AN ALLE HAUSHALTE Juli 2018 UND VERWEIGERER AUSGABE 44

Malchinger Gemeindeblatt AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN ∙ GEMEINDE- UND VEREINSNACHRICHTEN ∙ INFOS ORTSTERMINE VON JULI 2018 BIS DEZEMBER 2018

Juli 2018 Do. 05.07. 13.00 Uhr Seniorenclub - Seniorennachmittag Pfarrzentrum Fr. - So. 13.07. - 15.07. 10.30 Uhr TSV-DJK - Sommerfest mit Gottesdienst in der Stockhalle Sportgelände Di. 17.07. 19.30 Uhr Frauenverein - Stammtisch GH Schütz, Halmstein Sa. 28.07. 11.00 Uhr Dorffest mit Gewerbeschau u. Menschenkicker

August 2018 Do. 02.08. 13.00 Uhr Seniorenclub - Seniorennachmittag Pfarrzentrum Sa. 25.08. 8.00 Uhr Frauenverein - Jahresausflug Pfarrerplatzl

September 2018 Do. 06.09. 13.00 Uhr Seniorenclub - Seniorennachmittag Pfarrzentrum Sa. 08.09. 14.00 Uhr Gartenbauverein Ausflug Pfarrerplatzl Fr. 14.09. 19.00 Uhr Saisonstart Schützenverein Schützenheim Fr. - So. 14.09. - 16.09. 06.00 Uhr Wanderfreunde - 3-Tagesausflug nach Südtirol Netto-Parkplatz Rotthalmünster Di. 18.09. 19.30 Uhr Frauenverein - Stammtisch GH Schütz, Halmstein Sa. 22.09. 19.30 Uhr TSV-DJK - Weinfest Stockhalle Sa. 29.09. 09.00 Uhr TSV-DJK, Tennis - Saisonabschlussturnier Tennisplätze

Oktober 2018 Do. 04.10. 13.00 Uhr Seniorenclub - Erntedankfest Pfarrzentrum Di. 16.10. 19.30 Uhr Frauenverein - Stammtisch GH Schütz, Halmstein Fr. 19.10. 19.30 Uhr TSV-DJK - Jahreshauptversammlung GH Schütz, Halmstein Sa. 27.10. 14.00 Uhr Gartenbauverein - Herbstbasteln mit Kindern Ehem. Leebhalle

November 2018 Di. 06.11. 19.30 Uhr Gemeinde/Ortsvereine - Termingestaltung GH Schütz, Halmstein Do. 08.11. 13.00 Uhr Seniorenclub - Seniorennachmittag Pfarrzentrum Sa. 17.11. 17.00 Uhr Volkstrauertag - alle Vereine Di. 20.11. 19.30 Uhr Frauenverein - Stammtisch GH Schütz, Halmstein Fr. 23.11. 19.30 Uhr Bürgerversammlung GH Schütz, Halmstein Sa. 24.11. 14.00 Uhr Gartenbauverein - Adventskranzbinden Ehem. Leebhalle Sa. 24.11. 19.30 Uhr Kleintierzuchtverein - Versteigerung GH Schütz, Halmstein

Dezember 2018 Sa. 01.12. 14.00 Uhr Kleintierzuchtverein - Lokalschau GH Schütz, Halmstein Sa. 01.12. 19.00 Uhr FFW Halmstein - Versteigerung GH Schütz, Halmstein So. 02.12. 09.00 Uhr Kleintierzuchtverein - Lokalschau GH Schütz, Halmstein Mi. 05.12. 11.00 Uhr Gottesdienst anschl. Gemeinde und Pfarrei- Weihnachtsfeier GH Schütz, Halmstein Fr. 07.12 19.00 Uhr Schützenverein - Nußschießen Schützenheim Do. 13.12. 12.00 Uhr Seniorenclub - Weihnachtsfeier Pfarrzentrum Sa. 15.12. 19.30 Uhr TSV-DJK - Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein Di. 18.12. 19.30 Uhr Frauenverein - Weihnachtsfeier GH Schütz, Halmstein Mi. 26.12. 19.30 Uhr KSK - Versteigerung GH Schütz, Halmstein Fr. 28.12. 19.30 Uhr FFW Malching - Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus Die weiteren Termine finden Sie auf unserer Homepage www.malching.de oder können als Terminkalender im Rathaus in Malching abgeholt werden. (Änderungen vorbehalten!)

Dorfkalender 2019 - historische Bilder, aktuelle Termine Auch für das Jahr 2019 erscheint wieder ein Kalender mit historischen Bildern und aktuellen Terminen der Ortsvereine. Gestaltet wird dieser von Heimat- und Archivpfleger Rein- hard Fuchs zusammen mit Robert Friedl und Karl Sanladerer. Der Kalender ist ab Dezember an allen bekannten Verkaufsstellen in Malching zum Preis von 8,00 Euro er- hältlich.

Text: Karl Sanladerer

2 Gemeindeblatt Malching VORWORT BÜRGERMEISTER

Inhaltsverzeichnis Seite Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Termine Juli bis Dezember 2 obwohl der Vertrag mit der Telekom zur Breit- Vorwort des Bürgermeisters 3 banderschließung für unsere Ortsteile und Wei- Erklärungen zum Titelblatt 3 ler im Außenbereich bereits im Dezember 2016 Aus dem Rathaus 4 - 16 abgeschlossen wurde, verzögert sich die Fertig- Aus der Pfarrgemeinde ...... 17,19 stellung immer wieder und Prognosen hierzu Kindergarten Malching 20 - 21 sind sehr schwierig zu treffen. Heimatgeschichte...... 23 Aus dem Vereinsleben 24, 28, 30 - 34 Die Arbeiten für die Auslagerung der Kläranlage Feuerwehr Malching 26 - 27 sind vergeben. Die Druckleitung nach Aufhausen Betriebe stellen sich vor 36, 38 soll demnächst verlegt werden, so dass unser gesamtes Abwasser ab Herbst 2018 in der Klär- anlage Bad Füssing behandelt wird. Besonders Redaktionsschluss Ausg.-Nr. 45 : 15.11.18 erfreulich ist es, dass für diese Maßnahme die Erscheinungsdatum: Dezember 2018 Härtefallregelung greift und somit für die Mal- chinger Bürgerinnen und Bürger keine größeren finanziellen Belastungen entstehen. IMPRESSUM Herausgeber: Auch der Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße Zinsberg-Rottmaier soll Gemeinde Malching in den nächsten Monaten in einem ersten Teilabschnitt fertiggestellt wer- Hauptstraße 15 - 94094 Malching Telefon: 08573/232 den.

Text & Redaktion: Im Rahmen der Dorferneuerung hat die Gestaltung des Friedhofumfeldes Stefan Starzengruber erste Priorität. Die Umsetzung gestaltet sich aber nach wie vor schwierig. VG Rotthalmünster Tel. 08533/960023 - Fax 08533/96008123 Erfreulich ist aber der Umbau des Pfarrzentrums mit einem Gemeinschafts- E-mail: [email protected] raum im Erdgeschoss, der Dank der Pfarrei auch für die Allgemeinheit ge- Fotos: Vereine & andere öffnet wird. Für dieses Entgegenkommen ein herzliches Vergelt‘s Gott an Titelbild: Manuel Reischl unseren Pfarrer Jörg Fleischer, Jutta Friedl und Josef B. Friedl.

Herstellung und Anzeigen: Nach den frühsommerlichen Temperaturen im April und Mai hoffen wir, KSM-Design, Karl Sanladerer dass der Sommer 2018 für uns alle schöne Urlaubs- und Ferientage bereit- Am Park 9, 94094 Malching hält und wir gemeinsam wieder ein vergnügliches Dorffest feiern können. Tel. 08573/969686 - Fax 08573/969687 Darüber hinaus bieten unsere Vereine auch in diesem Jahr wieder ein ab- E-mail: [email protected] wechslungsreiches Ferienprogramm für unsere Kinder und Jugendlichen an. Vielen Dank an alle Beteiligten für ihren Einsatz. Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH www.scheidemandel.de In diesem Sinne wünsche ich allen eine erholsame Ferien- und Urlaubszeit! Leserbriefe und Anregungen richten Sie bitte an die Ihr Gemeinde Malching. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Mit der Übergabe der Manuskrip- te und Fotos erteilt der Verfasser der „Malchinger Gemeindeblatt-Redaktion“ das Recht zur Veröffent- lichung. Für Druckfehler oder inhaltliche Fehler wird Georg Hofer keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht zur generellen 1. Bürgermeister Veröffentlichung oder Kürzung von Beiträgen vor. Durch den Umkehreffekt entstand eine SPRECHSTUNDEN IM RATHAUS Das Titelbild wurde von Manuel Reischl bereits im Sommer 2017 aufgenommen. besondere Ansicht der Malchinger Kir- ROTTHALMÜNSTER Dazu hat der Fotograf ein Weinglas in che und deren angrenzender Häuser. der Wiese hinter dem Bauhof Malching Text: Karl Sanladerer Polizei auf ein Stativ gestellt und mit Wasser gefüllt. Kontaktbeamter Polizeioberkommsissar Rainer Seil nimmt an folgenden Terminen gebeten, sich zukünftig wieder an den- Re in der Zeit von 10 bis 12 In eigener Sache!! daktionsschluss, der links oben angegeben Uhr im Sitzungssaal des Rathauses ist, zu halten. Damit kann die vorgegebene Ihre Sorgen und Anliegen entgegen: Liebe Vereinsvorstände, Schriftführer und Mi 18.07. I Mi 22.08. I Mi 12.09. Erscheinungswoche eingehalten werden, Mi 17.10. Verantwortliche für Berichte und Informa- aber vor allem werden Ihre Berichte dann tionen aus den Vereinen. „Aus gegebenem auch veröffentlicht. Anlass…“ wie es immer so schön heißt Amtsgericht Berichte, die nach dem Redaktionsschluss möchte ich Sie nochmals auf die Einhaltung Jeden 1. Donnerstag im Monat hält eingehen, können in der Regel nicht mehr ein Rechtspfleger nachmittags von des Redaktionsschlusses hinweisen. berücksichtigt werden. Notfalls muss ein 13 bis 17 Uhr im Rathaus, Zi. 11, für Das Gemeindeblatt lebt von Informationen hilfe- und ratsuchende Bürgerinnen Bericht in eine spätere Ausgabe verschoben und Bürger eine Sprechstunde. aus der Verwaltung und der Gemeinde, oder ganz gestrichen werden. Bitte halten aber zum großen Teil auch von Berichten Die nächsten Termine: Sie im eigenen Interesse den Redaktions- 02.08. I 06.09. I 04.10. I 08.11. der zahlreichen Malchinger Ortsvereine. schluss ein! Anmeldung nicht erforderlich Das soll auch so bleiben und deshalb wer- Amtsgericht Passau den alle Verantwortlichen in den Vereinen  (0851) 394 - 415 VIELEN DANK.

