GEMEINDEBLATT Markt Aidenbach Ausgabe 1|2020 Allgemeine Informationen Überblick Die offizielle Verab- Liebe Mitbürgerinnen, Direkter Kontakt ins Rathaus • Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus schiedung werden wir liebe Mitbürger, voraussichtlich am Tag Markt Aidenbach – Rathaus Stephanie Loibl (Erdgeschoss) des Ehrenamtes im ( 9603-16, [email protected] Marktplatz 18, 94501 Aidenbach von heut auf morgen ist plötzlich alles anders geworden. Herbst dieses Jahres ( 08543 9603-0, 08543 9603-30 • Geschäftsleitung, Kämmerei Das Corona-Virus hat die Welt verändert. Was gestern noch vornehmen. Änderung wegen selbstverständlich war, gilt heute nicht mehr. Wir sprechen Mein weiterer Dank gilt www.aidenbach.de, [email protected] Michael Braun (I. Stock, Zi. 14) der Corona- von der schlimmsten Krise seit dem zweiten Weltkrieg. Als allen, die sich auf den ( 9603-17, [email protected] Erreichbarkeit: Pandemie von dem Virus in China über die Medien berichtet wurde, verschiedenen Lis- Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr • Kassenverwaltung, Steuerverwaltung habe ich mir nicht viel Gedanken gemacht. Das aber schon ten zur Wahl gestellt haben. Gerade diese Montag, Dienstag, Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr Stefanie Gabler (I. Stock, Zi. 13) wenige Wochen später ganz Europa und auch wir in unserem Personen sind für die ! ( 9603-18, [email protected] Land so massiv betroffen sind, hätte ich nicht gedacht. Nichtsdestotrotz müssen wir jetzt gemeinsam diese für uns Demokratie ein wich- Ihre Ansprechpartner: alle schwere Zeit überstehen. Wir müssen ganz eng zusam- tiger Pfeiler in unserer • Renten, Gewerbeamt, Friedhofsverwaltung Bild: Roth-Haslbeck • Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister menrücken und trotzdem zueinander Abstand halten. Wie ab- Gesellschaft. Martina Wohlfahrt (I. Stock) Rosemarie Vitzthum (II. Stock, Zi. 23) - nur Mo, Di, Do surd das auch klingen mag. Ein herzliches Vergelt´s BÜRGERMEISTER ( 9603-11, [email protected] ( 9603-19, [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bitte Sie alle Gott möchte ich auch allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern sagen. Ohne sie könnte eine Wahl nicht durchgeführt werden. • Beitragswesen,Gebührenverwaltung eindringlich, alle vorgegebenen Maßnahmen und Regeln • Einwohnermelde-/Sozialamt, Fundbüro strikt einzuhalten! Meiden Sie soweit es geht, den Kontakt Ganz besonders bedanke ich mich aber bei unserer stellv. Markus Bauer (II. Stock, Zi. 20) Mathilde Winklbauer (II. Stock, Zi. 23)- nur Mi zu anderen Menschen; nehmen wir Rücksicht aufeinan- Geschäftsleiterin Sandra Bauer in unserer Verwaltung. Sie ( 9603-13, [email protected] ( 9603-20, [email protected] der; nur so können wir diese schlimme Zeit überstehen. hat als Hauptverantwortliche für die Wahl alles bestens vor- • Auszubildender Alle Maßnahmen und Regeln dazu finden Sie auf unserer bereitet und die Abhandlung der Wahl vorbildlich geleitet. • Bauamt Homepage, die wir stets aktualisieren werden. Lassen Sie mich abschließend noch kurz auf unsere Hal- Anna-Lena Oberbruckner (I. Stock, Zi. 12) Jakob Leberfinger (I. Stock, Zi. 15) Das Jahr 2020 wird ein Jahr im Ausnahmezustand werden. lenbad-Katastrophe eingehen. Am frühen Morgen des 29. ( ( 9603-14, [email protected] 9603-28, [email protected] Ich wollte voller Euphorie die bereits angestoßenen Projekte Dezember des letzten Jahres ist unser beliebtes Hallenbad und Maßnahmen in Angriff nehmen. Aufgrund der derzeitigen bekanntlich einer verheerenden Brandkatastrophe zum Opfer • Standesamt, Ordnungsamt, Kitas & Schulen • Außenstelle Beutelsbach Situation weiß ich aber noch nicht, wie wir das alles schaffen gefallen. Gottseidank sind dabei keine Personen zu Schaden Astrid Bruckmann (Rathaus Beutelsbach) Sandra Bauer (II. Stock, Zi. 22) werden. Vermutlich müssen Maßnahmen zeitlich verschoben gekommen. Alles andere lässt sich wieder richten. Ich bedan- ( 1378, [email protected] ( 9603-15, [email protected] werden. Ich weiß auch noch nicht, wie sich der Haushalt für ke mich beim Marktrat ganz herzlich, dass dieser ohne zu das Jahr 2020 zusammensetzen wird. Wir werden sicherlich zögern den Wiederaufbau unseres Schwimmbades befürwor- mit einem Einbruch bei den Einnahmen, vor allem aus Steu- tet hat. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Feuerwehr- ern, rechnen müssen. frauen und -männern, beim BRK und bei unserem Bauhof für Große Sorgen bereiten mir auch unsere Geschäfte und Be- ihren vorbildlichen Einsatz ganz herzlich bedanken. triebe. Sie haben enorme finanzielle Einbußen, die zum Teil Das Wichtigste ist jetzt, liebe Bürgerinnen und Bürger, dass sogar existenzgefährdend sind. wir diese fatale Corona-Krise unbeschadet überstehen. Ich Der Bund und der Freistaat Bayern haben bereits reagiert und bitte Sie noch einmal eindringlich, sich an die Vorgaben und ! milliardenschwere Hilfsprogramme aufgelegt, die unsere Ein- Regeln zu halten. Nur so können wir das Virus besiegen. Ich richtungen, Geschäfte, Firmen und Betriebe, aber auch un- bedanke mich an dieser Stelle bei allen, die in den Kranken- sere Arbeitnehmer unterstützen werden. Ich hoffe sehr, dass häusern, in den Pflegeeinrichtungen und in den Helfergrup- diese Maßnahmen auch unseren Bürgerinnen und Bürgern pen für die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Mit- und unseren Unternehmern helfen, diese schwere Zeit zu menschen aufopferungsvoll ihren Einsatz bringen. überstehen. Ich wünsche es allen von Herzen. Vielleicht gibt uns diese Krise aber auch Anlass, über be- Erste Priorität aber ist die Gesundheit unserer Bürgerinnen stimmte Dinge unseres eigenen Lebens nachzudenken; wo und Bürger. Alles andere wird sich irgendwie regeln lassen. liegen denn die wirklich wichtigen Werte im Leben…? Viel- Nun zu einem anderen Thema, welches auf Grund der aktuel- leicht schätzen wir in Zukunft wieder bestimmte Dinge, die wir len Ereignisse fast schon wieder in Vergessenheit geraten ist: bis jetzt als so selbstverständlich angesehen haben. am 15. März fanden die Kommunalwahl statt. Die Bürgerin- Ich mache das. nen und Bürger haben sich ihre Gremien in den Kommunen neu zusammengestellt. Ihr Auch Sie haben mich nun zum dritten Mal zu Ihrem Bürger- meister bestimmt. Das ist für mich eine große Ehre. Das ge- waltige Vertrauen, das Sie mir, liebe Bürgerinnen und Bürger erneut entgegengebracht haben, freut mich unendlich! Ich Karl Obermeier, Erster Bürgermeister bedanke mich dafür sehr herzlich. Ich werde mich auch zu- künftig mit all meiner Kraft und Energie für Sie, Ihre Belange noch bis und für unsere Markgemeinde einsetzen. Ich gratuliere aber auch allen wiedergewählten und neuge- wählten Markträtinnen und Markträten ganz herzlich. Allen Juni ausgeschiedenen Markträten danke ich schon jetzt für ihren ehrenamtlichen Einsatz für unsere Bürgerinnen und Bürger. 2020 2 3 !Aktuelles aus dem Rathaus Stand: 24.03.2020 Info-Telefonnummern • für medizinische Fragen: Gesundheitsamt ( 0851 397-850 Montag-Donnerstag 8-16 Uhr | Freitag 8-12 Uhr • für allgemeine Bürgeranfragen (Einschränkungen, Katastrophenfall…) ( 0851 397-360 Montag-Donnerstag 8-16 Uhr | Freitag 8-12 Uhr • für Unternehmen und Selbständige ( 0851 397-715 Montag-Donnerstag 8-16 Uhr | Freitag 8-12 Uhr • Ärztlicher Bereitschaftsdienst ( 116 117 • Ihr Hausarzt • Bundesministerium für Gesundheit ( 030 346 465-100 Wichtige Internetseiten • Bundesministerium für Gesundheit www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html • Robert-Koch-Institut www.rki.de • Hygiene-Information www.infektionsschutz.de • Auswärtiges Amt (Reisewarnungen usw.) www.auswaertiges-amt.de • Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit und Pflege https://www.stmgp.bayern.de/vorsorge/infektionsschutz/infektionsmonitor-bayern/ • Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Bitte beachten! https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/covid_uebersicht.htm Informationen zu! Informationen zu • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Schulschließungen: Kitaschließungen: https://lnkd.in/dbpBmSw • Bayerisches Staatsministerium • Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus für Familie, Arbeit und Soziales • Landratsamt Passau https://www.km.bayern.de/ https://www.stmas.bayern.de/ https://www.landkreis-passau.de/landkreis-verwaltung-politik/aktuelles/aktuelle-meldungen/ 4 5 Stand: 24.03.2020 !Aktuelles aus dem Rathaus Öffnungszeiten Recyclinghof Ab dem 30. März 2020 würden neue Öffnungszeiten im Recy- clinhof Aidenbach und Aldersbach gelten. Der Aidenbacher JugendAidenbach Recylinghof hätte ab dann mittwochs nicht mehr vormittags, ! sondern nachmittags geöffnet. Keine Macht der Corona-Panik – Wir bleiben für euch da!! Wegen der landesweiten Ausgangsbe- schränkungen bleiben alle Recyclinghöfe, Auch vor der Jugend- ! Deponien und Grüngutannahmestellen des arbeit macht kein Virus ZAW Donauwald grundlegend geschlossen. halt – daher hat auch der Bestimmte Betriebsanlagen sind mit einges- entstehende Jugendtreff chränktem Betrieb geöffnet. Alle Bürgerinnen ebenso wie Schulen, und Bürger werden jedoch gebeten, aufgrund Vereine und Freizeit- der Ausgangsbeschränkung und im Sinne der stätten sowie Treff- und Gesundheit ihrer und der ZAW-Mitarbeiter, Spielplätze vorerst ge- diese derzeit möglichst NICHT aufzusuchen. schlossen. ABER: auf- Die Leerung der Restmüll-, Bio- und Papier- geschoben ist nicht auf- tonnen erfolgt normal entsprechend der Ab- gehoben! Es gibt auch fuhrpläne. eine Zeit nach Corona Aktuelle Informationen unter www.awg.de