus, um sich über Le- ein funktionelles Trainings- den sind alle Männer, egal bis 17 Uhr statt. Bei der se-Erfahrungen auszutau- mustern, die Blockaden be- programm, das nach den welchen Alters. Die Gruppe seitigen und die Energiever- Hatha-Yoga mit Claudia Nass-in-Nass-Technik wird schen und in gemütlicher Elementen der chinesischen trifft sich regelmäßig jeden teilung wieder ins Gleichge- Eckert ab Mittwoch, 20. Sep- mit großen Pinseln und Ma- Runde über Literatur zu re- Medizin aufgebaut ist. dritten Montag im Monat zu wicht bringen. tember, 20 bis 21.15 Uhr. lermessern die Farbe auf die den. gemeinsamen Unterneh- Leinwand aufgetragen und Polnisch mit Vorkennt- Englisch mit Vorkennt- Workshop: Spiele und nissen A2 mit Elzbieta Yoga als aktive Lebens- mungen. innerhalb weniger Minuten Übungen zur Teambildung hilfe ab Donnerstag, 21. nissen – vormittags mit Eli- Kuczynski beginnt am Mon- Der nächste Achtsam- malen Sie Wolken, Berge, und Sozialkompetenz mit September, 18.30 bis 20 Uhr sabeth Reichert wird fortge- tag, 25. September um keit-Übungsabend mit Ulli Bäume und Wasser. Der Rudolf Zollner am Samstag, und 20.15 bis 21.45 Uhr mit Kurs ist für absolute Malan- setzt ab Dienstag, 19. Sep- 19.15 Uhr. Dieser Polnisch- Unterreitmeier ist am Mitt- tember, um 9 Uhr. 23. September von 9 bis 12 Kurs ist geeignet für alle, die Manfred Wendlinger. fänger und für Fortgeschrit- Uhr. Es werden Übungen woch, 20. September von 19 guten Vorkenntnisse mit- tene gleichermaßen geeig- Spanisch von Anfang an und Aufgaben vorgestellt bis 20.30 Uhr im Seminar- bringen. net. mit Christine Isemann be- und ausprobiert, mit denen Hatha-Yoga ab Donners- raum des KBW Traunstein. Die Übungsabende richten Back to Basics! Englisch ginnt am Dienstag, 19. Sep- Gruppen und Teams ihre Italienisch mit leichten tag, 21. September, 9.30 bis Kooperation, die Kommuni- Vorkenntnissen A2 mit An- 11 Uhr und 19.30 bis 21 Uhr sich an Teilnehmer der Ein- für (Wieder-)Einsteiger A1 – 2. Semester mit Christine Buchhaltung I, II kation und die persönlichen nalisa Thiel ab Montag, 25. mit Ingrid Steer. Die Kurse führungskurse oder Men- Kompetenzen weiter entwi- September um 19.30 Uhr. In können von den Kranken- schen mit Vorerfahrung Isemann startet am Montag, Online- 18. September, um 16.30 ckeln können. den ersten Stunden wird der kassen bei regelmäßiger nach Absprache. Teilnahme bezuschusst Uhr. Auch Anfänger mit Finanzwirtschaft Kundalini Yoga mit Wal- Stoff des letzten Semesters Die offene ZEN-Meditati- Video-Kurse werden. ganz geringen Vorkenntnis- burga Mussner findet wie- (Espresso 1) widerholt. Mit onsgruppe mit Dr. Achatz sen können noch einsteigen. der ab Sonntag, 24. Septem- leichten Vorkenntnissen fin- Ausbildung Kräuterprak- beginnt wieder am Donners- det jeder schnell Anschluss! tag, den 21. September um Back to Basics! Englisch -- ber von 18 bis 19.30 Uhr tiker / Kräuterpraktikerin – statt. Einen entspannten Be- Aufbaukurs. Anmeldungen 18 Uhr in Traunstein, Staatl. für (Wieder-)Einsteiger A1 Online-Video-Kurse – 4. Semester unterrichtet ginn in die neue Woche für den Aufbaukurs, den Berufsschule II, Prandt- Easy English, für Teilneh- Christine Isemann ab Mon- 375,- Á je Webinar schenkt Ihnen diese beson- Monika Schümann leitet, nerstr. 3. Sie findet fortlau- mer mit leichten Vorkennt- fend jeden Donnerstag statt, tag, 18. September, um 18 dere Yogaform. Es ist eine sind ab sofort möglich. nissen, unterhaltsam und Uhr. Ein Kurs für Anfänger www.vhs-trostberg.de intensive Form der Körper- ausgenommen in den Schul- abwechslungsreich gestal- mit leichten Vorkenntnis- und Energiearbeit. Sie at- ferien. tet, beginnt am Dienstag, Englisch mit Vorkennt- sen, die bereits die Gegen- men tiefer, fühlen sich ruhi- Leben mit Hochsensibili- 19. September, von 18 bis nissen ab Montag, 25. Sep- wart beherrschen (Simple ger und neue Kraft kehrt zu- tät - einen Informations- 19 Uhr mit María Blümel. tember, 18.15 bis 19.45 Uhr Present). rück. und Impulstag bieten An- tember um 16.30 Uhr. Ideal mit Heidi Bandtlow. Italienisch mit Vorkennt- English Conversation für drea und Michael Seiß am Chinesisches Gesund- für Teilnehmer ohne oder nissen A2 leitet Annalisa Teilnehmer mit guten Eng- Fit mit Joyrobic ab Mon- Samstag, 23. September von heits-Qigong mit dem Fit- mit sehr geringen Vorkennt- Thiel ab Montag, 25. Sep- lischkenntnissen wird fort- tag, 25. September, 19 bis ness-Stab mit Maria Friedl- nissen. 9.30 bis 16.30 Uhr im Anto- huber startet am Montag, tember um 10.30 Uhr. Der gesetzt am Dienstag, 19. 20 Uhr mit Sabine Gruber. niussaal des KBW - Easy English A2 mit Bri- September von 18.30 bis 18. September um 18 Uhr Kurs ist ideal für Teilneh- stein an. gitte Amersberger beginnt mer mit einigen Vorkennt- 19.30 Uhr mit Margret bis 19.15 Uhr. Mit runden Bildungsschmiede 50+: und spiralförmigen Bewe- wieder am Dienstag, nissen. Krumbachner. Yoga für Rücken, Schul- 19. September, um 18.30 tern und Nacken ab Mon- Schnuppervorlesung am gungen wird der ganze Kör- Polnisch mit leichten Spanisch mit leichten Mittwoch, 27. September per sanft trainiert und ent- Uhr. tag, 25. September, 19.30 Vorkenntnissen A1 leitet Vorkenntnissen beginnt bis 21 Uhr mit Carola Hainz. um 18 Uhr im Museum DAS- spannt. Der Stab kann von Französisch Konversati- Elzbieta Kuczynski ab Mon- wieder am Dienstag, 19. Neben klassischen Yoga- MAXIMUM in . der Dozentin ausgeliehen on B1 leitet Marie-Yolande tag, 25. September um September, 19 bis 20.30 Uhr übungen werden in diesem Unter dem neuen Namen werden. Pirchner ab Mittwoch, 20. 17.30 Uhr. Dieser Kurs rich- mit María Blümel. Kurs vor allem Yogahaltun- starten im Oktober die Stu- September um 15 Uhr. Für tet sich an Personen, die mit Back to basics! Englisch gen zur Kräftigung des diengänge Kunstgeschichte fortgeschrittene Teilneh- geringen Vorkenntnissen Der erste Abend der für (Wieder-)Einsteiger A2 Rückenbereichs geübt. und Weltreligionen. mer, die sich über aktuelle die polnische Sprache erler- Sprachkurse kann in Ab- – 6. Semester mit Christine sprache als kostenfreie Alternativen, um Garten- Isemann beginnt am Mon- Themen auf Französisch un- nen wollen. terhalten möchten. Schnupperstunde besucht ernte haltbar zu machen - tag, 18. September, um 19 Italienisch von Anfang an werden. Quereinsteiger in Neuer Kurskatalog: Workshop mit Permakultur- Uhr. Ein Kurs für Englisch- Das Faszientraining mit mit Annalisa Thiel startet die motivierten Gruppen Schmökern Sie in der aktu- designer Michael Strauß am lernende, die bereits über Sylvia Fanger beginnt am am Montag, 25. September sind herzlich willkommen! ellen Programmbroschüre Samstag, 30. September von mittlere Kenntnisse verfü- der VHS Trostberg, die gra- Mittwoch, 20. September um 18 Uhr. Hier haben Teil- 9.30 bis 12.30 Uhr im KBW gen, manchmal aber noch um 19 Uhr. Beim Faszien- KIENBERG tis zum Mitnehmen in der nehmer die Möglichkeit, in Traunstein. unsicher sind und ihr Eng- training werden verklebte lockerer Runde und mit viel VHS-Geschäftsstelle, in Ban- Ausbildung zur Kräuter- lisch festigen möchten. Faszien gelöst und schmerz- Spaß diese wunderbare, frau / Kräutermann – Tra- ken, Geschäften und öffent- lichen Einrichtungen im »Dame zu Fuchs« von Da- hafte Verspannungen redu- klingende Sprache von An- ditionelle Kräuterkunde: Nähere Informationen so- ganzen nördlichen Land- vid Garnett ist die Lektüre ziert. Sie fühlen sich locke- fang an zu lernen. Wie Sie heimische Wild- und wie Anmeldung zu allen rer und fitter. kreis ausliegt. im Literatur-Stammtisch deepWORK mit Manuela Heilkräuter zubereiten und Veranstaltungen beim Kath. unter der Leitung von Ralph Shaolin Qigong mit Maria Miesgang startet am Mon- für die Gesundheit einset- Anmeldung und Infos un- Bildungswerk Traunstein, Kaleve am Montag, 18. Sep- Friedlhuber wird ab Don- tag, 25. September von 18 zen, lernen Sie in diesem ter Telefon 08621/649390. Telefon 0861/6 94 95. Veranstaltungen bei der Volkshochschule Traunreut Auf die Solarstromstern- Wertvolle Finanztipps mer lernen Akkorde, Kurs in zehn Einheiten, den ber, von 17.30 bis 20 Uhr in vermitteln, der ab 21. Sep- warte Oberreith mit der und -tricks für Frisch-Ver- Schlag- und Zupfmuster so- Gabriele Schinko zu drei der Baruli-Kaffeerösterei in tember in sechs Einheiten VHS: Die Teilnehmer einer mählte gibt die Bankkauf- wie rhythmische Übungen. verschiedenen Terminen Stein an der Traun stattfin- immer am Donnerstag von Besichtigung am Dienstag, frau Sonja Rupp am Don- Am Ende der zehnteiligen anbietet: ab Dienstag, 19. det. 18 bis 19.30 Uhr in der 19. September, ab 19 Uhr nerstag, 21. September, um Kurse, die alle am Dienstag, September, von 17 bis 18 Volkshochschule stattfindet. haben die Gelegenheit, 19 Uhr in der Volkshoch- 19. September, beginnen, oder von 18.15 bis 19.15 Einen Grundkochkurs SEEBRUCK durch ein Spiegelteleskop schule. sollen sie Begleitungsmög- Uhr beziehungsweise ab gibt der Küchenmeister und lichkeiten für Lieder und diätetisch geschulte Koch Ein Italienischkurs für den Himmel, insbesondere Um die Dokumentation Donnerstag, 21. September, Pop-Stücke haben. Johannes Lehrer am Diens- Anfänger (A1), der unter den Saturn, zu beobachten. »Hotel Europa«, die die ak- von 9 bis 10.15 Uhr im Stu- tag, 19. September, von Anschließend folgt in der tuelle Abschiebepraxis zum Einen Grundkurs Autoge- dio für Fitness & Entspan- Leitung von Anna-Maria Gaststätte im Wildpark Thema hat, geht es bei ei- nes Training gibt der nung. 18 bis 22 Uhr im Kernhaus, Kling in zwölf Einheiten ab Oberreith ein Vortrag zur Lärchenstraße 1, in Freuts- 21. September immer am nem Film- und Gesprächs- Diplom-Sportlehrer Stefan Ein High Intensity Inter- Cassini-Mission, die als wohl moos. Donnerstag von 18 bis abend mit dem Filmema- Zitzke in vier Einheiten ab vall Training bietet die Fit- anspruchsvollste For- 19.30 Uhr Feuerwehrhaus cher und Sozialarbeiter Ruz- Montag, 18. September, von ness-Trainerin Beate Ben- EDV von Anfang an: Die- schungsmission, die bisher in Seebruck stattfindet, rich- beh Sadeghi am Freitag, 18.15 bis 19.15 Uhr im Stu- ner in acht Einheiten ab ser Kurs von Roland Alten- von Menschen im Weltraum tet sich an Teilnehmer ohne 22. September, um 19 Uhr in dio für Fitness & Entspan- Mittwoch, 20. September, durchgeführt wurde, am 15. bach in drei Einheiten ab oder mit sehr geringen Vor- der Volkshochschule. nung. jeweils von 17.30 bis September mit dem geziel- 21. September, immer am kenntnissen. 18.15 Uhr im Studio für Fit- ten Absturz der Raumsonde »Das hochsensible Kind« Einen Qigong-Kurs gibt Donnerstag von 18 bis ness & Entspannung an. Der Italienischkurs Es- Cassini zu Ende geht. Um ist Thema eines Vortrags, der Diplom-Sportlehrer Ste- 21 Uhr in der Volkshoch- presso 2 – Lektion 9 (A2) dem Zuhörer das Verfolgen den die Pädagogin Maria fan Zitzke in acht Einheiten Classic Aerobic für Frauen schule, richtet sich an Neu- unter Leitung von Anna-Ma- der Mission zu erleichtern, Winkler am Montag, ab 18. September immer am jeden Alters bietet ein Kurs linge ohne Vorkenntnisse im ria Kling richtet sich an Teil- wird im Vortrag der Flug 18. September, um 19 Uhr in Montag von 17 bis 18 Uhr im mit der staatlich geprüften PC-Bereich. nehmer mit Grundkenntnis- der Sonde durch eine Aus- der Volkshochschule hält. Studio für Fitness & Ent- Sportlehrerin Elsa Licht- Um das Apple iPhone und sen in der italienischen wahl der spektakulären Bil- spannung. mannegger, der in zehn Ein- Eine Besichtigung der iPad für Einsteiger geht es Sprache. Er beginnt am der nahegebracht, die Cassi- heiten ab 20. September im- Truchtlachinger Privat- Kurse für TriYoga-Basics bei einem Kurs mit Konstan- 19. September und findet in ni zur Erde zurückgefunkt brauerei Camba gibt die Yogalehrerin Corne- mer am Mittwoch von tin Braun, der an den Mitt- zwölf Einheiten immer am hat. steht am Freitag, 22. Sep- lia Oehlschlägel im Studio 18.15 bis 19.15 Uhr im Hal- Dienstag von 18.30 bis tember, von 14 bis für Fitness & Entspannung lenbad-Gymnastikraum wochen, 20. und 27. Sep- »Der Deutsche Bundes- 19.30 Uhr im Feuerwehr- 14.45 Uhr auf dem Pro- zu zwei verschiedenen Ter- stattfindet. tember, jeweils von 18 bis tag – Organisation und 20 Uhr in der Volkshoch- haus in Seebruck statt. Funktion« ist Thema eines gramm der VHS. minen – am Dienstag, 19. Rund um die Bohne geht September von 8.30 bis 10 schule stattfindet. Vortrags des Historikers Gitarrenkurse für Anfän- es bei einem Kaffees- Uhr sowie von 19.30 bis Martin Schneider am Mitt- ger bis zu den Fortgeschrit- eminar, das unter Leitung Wichtige Mathematik- Anmeldung bei der Volks- 21 Uhr. woch, 20. September, um tenen gibt Tobias Regner in des Diplom-Kaffeesomme- Kenntnisse, die man im All- hochschule Traunreut, Tel. 19 Uhr in der Volkshoch- der Werner-von-Siemens- Fit und aktiv zu werden: liers Ulrich Niedersteiner tag braucht, will Hermann 08669/86480, Fax 08669/ schule. Mittelschule. Die Teilneh- Darum geht es in einem am Donnerstag, 21. Septem- Schubotz in seinem Kurs 864828. Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 3 Angebote bei der Volkshochschule Traunstein »Ayurvedisch – Vegan« Uhr im VHS-Seminarzen- um 9.30 Uhr in der Real- 19. September um 17.45 Uhr »Französisch A2.2 – Unité Uhr und »English Conver- ein Kochkurs mit Birgit trum; Stadtplatz 38; Raum schule Wasserburger Str. 46; in der Realschule Wasser- 11« mit Gabriele Fahrner ab sation A2/B1« mit Gina-Ma- Maurer findet am 16. Sep- 101 statt. Sie erhalten alle Raum 104. burger Str. 46; Raum 016. 20. September um 9.25 Uhr ria Arlt um 18 Uhr im Rat- tember um 11 Uhr in der wichtigen Informationen und »Französisch für Anfän- haus Grabenstätt; Schloss- »Englisch B2.2 – Unit 9« »Spanisch A1.1 – Unidad Montessori-Schule Traun- zum Nachholen von Schul- ger« um 11 Uhr im VHS-Se- str. 15; Seiteneingang; 2. OG. mit Julie Märkl ab 19. Sep- 8« mit Maria Pilar Gistau stein e.V.; Nußbaumerstr. abschlüssen an der Volks- minarzentrum; Stadtplatz 38; tember um 10.10 Uhr in der Puertolas ab 19. September Außenstelle Grassau 32; Schulküche statt. Die ay- hochschule Traunstein. Raum 102. VHS; Kulturzentrum; Stadt- um 17.45 Uhr in der Real- urvedische Küche bietet wie »Englisch A2 Unid 5« mit »Englisch für Anfänger« park; 2. Stock; Raum 202. schule Wasserburger Str. 46; »Brasilianisches Portu- kaum eine andere eine Viel- StRin. Christiane Giesen ab mit Lisa Alexandra Cagalli Raum 004. giesisch für Anfänger« mit falt an Variationen und »Spanisch B1 – Conversa- 19. September um 18 Uhr in ab 18. September um 17.45 Elisabeth Wülfing ab 20. Sep- Feinheit in der Abstimmung ción por la mañana« mit »Italienisch B1 – Gram- der Grund- und Mittelschule Uhr in der Realschule Was- tember um 17.45 Uhr in der von Gewürzen und Aromen. Montserrat Brinkmann ab matica e Conversazione« Grassau; Birkenweg 12; serburger Str. 46; Raum 101. Realschule Wasserburger 19. September um 11 Uhr mit Juliane Heiß ab 19. Sep- Raum 221. »Englisch B2 – Conversa- Str. 46; Raum 015. »Englisch A2/B1 – Easy im Parkcafé, Gapstraße 2, tember um 18 Uhr in der Re- tion« mit Glenn Ford ab »Spanisch A2 – Unidad 3« Conversation« mit Glenn Traunstein. alschule Wasserburger Str. »Spanisch B2 – Conversa- 18. September um 8.30 Uhr mit Lorena Stöger ab 20. Sep- ción« mit Carmen Glänzel im VHS-Seminarzentrum; Ford beginnt ab 18. Septem- »Französisch A2.1 – Unité 46; Raum 012. tember um 18 Uhr in der ber um 17.45 Uhr in der Cano ab 21. September um Stadtplatz 38; Raum 102. 3« mit Gabriele Fahrner ab »Französisch A2/B1 – Grund- und Mittelschule Realschule Wasserburger 19. September um 11.40 Uhr 17 Uhr in der Realschule Grassau; Birkenweg 12; »Französisch A2 – Con- Conversation« mit Gabriele Str. 46; Raum 201. in der VHS-Seminarzentrum; Wasserburger Str. 46; Raum Raum 222. versation« mit Gabriele Fahrner ab 19. September Stadtplatz 38; Raum 102. 016. Fahrner ab 18. September »Business English B1.2 – um 18.10 Uhr im VHS-Semi- »Englisch A2 – Easy Con- »Gebärdensprache (DGS 1) um 9 Uhr in der VHS; Kultur- Unit 6« mit Judith Lechner »Spanisch für aktive Se- narzentrum; Stadtplatz 38; versation« mit Glenn Ford für Anfänger« mit Stefanie zentrum; Stadtpark; 2. Stock; ab 18. September um 17.45 nioren – Anfänger« mit Raum 102. ab 20. September um 19 Uhr Uhr im VHS-Seminarzen- Eckharter ab 21. September Raum 202. Montserrat Brinkmann ab »Quatschen erlaubt! B1+/ in der Grund- und Mittel- trum; Stadtplatz 17; 1. Stock; 19. September um 14.30 Uhr um 17.45 Uhr in der VHS; schule Grassau; Birkenweg »Französisch B1 – Con- B2« mit Stefanie von Ren- Seminarraum. im VHS-Seminarzentrum; Kulturzentrum; Stadtpark; 12; Raum 221 versation« mit Martina Ze- nenkampff ab 19. Septem- Stadtplatz 38; Raum 102. 2. Stock; Raum 202. cher ab 18. September um »Italienisch A2.2 – Lezio- ber um 18.30 Uhr im VHS- Außenstelle Übersee ne 7« mit Rossella Nuvoli ab Seminarzentrum; Stadtplatz »Englisch B1 – It’s Fun To 10.15 Uhr im VHS-Seminar- »Albanisch für Kinder »Spanisch A1 Unidad 6« 18. September um 17.45 Uhr 17; 1. Stock; Seminarraum. Talk« mit Julie Märkl ab zentrum; Stadtplatz 38; von 7-10 Jahre« mit Sadete mit Lorena Stöger ab 21. Sep- in der Realschule Wasser- 21. September um 18 Uhr in Raum 102. Mahmutaj ab 19. September »Spanisch B1 – Lectura« tember um 9 Uhr in der burger Str. 46; Raum 005. um 16 Uhr in der VHS Kultur- der Realschule Wasserbur- »Französisch A2 – Con- mit Elisabeth Wülfing ab Grund- und Mittelschule zentrum; Stadtpark; 2. Stock; ger Str. 46; Raum 102. versation facile« mit Ga- »Chinesisch A1.2 – Lekti- 19. September um 19.15 Uhr Übersee; Altbau; 1. Stock. Raum 202. »Italienisch B2 – Gram- briele Fahrner ab 18. Sep- on 12« mit Khai-Minh Tran in der Realschule Wasser- matica e Conversazione« Außenstelle tember um 10.45 Uhr in der ab 18. September um 18 Uhr »Albanisch für Anfän- burger Str. 46; Raum 005. in der Realschule Wasser- mit Dr. Giovanna Donnini ab »Englisch A2.1« mit Beate VHS; Kulturzentrum; Stadt- ger« mit Sadete Mahmutaj »Business English A2.1 – burger Str. 46; Raum 012. 21. September um 18 Uhr in Selig ab 21. September um park; 2. Stock; Raum 202. ab 19. September um 17.45 Unit 1« mit Martina Einsied- Uhr in der VHS; Kulturzen- der Realschule Wasserbur- 19.30 Uhr in der Grund- »Englisch A2.1 At your »Business English B1.1 – ler ab 19. September um trum; Stadtpark; 2. Stock; ger Str. 46; Raum 012. schule Siegsdorf; Zufahrt leisure – Unit 1« mit Maria Unit 2« mit Martina Ein- 19.30 Uhr in der VHS; Kultur- Raum 202. »Englisch B1.1 – Unit 1« über Sparzer Weg; Raum Pilar Gistau Puertolas ab siedler ab 18. September um zentrum; Stadtpark; 2. Stock; mit Gaby Mazzotti ab 22. 214. 18. September um 11.35 Uhr 19.15 Uhr in der VHS; Kultur- »Brasilianisches Portu- Raum 202. zentrum; Stadtpark; 2. Stock; September um 10 Uhr in der Außenstelle im VHS-Seminarzentrum; giesisch A1 – lição 14« mit »Englisch C1 – Discussion Raum 202. VHS; Kulturzentrum; Stadt- Stadtplatz 38; Raum 102. Elisabeth Wülfing ab 19. Sep- Club« mit Judith Lechner ab »Englisch A2 – Easy Con- tember um 17.30 Uhr in der park; 2. Stock; Raum 202. »Englisch für aktive Se- »Italienisch B1/B2 – Let- 19. September um 19.35 Uhr versation« mit Glenn Ford Realschule Wasserburger »Hola Español – Spanisch nioren – Anfänger« mit Ga- teratura e Conversazione« im VHS-Seminarzentrum; beginnt ab 19. September Str. 46; Raum 005. für Kinder ab 5 Jahren« mit briele Firsching ab 18. Sep- mit Lisa Alexandra Cagalli Stadtplatz 17; 1. Stock; Se- um 18.30 Uhr in der Grund- Paula Quintero ab 22. Sep- tember um 15.15 Uhr im ab 18. September um 19.30 »Italienisch A2.1 – Lezio- minarraum. und Mittelschule Inzell; Ein- tember um 15 Uhr in der VHS-Seminarzentrum; Stadt- Uhr in der Realschule Was- ne 3« mit Rossella Nuvoli ab gang Parkplatz; Neubau; »Englisch C1 – Conversa- VHS; Kulturzentrum; Stadt- platz 38; Raum 102. serburger Str. 46; Raum 101. 19. September um 17.45 Uhr EG; Raum 13. tion« mit Glenn Ford be- park; 2. Stock; Raum 202. Ein »Infoabend für die »Spanisch A1 Wiederholen in der Realschule Wasser- ginnt ab 20. September um Schulabschlüsse Quali und – Aktivieren – Kommunizie- burger Str. 46; Raum 101. 9 Uhr in der VHS; Kulturzen- Außenstelle Grabenstätt Infos und Anmeldung bei Mittlere Reife (M10)« findet ren« mit Maria Pilar Gistau »Spanisch für Anfänger« trum; Stadtpark; 2. Stock; »Business Englisch A2« der Volkshochschule Traun- am 18. September um 17.30 Puertolas ab 18. September mit Carmen Glänzel Cano ab Raum 202. ab 20. September um 16.45 stein, Tel. 0861/9097166-0. Termine bei der VHS Waginger See 10-jähriges Bestehen der Schülerhilfe Traunstein Seit 10 Jahren werden in der Schüler- KIRCHANSCHÖRING woch, 20. September um (15. Semester) am Donners- handeln, sondern geschehen hilfe Traunstein Schülerinnen und 9.30 Uhr. tag, 21. September um lassen. Die Anleitungen Schüler in kleinen Lerngruppen von er- Der Dirndl-Nähkurs bei fahrenen Nachhilfelehrern individuell dazu gibt Radhia Latrache Sandra Schäfer beginnt am Tanzkurse bei der Tanz- 10.30 Uhr. gefördert. Aus diesem Anlass gibt es in ab Mittwoch, 20 September Montag, 18. September um schule »Dance&Friends« Der Fitness-Mix mit Rad- diesem Jahr ein besonderes Angebot: um 19.45 Uhr in der Berg- Bei einer Anmeldung bis zum 30. Sep- 19 Uhr im Handarbeitsraum von Petra Weizbauer finden hia Latrache kombiniert ader-Arena. tember zahlen Sie für den ersten Monat der Schule. Die Teilnehme- im Mehrzweckraum der sanfte Bewegungen durch Profi-Nachhilfe nur 39,- EURO. rinnen fertigen dabei ein Schule statt. Die Anmeldung Pilates- und Yoga-Übungen »Fun with Flupe«, ein Im neuen Schuljahr durchstarten maßgeschneidertes Dirndl- für alle Kurse ist bis Don- mit orientalischen Tanzele- Englischkurs für Kinder Der individuell auf die Schüler zugeschnittene Nachhilfeunterricht der von vier bis sechs Jahren, Schülerhilfe hilft den Schülern bei der Verbesserung ihrer schulischen gwand - ganz nach eigenen nerstag, 21. September menten an zehn Vormitta- Leistungen, steigert die Motivation und trägt damit dazu bei, dass Vorstellungen. möglich. Die Teilnehmer gen ab Dienstag, 19. Sep- beginnt am Donnerstag, Spaß am Lernen und schulischer Erfolg zurückkehren. können unter folgenden An- tember um 9 Uhr im Yoga- 21 September um 16 Uhr in Dabei umfasst das Konzept der Schülerhilfe nicht nur den Nachhilfe- Klavier beziehungsweise geboten auswählen: Grund- Raum der Bergader-Arena. der Touristinformation. unterricht allein, sondern versteht sich als ganzheitlicher Lernprozess, Keyboard können Interes- kurs für Paare, »Let’s Dance Jeanne Fiedler (native Spea- bestehend aus Eine »Kulinarische • Einstiegsanalyse, sierte bei Wolfgang Gerhar- Club« für Paare und ein ker) und Christina Fiedler Herbstlese in vier Gängen« • Planung, ter lernen. Der Zeitpunkt Hochzeits- und Schnellkurs. (Helen-Doron-Lehrerin) zei- • dem eigentlichen Nachhilfeunterricht mit den Schwerpunkten und die Kurseinteilung wer- erleben die Teilnehmer in gen den Kleinen, wie man Erklären, Üben, Wiederholen, Vertiefen und Anwenden den bei der Anmeldung am Einen Englischkurs für der privaten Lehrküche bei spielerisch und mit viel Spaß • der Lernfortschrittserhebung, sowie der • abschließenden Auswertung Montag, 18. September fest- den Urlaub ab Einstiegs- Yvonne Liebl in Waging, Englisch lernen kann durch niveau A1 leitet Edith Fried- Langobardenstraße 21 am Zufriedene Kunden gelegt. fröhliche Lieder, mitreißen- Eine aktuelle Umfrage eines unabhängigen Forschungsinstitutes be- rich ab Donnerstag, 21. Sep- Dienstag, 19. und 26. Sep- Erholungsmeditation un- de Rhythmen und kindge- legt, dass 95 Prozent der Eltern mit der Schülerhilfe zufrieden sind. tember um 18.30 Uhr im Ju- tember jeweils um 19 Uhr. Hauptgrund für diese Zufriedenheit sind die Lernerfolge, die Schülerin- ter dem Motto »In meiner rechte Reime. gendtreff am Bahnhof. In Zusammenarbeit mit der nen und Schüler erzielen. Weitere Gründe für die Zufriedenheit sind die Ruhe liegt meine Kraft« Wirbelsäulen- und Be- Nachhilfelehrer, der Unterricht selbst sowie das gute Preis-Leistungs- Ökomodellregion Waginger bietet Kursleiterin Marion ckenbodentraining bietet Verhältnis. See-Rupertiwinkel werden Hofmeister an. Der erste von Veronika Helminger, diplo- Wissenschaftlich bestätigtes Konzept Weitere Informationen die schönsten Herbstgerich- Eine wissenschaftliche Studie der Universität Bayreuth bestätigt: fünf Kurstagen ist am Diens- mierte Wirbelsäulen- und und Anmeldung unter Tele- te zubereitet. Die in der Schülerhilfe durchgeführte Gruppennachhilfe führt zu einer tag, 19. September um 10 fon 08685/7793920 (Montag Beckenbodentrainerin, an nachgewiesenen Notenverbesserung, nachhaltiger Steigerung der Uhr im Gewölberaum, Sonn- bis Freitag, außer Mittwoch, Der Kurs bodyArt nach zehn Abenden ab Donners- Lernmotivation und einer Stärkung der sozialen Kompetenz. leiten 20, Kirchanschöring/ von 8 Uhr bis 12 Uhr). Robert Steinbacher bei Susi tag, 21. September um Lernen Sie uns kennen Lindert kann nicht, wie im 18.30 Uhr in der Tourist-In- Die Schülerhilfe bietet nach telefonischer Terminvereinbarung eine Hipflham. unverbindliche Beratung sowie die Möglichkeit von kostenlosen Programmheft ausgedruckt, fo an. Den Musikgarten für Probestunden. PR-Anzeige Sprachkurse bei Carmen am Mittwoch, 20 September Kleinkinder von eineinhalb Entspannt durch den All- Heiß in der Tourist-Info beginnen, sondern muss aus bis dreieinhalb Jahren leitet tag gehen: Das ist Ziel eines werden zu folgenden Termi- gesundheitlichen Gründen die lizensierte Musikgarten- Kurses bei Veronika Hel- nen angeboten: Italienisch auf Mittwoch, 11. Oktober leiterin Susan Koslik im Sali- minger am Donnerstag, für Fortgeschrittene (12. Se- verschoben werden. 21. September um 19.45 in tersaal an zehn Vormitta- mester) und für Anfänger Ein Yin-Yoga-Kurs mit der Tourist-Info. Der Kurs 10 Jahre gen, beginnend am Mitt- (3.Semester) am Montag, der staatlich geprüften Well- ist ein Mix aus Muskelent- 18. September um 8 Uhr be- nesstrainerin und Yogaleh- spannung, Atemmeditation Nachhilfe ziehungsweise 10 Uhr; Eng- Beilagenhinweis rerin Radhia Latrache findet und bewegter Entspan- lisch (Mittelstufe 1) am ab Mittwoch, 20. September nungs- und Lockerungs- in Traunstein! Die heutige Ausgabe Dienstag, 19. September um des Traunsteiner Anzei- um 18 Uhr in der Bergader- übungen. 8.30 Uhr; Englisch für Teil- * * 1 Testmonat für 39 €, 2 Unterrichtsstd. = 1 Doppelstd./Woche, gen-Kuriers enthält in ei- Arena statt. Yin Yoga wirkt € maximal 8 Unterrichtsstd./Monat. Nur für Neukunden der nehmer mit Grundkenntnis- Schülerhilfe Traunstein.Nicht gültig in Verbindung mit ande- ner Teilauflage einen auf körperlicher, geistiger 39 ren Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht sen und Englisch für Anfän- Weitere Informationen bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten NKD-Prospekt sowie in und energetischer Ebene. für einen Monat Maßnahmen. ger (3. Semester) am Mitt- und Anmeldung unter Tele- Profi -Nachhilfe! der Gesamtauflage einen Jubiläumsaktion: Jetzt anmelden! woch, 20. September um Vinyasa Flow nach dem fon 08681/9352 (Dienstag Prospekt der Firma Jetzt informieren: 8.45 Uhr beziehungsweise Yin-Yoga-Prinzip bedeutet bis Freitag von 10 bis 14 Traunstein Á Maximilianstr. 26-28 XXXLutz. 0861-90 950 90 www.schuelerhilfe.de/traunstein 10.30 Uhr und Englisch Gelassenheit, Ruhe, nicht Uhr) oder Fax 08681/45692. Seite 4 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