Gemeindeblatt Malching 3 AUS DEM RATHAUS

Rechtspfleger Herbert Lebmann Florian Lehner ist neuer Rechtspfleger in den Vorruhestand verabschiedet Anlässlich des letzten Amtstages des Amtsgerichts Passau im alten Jahr dank- te Bürgermeister Franz Schönmoser dem Diplomrechtspfleger Herbert Lebmann für dessen Engagement in den vergange- nen zehn Jahren. Seit der Auflösung der örtlichen Zweig- stelle des Amtsgerichts hielt der zum Jah- resende in den Vorruhestand gehende Rechtspfleger jeden ersten Donnerstag im Monat im Rathaus der Marktgemein- 1. Bürgermeister Franz Schönmoser de eine Sprechstunde in gerichtlichen freute sich, Herrn Florian Lehner (li.), Angelegenheiten ab. Rechtspfleger am Amtsgericht Passau, begrüßen zu können. Herr Lehner trat Einer überaus großen Anzahl von Bürge- chen Verfahren aufnehmen oder Erklä- am 01. Februar die Nachfolge von Herrn rinnen und Bürgern konnte er in dieser rungen beurkunden. Lebmann an und hält jeden ersten Don- langen Zeit mit einer fachkundigen Aus- nerstag im Monat von 13:00 – 17:00 Uhr kunft weiterhelfen, Anträge zu gerichtli- Text & Bild: Brigitte Eggert eine Sprechstunde im Rathaus Rotthal- münster ab. Sonja Teringl und Franz Fischer Text & Bild: Brigitte Eggert verstärken Kindergarten und Bauhof Evi Weindler feiert Ende April konn- ten wir in unse- 25-jähriges rem Kindergarten St. Raphael Frau Dienstjubiläum Sonja Teringl aus Pocking als neue Mitarbeiterin be- grüßen. Die staat- lich anerkannte Erzieherin ist der- zeit an drei Tagen in der Woche in der Grippengrup- pe „Spatzennest“ tätig. Gemeinsam mit vom Gemeinderat ausgewählt und ver- Martina Flingelli und Regina Schuster be- stärkt nun seit Anfang Februar unser treut sie nun unsere „Kleinsten“. Team um Siegfried Schöpke und Stefan Gramüller. Auch in unserem Bauhof kam es zu Per- Zudem wurde Herr Siegfried Schöpke vom Gemeinderat zum neuen Bauhoflei- Am 07.01.2018 konnte unsere Mitarbei- sonalveränderungen. Nachdem die Be- terin der Finanzverwaltung Evi Weindler schäftigungsverhältnisse von Christian ter bestellt. Wir bedanken uns für den bereits geleis- ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Stiedl und Johann Haas im Laufe des Diesen erfreulichen Anlass nutzte Ge- Frühjahrs endeten, wurde die Stelle eines teten Einsatz und wünschen weiterhin viel Freude an der Arbeit in unserer Ge- meinschafsvorsitzender Franz Schönmo- Bauhofmitarbeiters neu ausgeschrieben. ser, um sich bei Frau Weindler mit Blu- Herr Franz Fischer, der unseren Bauhof meinde. Text: Stefan Starzengruber men, einer Urkunde und einem Geschenk bereits im Rahmen eines geringfügigen für die Treue gegenüber dem Arbeitgeber Beschäftigungsverhältnisses unterstützt Bilder: Kindergarten & Siegi Schöpke hat, wurde dabei als neuer Mitarbeiter zu bedanken. Seit 07.01.1993 ist Evi nun ununterbro- chen für die Verwaltungsgemeinschaft Rotthalmünster tätig. Nachdem sie an- fänglich als Schreibkraft eingesetzt war, wechselte sie 1997 in die Finanzabtei- lung. Seitdem ist sie als Sachbearbeiterin für Liegenschaften, Kredit- und Versiche- rungswesen und die Rottalhalle zustän- dig. Auch auf diesem Weg gratulieren wir nochmals sehr herzlich und wünschen weiterhin viel Spaß und Freude bei der Arbeit.

Text & Bild: Stefan Starzengruber

4 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

Fundgegenstände, die im Rathaus ab- Aus dem Standesamt gegeben worden sind, können gegen einen entsprechenden Nachweis des Geburten Eigentumes abgeholt werden. Knabl Benno, Jetzenau 7a Kagerl Maximilian Alfred, Fundsachen Rotthalmünster Mühlbachstraße 7 Datum Gegenstand Fundort Vogl Julian Matthias Gabriel, Birkenweg 26 Oktober 2017 1 schwarzer Schmuckkoffer Ecke Bahnhofstraße / Menke Maja Franziska, Jetzenau 2 Passauer Straße Gerwallner Tobias, Oktober 2017 2 einzelne Schlüssel und Rottaler Fruchtsaft Schützenstraße 12 3 Schlüssel mit blauem Anhänger Wagner Lucia Maria, Voglarn 15 a November 2017 Schlüsselbund mit 9 Schlüsseln Rampe Rottaler Fruchtsaft Wir gratulieren den glücklichen Eltern sehr herzlich und wünschen den Neugeborenen Dezember 2017 1 blaue Dunlop Brille Praxis Truckenbrod Glück und Gesundheit. Januar 2018 2 Schlüssel mit Mitsubishi Anhänger Parkplatz Friedhof Eheschließungen Januar 2018 Schlüsselanhänger weinrot mit 1 Schlüssel Bäckerei Hofbauer Weimer Simon & Aidam Martina Januar 2018 1 silberner Ring mit goldenem Streifen Pöhlmannhütte Margarete Franziska, Februar 2018 1 schwarzes Handy Samsung Edeka Eichbergring 13 Krompaß Christian &Mayer E v a M a r i a , Februar 2018 1 silbernes Herrenrennrad Radweg Meier Bau Weinberg 1 März 2018 1 blaues Damenfahrrad Pegasus Asbach Wir wünschen den Brautpaaren viel Glück auf dem gemeinsamen Lebenweg. März 2018 1 Schlüssel mit lila Anhänger (TV-Keller) Marktplatz 1 schwarzes Schlüsselmäppchen mit Ecke Raiffeisenbank, Sterbefälle April 2018 vielen Schlüsseln Norbert-Steger-Straße 1 Schlüsselmäppchen schwarz mit Auf- Alber Eugen Eduard, Am Bahnhof 8 Mai 2018 schrift Stein-Schwate Hellham Kreileder Agnes, Am Klampferberg 6 Mai 2018 1 Brille mit dünnen dunkelgrauen Rahmen Wittelsbacherstraße Goderer Hedwig, Gimpl 1 Schäfer Erich, Birkenweg 15 Aidam Lothar, Eichbergring 13 Naßauer Joseph, Mühlbachstraße 4 Strasser Anna, Hauptstraße 31 Moses-von Hoffen Anna, Birkenweg 13 Umweltfreundlich Grillen – so geht’s Baumgartner Maria, Enzing 2 • Verwenden Sie bevorzugt einen Gas- oder Elektrogrill Den Angehörigen und Hinterbliebenen wen- • Wenn Kohlegrill, dann kaufen Sie Kohle aus nachhaltiger Waldwirtschaft (FSC-Sie- den wir unsere aufrichtige Anteilnahme zu. gel) und achten Sie auf das DIN-Kennzeichen • Grillen Sie auch mal Gemüse statt Fleisch Krompaß, Standesbeamter • Vermeiden Sie starke Rauchentwicklung durch gute Luftzufuhr und geeignete Grill- Stand: 25.06.2018 anzünder • Vermeiden Sie unnötigen Müll, verwenden Sie daher Mehrweggeschirr • Geben Sie die Asche abgekühlt in die Restmülltonne Wichtige Telefonnummern ! Konventionelle Grillkohle wird für den - deut lichst regional und saisonal sind am besten für schen Bedarf zu 90 Prozent aus dem Ausland die Umwelt und die Gesundheit. Polizei-Notruf...... 110 importiert. 2015 waren das 227.000 Tonnen. Vermeiden Sie unnötigen Müll und verwen- Notarzt / Feuerwehr...... 112 Ein Großteil davon stammt aus Osteuropa den Sie auch beim Grillen Mehrweggeschirr. Konto-Sperrdienst...... 116 116 und den Ländern des Südens, wo zur Her- Dann schmeckt das Essen auch besser. Für die stellung von Grillkohle meist Primärwald ge- Gartenparty gibt es auch wiederverwendba- Ärztlicher Bereitschaftsdienst....116 117 rodet wird. Das zerstört Lebensraum von Tier res und spülmaschinengeeignetes Plastikge- und Mensch und hat negative Auswirkungen schirr. Apotheken-Notdienst....0800/0022833 auf das Erd-Klima. Wer sicher gehen möchte, dass er nicht unbeabsichtigt den Kahlschlag Asche in den Restmüll: Holzkohlenasche soll- Gemeinde Malching...... 08573/232 der Regenwälder fördert, sollte nur Kohle mit te ausgekühlt im Restmüll landen. Für Garten Verwaltungsgemeinschaft FSC-Siegel kaufen. und Kompost ist sie nicht oder allenfalls in sehr geringen Mengen geeignet. Rotthalmünster...... 08533/9600-0 Das DIN-Prüfzeichen (DIN EN 1860-2) stellt si- cher, dass die Holzkohle kein Pech, Erdöl, Koks Weitere Infos: Kath. Pfarramt oder Kunststoffe enthält. www.umweltbundesamt.de/umwelttipps-fu- er-den-alltag/essen-trinken/grillen Rotthalmünster...... 08533/590 Kaufen Sie regionale Produkte und in Bioquali- tät. Optimal ist es, regionale Fleischprodukte, Klimaschutz und Umweltberatung Störungsnummer Strom ....0941/28003366 wenn möglich mit Bio-Siegel, zu kaufen. Wie Landratsamt Passau www.ezukunft.de bei der Ernährung insgesamt gilt auch beim Störungsnummer Gas ...... 0941/28003355 Grillen: Mehr Gemüse, Bioprodukte, mög- 08502/915 99 54

Gemeindeblatt Malching 5 AUS DEM RATHAUS

Eckdaten des Haushaltsplanes 2018 der Gemeinde Malching Abschlussbemerkung Kämmerer zum neuen Haushaltsjahr:

Das Haushaltsjahr 2018 gestaltet sich etwas entspannter im Vergleich zum Vorjahr. Die Gemeinde Malching kann aufgrund der konstanten (wenn auch gegenüber anderen Gemeinden eher schwachen) Steuerkraft die nach der kommunalen Haushaltsverordnung vor- geschriebene Mindestzuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermö- genshaushalt (in Höhe der planmäßigen Tilgungsleistungen von rd. 91.000 €) im Haushaltsjahr erbringen. Aufgrund vieler Haushaltsreste können die Investitionen 2018 ohne eine neue Kreditaufnahme realisiert werden.

