BESÖKS Visit

GUIDE

56° 12' 36" N 15° 16' 32" E

2019

Officiell Turistguide Official Tourist Guide 1-2 Vad vill du göra i Ronneby? What do you want to do in Ronneby? 3-8 Evenemang/Event Känsla för upplevelser/Tosia Bonnada'n/Feeling for experiences/Tosia Bonnada'n 9-12 Landsbygd/Countryside Välkommen till Upplevelser nära naturen/Discover the countryside 13-16 Fiskedestination/Fishing destination Fiske i världsklass/World class fishing 17-20 Friluftsliv/Outdoor life Ut och njut/Enjoy the nature 21-22 Ark56 Du är här nu/You're here now RONNEBY 23-26 Skärgård/Archipelago Från stad till skär/From town to the archipelago 27-30 Ett dyk i det blå/Dive into the water Ronnebys underbara vatten/The wonderful waters of Ronneby 31-34 Brunnsparken Hjärtat i Sveriges trädgård/One of the most beautiful KOMMUN parks in 35-38 Kulturhistoria/Culture history Forntid möter framtid/Antiquity meets the future 39-42 Kultur/Culture I kulturens landskap/In the landscape of culture Du är här nu! 43-44 Handla Lokalt/Ronneby town Kullerstenshandel/Gårdsbutiker/Shop in the inner city/Farmers’ market 45-48 Fågel, fisk eller kött emellan? Vi är den moderna kurorten, Lovely food in Ronneby hjärtat i Sveriges trädgård, 49-51 Hemkänsla/A homely atmosphere Var vill du bo?/Where do you want to stay? med en av landets vackraste parker. 52 Tack för ditt besök Vi har mysiga kulturkvarter med Thank you for visiting us 53 Kommunikationer kullerstensgator och en fantastisk konsthall. Communications 54 Praktisk information Här finns skärgård och landsbygd, hav Practical information 55-56 Karta över och fridfulla sjöar. Ronneby är en del av Map over Blekinge Biosfärområdet Blekinge Arkipelag med 57-58 Information skärgårdstrafiken ARK56. Vi har ett fiske i världsklass. Vi har Information about the ferries and sightseeing boat 59-60 Karta skärgårdstrafiken den stora marknaden, festen för hela familjen, Map of the ferry routes musiken, maten och minglet. Detta och så mycket mer.

Ronneby ger dig upplevelser och minnen. Utgivare Skribenter Bilder Tryckeri Ronneby kommun, Anna Eriksson Caluva foto Printfabriken kommunikationsenheten/ m.fl Emil Daniel Du har kommit rätt. turistinformationen Robert Ekholm Upplaga Jeanette Rosander 20 000 exemplar Projektledning/Produktion Ronneby Brunn hotell Anna Eriksson ARK56 Karta Louise Lundell Blekinge Museum Stadskartan/ m.fl Diagonal Förlags AB Visit Ronneby, Ronneby kommun förbehåller sig inte ersättningsskyldiga kt på FSC-märkt papper på grund av möjlig förekommande oriktighet eller ofullständighet i produkten. Vad vill du göra

i Ronneby? What do you want to do in Ronneby?

Besöka Fiska Upptäcka Visit Tosia Discover the Go Tosia i hav, å landsbygden Bonnada´n countryside fishing Bonnada'n och sjö

Ta del av Hike, bike or Enjoy Njuta i Vandra, cykla, guidade Enjoy the paddle along guided skärgården paddla längs stads- archipelago ARK56 vandringar the ARK56 walks

Eat locally Have a Inspireras Äta lokal- Leva och bo Be inspired produced comfortable av kulturen producerad bekvämt by culture mat food stay

1 2 Evenemang KÄNSLA FÖR UPPLEVELSER

Välkommen att dela dina upplevelser med oss och tusentals andra. Använd vår I upplevelsernas hashtag:

kommun känner du hur #VisitRonneby pulsen stiger. Håret på armarna reser sig i takt till publikens sus och jubel när scenen äntras. En kväll av nostalgi och musik i goda vänners lag; en kväll att minnas. Gyllene tider.

Här tar evenemangen dig från skär- gård till skogsbygd, på sillarodd till marknader, från stadsfester till konserter och skogstokiga aktiviteter. Upplevelser som skapar minnen för livet. Upplev dem i Ronneby.

In this exciting town Your pulse-rate is increasing. The hairs on your arms are rising. Hear the bustle and joy of the audience when the curtain rises. An evening of nostalgia and music together with good friends. An evening to remember. Our events will take you from the archipelago to the countryside, to the herring festival, markets, concerts and mysterious woodland activities, leaving lifelong memories.

3 Biljettinformation finns på visitronneby.se/Information about tickets is available at visitronneby.se 4 Bräknetrampen Gyllene Tider

18 MAJ Välkommen till årets cykelfest. 19 JULI I år tackar lyckopillret Gyllene Var med och cykla i omgivningarna kring vackra Tider för sig med en stor avskedsturné och en Bräkne-Hoby. En aktivitet för alla åldrar. ny skiva, efter 40 år i branchen. En av spelning- arna hålls i Brunnsparken i Ronneby. On May 18, you can join in and cycle in the surroundings of beautiful Bräkne-Hoby. July 19. After 40 years on stage, Gyllene Tider, An activity suitable for all ages. a popular swedish pop band, mark the end of their career with a farewell tour with a large scale concert in Brunnsparken. Försvarsmaktens ARK56 flygdag 2 JUNI Ta del av skärgårdens alla smult- ronställen när ARK56 invigs på Eriksberg. Vandra, 25 AUG Ta del av flyguppvisningar och lär cykla och paddla genom Ronneby och Blekinge. känna flygvapnets verksamhet på Försvars- Till sommaren släpps en tillhörande app som maktens flygdag. Helt kostnadsfritt! guidar dig fram. Mer information finns påforsvarsmakten.se

On June 2, ARK56 is opening. Visit all the On August 25, the Swedish Armed Forces hold an archipelago’s loveliest hideaways. Walk, cycle and air show in Ronneby. Watch the flight demonstra- paddle through Ronneby and Blekinge. The App tions and learn about the Swedish Armed Forces. shows you the way! More information is available at forsvarsmakten.se Skogstokig Antikrundan

6 JUNI Fira nationaldagen på landsbyg- 3 SEP Få dina skatter värderade av den i norra delarna av Ronneby och experterna i Antikrundan. Plocka fram dina kommun. En upplevelsedag med aktiviteter för antika föremål och var med när SVT spelar in i hela familjen. Brunnshallarna.

June 6. Welcome to celebrate the National On September 3, you can have your treasures Day in the countryside, in the northern parts of valued by the experts in the Swedish Antique Ronneby and Karlskrona. A day full of activities Road Show. Bring along your antique objects for the whole family. and be there when SVT records the programme. Nostalgia Festival

29 JUNI Delta på sommarens nostalgiska MORE INFORMATION höjdpunkt i vackra Brunnsparken. Njut av hundra- tals vackra gamla fordon och underhållning på Ronneby about all the events are Nostalgia Festival. The municipality of available on our website On June 29, it is time for the Nostalgia Festival in the beautiful Brunnspark. Enjoy hundreds of visitronneby.se beautiful old vehicles and entertainment. experiences

5 6 1800-talet Det hela började som en marknad för bönderna, när de färdades till stan för att sälja sina djur och grödor. Under sin vistelse passade de mellan försäljningarna på att fira, festa och Tosia Bonnada'n bli lite ”tosia” mot varandra. Det är historien om hur namnet på Ronnebys härligaste folkfest skapades. 170 ÅR AV FOLKFEST 2000-talet Ronnebys gator fylls fortfarande av knallar under Tosia Bonnada'n och är än idag en riktigt "tosig" och härlig folkfest. Här kan du hitta allt från gediget hantverk och delikatesser till ballonger och sockervadd. Passa även på att åka kittlande Marknaden med karuseller mellan varven.

charm ger en känsla av förväntan. It began in the 19th century as a market for farmers who Här finns vännerna, musiken och festen. came to the town to sell their livestock and crops. They celebrated, feasted Känner du glädjen och skratten? and became slightly ”tosiga" [crazy] and the name of Ronneby's great market party was established. Var med och njut av efterlängtade åter- seenden med dina nära och kära. Det här är nämligen Hemvändarfesten med stort H. In the 21st century Tosia Bonnada'n firar 170 år och är Ronneby’s streets are still filled with a market under Tosia Bonnada'n and it is sommarens härligaste folkfest, både för still a “tosig” [crazy] and enjoyable festivity. Here you can find everything from stora och små, gamla som unga. Låt känslan genuine handicrafts and delicacies to balloons and candyfloss. This year, Tosia av förväntan ta dig med till festen i centrum Bonnada'n will be another magnificent experience when the market celebrates som fylls av knallar, musik, mat och massor 170 years. av roligheter. Välkommen till sommarens höjdpunkt! Did you know that... Tosia Bonnada'n äger rum mellan den 12:e VISSTE DU ATT • Tosia Bonnada'n is one of Sweden’s largest and oldest markets. och 14:e juli. En helg fylld av glädje. Tosia Bonnada'n är en av • The best sellers are the market sweets and cakes. Sveriges största och äldsta marknader? • About 100 000 people visit Tosia Bonnada'n every year. A festival with charmthat gives you a sense of expectation. Bästsäljaren är marknadsgodis Friends, music and festivity. Joy and och kokosbollar? laughter fills the air. Warm reunions. Runt 100 000 personer A Homecoming festival with a capital H. besöker Tosia varje år? July 12-14, Tosia Bonnada'n celebrates 170 years, the summer’s most joyful festival. For the whole family, young and old. Join the festival in the town centre, filled with market, music, food and lots of fun. Welcome to the highlight of the summer. Join us at Tosia Bonnada'n for a weekend full of joy.

7 Axels tivoli på Tosia Bonnada'n/Axel's funfair at Tosia Bonnada'n in Ronneby 8 Hjortahammar är en del av Blekingepärlors konstnärs- runda. Här har människor levt och skapat hantverk under flera generationer. I den gamla skolan kan du besöka Hemgjort, en Landsbygd kreativ verksamhet där det sjuder av liv med slöjd, fika och musik.

UPPLEVELSER NÄRA NATUREN Gärestad har en välbesökt gårdsbutik som heter Äggaboden. Här serveras det även lokalproducerad mat i toppklass. Välkommen att botanisera bland färska grönsaker, ägg och livsmedel av hög kvalité.