– Der Personaldienstleister – Kilianstr. 121 * 90425 Nürnberg Zur Unterstützung des Teams in unserer Zentrale in Traunstein Tel.: 0911 216466-108 RUDHOLZER TECHNOLOGY suchen wir Verstärkung in Vollzeit: Für einen Kunden (namhafter Haushaltsgerätehersteller) am Standort Wir sind ein junges, expandierendes Unter- 83301 Traunreut suchen wir (m/w): nehmen in der Kunststoffbranche. CNC-Fachkraft (m/w) Unsere Anlagen werden in der Automobil-, Verpackungs- und Medizinindustrie Ihr Tätigkeitsgebiet LOGISTIK- eingesetzt. - Erstellung von CNC-Programmen mit Hilfe einer CAM-Software MITARBEITER Zur Verstärkung unseres Teams in Laufen - Simulation der CAM-Programme suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt gerne mit Staplerschein, 2-Schicht - Vorbereitung von Hartschaumrohlingen für die Produktion eine/n Wir bieten langfristige Arbeitsplätze - Bestückung der CNC-Fräsen mit Hartschaumrohlingen mit Übernahmeoption an diesem - Erarbeitung neuer Frässtrategien Standort und interessante Informatiker (m/w) - Nachbereitung von Fräsmodellen Konditionen: 12,84 € brutto/Stunde. Gesucht werden Mitarbeiter mit Ihre Aufgaben: Ihr Profil qualifizierten Deutschkenntnissen • Erstellung von Webseiten in Verbindung - Technische Facharbeiterausbildung und Mobilitätsbereitschaft. mit Industrie 4.0 - Berufserfahrung im Bereich CNC-Frästechnik Bewerbungen bitte an: • Ansteuerung von externen Geräten in AlphaConsult KG Anlagen - Teamfähigkeit und Sozialkompetenz Frau Katharina Burkard - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Kilianstr. 121, 90425 Nürnberg • Erstellung von Datenbanken Tel. 0911 216466-108 oder -13 • Installation und Konfiguration von Industrie-PCs Handwerkliche Fachkraft (m/w) Bitte bewerben Sie sich direkt Ihr Profil: Ihr Tätigkeitsgebiet bei FRAU BURKARD. • Abgeschlossenes Studium im Bereich [email protected] - Bearbeitung von thermoplastisch verformbaren Materialien als Informatik (B.Sc.) Bestandteile von orthopädischen Hilfsmitteln • Gute Kenntnisse in den Programmier- sprachen PHP und HTML - Ausführung von Schleif-, Tiefzieh- und Klebearbeiten Metallbauer-/Schlossergeselle w/m, - Positionierung von Verschluss- und Gelenksystemen Fachrichtung Konstruktionstechnik, • Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken

Vollzeit, zum • Kenntnisse in der Netzwerktechnik Ihr Profil frühest möglichen Eintritt gesucht. • Effiziente, selbstständige Arbeitsweise, - Ausbildung als Schreiner/in, Zimmerer/in, Mechaniker/in, Metallbau Anton Regnat Engagement und Teamfähigkeit Raumausstatter/in oder in einem ähnlichen handwerklichen Beruf St. Georg 10, 83324 , Sehr innovative und interessante Projekte - Handwerkliches Geschick Wir freuen uns auf Ihre Telefon 08663/5934 warten auf Sie, freundliche Kollegen, viel - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise vollständige Bewerbung Näheres unter www.regnat.de über unser Online-Beweber- Abwechslung in Ihren Aufgaben und eine - Teamfähigkeit und Sozialkompetenz leistungsgerechte Bezahlung machen Ihre portal www.pohlig.net/ neue Arbeit zu einer positiven Herausforde- Stellenangebote oder Mobiler, flexibler Allrounder rung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – Sachbearbeiter mit Empfangs- senden Sie diese an: sucht Anstellung gerne auch Online. tätigkeiten (m/w) für 16 Stunden/Woche Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne Pohlig GmbH ab 1. Oktober 2017. zur Verfügung. Ihr Tätigkeitsgebiet Abteilung Personal Telefon (0861) 9099864 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie - Betreuung unserer Patienten während des Aufenthaltes Grabenstätter Str. 1 bitte an: - Annahme und Weiterleitung von Telefonaten 83278 Traunstein Rudholzer Technologien GmbH - Bearbeitung des Posteingangs und -ausgangs Tel.: 0861/7085 592 Suche Putzhilfe Werk Mayerhofen 45 A - Koordination von Terminen sowie die dazugehörenden Vor- und Nachbereitungen [email protected] im Haushalt (4 Pers.), 83410 Laufen / (Teisendorf) - Interne und externe Korrespondenz im Rahmen der Hilfsmittelversorgungen www.pohlig.net für 3 Std. / Woche, in Bergen. Telefon: +49 (0) 8682-95350-0 - Erfassung und Pflege von Patientendaten 08662-664672 FÜGETECHNIK • TIEFZIEHTECHNIK • AUTOMATISIERUNG • KUNSTSTOFFTECHNIK • SONDERMASCHINENBAU E-Mail: [email protected] - Assistenz beim Modellabnahmeverfahren am Patienten