Die Schulden weiterhin abzubauen, Rücklagen zu bilden, um auch in den Folgejahren für die kommunalen Aufga- ben bestens aufgestellt zu sein. Für die Folgejahre ist nach meiner Einschätzung am besten genau der Kurs einzubehalten, den die Gemeinde seit Jahren fährt: sich „nur“ das zu leisten, was man sich auch leisten kann. Eine Neuverschuldung mit- telfristig soll (nach Möglichkeit) gänzlich vermieden werden.

Emrullah Sayin Kämmerer

Verhaltensregeln zur Verhinderung der Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest Bei der Afrikanischen Schweinepest Es besteht stets die Gefahr, dass die Für Haus- und auch für Wildschweine (ASP) handelt es sich um eine schwe- Seuche aufgrund des hohen Infektions- besteht seit Jahrzehnten ein Verbot der re Virusinfektion, die ausschließlich druckes in weitere Länder der EU ver- Verfütterung von Küchen- und Speise- Schweine (Haus- und Wildschweine) schleppt wird. Eine Einschleppung der abfällen. Da das Virus außerordentlich betrifft und für diese tödlich ist. Für den ASP nach Deutschland würde neben den lange ansteckungsfähig bleibt, kann Menschen stellt sie keine Gefahr dar. In Auswirkungen für die Tiere auch schwe- es auch durch Gegenstände wie z. B. Deutschland ist ASP bisher noch nie auf- re wirtschaftliche Folgen mit sich brin- Werkzeuge, Schuhwerk, Kleidung oder getreten. gen. Kritisch wäre eine Einschleppung in Transportfahrzeuge weiter verbreitet die Wildschweinpopulation, da hier die werden. Deshalb sollten Reisende, auch Das Hauptverbreitungsgebiet der ASP Möglichkeiten einer Seuchenbekämp- Jagdreisende und Transporteure, sich sind afrikanische Länder südlich der fung sehr begrenzt sind. besonders vorsichtig und verantwor- Sahara. Vermutlich wurde die ASP aus tungsvoll verhalten und Hygienemaßre- Afrika nach Georgien eingeschleppt. Im Lebensmittel als Infektionsquelle geln beachten. Juni 2007 wurden die ersten ASP-Aus- brüche aus Georgien gemeldet. Als Das Virus wird entweder direkt über Eine funktionierende Früherkennung Ursache wird die illegale Entsorgung Tierkontakte oder indirekt, zum Beispiel von möglichen Einschleppungen nach von Speiseabfällen vermutet, die den über Fleisch oder Wurst von infizierten Deutschland stellt hohe Anforderun- ASP-Erreger enthielten. Tieren, übertragen. Unter ungünstigen gen an alle Bürger, besonders aber an Bedingungen können unachtsam ent- Schweinehalter, Tierärzte und Jäger, um Seit dem Jahr 2014 tritt die ASP auch in sorgte Reste von virushaltigem Reise- der Tierseuche im Fall des Falles mög- den baltischen Staaten und in Polen auf, proviant ausreichen, um die Seuche ein- lichst wenig Zeit für die Weiterverbrei- zuschleppen. Solche Essensreste sollten tung zu geben. am 21. Juni 2017 wurde ASP erstmals daher vermieden oder aber ordnungs- bei Wildschweinen in der Tschechischen gemäß, d. h. für Wildschweine nicht zu- Text: Landratsamt Passau/Veterinärwesen Republik festgestellt, am 31. Juli 2017 gänglich, in verschlossenen Müllbehäl- bei Hausschweinen in Rumänien. tern entsorgt werden.

6 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

VdK-Ortsverband Malching gibt Selbstständigkeit auf und geht zu Rotthalmünster

endlich nur der Weg für einen Anschluss Pfarrverband Rotthalmünster nun auch an den benachbarten Ortsverband blieb. einen gemeinsamen VdK-Ortsverband, Franz Nöbauer wird der Ansprechpart- nachdem sich der VdK Kößlarn schon ner der Malchinger Mitglieder im neu- vor einigen Jahren Rotthalmünster an- en, großen Ortsverband bleiben. geschlossen hatte. Max Stocker Vorsitzender Jörg Kasper dankte den bedauerte den Sammlern der Aktion "Helft Wunden Die scheidende Vorstandschaft mit Jörg Verlust des Ver- heilen" Elisabeth und Hans Maier, Franz Kasper (2.v.l.), Christian Reischl (3.v.l.), eines, der sich Nöbauer und Therese Kasper für ih- Ulla Reischl (3.v.r.), Franz Nöbauer (2.v.r.) doch in das ren großen Einsatz, der Vorstandschaft und Therese Kasper (r.) zusammen mit kirchliche und für die gute Zusammenarbeit und den (v.l.) stellvertretendem Bürgermeister Max gemeindliche treuen Mitgliedern. Ehrend gedachte Stocker, VdK Ortsvorsitzendem Rotthal- Leben einge- man des verstorbenen Mitgliedes Alois münster Georg Auer und VdK-Kreisvorsit- zendem Josef Fürst bracht hatte. Si- Schmelz. Schriftführerin Therese Kasper cherlich werden berichtete sodann vom abgelaufenen Eine historische Stunde im VdK-Orts- die Beratungen Vereinsjahr. Ulla Reischl legte den Kas- verband Malching: Nachdem sich keine weiterlaufen. senbericht vor, wobei ein kleines Minus neue Vorstandschaft mehr gefunden Stocker wünschte, dass sich die Mal- erwirtschaftet worden war. Die Revision hatte, beschloss der VdK-Ortsverband chinger VdKler im neuen Verband wohl in Passau hatte keinerlei Beanstandun- bei seiner Jahreshauptversammlung fühlen und gut aufgenommen werden. gen ergeben. im Gasthaus Schütz in Halmstein mit Dank sagte er dem scheidenden Vorsit- 18 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen, zenden Jörg Kasper und der Vorstand- VdK-Kreisvorsitzender Josef Fürst sprach seine Selbstständigkeit aufzugeben und schaft für die geleistete Arbeit. allein von über 3.200 Beratungen im sich dem VdK-Ortsverband Rotthal- Kreisverband Passau. Über 500.000 Euro münster anzuschließen. Der Rotthalmünsterer VdK-Vorsitzende waren für die Mitglieder erstritten wor- Georg Auer mit seinen 282 Mitgliedern den. Der VdK habe sich für die Mütter- Aus gesundheitlichen Gründen, aber machte deutlich, dass es immer schade rente, den Freibetrag bei Erhöhung der auch wegen Umzugs, hatte sich die bis- sei, wenn ein Ort einen Verein verliere. Rente und die Erwerbsunfähigkeitsrente herige Vorstandschaft um Vorsitzenden Er versicherte, dass die Malchinger in stark gemacht. Es sei schade um den Jörg Kasper nicht mehr für Neuwahlen Rotthalmünster gut aufgehoben seien Ortsverband Malching mit seinen 89 zur Verfügung gestellt. Alle Versuche der und hieß sie herzlich willkommen. Mehr Mitgliedern, so Fürst, denn der Zuwachs alten Vorstandschaft, schon im Vorfeld Mitglieder machen nicht mehr Arbeit, zeige, dass es im Ortsverband gut gelau- Nachfolger zu gewinnen, alle Appelle lassen aber ein umfangreiches, anspre- fen sei. von VdK-Kreisvorsitzendem Josef Fürst chendes Jahresprogramm gestalten, und stellvertretendem Bürgermeister bei dem auch die bisherigen Malchin- Text: Christine Kukua Max Stocker während der Jahreshaupt- ger Gepflogenheiten wie Stockschießen Bild: VdK Rotthalmünster versammlung selbst, ein Amt zu über- oder Stammtisch einbezogen werden nehmen, blieben erfolglos, so dass letzt- können, betonte Auer. Damit gibt es im

Fördermöglichkeiten im Rahmen grenzüberschreitender Kleinprojekte Raum grenzüberschreitende Projekte Verpflichtende Kooperationskriterien: verwirklichen wollen. Gefördert werden Maßnahmen und Projekte mit einem •gemeinsame Ausarbeitung/Entwick- Kostenvolumen bis max. 25.000 Euro. lung von Zielen, Ergebnissen, des Bud- gets und Zeitplans •Bei einer bayerisch-tschechischen Kooperation können im Rahmen des •gemeinsame Umsetzung Die EUREGIO Bayerischer Wald – Böh- Programms Ziel ETZ Freistaat Bayern - merwald – Unterer Inn berät, unter- Tschechische Republik 2014-2020 max. •gemeinsames Personal und/oder ge- stützt und fördert seit Jahren zahlreiche bis zu 85% der zuwendungsfähigen meinsame Finanzierung Projekte, welche die grenzüberschrei- Kosten gefördert werden. tende Zusammenarbeit zwischen Bay- Detaillierte Informationen finden Sie ern und Österreich bzw. zwischen Bay- •Bei einer bayerisch-oberösterreichi- auf der Homepage von EUREGIO unter ern und der Tschechischen Republik schen Zusammenarbeit beträgt die www.euregio.bayern. Unter dem Ab- vorantreibt. Ziel ist es, Menschen und Förderung im Rahmen von INTERREG schnitt Förderungen sind weiterführen- Organisationen grenzüberschreitend zu- Österreich - Bayern 2014-2020 maxi- de Erklärungen zu den einzelnen För- sammen zu bringen und auf diese Weise mal 75%. dermöglichkeiten sowie Formulare und unsere Region nachhaltig zu stärken. Fristen veröffentlicht. Jedes Projekt muss einen nachhaltig Für eine Förderung können sich Kom- positiven Beitrag zur Grenzraument- wicklung und Vernetzung leisten. Die EUREGIO munen, Gemeinden, Vereine, Schulen Zusammenarbeit mindestens eines Teil- sowie lokale Organisationen und In- Kolpingsr. 1 nehmers über das Projektende hinaus 94078 Freyung teressensvertretungen bewerben, die muss gewährleistet und die Wirtschaft- entweder im bayerisch-tschechischen lichkeit eines Projektes nachhaltig gesi- oder im bayerisch-oberösterreichischen chert sein.

