DOCSLIB.ORG

Turkey Information Sheet American Overseas Dietetic Association by Fusun ATAYATA

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Turkey Information Sheet American Overseas Dietetic Association by Fusun ATAYATA Turkey Information Sheet American Overseas Dietetic Association By Fusun ATAYATA National dietetic association address, contact name for credentialing verification: Turkish Dietetic Association, formed in 1969, aims to improve and protect the occupational justice and status of the members, to promote activities aimed at improving all scientific, technical and professional interest of its members, to ensure the prestige, ethics and practise of the profession, to increase nutritional knowledge of public by media etc. Those who have successfully completed the undergraduate "Nutrition & Dietetics" programmes of the universities are eligible to be a member of the Association. There are currently 3000 dieticians (est.) in Turkey, out of which 1700 are members, female dieticians being the majority. The Association is a member of Turkish Medical Association, EFAD (European Federation of the Associations of Dieticians) and ICDA (International Confederation of Dietetic Associations). It also has contact with other health related associations (Association of Biologists, Physiotherapists, Nurses etc.). The Association has 3 official subdivisions in Istanbul, Izmir and Antalya, while the head office is located in Ankara. Turkey has 25 Nutrition and Dietetics Faculty. 1. H.Tanju Besler PhD Professor ([email protected] ) is head of the University of Hacettepe, Division of Nutrition and Dietetics in Ankara. 2. Murat Bas PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Baskent, Division of Nutrition and Dietetics in Ankara. 3. Neriman Inanc PhD Professor ([email protected]) is head of the University of Erciyes, Division of Nutrition and Dietetics in Kayseri. 4. Yasemin Beyhan PhD Professor ([email protected] ) is head of the University of Halic, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 5. Funda Elmacioglu PhD Professor ([email protected] ) is head of the University of Marmara, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 6. Sule Sakar PhD Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Bilim, Division of the Nutrition and Dietetics in Istanbul. 7. Metin Saip Sürücüoğlu Phd Professors ([email protected]) is head of University of Ankara, Division of Nutrition and Dietetics in Ankara. 8. Sevinç Yücecan PhD Professors ([email protected] ) is head of the University of Yakın Doğu (Near East), Division of Nutrition and Dietetics in KKTC-Lefkoşa. 9. Serdar Öztezcan PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Yeditepe, Division of Nutrition and Dietetics in İstanbul. 10. Evrim Özkaynak Kanmaz PhD Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Artvin Çoruh, Division of Nutrition and Dietetics in Artvin. 11. Yeşim Müge Şahin PhD Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Arel, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 12. Gürsel Acartürk Assc. Professors ([email protected] ) is head of the University of Afyon Kocatepe, Division of Nutrition and Dietetics in Afyon. 13. Mehtap Tan Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Atatürk, Division of Nutrition and Dietetics in Erzurum. 14. Aziz Aksoy PhD Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Bitlis Eren, Division of Nutrition and Dietetics in Bitlis. Country Information Sheet - Turkey by Fusun ATAYATA, March 2012 15. Barış Öztürk PhD Assc. Professor ([email protected] ) is head of the University of Doğu Akdeniz (East Mediterranean), Division of Nutrition and Dietetics in Gazimağusa - K.K.T.C 16. Reci Meseri PhD Assc. Professor ([email protected]) is head of the University of Ege, Division of Nutrition and Dietetics in Izmir. 17. Hıdır Pekmez PhD Assc. Professor ([email protected]) is head of the University of Firat, Division of Nutrition and Dietetics in Elazig. 18. Nevin Şanlıer PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Gazi, Division of Nutrition and Dietetics in Ankara. 