Richtung  Abfahrt A8 Traunstein Nr. 112  A8 Richtung München Siegsdorf

A8 Richtung Salzburg  siegsdorf

B306 Anreise mit der Bahn Arrival by Train

• Eintrittskarte berechtigt zur KOSTENLOSEN einmaligen An- und Ab- ST2098 reise am Veranstaltungstag zwischen Traunstein, Waging, , Siegsdorf und Ruhpolding • Bayernweite kostengünstige Anreise mit der DB-Regio (Bayern-Ticket unter www.db.de) • Bus-Shuttle-Anschluss am Bahnhof Ruhpolding zur Chiemgau Arena • Each entrance ticket entitles the holder to a daily return ticket on the day of the race between Traunstein, Waging, Traunreut, Siegsdorf and Ruhpolding • Overall cheep arrival by train (DB-Regio – Bayern-Ticket infor- Shuttlebusse Haltestellen mation at www.db.de) Shuttlebusse stops • Shuttle bus service from the Ruhpolding train station to the Chiemgau Ruhpolding ∆¬ Chiemgau Arena Arena Freizeitpark, Bärngschwendt, Bahnhof, Speedway Anreise mit dem PKW Inzell ∆¬ Chiemgau Arena Arrival by car Zentrum, Eisstadion, Gewerbegebiet See • Über die A8: Ausfahrt (112) Traunstein / Siegsdorf, ab hier Ausschilde- ∆¬ Chiemgau Arena rung der Parkplätze in Ruhpolding und Inzell Zentrum • Aus Salzburg – Berchtesgaden: direkte Anfahrt über die Deutsche Al- penstraße zu den Parkplätzen nach Inzell • Aus Tirol: Anfahrt bis zum Parkplatz in Reit im Winkl Bibelöd Zentrum Von den Parkplätzen geht’s weiter per Bus-Shuttle oder zu Fuß (Fußwe- Linie 4 ge). An der Chiemgau Arena bestehen KEINE Zufahrts- und Parkmög- lichkeiten. Inzell Autobahn A8 (motorway): Exit (112) Traunstein / Siegsdorf, then follow Bahnhof / Bibelöd the signs to the parking lots in Ruhpolding and Inzell Linie 2 • From Salzburg – Berchtesgaden: direct arrival via the German Alpine Highway to the parking lots in Inzell Speedway Eisstadion • From Tirol: Drive to the designated parking lots Reit im Winkl Linie 3 Linie 5 From the parking lots continue on with the shuttle busses or on foot to the Chiemgau Arena. RUHPOLDING B305 There is NO access to the Chiemgau Arena by car and it is NOT possible to park by the arena. Bärngschwendt Schwaig Linie 1 VIP Gewerbegebiet See Anreise mit dem Fanbus Linie 5 Arrival by Fan Bus Campingplatz • Fanbusparkplätze Rauschbergbahn, Holzknechtmuseum und Wildfüt- Freizeitpark terung Linie 1 • A usgeschilderte Fußwege von den Parkplätzen zur Chiemgau Arena Hinterpoint Fanbusse Direkt in der Chiemgau Arena sind KEINE Parkplätze für Fanbusse vor- Rauschbergbahn handen. Fan bus parking lots are present at the Rauschbergbahn (Gondola), Haltestelle Fritz Bustransfer Shuttle Service Holzknechtmuseum (Lumber Jack Museum) and the Wildfütterung Fritz am Sand (Deer Feeding) am Sand NUR für Ruhpolding, Inzell, Reit im Winkl ∆¬ Chiemgau Arena • There are marked foot paths from the parking lots to the Chiemgau Arena Rückweg! There are NO parking spots for fan busses directly by the Chiemgau Arena ¬ 01.03. I 06.03. I 07.03. I 08.03. I 09.03. I 10.03. 09:00 - 20:00 Laubau Stadion Einlass ab 9:00 Uhr Stadium opening 09:00 Zu Fuß in die Chiemgau Arena Fanbusse ¬ 03.03. I 04.03. I 11.03. 08:00 - 20:00 By Foot to the Chiemgau Arena Holzknechtmuseum Stadion Einlass ab 8:00 Uhr Stadium opening 08:00 Fußweg Ruhpolding / ¬ Trainingstag Training day 29.02. 09:00 - 17:00 • Ausgeschilderte Fußwege zwischen Ruhpolding und Chiemgau Arena Chiemgau Arena Stadion Einlass ab 9:00 Uhr Stadium opening 09:00 • Bus-Shuttle Zustiegsmöglichkeit in Fritz am Sand – nur Rückweg ¬ Trainingstag Training day 02.03. I 05.03. 10:00 - 17:00 • Marked foot paths between Ruhpolding and the Chiemgau Arena Achentallinie • Hop on the shuttle bus at Fritz am Sand – return only VIP Stadion Einlass ab 10:00 Uhr Stadium opening 10:00 ¬ Trainingstag Training day 08.03. 12:00 - 17:00 Gehminuten / APPROXIMATE WALKING TIMES Fanbusse Stadion Einlass ab 12:00 Uhr Stadium opening 12:00 Chiemgau Arena – Ruhpolding ca. about 2h Wildfütterung Chiemgau Arena – Fritz am Sand ca. about 45 min Chiemgau Arena – Fanbus Holzknechtmuseum ca. about 35 min Chiemgau Arena – Fanbus Wildfütterung 15 min H Fußweg Richtung Fritz am Sand Ruhpolding / Inzell NUR AUSGANG! Linie 1-5

BMW xDrive Parcours Ausgang Reit im Winkl Nord - Mitte Linie 6 Eingang Zugang Zugang West Block A+B 8 Block C-F Kassen D E F A B C

BMW xDome Strafrunde Schießstand Besucher Zelte B305

Eingangsbereich, Expogelände Toiletten und Busshuttle Fußweg Richtung Fritz am Sand / Verpfl egungsstationen Ruhpolding / Fanbusparkplatz Streckenbereich Holzknechtmuseum Info Säulen Arenabereich Videowände Erste Hilfe

 Richtung Reit im winkl Eingang Ost Linie 6