Gemeindeblatt Malching 7 AUS DEM RATHAUS

Erste Projekte der ILE an Rott & Inn sind in der Pipeline Die zehn Teilnehmerkommunen präsentierten ihr Entwicklungskonzept in der Pockinger Stadthalle Verordnung umsetzen“, erklärte Franz Schönmoser. „Das muss erarbeitet wer- den und sich entwickeln. Jede Kommune muss sich in dem Konzept wiederfinden“. Das Planungsgebiet der ILE an Rott & Inn umfasst immerhin eine Fläche von 390 Quadratkilometern mit rund 60.000 Ein- wohnern in 496 Ortsteilen.

Laut Wolfgang Ewald, Ministerialrat aus dem Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, ist es deshalb sinnvoll, kleine Einheiten zu bilden, um für eine angemessene Umset- zung in den Kommunen zu sorgen. „Vor Ort weiß man am besten, wo Handlungs- bedarf besteht“, fügte er hinzu. Zudem setzt sich die ILE an Rott & Inn mit einer Stadt, drei Märkten und sechs Gemein- den sehr heterogen zusammen und jede Foto: Georg Gerleigner Kommune hat ein ganz eigenes Portfolio Das Entwicklungskonzept der ILE an Rott & Inn, die interkommunale Allianz von zehn zu bieten. Das vielfältige Spektrum, wie Kommunen aus dem südlichen Landkreis, steht: Die ersten Ergebnisse liegen vor; die- Bad Füssing als touristisches Zugpferd, se wurden Mitte April der Öffentlichkeit präsentiert die Stadt Pocking als Einkaufs- und Rott- Dörfer müssen lebens- und liebenswert Ein Instrument der ländlichen halmünster mit seinem Krankenhaus als bleiben“, so MdL Walter Taubeneder bei Entwicklung Gesundheitszentrum, ergänze sich her- der Präsentation des Entwicklungskon- vorragend. zeptes der Integrierten Ländlichen Ent- Die ILE ist ein Instrument der ländlichen wicklung (ILE) an Rott & Inn am 16. April Entwicklung, in dem sich Gemeinden in der Pockinger Stadthalle. auf freiwilliger Basis für eine Zusam- menarbeit entschließen – „die ILE ist ein Um gleichwertige Lebensverhältnisse Gewinn für die kommunale Familie“, so und räumliche Gerechtigkeit zu schaffen, Landrat Franz Meyer. haben sich im Dezember 2016 zehn Kom- „Ziel dieses interkommunalen Bündnis- munen (Bad Füssing, Kirchham, Kößlarn, ses ist, die Kräfte der Kommunen zu bün- Malching, Neuburg am Inn, Neuhaus am deln und Aufgaben, die für einen alleine Inn, Pocking, Rotthalmünster, Ruhstorf nicht zu stemmen wären, gemeinsam a.d. Rott und Tettenweis) zusammen- zu lösen – also das Potenzial der Region getan, um eine kommunale Allianz in besser nutzen zu können. Hierzu gehört Form der ILE an Rott & Inn zu gründen. es, Einsparmöglichkeiten zu erschließen Nun präsentierte das Bündnis die ersten und Projekte gemeindeübergreifend zu Startprojekte, die in Planung sind oder planen und auszuführen. Für die Pro- Projekte kurz vor dem Abschluss stehen, darunter jekte gibt es jeweils zwei federführende Eines der ersten erarbeiteten Startpro- ein Radrundweg, eine Sommerferien- Kommunen, deren Ziel es ist, die gefass- jekte für 2018/19 ist eine Radrunde mit betreuung, Leerstandsmanagement für te Zielsetzung voranzutreiben“, sagte 1. dem Namen „Saurüssel“, welche die Ortskerne und ein Gesprächsforum mit Bürgermeister und 1. Vorsitzender der zehn Kommunen auf einer rund 120 Ki- der Landwirtschaft. ILE an Rott & Inn Franz Schönmoser. So lometer langen Strecke verbindet. „Die- haben unter anderem interkommunale ses wurde als erstes Projekt initiiert, um Vertragsverhandlungen mit einem Stro- die ILE-Mitglieder zu verbinden und das manbieter zu finanziellen Einsparungen Gemeinschaftsgefühl zu stärken“, so Bür- geführt. germeister Schönmoser. Für nicht ganz so Sportliche gibt es kürzere Alternativen Die Bürgermeister und Geschäftsleiter auf der Route. Die Benennung für den der zehn ILE-Kommunen haben, basie- Rundweg wurde über einen PNP-Wettbe- rend auf einer regionalen Bestandserfas- werb zur Namensfindung ermittelt und sung in mehreren Strategieworkshops, ist zurückzuführen auf den Umriss von Entwicklungspotenziale der Region he- Rott und Inn. rausgearbeitet und zahlreiche Möglich- keiten zur Aufgabenteilung innerhalb Die gemeinsame Sommerferienbetreu- Gute Laune bei der Moderation der Ge- der Kommunen erarbeitet und in einem ung im August 2018 soll die ILE-Region sprächsrunde: v.l. Dr. Ursula Diepolder, Entwicklungskonzept zusammengefasst. Bgm. Franz Schönmoser, MdL Walter familienfreundlicher gestalten. Diese „Die ILE-Projekte lassen sich nicht auf Taubeneder und Landrat Franz Meyer ist für Schüler aus acht Kommunen für

8 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

Fortsetzung von Seite 8: vier Ferienwochen geplant. Rund 110 Kinder haben Interesse und sind bereits NACHRUF angemeldet. Schulverband, Lehrerkollegium, Verwaltungsangestellte und Mitarbeiter der Mittelschule Rotthalmünster nehmen Abschied von Roman Biberger Schulamtsdirektor a. D.

Mit Engagement, pädagogischem Geschick und hoher fachlicher Kompetenz hat er als ehemaliger Schulleiter der Mittelschule Für den kreativen Namensvorschlag „Saurüssel“ für den neuen Radrundweg Rotthalmünster den guten Ruf unserer Schule gefördert. Er war uns erhielten Christa Enthofer und Rudolf Os- ein geachteter Vorgesetzter, beliebter und hilfsbereiter Kollege. terholzer (re) einen Preis, übergeben von Franz Schönmoser Mit Einfühlungsvermögen und Verständnis nahm er sich der Sorgen seiner Schüler an, die für ihn den Mittelpunkt seiner Arbeit Und Weiteres ist in der Planung: Ein Kon- darstellten. Mit Überzeugung und Weitsicht hat er die Einführung zept zur Klärschlammverwertung soll in den Kommunen entstehen. Bis 2022 der Computer im Unterricht vorangebracht. soll die nötige Infrastruktur ausgebaut Ein besonderes Anliegen war ihm die qualifizierte werden, um die örtlichen Kapazitäten zu Ausbildung von Junglehrern. koordinieren. Um Ortskerne als Lebens- raum attraktiv zu halten, soll zukünftig Wir werden ihm ein dankendes Andenken bewahren. auch ein Leerstandsmanagement erfol- gen. Ein Leitfaden bildet die Basis hierfür. Auch die Versorgung mit Ärzten auf dem Franz Schönmoser Günther Baier Land ist ein Thema. Text: Melissa Draa, PNP Schulverbandsvorsitzender Rektor Bilder: GS-Landschaftsarchitekten

Gemeindeblatt Malching 9 AUS DEM RATHAUS

Die Ortsentwicklung im Fokus Malchinger Dorferneuerung steht in den Startlöchern

Ihr Bus kommt auf Bestellung

T. 0851 - 21 370 606 www.immermobil-passau.de

Austausch zum Start der Dorferneuerung in Malching. (v.l.) Christian Zeidler (ALE Nie- derbayern), Josef B. Friedl (Kirchenpfleger), Klaus Siebenhandl (Projektleiter, ALE), Dr. Mobilitätszentrale Thomas Kupferschmied (Landesamt für Denkmalpflege), Bürgermeister Georg Hofer, Passau Walter Wandling (Untere Denkmalschutzbehörde), MdL Walter Taubeneder, Kreishei- matpfleger Dr. Wilfried Hartleb und Planer Hans Nicklas „Jetzt können wir endlich loslegen“, ist stehen das Friedhofsgelände und das Malchings Bürgermeister Georg Hofer angrenzende Friedhofsumfeld“, erklär- voller Freude auf die Startmaßnahme des te Projektleiter Klaus Siebenhandl bei anstehenden Dorferneuerungsprojekts. einem Ortstermin. „Die Ortsmitte um unsere schöne Kirche soll wieder aufge- Seit vielen Jahren haben die Gemein- wertet werden, um zum gelebten Mit- debürger auf diesen Moment gewartet telpunkt von Malching werden“, so der – „im Hintergrund haben wir stets am Bürgermeister. Deshalb werden unter Grundstückserwerb gearbeitet und nun anderem neue Parkplatzmöglichkeiten haben wir alle Unterschriften beisam- samt E-Lade-Stationen geschaffen, der men und Grundstücksangelegenheiten Pfarrhof im Außenbereich und das Fried- geklärt“, freute sich Hofer bei einem ge- hofsumfeld werden neu gestaltet, öffent- meinsamen Termin Mitte Januar, unter liche WC-Anlagen eingerichtet, die Sied- anderem mit Gemeindevertretern, dem lungsbereiche mittels einem barrierefrei Projektleiter vom Amt für Ländliche Ent- angelegten Weg besser an die Dorfmitte wicklung Niederbayern (ALE), Vertretern angeschlossen – „so ist Malching künftig der Denkmalschutzbehörde, dem Kreis- auch für gemeinsame Festivitäten in un- heimatpfleger, Kirchenpfleger, Planer so- serer Dorfmitte bestens gerüstet“, erklär- wie dem Landtagsabgeordneten Walter te Planer Hans Nicklas. Taubeneder. „Der Dorfcharakter soll wie- derhergestellt werden – das ist nur zu be- Die Autobahn ist für die kleine Gemeinde grüßen“, hob Taubeneder das gut durch- im südlichen Landkreis Passau ein echter dachte Vorhaben der Malchinger hervor. Gewinn – „früher hat man hier kaum ge- fahrenlos über die Straße gehen können, Seit der Fertigstellung des Autobahnteil- nun gilt es den Rückbau der ehemaligen stücks der A94 bei Malching habe sich Bundesstraße 12 in Angriff zu nehmen“, der Verkehr aus der Durchgangsgemein- so Hofer. Wenn es nach dem Planer geht, de deutlich zurückgezogen – „jetzt gilt soll Malching wieder ein Anziehungs- es, die Lebensqualität für die Menschen punkt für junge Familien werden – auch auch baulich wieder nach vorn zu brin- deswegen ist für Bürgermeister Hofer die gen und die neu gewonnenen Vorzüge zu umfassende Dorferneuerung so wichtig nutzen“, ist der Bürgermeister überzeugt. – „um den Ort wieder lebenswerter zu Ende Februar ging es daher in das lang er- machen.“ sehnte Plangenehmigungsverfahre. Text & Bild: Stefanie Starke „Im Fokus der ersten größeren Baumaß- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit nahme im Rahmen der Dorferneuerung