19. Sevil Başoğlu PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Istanbul Bilim, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 20. Muazzez Garipagaoglu PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Medipol, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 21. Suzan Yaman PhD Assc. Professor ([email protected]) is head of the University of Karabuk, Division of Nutrition and Dietetics in Karabuk. 22. Türkan Kutluay Merdol PhD Professors ([email protected]) is head of the University of Okan, Division of Nutrition and Dietetics in Istanbul. 23. Sümeyra Sultan Tiske İnan Lecturer ([email protected]) is head of the University of Selcuk, Division of Nutrition and Dietetics in Konya. 24. Yusuf Erdoğan PhD Professors ([email protected]) ) is head of the University of Sifa, Division of Nutrition and Dietetics in Izmir. 25. Mustafa Cem Uzal PhD Professors ([email protected]) is dean of the University of Trakya, Division of Nutrition and Dietetics in Edirne. TDD – Turkish Dietitian Association Name of Contact Person: Dr. Dyt. Ayhan DAG Address: Talatpasa Bulvari, Position within Association: Head Gevher Nesibe Is Hani 113/44 Address: Bilkent University, Altindag, Ankara, Turkey Cafeteria Operating Director Tel: +90 – 312 - 311 13 76 Tel: +90 – 312 266 50 94 / 290 - 1305 Fax: +90 – 312 - 311 13 76 Fax: +90 – 312 - 290 25 82 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.tdd.org.tr Country Information Sheet - Turkey by Fusun ATAYATA, March 2012 The most active nutrition & dietetic related associations in Turkey: BESVAK - Nutrition Education & Research Turkish Diabetes Foundation Foundation Address: 19 Mayis Mah, Halaskargazi Cad, Address: Mesa Koru Sitesi, Siraevler A-3, 06530 Sadiklar-1 Apt. No: 196 Kat:4 Daire:12 Cayyolu, Ankara, Turkey Sisli-Istanbul Tel: + 90 – 312 – 240 04 94 Tel: + 90 – 212 – 296 05 04 Head: Prof. Dr. Ayse BAYSAL Fax: + 90 – 212 – 296 85 50 E-mail: [email protected] Web: www.turkdiab.org Head: Prof. Dr. Temel Yılmaz The Society of Endocrinology & Metobolism Turkish Heart Foundation of Turkey Address: 19 Mayis Cad. No:8 34360 Sisli, Address: Mesrutiyet Cad. Ali Bey Apt. 29/12 Istanbul, Turkey Kizilay, Ankara, Turkey Tel: + 90 – 212 – 212 07 07 Tel: +90 – 312 – 425 20 72 Fax: +90 – 212 – 212 68 35 Fax: +90 – 312 – 425 20 98 E-mail: [email protected] E-mail:[email protected] Web: www.tkv.org.tr Web: http://www.turkendokrin.org Head: M. Hakan AKSIT Head: Prof. Dr. A. Sadi GUNDOGDU Turkish Food Safety Association KalDer - Turkish Society for Quality Address: Hasan Amir Sok. Dursoy Is Merkezi Address: Centrum Is Merkezi, Aydinevler Sanayi K: 4/10 34724 Kiziltoprak, Istanbul, Turkey Cad. No:3 34854 Küçükyalı, İstanbul, Turkey Tel:+90 – 216 – 550 02 23 / 550 02 73 Tel: +90 – 216 – 518 42 84 Fax: +90 – 216 – 550 02 74 Fax: +90 – 216 – 518 42 86 E-mail: [email protected] / [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.ggd.org.tr Web: www.kalder.org Head: Samim SANER Head: A.Hamdi DOĞAN Anatolia Kidney Foundation Turkish Medical Association Address: Emek 57.Sok. Kose Apartmani 9/1 Address: GMK Bulvari, Sehit Danis Tunalıgil Ankara, Turkey Sk. No: 2 /17 K: 4 06570 Maltepe, Ankara, Tel: + 90 – 312 – 213 98 80 Turkey Fax: + 90 – 312 – 213 79 02 Tel: +90 – 312 – 231 31 79 E-mail: [email protected] Fax: + 90 – 312 – 231 19 52 Web: www.anadolubv.org.tr E-mail: [email protected] Head: Prof. Dr. Ayla SAN Web: www.ttb.org.tr Head: Dr. Eris BILALOGLU Country Information Sheet - Turkey by Fusun ATAYATA, March 2012 Turkish Cardiology Association Turkish Hypertension and Kidney Disease Address: Darulaceza Cad. Fulya Sok. Eksioglu Is Association Merkezi No:9/1 34384, Okmeydani, Istanbul, Address: Konur Sok. 38/11 Kizilay, Ankara, Turkey Turkey Tel:+90 – 212 – 221 17 30/ 221 17 38 Tel: +90 – 312 – 417 31 25 Fax: +90 – 212 – 221 17 54 Fax: +90 – 312 – 417 31 26 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.tkd.org.tr Web: www.turkhipertansiyon.org Head: Prof. Dr. Nail CAGLAR Head: Sehsuvar ERTURK Metabolic Syndrome