Ihr Profil Haushaltsperle - Abgeschlossene Ausbildung zur/m Medizinischen Fachangestellten, Kauffrau/-mann in Inzell gesucht. SCHULDNERBERATUNG für Büromanagement oder in einem ähnlichen kaufmännischen Beruf Telefon 0160-8024478 - Idealerweise Erfahrung in der Gesundheitsbranche • durch erfahrenen Fachanwalt für Insolvenzrecht - Sichere Kenntnisse in MS Office • für Verbraucher und Selbstständige - Kommunikationsstärke, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Stallhilfe für sofort • kostengünstig, schnell und diskret - Fundierte, strukturierte und wirtschaftliche Arbeitsweise nach gesucht Referenzen unter www.recht-mayer.de - Hohe Serviceorientierung sowie ein verbindliches und kundenorientiertes Auftreten teamfähig, tierlieb, unabhängig, Teilzeit. 0160-8204169 RA Oliver Mayer Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem modernen und 83278 Traunstein · Telefon (0861) 1 66 31 44 innovativen Umfeld sowie ein angenehmes Betriebsklima. Sie brauchen Hilfe im Haushalt? Wir suchen zum 1. November 2017 Bayerns Haushaltshilfenservice seit 1975. eine/n Mitarbeiter(in) auf Wir suchen Wir helfen Ihnen. € 450,- Basis / € 400,- Basis Reinigungskräfte Telefon 08662/4185432 (Di + Mi-Vormittag) für das (m/w) Verpacken von Produkten. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem hoch- auf 450-Euro-Basis motivierten Team in der Versandhandels-Branche. Bewerbungen bitte per für ein Objekt in Traunstein. Á Arbeitszeit: Rudi Heger GmbH, z. Hd. Herr Kania, Hauptstr. 4, 83313 Siegsdorf Montag bis Freitag sucht von 7.30 bis 9.30 Uhr, Idealer Einstieg - auch für Neueinsteiger/in - im Außendienst. Für unsere Salons in Super Provisionen mit wöchentlichem Vorschuss. Fixum auf Wunsch. Samstag Bad Reichenhall + Traunstein von 7.30 bis 8.30 Uhr. Kundentermine werden bei freier Zeiteinteilung gestellt! Tillmann „Exklusive“ Werbeartikel GmbH · Tel. 0671/889880 Bitte rufen Sie uns an: Friseure & Meister (m/w) Fa. RiNo (gerne auch Wiedereinsteiger) in Voll- & Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, Telefon 0800-95993-00 besten Konditionen und flexiblen Arbeits- [email protected] zeiten in unserem Familienunternehmen. 0160-94466732 Tel.: 08 21- 44 4710 oder TIERLIEB !!! www.tophair.com Tierlieber und zeitl. sehr flexibler helfen Rentner, 2 x wöchentl. und nach Bedarf, Nähe Traunreut gesucht. Italienischer Feinkosthandel RUDHOLZER TECHNOLOGY 0172-8526259 in Traunstein sucht Mitarbeiter/-in für kaufen und verkaufen Wir sind ein junges, expandierendes Unter- Warenhandling Trockensortiment/Wein/ nehmen in der Kunststoffbranche. Haushaltshilfe Frischware und Kundenberatung in TZ/ Unsere Anlagen werden in der Automobil-, 3 bis 6 Wochenstd. - nachmittags, VZ. Produktkenntnisse sind erforderlich. ^ŝŶĚ ^ŝĞ ĞƐ͕ ĚŝĞͬĚĞƌ ƵŶƐĞƌ dĞĂŵ ŝŶ KďĞƌũĞƩĞŶďĞƌŐ ĂůƐ Verpackungs- und Medizinindustrie in Siegsdorf gesucht. Telefon 0151/53153713 eingesetzt. Telefon 08662/418917 oder [email protected] ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ;ǁͬŵͿ Zur Verstärkung unseres Teams in Laufen ŝŵ ŵŝůŝƚćƌŝƐĐŚĞŶ KďũĞŬƚ suchen wir eine/n ǁĞŝƚĞƌ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ͍ tŝƌĞƌǁĂƌƚĞŶWĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͗ Ausbildungsstelle für 2018: Á ĚŝĞ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞŶ >ĞƵŵƵŶĚ ƐŽǁŝĞ ŐƵƚĞ ĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŶ tŽƌƚ ƵŶĚ ^ĐŚƌŝŌ ǀĞƌĨƺŐĞŶ͕ Maschinen- und Á ĚŝĞ tĞƌƚ ĂƵĨ ĞŝŶ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ͕ ǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞƐ ÄƵŌƌĞƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐĞƉŇĞŐƚĞƐ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚ ůĞŐĞŶ ƐŽǁŝĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŚŽŚĞŶ DĂƘ ĂŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ Anlagenführer (m/w) sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ƐŝŶĚ͕ Á ĚŝĞ ĚŝĞ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ŵŝƚďƌŝŶŐĞŶ͕ ĚĞŶ ŝĞŶƐƚ ƵŶƚĞƌ tĂīĞ njƵ ǀĞƌƌŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŝĞŶƐƚŚƵŶĚ njƵ ĨƺŚƌĞŶ͕ Ihre Aufgaben: Á ĞŝŶĞŶ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ ĚĞƌ <ůĂƐƐĞ ďĞƐŝƚnjĞŶ • Maschinen und Anlagen einrichten, Á hŶƚĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŐĞŵ͘ ΑϯϰĂ 'ĞǁK bedienen und umrüsten tŝƌ ďŝĞƚĞŶ͗ • Maschinen überwachen Á ĞŝŶĞŶ ƐŝĐŚĞƌĞŶ ÄƌďĞŝƚƐƉůĂƚnj ŝŶ ĞŝŶĞŵ ǁĂĐŚƐƚƵŵƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͕ • Störungen beheben Á ĞŝŶ ďƌĂŶĐŚĞŶǁĞŝƚ ŐĞƐĐŚćƚnjƚĞƐ͕ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞƐ ĞƚƌŝĞďƐŬůŝŵĂ͕ Ihr Profil: Á ĞŝŶĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞ͕ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ dćƟŐŬĞŝƚ͕ • Handwerkliches Geschick Á ĞŝŶĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐ ǀŽŶ Φ ϭϭ͕ϱϯ ƉƌŽ ^ƚƵŶĚĞ njnjŐů͘ ŐĂŶnj ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ ƐƚĞƵĞƌĨƌĞŝĞ ƵƐĐŚůćŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ Φ ϭ͕ϳϬ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚ ƉƌŽ ^ƚƵŶĚĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ,ƵŶĚĞĨƺŚƌĞƌnjƵůĂŐĞ ǀŽŶ Φϰ͕Ϭϵ • Gute Noten in Mathematik und Physik ƉƌŽ ^ĐŚŝĐŚƚ͕ • Guter Hauptschulabschluss Á ǀŝĞůĨćůƟŐĞ ÄƵĨƐƟĞŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Erfolgreich Mitarbeiter suchen... /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƌ ƐŽƌŐĨćůƟŐĞŶ ŝŶǁĞŝƐƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ /ŚƌĞ ÄƵĨŐĂďĞŶ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͘ ƌͲ Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie ĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ďnjǁ͘ &ŽƌƚďŝůĚƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ƵŶƐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ bitte an: ...in Ihrer Tageszeitung! ÄƵĨ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ;ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ŽĚĞƌ ƉĞƌ ͲDĂŝůͿ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ^ƟĐŚǁŽƌƚ ͣ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲ KUNSTSTOFFTECHNIK • SONDERMASCHINENBAU SONDERMASCHINENBAU • KUNSTSTOFFTECHNIK Rudholzer Technologien GmbH ŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ KďĞƌũĞƩĞŶďĞƌŐ͞ ĨƌĞƵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ͘ ŝƩĞ ƌŝĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ĂŶ͗ Werk Mayerhofen 45 A s^h sĞƌĞŝŶŝŐƚĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ 'ŵď, FÜGETECHNIK • TIEFZIEHTECHNIK • AUTOMATISIERUNG FÜGETECHNIK • TIEFZIEHTECHNIK • AUTOMATISIERUNG 83410 Laufen / (Teisendorf) + TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER ,ĞƌƌŶ WĞƚĞƌ ŝĐŚŶĞƌ͕ <ĂŇĞƌƐƚƌĂƘĞ ϲ͕ ϴϭϱϰϭ DƺŶĐŚĞŶ ƉĞƚĞƌ͘ĞŝĐŚŶĞƌΛǀƐƵͲƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͘ĚĞ Telefon: +49 (0) 8682-95350-0 83278 Traunstein · Marienstraße 12 · Telefon (0861) 9877-0 E-Mail: [email protected] &ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ ÄƵƐŬƺŶŌĞ ƐƚĞŚĞŶ /ŚŶĞŶ ,Ğƌƌ ŝĐŚŶĞƌ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ZƵĨŶƵŵŵĞƌ Ϭ ϴϵͬϯϱ ϲϯ ϱϲ ϭϬ www.traunsteiner-tagblatt.de ŽĚĞƌ ,Ğƌƌ ƺŐĞƌ ƵŶƚĞƌ Ϭ ϴϵͬϯϱ ϲϯ ϱϲ ϭϱ ŐĞƌŶĞ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 5 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

Wohnen • Lernen • Arbeiten • Pflegen Wir verstärken unser Team und suchen Nachhilfelehrer (m/w) Wir suchen motivierte Studenten, Lehrer und AUSSENDIENSTMITARBEITER/-IN Die Stiftung Attl ist eine öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Was- Akademiker als Nachhilfelehrer für alle Schularten serburg am Inn. Zu unseren Aufgaben gehört die individuelle Unterstützung in den Lebensbereichen Wohnen - Lernen - Arbeiten - Pflegen. Wir bieten ein vielfältiges Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft Angebot begleitender Dienstleistungen in allen Lebensbereichen und Lebensphasen. unseren Schülern zu besseren Noten und Zur Erweiterung unserer betreuerischen Angebote suchen wir ab sofort unbefristet: neuem Selbstbewusstsein. Rufen Sie uns an! Schülerhilfe Traunstein, Maximilianstr. 26-28, Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: Sie verfügen über: Fachkräfte (m/w) im Betreuungsdienst Tel. 0861 9095090 (Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr) www.schuelerhilfe.de đ,vhaddamm pađamkaf in Teilzeit und Vollzeit mbhmhma fdkafmächdabld Ihre Aufgaben Zur Verstärkung unseres abPblmlŌdmdaş ffahmbbch • Verantwortliche Planung und Durchführung der Betreuungsinhalte Teams suchen wir ab sofort für kqd aadPlavmŌ • Mitarbeit bei konzeptioneller Weiterentwicklung unser Haus in Übersee eine · ein hohes Maß an Eigeninitiative • Kooperation mit internen und externen Fachdiensten WIR • Gruppenübergreifender Austausch und Kooperation mit Kolleginnen Hausangestellte ddavä und Kollegen in Vollzeit. Weitere Infos SUCHEN şhch • Gremienarbeit unter 0157-86832589 dldD • Zusammenarbeit mit gesetzlichen Betreuern und Angehörigen SIE! Herzliche Familie aus Wir erwarten Gollenshausen sucht eine • Abgeschlossene Berufsausbildung als Heilerziehungspfleger (m/w) vertrauenswürdige und gründliche oder vergleichbare Ausbildung Reinigungskraft • Freude an der Zusammenarbeit im Team • Interesse an der Tätigkeit in Intensiv Betreuten Wohnangeboten 1x pro Woche 6 Stunden. ..DJ • Bereitschaft zur Reflexion des eigenen Tuns Wir streben ein langes • Bereitschaft zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildung Arbeitsverhältnis an. • Einfühlungsvermögen und Belastbarkeit in der Arbeit mit Menschen Gerne auf Minijob-Basis mit geistiger Behinderung oder Rechnung. Wir suchen Subunternehmer mit eig. PKW für Montagen 0172-6115876 von Stahltüren, Innentüren, Garagentoren und Antrieben. Wir bieten Regelmäßige Auftragsgabe garantiert. • Einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz in einer großen   ÁÇ È ÆÄÅ Ã ÉÈ ÁÂÅÇ ÆÈÆÉ ÈÈ Æà sozialen Organisation Sofortiger Beginn möglich. • Viele Möglichkeiten für Initiative und Engagement ,''&! Zuschriften an: • Vergütung gemäß den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Deutschen Berger Bauelemente Vertriebs GmbH Caritasverbandes '"& ) !""!& ' ' • Soziale Leistungen im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge und &"!& &&* ' !& Seiboldsdorfer Mühle 12, 83278 Traunstein Beihilfe -& -&(!!! #+ % Tel: 0861 16101, E-Mail: [email protected] • Betriebliche Fortbildung und Qualitätsentwicklung !& • Verschiedene Vergünstigungen sowie Sportmöglichkeiten &,!'*! & Suche dringend Näheres zu diesen Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage !"& '"& ab Mitte Oktober für abends unter: www.stiftung.attl.de - Ansprechpartner für weitere Informationen: ca. 18 Uhr eine Putzstelle Richard Voglmaier, Tel.: 08071-102480 &!&!,$*! oder Regal-Auffüllung UMSATZ Bewerber/-innen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Die &,!&,* ! mit Krankenversicherung. 08661-232578 Stiftung Attl ist eine anerkannte Stelle für den Bundesfreiwilligendienst. Zudem *!*% "&! bieten wir FSJ-, FÖJ- und Praktikantenstellen. &' "!&, DURCH WERBUNG ! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit *! Wer nicht inseriert Stellen-Nr.: 341 an Stiftung Attl, Personalstelle, Attel 11, 83512 Was- ...%/,'*&"!!% serburg a.Inn. - [email protected] ( Á + $+ # %+ wird vergessen!

TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER Wir stellen ab sofort ein: JEDEN CNC-Fräser/in Anzeigenschluss Werkzeug-Mechaniker/in Donnerstag jeweils Montag Ihr Aufgabengebiet: - Fräsbearbeitung von Einzelteilen an Bearbeitungszentren NEU 12.00 Uhr. (Steuerung Heidenhain TNC530 und Fanuc) - Erstellung und Montage von Thermoformwerkzeugen Telefon (0861) 9877- 0 - Erstellung von Vorrichtungen und einfachen Stanzwerkzeugen Ihr Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Ausbildung als Zerspanungs-Mechaniker/in und/oder Werkzeug-Mechaniker/in - Erfahrung im Erstellen von Thermoformwerkzeugen und/oder Stanzwerkzeugen RUDHOLZER TECHNOLOGY - Gutes Deutsch - Selbstständige Arbeitsweise, Kommunikationsfähigkeit, Wir sind ein junges, expandierendes Unter- Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft RUDHOLZER TECHNOLOGY nehmen in der Kunststoffbranche. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Unsere Anlagen werden in der Automobil-, Wir sind ein junges, expandierendes Unter- Tätigkeit, verbunden mit leistungsgerechter Entlohnung und ent- nehmen in der Kunststoffbranche. Verpackungs- und Medizinindustrie sprechenden Aufstiegsmöglichkeiten. eingesetzt. Unsere Anlagen werden in der Automobil-, Wenn Sie an einer langfristigen Tätigkeit in einem rasch wachsenden Verpackungs- und Medizinindustrie Zur Verstärkung unseres Teams in Laufen Fertigungsbetrieb in unserem neuen Firmengebäude interessiert sind, eingesetzt. suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Zur Verstärkung unseres Teams in Laufen eine/n (gerne per E-Mail) mit Gehaltsvorstellung an: suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt Elektriker (m/w), Sperrer Industrieverpackungen GmbH eine/n Klebinger Straße 5 · 83395 Freilassing Elektroniker (m/w) Telefon +49(0)8654/770977-0 · E-Mail: [email protected] SPS-Programmierer (m/w) Ihre Aufgaben: www.sperrer-gmbh.de Ihre Aufgaben: • Verdrahten und Prüfen von Schaltschränken • Programmierung von SPS-Steuerungen • Verkabeln und Anschließen von und Visualisierungsgeräten Anlagen und Werkzeugen nach E-Plan • Inbetriebnahme der Anlagen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (Elektrik Plan) • Hardwareprojektion mit Festlegung der • Inbetriebnahme der Anlagen und Hardware-Komponenten Werkzeuge Kranfahrer w/m • Roboterprogrammierung • Fehlersuche für Turmdrehkran und Mobilen Kran (Sennebogen) Ihr Profil: Ihr Profil: • Abgeschlossenes Studium im Bereich • Abgeschlossene Berufsausbildung zum zum baldmöglichsten Eintritt. Bewerbung bitte an Elisabeth Schmölzl, Tel. +49(0)8651 7009-109 oder Elektrotechnik , Techniker oder HTL Elektriker oder Elektroniker Abschluss an [email protected] • Englisch Kenntnisse • Erfahrungen mit Siemens TIA-Portal- und • Reisebereitschaft B&R-Steuerung • Englisch-Kenntnisse Sehr innovative und interessante Projekte • Reisebereitschaft warten auf Sie, freundliche Kollegen, viel Abwechslung in Ihren Aufgaben und eine • Teamfähigkeit leistungsgerechte Bezahlung machen Ihre Sehr innovative und interessante Projekte neue Arbeit zu einer positiven Herausforde- warten auf Sie, freundliche Kollegen, viel rung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – Abwechslung in Ihren Aufgaben und eine gerne auch Online. leistungsgerechte Bezahlung machen Ihre Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne neue Arbeit zu einer positiven Herausforde- zur Verfügung. rung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie gerne auch Online. bitte an: Gebr. Schmölzl GmbH & Co. KG Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne Rudholzer Technologien GmbH Hoch- und Tiefbau zur Verfügung. Werk Mayerhofen 45 A Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie 83410 Laufen / (Teisendorf) Wappachweg 27 bitte an: Telefon: +49 (0) 8682-95350-0 D-83457 Bayerisch Gmain Rudholzer Technologien GmbH

FÜGETECHNIK • TIEFZIEHTECHNIK • AUTOMATISIERUNG • KUNSTSTOFFTECHNIK • SONDERMASCHINENBAU E-Mail: [email protected] . Werk Mayerhofen 45 A Tel. +49(0)8651 7009-0 Fax -112 83410 Laufen / (Teisendorf) Telefon: +49 (0) 8682-95350-0 Werbung durch Anzeigen bringt Erfolg! www.schmoelzl.de FÜGETECHNIK • TIEFZIEHTECHNIK • AUTOMATISIERUNG • KUNSTSTOFFTECHNIK • SONDERMASCHINENBAU E-Mail: [email protected] Seite 6 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017 Herbst im Garten Welches Federborstengras sich fürs Beet eignet Die Gräser fallen im Gar- Ihr Vorteil ist ein schöner Die Sorte ’Little Bunny’ ist ten vor allem dann auf, Winterschmuck: Das Gras sogar kleinwüchsig mit 10 wenn der Sommer seinen verleiht dem dann eher bis 30 Zentimetern, ’Little Zenit überschritten hat. Vie- grauen Garten eine schöne Honey’ wird bis zu 40 Zenti- le Arten schieben erst jetzt Struktur - vor allem, wenn meter hoch. Wer etwas Hö- ihre Blütenstände durch die es von Raureif und Eiskris- heres sucht, sollte zu ’Cassi- Laubbüschel in die Höhe. tallen bedeckt ist. »Der an’ und ’Weserbergland’ Ein besonders bezaubern- Rückschnitt erfolgt erst im greifen. Extra-Tipp: Die Sor- der Vertreter der Herbst- März«, rät Camehl. Für ei- te ’Japonicum’ fällt im Gar- ten auf, da ihre Blüten eine gräser ist das Pennisetum, nen sauberen und gleichmä- weiße Spitze tragen. im Deutschen nennt man es ßigen Schnitt nimmt der Federborstengras. Diese Gärtner am besten die He- Beim Orientalischen Fe- umgangssprachliche Be- ckenschere. derborstengras haben sich im Handel vor allem die Sor- zeichnung deutet auf die Die beiden Arten bilden ten ’Karley Rose’ mit rosa- Form der Blüten hin, die robuste, langlebige Pflan- farbenen Blütenwalzen und Schöne Herbstzierde: Das dunkle Afrikanische und das weiße Japanische Federborsten- sich übergeneigt wie grobe zen. »Wenn die Blüte nach gras auf einer Wiese. Federn im Wind wiegen. die bis zu 180 Zentimeter einigen Jahren nachlässt, hohe ’Tall Tails’ durchge- Hobbygärtner müssen bei sollte man das Federbors- setzt. treter. »Es gibt kein anderes crourum. Laut Janke kommt die Pflanzen jedoch viel der Auswahl ihres Feder- tengras teilen«, rät Camehl. Ziergras mit dieser intensi- es mit Frost von bis zu minus Wer lieber Abwechslung Wasser«, erklärt Camehl. borstengrases besonders ei- Ein guter Zeitpunkt ist der fünf Grad klar. Aber da sich im Garten will, setzt auf ein- ven Färbung«, findet er. Be- Und die Gräser sind für son- Juni. Dabei sollten Teilstü- das Gras bereits im ersten nes bedenken: Manchen Ar- jährige Varianten des Gra- sonders gelte das für die nige Plätze ideal. Daher cke von der Größe einer Jahr wunderbar entwickelt, ten fehlt die ausreichende ses. Dazu gehört die Perlhir- Sorten ’Rubrum’ und ’Fire- empfiehlt Janke die Kombi- Faust oder sogar kleiner ist es für die einjährige Kul- Winterhärte für das mittel- se (Pennisetum glaucum) works’. Aber Janke betont: nation mit Montbretien (Cro- entstehen. So regeneriert tur ebenso gut geeignet. europäische Klima. Zu de- mit breiten Blättern und »Man darf dieses Gras nicht cosmia), Prachtkerzen (Gau- sich das Gras besser und nen, die aber mehrere Jahre stattlichen Kolben. Der mit der Erwartung pflanzen, Es trägt recht dünne, wal- ra) sowie pinkfarbenem - und auch die Winter - im wächst wieder rasch zu ei- Landschaftsgestalter Peter dass man es vielleicht doch zenförmige Blütenstände, Siegwurz (Gladiolus com- Garten über erhalten blei- ner stattlichen Schönheit he- Janke empfiehlt das Gras für über den Winter bringen die übermannshoch werden. munis) und orangeblühen- ben, gehört das Japanische ran. Mischpflanzung aus Einjäh- könnte. Aber es beschert als »Dieses Gras wirkt nicht bol- den Fackellilien (Kniphofia). Federborstengras (Pennise- Der Landschaftsgärtner- rigen und Stauden. einjährige Pflanze über viele lerig, sondern bringt mit sei- Und er rät, die einjährigen Monate Gartenglück.« nen Blüten Lichtpunkte in tum alopecuroides) mit meister empfiehlt zum Bei- Das Afrikanische Lampen- Gras-Arten in den Kübel zu eine Gestaltung«, findet Jan- kompakten, dicken Blüten- spiel die Sorte ’Hameln’ des putzergras (Pennisetum se- Ein Grenzgänger mit glei- setzen. Gerade auch darin ke. ständen und das Feine oder Japanischen Federborsten- taceum), auch als Rotes chem deutschen Namen, müssen sie mit Wasser gut Orientalische Lampenput- grases. Sie sei auch am wei- Lampenputzergras bekannt, dem das Überleben im Win- Grundsätzlich sind Feder- versorgt werden und kom- zergras (Pennisetum orien- testen verbreitet. Das Gras ist eigentlich mehrjährig. Es ter gelingen kann, ist das borstengräser relativ an- men am besten in höhere tale), sagt der Landschafts- bleibt eher niedrig und kom- überlebt aber den Winter Afrikanische Lampenput- spruchslos, wenn es um ih- Gefäße mit einem ebenfalls und Staudengärtner Fried- pakt bei einer Höhe von 60 hierzulande nicht. Für Jan- zergras mit botanischer Be- ren Boden geht. »In der höheren Erdvolumen. rich Camehl. bis 90 Zentimetern. ke ist es der attraktivste Ver- zeichnung Pennisetum ma- Wachstumsphase benötigen Dorothée Waechter

Das Japanische Federborstengras bildet kompakte, dicke Blütenstände. Das Afrikanische Lampenputzergras hat eine besonders intensive Färbung.