10 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

Beim Rathausumbau geht es voran Neben dem neuen Sitzungssaal mit muss im jetzigen Bereich der Kämmerei Fluchttreppe befinden sich im - ehema (EG) und im Vorzimmer (OG) zum Be- ligen Brodingerhaus nun das Büro des standsgebäude durchgebrochen werden. Bürgermeisters, das Vorzimmer, das Lie- Alle Beteiligten sind bemüht, die Beein- genschaftsamt sowie die Kämmerei. Die trächtigungen für den laufenden Betrieb weiteren neu entstandenen Räumlichkei- so gering wie möglich zu halten. Trotz- ten werden während der Bestandssanie- dem bitten wir um Ihr Verständnis, falls rung immer wieder als „Ausweichbüros“ es tageweise zu Störungen kommen soll- für einzelne Abteilungen eingesetzt. te. Text & Bilder: Stefan Starzengruber Bild Sitzungssaal: Brigitte Eggert Die Erweiterung und Sanierung des Rat- hauses Rotthalmünster geht planmäßig voran. Unter der Bauleitung von Archi- tekt Stefan Berger und mit Unterstützung der Fachplaner Rainer Hellfeier (Heizung) und Manfred Pojda (Elektro) konnte der Erweiterungsbau im Süden zwischenzeit- lich in Betrieb genommen werden.

Parallel dazu haben auch bereits die Bau- meisterarbeiten für den zweiten Bauab- schnitt, den Erweiterungsbau im Osten, begonnen. Neben weiteren Büroräumen wird in diesem Bereich die Aufzugsanlage untergebracht. Zudem erfolgen der Rück- bau der bestehenden Heizungsanlage und der Einbau einer Pelletheizung. Dazu Es werden nach wie vor dringend Auflassung der Kläranlage Malching und Anschluss Mietwohnungen für anerkannte an die Kläranlage der Gemeinde Bad Füssing Flüchtlinge benötigt. Hierzu hat das Beginn der Maßnahme und Aufnahme in Förderprogramm Landratsamt Passau ein relativ ein- faches System entwickelt, damit in- Der Beginn für die Verlegung der Druck- halmünster, H&T Baugesellschaft mbH, leitung von der aufzulassenden Kläranla- 94239 Ruhmannsfelden und SCHARR teressierte Vermieter ihre Wohnun- ge Malching bis nach Aufhausen ist für TEC GmbH & Co. KG, 94362 Neukirchen. gen anbieten können. Ende August/Anfang September 2018 Auskünfte werden telefonisch unter vorgesehen. Die Arbeiten sollen bis Ende Das Vorhaben wurde in die Ämterliste 0851/397-434 bzw. auf der Home- Oktober abgeschlossen sein. Nach der zum Härtefallprogramm RZWas 2016 Inbetriebnahme erfolgt ein einmonati- aufgenommen. Die Gesamtkosten des page des Landratsamtes www.land- ger Probebetrieb. Vorhabens betragen lt. Kostenberech- kreis-passau.de unter der Rubrik nung 600.000 Euro. Der Zuwendungsbe- „Mietangebote für anerkannte Asyl- Die Aufträge hierzu erhielten nach- öf darf beträgt 553.350 Euro. bewerber und Flüchtlinge“ erteilt. fentlicher Ausschreibung die Firmen Jo- sef Meier GmbH & Co. KG, 94094 Rott- Text: Hans Sailer Bauverwaltung Text: Birgit Skrzypczak

Holz • Metall • WPC Terrassen

• Beratung Gabionen • Planung

• Fertigung

Holzzäune • alles aus einer Hand • Besuchen Sie unsere Ausstellung

Schmuckzäune Wallner 1 • 94094 Rotthalmünster/Malching Gartenhäuser Tel.: 08536 862 • www.rembart.de

Gemeindeblatt Malching 11 AUS DEM RATHAUS

Verordnung zur Reinhaltung, Reinigungs- und Sicherungspflicht Ein Bürgerkommentar auf den öffentlichen Straßen der Gemeinde Malching zu diesem Thema „Gemäß Art. 66 Nr. 5 des Bayeri- schen Straßen- und Wegegesetzes Liebe Mitbürger, kann mit einer Geldbuße bis zu 300 es gibt immer öfter Beschwerden, Euro belegt werden, wer vorsätzlich dass wir Hundehalter bzw. unsere oder fahrlässig entgegen § 3 eine Hunde die Gegend, d. h. öffentliche öffentliche Straße verunreinigt oder Wege und Straßen, mit Hundekot verunreinigen lässt“. verunreinigen. Ich möchte aber dazu sagen, dass nicht alle so sind. Hundehaufen gehören weder auf die Mein Aufruf geht von mir als Hunde- Diese Verordnung regelt Inhalt und Straße noch in Grünflächen und Wie- sen. Leider hat sich auch die Unsitte besitzer an alle anderen Hundehalter Umfang der Reinhaltung, Reinigungs- in Malching: Es gibt bereits an meh- und Sicherungspflicht auf öffentli- eingeschlichen, die Tüten aus den Toiletten zwar zum Wegräumen des reren Stationen Hundetoiletten. Hier chen Straßen. Hierzu gehören insbe- stehen Abfalltüten kostenlos zur Ver- sondere die Fahrbahnen, die Trenn-, „Tiergeschäftes“ ordnungsgemäß zu nutzen, aber dann die Tüten im Stra- fügung und es ist nichts dabei, diese Seiten, Rand- und Sicherheitsstreifen, auch zu benutzen. Insbesondere bit- die Geh- und Radwege und die der ßengraben und unbebauten, verlas- senen Grundstücken zu entsorgen, te ich, die Hunde nicht in den Wie- Straße dienenden Gräben, Böschun- sen ihr Geschäft verrichten zu lassen, gen, Stützmauern und Grünstreifen. statt sie in die dafür vorgesehenen Behälter oder Mülltonnen zu werfen. denn Hundekot ist für die Gesund- heit der Weidetiere sehr gefährlich. Zur Aufrechterhaltung der öffentli- Abgesehen davon ist Hundekot auch chen Reinlichkeit ist es nach § 3 der Wir appellieren nochmals an alle Hunde- und Pferdebesitzer, zukünftig am Wegesrand sehr störend. Keiner Verordnung untersagt, öffentliche von uns möchte doch auch entlang Straßen mehr als nach den Umstän- auf die Einhaltung der Vorschrift zu achten, da ansonsten ein Bußgeld- seines eigenen Grundstückes diese den unvermeidbar zu verunreinigen Hinterlassenschaften haben. oder verunreinigen zu lassen. Insbe- verfahren unumgänglich wird. sondere ist es verboten, Gehwege Gemeinde Malching Darüber hinaus kommt es in letzter durch Tiere verunreinigen zu lassen. Zeit sehr häufig vor, dass Hundebe- sitzer ihre Hunde auf offener Straße bürsten oder scheren und dann das Fell liegen lassen oder ebenfalls im Ordnungsgemäße Entsorgung pflanzlicher Abfälle Straßengraben „entsorgen“. Da Hun- Die dafür maßgeblichen Regelungen Ortsteile dürfen pflanzliche Abfälle de- bzw. Tierfell sehr schlecht bis gar finden sich im Kreislaufwirtschaftsge- nur werktags in der Zeit von 6 Uhr bis nicht verrottet, gibt dies ebenfalls setz (KrWG) und in der Bayerischen 18 Uhr und nur auf den Grundstücken, ein unschönes Gemeindebild. Pflanzabfallverordnung (PflabfV). wo sie angefallen sind, verbrannt wer- Bitte haltet Euch alle daran, sonst den. sieht sich eventuell die Gemeinde Pflanzliche Abfälle aus privaten- Gär gezwungen, weitere Maßnahmen zu ten, insbesondere nicht holzige Abfälle Werden pflanzliche Abfälle außerhalb ergreifen. wie Laub, Gras und Moos, dürfen auf dafür zugelassener Anlagen entsorgt, den Grundstücken, auf denen sie an- kann dies zur Verbreitung von prob- Außerdem möchte jeder von uns gefallen sind, zur Verrottung gebracht lematischen Neophyten (=Pflanzen, eine ansehnliche und saubere Um- werden. Dabei ist darauf zu achten, die sich in Gebieten ansiedeln, in de- welt und ein friedliches Miteinan- dass eine Geruchsbelästigung der nen sie zuvor nicht heimisch waren) der! Nachbarn vermieden wird. Hinweise führen. Weiteres hierzu unter https:// zur ordnungsgemäßen Eigenkompos- www.lfu.bayern.de/natur/neophyten/ Hans Scheiblhuber tierung können unter http://www.ab- index.htm. fallratgeber.bayern.de/haushalte/ab- fallentsorgung/eigenkompostierung/ Die unzulässige Entsorgung von index.htm nachgelesen werden. pflanzlichen Abfällen außerhalb dafür zugelassener Anlagen kann als Ord- Anfallendes Grüngut kann auch an nungswidrigkeit geahndet werden. den Kompostieranlagen, Grüngutan- nahmestellen und Recyclinghöfen des ZAW Donau-Wald angeliefert werden. Umweltschutzbehörde am Landratsamt Hinweise zu Preisen und maximalen Passau Anliefermengen finden sich unter: Domplatz 11 https://www.awg.de/gruengutentsorgung 94032 Passau Telefon: Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle 0851/397-310/-302/ 309 innerhalb der im Zusammenhang be- Fax: 0851/490595310 bauten Ortsteile ist unzulässig. Außer- [email protected] halb der im Zusammenhang bebauten