Hoby-Kulle slog upp grindarna i maj 2019 med nya ägare och ny energi. I den unika herrgårdsmiljön med anor från 1600-talet har familjen Forsman öppnat upp Hoby Kulles Orangeri för caféverksamhet. I huvudbyggnaden, med dess slottsliknande salar, erbjuds möjlighet till möten och konferens samt Bed & Breakfast. VISSTE DU ATT Storleksmässigt är Hjortahammar is one of Blekinge’s pearls. The area is full with arts and Ronneby kommun strax crafts, music and a café in the summer. Visit Hemgjort in the old school and enjoy under 83 000 hektar the lovely environment. Upplev och utforska och här bor cirka 30 000 invånare? Åk längs med slingrande vägar, Gärestad is home to Äggaboden, a small working farm with first class locally förbi åar, sjöar och gårdar. Stanna produced food served in a charming restaurant. Äggaboden also offers fresh ofta, andas in lantlig luft och njut. produce on the premises. Ta dig från slott till koja. Färdas från den djupaste skog till de blankaste Hoby-Kulle dates back to the 17th century and reopened in May 2019. The vatten. Njut av fiskeupplevelser i stilla new owners have brought new energy to the unique mansion estate, creating a sjöar. Här finns både bygdegårdar, café in the orangery and offer the palace-like rooms for conferences, meetings as byafester och virvlande dans, gårds- well as Bed & breakfast in the summer. butiker och prisbelönt mat. Ta även del av blommor, växter och en blomstrande bygd. Det är Ronneby landsbygd.

Experience and explore the winding trae winning food. Breath in the country air and relax. Stay in a mansion, sweet cabins or bring your own tent and camp along the hike. Eat fresh produce, catch your own dinner in a lake or enjoy local top class food and events in the country- side taverns and cafés.

9 Nära avstånd till naturen/Close to nature 10 Belganet Hjorthålan Gods Belganet, nära , är Besök Hjorthålan i Erings- En magiskt vacker plats. ett utflyktsmål som tar dig boda, precis vid Ronnebyån. Värt ett besök bara för upp- längre upp i den fantastiska Spegelblankt vatten i en levelsen av godset och dess skogsbygden. härlig miljö. Här kan du himmelska omgivningar. enkelt hitta det inre och Här sjuder det av olika verk- yttre lugnet. Här finns dessutom ett Landsbygdens upplevelser samheter, både hantverk bryggeri, en vacker konsthall och snickerier. På vildmarks- Njut av en fika på caféet, och försäljning av viltkött Ta med hela familjen på äventyr. Packa för Take your whole family on an adventure, picknick och hitta ditt alldeles egna hemliga bring a picnic and find your own special caféet serveras det även hyr en kajak eller fiska och samt egenproducerad smultronställe. Landsbygden levererar flera picnic spot. The country provides husman och go'fika. låt dig hänföras av skogen honung. spännade upplevelser och härliga dagsutflyk- experiences close to nature. Which och naturen. ter att njuta av. Vilken plats vill du besöka? place would you like to visit? Belganet Hjorthålan Johannishus castle An excursion to Belganet Visit Hjorthålan in Erings- A magically beautiful place. takes you further into the boda, by the Ronneby river Worth a visit just to expe- fantastic forestry country- with clear water in a rience the manor and its side. Belganet offers plenty wonderful setting. Here heavenly surroundings. of handicraft and carpentry, you find both internal and at Viltmarkscaféet you and external peace. Enjoy The estate holds a brewery, can find both home a snack at the café, hire an art gallery and offers cooked food and good a canoe, go fishing and game meat as well as local coffee. be charmed by the forest honey. and nature. Edestad Björketorps gård Ta dig hit på slingrande vägar, Inspireras i Susanne Demånes Köp mjölk och hemgjord glass inramade av skog och sjö. På konstateljé eller känn historiens i stora lass på Per Brunbergs DID YOU KNOW THAT Eringsboda Brunn dansar du vingslag vid Edestad kyrka fantastiska gård, i Björkeryd. In size, till ljuva toner. med Blekinges äldsta klocktorn. Have fun on the farm Buy milk and locally produced covers almost 83 000 hectares Find your way along winding Find inspiration in Susanne ice cream at Per Brunberg’s roads framed by forest and and has a population of about Demåne’s art studios and feel fantastic farmhouse in Björkeryd. The countryside delivers lakes. At Eringsboda Brunn, the beat of history’s wings at 30 000 people. you can dance to traditional Edestad church and Blekinge’s a wonderful experience melodies. oldest bell tower. 11 12 Bräkneån Norra I norra Bräkneån finns öring, gädda, abborre och vitfisk. Fiskedestination Säsongen sträcker sig över hela året, med undantag för öring som bara får fiskas mellan mars och september. Du kan köpa FISKE I VÄRLDSKLASS ditt fiskekort på ICA Nära Bräkne-Hoby. Bräkneån Södra Fiskekortet gäller Bräkneåns södra del men också för Vierydsåns västra sida, upp till gränsen mellan Väby och Hakarp samt sjöarna Bysjön och Viesjön. Här Ett kungarike under finns abborre, braxen, sutare, sik, gädda, regnbåge, havsöring, bäcköring, sarv och id. Fiskekort finns att köpa hos ICA Nära Bräkne-Hoby och Garnanäs vattnet Fishingcamp. Gör som fiskeexperten och TV-profilen Johan Broman och njut av Blekinges rika vatten och ta del av ett fiske i världs- Bräkneån North Bräkneån contains trout, pike, perch and whitefish. The season stretches klass. over the whole year, except for trout which can only be fished between March and September. You can purchase a fishing licence at ICA Nära Bräkne-Hoby. Här kan du fiska i åar och sjöar, hav och skärgård. Fånga abborrar i stilla drag, eller fiska havsöringar och regnbåge i den porlande Ronnebyån. För dig som Bräkneån South Here you will find perch, bream, tench, whitefish, perch, rainbow trout, sea trout, är tålmodig väntar dessutom storgäddan MER brown trout, rudd and Ide. You can purchase your fishing licence at ICA Nära i skärgårdens hemliga vrå. Oavsett INFORMATION Bräkne-Hoby and Garnanäs fishing camp. The fishing licence is valid for fångst är fiskeupplevelsen storslagen. Bräkneån’s southern part and also for Vierydsån’s western bank up to the Om du vill fiska i boundary between Väby and Hakarp and the Bysjö and Viesjö lakes. Välkommen till fiskedestination Ronneby behöver du ett Ronneby. fiskekort. Köp ditt på Wesleys kiosk, Ronneby Brunn Hotell eller An under water realm på Galtsjön i Be like Johan Broman (producer of Ronneby. leading fishing programs) and take part of world class fishing.

Here you can find a variaty of species in rivers and lakes to the sea and archipelago. Catch perch in quiet waters, sea and rainbow trout in the rippling Ronneby river and battle giant pikes in the secret bays of the archipelago.

Whether you make a catch or not, the experience is unforgettable.

13 Johan Broman, Fiskedestination/Johan Broman, Fishing destination 14 Fiska i Listersjön Dygnskort Eringsboda Du som har lust att fiska i I norra delarna av Ronneby och Sännen Listersjön och Sännen kan kommun ligger Eringsboda. På Johannishus gods erbjuds skaffa ett dygnskort eller Där finns tio sjöar med en fiske i Listersjön och Sännen. ett 3-dygnskort genom sammanlagd yta av mer än I området finns även flera SMS. 300 hektar. rastplatser, varav några med Fiskelycka grillmöjlighet. Mer information finns I Eringsboda kan du fiska I Ronneby kommun erbjuds det havsfiske, In the Ronneby municipal district, you can på ifiske.se samt på skyltar med ett fiskekort som du insjöfiske eller fiske i strömmande vatten. fish for salt water fish, fresh water fish and Här kan du fiska gädda, runt om i området. köper på Eringsboda Macken. Grundregeln är att det är fritt att fiska med fish in flowing water. The basic principle is aborre och vitfisk. handredskap längs med kusten. Vill du fiska that you may fish freely with handequipment i insjöar och vattendrag krävs däremot fiske- along the coast, but if you want to fish in a kort eller fiskerättsinnehavarens tillstånd. lake or river, you must have a fishing licence or the permission of the person who owns Fishing in the Day license Eringsboda the fishing rights. Listersjön and You can purchase a one day Eringsboda is in the northern licence to fish in Listerö part of the Ronneby municipal Sännen and Sännen or a three day district. There are ten lakes licence by a text message. with a total area of more than On the Johannishus estate, 300 hectares where you fishing is available in the More information is available can fish with a fishing licence Listersjö and Sännen lakes. on ifiske.se and on signs which you can purchase In this region, there are a around the area. at Eringsboda Macken in number of picnic places, Eringsboda. The fishing is some with barbecue equip- in the southern part of the ment. The lakes offer pike, Eringsboda village. perch and whitefish. Fiskepremiär Unik närhet till fiske Se Ronnebys fiske på TV Varje år kan du tävla om I Ronneby kan du fiska mitt i Under 2019 sänds program- att dra upp den första fisken centrum. Fiskekort finns att met Fiskedestination på TV12, under fiskepremiären i köpa på Wesleys kiosk i Sportkanalen och TV4 Play. REMEMBER Ronneby samt i receptionen Ronnebyån. If you want to fish in Ronneby, på Ronneby Brunn Hotell. During 2019, Fiskedestina- you need a fishing licence. Every year, you can compete In Ronneby, you can fish in tion will be sent on TV12, the Lets go fishing to be the person who lands the centre of the town. Fun sports channel and TV4 Play. the first fish in the fishing for the whole family. A licence In a water full of life premiere. can be purchased at Wesley’s kiosk or at Ronneby Brunn 15 Hotel. 16 Blekingeleden Blekingeleden kan ta dig 258 kilometer, från Sölvesborg i väst till Bröms i öst. Njut av mångfalden i naturen och det omväxlande Friluftsliv landskapet omkring den imponerande leden. Visst är den härlig att vandra? NJUT UTE I NATUREN Blekingeleden i Ronnebys kommun: Etapp 6: Järnavik-Ronneby, 21 kilometer Etapp 7: Ronneby-Skärsviken, 21 kilometer Etapp 8: Skärsviken-Alljungen, 30 kilometer

VISSTE DU ATT Vildmarksleden Upplev stillheten på denna 60 kilometer kombinerade vandrings-, cykel- och Tack vare den svenska ridled. Passa gärna på att stanna till och plocka en handfull bär som mellanmål Lev utelivet i allemansrätten kan du eller svamp till kvällsmaten. vandra i alla svenska Ronneby och bara var skogar och plocka bär Hobyleden där du är. Du har kommit rätt. och svamp? Hobyleden är en 18 kilometer lång miljö-, kultur- och naturvandringsled som Har du fyllt din termos och du kan vandra på i etapper. På leden hittar du skyltar för olika kulturlämningar, packat för picknick? intressanta växter och utoper.