Sonderveröffentlichung Samenstände der Stauden entfernen? Viele Hobbygärtner Es gibt einen häufig ge- Rückschnitte erst im Früh- schneiden ihre verblühten nannten Tipp zu Stauden: jahr erfolgen, erklärt die Truna Stauden im Spätsommer Die ab Spätsommer und Bayerische Gartenakade- und Herbst zurück. Sie sind Herbst braun gewordenen mie. Besonders wertvoll Sonder-Beilage braun geworden, vielleicht Pflanzenteile und darunter seien die Samenstände von schlapp - sehen einfach besonders die Samenstän- Herbstaster (Aster spec.), Diese Sonderveröffentlichung erscheint am nicht mehr gut aus. Aber de sollten erhalten bleiben. Edeldistel (Eryngium viele Gartenprofis raten Im Raureif und Frost der spec.), Ballonblume (Physa- dazu, etwas Geduld zu ha- bitterkalten Tage sehen sie lis franchettii) und Strand- Mittwoch, 27. September 2017, im ben und die noch halbwegs dann hübsch aus - wie von flieder (Limonium spec.). gut aussehenden Pflanzen einer weißen Zucker- stehen zu lassen - denn sie Nun ist es aber auch so, Donnerstag, 28. September 2017, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier schicht überzogen. Außer- werden im Winter wieder dem ernähren die Samen- dass manche Stauden sich zu Schönheiten. Was steckt stände Vögel in der nah- sehr stark verbreiten und Mittwoch, 27. September 2017, im hinter diesen zwei Betrach- rungsarmen Zeit. andere Pflanzen verdrän- tungsweisen? gen. Daher gibt es zugleich Daher sollten, soweit auch den Rat der Bayeri- Unter Stauden versteht überhaupt erforderlich, Anzeigenschluss ist am Donnerstag, dem 21. September 2017. man höhere Pflanzen, die schen Gartenakademie, die über viele Jahre wachsen. Samenständen zum Bei- Gerne nehmen wir Ihren Auftrag für eine oder mehrere unserer Ausgaben Zwar sterben in der Regel spiel dieser Stauden zu ent- entgegen. Nutzen Sie unsere günstigen Kombinationstarife. die oberflächlichen Teile fernen: Goldrute (Solidago- ab, wenn sie verblüht sind. Hybriden), Lupinen (Lupi- Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- Doch der Wurzelstock nus polyphyllus), Telekie abteilung gerne zur Verfügung. bleibt erhalten, überwin- (Telekia speciosa), Akelei tert und treibt im Folgejahr (Aquilegia spec.), Ritter- wieder aus. sporn (Delphinium-Sorten), A. Miller Zeitungsverlag Stauden unterscheidet Königskerze (Verbascum von Gehölzen auch, dass spec.), Flammenblume ihre oberirdischen Teile (Phlox paniculata), Sporn- mit der Zeit nicht zu Holz blume (Leutranthus ruber), Traunsteiner Anzeigen-Kurier werden, wie man das von Die Blütenstände der Lupi- Staudenglockenblume (Campanula-Arten). Das 83278 Traunstein 83471 Berchtesgaden den neuen Trieben von ne sollten zum nach der sollte aber schon so früh Marienstraße 12 Dr.-Imhof-Str. 9 Bäumen und Sträucher Blütezeit abgeschnitten Tel. (0861) 9877-0 · Fax 8305 Tel. (08652) 9584-0 · Fax 9584-19 kennt. Daher heißt es auch, werden, denn die Samen wie möglich geschehen, am [email protected] [email protected] dass Stauden krautig wach- der Pflanze würde sich besten schon zum Ende ih- www.traunsteiner-tagblatt.de www.berchtesgadener-anzeiger.de sen. sonst stark ausbreiten. rer Blüte. Simone A. Mayer Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 7

Geburten, die im letzten Monat beurkundet wurden

Der kleine Lúca kam am 7. September auf die Welt. Er wog 3240 Gramm und war 53 Zentimeter groß. Die stolzen Eltern sind Sofia und Manuel Gómez Ramirez aus Altenmarkt.

Franziska Krügel, Traunstein Simon Johann Gschwendner, STANDESAMT Simon Auer, Saaldorf-Surheim TRAUNSTEIN John Baerg, Kirchweidach Erick Szilagyi, Traunstein Paul Ludwig Beyerle, Neo Popa, Prien am Chiemsee Annemarie Karla Toma, ´ Gstadt am Chiemsee Amélie Edua Szabó, Traunstein Traunreut Emilia Ariella Wolf, Julia Stöhr, Traunstein Blessing Ocihnacih Uche, Valentin Auer, Bad Reichenhall Traunstein Traunreut, StT St. Georgen Marie Lisa Kürzinger, Isabella Alruna Hasenknopf, Bad Reichenhall Lemmy Felipe Aurich, Katharina Sophie Bauer, Berchtesgaden Teisendorf Daniel Mair, Kienberg Joshua Joris Ramming, Mika Franz Huber, Inzell Aschau im Chiemgau Maximilian Schmidt, Laufen Pia Lohr, Traunreut Maximilian Ebersbach, Lana Faruolo, Traunreut Niklas Nitschke, Übersee Leni Brigitte Huber, Übersee Bad Reichenhall Maximilian Sebastian Léna Tünde Losonczi, Traunreut Ilyas Weißhart, Hohenpolding Linus Michael Kloiber, Altmannshofer, Traunstein Siegsdorf Paul Luis Haaf, Waging am See Bernadette Maria Kubatko, Maid Ibri´c, Traunstein Hannes Wagner, Piding Luis Elias Fernsebner, Lena Merx, Ainring, GT Perach Matthias Wimmer, Surberg Vachendorf Raphaela Emilia Huber, Franz Aicher, Teisendorf Clara Bichler, Pittenhart Vivian Bing Xue Song, Kaan Arel Araboga˘ , Freilassing Moses Adun, Traunreut Traunstein Veit Johannes Gottfried Hermann Gallinger, Traunreut Patricia Thaler, Laufen Matthias Seel, Traunreut Lena Maier, Waging am See Romy Johanna Senner, Laura Schönthaler, Stefanie Maltan, Anton Johannes Wolfgruber, Bad Endorf Ramsau bei Berchtesgaden Freilassing Traunwalchen Johannes Pflücke, Bergen Anna Rosalie Lichtmannegger, Deniz Üzeyir Okyay, Trostberg Franziska Huber, , GT Weibhausen Emma Billinger, Surberg Bischofswiesen Mia Jolien Schlövogt, Lena Elli Funk, Piding Bad Reichenhall Victoria Johanna Maria Eder, Luan Elshani, Palling Kienberg Anna Deutinger, Maximilian Rauch, Bergen Bayerisch Gmain Die süße Nikolas Alexander und STANDESAMT Julia Lena Huber, Palling Finnian Samuel Maier, Hannes Andreas Fendt, erblickte am 20. August BAD REICHENHALL das Licht der Welt. Milan Bock, Traunreut Fridolfing Berchtesgaden Mia Kopsch, Waging am See Franziska Anna Dufter, Adrian Gordon Münch, Ida Apollonia Wallner, Bei ihrer Geburt war sie 3480 Gramm Siegsdorf Berchtesgaden Kirchanschöring schwer und 52 Zentimeter groß. Carina Wolfersberger, Elisabeth Hallweger, Inzell Kirchanschöring Valentin Matthias Samuel Emma Empl, Bad Reichenhall Die glücklichen Eltern sind Antonia Jäger, Leonhard Michael Markwart, Sofia Maria Iordache, Traunreut Natalie Maria Humer, und Stefan Stöhr aus Traunstein. Tobias Julian Luca Irger, Freilassing Berchtesgaden Sophia Giulia Freimoser, Trostberg Aron Nikos Binder, Waging am See Veronika Rita Renate Resch, Jakob Oskar Hecker, Bischofswiesen Bad Reichenhall Selina Hauser, Teisendorf Aschau im Chiemgau Lukas Auer, Saaldorf-Surheim GT Neukirchen am Teisenberg Tobias Haupt, Teisendorf Theresa Magdalena Waschin, Luca Riedl, Laufen Jonas Jakob und Katharina Kecht, Inzell Übersee Vito Rabenseifner, David Dominik Anfang, Xaver Georg Altinger, Bastian Alexander Jobst, Teisendorf, Siegsdorf Teisendorf Traunreut GT Neukirchen am Teisenberg Rebeca Hanna Lohr, Siegsdorf Evelyn Rosmer, Teisendorf Luna-Matea Janji´c, Melina Sophia Hartmann, Moritz Schöllner, Bernau am Chiemsee Samuela Marino, Bad Reichenhall Bad Reichenhall Emma Marie Nowak, Kiara Marie Leichner, Franz Xaver Fischer, Piding Altenmarkt an der Prien am Chiemsee Maximilian Schönhütl, Eva Binder, Schneizlreuth Hobby Kargbo, Traunreut Berchtesgaden Selina Raab, Ruhpolding Malina Ceylan, Sebastian Domes, Siegsdorf Johannes Frank, Ricardo-Dean Feichtner, Ainringt, GT Mitterfelden , GT Tengling Jakob Tögel, Freilassing Traunstein Emina Izel Gökbayrak, Konstantin Diez, Freilassing Vitus Kreppert, Anton Max Haider, Berchtesgaden Grassau, GT Rottau Kirchweidach Constantin Jabinger, Laufen Maximilian Dietl, Piding Seite 8 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017

Täglich 10-18 Uhr Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & Tagesticket. Beratung: 040-822 179 220 Günstiger Antworten Täglich 10-18 Uhr: 0180-525 13 68 508 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Antworten Mo bis So 0-24 Uhr:

ab anrufen INFO www.amio.de 09003-900 986 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Singles aus der Region & Mo bis So 0-24 Uhr: 09003-000 145 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. verlieben Foto anfordern bei Anzeigen mit