12 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

Anneliese und Hans Ortner feiern goldene Hochzeit Wochenmarkt so viele Freunde und Verwandte sich in Rotthalmünster Zeit nahmen und auch alle bemüht waren, dem Jubelpaar vorher nichts zu verraten. Umso größer war die Überraschung, als die Brautleute An- neliese und Hans Ortner nach einer Kutschenfahrt in Bad Birnbach mit verbundenen Augen in den Hof ein- fuhren und sich dort alle versammelt Bürgermeister Georg Hofer (links) mit dem Ju- hatten, um zu gratulieren. belpaar Anneliese & Hans Ortner bei der Feier zur goldenen Hochzeit in Jetzenau Zwei Trompetenbläser waren auch Zur goldenen Hochzeit beim „Sim- anwesend und erfreuten die Gesell- Liebe Marktbesucher, beck“ (Familie Ortner) in der Jetzenau schaft mit ein paar wunderbaren mu- wurde eine Überraschungsparty von sikalischen Beiträgen, für die sie kräf- jeden Mittwoch von 8.00 Uhr bis den Enkeln und Sohn Hans mit Frau tigen Beifall ernteten. 12.30 Uhr werden auf unserem Wo- Elke organisiert! chenmarkt am Kirchplatz in Rotthal- Sogar aus dem Allgäu kam ein mit münster frische Waren für den tägli- chen Bedarf angeboten. Eigentlich wollten die beiden nicht dem goldenen Brautpaar seit Jahren eng befreundetes Ehepaar angereist. feiern, der Trubel wäre ihnen zu groß, Wir freuen uns sehr, dass folgen- aber dies ließen die Kinder und Enkel- Es gab viele Lach- und Freudenträ- nen. Ein rundum gelungener Über- de Fieranten wieder nach Rotthal- kinder der beiden nicht zu. Bürger- münster gekommen sind: meister Georg Hofer durfte auch mit raschungstag beim Simbeck in Jetze- dabei sein und war überrascht, dass nau. • Aigner Sepp, Obst/Gemüse Text & Bild: Elke Ortner • Brodinger Ingrid, Selbstgemachtes • Freudenstein, Fleisch- und Wurst- Dringend gesucht: waren • Gottschaller, Biohofbäckerei (mit die liebevolle Tagesmutter/der liebevolle Tagesvater Kaffeeausschank) Den Teilnehmern wird eine Fülle von • Innstolz, Käse (u. selbstgem. Ho- Wissen und Informationen vermittelt, nig/Nudeln) von psychologischen und pädagogi- • Leocata Nicolo, Olivenöl schen Grundlagen über Ernährung und Gesundheit, einem Erste-Hilfe- Wiederum sorgt unser Musiker Ge- Kurs für Kinder und Säuglinge bis hin org Brummer jeden ersten bzw. drit- zur Erziehungspartnerschaft mit den ten Mittwoch (je nach Witterung) Eltern. Die Ausbildung schließt mit ei- im Monat für Unterhaltung. nem Zertifikat ab. Da wir ständig bemüht sind, unser Angebot zu verbessern und zu er- Die Betreuung in einer Tagespflegefa- weitern, sind neue Fieranten jeder- milie ist neben den Betreuungsformen zeit willkommen! in Kindertagesstätten eine unverzicht- bare Ergänzung des Betreuungsange- Interessenten können sich im Rat- botes im Landkreis Passau. Für diese haus bei Fr. Skrzypczak melden, Tel. verantwortungsvolle Aufgabe benöti- 08533/9600-35. gen wir immer wieder engagierte Ta- gespflegepersonen. Wir freuen uns über regen Besuch! Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Der nächste Qualifikationskurs für Ta- Familien zu flexiblen Zeiten zur Ver- Birgit Skrzypczak gesmütter und Tagesväter startet vor- Ordnungsamt fügung stehen und unterstützen kön- aussichtlich im Februar 2019. nen. Für die Ausbildung zur Tagespflege- Informationen und Anmeldung tele- person muss ein Kurs des Kreisju- fonisch im Kreisjugendamt Passau bei gendamtes Passau belegt werden. Frau Kristl oder Frau Kaufmann unter Dieser Kurs ist Voraussetzung für die der Telefonnummer Pflegeerlaubnis, die vom örtlich zu- 0851/397-504 oder -524. ständigen Jugendamt erteilt wird und die es ermöglicht, bis zu fünf gleichzei- tig anwesende Kinder gegen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreuen. Text: LRA Passau

Gemeindeblatt Malching 13 AUS DEM RATHAUS

Straßensanierung der Gemeindeverbindungsstraße Kreisjugendring Passau von Stündln nach Rottmaier Jahresprogramm 2018 Der erste Bauabschnitt der Baumaß- nahme von Zinsberg nach Rottmaier bis zur Kreisstraße PA 68 kann nun beginnen. Die Regierung hat eine Förderung von 270.000,00 Euro für den ersten Bauabschnitt bewilligt. Das entspricht ca. 58 % der zuwen- dungsfähigen Baukosten. Die Straße wird von 3,00 m auf 4,50 m verbrei- tert und der Straßenbelag erneuert. Nach erfolgter Ausschreibung hat die Fa. Meier aus Rotthalmünster den Auftrag für die Baumaßnahme erhal- ten. Der Baubeginn ist für Mitte Juli, die Fertigstellung bis Mitte Oktober geplant. Die Ausführung des zwei- ten Bauabschnitts von Zinsberg nach Stündln bis zur Kreisstraße PA 69 er- folgt im nächsten Jahr. Auch dieses Jahr hat der KJR wieder ein Programmheft aufgelegt. Das handliche Text: Günter Reislhuber DIN A6-formatige, farbige Heft wurde Bauverwaltung über alle Schulen im Landkreis Passau Bild: Karl Sanladerer verteilt und liegt zur Abholung in der Ge- meindeverwaltung aus. Das Programmheft steht auch auf der Ferienbetreuung für Grundschulkinder Homepage www.kjr-passau.de zur Ver- fügung. Eine Teilnehmeranmeldung ist in den Sommerferien auch online möglich. Sehr geehrte Damen und Herren, • bis max. 9 Stunden täglich Die Verantwortlichen des KJR hoffen, liebe Eltern, 42,70 € pro Woche und Kind dass die Angebote wieder regen Zu- spruch finden. durch die Zusammenarbeit mehrerer Jedes Kind muss dabei mindestens Kommunen wird eine gemeinsame zwei Wochen an der Betreuung teil- Das Programm ist eine bunte Mischung Schulkind-Betreuung für Grundschü- nehmen. Die Abrechnung erfolgt aus „Altbewährtem“ und neuen Angebo- ler/Innen in den Ferien organisiert. nach der entsprechenden Buchungs- ten. Die Betreuung wird in den Sommer- kategorie. ferien (von 13.08. bis 10.09.2018) Ein Tipp: Wer die Angebote in den Feri- en als Ferienbetreuung nutzen möchte, angeboten. Ein Mittagessen kann zu einem Preis sollte möglichst bald buchen, da nur eine von 4,50 €/Mahlzeit eingenommen begrenzte Teilnehmerzahl zur Verfügung Die Betreuung findet von Montag werden und ist nicht in den Kosten steht. bis Freitag, jeweils von frühestens der Betreuung enthalten. Text: Kreisjugendring 07:30 Uhr bis längstens 16:30 Uhr für alle interessierten Grundschüle- Als Träger dieser Maßnahme fungiert Sprechtage Hans-Lindner-Stiftung rinnen und Grundschüler statt, die der Markt Ruhstorf a.d. Rott. Die Or- ihren Wohnsitz in den Gemeinden für Existenzgründer und bestehende Unter- ganisation und Durchführung der Be- nehmen der Wirtschaftsregion Passau Ruhstorf, Tettenweis, Neuhaus am treuung (Spiele, Ausflüge, Aktivitäten Die Hans-Lindner-Stiftung hält jeden - drit Inn, Neuburg am Inn, Pocking, Rott- usw.) übernimmt die ebiz GmbH Pas- ten Mittwoch im Monat, jeweils von 08:00 halmünster, Kirchham, Malching oder sau, die über vielfältige Erfahrungen - 18:00 Uhr, im Landratsamt Passau, Konfe- Kößlarn haben. in der Schulkind-Betreuung verfügt. renzraum/Besprechungsraum 2.18, einen Sprechtag ab. Für die Schulkinder wird die Be- Wenn Sie Ihr Kind für die Ferienbe- Die Berater geben Feedback und Orientie- treuung in den Räumlichkeiten der treuung anmelden möchten, setzen rungshilfe zum Geschäftsmodell, helfen bei Grund- und Mittelschule Ruhstorf der Erstellung eines Businessplans, bei der Sie sich bitte mit Herrn Moser von Planung der Finanzen und bei der Recherche a.d. Rott stattfinden. der Marktverwaltung Ruhstorf in Ver- nach Fördermitteln. bindung. Er wird Sie gerne über alles Es stehen dabei folgende Buchungs- Wissenswerte informieren und Ihnen Anmeldung: Hans-Lindner-Stiftung zeiten zu den genannten Preisen zur bei Interesse einen Buchungsvertrag Stiftung des bürgerlichen Rechts Auswahl: zukommen lassen. Bahnhofstr. 29, 94424 Arnstorf Ansprechpartner: • bis max. 5 Stunden täglich Kontakt: Harald Moser, Tel. 08531 / Dipl. Betriebswirt (FH) Armin Schlattl 23,72 € pro Woche und Kind Tel. 08723/20-23 22 93 12 32, E-Mail: harald.moser@ruh- Landratsamt Passau • bis max. 7 Stunden täglich storf.de Wirtschaftsförderung/Standortmarketing 33,21 € pro Woche und Kind Birgit Skrzypczak

14 Gemeindeblatt Malching AUS DEM RATHAUS

Ehrenamtliche Helfer der Caritas – nicht nur reden, sondern tun! Die Caritas packt den Pflegenotstand an und schult freiwillige Helferinnen und Helfer für die wertvolle Pflegeentlastung im eigenen Zuhause vom unermüdlichen Einsatz pflegender Angehöriger erbracht. Im Idealfall ste- hen freiwillige Helferinnen und Helfer bei und investieren eigene, freie Zeit, um zu unterstützen.

Der Caritasverband für Stadt und Land- kreis Passau hat dieses Potenzial und Engagement erkannt und bietet in kostenlosen Qualifizierungsleistungen Grundwissen zur Pflege, dem Umgang mit Demenz oder Pflegebedürftigkeit und zu Krankheitsbildern an. Dadurch wird ein kompetentes Helfer-Netz auf- und ausgebaut und das Pflegesystem vor Ort tatkräftig unterstützt.