Vackra leder tar dig från skärgårdens Bräkneleden bländande vyer och öppna hav, Totalt är leden cirka 70 kilometer och leder genom den vackra Bräkneåns genom betesmarker och blomster- dalgång. Här kan du både vandra och cykla. Vilket alternativ passar dig bäst? prakt till lummiga skogar och vild- mark. Det är inte en tillfällighet att Ronneby och Blekinge kallas för Blekingeleden Sveriges trädgård. Här finns det The Blekinge nature trail “Blekingeleden” is 258 kilometers long and runs from mycket att utforska. Sölvesborg in the West to Bröms in the East. Enjoy the diversity of nature and the changing countryside and terrain. The Blekinge trail in the Ronneby municipal district: Enjoy the great out- Stage 6: Järnavik-Ronneby, 21 kilometers Stage 7: Ronneby-Skärsviken, 21 kilometers door life in Ronneby Stage 8: Skärsviken-Alljungen, 30 kilometers Study the nature – just where you The wilderness trail are. You have come to the right Feel the quietness of this 60 kilometers long combined walking, cycling and riding place. Fill your thermos and bring trail. a picnic. The Hoby trail Set off, wander and discover. Pretty The trail is 18 kilometers long, but it can be enjoyed in stages. Enjoy a whole day trails lead you from the spark- in the forest. ling views and open sea of the archipelago through farm land and The Bräkne trail flowering fields to lush forest and The total length of the trail is aprox. 70 kilometers, and its siutable for both hiking wilderness. and cycling. The trail offers remarkable scenery.

17 Glöm inte bekväma skor/Don't forget comfortable shoes 18 Hitta ut Karlsnäs Ponnybus Hitta ut är ett ideellt frisk- Ett friluftsmecka med Ett paradis för alla hästtokiga vårdsprojekt som drivs aktiviteter under hela året. barn. I Kolshult utanför lokalt av Ronneby Oriente- Paddla, fiska och bada på Eringsboda ligger Ponnybus. Foto: Robert Ekholm ringsklubb. Med en karta sommaren. Njut av fina spår Följ med på en skogstur på och checkpoints kan du på längdskidor och var en ljuvliga små ponnyer. På lov utmana dig själv och dina del av barnens vasalopp på och under sommaren hålls kompisar. Det är ett roligt vintern. Äventyrsbana, orien- dag- och ridläger, både för En del av Blekinges trädgård sätt att utforska Ronneby tering och tipspromenader är nybörjare och för de som har och dess omgivningar, Här är det bara fantasin som sätter gränser. Only one’s imagination sets the limits. andra aktiviteter som du kan lite mer ridvana. samtidigt som du får frisk Från till synes oändliga vyer till kuperad From virtually endless views to hilly terrain roa dig med på Karlsnäs. Allt luft och motion. terräng och mörka mystiska skogsdungar. and dark mysterious groves, like the snake är omgivet av en underbar Precis som ormgranarna i Göljahult eller spruces in Göljahult or the prehistoric natur. fornlämningarna vid Pagelsborg - två av remains in Pagelsborg, two of thirty nine 39 naturreservat i Ronneby. Här är det lika nature reserves in Ronneby, both varying Put your Fun in Karlsnäs omväxlande som spännande. and exciting. Ponnybus sneakers on An open-air mecca with A paradise for all horse- activities all the year round. loving children. In Kolshult, "Hitta ut" is a non-profit Paddling, fishing and swim- outside of Eringsboda you outdoors activity run by ming in the summer. Enjoy find the Pony Center Ponny- the local Orienteering the fine trails on cross- bus. In the summer and on Association. With a map country skis or join in the holidays they offer daily (or app) you serach for children’s “Vasalopp” during forest rides on charming checkpoints in Ronneby the winter. Adventure courses, small ponies as well as with surroundings. orienteering and quiz walks camps for both beginners Challange a friend or your are other activities, all wrap- and children with some family to find them all! ped in wonderful nature. riding experience.

Hitta naturreservaten Landskapsträdet eken Paddelkompaniet Besök strövvänliga natur- Visste du att den vackra eken Upplev Blekinges vildmark DID YOU KNOW THAT reservat på Almö, Järnavik är Blekinges landskapsträd? längs med Ronnebyån eller i The Swedish right of public access eller Gö. Naturreservaten skärgården och Järnavik. Hyr främjar det vackra djur- och Enjoy the nature Did you know that the din kanot eller kajak och paddla allows you to wander in all the växtriket i Ronneby. elegant oak is Blekinge’s så långt som du önskar. Swedish forests and to some wild provincial tree? The garden of Visit the nature reserves at flowers and mushrooms. Hire canoes and paddle in the Almö, Järnavik, or other Ronneby river and Järnavik. beautiful places in Ronneby. Blekinge You decide how far you want to 19 paddle. 20 ARK56 invigs den 2 juni på Eriksberg i . Naven kommer att förtydliga de platser där du kan byta färdsätt, kliva iland eller lägga ut till sjöss. Ta tillfället i akt ARK56 att upptäcka naturen i Blekinge. I Ronneby finns naven i Järnavik och Ekenäs.

DU ÄR HÄR NU I sommar kommer den tillhörande ARK56-appen att lanseras. Appen kommer att fyllas på med nödvändig information för att du ska kunna planera din rutt och ta dig runt arkipelagen på ett smidigt sätt.

Naturnära Följ ARK56 på Facebook eller Instagram. Passa även på att fylla i din Slingrande grusvägar, lugna vikar, mailadress på ark56.se för att få notiser om när och var appen kan laddas öde öar och öppna hav. ARK56 tar dig ner. genom Blekinges skärgård, längs med MER INFORMATION och på dess vatten. Du väljer själv om du vill uppleva natur och kultur till fots, finns på ark56.se ARK56 will be initiated the 2nd of June and eventually the hubs will also be med cykel, i kajak eller med båt. Tretton places where you can change your mode of transport – to climb onto land or to "nav" (mötes-, informations-och service- set off on the water. During 2019, an associated app will be launched, which will platser) knyter samman olika leder och contain necessary information about the trails of ARK56. erbjuder mat, boende och upplevelser längs vägen. Follow ARK56 on Facebook or Instagram, or register your email address on ark56.se to find out when the app is ready to be downloaded, so that you can ARK56 leder genom biosfärområdet Blekinge begin planning your trip! Arkipelag. Ett biosfärområde utses av UNESCO som modellområde för hållbar utveckling av Webb unika natur- och kulturvärden i samspel. För ark56.se dig innebär det olika, varierade upplevelser Facebook i oexploaterad natur och välbevarade kultur- facebook.com/ark56sweden landskap. Välkommen till Blekinge Arkipelag. Instagram @ark56sweden

Close to nature Winding roads, quiet coves, deserted islands and open sea. ARK56 takes you through Blekinge’s archipelago, along and on the water. You decide whether you want to experience nature and culture on foot, on a bicycle, in a kayak or by boat.

The various trails are linked together by 13 hubs which offer food, accommodation and fun. ARK56 goes through the Blekinge Arkipelag biosphere region. A biosphere region is desig- nated by UNESCO as a model region for the sustainable development of unique natural and cultural values in harmony in an unex- ploited nature and a well-preserved cultural landscape. Welcome to Blekinge Arkipelag.

21 Ett nätverk av leder/A network of hiking trails 22 Ronneby hamn Här blandas gammalt och nytt. Stora industrier som samsas med småskaligt fiske. Här sker det spännande byggen som i framtiden Skärgård kommer att skapa en levande mötesplats. Sillarodden har sin årliga start i hamnen och skärgårdstrafiken stannar här. På helgerna tar dessutom Skärgårdstrafiken med dig ut till Karlshamn och Karlskrona. FRÅN STAD TILL SKÄR Karön En kort båtresa från Ekenäs tar dig ut till den största ön i Ronneby skärgård. Här hittar du vackra villor från 1800-talet och Blekinges äldsta restaurang; VISSTE DU ATT Schweizeriet. Under sommaren sjuder det av liv med ljuvlig mat, dans och Havets musikkvällar, allt inramat av en fantastisk utsikt. På Karön finns även badplats, Världens första AGA-fyr korta vandringsleder och stugor att hyra. oändlighet som bryts av var Gåsfeten, belägen på kobbar, skär och ostörda platser. ett skär med samma namn? Vindarnas sus och vågornas brus. Aspan En historisk plats från stenhuggartiden som bjuder in till sol, bad, arrangemang Aktiviteter och skoj eller stilla Gåsfeten ligger utanför och mycket mer. Du tar dig lättast hit med bil eller cykel och det går även bra stränder. Ronneby Hamn. att lägga till med din egen båt. Skärgården i Ronneby är fantastisk och bjuder på ljuvliga alternativ för boende, läcker mat, fiske och aktiviteter Ronneby harbor Here is a mixture of old and new. Large industries and small scale fishing. New för hela familjen. Upplev skärgården exciting buildings will create a vital meeting point. The herring boats start here och närheten från stad till kobbar och each year and this is where the archipelago boats stop. From the Ronneby harbor, skär. Skärgårdstrafikens båt "Astrid" tar the boats from Skärgårdstrafiken will take you through the archipelago to Karls- dig med på en spännande och vacker krona or Karlshamn at weekends. resa från centrum i Ronneby ut till havet. Karön The infinity of the sea It is only a short trip by boat from Ekenäs to Karön, the largest island in the Ronneby archipelago. Beautiful old houses from the 19th century enrich the The infinity of the sea is broken by islets, island, and the island also has Blekinge’s oldest restaurant, Schweizeriet. During islands and undisturbed places – the the summer, it simmers with life, delicious food, dancing and music in the whisper of the wind and the roar of the evenings. All framed by a fantastic view. On the island, there are also short waves. Activities and fun or relaxing walking trails, outdoor swimming and cosy cabins to rent. beaches. The Ronneby archipelago is fantastic Aspan and offers many alternative types of A historical place, primarily from the stonemason era, which offers swimming in living, delicious food, fishing and activities the sea, activities and a lot more. The easiest way to get here is by car or bike, but for the whole family. Experience the it is also possible to dock a boat. unique archipelago in Ronneby, the close- ness of the town to cobbs and islands. The boat "Astrid" will take you on a beautiful trip from the centre of Ronneby out to sea and the archipelago.