Association Turkish Obesity Research Association Address: Ethemefendi Cad. 98-2, Erenkoy, Address: Dr. Celal Oker Sok. No: 10, Harbiye, Istanbul, Turkey Istanbul, Turkey Tel: + 90 – 216 – 385 16 34 / 570 91 90 Tel: +90 – 212 – 230 49 00 Fax: + 90 – 216 – 386 78 08 / 565 55 26 Fax: + 90 – 212 – 248 55 23 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.metsend.org Web: www.obezitearastirma.org Head: Aytekin OGUZ Head: Prof. Dr. Nazif BAGRIACIK Turkish Diabetes and Obesity Association Turkish Diabetes Association Address: Dr. Celal Oker Sok. No: 10, Harbiye, Address: Dr. Celal Oker Sok. No: 10, Harbiye, Istanbul, Turkey Istanbul, Turkey Tel: +90 – 212 – 233 60 86 / 87 Tel: +90 – 212 – 233 60 86 – 87 Fax: + 90 – 212 – 248 55 23 Fax: + 90 – 212 – 248 55 23 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.diabetvakfi.org Web: www.diabetcemiyeti.org Head: Dr. Hasan ILKOVA Head: Prof. Dr. Nazif BAGRIACIK Turkish National Pediatrics Association Childhood and Adolecent Obesity Association Address: Cinnah Cad. 35/6 Cankaya, Ankara, Address: Gazi Univercity Faculty of Medicine, Department of Pediatric Endocrinology, Ankara, Turkey Turkey Tel: + 90 – 312 – 438 19 34 Tel: + 90 - 312 215 59 29/ 223 70 29 Fax: + 90 – 216 – 438 19 35 E- mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.cocukobezite.org Web: www.millipediatri.org.tr Head: Prof. Dr. Peyami CINAZ Country Information Sheet - Turkey by Fusun ATAYATA, March 2012 KEPAN - Turkish Society of Clinical Enteral Turkish Society of Childhood & Parenteral Nutrition Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Address: Zambak Apt. No:7/4 Taksim Address: Zambak Apt. No:7/4 Taksim İnönü/ İstanbul İnönü/ İstanbul Tel: + 90 – 212 – 251 75 55 Tel: + 90 – 212 – Fax: + 90 – 212 – 251 75 56 Fax: + 90 – 212 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.kepan.org.tr Web: www.pedgastro.org Head: Haldun Gündoğdu Head: Prof.
Load more

Recommended publications
  • Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner's Novel
    International Journal of Language and Literature December 2016, Vol. 4, No. 2, pp. 134-142 ISSN: 2334-234X (Print), 2334-2358 (Online) Copyright © The Author(s). 2015. All Rights Reserved. Published by American Research Institute for Policy Development DOI: 10.15640/ijll.v4n2a16 URL: https://doi.org/10.15640/ijll.v4n2a16 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu* Betül Özcan Dost1 & Aslı Özlem Tarakcıoğlu2 Abstract Translation has been an important humanitarian action since the first days of humanity and it has been closely related with culture. Because of this close relation between the two concepts; translation studies have recently put emphasis on the study of translation and culture. The aim of this study is to descriptively analyse translation of material culture elements in Buket Uzuner’s novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu translated into English as The Long White Cloud-Gallipoli by Pelin Thornhill Arıner within the framework of domestication and foreignization strategies. The study focuses on determining how translation procedures by Peter Newmark that are used in translation of cultural elements affect the governing translation strategy, namely domestication and foreignization in translation of the selected novel.The procedures are divided into two strategies as domesticating and foreignizing strategies. Naturalization, Cultural equivalent, Functional Equivalent, Descriptive Equivalent, Synonymy, Modulation, Translation Label, Compensation, Componential Analysis, Reduction and Expansion and Paraphrase are analysed under domestication strategy while Literal Translation, Transference, Through Translation and Paraphrase, Notes, Additions are analysed under foreignization strategy. The results indicate that out of 75 material culture elements, domestication was used 39 times while foreignization was used 36 times and there is no prevailing translation strategy in the translation Keywords: translation, culture, Newmark, procedures, domestication, foreignization 1.