Abschlussfeier in Bad Griesbach: Diese Form der Hilfe kommt nämlich Schulungsleiterin Franziska Bründl (sitzend links) und Fachbereichsleiterin Pflegen und Wohnen genau dort an, wo und wann sie be- des Caritasverbandes für Stadt und Landkreis Passau e.V. Ursula Sendlinger (2.v.l.) inmitten der sichtlich stolzen ausgezeichneten Helferinnen und Helfer nötigt wird. Als Anerkennung für die Leistungen der freiwilligen HelferInnen Bereits seit 15 Jahren ermöglicht der schen Pflegealltags anderer Menschen wurde am 19. April bei einem feierli- Caritasverband für Stadt und Landkreis zu qualifizieren. Das heißt, Zeit und chen Abschluss in Bad Griesbach dem Passau e.V. die Aus- bzw. Weiterbildung Engagement aufzubringen, um denen Engagement im Rahmen der 41-stün- ehrenamtlicher HelferInnen im Rah- zu helfen, die oftmals an die eigenen digen Ausbildungszeit Ehre erwiesen. men der Pflege von Angehörigen. Und Belastungsgrenzen stoßen – nämlich Die Schulungsleiterin Franziska Bründl das mit Erfolg - wie die rege Teilnahme dann, wenn sie Familienmitglieder zu brachte es auf den Punkt: „Wir sind und die erfreulichen Abschlusszahlen Hause pflegen. überwältig von unseren engagierten der Schulungen zeigen. Erneut wur- Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Ich den diesmal über 20 Freiwillige für den Ganz deutlich gesagt: ohne die vielen möchte allen danken, die sich in ihrer Dienst am Nächsten fit gemacht und pflegenden Angehörigen und die Schar Freizeit in den Dienst am Nächsten stel- am 19. April feierlich ausgezeichnet. an freiwilligen HelferInnen, die diese len und da sind, wenn Hilfe gebraucht Pflege begleitend unterstützen, könn- wird.“ Dienst am Nächsten – anstrengend? te das aktuelle Pflegesystem für den Ja, aber das schreckt die über zwanzig heimischen Bereich nicht aufrechter- Text: Mag. Claudia Kirchmair, MSc. Freiwilligen nicht davor ab, sich in ihrer halten werden. Der Hauptanteil der Bild: Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e.V. Freizeit für die Entlastung des heimi- Pflegeleistung zu Hause wird primär Pflege stärken – Engagement belohnen: Das neue Bayerische Landespflegegeld Am 10. April hat die Bayerische Staatsregierung die Einführung eines Landespflegegeldes beschlossen. Die Antragstellung ist ab sofort mög- Wo bekomme ich das Antragsformular? Reisepasses und eine Ablichtung des lich. Antragsfrist ist der 31.12.2018. Die Bescheids der Pflegekasse beifügen. Auszahlung beginnt im September. Das Antragsformular bekommen Sie Wenn Sie den Antrag als Bevollmäch- unter www.landespflegegeld.bayern.de tigter oder als Betreuer stellen, fügen Wer bekommt das Landespflegegeld? zum Download, aber auch beim Sie bitte eine Ablichtung der Vollmacht •Finanzamt oder des Betreuerausweises bei. •Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und •Landratsamt höher •Zentrum Bayern Familie und Soziales Weitere Informationen zum Landes- •Hauptwohnsitz in Bayern im Zeitpunkt •Rathaus Rotthalmünster, Standesamt pflegegeld finden Sie im Internet unter www.landespflegegeld.bayern.de der Antragstellung •Unabhängig davon, ob der Pflegebe- Wohin muss ich den ausgefüllten An- trag schicken? Rückfragen per E-Mail an fragen.lan- dürftige in einem Pflegeheim - unter [email protected] oder gebracht ist oder zuhause lebt und Die Abgabe des Antrags auf Landespfle- per Telefon an Bayern Direkt, die Ser- versorgt wird gegeld kann erfolgen per Post: vicestelle der Bayerischen Staatsregie- Landespflegegeldstelle, 81050 Mün- rung, Tel. 089/12 22 213 (von Montag Wie hoch ist das Landespflegegeld? chen bis Donnerstag v. 08:00 bis 18:00 Uhr und Freitag v. 08:00 bis 16:00 Uhr. Das Landespflegegeld beträgt 1.000 Welche Nachweise muss ich dem An- Euro pro Jahr. Als staatliche Fürsorge- trag beifügen? Informationen vor Ort erhalten Sie leistung ist das Landespflegegeld eine Sie müssen Ihrem Antrag eine Ab- beim Standesamt des Marktes Rotthal- nicht steuerpflichtige Einnahme. lichtung des Personalausweises bzw. münster, Herrn Krompaß, Tel. 9600-37

Gemeindeblatt Malching 15 AUS DEM RATHAUS

Nach erfolgreichem Abitur Malchinger Schüler verlassen Tassilo Gymnasium Simbach Tagesfahrten für Kinder Der Kreisjugendring Passau veran- staltet auch in diesem Jahr wieder verschiedene Tagesausflüge vom 30.07.-03.08.2018. Die Tagesveran- staltungen starten um 08.00 Uhr und enden um 17.00 Uhr. Piraten auf der Donauinsel gestran- det! am 30.07.2018 Mit der Takatuka wird die Donauinsel bei Deggendorf angesteuert. Hier werden alle Teilnehmer eine Piraten- ausbildung absolvieren und viel erle- ben. Am Lagerfeuer kann der große Hunger gestillt werden. Entdecker auf Tour am 31.07.2018 Ziel dieser Fahrt ist das Bayerwald Xperium. Über 100 Experimentier- stationen warten auf die Teilnehmer. Am Freitag, 29.06.18, wurden die bach zur Verabschiedungsfeier einge- Es erwartet euch eine besondere Rei- Abiturienten des Simbacher Tassilo laden war, freute sich zusammen mit se, bei der man die Naturphänomene Gymnasiums bei einer Verabschie- den erfolgreichen Abiturienten. Der mit allen Sinnen kennenlernen kann. dungsfeier aus der Schule entlassen. Abschlussjahrgang war mit einem Darunter waren auch vier Malchinger Notenschnitt von 2,08 zwei Zehntel Wald-Tag am 01.08.2018 Schüler. Nach erfolgreichem Abitur besser als der Bayerndurschnitt. Von Wir laden dich ein zu einem verlassen (v.l.) Christian Ghemes, Ma- den 74 Prüfungsteilnehmern haben Wald-Kindertag mit Experimenten, ria Entholzer, Christina Schäfer, Afra 72 bestanden und 31 Schüler haben Mitmachstationen, Basteleien und Gründl und Benedikt Baumgartner eine 1 vor dem Komma. vieles mehr. die Schule und starten in einen neuen Text: Karl Sanladerer Lebensabschnitt. Bürgermeister Ge- Bild: Martina Gründl Linz – Ars Electronica am 02.08.2018 org Hofer (3.v.l.), der erstmals in Sim- Auf geht’s nach Linz. Im Ars Electroni- ca glaubst Du, ein Forschungslabor in der Zukunft zu besuchen. Mit super 3D Kino! Ehrentafel in der Hofbauernkapelle aufgehängt Danubia, am 03.08.2018 Im Oktober 2017 wurde Mit dem Schiff geht’s zum Haus am die Hofbauernkapelle in Strom. Hier kann man alles über die der Schützenstraße einge- schöne Donau erfahren. Auf Schmug- weiht. glerpfaden geht es dann über die Die finanziellen Mittel der Grenze und zurück in eine vergan- Renovierung konnten dank gene Zeit, in der viele Menschen der „Crowdfounding“-Akti- schmuggelten, um zu überleben. on der VR-Bank und drei- zehn Privatpersonen zur Preis pro Teilnehmer und Fahrt: Verfügung gestellt werden. 8,00 Euro Alter: Die handwerklichen arbei- ab 6 Jahre ten wurden durch freiwil- Anmeldeschluss: lige Hefer verschiedener 25.07.2018 Firmen und Josef Schmelz ausgeführt. Mit dem Ferienpass können alle Ta- gesfahrten für nur 69 € (Geschwister Bürgermeister Georg Ho- zahlen 63 €) gebucht werden! fer dankte den Spendern schon bei der Einweihung Nähere Informationen und Anmel- und versprach eine Ehren- dung beim Kreisjugendring Passau tafel mit den Namen der Passauer Str. 31, 94081 Fürstenzell Spender. Diese Tafel ist Tel.: 08502/91778-0 jetzt in der Kapelle aufge- Fax: 08502/91778-29 stellt. E-mail: [email protected] www.kjr-passau.de Text & Bild: Karl Sanladerer

16 Gemeindeblatt Malching AUS DER PFARRGEMEINDE

Crowdfunding Projekt ‚Minis to Rome‘ erfolgreich Würdiger Platz abgeschlossen für Heiligenfiguren Spendenscheck an Malchinger Ministranten überreicht