23 Ronneby hamn/The harbor in Ronneby 24 skärgård Saxemara båtvarv Harön Listerby skärgård och Saxemara båtvarv drivs Njut av lugnet och vild- naturreservaten; Arpö, Vagnö som ett levande kulturarv markskänslan på den och Slädö finns för dig som av Nyströms Brygga. Här obebodda Harön. Förundras har egen båt. Här finns ett arbetar skickliga båtbyggare av den fantastiska utsikten rogivande stångskär med ett med renoveringar, nybyggen över holmar och öppet hav. fantastiskt fågelliv. En annan och avancerat båtsnickeri. Här stannar även skärgårds- pärla i Kuggebodafjärden är båten "Astrid" till. Mellan kobbar och skär Torkö, med ett trevligt café Varvet bjuder även in till Harön är en plats för dig Känner du vinden i håret, doften av hav Do you feel the wind in your hair? The och konst i vacker miljö. event som båtträffar, som vill uppleva badön och vågornas brus? Njut av en resa längs smell of the sea? The roar of the waves? musik- och humorshower med dess sandstränder kobbar och skär. Ät, bo och upplev alla Experience a trip among the islets and och andra tillställningar på fantastiska omgivningar. islands. Eat, live and enjoy fantastic sommarbryggorna. och bryggor. surroundings. Listerby archipelago Saxemara boat yard Harön Listerby archipelago and The Saxemara shipyard is a Enjoy the calmness and nature reserve. You can living cultural heritage run wilderness feeling on the visit Arpö, Vagnö and Slädö by Nyströms Brygga. Skilful uninhabited Harön, where if you have a boat. They are boatbuilders work with you can experience a restricted islands with renovation, new construction fantastic view over islands fantastic bird life. Another and advanced boatbuilding, and the open sea. pearl in the Kuggeboda and the shipyard also straits is Torkö with a arranges boat meets, cafe and art in beautiful music and comedy shows surroundings. and other events on the jetties. Ett rikt djurliv Skärgårdstrafiken Ta Kallebåten till Karön Ronneby har ett rikt djurliv i Skärgårdstrafiken tar dig till Ta Kallebåten från Ekenäs skärgården. Kan du skymta Ronnebys olika skärgårds- gästhamn över till Karön. Båten DID YOU KNOW THAT sälarna på klipphällarna? orter. går varje timme och kostar 20 The world’s first AGA-lighthouse kronor. Ronneby has a rich fauna in Skärgårdstrafiken takes you Enjoy the archipelago was Gåsfeten, set on an island the archipelago. Did you get to the Ronneby archipelago’s Take Kallebåten from the with the same name. Gåsfeten is a glimpse of the seals on the towns and villages. Ekenäs guest harbour over to From town to isle just outside the Ronneby harbour. rocks? Karön. The boat leaves every hour and the trip costs SEK 20.

25 26 Havsstränder Salta bad, mjuka stränder och varma klippor. Ronneby har Ett dyk i det blå mängder av badmöjligheter längs med kusten. Besök barnvänliga Järnavik eller njut av att ha det mer ostört på Almö. Vad föredrar du? Dessutom kan du besöka trevliga stränder vid Ekenäs, Gökalv och Karön; RONNEBYS UNDERBARA VATTEN perfekta platser för dig som vill ta ett friskt dopp i det blå. Mysiga insjöar Passa på att besöka Härstorpssjön, ett fridfullt ställe med närhet till centrum. Härstorpssjön är en perfekt plats för alla åldrar, med en sandstrand för de mindre och en brygga för de äldre. Ta även ett dopp i landsbygdens många sjöar. Utan- VISSTE DU ATT för Eringsboda ligger den barnvänliga Åsjön. Ett paradis för dig som vill bada nära Brunnsbadet hade besöks- naturen. Utforska sjöarna och hitta ditt alldeles egna smultronställe. Sommardagar rekord sommaren 2018. Över 80 000 gäster besökte Sea beaches Föreställ dig hur den varma det populära utomhus- Salty swims, soft sand and warm cliffs. In Ronneby you will find lots of oppor- sanden letar sig in mellan tårna badet? tunities to bathe and swim along the coast. Child friendly beach in Järnavik or på din barfotafötter. Tänk dig find your own cove on Almö. What do you prefer? Find nice beaches in Ekenäs, även hur det känns att gå på en Gökalv and Karön. Perfect places to cool off on a hot day. varm brygga med inställningen att du snart ska kasta dig ut i de böljande vågorna framför dig. Det är sommaren Cozy inland lakes i Ronneby. Enjoy smooth lakes with tempting bathing spots. Visit Härstorpssjön, a peaceful Ta del av lugna, mörka sjöar som omges place close to town. Härstorpssjön is perfect for all ages, with a sandy beach for av skogens tystnad eller upplev havets the young and a jetty for the older. You can also take a dip in the many lakes of the bränningar på härliga stränder. I Ronneby countryside: One of them is Åsjön, close to Eringsboda, which is cozy and child finns även ett populärt äventyrsbad med friendly. A paradise for those who want to bathe close to nature. Explore our many aktiviteter som lockar hela familjen. lakes and find your own spot.

Summer days Imagine your bare feet on a beach and warm sand between your toes. The feeling of walking over a warm jetty, with the intention of jumping into the cool water. That is summer in Ronneby.

Experience calm, dark lakes, in the quietness of deep woods, experience breaking waves of the sea on lovely beaches or find adventures and activi- ties for the whole family in a pool facility with water slides and streams.

27 Sjöar och hav i Ronneby/Lakes and seas in Ronneby 28 Kallbadhuset på Listersjöarna Järnavik Karön Njut av insjöbad i det vackra Järnavik bjuder på underbara Med ångbåtar kom bad- naturreservatet med magnifik vyer i en fantastisk skärgård. gästerna till kallbadhuset på bokskog, norr om . Med sandstrand, klippor och Karön, som byggdes redan år tillgänglighetsramp är det 1870. I dag finns inte kallbad- Här finns badplatser, vand- en populär och välbesökt huset kvar, men platsen vittnar ringsleder med grillplats och badplats för såväl barnfamiljer fortfarande om historien och vindskydd. Hitta ditt favorit- som för äldre personer. Härliga Brunnsbadet ställe där du kan ta dig ett den vackra ön lockar än idag Hoppa ner i 26 graders varma bassänger, Jump into 26 degree warm baths. Swim till härliga dopp. dopp. motionsimma, följ strömmen eller calmly following the flow of the current or svischa nedför rutschkanan. Ronneby glide down the slides. Ronneby Brunnsbad is Brunnsbad är uppbyggt som ett samman- designed as a coordinated system of lakes, hängande sjö-system med en ö i mitten, coves and channels with an island in the The Cold bathing Listersjöarna Järnavik vikar och kanaler. Öppettider till badet finns middle. The opening hours are available at Enjoy inland bathing in this Järnavik offers you på ronneby.se ronneby.se pavilion on Karö beautiful nature reserve with wonderful views in a In older times, bathing guests its magnificent beech forest fantastic archipelago. came by steamer to the cold to the north of Kallinge. bathing pavilion on Karön With its sandy beaches, which was built in 1870. Here you find bathing, cliffs and friendly ramp, walking trails with barbecue it is a popular and well Nowadays, the pavilion no spots and windbreaks. Find visited bathing place for longer exists, but the place is your own favourite place for families with children, for a witness to history and the a swim. young people and the beautiful island still offers the elderly. opportunity for a pleasant swim.

Ett dopp i Lilla Galtsjön Badvänliga stränder Bad för kropp och själ Utanför Belganet ligger denna Millegarne och Gökalv är två På Ronneby Brunn Hotell kan pärla till insjö. Hoppa från långgrunda stränder som har du bada i bubbelpool, utom- DID YOU KNOW THAT bryggan och njut av skogens gott om utrymme för hela husjacuzzi och ångbastu. Ett The summer of 2018 saw a record sus i Lilla Galtsjön. familjen. Packa badväskan mysigt spa för avkoppling. och strandfilten. Dive into the sea number of visitors to Brunnsbadet. Outside Belganet, you will At Ronneby Brunnshotell you More than 80 000 bathing guests find this quiet and cosy little Millegarne and Gökalv are can bathe in a bubble pool, an Wonderful water in visited the popular facility. bathing place with a jetty and two shallow beaches with outdoor jacuzzi, and a steam a whispering forest around you. room for the whole family. sauna. A cozy spa for those Ronneby who want to relax. 29 30 Blomsterprakt I år kommer 15 000 lökar, 15 000 penséer, 5 000 tusenskönor, Brunnsparken gyllenlack, förgätmigej och primula att bjuda besökarna på en fantastisk blomsterprakt. Blomlökarna sätts under hösten och i april börjar arbetet med planteringen. Brunnsparken är värd ett HJÄRTAT I SVERIGES TRÄDGÅRD besök året om. Japanska trädgården Trädgården skapas år 1987 som en koppling till Ronnebys japanska vänort. Här hittar du upphöjda gångar, konst och japansk trädgårdfilosofi mitt i den VISSTE DU ATT svenska tall- och bokskogen. Här finns dessutom ett harmoniskt tehus. I april 2003 förklarade länsstyrelsen Brunnsskogen Sveriges vackraste Ronneby Brunnspark Här kan du njuta av omväxlande och artrik natur;en vildmark precis intill stan. som Blekinges första Stilla pittoreska platser blandas med spännande höjder, myllrande våtmarker, park kulturreservat? karga hällmarker, naturskogsliknande barrskog och lummig ädellövskog. Upplev blomsterprakten och känn dofterna i den sagolika Brunnsparken. Floral beauty Passa även på att ta en promenad This year, 15 000 bulbs, 15 000 pansies, 5 000 daisies, wallflowers, forget-me-nots, och vandra i den lummiga bok- and primula along others will offer visitors a fantastic floral display. The bulbs are skogen. Pausa vid Doftträdgården set in the autumn and the planting work begins in April. Brunnsparken is worth a eller den Japanska trädgården och visit, all year round. blicka sedan ut över den vilsamma Trollsjön. The Japanese garden Ta med dig picknick och låt barnen The garden was established in 1987 as a link to Ronneby’s Japanese twin town. In leka på de öppna grönytorna eller the garden, you find raised pathways, art and Japanese garden philosophy in the på den tillhörande lekplatsen. Njut middle of the Swedish pine and beech forest, and here is also a traditional tea även av en mumsig fika, ljuvlig glass house. och läcker mat. Brunnsparken är till för alla. Upplev den! The forest in Brunnsparken Here you can enjoy a varying and species rich nature – a wilderness close to the town. Quiet picturesque spots are mixed with exciting hills, wetlands teeming Sweden’s most with life, bare rocks, natural conifer forests and lush noble deciduous woodland. beautiful park Enjoy the floral beauty, and the sweet scents. Stroll through the fantastic beech woods. Feel the wings of history. Enjoy the beautiful houses. Bring a picnic and let the children play. Enjoy a coffee, fresh ice cream and delicious food.