    [Show full text]
  • BESLENME HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ EYLÜL AYI YEMEK MENÜSÜ Ek-1
    BESLENME HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ EYLÜL AYI YEMEK MENÜSÜ Ek-1 KAHVALTI ÖĞLE YEMEĞİ AKŞAM YEMEĞİ PEYNİR TAVUK ŞİŞ-DOMATES GARNİTÜR ELBASAN TAVA TAHİN-PEKMEZ MANTAR ÇORBA TEL ŞEHRYELİ BULGUR 1 Eylül 2021 Çarşamba YEŞİL ZEYTİN TİRAMİSU MEYVE(ŞEFTALİ) PEYNİR TAS KEBABI ÇITIR TAVUK/PATATES REÇEL 2 Eylül 2021 Perşembe PEYNİRLİ MİLFÖY BÖREĞİ PEYNİRLİ MAKARNA SİYAH ZEYTİN ÇİLEK KOMPOSTO ÇİLEK KOMPOSTO YUMURTA ETLİ TÜRLÜ ETLİ NOHUT TEREYAĞ 3 Eylül 2021 Cuma FIRIN MAKARNA BULGUR PİLAVI BAL SUPANGLE TURŞU PEYNİR KARNIYARIK KIYMALI SU BÖREĞİ REÇEL 4 Eylül 2021 Cumartesi PİRİNÇ PİLAVI ZYT. BEZELYE SİYAH ZEYTİN YOĞURT Ayran PEYNİR ŞEHRİYELİ GÜVEÇ IZGARA KÖFTE/KÜP PATATES TAHİN-PEKMEZ 5 Eylül 2021 Pazar KREMALI MANTAR ÇORBASI MERCİMEK ÇORBA TEREYAĞ MEYVE MEYVE YUMURTA EKŞİLİ KÖFTE SEBZELİ GÜVEÇ REÇEL 6 Eylül 2021 Pazartesi SOSLU MAKARNA MEYHANE PİLAVI YEŞİL ZEYTİN Çoban salata FINDIKLI KEŞKÜL PEYNİR TAVUK TANTUNİ/PAT. PATATES OTURTMA REÇEL 7 Eylül 2021 Salı TEL ŞEHRİYE ÇORBA LEBENİYE ÇORBA TEREYAĞ Kemalpaşa tatlısı MEYVE PEYNİR ÇİFTLİK KEBABI TOP KÖFTELİ NOHUT TAHİN-PEKMEZ 8 Eylül 2021 Çarşamba KARIŞIK KIZARTMA PİRİNÇ PİLAVI SİYAH ZEYTİN MEYVELİ PASTA HAYDARİ PEYNİR ROSTO KÖFTE/PÜRE KIYMALI BİBER DOLMA/YOĞURT REÇEL 9 Eylül 2021 Perşembe AYRAN AŞI ÇORBA ŞAFAK ÇORBA TEREYAĞ MEVSİM SALATA KAZANDİBİ BESLENME HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ EYLÜL AYI YEMEK MENÜSÜ KAHVALTI ÖĞLE YEMEĞİ AKŞAM YEMEĞİ YUMURTA PİDE ÜSTÜ TAVUK TANDIR TAVUK İNCİK/ELMA PATATES TAHİN-PEKMEZ 10 Eylül 2021 Cuma TARHANA ŞEHRİYE ÇORBA SİYAH ZEYTİN AYRAN SÜTLAÇ PEYNİR ETLİ KURU FASÜLYE KIYMALI KABAK OTURTMA TEREYAĞ 11 Eylül 2021 Cumartesi PİRİNÇ PİLAVI SOSLU MAKARNA REÇEL CACIK AYRAN PEYNİR FAJİTA/PATATES GARNİTÜR PATLICAN MUSAKKA REÇEL 12 Eylül 2021 Pazar TEL ŞEHRİYE ÇORBA PİRİNÇ PİLAVI MISIRLI BEZELYELİ YEŞİL ZEYTİN TULUMBA CACIK SÜT YUMURTA YOĞURTLU KEBAP IZGARA KÖFTE/KÜP PATATES 13 Eylül 2021 Pazartesi TAHİN-PEKMEZ ZY.