FOTO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 Uhr: SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben amio - die Partnerbörse KL und der Tel.-Mailbox-Nr. an die (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Hier können Sie sich die 83090 Beispiel: AMIO KL7890923 Original-Stimme Ihres Inserieren Täglich 10-18 Uhr: neuen Partners anhören! 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz Nur Antworten? Wählen Sie 09003-900 986 und halten Sie die TEL.-MAILBOX-Nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 Uhr 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Ich sehne mich nach Geborgenheit, Ver- Lebenslustige, kleine Frau, 49/158, bevoll, einfühlsam und ungebunden. morv. Frau bis 165 cm zum Kennenlernen. Partnerschaft eine ebensolche Partnerin. () SIE SUCHT IHN ständnis, gemeinsamen Unterneh- schlank, blond, mag Wandern, Radeln, TEL.-MAILBOX 6052016 TEL.-MAILBOX 1614899 TEL.-MAILBOX 7094475 mungen. Welcher Mann, 44-50 J., Sauna, Theater u. Tanzen, sucht treuen, Den Herbst zu zweit genießen! Jungge- mag mir, weibliche Figur, braune Au- warmherzigen, gepfl. Mann zw. 47-57 J., Finde ich mein Glück? Suche eine feste Be- Wollen wir den Neustart wagen? Bin Man sieht nur mit dem Herzen gut. Ich, 67 bliebene Witwe, 70/163/61, mag Baden im gen und Haare, diesen Wunsch erfüllen? weil alles gemeinsam doppelt Spaß macht. ziehung mit einem sympathischen, zuverläs- 56/168, schlk., humorv., spontan, häusl. u. Jahre, lustig u. aufgeschlossen, mit strah- See, Reisen, Kultur, Golf, wünscht sich einen TEL.-MAILBOX 9056035 FOTO TEL.-MAILBOX 9995155 sigen, intelligenten Partner, nur NR. Ich bin viels. interessiert, mag Spaziergänge, Reisen lend blauen Augen, 178 cm groß, suche eine Partner ab 70 J., weil zu zweit alles schöner 64 Jahre alt, nett, ehrlich und aufgeschlos- u. vieles mehr, suche ehrl. Partnerin zw. 50- Frau, gerne mollig, mit fraulichen Rundun- ist. TEL.-MAILBOX 0073044 Die Erfahrung lehrt uns, dass Liebe nicht Zweisamkeit erleben mit allem, was dazu sen. TEL.-MAILBOX 7217134 60 Jahren. TEL.-MAILBOX 6722195 FOTO gen, für die Liebe. TEL.-MAILBOX 8273560 daraus besteht, dass man einander ansieht, gehört. Bin Witwe, Ende 60/168/NR, gehe Für den Aufbau einer harmon. Bezie- sondern dass man gemeinsam in die gleiche gerne wandern, radfahren u. reise gerne. Su- Einen Partner zu haben mit Freude an Na- 51 Jahre alter, aber nicht toter, liebe- Eine gemeinsame Zukunft? Sympathischer hung sucht sportliche, attraktive, ele- Richtung blickt. Suche dich, 45-55 J., für im- che einen gleich gesinnten Partner, ca. 180 tur, Kultur, Musik u. Lust auf alles, was voller Single-Chaot, sucht hier ebensol- Mann, 67 Jahre, 178 cm, NR/NT, lustig u. gante Frau, 46/160, NR, schlank, ge- mer... TEL.-MAILBOX 0701036 FOTO cm, bis 70 J., NR. TEL.-MAILBOX 1079360 ein Miteinander liebenswert macht, wä- ches Gegenstück, dass sich auch gerne aufgeschlossen, strahlend blaue Augen, pflegt, treu, romantisch, einen ebenso re schön. Bin natürl., sportl. (Ski, Golf) in der Natur aufhält, aber auch gerne mal geht gerne zum Tanzen, sucht Sie mit frau- niveauvollen, zärtl., kinderlieben Part- Eine lebensl. Frau möchte mit dem richtigen Attraktive, sinnliche, lebensfrohe Sie, 70+/160, schlk., viels. interessiert. im Thermalbad und in der Sauna relaxt. lichen Rundungen. TEL.-MAILBOX 9016348 ner bis 52 J. TEL.-MAILBOX 2404367 Partner noch viele schöne Jahre verbringen. 59/169, schlank, sucht niveauvollen, natür- TEL.-MAILBOX 2609813 TEL.-MAILBOX 2556522 Bin 77 J., jünger aussehend, 168 cm, blond, lichen, aktiven Mann, (55-62 J., NR) zum Einen Menschen wie du und ich für eine Stehst du auch mitten im Leben? Hübsche schlk. u. viels. interessiert. Freue mich über Aufbau einer harmonischen Partnerschaft. Möchte mich wieder verlieben, vielleicht in Attraktiver, eleganter Mann, 54/178, feste Beziehung. Naturverbundener Er, 35 Sie, 54/174, gr. Augen, fraul. Figur, spon- deine Nachricht. TEL.-MAILBOX 1825960 TEL.-MAILBOX 1384691 dich! Witwe, 72 J., 170 cm, blond, gutausse- schlk., gepfl., treu, zuverl., romant., mit J., 180 cm, dunkelblond, normale Figur, tier- tan, ehrlich, sucht einen gepfl., niveauv., hend und junggeblieben, sucht ebensolchen bl. Augen, sucht eine ebensolche, niveauv. lieb, mag Musik, sucht unkomplizierte Frau mobilen, ehrl., treuen NR/NT, ab 180 cm, Bevor der Sommer kommt, möchte ich, Junggebliebene Fische-Frau, Rentne- Ihn, zuverlässig, liebevoll und charakterfest, Frau, um eine harmon. Beziehung aufzu- mit normaler Figur. TEL.-MAILBOX 6427685 für Alltag zu zweit. TEL.-MAILBOX 5127370 56/168, normale Figur, NR, wieder einen rin, verwit., 70+/160, mitten im Leben ste- zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 1618865 bauen. TEL.-MAILBOX 5136639 Partner finden. Wer jetzt kein Haus hat, baut hend, empfindsam, mag Radeln, Langlauf, Für eine gemeinsame Zukunft sucht sehr sich keines mehr - wer jetzt allein ist, wird Suche dich für den schönsten Ab- sportlicher Mann, 69/175/73, NT/NR, in ei- Liebe, Leidenschaft und Lust für Bezie- Berge, Tanzen, Reisen, Kultur, gemeins. Attraktive Dame bis ca. 74 J. mit Herz von es lange bleiben... TEL.-MAILBOX 6248767 Stunden, wünscht sich passenden Partner. schnitt im Leben. Ich, 55/170, humor- junggebliebenem Ihn, Witwer, 70+/185, ner Pension und finanziell unabhängig, ei- hung? Junggebliebene, schlanke Krebsfrau, voll und liebevoll, suche einen treu- ne Partnerin. Sie sollte ehrlich und treu sein. Anfang 50 J., 175/NR, Genussmensch u. TEL.-MAILBOX 5644222 sympathisch, sportl., kulturinteressiert, rei- Dich gibt es - sportlich, gerne Tänzer, unter- en, lebensfrohen Nichtraucher ab 50 selustig, für gemeins. Zukunft gesucht. TEL.-MAILBOX 7851484 Italienfan, freut sich auf Nachricht von dir. nehmungslustig, bis 55 J. - für mich, 48/173, J. für eine romantische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8369433 Rubensfrau gesucht? Dann bist du hier rich- TEL.-MAILBOX 3351963 sportlich, treu, liebevoll, ehrlich - für eine tig! Skorpion-Frau, 50/168, würde dich gern TEL.-MAILBOX 3955942 Sympathischer Er, 64/165, sportlich, Liebe ohne Ende! TEL.-MAILBOX 8301965 mobil, mag Wandern, Berge, Ski (Lang- Charmante u. spontane Sie, 64/156, fraul. kennen lernen. Ich gehe gern schwimmen, Er, 52/180, NR/NT, kräftig gebaut, spontan, in die Sauna, mag gute Gespräche, liebe die Flotte Sie, 70+/160, schlank, NR, wandert, sucht nette, mollige Sie, zw. 45-52 J., zum lauf), wünscht sich eine passende Sie, ger- Figur, liebt Tanzen u. Reisen, wünscht sich Ungarische Frau mit Niveau, 45/172, radelt und ist kulturell interessiert, sucht ei- ne schlk. u. zierl., NR, für alles, was Spaß einen passenden Partner bis ca. 70 J. mit Sonne... TEL.-MAILBOX 5389495 FOTO Knuddeln und Liebhaben und für eine feste schlank, attraktiv, sportlich, gebildet, mit nen passenden, ehrlichen Partner, gerne ab Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8645124 macht u. für eine harmon. Beziehung. ähnlichen Interessen für eine gemeins. Zu- Herz u. Verstand, sucht einen netten Mann 175 cm, zw. 65-73 J., zum Aufbau einer fes- TEL.-MAILBOX 4354526 kunft. TEL.-MAILBOX 9650277 Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., Anfg. zw. 40-50 J. für niveauvolle Partnerschaft. 60 J. junggeblieben, sucht gebildeten, fi- ten Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 6785922 Hallo, ich bin ein Mann, 35 Jahre, 175 TEL.-MAILBOX 0036522 nanziell unabhängigen, lieben Partner cm und suche eine feste Beziehung mit Sei bereit für eine schöne Zeit zu zweit! Es könnte ja etwas werden mit einem be- Sportlicher, aktiver, humorv., reisel. Mann, wegl. Allrounder, bis 75 J., ab 175 cm. zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung. einer Frau zwischen 30 bis 40 Jahren. Ehrliche, humorvolle u. naturverbundene TEL.-MAILBOX 2914548 TEL.-MAILBOX 6324330 66 J., mag Wintersport wie z.B. Skifah- Geistig (!) u. körperl. normal belastba- Frau, 53/168/63, wünscht sich ebensolchen () SIE SUCHT SIE ren, Langlauf u.v.m. Wenn du dich an- re, attr. Frau über 70 J., unter 70 kg, Partner mit handwerkl. Talent u. positiver Wollen wir den Rest unseres Lebens ge- Liebenswerter Senior, 79/180, NR, ver- gesprochen fühlst, dann melde dich. wünscht stressfr., vertrauensv. Beziehung. Lebenseinstellung. TEL.-MAILBOX 0375442 Zu vermieten: Kleines, 39-jähriges Herz, so TEL.-MAILBOX 9836118 TEL.-MAILBOX 6494158 meins. genießen? Bin eine 75-jähr. Frau, reist gerne, ist naturverbunden und tier- die mit beiden Beinen mitten im Le- gut wie neu, warm und geräumig, nur in lieb, wünscht sich eine feste Beziehung Hallo. Ich bin 43 Jahre alt, eine jungge- ben steht. Ich suche keinen Mann für gute feminine Hände abzugeben. Interesse? mit einer Dame mit weiblicher Figur. Selbstständiger Pferdewirt, 48/179/85, Suche einen ehrlichen u. treuen Partner zw. bliebene, ehrliche, liebevolle Frau, suche die Versorgung, sondern einen Partner. Bin 165 cm, dunkelhaarig, schlank u. femi- TEL.-MAILBOX 7941434 sucht nette, natürl., liebe u. treue Frau, 58-69 J. an meiner Seite, der die gleichen Ihn zum Aufbau einer aufrichtigen Part- TEL.-MAILBOX 0641748 FOTO nin. TEL.-MAILBOX 9236648 die gerne auf dem Land lebt, eine fes- Interessen hat. Bin eine attraktive, 63-jähri- nerschaft. Freue mich auf deine Nachricht. Alleinsein ist doof! Humorvoller, sym- te Beziehung sucht u. Kinderwunsch hat. ge Frau mit Liebe zur Natur, Wandern, Rei- TEL.-MAILBOX 3897698 Ich möchte wieder neu durchstarten: Bin Zufrieden? Beinahe! Es fehlt noch die Frau, path., sportl. Bayer, 53/176/NR, ledig, oh- Möchte mit dir die Zukunft planen! sen, Urlaub etc. TEL.-MAILBOX 9913415 Witwe, Ende 60/163/NR, gute Figur, ge- 38-55 J., intelligent, humorvoll, feminin, ne Anhg., mit Haus im Grünen, sucht na- TEL.-MAILBOX 1843350 Welcher Mann (63-70 J.) hat Mut, mit mir he gerne Wandern, Radfahren, Tanzen sportlich, unabhänging, an meiner Seite. türl. Frau für harmon. Beziehung. Freu mich Wenn du mich suchst, ruf mich an! Un- (67 J.) neu zu starten? Gemeinsam leben, la- und reise gerne. Suche einen gleichgesinn- Biete das Gleiche. TEL.-MAILBOX 5059441 auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 3662834 Sympathischer Löwe-Mann, 52/178, ternehmungslustige, sportl., selbstbewuss- chen, singen, wandern, achtsam den dritten ten Partner bis 70 J., NR, gerne schlank. NR, schlank, sportlich, mag MTB, Sau- te, romant. Sie, 63/165, sucht pass. Part- Frühling gestalten. TEL.-MAILBOX 2273715 TEL.-MAILBOX 2651979 Gemeinsam etwas unternehmen, fürein- Sympathischer Optimist, schlank, 182/ na, Bergwandern..., sucht schlk., lie- ner mit Humor und Niveau. Meine Hob- ander da sein - in einer festen Beziehung. NR, sucht dich zw. 50-60 J. Ich kann nicht bensw., etwas sportliche Partnerin bis bys sind Ski, Golf, Reisen und Genießen. Möchte wieder mal Schmetterlin- Natürliche Sie, 39/175/75, spontan Bin 50/174/R, br. Haare + Augen, mag nur schwimmen, radeln, garteln, sondern 52 J. für eine Beziehung mit Zukunft. TEL.-MAILBOX 3648465 ge im Bauch haben! Wenn du, zw. 46- und unkompliziert, sucht einen natur- Sport in allen Richtungen, suche pass., fe- auch zuhören, leben, genießen u. ver- TEL.-MAILBOX 9124877 FOTO 52 J., mit nettem Äußeren, dich an- verbundenen Partner (Berge u.s.w.) zwi- minine Sie bis 49 J. TEL.-MAILBOX 3913370 wöhnen. Freue mich auf deinen Anruf. Lebenslustige Sie, 59/167, NR, norma- gesprochen fühlst, dann melde dich. schen 39-40 J. gerne auch mit Kind. TEL.-MAILBOX 2843216 Unser Neuanfang! Junggebliebener le Figur, sucht passenden Partner (55- TEL.-MAILBOX 4775486 FOTO TEL.-MAILBOX 7005050 Möchtest du auch wieder zu zweit durchs 58-Jähriger, 184 cm, schlk., sportl., hu- Leben gehen? Suche eine feminine, hüb- morv., NR, mag die Berge, Radfahren u. Au- 65 J.) zum Leben, Lieben und Lachen. Junggebliebener Fische-Mann, Mag Natur, Kultur, Berge, Reisen, Sonne, Vielleicht finden wir uns ja hier? Sportli- sche Partnerin, ca. 45-55 J., humorvoll, in- tos, wüscht sich eine humorv., schlk. Part- che, humorvolle Sie, 44 J., schlank, sucht Möchte wieder gemeinsam mit einem lie- telligent, modern - so wie ich auch. Freue 50/190/95, sucht sinnliche Skorpion- oder nerin zw. 45-52 J. für gemeins. Zukunft!! Meer, gute Gepräche, Zeit zu zweit u.v.m. ben Menschen durchs Leben gehen. Bin Krebs-Frau zw. 40-50 J., ab 168 cm, femi- TEL.-MAILBOX 8097432 ebenso sportlichen und lebenslustigen Part- mich auf Antwort. TEL.-MAILBOX 2064171 TEL.-MAILBOX 7693869 ner bis 50 J. TEL.-MAILBOX 7281146 52/170, R, mollig, romantisch, einfühlsam nin, ohne Altlasten, für dauerhafte Bezie- u. aufgeschlossen, suche dich, den norma- hung. TEL.-MAILBOX 2912524 FOTO Temperamentvoller Widdermann, 56 J., Hallo, ich bin eine 26-jährige Reise-, Li- len, natürlichen Mann zw. 48-61 Jahren. teratur- und Musikliebhaberin auf der Su- Mein Name ist Andy. Ich bin 44 Jah- sucht Sie für eine liebevolle, feste Bezie- re, 160 groß, sportlich, humorvoll und TEL.-MAILBOX 2826474 () ER SUCHT IHN Die ewig heile u. stressfreie Welt kann ich hung. Meine Hobbys: Gitarre, Klavierspie- che nach einer festen Beziehung. Freue dir nicht bieten. Vielseitig interessierter Er, mich auf Nachrichten und lasse dir auf An- für jeden Spaß zu haben. Würde mich len, Elvissänger, Boogie-Woogie tanzen. freuen, wenn du dich bei mir meldest! Möchtest du mit mir glücklich werden? Suche Mann, gerne Seniorbauer. Er, 56/180/75, sucht aktive, natürliche Lady. TEL.-MAILBOX 4377328 frage auch ein Foto von mir zukommen. Ich, eine romant., humorv. Sie, 48/168, Der soziale Bereich ist mein Hobby und Be- TEL.-MAILBOX 6913751 TEL.-MAILBOX 3943054 49 J., sucht schlanken, 65-75-jähri- mit normaler Figur, NR, suche naturverb., gen Partner, gerne Landwirt, gerne Wit- ruf. TEL.-MAILBOX 3552656 Suche Frau für feste Beziehung. Wich- Hallo, möchte auf diesem Wege einen Part- sportl., kinderlieben, ehrl., treuen Mann. wer, ohne Bart. Trau dich und melde dich. tig: eine sehr treue, liebevolle, zärtliche, Bist du auch auf der Suche? Attraktive TEL.-MAILBOX 4060172 Dr.-Ing., 71 J., in besten Verhältnissen, Witwe, 40/165, mit Kind, große blaue Au- ner zw. 65-75 J. finden! Bin 70+/170/NR, TEL.-MAILBOX 8117937 kleine. zierliche Frau bis 50 J. Ich bin sehr schlank., sportl. u. vital, mobil, viels. kultu- braucht eine gescheite Frau, bis ca 60 J., die treu, liebevoll, zuverlässig u. humorvoll. gen, humorvoll, mag Reisen, Meer, Ber- Fesche u. unkomplizierte Sie, 57/168, seinen histor. Familiensitz (5 WE) in romant. ge, Sport, Kino. Bist du 35-46 J., mit nor- rell interessiert. TEL.-MAILBOX 4317537 Ich, männlich, sportlich, gute Erscheinung, TEL.-MAILBOX 6756662 NR, sucht einen Herzbuben mit Charme, 68/184, suche ebensolches Gegenüber, 65- Innenstadt managen kann. Feste Beziehung maler Figur, treu u. ehrlich? Melde dich. Herz u. Humor, 55-63 J., NR. Bist du erwünscht. TEL.-MAILBOX 8167552 FOTO TEL.-MAILBOX 7352883 Ich, weibl., schlk., unternehmungslustig, 63 80 J. Körperliche Einschränkungen sind kein Sympathischer Bayer, 55/177, sportliche J., suche netten, lieben, lebenslustigen, tier- spontan, lebenslustig, gläubig? Wenn Problem. Stehst du, liebevoll, mit beiden Figur, offen, ehrlich u. treu, sucht Sie bis 50 lieben u. sportl. Partner zw. 58-63 Jahren. nur ein Teil auf dich zutrifft, melde dich. Beinen am Boden? TEL.-MAILBOX 9405822 Wanted Cowgirl! Ich Bayer, junge 50/176, J., schlank, für eine feste Beziehung. Trau Humorvolle Sie, 165 cm, NR, ist auf der TEL.-MAILBOX 0859791 TEL.-MAILBOX 1325886 normale Figur, romantisch mit Famili- dich und ruf an! TEL.-MAILBOX 6366758 Suche nach einem passenden Partner zw. Hallo, ich heiße Tom, bin 45 J., 187 cm, ensinn, gerne draussen, du: klein frech, 62-74 J., der sportlich ist, Ski fährt, Gol- Mit dir zusammen die Zukunft gestal- Wünsche mir eine genussvolle Beziehung. ca. 80 kg und dunkelblond. Ich suche nen lieb, eventuell hübsch, gern mit Kind, Humorvoller, junggebl. Mann, 57 J., fen kann und kulturell interessiert ist. ten, das wäre schön! Suche junggebliebe- Jugendliche, attraktive Sie, 55/160, schlank, netten Gay für Freundschaft und wenn es dann freue ich mich auf dich, bzw. euch. NR/NT, schlank u. sportlich, tanzt u. TEL.-MAILBOX 8544332 nen, feinen, sensiblen Lebenskameraden, mit Herz und Niveau, wünscht sich Partner passt, wird viell. eine Beziehung daraus. TEL.-MAILBOX 7620564 reist gerne, sehr gepflegt u. ehrlich, mag 68-74 J. und 175+ cm. Ich bin 74/173/75, mit gleichen Eigenschaften, ab 180 cm, NR, TEL.-MAILBOX 0638363 die Natur, genießt das Leben, sucht ei- Spontane u. naturverbundene Sie, 51/173, fraulich, nett und kann gut zuhören... bis 58 J. TEL.-MAILBOX 2677823 Möchte mich wieder verlieben. Skorpi- ne Frau mit Niveau u. Freude am Leben. NR, die gerne tanzt und Fahrrad fährt, TEL.-MAILBOX 1078652 FOTO Unternehmungslustiger Mann, 54/186, on-Mann, 42/178, sportl., kann sich sehen TEL.-MAILBOX 7798991 sucht einen passenden Partner für ge- Liebenswerte, sympath., unkomplizierte NR, schlk., naturverb., mit Interesse an lassen, ist tierlieb, mag Radeln, Schwim- meinsame Unternehmungen und eventu- Suche sportlichen, naturverb. Herrn, 50-75 Sie, jungendl. Typ, 65/160, positiv einge- Reisen, Flohmärkte u. Lesen, sucht ei- men, das Meer u. sucht zuverl., schlk., Möchte nicht auf den Zufall warten! Le- ell mehr. Freue mich auf deine Nachricht! J., NR, der auch gerne Golf spielt und reist, stellt, sucht den altersmäßig pass. Partner. nen ehrl. Partner zw. 55-60 J., der an ei- einfühls. Mädel, 31-39 J., zum Verlieben. bensfroher Er, 39/179, schlank, NR/ TEL.-MAILBOX 4911778 ehrlich, humorvoll und unternehmungslus- Er sollte gepflegt, charmant, liebev. und hu- ner ernsthaften Beziehung interessiert ist. TEL.-MAILBOX 6425740 NT, unternehmungsl., sucht passen- tig ist. Bin eine sportliche Frau, 57/168/NR. morv. sein. TEL.-MAILBOX 3326275 TEL.-MAILBOX 9454836 den Sonnenschein, gern mollig u. mit Suche männl. Herausforderung (55-65 TEL.-MAILBOX 4000367 Romantischer Mann, Mitte 50 J., sucht ei- Kind, für eine harmonische Beziehung. J.) mit vielen Altlasten, aber Mut zur Ehr- Als Schütze-Frau bin ich gerne in der Na- ne liebe Frau, bis 45 J., mit fraulicher Figur. TEL.-MAILBOX 3344722 lichkeit, zum Verlieben. Bin eine 65-jäh- Bodenständiger, sportl., niveauv. u. ge- tur, darum wünsche ich mir einen gepfleg- Ich mag Kino, Theater, Essen gehen, Rei- rige, attraktive, humorvolle Querdenke- pflegten Partner, ab 180 cm, gerne NR, ge- ten, humorvollen Lebensbegleiter mit etwas () ER SUCHT SIE sen, Wellness, Ausflüge in die Berge u.v.m. Gib uns eine Chance! Bin Mitte 40/176, rin, sportlich und mit geistigen Interessen. sucht. Ich bin eine sympathische, attraktive, Freizeit. Bin Anfang 70/168, schlank u. freue TEL.-MAILBOX 7585568 NR, schlk., naturverb., sportl., tanze gern, TEL.-MAILBOX 6955113 sportliche Sie, 52 J. und wünsche mir, dich mich auf dich! TEL.-MAILBOX 7641044 Bayerischer Großstadt-Kava- mag Radfahren, suche eine natürl., unter- kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 4221395 lier, 74/178/90, NR, verwitwet, herz- Normal gebauter Mann, 56/178, na- nehmungsl., naturverb., häusl. Partnerin. Fröhliche, natürliche u. bodenständi- Sommer, Sonne u. wir! Ich bin 59 J., dkl.- lich, mobil, humorv., optimistisch, rei- turverbunden, mag Spaziergänge, Wan- TEL.-MAILBOX 7547998 ge Sie, mit Haus u. Garten, 60/172, Sie, Anfang 60, Witwe, 172 cm, optisch haarig, unternehmungslustig, fröhlich u. sel., Widder, sucht schlanke Partnerin dern, Schwimmen und Sauna und sucht mittelschlank, wohlgeformt, sucht für jünger wirkend, schlank, studiert, finanziell freue mich auf dich! Vielleicht auch für al- mit Esprit, bis ca. 67 J. Kein Abenteuer. eine passende Partnerin zw. 45-58 J. für Er, 66/174/NR, Witwer, schlank, sportlich, einen Neuanfang unkomplizierten, unabhg., geht gerne schwimmen, wünscht le Jahreszeiten?! TEL.-MAILBOX 4274968 TEL.-MAILBOX 0537789 FOTO alles, was zu zweit mehr Spaß macht. geht gerne Laufen, Wandern, Tanzen, Ke- sportlichen, kinder- u. tierlieben Ihn. sich einen Neuanfang mit passendem Part- TEL.-MAILBOX 3145411 geln, möchte wieder die Zweisamkeit genie- TEL.-MAILBOX 3991163 ner zw. 60-80 J. TEL.-MAILBOX 3453496 Wünsche mir begeisterungsfähigen, hu- Wenn du dich auch nach einer Bezie- ßen u. wünscht sich eine passende Partnerin morv., treuen u. ehrl. Ihn bis 67 J. für ge- hung mit Harmonie, Geborgenheit, gegen- Gemeinsame Sommerabende genießen... mit Herz. TEL.-MAILBOX 2382093 meins. Unternehmungen u.v.m. Bin seitigem Respekt sehnst, du zw. 43-53 J., Humorvoller, kinderlieber Bayer, 39/185, Spar-Tipp Amio-Flatrate 64/170, schlk. bis mittelschlk., ruhig, treu schlank bis mittelschlk. bist, dann freue sucht Sie, 28-38 J., gerne auch mit Kind und ehrl., mag Wandern, Musik, Lesen. ich, 49/178, normale Figur, mich auf dich. oder Kinderwunsch, für eine gemeins., EXTRA Ü40 Für 0900 gesperrt oder zu teuer? TEL.-MAILBOX 4903033 TEL.-MAILBOX 3438811 schöne Zukunft. TEL.-MAILBOX 0104233 Anzeigenberatung Nutzen Sie unsere Flatrate Angebote! Bist du an einer ernst gemeinten Bezie- Du brauchst das neue Glück, dann rufe Positiv eingestellter Er, 79/170, norma- Unsere Amio-Expertin Lassen Sie sich von uns beraten. hung interessiert? Charmante Sie, 60/170, doch zurück! Schlanker, lebensl., geselli- le Figur, NR, der gerne Tagestouren macht Catharina von Stein schlank, lustig, spontan, sucht eben- ger Mann, 54/169, NR, mag Motorrad- u. und spazieren geht, sucht für gemeins. berät Sie sehr gerne! Täglich 10-18 Uhr 040-822 179 220 so charm. Herrn, 55-60 J., gepflegt, lie- Radfahren u.v.m., wünscht sich liebev., hu- Unternehmungen und den Aufbau einer Di, Mi, Fr von 15 -17 Uhr Standardtarif Festnetz 040-822 179 215 Festnetz Ä Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 9 #0&9+465%*#(6#0&9+465%*#(6 n +4'-68'4/#4-670)+4'-68'4/#4-670)