31 Upplev naturen i Brunnsparken/ Experience the nature in Brunnsparken 32 Direktörsvillan Brunnsvattnet Brunnshallarna År 1884 byggdes den ståtliga Året var 1705 när Brunnskällan år 1897 stod det fantastiska Direktörsvillan som står vid upptäcktes; det som gjorde Brunnshotellet klart. Hotellet Silverbergsplan. Villan kom Ronneby till en kurort. Källvatt- var då en av norra Europas bland annat att nyttjas av net påminde nämligen om det största träbyggnader. Hotell- de orkestrar som var knutna berömda Medevivattnet. Efter gästerna tog stärkande till Ronneby Brunn Hotell på att Ronneby Helsobrunn AB tog promenader i de när- Den moderna kurorten 1960-talet. Den stod däref- över källan var ambitionen att liggande Brunnshallarna, ter tom i ett par decennier skapa den förnämligaste samtidigt som de undvek att Ronneby Brunn speglar kurorten och idag Ronneby Brunn is a spa and there are still och renoverades i början av kurorten i landet, både till bli brända av solen. Idag kan finns det många byggnader kvar från kuror- many buildings remaining from the health 1980-talet. storlek och utformning. du besöka de vackra hallarna tens storhetstid. Historien om surbrunnen, resorts glorydays. The history of the spring och förundras över historien. som senare skulle bli den berömda Ronneby which would later become the famous Hälsobrunn, började här. Ronneby health spa begins here in the year 1705. The Director’s Brunnskällan- Brunnshallarna house the well In 1897, the fantastic Brunns- hotellet was completed as When the well was discovered The magnificent Director’s northern Europé’s largest in 1705, Ronneby was trans- house by Silverbergsplan was wooden building. The hotel formed into a health resort, built in 1884. In the 1960s, it guests could take strengthe- with spring water reminiscent was used by the orchestras ning walks in the nearby of the famous Medevi water. linked to the restaurant and Brunnshallarna, and were at When Ronneby Helsobrunns dancenights at Ronneby Brunn the same time protected from AB took over the well, the am- Hotel. After that it was empty being burned by the sun. for a couple of decades until bition was to create the best it was renovated in the early health resort in the country, 1980s. with respect to both size and design. Ronnebyexpressen Söndagsloppis Café Kapellet Hoppa på det mysiga turist- Varje söndag är det loppis i Ta en fikapaus intill Ronnebyån tåget, som tar dig från Ronneby Brunnshallarna. Passa på att på det mysiga Café Kapellet, DID YOU KNOW THAT torg till Brunnsparken. fynda leksaker, kläder eller tätt intill Brunnshallarna och Brunnsparken gamla skatter. njut av den sagolika miljön. In April 2003, Ronneby Brunnspark Jump onto the cosy tourist was named by the County Council train that takes you from There is a flea market every Take a break by the Ronneby In the heart of as Blekinge’ first cultural reserve. Ronneby’s market square to Sunday in Brunnshallarna. river in the fairytale environ- Brunnsparken. Bargain hunt for cheap toys, ment of the cosy Café Kapel- Sweden’s garden clothes or old treasures. let, close to Brunnshallarna.

33 34 Björketorpsstenen ett av landets märkligaste runstensmonument finns vid Björketorp, cirka sju km öster om Ronneby. Den drygt 4 meter höga stenen har en urnordisk Kulturhistoria förbannelseformel som lyder: "Mäktiga runors hemlighet dolde jag här, kraftfulla runor. Den som bryter detta minnesmärke skall ständigt plågas av vrede. Svekfull död ska drabba honom. Jag spår fördärv." FORNTID MÖTER FRAMTID Inskriften är från senare delen av 600-talet e Kr.

Ronneby blodbad År 1564 intog svenskarna och Erik XIV Ronneby. Hela staden, förutom kyrkan, brändes ner och minst två tusen människor höggs ihjäl i det som historikerna VISSTE DU ATT idag kallar "Ronneby blodbad". Händelsen anses vara den grymmaste människo- Känn historiens vingslag Författaren Kim M. slakten i Norden. Kimselius har skrivit En trädörr i Heliga Kors Kyrka vittnar om en skönlitterär bok blodbadet 1564. En annan dörr planeras Branden i Ronneby om guldgubbarna att byggas till Sveriges modernaste stads- I april 1864 förstördes det mesta av Ronneby i en stor brand. De gamla medeltida museum på 2020-talet. Kontrasternas i Vång? gatustråken övergavs när staden byggdes upp igen och rätlinjiga gator som ännu Ronneby. kännetecknar centrum av Ronneby kom till stånd. Bara området "Bergslagen" intill kyrkan klarade sig från branden. Historien är kittlande. Här hittar du romantiska träarkitekturer i schweizerstil, one of the country’s most remarkable runic stone fornlämningar från järnåldern och platser Björketorpsstenen monuments, is at Björketorp about 7 km to the East of Ronneby. The more than som vittnar om Ronnebys händelserika 4 meter high stone bears an Ancient Nordic curse which reads: "Powerful runic århundraden; fyllda av krig, bränder och secrets I hid here, powerful runics. He who breaks this memorial stone shall ever imponerande innovationer. be plagued by anger. A deceitful death awaits him. I foresee destruction”. The text Välkommen till den moderna kurorten is from the latter half of the 7th century. med dess livliga kulturhistoria. The Ronneby bloodbath In 1564, the Swedes under Erik XIV captured Ronneby. The whole town, with the Sense the march of history exception of the church, was burned down, and at least two thousand people died A wooden door in the church of the holy in what historians now call the “Ronneby bloodbath”. The event is considered to be cross [Heliga Kors Kyrka] bears witness to the cruelest act of human slaughter in the Nordics. the bloodbath of 1564. Another door will soon lead to Sweden’s most modern town The fire in Ronneby museum. Ronneby – the town of contrast. In April 1864, most of Ronneby was destroyed in a major fire. The old mediaeval road were ignored when the town was rebuilt and the straight roads which are Intriguing history. Romantic, Swiss-style, now a characteristic feature of central Ronneby were created, Only the Bergslagen wooden architecture, remains from the area close to the church survived the fire. iron age and places testifying Ronneby’s eventful centuries; filled with wars, fires and impressive innovation. Welcome to the modern health resort and it’s lively cultural history.

35 Den legendariska Björketorpsstenen/ The legendary Björketorpsstenen 36 VISSTE DU ATT Amerikanska NOVA science documentary spelar in en dokumentär om "Gribs- hunden" hösten 2019. Avsnitten beräknas att få cirka 10 miljoner tittare?

"Gribshunden"

More than 520 years ago, Foto: Ingemar Lundgren/Blekinge museum Amongst other things, there was a dramatic shipwreck gun mounts and a windlass in Ekösund outside the then have been rescued. Danish town of Ronneby. Känn historiens The most spectacular find King Hans’ flagship ”Gribshunden” is the figurehead which sat in began to burn and later exploded För mer än 520 år sedan skedde en dramatisk förlisning i Ekösund the bow of the ship – a grinning where it was anchored. Many of vingslag utanför den då danska staden Ronneby. Det var kung Hans flagg- monster swallowing a human those on board and many of the being. skepp "Gribshunden" som började brinna och sedan exploderade där det låg för ankar. Kungen king’s treasures went down with var inte ombord på skeppet men många följde med ner i djupet liksom flera av kungens dyr- the ship. barheter. Marinarkeologiska undersökningar har visat att skeppet sannolikt är byggt i Holland, i en för tiden ny skeppsbyggnadsteknik som möjliggjorde de stora upptäcktsresorna som Marine archaeological investiga- exempelvis Columbus gjorde. Bland annat har kanonlavetter och ett ankarspel bärgats. tions have shown that the ship MORE was probably built in Holland, INFORMATION Det mest spektakulära fyndet är den fantasieggande figuren som satt i stäven It can also be linked to the ship- IS AVAILABLE AT på fartyget – ett grinande monster som slukar en människa. building techniques which made the long voyages of discovery blekingemuseum.se possible, such as those carried out by Columbus.

Foto: Åke Nilsson/ Blekinge museum Skatterna från Vång Stävfigur på Rosenholm Kallvattenkuren An old and MORE INFORMATION På Blekinge museum i Karls- I sommar kan du se "Gribs- I höst öppnar Kallvattenkuren krona visas de arkeologiska hundens" stävfigur i föremåls- som informationscenter för The American NOVA science fynden från Västra Vång. magasinet på Rosenholm, Gribshunden. Då påbörjas också unique story documentary records a documentary ett projekt med att skapa ett Take the opportunity to visit Blekinge museum. Öppettider: about "Gribshunden" in the autumn stadsmuseum. Blekinge Museum and look at torsdagar, kl. 13.00-16.00. Cultural history in of 2019. The sections are estimated the archaeological finds from The figurehead will be shown A building from 1904. Opening to have about 10 million viewers. Västra Vång. in Blekinge Museum's object this autumn as an information Ronneby magazine on thursdays at centre for "Gribshunden". 37 1-4 pm. 38 blekingemuseum.se Kulturcentrum i Ronneby Vid Ronnebyån i Kulturkvarteren ligger Kulturcentrum, en av Kultur södra Sveriges största konsthallar. Kulturcentrum håller till i en jugendinspirerad industribyggnad från 1908. Här visas nationell I KULTURENS LANDSKAP och internationellsamtidskonst, konsthantverk och design året om. Nya Mor Oliviagården På historisk mark, bredvid den brusande Silverforsen ligger Nya Mor KONSTNÄR Oliviagården. Ett konstgalleri med spännande utställare från hela världen. En färgstark palett DANIEL JENSEN På sommaren kan du njuta av ett glas vin i den mysiga trädgården. "Jag strävar efter att Från poesi till rock. Från hantverk till Centrumbiografen graffiti. Från hembygdsmuseum till hitta en balans mellan skatehall. Från revy till opera. En bio det humoristiska och År 1937 invigdes centrumbiografen i Ronneby och var redan då pionjärer med i världsklass. Ronneby erbjuder ett det allvarliga." den senaste tekniken. Biobesöket är än idag en upplevelse i världsklass eftersom levande kulturutbud för alla målgrupper. filmerna visas med Dolby ATMOS, vilket skapar en unik ljudupplevelse. Här finns till exempel en av södra Sveriges största konsthallar, Kulturcentrum. Konst- Kulturcentrum in Ronneby hallen är omgiven av ateljéer och museum In the cultural block close to Ronneby river you will find Kulturcentrum – i de mysiga kullerstenskvarteren, där the cultural centre art gallery – one of Southern Sweden’s largest art galleries, kreativa eldsjälar bor och verkar. På lands- housed in an Art Nouveau-style industrial building built in 1908. Exhibitions all bygden hittar du dessutom ett pärlband av year round of national and international contemporary art, handicrafts and design. ateljéer och fantasifulla utställningar. Välkommen på en rundresa till kulturens Nya Mor Oliviagården Ronneby, en resa för alla sinnen. Nya Mor Oliviagården lies on historic land beside the frothing Silverforsen waterfall. An art gallery with exciting exhibitors from all over the world. In the summer, you can also enjoy a glass of wine in the pleasant garden. A colorful palette From poetry to rock. From craft to graffiti. Centrumbiografen From the village museum to a skating hall. When Centrumbiografen - the Centrum cinema - was opened in 1937 it was al- From revue to opera. A world-class cinema. ready a pioneer with the latest technology, and a visit to the cinema in Ronneby Ronneby offers a living cultural programme is still a world class experience with Dolby ATMOS which gives unique sound for all age groups. Here you will find one reproduction. of Southern Sweden’s largest art galleries, Kulturcentrum; surrounded by studios and museums in the cosy cobblestoned blocks where creative enthusiasts live and work. In the countryside you will find exciting studios and imaginative exhibitions.