    [Show full text]
  • Unige-Republic of Turkey: a Review of Turkish Higher Education and Opportunities for Partnerships
    UNIGE-REPUBLIC OF TURKEY: A REVIEW OF TURKISH HIGHER EDUCATION AND OPPORTUNITIES FOR PARTNERSHIPS Written by Etienne Michaud University of Geneva International Relations Office October 2015 UNIGE - Turkey: A Review of Turkish Higher Education and Opportunities for Partnerships Table of content 1. CONTEXTUALIZATION ................................................................................................... 3 2. EDUCATIONAL SYSTEM ................................................................................................ 5 2.1. STRUCTURE ................................................................................................................. 5 2.2. GOVERNANCE AND ACADEMIC FREEDOM ....................................................................... 6 3. INTERNATIONAL RELATIONS ....................................................................................... 7 3.1. ACADEMIC COOPERATION ............................................................................................. 7 3.2. RESEARCH COOPERATION ............................................................................................ 9 3.3. DEGREE-SEEKING MOBILITY ........................................................................................ 10 3.4. MOBILITY SCHOLARSHIPS ........................................................................................... 11 3.5. INTERNATIONAL CONFERENCES AND FAIRS .................................................................. 12 3.6. RANKINGS .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Physicochemical and Sensory Properties of Mulberry Products: Gümüşhane Pestil and Köme
    Turkish Journal of Agriculture and Forestry Turk J Agric For (2013) 37: 762-771 http://journals.tubitak.gov.tr/agriculture/ © TÜBİTAK Research Article doi:10.3906/tar-1301-41 Physicochemical and sensory properties of mulberry products: Gümüşhane pestil and köme Oktay YILDIZ* Department of Food Technology, Maçka Vocational School, Karadeniz Technical University, Trabzon, Turkey Received: 15.01.2013 Accepted: 03.06.2013 Published Online: 23.09.2013 Printed: 23.10.2013 Abstract: ‘Pestil’ and ‘köme’, well known as traditional Turkish foods, are prepared from a mulberry, honey, walnut, hazelnut, and flour mixture. Although they have been produced for the last few decades on an industrial scale, the production methods and properties of the products are not standardized yet. Gümüşhane pestil and köme have been registered and attained Geographical Registration Certificates from the Turkish Patent Institute with their unique production methods and properties, among many similar products in the world markets. Thus, some biochemical, physical, and sensory properties of pestil and köme were investigated. In addition, the main raw material (mulberry) and semifinished product (‘herle’) were analyzed for some biochemical, physical, and rheological parameters. The characteristics of pestil and köme ranged from 9.78% to 20.06% for moisture content, 0.52% to 1.48% for crude fiber, 4.34% to 7.42% for protein, 41.04% to 62.54% for total sugar, and 37.52% to 56.23% for invert sugar, and the thickness, hydroxymethylfurfural (HMF), total phenolic content, and ferric ion reducing antioxidant power antioxidant activity ranged from 0.80 to 1.25 mm, 18.15 to 27.94 mg kg–1, 25 to 32 mg GAE per 100 g, and 81 to 92 mM TE g–1, respectively.
    [Show full text]
  • MENU Prix TTC En Euros
    Cold Mezes Hot Mezes Hummus (vg) ............................... X Octopus on Fire ............................ X Lamb Shish Fistuk (h) .................. X Chickpeas, tahini, lemon, garlic, Smoked hazelnut, red pepper sauce Green pistachio, tomato, onion, green sumac, olive oil, pita bread chilli pepper, sumac salad Moroccan Rolls ............................. X Tzatziki (v) ................................... X Filo pastry, pastirma, red and yellow Garlic Tiger Prawns ...................... X Fresh yogurt, dill oil, pickled pepper bell, smoked cheese, harissa Garlic oil, shaved fennel salad, red cucumber, dill tops, pita bread yoghurt chilli pepper, zaatar Babaganoush (vg) ......................... X Pastirma Mushrooms .................... X Spinach Borek (v) ......................... X Smoked aubergine, pomegranate Cured beef, portobello and oysters Filo pastry, spinach, feta cheese, pine molasses, tahini, fresh mint, diced mushrooms, poached egg yolk, sumac nuts, fresh mint tomato, pita bread Roasted Cauliflower (v) ................ X Chicken Mashwyia ........................ X Taramosalata ................................ X Turmeric, mint, dill, fried capers, Wood fire chicken thighs, pickled Cod roe rock, samphire, bottarga, garlic yoghurt onion, mashwyia on a pita bread lemon zest, spring onion, pita bread Grilled Halloumi (v) ..................... X Meze Platter .................................. X Beetroot Borani (v) ...................... X Chargrilled courgette, kalamata Hummus, Tzatziki, Babaganoush, Walnuts, nigella seeds,
    [Show full text]
  • CV Assoc.Prof. Fatih ÇETİN
    CV Assoc.Prof. Fatih ÇETİN Academic Qualification Degree (Graduation) Program University/Department Bachelor (1998) System Engineering Turkish Military Academy Turkish Military Academy, Master (2008) Defense Management Defense Sciences Institute Business Ankara University, PhD (2011) Administration Faculty of Political Science Academic Degree Assoc. Prof.: 2014 (Management and Strategy) Publications: SSCI, SCI, SCI-Expanded & AHCI: Çetin, F., Turgut, H. ve H.C. Sözen (2015). The Pattern of Stable Personality in Predicting the Subjective Well-Being: The Mediating Role of Psychological Capital, Turkish Journal of Psychology, 30 (76), 68-75. Çetin, F., Yeloğlu, H. O. ve Basım, H. N. (2015) The Role of Big Five Personality on Predicting the Resilience: A Canonical Relation Analysis, Turkish Journal of Psychology, 30 (75), 81-92. Çelik D.A., Çetin, F. & Tutkun, E. (2015) “The Role of Proximal and Distal Resilience Factors and Locus of Control in Understanding Hope, Self-Esteem and Academic Achievement among Turkish Pre-Adolescents”, Current Psychology, 34(2), 321-345. DOI: 10.1007/s12144-014-9260-3. Çetin, F., & H.N. Basım, (2012) “Organizational Psychological Capital: A Scale Adaptation Study” TODAİE’s Review of Public Administration, 6(1), 159-179. Meydan, C.H., H.N. Basım, & F. Çetin (2011) “The Effect of Organizational Justice Perception and Organizational Commitment on Burnout: An Investigation on Turkish Public Sector” Bilig (Journal of Social Sciences of the Turkish World), 57, 175-200. Basım, H. N. & F. Çetin, (2011) “The Reliability and Validity of the Resilience Scale for Adults-Turkish Version”, Turkish Journal of Psychiatry, 22(2), 104-114. Basım, H. N., F. Çetin & A. Tabak, (2009) “The Relationship between Big Five Personality Characteristics and Conflict Resolution Approaches”, Turkish Journal of Psychology, 24(63), 20-34.
    [Show full text]
  • Balkan Turkisms" and Their Lexical and Grammatical Features
    Palaver Palaver 3 n.s. (2014), n. 2, 175-196 e-ISSN 2280-4250 DOI 10.1285/i22804250v3i2p175 http://siba-ese.unisalento.it, © 2014 Università del Salento Lindita Xhanari (Latifi), Kledi Satka (Shegani) University of Tirana "Balkan Turkisms" and their lexical and grammatical features Abstract Turkish language has been one of the most important sources of enrichment of the vocabulary of the Balkans’ languages, during 5 centuries of Ottoman congestion. All Balkan languages have given and taken from each other. The impacts on these languages have been merely of local character and were limited to border dialects. In contrast to these effects, Turkish borrowings are spread so uniformly in the Balkan languages, that a significant number of them can be defined as"Balkan Turkisms". In this work, we aim to bring to readers attention a clear overview focusing on: Common fund of Balkan Turkisms and its lexical and grammatical characteristic. Examples of the use of Turkish words in texts of different Balkan languages (Albanian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Macedonian, Bosnian, Greek, Romanian) can be traced to the early fifteenth century. The process of borrowing from Turkish culminated in the nineteenth century. For the Balkans, Turkish was the language of communication within the Ottoman Empire. Most of Turkish lexeme has not only been adapted to Balkan languages, but has also become a natural component of the general and regional language. The borrowed words were not only accepted by the spoken languages of the Balkans, but they 175 Lindita Xhanari (Latifi), Kledi Satka (Shegani) also joined the literature, the language of religious teaching, that of administrative documents and other written texts.