Bayern ist eine der führenden Kernregionen der umfangreiche Sortimente ergänzend zu den te, werden besondere Anforderungen an Erzeu- Land- und Ernährungswirtschaft in Europa. Die Eigenprodukten an. gung, Verarbeitung und Dokumentation seitens bayerische Land- und Ernährungswirtschaft ist Die klassische Direktvermarktung hat zwar auch der Landwirte gestellt. wie kaum ein anderer Wirtschaftszweig ein- ihre Grenzen. Für Landwirte, die über entspre- gebettet in regionale, nationale und vor allem Regionale Produkte chende Arbeitskapazität und die technische in ländlicher Umgebung internationale Rahmenbedingungen, die sich sowie bauliche Ausstattung verfügen, ist sie laufend verändern. jedoch eine wichtige Nische. Inzwischen gibt es Essen und Trinken auf dem Bauernhof vermittelt Die Landwirtschaft in Bayern erzeugt vielfältige, verschiedene Direktvermarktungszeichen, die Einheimischen wie Feriengästen das Gefühl, qualitativ hochwertige Lebensmittel und Nach- für die Einhaltung bestimmter Kriterien stehen nahe am Ursprung der Nahrung zu sein. Selbst- wachsende Rohstoffe für die energetische und und ihren Mitgliedern gemeinsame Plattformen gemachte regionaltypische und saisonale stoffliche Verwertung. Die multifunktionale Aus- bieten. Spezialitäten heben sich für viele Gäste wohl- richtung der bäuerlichen Betriebe geht aber weit Dorfläden tuend vom Üblichen ab. über die Produktionsfunktion hinaus. Moderne Immer wieder versiegt auf dem Land mit der Typisch für die bayerische Bauernhof-Gastrono- landwirtschaftliche Betriebe erfüllen heute zu- Schließung des kleinen Lebensmittelladens auch mie sind zwei Punkte: Erstens der räumliche sätzlich Dienstleistungs-, Öko- und Ausgleichs- die letzte Möglichkeit, sich im Ort mit Grundnah- Bezug zum landwirtschaftlichen Betrieb und funktionen für Gesellschaft, Natur und Umwelt. rungsmitteln und Grundbedürfnissen zu versor- zweitens die Spezialitäten aus regionalen Zuta- Durch die Gestaltung sogenannter »weicher« gen. Als Gegentrend dazu haben sich bereits in ten. Standortfaktoren machen sie Bayern als Standort einzelnen Ortschaften sogenannte Dorfläden Auf den Speisekarten werden die regionaltypi- für Wirtschaft und Gesellschaft attraktiv. Sie entwickelt. schen Gerichte meist um saisonale Angebote erbringen vielfältige Vorleistungen für andere ergänzt. Die Zutaten stammen zum Teil vom Wirtschaftsbereiche und tragen so maßgeblich Diese Dorfläden werden häufig von einer Art Bürgergesellschaft getragen und bieten regiona- eigenen landwirtschaftlichen Betrieb und zur Entwicklung und Stabilität der ländlichen werden durch regionale Produkte von örtlichen Räume bei. le Lebensmittel aus der Umgebung an. Dorfläden leben vom Engagement ihrer Gründergemein- Direktvermarktern, Bäckern, Metzgern, Gärtnern Bäuerinnen und Bauern erhalten und pflegen schaft und gelten als eine Art »Zukunftsmodell und von regionalen Brauereien bereichert. mit ihrer Arbeit die abwechslungsreiche Kultur- für den ländlichen Raum« in puncto Nahversor- Regionale Küche landschaft, die von Bayern ebenso geschätzt wird gung. Doch sie stehen in einem ausgeprägten wie von Urlaubern und Erholungssuchenden aus Wettbewerb zum klassischen Lebensmittel- Für landwirtschaftliche Direktvermarkter kann aller Welt. einzelhandel und bedürfen eines ausgefeilten sich die heimische, klein- und mittelständische Konzepts und sorgfältiger Planung. Gastronomie zum gewichtigen Abnehmer ent- Direktvermarktung wickeln. Verbraucher schätzen regionale Produkte. Die Regionale Vermarktung In einigen bayerischen Regionen kooperieren Gründe dafür sind vielfältig: kurze Transport- über den Lebensmitteleinzelhandel Landwirtschaft und Gastronomie bereits sehr wege, der direkte Kontakt zum Erzeuger, die Auch der Lebensmitteleinzelhandel (LEH) hat erfolgreich in puncto regionale Küche. Frische der Produkte, der Geschmack sowie den zunehmenden Wunsch von Verbrauchern Regionale Küche bietet Mehrwert für viele: spezielle Rezepturen. nach regionaler Herkunft für ihre Supermärkte Transparenz für Verbraucher, die wissen möch- Parallel zu den klassischen Absatzwegen der erkannt. ten, wo die Zutaten herstammen und wie sie Direktvermarktung, dem Verkauf ab Hof und auf Fast jede große Handelskette und auch die Dis- angebaut werden. Kurze Transportwege ermög- Wochen- oder Bauernmärkten, entwickeln sich counter haben regionale Vermarktungskonzepte lichen frischere Lebensmittel und geringeren zunehmend weitere regional ausgerichtete entwickelt, mit Herkunftssicherung und Rückver- Schadstoffausstoß. Durch persönliche Kontakte Vermarktungsformen. folgbarkeit der Produkte bis zum Erzeuger. Zum zwischen Landwirt und Gastronom gedeihen Teil werden diese Produkte in Regionaltheken qualitativ hochwertige kulinarische Angebote. Ab-Hof-Verkauf oder -regalen gebündelt präsentiert, zum Teil Zudem bringt die regionale Küche einen Zu- Zu den klassischen direkten Absatzwegen zählen sind sie in die Sortimente integriert und an ihrem gewinn für die gesamte Region: sie stärkt das neben dem Ab-Hof-Verkauf von nur wenigen, besonderen Design oder einem Logo erkennbar. Regionalbewusstsein, verbessert die Wertschöp- meist unverarbeiteten Produkten die Hofläden Da sich der LEH über die Qualität der regionalen fung in der Region und trägt dazu bei, eine hohe oder Bauernläden, der saisonale Straßenverkauf Produkte und deren ökologischen, sozialen und Lebensqualität im ländlichen Raum mit seiner (v. a. Spargel, Erdbeeren, Kirschen) sowie Liefer- agrarkulturellen Zusatznutzen profilieren möch- gewachsenen Kulturlandschaft zu erhalten. services und Gemüse- oder Obstkisten im Abon- nement. Hofläden bieten oft ein breites Sorti- ment an eigenen, unverarbeiteten, aber auch verarbeiteten Produkten sowie Erzeugnisse an- Blühstreifen – bunt und voller Leben derer Direktvermarkter an. Mit Blühstreifen kommen nicht nur mehr Pflanzenarten und mehr Farbe in die Kultur- Vor allem Hof- bzw. Bauernläden mit Erzeugnis- Z landschaft. Die unterschiedlichen Pflanzen, die als Bestandteil der jeweiligen Saatgut- sen aus ökologischem Anbau bieten oft relativ Mischungen ausgebracht werden, ziehen auch die daran angepassten bzw. die darauf angewiesenen Tierarten an. Schon in recht kurzer Zeit, so haben faunistische Untersu- chungen ergeben, finden sich z. B. viele Insekten und Schmetterlinge in diesen neuen STENGER Holzbau Strukturen ein. Sie nutzen sie als Lebensraum und/oder als Nahrungsquelle. Nektar aus Watzmannstr. 15 den Blüten und Deckung für unterschiedliche Wildarten sind deshalb zwei ganz klare 84559 Kraiburg Vorteile, die für die Tierwelt der Feldflur mit solchen Blühstreifen verbunden sind. Das gilt besonders, da sie auch nach der Ernte der landwirtschaftlichen Kulturen Nahrung

G und Deckung für die Fauna bieten. M STÄLLE B STENGER H für Landwirtschaft und Gewerbe Tel.: (08638)98290-0 Fax.: (08638)7 22 36 www.stenger-holzbau.com

Ständig großer Lagerbestand an Hof- und Stalleinrichtungen in Tettenhausen Wolkersdorfer Str. 7 vorrätig. 83329 Waging/Tettenhausen Tel.-Nr.: 0049 (0) 8681 47767 20 Fax-Nr.: 0049 (0) 8681 47767 27 [email protected] %HUQKDUG+DIQHU www.vordermayer-stalltechnik.de )ULGRO¿QJ 7HO 0RELO :ROI6\VWHP*PE+ Beratung – Planung – Verkauf – Baubetreuung 2VWHUKRIHQ Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung in Planung von Rinderställen 7HO ZZZZROIV\VWHPFRP Seite 10 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017

Attraktive Witwe Marlies, 65 J., suche Planen Sie Ihren ZUHAUSE GESUCHT! Lieber Samuel, Zu verkaufen Kaufe Briefmarken über pv einen lieben guten Mann für den ich Fahrrad-Urlaub. Ich verkaufe verschiedene Sammler kauft Sammlungen, Doffy, Mix, 6 Monate, kastr., z.Zt. da sein kann. Lebe ganz allein in meiner wir wünschen Hol- und Bringservice Taxi Hans Bauernmöbel (Schränke, Nachlässe oder Posten, auch kniehoch, sehr lieb! Nähere Infos unter Wohnung, bin fleißig, häuslich, koche gern Dir viel Glück 08664-985900 Kommode, Stühle und Tisch). Briefe und Ansichtskarten, Tel. 08666/9278581 · www.tier- und gut u. liebe es den Haushalt zu führen. [email protected] Eine Besichtigung ist möglich. Barzahlung bei Übernahme. schutz-ring-traunstein.de Aber das Alleinsein ist schwer für mich, und Erfolg in Standort der Möbel: Traunstein. 0151-17324100 wenn Sie auch verwitwet sind, werden Sie der Schule 0151-40471062 mich verstehen. Bitte rufen Sie heute noch Computerprobleme??? an – alles Weitere können wir gerne telefo- Mama, Papa Elektrisch verstellbares nisch besprechen. Tel. 0151 – 62913878 Wir helfen Ihnen, 24 Std. Suche Instrumente Helena und Mecki Krankenbett c alte Geige, Cello, Kontrabass, IHR GUTER GEIST! Vorortservice Fa. 08662/4185432 3 Mon. gebraucht, NP 1200.- , Bratsche (stark reparaturbe- c Wir Entrümpeln und Entsorgen VB 420.- . dürftig). 0152-34264353 NACHFOLGER GESUCHT: Telefon 08662/7728 für Sie alles. Seit 1975. Seriös und günstig. Sehr gepflegtes Wir machen Ihre 2 Ledersofas Telefon 08662/4185432 und gut eingeführtes Suche Schlepper Gartenarbeit! weinrot, gut erhalten, einzeln oder Babykätzchen suchen Kinder-Secondhand- zusammen, VB à 490.- c. mit und ohne Allrad, Frontlader, liebes Zuhause. Keine Kosten. Fa. (08662) 4185432 0178-2909633 auch rep.-bedürftig, bitte alles Fotos/Videos: Am Sa. 9.9. um d. Mittagszeit, Geschäft anbieten. Fa. Tel. 0151-26908607 www.liebekatzen.eu entstieg ein Mann dem sehr ab 1.Januar 2018 oder eher. Näheres 01520-5893695 bewegten See in . Würde Nähere Infos: Handwerker mit Pfiff Frau Rosenbach sucht: Norse 640 Seilwinde Ihnen gerne nochmal zusehen. 08665/9284690 Pelze, Abendgarderobe, Kaufe Traktor Ggfl. Kontakt bitte an: Renoviere Haus und Wohnung VB 900.- c. Näh-, Schreibmaschinen, mit oder ohne Allrad, 0151-10534863 08662-668863 Europaweit Porzellan, Zinn, Telefon 08681/741 Baumaschinen, oder 0175-8097432 Antikes aller Art, Flughafen-Service Rasenmähertraktor Bilder, antike Möbel, und Oldtimer, TTRAUNRAUNSTTEINEREINER ...Frankfurt-München- LP’s, Silber, Uhren, Münzen, Suche Wir machen Ihren auch defekt oder alt, ANANZEIGEN-KURIERZEIGEN-KURIER Salzburg-Innsbruck... Mode-Goldschmuck Bio-Silo-Mais bitte alles anbieten - Barzahlung. Informations-, Service- und Unterhaltungs- TAXI Hans 08664-985900 Winterdienst! Telefon 0152/27874827 ab Feld. 0175-5180050 Telefon 0160-6106538 magazin für den Landkreis Traunstein [email protected] Fa. Telefon 08662-4185432 Druck und Verlag: A. Miller, Zeitungsverlag KG Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Haushaltsauflösungen Suche Nachfolger für KAUFE Telefon 08 61/98 77-0 · Telefax 08 61/83 05 - besenrein - gut geführten Pelze, Trachtenkleider, Trachten- Erscheinungsweise wöchentlich Redaktion: Thomas Miller brauchbares Mobiliar kann Second-Hand-Laden und Bernsteinschmuck, Mode- schmuck, Goldschmuck, Münzen, Anzeigen: Patricia Miller angerechnet werden, Pauschal- Zuschriften u. 221256 a. d. Verlag Anzeigenschluss ist Montag 12.00 Uhr preisvereinbarung Herr Böhringer Antiquitäten, Armbanduhren, der mann des fortschritts Vertrieb: Chiemgauer Verteil- und Telefon 0174/3880900 Taschenuhren u. Silberbestecke. Zustellservice GmbH 0152-34264353 Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Wegen Umzug zu verkaufen: Zur Zeit gültige Anzeigen- und Beilagen- Glasschrank und der tat, preisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2009. Trachten-Second-Hand Kaufe Pelze/Orientteppiche Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben Schmidham B x T x H: nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 102 x 48 x 184 cm Tafelgeschirr, Kristall, wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Änderungsschneiderei Pertl Trachtenschmuck, Bilder, Uhren, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Telefon (08664) 927136 Preis t 350,- Münzen, Zinn, Bernstein, Näh- und der nutzt das Die gesamte Zeitung einschließlich aller UMLEITUNG IST AUSGESCHILDERT Tel. (08624) 2465 Schreibmaschinen. ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, Telefon 01578-7341910 soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz o. 0157-54552407 und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, Sammler kauft deren Gestaltung vom Verlag übernommen Sammler kauft wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Militärnachl., -Münzen, Stahl- Trockenes, ofenfertiges zeitungsinserat altes Blech- / Militärspielzeug, Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies helme, -Orden, -Uniformen, Fichten-Brennholz Modell-Autos, Eisenbahnen, gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die -Papiere etc. Alles vor 1945, geg. 70,- c/Ster, zu verkaufen. Dampfmaschinen. Einspeicherung und Verarbeitung in elektro- Barzahlung. 0171-4171300 Telefon 0151/53668578 08031-9415523 nischen Systemen.

Ihr Ins on erscheint erat in zwei Zeitun binati gen im ges r Kom amten Landk Land. iese reis Traunstein und in Teilen d htesgadener In d esLandkreises Berc p vate Ihre ri mit einer anzeige a age Klein Gesamt ufl 70.000 in der v über m ation on a ! Ko bin + xempl ren USÄTZLICH KOST N E !!! Z E LOS IM INT ERNET – 7 TAGE B NZ A A EIGENVERÖFFENTLICHUNG !!!

Anzeigenannahme Bestellschein für eine private Kleinanzeige in der Kombination Name, Vorname Straße, Nr. für Ihre Anzeige im PLZ, Ort Telefonnummer für Rückfragen

Der Betrag von Euro soll abgebucht werden.

Kontonummer BLZ Kreditinstitut (Name)

DE _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ BIC IBAN (International Bank Account Number) – auf Konto-Auszug angegeben (Business Identifier Code) – auf Konto-Auszug angegeben + Traunsteiner Um Ihren Auftrag schnellstmöglich zu bearbeiten, beachten Sie bitte, dass Ihre Kundendaten komplett ausgefüllt sind. IIIIIIIIIIIIIIIIISchlagzeile (fett + groß) 3 Zeilen = Anzeigen-Kurier Mindest- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIgröße IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 16,07 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 19,28 Telefon (0861) 9877-0 e 22,49 Telefax (0861) 8305 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 25,70 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 28,92 www.traunsteiner-tagblatt.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 33,20 www.traunsteiner-anzeigenkurier.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 36,41 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIe 39,63 Bitte deutlich in Großbuchstaben schreiben. Pro Zeile 29 Zeichen inkl. Wortzwischenräume. Bitte beachten Sie, dass Bekanntschaftsanzei- Telefonnummer nicht vergessen. gen nur unter Chiffre veröffentlicht werden. A. Miller Zeitungsverlag KG Dieses Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Veröffentlichung der Anzeige nur mit Abbuchung oder Barzahlung. Es erfolgt keine Rechnungsstellung und es wird kein Beleg zugeschickt. Bei Chiffre-Anzeige a zusätzlich e 3,57 bei Abholung und e 8,33 bei Anzeigen bteilung Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Kombination Donnerstag (Anzeigen-Kurier)/ Zusendung (+ 1 Zusatzzeile für Chiffre-Nummer) Marienstraße 12 Samstag (Traunsteiner Tagblatt). Anzeigenschluss ist jeweils Montag 12 Uhr. 83278 Traunstein Datum, Ort Unterschrift Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 11 Mischen, mörsern, wolfen: So einfach kann man Bratwurst machen Sein Essen wieder selbst ten verrät es. »Im Wesentli- viel Bindegewebe enthält«, gegeben und alles gut Jetzt geht es an den Darm, Dann heißt es für die rohe zu machen, ist seit Jahren chen braucht man nur rich- erklärt Kratzer Das sorgt durchgeknetet. Zum Schluss genauer gesagt an Schaf- Wurst ab auf den Grill. Ein angesagt. Angefangen vom tig gutes Fleisch und ein später für den richtigen Biss kommt noch ein wenig Zi- saitlinge. Das ist die Haut, Tipp: »Langsam und mit Be- Brotbacken übers Einko- paar Gewürze - mehr nicht. in der Bratwurst. tronenabrieb hinzu, für die die die Wurst am Ende um- dacht garen. Sonst platzt sie chen bis hin zum Pralinen- gibt. Hobbyköche können sie auf.« Keine Geschmacks- In einer großen Schüssel Frische. formen. Aber seine eigene einfach bei ihrem Metzger verstärker, keine Zusatz- mischt er das Fleisch und Damit eine homogene Rezept für die Bratwurst Bratwurst selbst machen? kaufen. Die dünnen, weißen stoffe.« salzt es. Dadurch wird das Masse entsteht, dreht Krat- Das überlassen die meisten Fäden des Schafdarms wer- Zutaten für zwei Kilo- Als Erstes mischt Kratzer Eiweiß gelöst, so dass es sich zer das Ganze durch den einem Metzger. Dabei ist es den gewaschen, auf die Tül- gramm Wurst: 70 Prozent mageres, sehniges Schwei- mit dem Fett im Fleisch ver- Fleischwolf. Danach formt sehr einfach, wenn man das le des Fleischwolfs aufgefä- mageres, sehniges Schwei- nefleisch mit Schweinefett- binden kann. Gewürze wie er das Fleisch zu kleinen passende Rezept kennt. Der delt. »Vorne einen Doppel- nefleisch, 30 Prozent backe im Verhältnis 70 zu Pfeffer, Piment, Muskatblüte Knödeln und klatscht sie Metzgermeister Johannes knoten reinmachen«, er- Schweinefettbacke, etwa 30 30 Prozent. Warum Fett aus und Majoran werden ge- schwungvoll in die Schüssel. Kratzer von den Herr- klärt Kratzer. Dann wird die Gramm feines Meersalz, 6 mannsdorfer Landwerkstät- der Backe? »Weil es sehr mörsert, zum Fleisch dazu- »Damit die Luft entweicht.« Wurstmasse langsam in den Gramm schwarzer Pfeffer, Darm gefüllt. 1,2 Gramm gemahlener Pi- ment, 0,8 Gramm Muskat- Zum Schluss kommt der blüte, 2,4 Gramm Majoran, Drehwurm: Damit man etwa zwei Teelöffel Zitro- nicht eine meterlange Brat- nenabrieb. wurst hat, müssen die Würs- te in etwa sechs Zentimeter Zubereitung: Fleisch mit lange Stücke abgedreht Salz vermengen, Gewürze werden. »Einfach an beiden mörsern und dazugeben. Al- Seiten festhalten, etwas zu- les gut durchkneten und sammendrücken und fünf- durch eine 3 Millimeter mal nach vorne drehen.« Scheibe wolfen. In Schafsait- Locker aus dem Handgelenk linge 24/26 füllen und in cir- Ordentlich durchkneten: Das Fleisch Die fertige Wurstmasse wird in Schafs- Drehen und abschneiden: So sehen lässt Kratzer die Wurst ein ca 6 Zentimeter lange Würs- wird mit den Gewürzen vermengt. darm gefüllt. am Ende die fertigen Bratwürste aus. paarmal nach vorne hüpfen. te abdrehen. Julia Kirchner Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien

Immobilien Kaufgesuche ÂÇ Â ÄÈÉÈÆ ÄÆÈ È ÄÆÆ ÁÃ ÅÆ Â  ÁÅÇ ÆÈ ÈÆ È  É

Ruhpolding Ä  ÈÅ È ÅÇ Â È ÂÆ  È  ÆÈÈ ÃÈ  $ # % Haus mit 6 - 10 Ferienwhg. zu SONNTAG, kaufen gesucht, Zentrumsnähe. Telefon 0160-96063960 ( )0! )-! 0)( #!0!! 17. September, (0!)-1 !3!( 10 – 17 Uhr Kaufe jede Immobilie auf Leib- oder Zeitrente, " &# '" # im Regnauer Bauherren- auch Landwirtschaft. &" "# '" " """# zentrum in Seebruck/ Telefon 089-208039677 "" "# # ##" Chiemsee.