Welcome to a trip round cultural Ronneby, a trip for all senses.

39 Konst av Daniel Jensen/Art by Daniel Jensen 40 Bräkne-Hoby Ronneby Folkteater Ronneby musei- och hem- Låt dig svepas med i svind- lande skådespel, historiska Musikförening bygdsförening stadsvandringar, magnifika I år firar Ronneby Musik- En kulturpärla vid Bräkne- operor och färgsprakande förening 20 år. Föreningen Hoby ­kyrka. På hembygds- revyer. Folkteatern i Ronneby har genom åren arrangerat museet kan du uppleva har ett varierat program med en mängd olika konserter bygden från förr genom många föreställningar i den på olika arenor runt om i Från sockerfabrik till skatehall fotografier, utställningar och fantastiska gamla teatern, kommunen. Med allt från som byggdes år 1910. Idag är jazz och blues till rockabilly År 1732 skapades sockerbruket. Byggnaden Sockerbruket (The sugar factory) was founded klippsamlingar. Museet har det en av de få kvarvarande får de hela Ronneby att och fabriken brann ner år 1872 och den in 1732, but the old building burned down in öppet under sommartid tillhör nu barnen och ungdomarna i 1872. It now belongs to the town’s children and eller efter överenskommelse. jugendteatrar i landet. svänga. kommunen. Kreativiteten och drivkraften young people. Here is plenty of creativity and flödar i lokalerna med massor av aktiviteter, enthusiasm with a range of activities, a recre- fritidsgård och skatehall. Utsidan pryds av ational youth centre and a skating hall. The Bräkne-Hoby museum Ronneby folkteater kreativ graffitikonst. exterior is decorated with colourful graffiti art. Ronneby music and home community Enjoy the exciting plays, guided city walks, magnifi- association association cent operas and colourful This year, the Ronneby Music A cultural pearl at Bräkne- revues. Ronneby folkteater Association celebrates its 20th year. Over the years, the Hoby church.At the museum offers a varied programme association has presented you can experience the with many performances many concerts in different village history, photographs, in the fantastic old theatre places within the municipal exhibitions and clipcollec- which was built as early as district. With everything from tions. The museum is 1910. jazz and blues to Rockabilly. open during the summer time or by arrangement.

Stadsbiblioteket Risanäs skolmuseum Utforska Naturum Kom hit och låna böcker, titta Här bedrevs undervisning Här kan du ta del av flora, fauna på utställningar eller lyssna från år 1854 fram till 1913. och massor av roliga aktiviteter; DID YOU KNOW på föreläsningar av olika slag. Museet är idag öppet under mitt i Brunnsparken. Ett måste Ronneby Theater is one of Biblioteket är öppet för alla. sommartid. för den naturintresserade. A colourful pallet the few remaining art-nouveau Come and borrow books, visit Education was provided here Naturum in Brunnsparken is In culture´s landscape theaters in the country. the exhibitions and listen to from 1854 to 1913. The school not to be missed by the lectures at the town library. museum is open during the curious and those interested summer months. in nature. 41 42 Gårdsbutikshandel i stan Det ligger i tiden. Och i närheten. Många gårdsbutiker och mat- Handla lokalt producenter i Ronneby är med i REKO-ring; en satsning på det lokala mathantverket. Här värdesätter producenterna både håll- barhet och kvalité. KULLERSTENSHANDEL I Ronneby samlas varje eller varannan vecka olika matproducenter från hela Blekinge på parkeringen mitt emot Slöjdhuset i Ronneby. Då kan du köpa lokala produkter, utan mellanhänder. Allt från ägg till kött.

Läs mer om Lilla Köksträdgården, Bussemåla Gård, Johannishus, Björketorp

Ronneby centrum och många av de andra mathantverkarna i Facebookgruppen: Här finns mysiga små butiker blandat @Reko-ring Ronneby. med utbud från stora kedjor. Karlskrona- gatan i centrum är till stor del en gågata med mängder av blomsterplanteringar under sommartid. På tisdagar och fredagar Farmers’ market in the town är det torgdagar, då bland annat blommor, A sign of the times. And close at hand. Many farmers and food producers in grönsaker och kläder står till buds. Ronneby belong to the REKO-ring, a commitment to local food manufacture, a commitment to the local, the nearby and the future. Here, the producers Nere vid ån finns en brygga där du value sustainability and quality. kan njuta av en glass och vila en stund. Promenera längs med strandpromena- Every week or every other week, food producers from the whole of Blekinge den och beundra de gamla trävillorna VISSTE DU ATT meet in the parking lot in front of Slöjdhuset and customers can then från brunnsepoken. Väl nere i vackra purchase local products without any middle men. Everything from eggs Ronneby Brunnspark hittar du Ronneby hade en livlig to meat. restauranger, caféer och en hälso- handel redan på Hansatiden. och inredningsbutik.­ Under 1500-talet kom små- You can read more about Lilla Köksträdgården, Bussemåla Gård, Johannishus, ländska bönder vandrande Björketorp and many other food craftsmen on their Facebook pages: med sina oxar till det då @Reko-ring Ronneby. Ronneby town danska Ronneby? Ronneby centre has many small shops Gynna handeln i Ronneby mixed with large chain stores. Karlskrona- Ronneby Handel arbetar för att gatan is a pedestrian strip with many du som besökare ska kunna ta floral decorations in the summertime. del av ett attraktivt utbud och Tuesdays and Fridays are market days en varierad handel i Ronneby. when flowers, vegetables and clothes are Hemsida ronnebyhandel.com on offer. Facebook @ronnebyhandel

Down by the river, you can enjoy an ice- Ronneby Handel cream and rest a while. Walk along the Ronneby Handel is there for river and marvel at the old wooden you, to ensure that you get an houses from an earlier era. When you attractive variety of shopping reach Ronneby Brunnspark, you find in Ronneby. restaurants, cafés, and a design- and Webb ronnebyhandel.com health shop. Facebook @ronnebyhandel

43 Shoppa lokalt i Ronneby/Shop locally in Ronneby 44 Vad sägs om en fika? Utöver restaurangerna i Ronneby finns det flera trevliga caféer som du kan pausa vid. Passa på att ta en kaffe och en härlig Fågel, fisk lässtund på nyöppnade Ellens café och bokhandel på gågatan i centrum. Eller varför inte smaka på nybakade frallor i en klassisk miljö på Konditori Contan? För dig som tycker om choklad och chokladhantverk finns dessutom caféet For4You vid Ronneby torg, ELLER KÖTT EMELLAN? där du kan glädjas åt små ljuvliga praliner. Vilken fika faller dig bäst i smaken?

Efter ditt restaurangbesök kan du även promenera ut längs med Ronnebyån och njuta av en fika och ekologisk handel i Brunnsparksbutiken och Café Kapellet. En annan pärla i Brunnsparken är Café Mandeltårtan, med sitt ny- öppnade magasin, som du inte får missa. Här finns bakverk, frallor, lunch LUNCH? och brunch för dig som vill äta i en stilren och avslappnad miljö.

Missa inte att äta Landsbygden bjuder också in till smakfulla upplevelser. Ta dig ut på slingriga Rålapor (raggmunk). vägar norrut till vildmarkscaféet utanför Belganet. Här serveras det både vilt och En traditionell maträtt fika i en härlig miljö. En annan liten oas ligger strax utanför Bräkne-Hoby, där det från Blekinge som nyöppnade Hoby Kulle som med sitt vackra Orangeri bjuder in till mysiga fika- Ett himmelrike ofta serveras till stunder. lunch. av smaker Ready to “fika”? I Ronneby finns ett fantastiskt mat- In addition to the restaurants in Ronneby, there are several coffee shops to relax utbud. Njut av nyfångad fisk på in. Take a break at newly opened Ellens café and bookstore on the pedestrian Karön eller ljuvliga thailändska street in the center of town, or enjoy freshly baked buns in classical surroundings smaker i Hallabro. Där emellan finns at Konditori Continental? For the chocolate connoisseur For4You on the town även ett varierande smörgåsbord av square is the place to savor delightful sweets. What kind of a “fika”-person are orientaliskt, husman, närodlat och you? vilt. Den stora frågan är: vad är du sugen på att äta idag? Following your visit to town you can take a stroll along the river and enjoy a “fika” Välkomna på en resa för alla smaker! and eko shopping at Brunnsparksbutiken and Café Kapellet. Close by you will also find Café Mandeltårtan with its bakery in its neighboring warehouse. Serving pastries, bread, lunch and brunch in a cozy environment.

A heavenly taste The countryside also invites to tasty experiences. Travel north on meandering ro- A fantastic supply of a multiplicity ads to Vildmarkscaféet outside Belganet. Serving a variety of game and traditional of spices in the Ronneby district. “fika” in rural surroundings. Close by, just outside Bräkne-Hoby, the newly opened Enjoy freshly caught fish on Karön, Hoby Kulle, with its beautiful orangery offers a cozy “fika”. delicate Thai flavours in Hallabro and in between a veritable smörgås- bord of oriental, homecooked, local grown produce and game.

Welcome on a trip for all tastes!