    [Show full text]
  • Best Theme Restaurants in Gothenburg"
    "Best Theme Restaurants in Gothenburg" Gecreëerd door : Cityseeker 3 Locaties in uw favorieten Bombay Palace "Delectable Indian Cuisine" The only restaurant in the neighborhood serving authentic Indian cuisine, Bombay Palace invites you to savor lip-smacking Indian delicacies. The warm ambiance creates the right setting for a lavish meal which reflects Bombay's cosmopolitan vibe and its popular delicacies. Guests can visit the kitchen to know more about Indian cooking. Do not miss its Navratna by gillnisha Korma and Chicken Tikka which simply beguiles your taste buds. +46 31 18 8800 www.bombaypalace.se/ Södra Vägen 19, Göteborg Ottomania "Turkish Delights" Ottomania will transport you to the world of Arabian nights with its ornately decorated room. Decked up with beautiful crystal chandeliers, gilded accents, candles, mosaic and more, it is lovely spot to relish Turkish cuisine in town. Located near the Göteborgs Universitet and Vasaparken, it also features a sultan lounge, where you can unwind like a prince. Savor by Alanyadk their dishes like Biber dolma (roast red peppers stuffed with feta cheese and parsley), Pastirma dolma (fried Turkish cheese), Adana Kebab, Sac kavurma (Turkish stew with minced lamb), Kuzu Sis (grilled lamb) and Ottoman Special. They also have good options for vegetarians. Round it off with decadent desserts like Baklava and Dondurma Pay. +46 31 20 4000 ottomania.se/ Aschebergsgatan 23, Göteborg Dorsia Bar & Restaurant "An Unforgettable Meal" With its eccentric décor, exceptional service and delectable cuisine, a meal at Dorsia promises to be a memorable experience. The dining room and bar are replete with plush, pink and purple furnishings, and adorned with velvet, lace and unusual art work.
    [Show full text]
  • On the Lighter Side
    ON THE LIGHTER SIDE FRESH FRUIT SELECTION 8 Chilled grapefruit, sweet melon, banana, pineapple, orange, strawberry, kiwi, assorted fruits HOMEMADE BAKERY BASKET ITEMS (Choice of any three pieces) 6 BREAD plain, multi-grain, whole wheat, warm Arabic bread DANISH apricot, cinnamon roll, seasonal fresh fruits CROISSANT plain, zaatar, cheese, almond, chocolate MUFFIN blueberry lime, carrot zucchini, chocolate chunk MANAKISH cheese, zaatar YOGHURTS, CHEESE AND GRAINS RICH AND CREAMY YOGHURT 4 Plain, low fat, strawberry LABNEH ZAATER 4 Crisp vegetables FETA CHEESE 4 Tomatoes and cucumber salad GRILLED HALLOUMI CHEESE 5 Tomatoes and olives HOMEMADE BIRCHER MÜESLI 7 Apple and local dried fruits ORGANIC STEEL CUT OATMEAL 8 Cinnamon, apricots, dates, brown sugar Choice of: whole, low fat, skim, soy milk and topped with bananas or strawberries CEREAL SELECTION 9 Corn flakes, raisin bran, coco pops, frosties, rice krispies, all bran, homemade granola Choice of: whole, low fat, skimmed, soy milk and topped with bananas or strawberries All prices are in Jordanian Dinar subject to 10% Service Charge and 16% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any specialdietary requirements, food allergies or food intolerances for us to happily enhance your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. Vegetarian Gluten Free Contains Nuts EGGS AND GRIDDLE Egg dishes are served with breakfast potatoes and savory tomatoes SHAKSHUKA 6 Eggs poached in a fresh sauce of tomatoes, chili peppers, onions,
    [Show full text]
  • Page 1 À LA CARTE
    BRUNCH MENU $35.00 per person, includes Van Kahvaltasi for the table and 3 additional à la carte options and dessert per person VAN KAHVALTASI Turkish Cheese Selections Chef’s selection of Turkish Cheeses Tomato salad Vegetable Plate baby peppers, Persian Cucumber, mint, radishes Marinated Olives Extra virgin Olive Oil, herbs Labneh Strained Yogurt with Za’atar Htipiti Roasted red peppers, feta cheese, thyme, extra Virgin Olive Oil Hummus Chick pea Puree, tahini, garlic, Extra Virgin Olive Oil Accompaniments Honey, 3 type recel/jams and spreads page 1 À LA CARTE EGGS 3 egg omelet 3 eggs sunny side 3 over easy OR 3 egg scramble MEZE Imam Bayildi Eggplant with a onion and tomato stew, fine herb Crispy Calamari garlic yogurt with zataar Midye tavasi Mussels in beer batter, walnut sauce Cerkez Tavu Chicken, walnut sauce SALADS Coban Salatasi, Shepherds’ Salad, Persian