Suche Haus oder Sacherl (2() #! ÁÅÂÆÃÄÄÇ zum Kauf, gerne auch renovie- (-0! (0 ( -0! rungsbed., evtl. auf Leibrente. ' 44" %4& $."+4/*4* Telefon 0160-6106538 #' #! '# TAG DER MUSTERHÄUSER Baugrund gesucht Immobilien Vermietung 500 - 800 m², Raum Neues Zuhause Siegsdorf/Bergen/Vachendorf. ERLEBNISTAG mit Führungen und Vorträgen für Bauinteressenten. 08662-1399700 Traunstein - sonnige, helle gesucht? 4-Zimmer-Wohnung • Werksbesichtigung der hochmodernen Produktion Immobilien Vermietung ca. 84 m², 3. OG, ruh. Lage, Nähe FOS/KH, Blk., Bad m. Fenster, WC unter fachkundiger Leitung. „Vitales Buffet” für alle Gäste und sep., Kellerabt., ab 1. 12., 670.- c ganztägige Kinderbetreuung. • Führung durch die Bemusterungsausstellung mit + Nk. + Kt. - Tel. 0175-3867224 Mehr Infos unter www.regnauer.de Inzell vielen Neuheiten. 4-Zimmer-Wohnung Traunsteiner Anzeigenkurier Schöne 4-Zi.-Whg. Bernau, 115 m², EG, Bj. 2000, • Vorträge rund um das Thema Möglichkeiten des ca. 80 m², teils Mansarde, 1. OG, Südterrasse + Garten 250 m², Anzeigenannahme: Telefon 0861/9877-0 vitalen Bauens heute, u.v.m. Süd- u. Westblk., Dusche, WC, Carport, Keller, EBK gegen EBK, nur an sehr ruhige Mieter Ablöse, ab 1. 12. an NR, 990.- c + • Führung Musterhaus Ambienti+: da Wohnung sehr hellhörig ist. c Nk. 230.- + Kt. - 0163/7815935 Immobilien Mietgesuche Gesamtsieger GOLDEN CUBE. 0171-9954211 oder 089-527199, ab 16.30 Uhr

Boarding-Übersee Inserier mal wieder ! Deutsche Frau sucht möblierte Unterkunft, 2 - 3-Zimmer-Wohnung zur Kurzzeitmiete, Bergen o. Umgebung, helfe gerne top Preis, top Lage. Ziehen Sie um ? in Haushalt und Garten. Infos unter: 3 0175-2377020 Danke! Lagerraum. Vermietung ab 1 m REGNAUER HAUSBAU • Pullacher Str. 11 • D-83358 Seebruck/Chiemsee • Tel. +49 86 67 72-222 • Fax 72-290 • [email protected] • www.regnauer.de Telefon 0157-86832589 08071.903383 [email protected] Infos: DeineLagerbox.de Krankenpflegehelfer + Azubi (beide NR) suchen dringend 2 - 3-Zimmer-Wohnung Sonderveröffentlichung IHR HOROSKOP in Traunstein. Tel. 0861-64112/0152-10193127 für fürdie diZeite Z evomit vo 14.m 18. bis bi20.s 24. September April 2013 2017 Widder 21. 3. - 20. 4. Waage 24. 9. - 23. 10. Suche Räumlichkeiten, privat, Traunstein ℺ Sie sollten sich heute nichts ⅀ Sie dürfen sich nicht isolieren, für Schreinerarbeiten Wichtiges vornehmen. Ihre Pläne könnten weil Sie das Gefühl haben, dass man sich ab 30 m², Raum Chieming/TS. durch ein unvorhergesehenes Ereignis für Ihre Probleme nicht interessiert. Sie 0171-8707176 zunichte gemacht werden. sollten eine Aussprache arrangieren. ... ein Ort mit vielen Möglichkeiten ℻ Stier 21. 4. - 20. 5. Skorpion 24. 10. - 22. 11. Suche Es gelingt Ihnen jetzt hervorra- ⅁ Finanzielle Eskapaden können landwirtschaftl. Fläche gend, einen Vorteil auszuschöpfen. Hüten Sie sich zur Zeit nicht leisten. Großzügig- Diese Sonderveröffentlichung erscheint am Sie sich aber davor, diese Tatsache an die keit ist also fehl am Platze. Rechnen Sie ca. 100 m², zu pachten, Brief- große Glocke zu hängen! nicht mit zusätzlichen Einnahmen. taubenhaltung, Stadtrand TS. Telefon 0159/02272134 Freitag, 22. September 2017, im Zwillinge 21. 5. - 21. 6. Schütze 23. 11. - 21. 12. ℼ Sie haben in den letzten Wochen ⅂ Ein Gefühlssturm kann bald zur dafür gesorgt, auf Ihre Kosten zu kom- Ernüchterung führen. Sorgen Sie dafür, Suche 2-Zi.-Whg. Donnerstag, 21. September 2017, im men. Vielleicht sollten Sie sich überlegen, dass Sie die Situation realistischer ein- Traunsteiner Anzeigen-Kurier wie Sie anderen helfen können. schätzen! Sie ersparen sich viel Ärger. LK Traunstein, mit Balkon, Katze. 0151-51552495 Krebs 22. 6. - 22. 7. Steinbock 22. 12. - 20. 1. Anzeigenschluss ist am Montag, 18. September 2017. ℽ Sie lassen sich in Ihrer Stim- ⅃ Gehen Sie jetzt ans Werk, wenn mung zu häufig durch äußere Einflüsse vorher alles gründlich durchdacht ist. Sie Älteres Ehepaar sucht Bei Fragen oder Gestaltungswünschen stehen wir Ihnen gerne zur beeinträchtigen. Sorgen Sie für größere brauchen nicht abzuwarten. Eine bessere emotionale Stabilität. Ausgangslage ergibt sich nicht. Appartement Verfügung. bis 400.- c warm, ab 1. 11. 2017 Löwe 23. 7. - 23. 8. Wassermann 21. 1. - 19. 2. 0043-660-2953934 ℾ Setzen Sie sich zur Wehr, wenn ℸ Passen Sie auf, dass Sie nicht in man von Ihnen Dinge verlangt, die Sie Zeitdruck kommen. Dem Stress der zeitlich nicht schaffen können. Geben Sie dadurch entstehen könnte sind Sie nicht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung ruhig einige Aufgaben ab. ohne weiteres gewachsen. in Waging und Umgebung (ca. 15 km), in ruhiger Lage, inkl. Jungfrau 24. 8. - 23. 9. ℹ Fische 20. 2. - 20. 3. Garage, gesucht von Ing. aus RO, ℿ Sie lehnen jemanden ab, der Ihr Temperamentvolle Freunde üben 44, NR, alleinstehend, feste Misstrauen nicht verdient. Auch wenn Sie Kritik an Ihrem Verhalten. Überdenken Sie keine Sympathie empfinden, sollten Sie die Kritik und haben Sie den Mut, Ihren Anstellung, zur langfristigen Miete sich ein Bild machen. Standpunkt zu verfechten. ab 1. 1. oder früher. Telefon 0179/7889353 Seite 12 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017

SIEGSDORF ...ein Ort mit vielen Möglichkeiten! stein, Ruhpolding und lnzell. Der weit über die Region hinaus bekannte Wall- fahrtsort Maria Eck am Fuße des Hochfelln ist Zuflucht und Ort des Zusammenkom- mens, sowie der Einkehr vieler gläubiger Menschen aus nah und fern. Alljährlich ziehen Trachtler und Kameradschaften in farbenprächtigen Reihen betend aus dem Dorf hinauf zur Wallfahrtskirche. Eiszeitliche Funde wie das Mammut und der Höhlenlöwe aus dem Rudharter Gra- ben, aber auch die einmaligen geologi- MMammutmuseumammutmuseum BBild:ild: BrummerBrummer schen Strukturen in unserem Gemeindege- biet haben viele Menschen auf Siegsdorf »In Siegsdorf lässt es sich gut leben« aufmerksam gemacht. Jahr für Jahr besu- Sehr reizvoll im Alpenvorland liegt die chen seit 1995 bis zu 50.000 Besucher diese Gemeinde Siegsdorf mit seinen Ortsteilen sensationellen Funde in dem einmalig gestalteten Siegsdorfer Naturkunde- Eisenärzt, Hammer und Vogling. museum mit seinem Steinzeitgarten in der Die Gebietsreform hat Siegsdorf zu einer Dorfmitte. PR-Anzeige der einwohnerstärksten Gemeinden im DAS INFOMOBIL Mit Heilwasser aus der Adelholzener Landkreis Traunstein mit fast 8.500 Ein- Primusquelle und Mineralwasser aus der wohnern anwachsen lassen. Aus geogra- DARMGESUNDHEIT Siegsdorfer Petrusquelle beherbergt unser phischer Sicht ist die Lage für Handwerk, Ort zwei bedeutende Brunnenbetriebe. KOMMT IN IHRE STADT Gewerbe, aber auch für den Fremdenver- Durch hochqualifizierte mittelständische kehr sehr günstig und zentral. München, Industriebetriebe wie die Firmen Brückner, Salzburg, das Berchtesgadener Land und Ecolab und Nowofol gelangen Siegsdorfer der Chiemsee sind von Siegsdorf aus Produkte in die ganze Welt. Unsere Hand- schnell zu erreichen. Die Chiemgauer werksbetriebe, die sich mit ihren Leistun- Berge mit ihren Vorbergen liegen vor der gen sehen lassen können, tragen zur Haustüre. Zwei Gebirgsflüsse, Rote und Bedarfsdeckung unserer Bürger mit ihren Weiße Traun, mit ihren begleitenden Produkten bei. Die Landwirte erhalten Auenlandschaften und den entlang ver- unsere Landschaft und leisten damit laufenden Wanderwegen, verbindet einen wesentlichen Beitrag für den Frem- 14./15. September in Siegsdorf am Mammut-Museum an der Traunbrücke in der Hauptstr., Siegsdorf mit den Nachbarorten Traun- denverkehr. Die Gemeinde Siegsdorf ist jeweils von 10.30 bis 17 Uhr · KOSTENLOSE BERATUNG Beispiel dafür, dass Frem- denverkehr, mittelständi- sche Industrie, Landwirt- schaft und Handwerk ohne Dr. med. Hellmut Münch, der bekannte Arzt und Buchautor, stellt Mesnerwirt St. Johann gegenseitige Beeinträchti- in Form eines spannenden 90-Minuten-Vortrags, in Zusammen- Malerisch liegt unser Wirtshaus auf dem Weiler St. gung miteinander leben arbeit mit der St.-Hubertus-Apotheke, verschiedene Möglich- keiten zur Gesunderhaltung des Darm- und Immunsystems dar. Johann über dem Flusslauf der Roten Traun im süd- und sich gegenseitig er- Gesunder Darm = Gesundes Immunsystem gänzen. Dieses positive lichen Chiemgau. Die Anfänge des Hauses gehen bis ins 14. September, von 18.30 bis 20 Uhr 16. Jahrhundert zurück. Die barocken Elemente sind Miteinander macht Siegs- FESTSAAL SIEGSDORF heute noch zu sehen: eine spätbarocke Holzdecke ziert dorf zu einer leistungs- Blaue-Wand-Straße 2 · 83313 Siegsdorf die kleinere der beiden Gaststuben, reich profilierte fähigen und lebenswerten Um Anmeldung in der Apotheke wird gebeten! Türstöcke und die Balkendecke des Hausflures erzählen Kommune. die lange Geschichte unseres Hauses. Die Einheit aus Besonders die familien- Kleinbauernhaus und Schankbetrieb weist auf die freundliche Infrastruktur, Verbundenheit von Gastwirtschaft und kirchlichen mit einem vielfältigen An- Hilfsdiensten hin, wie sie auch heute noch praktiziert gebot an Kinderbetreu- wird. Unsere Wirtschaft besteht aus zwei Gaststuben. ungseinrichtungen, wie Maler Hanisch Die große Stube bietet Platz für 35 Personen und wird in Kinderkrippe, kirchliche Seit mehr als 50 Jahren besteht der Malerbetrieb der kalten Jahreszeit mit einem Kachelofen beheizt. Ein und gemeindliche Kinder- »Hanisch in Siegsdorf: Die 3. Generation steht schon Herrgottswinkel und ein Wandkästchen erinnern an die gärten, sogar einem Wald- bereit. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei bäuerliche Wohnkultur. Für die kleine Gaststube wird kindergarten in Eisenärzt, allen unseren Kunden und Bekannten für die lang- ebenfalls mit einem Kachelofen für wohlige Wärme im machen Siegsdorf für Fa- jährige, gute Zusammenarbeit, Freundschaft und das Winter gesorgt. 20 Personen finden darin Platz und milien attraktiv. Der Neu- entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Um auch können bayerische Schmankerl genießen. Im Sommer bau des kirchlichen Kinder- weiterhin alle Ihre Wünsche erfüllen zu können, versu- laden die sonnige Terrasse und eine schattige Holzlaube chen wir stets Bewährtes und Althergebrachtes mit zu längerem Verweilen ein. Und sollte es bei uns etwas gartens Sankt Marien steht kurz vor der Fertigstellung Neuem und Modernem zu verbinden. Die Mischung aus eng zugehen, bitten wir unsere Gäste, gemütlich langjährig erprobter Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, sau- zusammen zu rücken. und geht im September diesen Jahres in Betrieb. berer und qualitativ hochwertiger Arbeitsausführung Wirtin Wally Mader verwöhnt seit 1965 ihre Gäste mit in Verbindung mit neuen Techniken, wie z. B. moderne ihren schon zu Berühmtheit gelangten Bratkartoffeln, Die Grund- und Mittel- Maschinen und Materialien führt dazu, dass wir Ihnen die zu jedem Gericht gereicht werden. Die unange- schule Siegsdorf ist Kopf- für viele Arbeiten und Probleme die richtige Lösung fochtene Nummer eins bei uns ist das Schnitzel mit Brat- schule der Mittelschule anbieten können. Ihre Familie Hanisch kartoffeln, das weit über die Grenzen des Chiemgaus »Chiemgau Süd« mit dem bekannt ist. Bei uns wird alles frisch und mit viel Liebe M-Zug wo die mittlere Rei- auf dem alten Holzofen zubereitet. fe erworben werden kann. Sie wurde 2015 erweitert und mittlerweile ist auch die Sanierung der Grund- schule abgeschlossen. Da- mit bietet die Schule zu- 83313 Siegsdorf kunftsfähige Vorausset- St. Johann · Inh. Wally Mader St.-Johann-Str. 22 zungen für Schüler und Zapfendorfstraße 6 · 83313 Siegsdorf www.mesnerwirt-stjohann.de Tel. (08662) 7430 Lehrkräfte. Auch die Schu- Telefon (08662) 12220 · Fax (08662) 13293 le bietet über den Unter- Unsere Öffnungszeiten für September/Oktober richt hinaus Kinderbetreu- • Anstriche aller Art • Wärmedämmung, Dekorputze von 12 bis 24 Uhr: Dienstag u. Mittwoch Ruhetag ungsmöglichkeiten mit der • Tapezierungen • Bodenverlegung In den bayerischen Herbstferien vom 28. 10. bis 5. 11. gemeindlichen Mittagsbe- • dekorative Maltechniken • Schimmelschadenbehebung haben wir durchgehend ohne Ruhetag geöffnet. treuung und der offenen • Fassadengestaltung • ... und vieles mehr Ganztagsschule. Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 13

Maria Eck SIEGSDORF ...ein Ort mit vielen Möglichkeiten! Unsere Siegsdorfer Orts- vereine, die gemeindliche Heinz Kecht GmbH Jugendbeauftragte Karin Im Jahre 1946 gründete Kaspar Kecht einen Fuhrbetrieb. Neumann und der Jugend- 1987 übernahm Heinz Kecht den Familienbetrieb. Er förderverein kümmern sich leitet die Firma seither und beschäftigt im Erdbau / Kies- hervorragend um die Kin- grube und Abbruch inzwischen über 20 Mitarbeiter, der- und Jugendbetreuung. die für eine reibungslose Auftragsabwicklung sorgen. Das Dorfleben wird berei- Die Firma ist weit über die Grenzen von Siegsdorf hinaus chert durch zahlreiche Ver- bekannt für kompetente und zuverlässige Erledigung anstaltungen unserer Verei- der Arbeiten und besten Service. Um die Aufträge ne. Auch der Siegsdorfer termingerecht und wirtschaftlich ausführen zu können, Gewerbeverbund trägt dazu steht ein umfangreicher Maschinenpark zur Verfügung. bei, z. B. mit der alljährli- Die Arbeitsschwerpunkte sind: Erdarbeiten für Bau- chen »Siegsdorfer Aktions- aushub – Bodenverbesserungen – Entwässerungskanal- nacht«. Die Musikkapelle arbeiten – Hausanschlüsse – Kieslieferungen und Kies- Vogling-Siegsdorf, unsere einbau für Straßen – Wege und Parkplätze – Abbruch- Trachten- und Schützenver- und Rückbauarbeiten mit fachgerechter Entsorgung – eine legen großen Wert auf Wasserzysternen – Kläranlagen – Reitplätze – Natustein- die Pflege des Brauchtums mauern – Erdwärme – Wasserbau – Biotope – Winter- NEU beim Hammerwirt: und der Tradition. räumdienst. Einen äußerst wichtigen »ZITAS - Lounge & Bar« Rückhalt für die Sicherheit Genießt angenehme Stunden in der Lounge, an der der Bevölkerung in schwieri- Fachbetrieb für gen Lebenslagen und Kata- Bar oder bei Eurem persönlichen »Sundowner« auf sämtliche Erd- und Kanalarbeiten, strophenfällen bieten uns der Terrasse mit Blick über unseren Badesee, gerne unsere vier ortsansässigen Herstellung von Wassersystemen und servieren wir Euch hierzu ein paar handgemachte Feuerwehren. Natursteinmauern, Abbrucharbeiten »drinks« mit regionalen Spirituosen, einige Craft Biere und eine kleine Auswahl an hausgemachten, Die Attraktivität als Stand- HEINZ GmbH ehrlichen Gerichten… ort für unsere Firmen, sowie als Wohnort für Bürgerin- Übrigens: nen und Bürger erfordert Das »ZITAS« eine ständig sich entwi- kECHT kann man ckelnde Bauleitplanung für ABBRUCH · ERDBAU · KIESGRUBE auch mieten – unseren Ort, mit Erhaltung und Ausbau der gemeind- 83313 Siegsdorf »ganz oder Telefon (08662) 660 70 · Fax 66 07 22 teilweise« lichen Infrastruktur. Hier sind zu nennen, Sanierung www.kecht-erdbau.de Den ganzen unserer Wasserversorgung, Raum exklu- Kanäle, Straßenausbau und siv für Unterhalt, Breitbandverbes- Hochzeiten, serung, Gasversorgung usw. Eure Um die Attraktivität des private Feier, Ortskerns zu verbessern, Pichler & Co. GmbH einen Firmen- sind Maßnahmen zur Ände- Event… rung und Beruhigung der Den abgeteil- Verkehrsführung geplant ten Raum für und bereits in Erprobung. Seminare, Workshops, Tagungen oder Eure Feier im Die Firma Pichler&Co.GmbH kleineren aus Siegsdorf ist ein traditi- Rahmen… onsreicher Betrieb für Ver- putzarbeiten, die seit der Gründung im Jahre 1972 zu einer erfolgreichen, mittel- ständischen Firma herange- wachsen ist. Die jahrelange Erfahrung in den Bereichen Innen- und Außenputz sowie Vollwärmeschutzar- beiten garantieren eine W $WTIGT professionelle Ausführung 7PUGT6KRR 5VGCMU 5Q aller Aufträge. Es werden XQO%JKGOICWGT4KPF(T Putzarbeiten an Holzhäu- +*49+465*#75 sern, Neubauten und beste- +/%*+'/)#7 henden Gebäuden durch- geführt. 0'7<+6#5.QWPIG$CT Im gesamten Chiemgau und Berchtesgadener Land wurden bereits zahlreiche Maschinenputz Ehrliches handgmacht’s Projekte jeder Größenord- Essen und Trinken! nung professionell reali- siert. Das Zitas kann man auch mieten! Heute zählt das Unterneh- Pichler Ideal für Geburtstage, Hochzeiten Fachunternehmen für Verputzarbeiten oder Weihnachtsfeiern. men rund 24 Mitarbeiter, die alle aus der Region ­ Innenputz ­ Innendämmung kommen und über jahre- )#56*1(*²46'4'4 ­ Außenputz Alt & Neubau lange Erfahrung in den &'4*#//'49+46 Bereichen Innen- und Thomas Lapper 83313 Siegsdorf-Hammer · Telefon (08662) 6670 Außenputzarbeiten sowie Mobil 0171-6718633 [email protected] · www.pichler-putz.de Mehr Infos unter www.DER-HAMMERWIRT.de Vollwärmeschutzarbeiten Gastager Feld 12 · 83313 Siegsdorf · Tel. 08662 - 664 48 70 · Fax 664 48 74 verfügen. Seite 14 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017 Wann lohnt sich das Aufrüsten? Gerade beim PC reicht manchmal das Upgrade einzelner Komponenten Nach mehreren Jahren im »c’t«. Allein ein Virenpro- Programme wie das kos- Einsatz kommt irgendwann gramm kann im Hinter- tenlose CPU-Z zeigen an, der Punkt, an dem man nur grund so viel Leistung fres- was im PC verbaut ist. Der noch fluchend vor seinem sen, dass das Arbeiten zur Überblick ist hilfreich, wenn Computer sitzt: Der einst- Qual wird. Ein Blick in den es darum geht, herauszufin- mals zeitgemäße Rechner ist Windows-Taskmanager den, wo der Schuh drückt. zur lahmen Kiste verkom- zeigt, ob ein bestimmtes Außerdem erfährt man so men. Doch nicht immer ist Programm den Prozessor die genaue Bezeichnung der dann der Weg zum Schrott- oder Arbeitsspeicher über verbauten Komponenten - platz richtig. Wer punktuell Gebühr beansprucht. praktisch beim Kauf neuer Teile. nachrüstet, statt neu zu kau- Liegt es nicht an der Soft- fen, spart Geld und schont ware, bremst höchstwahr- Hirsch ist sich sicher: Oft die Umwelt. scheinlich ein Bauteil im hilft allein das Aufrüsten mit Was will ich überhaupt? Computergehäuse. Hirsch einer schnellen SSD-Fest- Das ist die entscheidende erklärt, dass oft nur ein Teil platte. Sie sind zwar teurer Frage, um die richtige Ent- ausgelastet ist und den gan- als normale Festplatten, scheidung treffen zu kön- zen Rechner bremst, wäh- »bringen aber den größten nen. Anspruchsvolle Spiele rend die anderen Kompo- Performance-Schub«. Eine auf höchstem Niveau? Pro- nenten normal laufen. Läuft kleinere SSD kann man zu- sätzlich zur alten Festplatte fessionelle Bild- oder Video- das Codieren eines Videos installieren: Auf die schnelle bearbeitung? Oder reicht ei- langsam ab, könnte es am SSD kommen Betriebssys- gentlich ein solider Surf- Prozessor liegen. Wenn tem und Programme, auf die und Office-PC? Spiele anfangen, zu ruckeln, ist vielleicht die Grafikkarte alte, aber große Festplatte Zunächst sollte man si- schuld. Wenn Programme Daten, Filme, Musik und Fo- cherstellen, dass das System nicht schnell genug starten, tos. Eine 256 Gigabyte große softwareseitig in gutem Zu- liegt es womöglich an einer SSD gibt es inzwischen stand ist, bevor man an- schon ab 80 Euro. lahmen Festplatte. »Das Ab zum Schrott? - Das ist bei weitem nicht immer die beste Idee. fängt, Geld in die Hand zu kann man aber nicht pau- Festplatten sind relativ nehmen, rät Christian schal sagen«, schränkt einfach auszutauschen, er- Hirsch vom Fachmagazin Hirsch ein. man ab 300 Euro. »Das ist Und wenn es dann doch ir- Man sollte auch nicht klärt Hirsch. Auch bei Gra- dann zwar keine Rakete, gendwann haken sollte, loh- blind in neue, energiespa- fikkarten gibt es dank Stan- aber für viele reicht das ne sich der Austausch der rende Technik investieren, dard-Steckplätzen weniger schon.« jeweiligen Komponenten. warnt Buschmann. »Man Probleme. Schwierig wird es Die relativ einfachen Aus- müsste den Computer 30 aber beim Prozessor: »Neue Rolf Buschmann vom Generationen haben meis- BUND hält die meisten PC- tauschmöglichkeiten per Jahre nutzen, um das zu tens auch eine neue Fas- Neukäufe für voreilig. Für Stecksystem, über die PCs kompensieren, was man an sung« - einfach Austauschen den Ressourcenexperten ist verfügen, wünscht sich Energie einspart«, so der ist meist nicht drin. Ein Ar- ein Problem, dass dem Ver- Buschmann auch für Tab- Experte. Allein die Herstel- beitsspeicher-Update ist braucher häufig vor Augen lets oder Smartphones. Hier lung eines komplexen Elek- wiederum relativ einfach. geführt wird, »man müsste ist das Aufrüsten in Eigenre- tronikgeräts brauche so vie- Man muss nur darauf ach- den Computer ja austau- gie nur selten möglich, und le Ressourcen und Energie, ten, den richtigen Speicher- schen, weil er nicht mehr ist dann oft sehr kompliziert. dass dies die Einsparungen typ zu kaufen. leistungsfähig genug ist. Das Neukäufe sind deshalb bei beim Betrieb des Gerätes Und was darf so eine Auf- stimmt in den wenigsten Mobilgeräten an der Tages- nicht wettmachen könnten. rüstaktion kosten? »Alles bis Fällen.« Wer nicht gerade ordnung, kritisiert der Ex- So ein Gerät neu zu kaufen, 150 Euro ist okay«, sagt mit Grafiken, 3D oder Video- perte. »Das ist natürlich eine lohnt sich also vor allem Hirsch. Man müsse immer schnitt arbeitet, komme völlig falsche Strategie aus oder nur, wenn die Neuan- Beim Aufrüsten erste Wahl: Eine SSD bringt meist sofort bedenken: Einen günstigen, meist mehrere Jahre ohne Ressourcenschutz- und Um- schaffung ohnehin ansteht. spürbar mehr Leistung. neuen Rechner bekomme Neukauf aus. weltgesichtspunkten.« Jan-Nikolas Picker