45 Bred matkultur i Ronneby/ Wide food culture in Ronneby 46 Havsnära En oas i centrum Dags för lunch? Karön har Blekinges äldsta Då har du kommit rätt. Ta del restaurang; Schweizeriet. Ta del av den härliga stäm- av lunchrestaurangerna i Här kan du njuta av fantas- ningen på Bistro Bakgårdens Ronneby eller på landsbygden. tiska fisk- och skaldjursrät- mysiga innegård. Denna trevliga restaurang ligger Vad sägs om husmanskost på ter med smakrika tillbehör. Bergslagskrogen eller KJ:s? Dessutom äter du i en fridfull centralt i Ronneby och har öppet året runt. Här kan du Eller varför inte äta på skärgårdsmiljö. Lockande, hemtrevliga Brunnsparkens eller hur? Missa inte heller njuta av både lunch och à la Passionerade smaker carte med kulturella inslag Restaurang & Café alldeles den charmiga restaurangen intill parken? Missa inte heller Prova alla spännande smaker från Exotic food from the Orient. A topp- av livemusik och quizkvällar. Villa Vassen, vid hamnen i Äggabodens lunch i Edestad. orienten. Här finns till exempel en indisk class Indian restaurant, a newly Ekenäs som har öppet året restaurang i toppklass och en nyöppnad opened Sushi bar, and in between om. sushibar att utforska. Dessutom finns det kebab, falafel, meze and other exciting fantastiska kebab-, falafel och hamburge- dishes. Ronneby offers many exciting ställen som du kan variera dina måltider tastes. Lunchtime? med. Close to the sea An oasis in the Karön hosts Blekinges center You are in the right place. oldest restaurant; Enjoy the lunch restaurants Schweizeriet. Enjoy Enjoy the atmosphere in in town or around the coun- fantastic fish and seafood the courtyard at Bistro tryside. How about classic with tasty condiments in Bakgården. This restaurant Swedish food at Bergslags- by the square in Ronneby is krogen or KJ:s? Or a lunch by a peaceful archipelago open all year. Daily lunches the park at Brunnsparkens environment. Tempting? and a la carte with live Reaturang och Café? Don’t Don’t miss the charming music and quiz nights. miss the lunch at Ägga- restaurant Villa Vassen, boden in Edestad; a perfect right by the marina in place for those who want to Ekenäs. Open all year eat locally produced food. round. Kinesiskt och thaimat Orientaliskt Chiba Sushi Bufféer och à la carte. Nybakat naanbröd som Ronnebys sushirestaurang. Vårrullar och nudlar, heta doppas i färgsprakande gry- Ät på plats eller ta med LUNCH? eller milda variationer. Vilken tor. Smaker och dofter som ut till din favoritplats i Ronneby. av rätterna är din favorit? förför på Dilkhush. Mums! Don’t miss eating Rålapor (potato Ronneby’s sushi restaurant. Eat well, feel good pancakes), a traditional dish from Freshly baked naan bread Buffet or à la carte – spring Eat there or take-away to your Blekinge often served for lunch. dipped in a colourful stew. rolls, noodles, hot or mild favourite spot in Ronneby. a wide palette of tastes dishes. What is your favorite? Flavours and scents which Amazingly good! seduce at restaurant 47 Dilkhush. Yummy! 48 Hotell Njut av hotell med spa, nöje och aktiviteter för hela familjen Hemkänsla på Ronneby Brunn. Upplev vildmarkskänslan mitt i stan på läckra Davids Kulle eller boka in dig på det centrala Cityhotellet med nära avstånd till kommunikationer. Mysiga hotellet Villa Vesta, som ligger alldeles intill Ronnebyån, är annars ett charmigt alternativ för dig VAR VILL DU BO? som vill bo hemtrevligt. Vilket boende föredrar du? Pensionat och B&B´s I fridfulla Bräkne-Hoby kan du boka in dig på anrika Hoby Kulle Herrgård, som erbjuder både sovplatser och konferensrum i en slottsliknande anda. I Järnavik, strax intill Bräkne-Hoby, kan du även övernatta på Pagelsborgs gård eller Pensionat WHERE DO YOU Järnavik; två inbjudande trävillor som omringas av havet. Utanför samhället finns dessutom verksamheten "3 små hus Bed and Breakfast", som du inte får missa. WANT TO STAY? Trivsamma miljöer Här kan du njuta av ett eget minispa med bastu och badtunna. Från ett pampigt slott till en mysig See all hotels at I Brunnsparken hittar du Villa Flora och Viola i de tidstypiska husen från 1800-talet. koja. Från havets brus till skogens visitronneby.se/ Här kan du bo i hemtrevliga rum och äta läckra frukostar på det närliggande Café sus med campingar för hela boende Mandeltårtan. Ronneby Vandrarhem är ett annat trivsamt boende nära Brunns- familjen. Hur vill du bo? parken som erbjuder ett behagligt boende i de vackra sekelskiftshusen. Husen har Övernatta i en rosa herrgård eller i lantliga dessutom en spännande historia bakom sig som du kan passa på att utforska när stugor som får dig att sova gott. Lyxigt du väl är här. och bekvämt med nöje och spa, eller mysiga pensionat med upplevelser som Hotels får dig att må bra. Somna i en stuga på Enjoy an international hotel with spa, entertainment and activities for the en ö med havet intill, eller kryp ner i en whole family at Ronneby Brunn. Experience the wilderness in the middle of town sovsäck i ett tält om du vill. at Davids Kulle or make a reservation at Cityhotellet, close to trains and busses. The cozy hotel Villa Vesta, right by the river is a charming alternative for those who Ronneby bjuder på så många härliga seek a homelike environment. How do you want to stay? alternativ, det är bara att bädda ner sig. Guesthouse and B&B´s Friendly environments In peaceful Bräkne-Hoby you can stay at the mansion Hoby Kulle. The newly From grand palaces to humble huts, opened business offers lodging and conferences in a palatial environment. In from the roar of the sea to the whispering Järnavik, close to Bräkne-Hoby, you can stay at Pagelborgs gård or Pensionat Järn- of the forest. How would you like to stay? avik; two inviting wooden villas surrounded by the sea. Outside the village you can find "3 små hus Bed and Breakfast" where you can enjoy your own minispa with Spend the night in a pink mansion or in sauna and an outdoor tub. a cottage in the country air where you In Brunnsparken you find Villa Flora och Viola in 19’th century houses. Here you will sleep well. Luxurious and comfortable stay in cozy rooms and have delicious breakfasts at the Café Mandeltårtan nearby. with entertainment and a spa. A cosy Ronneby Vandrarhem is another alternative offering pleasant lodging in a beautiful guesthouse with experiences to make building. Explore the house’s exciting history whilst you are there. you feel happy. Fall asleep in a hut on an island by the sea or slip into a sleeping bag in a tent if you prefer.

49 Hotell Villa Vesta vid Ronnebyån/Hotel Villa Vesta at Ronnebyån 50 Tack för besöket i RONNEBY KOMMUN Camping och stugby I Ronneby finns det flera campingplatser There are several camping sites in och stugor för övernattning. På östra sidan av Ronneby and cabins where you can Du har varit här nu! Ronneby finns det havsnära campingplatser vid spend the night. To the East, there is Listerby. På västra sidan finns det bland annat camping close to the sea at Listerby. To havsnära campingplatser vid Järnavik. the west, there is camping close to the sea at Järnavik. Dela gärna med dig, tagga dina bilder med vår hashtag #VisitRonneby

NOW YOU HAVE Ronneby havscamping Stugby vid Hjorthålan Stugby på Karön BEEN HERE! Vackert belägen i Listerby Njut av skogens sus och vild- Mysiga stugor med havsutsikt med moderna stugor och marksupplevelser på vackert i skärgården på härliga Karön. Tell others about it. Tag your campingplatser. belägna stugbyn vid Hjort- Nära badvänliga bryggor. pictures with our hashtag hålan intill Ronnebyån. Pleasantly situated at Lister- Cosy cabins with a sea-view #VisitRonneby by with modern cabins and The sighing of the forest and in the archipelago on wonderful camping sites. the wilderness, a pleasantly Karön. Close to swimming situated cabin village in Hjort- jetties. hålan close to the Ronneby river. 51 52 Praktisk information Practical information

Alarm Biluthyrning Posten Alarm Car rental Brev, frimärken, paket/ Kommunikationer Letters, stamps, packeges/ SOS Avis 112 Ronneby Airport, +46 457 243 00 Coop Kallinge Budget Kockumsv. 20, +46 107 472 050 Allemansrätt Ronneby Airport, +46 457 243 00 WILLY:S Right of Public Access and Information Europcar Kungsgatan 33, +46 457 340 60 Ronneby Airport, +46 455 38 80 00 ICA Maxi +46 106 981 000 Hertz Karlshamnsv. 8, +46 457 45 56 00 Ronneby Airport, +46 457 150 03 Apotek MABI Hyrbilar Radio Pharmacy Ronneby Airport , +46 774 4344 44 OKQ8 Sveriges Radio Blekinge Apoteket Snäckan Plankgatan 5, +46 457 157 80 100,4 MHz Hälsovägen 2, +46 771 45 04 50 +46 455 36 68 00 Apoteksgruppen Dagstidningar Övre Brunnsvägen 2,+46 457 105 70 Daily newspapers Apotek Hjärtat Karlshamnsv. 8, +46 771 405 405 Blekinge Läns Tidning Räddningstjänsten Kronans Apotek +46 455 770 00 Fire and Rescue Service Buss Flyg Taxi Kungsgatan 33, +46 771 61 26 12 Sydöstran Kronans Apotek, Kallinge Karlskronagatan 15, +46 455 334 600 Östra Blekinge, +46 455 303980 Bus Flight Taxi Kockumsvägen 32, +46 771 61 26 12 Informationsnummer Kommun Resecentrum Ronneby Airport Flygbusstaxi Bärgningstjänst Information Number Municipality Ronneby +46 10 954 00 +46 455 810 00 Vehicle Recovery Järnvägsgata 19 A SAS Sverigetaxi Vid allvarliga händelser i samhället/ Ronneby kommun +46 770 727 727 +46 457 122 67 Assistancekåren When serious events occur in the Karlshamnsv. 4, +46 457 61 80 00 Blekingetrafiken +46 20 91 29 12 ­community +46 455 569 00 BRA Willys taxi Falck Räddningskår 113 13 Sjuk- och tandvård Svenska Buss +46 771 440 010 +46 736 374 777 +46 20 38 38 38 Medical and dental care +46 405 353 23 Nummerupplysning Swebus/Flixbus Bank Telephone Directory Blekingesjukhuset Bank Blekinge Hospital +46 771 21 82 18 Nationellt/ National +46 455 73 10 00 Handelsbanken 118 118 Ronneby vårdcentral Kungsgatan 17, +46 457 340 00 Internationellt/ International Götgatan 29 E, +46 457 73 14 00 SEB 118 119 Sjukvårdsupplysning Båt Färja Tåg Västra torggatan 9, +46 771 365 365 Medical information Swedbank Polis 1177 Kungsgatan 11, +46 457 745 00 Boat Ferries Train Police Jourtandläkare Karöline Stena Line Resecentrum 114 14 Dentist on call +46 457 703 01 Karlskrona – Gdynia Ronneby Skärgårdstrafiken +46 770 575 700 Järnvägsgata 19 A +46 455 73 10 00 +46 455 783 30 DFDS Seaways Blekingetrafiken Tjäröbåten Karlshamn – Klaipeda +46 455 569 00 +46 454 600 63 +46 454 336 80 Öresundståg (Köpenhamn- Karlskrona) +46 771 77 77 11