cucumbers, tomatoes, red onions, parsley leaves, mint leaves, green peppers, garlic-lemon vinaigrette Portakal Salatasi, Seasonal Citrus Salad, red onions, citrus segments, mint leaves, pomegranates, citrus vinaigrette Watermelon Salad, Baby tomatoes, pistachios, feta cheese, frisee lettuce BRUNCH SPECIALTIES Cilbir Soft eggs, Greek Yogurt, Paprika butter, sumac, pita bread Fried eggs Turkish tomato sauce, kasseri cheese, herbs Pastirma, baby arugula, asparagus, baby tomatoes page 2 FLAT BREADS Peynirli Pide, tomato & oregano, halloumi cheese Ispanakli Pide, Spinach, leeks, caramelized onions, feta cheese Mantar Pide, mushroom, caramelized onion and kasar peynir Lahmacun Pide,
    [Show full text]
  • FRIDAY IFTAR BUFFET MENU Starters Honey and Jam Selections
    FRIDAY IFTAR BUFFET MENU Starters Honey and Jam Selections, Butter, Home-Made Clotted Cream, Tahini and Molasses, Lux Medjool Dates, Dried Apricots, Mulberries, Figs and Cranberries, Turkish Spicy Sausage with Walnut, Dried Layers of Fruit Pulp, Almond, Hazelnut, Walnut, Sultan's Grape, Halva Selection Olives “Bodrum Kırma” Olive ,”Bodrum Kalamata” Olive , ”Bodrum Kalamata” Black Olive ,”Bodrum Çizik” Special Olive, ”Arbequina” Olive Cold Buffet Lentil Meatballs With Pomegranate Syrup, Hummus, Babagannus, Kıssır, ‘’Muhammara’’, Traditional ‘’Ayran Aşı’’ Soup, “Acılı Ezme” Hot and Spicy Tomato Paste, “Piyaz” White Beans Vinaigrette, Fried Vegetables With Tomato Sauce, Vine Leaves Stuffed With Cherry, Dried Eggplants Stuffed With Meat, “Circassian” Chicken with Walnut, “Çılbır” Yoghurt with Quail Egg, Artichoke Cooked With Olive Oil, Green Beans in Olive Oil, ”Lakerda”, Marinated Sardine, Dried Mackerel Salad Bar Tomato, Cucumber, Rocket Salad, Roman Lettuce, Polo and Lolo Rosso, Iceberg Salad, Masculine Salad, Fresh Garden Greens Salad With Carrot, Red Cabbage Salad, Shepherds Salad With “Tulum” Cheese Soup Station Traditional Spicy ’’Ezogelin’’ Soup With Red Lentil Traditional ‘’Lebeniye ‘’ Soup Hot Buffet Grilled Sea Bass With Baked Root Vegetables , “Hünkar Beğendi”, Turkish Ravioli “Kayseri Mantı”, “Ballı Mahmudiye” With Orzo Pilaff, “Terkib-i Çeşidiyye” Baked Lamb With Plum, Apple and Apricot, “Karnıyarık” Eggplant With Minced Meat Casserole Seasonal Vegetables , “Firik” Pilaff Pass Around Puff Pastry “Talaş Börek” , “Mini Lahmacun”
    [Show full text]
  • Food Premises Inspection Report
    NORWICH ~ City Council Public Protection (food & safety) Food Premises Inspection Report Name of business: Salls Lokma Address of food business: 5 Eastbourne Place Norwich NR1 1DH Date of inspection: 02/12/2020 Risk rating reference: 20/00276/FOOD Premises reference: 20/00097/FD_HS Type of premises: Restaurant or cafe Areas inspected: All Records examined: SFBB, Pest Control Report, Cleaning Schedule, Training Certificates/records Details of samples procured: None Summary of action taken: Informal General description of business: Turkish restaurant Relevant Legislation Food Safety Act 1990 (as amended) Regulation (EC) No 178/2002 applied by The General Food Regulations 2004 (as amended) Regulation (EC) No 852/2004 and No 853/2004 applied by Regulation 19 (1) of the Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 Health and Safety at Work etc. Act 1974 and related regulations Food Information Regulations 2014 What you must do to comply with the law The report may include Contraventions - matters which do not comply with the law . You must address all of the contraventions identified; failure to do so could result in legal action being taken against you. As a guide, contraventions relating to cleaning, temperature control and poor practice, should be dealt with straight away. Contraventions relating to structural repairs, your food safety management system and staff training, should be completed within the next 2 months. Health and safety contraventions should be dealt with within 3 months unless otherwise stated. To assist you the report may also include Observations of current practice, useful Information, Recommendations of good practice and reminders of Legal Requirements . My inspection was not intended to identify every contravention of the law and only covers those areas, practices and procedures examined at the time of the inspection.
    [Show full text]