mit in best. Krimi- Schiffs- Vor- US- Gründer franzö- franz. Vorname Schön- Lebens- Schub- Fernost- englisch: Sicher- Anzahl nelle, bau- Pelzart wand, Bundes- des Tür- sisch: Männer- Schwar- heits- Lang- hauch stange asiat kischen eins zen- heit (zu ...) finger anlage Trick staat Reichs Danke! name eggers fehler mög- Berech- abge- lichst tigungs- nach- legen schnell weis eifrig, Energie- größte alte Taste am Verkehrs- int. überall eine zielge- erzeuger west- Kopfbe- Video- stockun- Kfz-Z. fries. herum Tonart Argen- richtet (Kw.) Insel deckung rekorder gen tinien Land- ganz ein Sieben- streit- dicht Möbel- schläfer mächte daran stück gego- Spiel- Klavier- Kernland Geburts- renes karten stil des von Milch- helferin produkt austeilen Jazz Vietnam hinter- Bewoh- vor- antike besitz- Spiel- bliebene proben ner sichtig laufen griech. anzeig. Kosmos figur eines hin- Instru- Fürwort Ehefrau Erdteils schauen mente (ugs.) kleine schweiz. junger kam- fremdes aben- bunte Heiliger Pflan- bodsch. Staats- teuer- Glas- (Niklaus zen- Volks- terri- lustiges kugel von ...) trieb stamm torium Kind Vertrags- altröm. Vor- nicht Coiffeur bedin- fleißig Philo- schrift viel soph gung † 65 auf die längliche lettisches Tag- in buddh. englisch: Schiffer- Gattung Zunge Vertie- Volks- raub- natür- Kuppel- Osten, knoten (lat.) licher bezogen fung lied vogel Größe bau östlich Material deut- nicht Hecken- Lotterie- des Fuß- scher Sänger dafür pflanze zahl balls † (Roy) Muskel- mit Kreuz- Vorname englisch: organ Ideen träger schon von nein, unter- Schwei- im Mund stützen Jesu ger kein persönl. kleinste barsch- tropische indische Erd- englisch: Buchauf- Geheim- orga- artiger Schling- zahl nische Währung zeitalter falls schrift (Abk.) Einheit Fisch pflanze Abend- US- Messe- Initialen Acker- gesell- nervös Filmstar stadt in der pferd Cardi- schaften (Julia) Sachsen nale Haupt- einzig- reich- erotische größte Segel- stadt von artige haltiges Verfüh- Kaskade Neuig- Mittel- stange Thailand keit Mahl rerinnen europas DDR- Kurz- Auflösung der letzten Woche englisch: Ruhe- Poli- narko- Perle möbel zisten P A L D U S A G H F S A (Kw.) tikum A D R E S S E M I L C H S T R A S S E P H R A S E Fluss tropi- ökume- knapp, L E I T A S S E H P A L L E S R E A L am scher nische wenig M A L Z B I E R E O M N I B U S R M E I N U N G Mount Wasser- Form von Raum S E N I L F V I R T U O S P R I V I E R A D E Everest vogel Moses lassend S L H A F E N M T L E G E R N I G E R afrika- Ver- Haupt- Fluss Teil des T O L L E N L P A R A B E L E A N S A G E R nische gnügen schlag- durch Tafel- J E N E C R I G O R O S H F L O R I A N R A Heil- Pforz- (engl.) ader bestecks K R H E I N K G E R P E L E R F A H L pflanze heim S E N A T P G A L E R I E S H A A R N A D E L Vorname röm. hoher franz., auf A U L S S P I E L E N N S C H E L T E C S A Wagen- der Zahl- Beamter latei- diese R S E K T E N V W E I C H L H B O O T S ladung zeichen: von nisch: I V A N E G R E I S I N H A L M O S E N I C Derek vier Sparta und Weise N T D I A L E K T E B I N N E N S E E R A H unteres nebenbei R A M A D A N I L A S I E N N N Rumpf- bemerkt A M U N N D E B A T T E I L A I ende N S E L E N A T M S T R E S S H I N A B S S D A V O R V M Zucker- Zah- ganz R A N G E S T A T T E N N A H E Z U rohr- lungs- unfähig- und gar I P A N T O M I M E R E G R E S S schnaps ww_tw_338 keit ww_tw_339 Donnerstag, den 14. September 2017 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 15 FRIDOLFING ...ein Ort mit vielen Möglichkeiten! Warum weit fahren, wenn Gutes so nahe liegt? Fridol- Boccia-Bahn und ein Fußballtor stehen bereit. Ein fing ist ein rühriger Ort mit vielen Überraschungen: Highlight zu dem ohnehin großen Kinderspielplatz Er verfügt über einen großen Gesundheitssektor mit ist das 4,5 Meter hohe Klettergerüst, das erst in die- einem kommunalen Krankenhaus und mehreren sem Sommer angeschafft wurde. Ein Naturlehrpfad Haus- und Facharztpraxen sowie einer Vielzahl an sowie mehrere Holzdecks rund um den See laden Handwerks-, Einzelhandels- und Industriebetrieben. auch im Herbst ein, ein paar angenehme Stunden in Darüber hinaus bietet das lebens- und liebenswerte der Natur zu genießen und die letzten Sonnenstrahlen Dorf mit seinem malerischen Ortskern eine Vielzahl einzusammeln, bevor es im Winter dann mit Eis- an Möglichkeiten, ausgelassen einen Tag zu ver- stock und Schlittschuhen auf dem zugefrorenen See bringen. weitergeht. Denn die Interessen von Groß und Klein werden hier Jedoch sorgt Eis in Fridolfing nicht nur im Winter für bestens bedient: Acht Spielplätze sind über das Ge- Begeisterung. Mitten am Dorfplatz bilden sich bei meindegebiet verteilt, ebenso viele gastronomische schönem Wetter täglich lange Schlangen vor der ört- Betriebe locken mit verschiedensten Gaumenfreuden lichen Eisdiele. Dort locken Richie und seine Mädls und sechs abwechslungsreiche Wanderwege lotsen mit unschlagbar leckerem Speiseeis aus hauseigener zu geheimnisvollen Orten und außergewöhnlichen Produktion. Selbstgemacht ist in Fridolfing das Stich- Natur- und Kulturjuwelen. Zu bestaunen sind unter wort: Überall im Gemeindegebiet erwarten Sie heimi- anderem die größte Dorfkirche Deutschlands, die sche Schmankerl und regionale Produkte. Ob beim größte Seerosenzucht Europas oder die, vor allem im Sonntagsbrunch oder beim einfachen Mittagessen, Frühling, von seltenen Blumen gespickten Salzach- beim spontanen Einkauf oder dem Erkunden der auen. Unzählige romantische kaum befahrene vielen Hofläden. Fridolfing setzt auf Regionalität. Nebenstraßen verführen zum Genussradln. Auch Besuchen Sie Fridolfing und überzeugen Sie sich Rennradfahrer kommen auf den ausgewiesenen selbst vom Charme des idyllischen Dorfes. Eine gute Strecken voll auf ihre Kosten. Möglichkeit bietet sich gleich am 23. September. Hier Ob Genuss und Kulinarik oder lieber Sport und raus lockt der Bauernmarkt mit seinen regionalen Köst- in die Natur – hier in Fridolfing lassen sich beide lichkeiten sowie seinem interessanten Rahmen- Richard Dürbeck Ruperistr. 13 Komponenten bestens miteinander vereinen. Der programm. Oder Sie besuchen das große Kinderfest 83413 Fridolfing gemeindeeigene Fridolfinger See lädt Familien ein, am 1. Oktober. Hier stehen unter anderem mehrere Tel. 0175/2728837 einen erlebnisreichen Tag zu verbringen. Hier können Bungee-Trampoline, Pony- und Bullenreiten, Mär- große und kleine Kinder ausgelassen toben. Zwei chenerzählungen und Theater sowie der Brumbach- große Beachvolleyballplätze mit Turnier-Sand, eine Mitmachzirkus auf dem Programm.

20 Jahre Erfahrung zeichnen sich aus Der Firmenchef Marcus Stieber ist bereits seit über 20 Jahren in der Branche tätig. Vor 15 Jahren wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit und führt seither seine erfolgreiche Firma zusammen mit seiner Frau Angelika, die ihn tatkräftig im Büro unterstützt. Zum kompetenten Team des Rollladen- und Markisen- bau-Betriebs gehören drei engagierte und gut ausgebildete Fachkräfte. Freundliche, kompetente und zuverlässige Beratung und Auftragsausführung gehören zum obersten Gebot der aufstrebenden Firma. Marcus Stieber und seine fleißigen Mitarbeiter fertigen für Sie Wintergartenmarkisen, offene und Kassettenmarkisen, Außenjalousien, Insektenschutz, Kellerabdeckungen und Fensterfolien mit UV- Schutz sowie Folien zum Abdunkeln. Zum Aufgabengebiet gehören außerdem sämtliche Rollladen- einbauten in den verschiedenen Ausführungen, für den nachträglichen Einbau und für den Neubau, mit und ohne Elektroantrieb, mit gehobener Ausstattung, in runder und eckiger Form – mit und ohne Insektenschutz – und das alles speziell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten! Auf Ihren Auftrag freut sich Marcus Stieber mit Team – wir beraten Sie gern!

Insekten- und Sonnenschutz • Drehrahmen mit und ohne Montagerahmen • Schiebetüren Ru • Rollo T Tel PR-Anzeige • Pollenschutzgitter • K ll r c c bd cku m bruc c u z Mi e e s ha hta e ng it Ein hs h t M Marcus Stieber · Gierling 1 · 83413 Fridolfing Telefon (08684) 9199 oder 0171-4055811 und 0152-02057070 E-Mail: [email protected] · www.stieber-sonnenschutz.de

Heizöl · Kraftstoffe · Strom · Erdgas · Schmierstoffe „Günstige Energie Mit uns sind Sie immer bestens versorgt: für Ihre Qualitative Heizöle, Erdgas, Strom, Kraft- und Schmierstoffe sowie alle Region!“ technischen Dienstleistungen rund um Ihre Heizung.

Vertrauen Sie uns – einem der größten mittel- ständischen Energielieferanten in Deutschland mit über 55 Jahren Markterfahrung. www.montana-energie.de

Wechseln Sie jetzt! > Verkaufsbüro Traunreut 08681 / 400 80 Seite 16 TRAUNSTEINERTRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 14. September 2017 Bäder mit Persönlichkeit Auf über 2.000 m² Ausstellungsfläche Alle Bäder dieser Welt!

In unserer NEUEN BÄDERAUSSTELLUNG am Globus-Kreisverkehr und in SALZBURG direkt am Grenzübergang

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

An der B304 • Thomas-Dachser-Straße 2 83404 Ainring • Tel. 08654 / 475-651 Am Grenzübergang • Franz-Sauer-Straße 40 5020 Salzburg • Tel. 08654 / 475-359 sanitär-heinze.com © DIANA Sonderveröffentlichung

Indisches Restaurant Mittagstisch Der gesunde Mo.-Fr.: 11-14 Uhr ab n Parkplätze 6,40 hinter 365 TAGE GEÖFFNET: Auch Lieferservice dem Haus Mo. - Sa.: 11-14 Uhr und 17.30-23 Uhr Schlaf Sonn- und Feiertage: 11-22 Uhr Bahnhofstr. 15 · 83278 Traunstein bei der Bahnhofsapotheke Tischreservierung (0861) 90948730 bringt Diese Sonderveröffentlichung erscheint am Seestr. 50 · 83209 Prien · Tel. 08051/9666323

Jetzt auch in Bad Reichenhall: Inserieren Gewinn ! Samstag, 30. September 2017, im Ludwigstraße 5 · Tel. (08651) 7176 288 D.MAHARANI

Kfz-Markt Donnerstag, 28. September 2017, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier

VW Fox 1.2 Samstag, 30. September 2017, im Bj. 2010, kW 40, 106.000 km, TÜV 01.2019, elektr. Fensterheber, 2. Hand, 8-fach bereift, CD/Radio, Anzeigenschluss ist am Montag, dem 25. September 2017. Farbe Weiß, top Zustand, VB 3.570,- c 08666-6074 Gerne nehmen wir Ihren Auftrag für eine oder mehrere unserer Ausgaben entgegen. Nutzen Sie unsere günstigen Kombinationstarife. Anhänger Böckman Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- Nähere Infos unter Tandem, EZ 12/2015, abteilung gerne zur Verfügung. zugel. Gesamtgewicht 2.000 kg, www.autopflege-aiging.de L: 3,05 m, B: 1,66 m. Telefon 0151/10000213 A. Miller Zeitungsverlag oder Tel. 0160/93324302 Piaggio MP3 400 Bj. 11/13, TÜV neu, VB 4.800,- c, Traunsteiner Anzeigen-Kurier neue Bereifung, 1. Hand. Ford Mondeo Titanium Turnier 08663-2591 / 0170-4723392 83278 Traunstein 83471 Berchtesgaden Kfz-Ankauf 1.6 Ecob, Benzin Bj. 11/11, 160 S, 123.000 km, Marienstraße 12 Dr.-Imhof-Str. 9 sämtlicher Fahrzeuge P Tel. (0861) 9877-0 · Fax 8305 Tel. (08652) 9584-0 · Fax 9584-19 ob Unfall, Tüv fällig, viele KM 8-fach, dunkelblau, Top-Zustand, Audi A6 Quattro Abholung/Barzahlung/Abmel- Navi, Kamera, VB 11.800.- c. [email protected] [email protected] 1,8 T, Kombi, Bj. 04, TÜV neu, dung, jederzeit erreichbar! Telefon 01575/2226468 www.traunsteiner-tagblatt.de www.berchtesgadener-anzeiger.de Benziner, 190.000 km, Leder, Tel.:Tel.:0176/2456955 0170/41393648 4.900,- c VB. 08663-3492299 Renault Twingo ÁÈ ÉÂÅÄ Á Ç ÃÈ Ä  Á Ç ÂÆÄ chwarz, Bj. 2011, 58.000 km, ÉÆÆÇ   ÈÇÃ ÄÅ ÂÁ s Scheckheft, Bremsen neu, Platzieren Sie Ihre VB 4.500.- c. 0178-2909633 Kfz-Anzeige im Renault Clio Dynamique TRAUNSTEINER 1.2, 16 V, 55 kW ( 75 PS), EZ 08/11, TRAUNSTEINER Farbe Silber, 35.000 km, Bremsen 4x orig. Peugeot Felgen bereift ANANZEIGEN-KURIERZEIGEN-KURIER u. Klimaanlage neu, 4WR, 205/60R16, So.-Reifen, Anzeigenannahme kl. Hagelschaden, VB 4.400,- c VK 150,- c VB Telefon (08 61) 98 77-0 0170-8600687 Handy 0170-7759637 Fax (08 61) 83 05 NETZWERK HOSPIZ BBrraauucchheenn SSiiee eeiinn „Nicht dem Leben nneeuueess AAuuttoo?? mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben.“

Die ambulante Hilfe unserer Brückenschwestern und Hospizbegleiter sorgt dafür, dass die letzte Lebensphase von Patienten und Angehörigen mit einem Höchstmaß an Lebensqualität Im Kfz-Markt des Traunsteiner Tagblatts und des erlebt werden kann. Wir helfen Ihnen – bitte unterstützen Sie auch uns! Traunsteiner Anzeigen-Kuriers finden Sie Ihren neuen Traumwagen!

Netzwerk Hospiz e. V. Hospizverein Berchtesgadener Land e. V. Traunsteiner ANZEIGEN-KURIER Spendenkonto 91 ∙ BLZ 710 500 00 Spendenkonto 12 0 13 ∙ BLZ 710 500 00 Sparkasse Berchtesgadener Land Sparkasse Berchtesgadener Land Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Telefon (08 61) 98 77-0 · Fax 83 05 www.netzwerk-hospiz.de www.hospizverein-bgl.de www.traunsteiner-tagblatt.de · [email protected]