53 54 Puk a viks b Svängsta Bengtsboda Elleholm Spraglehall ukten Laxens hus bruk Mörrums Gässemåla S Rimshult Pieboda Grönteboda Kullemåla Kompersmåla Gungvala Ekeryd

Ämneboda Ebbarp Blekingeleden Bökemåla Ringamåla Ällhölen Urshult Ryedal hamnen Stilleryds-

Högarör K

måla Svansjö- Litauen

r T

ill Klaipeida, Klaipeida, ill oksjö- göl

T Midingsbråte ill Liepaja, Lettland Liepaja, ill Bäckaskog Asarum Sternö St K r Långa- Nat.res. sjön sjön

Hoka Karlshamn Mien ok- Mieån Långasjönäs 29 Nat.res. Älmtasj. 29 T Yttervägga Ire Älmta ararp Elsebråne Gäddviksås 71 Hunnamåla Kollevik 120 Bergåkra Kopprarp Hällaryd Askaremåla Grönadal LAND SKOGSSJÖ- kulla V ette- Långehall T Persgärde Hjärtsjömåla Törnamåla Långasjömåla ranerås

S

T Matvik . rensum Växjö Öllesj. N . Öllesj. Joggesö L ycke Tärnö T Törneryd ingsryd Knällsberg Nat.res. Eriks- Borvidsmåla Bökemåla berg Halahult Åryd Guö 29 27 Öljehult 135 Belganet Hunnamåla grepen Sten- Köpegårda Tjärö 76 Djuramåla Björkeryd V

Järnavik Utvandrarnas

asakull

leden

S Tjärö Vildmarks- V Örseryd ildmarksled v Garnanäs

alemåla

Bräkne-Hoby väg Hjälmsa

leden Hålabäck

Bokön T

Bräkneån Tjurken orp Bräkne- Lindås Tjurkhult Harkniven T Hallabro a Väby r Hakarp a Konga r Väbynäs p Värmanshult B Röaby

l måla Smeda- ek in

Vie g Dångebo Bökevik e

l 0 Utvandrarnas e måla Aborra-

d

r . yd väg Sjöarp Stockholm T Saltärna Gökadal Stenåsen Blank- rolleboda sjön Fagerfors T Nässjön ubbarp Bäckasjögärde V 27 T .Ryd STADS KARTAN rofta Böket Silpinge Stadskartan 2019 © Stadskartan Skönevik Holmahult Utvandrarnas Hjorthålan Kåraryd Galtsjön E BLOMSTRAND Spjälkö

Kättorp väg Blomstergården Ekeby Ronneby E22 5 Bosjön Saxe- mara Kållebo Gåsfeten Hasselstad Grönadal Bredåkra

Räntemåla

Flisehult Ronne

Ka b yån Göljahult gården Leryd r lsnäs- 132 S Gökalv . Hjortseryd Spikahult

Karön Långgöl

Ronnebyhamn Utvandrarnas

Möljeryd Rävemåla

måla Skarmans-

Kallinge Växjö Yxanäs Karlsnäsleden 122 10 km väg Gö Ängsjömåla Stensjön Göholm Klackamåla Mollsj. Aspan Bokön Nat.res. garne Mille- Edestad Lindet Ljuste r hövden Liste r Köpe Björketorps- Hermansmåla boda Kugge- Sännen stenen - Leråkra sjön 126 Häljanäs Råamåla Gröngöls- Yxnarum Skillings- måla 120 Ulvsmåla Bökenäs Hörnen Eringsboda

B måla

l Rammsjö

Mölleryd e T k Piggsmåla o in

Johannishus g r

Padderyd e Listerby kö

Gunnetorp l

e Loppetorp V

d Gäddegöl

e .Vång n Jordö Hasslö 122 Lida Arpö Gnetteryd V Måstad Arvidstorp Förkärla ambåsa

Alnaryd Fåglasjö Nat.res.

Almö

Boasjö Utvandrarnas väg

Bråstorp Blekingeleden Jämsunda Kallamåla Gunseryd Pellamåla Liatorp Långasjö Esketorp Guttamåla T Tving romtö Bollö T Frostensmåla otasjö Alljun g St Bläsemåla Gredeby Kroppasjö Björkeryd Berg Plaggebo Nättraby Haglö Grönadal T Fridlevstad Holmsjö Höryda r en Alljungen omtöfj. Askunga Bränteknuva Kroken sjön Breda- Spetsamåla Älten Skillinge- Marielund Aspö näs Nicklas- Stensjö rör Antalmåla Ryd ön Hembygds- torp Harstorp Linnefors Törn hövden Sill- skär Drottning- V Saleboda Karlskrona Kuleryd Bostorp Väste r issefjärda Allatorp Västeråkra Husgöl måla Eremite- Till Gdynia, Skärfva Marinmuseum Yttre re d Nävragöl Uddabygd holmen Nävrasjö Polen Kungs- sjön Kvarnagården Karamåla Fur 28 Finskan EKRIKET Rosenholm Tjurkö Åbyholm Figgamåla Höjemåla den Bubbetorp

28

Spjutsbygd

Y

Rödeby E

asjön m

Saleboda m

Vämö d a o a V b 1 göl Svens- erkö 19 ÖRIKET Klättorp Muggetorp Ekenabben Nabben Strömsberg Bergtorp Buggamåla Sanda sjö Basta- Sturkö Bjurabygget Dackes gård Bockabo Knösö Ledja Kopparemåla Parismåla Flaken, lycke Stubbe- Buggehult L yckeby Ly 1 15 Förlångsö Augerum c berg Biskops- Rörsmåla

K ke

yrkfj. b Lösen yån Ronneby resecentrum Ronneby – Aspan – Karön – Harön Ronneby Brunn

RONNEBY 10 min – 2 h 40 min 23 – 66 kr (14 – 40 kr)

Måndag – Torsdag (Monday – Thursday) Fredag – söndag (Fri– Sun)

M/F Astrid

Ekenäs Karöbryggan SOMMAR Ronneby resecentrum 10.00 13.00 16.00 10.00 13.00 16.00 Ronneby Brunn 10.10 13.10 16.10 10.10 13.10 16.10 Aspan Ronnebyhamn 10.30 13.30 16.30 10.30 13.30 16.30 Karön

Aspan - - 16.40 10.40 13.40 16.40 Harön Ekenäs Karöbryggan 10.45 13.45 - 10.55 13.55 - Karön 10.50 13.50 - 11.00 14.00 -

Harön - - - 11.20 14.20 - AUGUSTI 24 JUNI–18 Karön - - 16.55 11.40 14.40 16.55 Ekenäs Karöbryggan - - 17.0 0 11.45 14.45 17.0 0 Aspan 11.05 14.05 - 12.00 15.00 - Ronnebyhamn 11.15 14.15 17.15 12.10 c 15.10 17.15 Ronneby Brunn 11.35 14.35 17.35 12.30 15.30 17.35 Från bryggan vid resecentrum tar du M/F Astrid och färdas Ronneby resecentrum 11.45 14.45 17.45 12.40 15.40 17.45 längs Ronnebyån. Vid Ronneby Brunn gör båten ett stopp

och du kan välja att upptäcka parken eller fortsätta ut i c Anslutning till/från Kustlinjen.

Ronnebys skärgård till Aspan, Karön, Ekenäs och Harön. RONNEBY En rundtur kostar 66 kr för vuxen, 40 kr för barn. Kustlinjen från Ronnebyhamn Lördag och söndag kan du ta dig med Kustlinjen till både Karlskrona i öst och Karlshamn i väst! Kustlinjen avgår från Ronnebyhamn. Till Ronnebyhamn kan From the jetty by the travel centre, take du resa med M/F Astrid eller med buss. M/F Astrid and travel along the Ronnebyån river. At On Saturdays and Sundays you can travel with Kustinjen to both Karlskrona in the east Ronneby Brunn, the boat stops and you can choose and Karlshamn in the west! Kustlinjen departs from Ronnebyhamn. You can travel with M/S Astrid to Ronnebyhamn or take the bus. Midsommar to explore the park or continue out into the Ronneby M/F Astrid kör även archipelago to Aspan, Karön, Ekenäs and Harön. under midsommarhelgen. A round-trip ticket costs 66 SEK/adult, 40 SEK/child. Speciell tidtabell gäller. Wämöparken

Nättraby

Wrängö Sjuhalla

Åslätten

MÖCKLÖ Dragsö Mjölnarholmen Ljungskär Handelshamnen

Brändaholm Marinmuseum Ronneby Ronneby resecentrum Fisktorget Saltö Fiskhamn Basareholmen Senoren Björkholmen Kungsbrotrappan Ronneby Brunn SENOREN

Lindholmen

Ronnebyhamn

Herrgårdsviken Bredaviks Brygga Yttre Park Ekenäs Karöbryggan Sanda Torhamn Aspan Ytterön

Karön TJURKÖ

Kastellet STURKÖ Harön HÄSTHOLMEN Djupvik Finskan ASPÖ Kungsholmen Långören Hasslö Horn

Tjärö HASSLÖ

Garpahamnen Eriksberg Inlängan

Matvik Ungskär

Östra Bokö

Karlshamn KARLSHAMN Stenshamn Fölsö Ekö Mer information finns på blekingetrafiken.se More information is available at blekingetrafiken.se Kastellet 8 KARTOR/MAPS UTLÄNGAN Hallö Joggesö

Tärnö

Utklippan

Hanö

Järnavik Turistinformation Tourist Information Västra Torggatan 1, 372 30 Ronneby

Telefon: +46 457-61 75 70 E-post: [email protected] GPS koordinater: N 56° 12´ 36´ E 15° 16´ 32´ visitronneby.se facebook.com/VisitRonneby Instagram @visitronneby