Auf Anregung von Herrn Pfarrer Flei- scher wurden unsere schönen und wertvollen Heiligenfiguren wieder auf Podeste an die Kirchenwände gestellt. Dazu waren vom Schreiner Thorsten Zorn Podeste nach altem Muster im neugotischen Stil gefertigt worden. Die- se wurden vom Kirchenmaler Andreas Bei der Scheckübergabe von links nach rechts: Christian Schmidlehner und Andrea Schmidlehner (Projekt-Initiatoren), Pfarrer Jörg Fleischer, Carmen Traunspurger (Crowdfunding-Projektleiterin), Gruber aus Aigen in den Farben des Al- Robert Friedl (Mesner), Georg Hofer (1. Bürgermeister Gemeinde Malching) tares gefasst. Auch das Podest des Hl. Sebastian am inistrantinnen und Ministranten ls Projektinitiator startete Obermi- Seitenaltar, das bisher nicht farbig war, Msind in ihrem Dienst berufen, sich Anistrant Christian Schmidlehner, un- wurde mit gefasst. So konnten im März auf den Weg zu machen" schreibt die Di- terstützt von seiner Mutter und Minist- dann die Heiligenfiguren durch Schrei- özese Passau zu ihrer Ministrantenwall- ranten-Betreuerin Andrea Schmidlehner ner Thorsten Zorn sowie Robert und Jo- fahrt 2018. Das wollen die Malchinger das Projekt „Minis to Rome“. Gemeinsam sef B. Friedl von den bisherigen Tischen Minis tun und mit vielen anderen ´jungen mit Mesner Robert Friedl, der bereits auf ihre Podeste in der Kirche gehoben Pilgern´ nach Rom reisen und den Frie- Erfahrung mit Crowdfunding einbringen werden. den suchen. konnte, und der VR-Bank-Projektleiterin Carmen Traunspurger konnte das Projekt Der neu renovierte Hl. Michael und die m Pfarrverband Rotthalmünster nehmen schnell gestartet werden. Figur des Hl. Josef hängen links und Iverschiedene Gruppen von Ministran- rechts vom Hauptaltar. Beide sind im ten an der diesjährigen Ministrantenwall- neugotischen Stil aus der Werkstatt von fahrt teil. Mit einer besonderen Aktion Emmanuel Basler aus Simbach um 1900 haben die Malchinger Ministranten Un- geschaffen worden und passen so stilis- terstützungsgelder für die Fahrtkosten tisch zum Hauptaltar. eingeworben. Die VR-Bank Rottal-Inn un- terstützt unter dem Motto ’Viele schaf- Die Figur des Hl. Konrad wurde, wie fen mehr‘ Projekte von lokalen Gruppen für einen Pförtner passend, über dem über ihre Crowdfunding-Plattform. - Ge Eingang der Sakristei platziert. Zeitlich meinnützige Institutionen haben hier die tatt der notwendigen 50 Fans konnten passt das sehr gut zu den Feiern zu sei- Möglichkeit, ihre Projekte zu bewerben Ssogar 53 Fans gewonnen werden und nem 200. Geburtstag. Die sehr schön und mit vielen kleinen Spenden der Un- die Projektsumme wurde ebenfalls im gearbeitete Figur des Hl. Rochus aus terstützer erfolgreich zu finanzieren. zur Verfügung stehenden Zeitraum ein- dem 15. Jahrhundert hat nun einen Eh- gesammelt. So konnte auch die VR-Bank renplatz über dem Haupteingang. das Projekt mit 633 € aus dem Fördertopf unterstützen. Nach getaner Arbeit zeigte sich Herr Pfarrer Fleischer und auch die Kirchen- un trafen sich die Beteiligten in der gemeinde hocherfreut über diese Neu- NPfarrkirche Malching zur Überrei- gestaltung in unserer Pfarrkirche. chung des Schecks für die Projektsumme von 4.278 €. Pfarrer Jörg Fleischer und Bürgermeister Georg Hofer würdigten dabei auch die Initiative der Malchinger Ministranten und begrüßten die Aktion. Text & Bild: Robert Friedl Text & Bilder: Robert Friedl

Gemeindeblatt Malching 17 AUS DER BÜRGERVERSAMMLUNG

Marktplatz 28 | Rotthalmünster Pizzeria da Gustavo / Augustiner Markt 28 Telefon: 08533 / 91850-0 | [email protected] www.hotel-dawin.de

Steinhiebl 2 94094 Malching Fon: 08533/91898-0 Fax:-10 [email protected] . Lehmbaustoffe . nat. Dämmstoffe . Fußböden . Naturfarben . Sanierungskonzepte . baubiologische Beratung

erten für ... die Exp natürliches Bauen! www.egginger-naturbaustoffe.de

Traditionell gut: Opel-Partner seit 1960 Qualität vom Fachmann: Top-Service zu fairen Preisen Ausgezeichnet: mehrfach beim Dekra-Werkstatttest Immer günstig: Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen Besuchen Sie uns Außerdem: Opel-Shop auch auf Facebook! www.auto-zeindl.de • 08573 686 • Hauptstraße 66, Malching

18 Gemeindeblatt Malching AUS DER PFARRGEMEINDE

Monstranz wieder in Stand gesetzt Altes Taufbecken Das Bischöfliche Ordinariat hat im wieder in Dienst gestellt Mai einen „Praxistag Metall (Edel- metall – Schmiedeeisenobjekte)“ angeboten, an dem Jutta Friedl teil- nahm. Dabei hat sie die Gelegenheit

genutzt, neben einem Zimborium Unser sehr altes Taufbecken aus auch diese Monstranz vorzustellen. Stein war vor der Kirchenrenovie- Das wertvolle Objekt wurde gebüh- rung in einer Wandnische vor dem rend bewundert und auch gleich im rechten Seitenaltar platziert gewe- Laufe des Kurses wieder instand ge- sen. Nach der Renovierung fristete setzt. So konnte neben dem Erwerb es ein eher ruhiges Dasein neben von Kenntnissen zur fachgerechten dem Hauptaltar. Die Taufen wur- Im Besitz der Pfarrgemeinde Mal- Reinigung solch alter Objekte auch den vor dem Volksaltar mit Känn- ching befindet sich auch eine neugo- gleich ein Stück Malchinger Geschich- chen und Schale vollzogen. Das fand tische Monstranz. Bei dieser hatten te wieder in einen würdigen Zustand Pfarrer Fleischer schade, da das alte sich einige der Figuren gelöst, so dass versetzt werden. Taufbecken bereits eine Innenschale sie einer Reparatur bedurfte. Text & Bilder: Robert Friedl aus Metall und einen schönen Mes- singdeckel hat.

Also wurde das Steinbecken nach Pfarrer Werndle hat sich Traum von Cinque Terre erfüllt langer Überlegung und kurzent- schlossener Tat von den Mitglie- dern der Kirchenverwaltung Josef B. Friedl und Franz Holzapfel sowie Mesner Robert Friedl wieder vor den Seitenaltar zurück transportiert. Bei mehreren Taufen zeigte sich schon, dass sich die Familien hier gut um das Taufbecken versammeln können.

Bereits in der Osternacht konnte die Weihe des Taufwassers mit der Os- terkerze stilvoll vollzogen werden. Pfarrer Gottfried Werndle hat sich Voller schöner Eindrücke wieder durch sein Abschiedsgeschenk der zurück in der Heimat bedankt sich Malchinger Vereine seinen Reise- Pfarrer Werndle nochmals bei allen, traum an die ligurische Riviera erfüllt. die ihm und seiner Haushälterin Ma- rianne Hartl diese Reise ermöglicht Die Orte Monterosso, Vernazza, Cor- haben. Er wünscht seinen Malchin- niglia, Manarola und Riomaggiore gern alles Gute und freut sich immer im äußersten Südosten verteilen sich über einen Besuch. Aber bitte voran- auf einen Küstenstreifen von nur 9 melden, denn schließlich ist er nun km Länge. Teilweise sind die Orte im wohlverdienten Unruhestand und nur vom Meer aus zu erreichen. Eine somit nicht immer zu Hause anzutref- Besichtigung von Rapallo und Genua fen. stand ebenfalls auf dem Programm. Text: Jutta Friedl Symbolfoto: Fotolia.de Text & Bild : Robert Friedl

Gemeindeblatt Malching 19 AUS DEM KINDERGARTEN Unser Kindergarten von Dezember 2017 bis Mai 2018

Gespannt und sehr interessiert be- Stärkung bevor die Maschkera-Spat- Hannes und Sebastian, unser Mal- gleiten wir Maria und Josef auf ihrem zen zur Faschingsfeier in den Turn- chinger-Spatzennest-Duo, unterhal- Weg bei der Herbergsuche raum starten können ten uns musikalisch

Wir färben bunte Eier für unseren be- Regenbogenfest - Abschluss unseres vorstehenden Osterschmaus Farbenprojektes. An dem Tag war al- les ganz bunt

Ida bei unserem Kreisspiel: „Im Gar- ten steht ein Schneemann“

Start unseres Farbenprojektes „Reise ins Farbenland“. Unser roter Tag, an diesem Tag war alles rot: rote Klei- Gemeinsam entsteht ein tolles Haus dung, rote Spielsachen und rote Le- mit den großen Bausteinen im Turn- bensmittel raum

Danke!! Der Kindergarten bedankt sich bei Familie Ortner, Jetzenau sehr herzlich für die großzüge Spende beim Sommerfest 2018!! Familie Ortner hat die kom- pletten Kosten für das Essen Die ersten Frühlingssonnenstrahlen übernommen. Sebastian, der Baumeister nutzen wir sofort aus, um im Garten Herzlichen Dank! zu spielen

20 Gemeindeblatt Malching AUS DEM KINDERGARTEN Unser Kindergarten von Dezember 2017 bis Mai 2018

Adventwanderung und Besuch des Schulanfänger besuchen die Opel Vorleseoma Frau Dinglreiter spendiert Nikolaus Werkstatt Zeindl in Malching dem Kindergarten einen neuen Induk- tionsherd und ein Topfset im Gesamt- wert von 1500 Euro

Schulanfänger und kommende Schul- Der Osterhase war da Bastelangebot mit Kinderpflegeprakti- anfänger spielen das Theaterstück kantin Vanessa Pichlmeier „Dornröschen“

Unser „Knallspatzenfröschenestfest“ Teamfortbildung „Profiteam“ (Sommerfest) Fasching bei uns im Kindergarten mit Monika Veit

Auch unser Bürgermeister Georg Ho- fer und Gemeinderätin Jutta Friedl lie- ßen es sich nicht nehmen, beim Spiel Schulwegtraining mit der Polizei Schulanfänger besuchen die Grund- mit dem Fallschirmtuch und Wasser- schule bomben aktiv mitzuwirken

Gemeindeblatt Malching 21

Steinbach-Anz. MGB 1/8 Seite 29.11.14 12:34 Sei Die Gemeinde Malching bedankt sich bei allen Firmen, die durch ihre Gartenpflege Anzeige zur Finanzierung des aktuellen Gemeindeblat- tes beigetragen haben! Franziska Brunnbauer Bitte berücksichtigen Sie die Am Klampferberg 16 örtlichen Betriebe bei Ihrem 94094 Malching nächsten Einkauf!

Tel. 08573/ 969 82 96 Georg Hofer 1. Bürgermeister Gartenpflege

Franziska Brunnbauer Am Klampferberg 16 94094 Malching

Tel. 08573/ 969 82 96

Ihr Friseur in Malching

DAMEN- UND HERRENSCHNITTE NAGELDESIGN

Schützenstraße 5 - Telefon: 0 85 73 - 969 25 12

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 8.30 - 17.30 UHr Sa 8.00 - 13.00 Uhr oder Termine nach Vereinbarung

22 Gemeindeblatt Malching

HEIMATGESCHICHTE

Heimatgeschichtliche Ereignisse, an die uns das Jahr 2018 erinnert von Reinhard Fuchs, ehrenamtlicher Archivar und Heimatpfleger Vor 400 Jahren Von 1852 an versah er 41 Jahre Spaziergang durch den Englischen lang den beschwerlichen Dienst an Garten, als ein Arbeiter auf ihn zukam der Pforte. Am 21. April 1894 ver- und ihn warnte: „Majestät, gengan`s schied Bruder Konrad in der Mutter- hoam und bleibn`s in der Residenz, gotteszelle des St. Anna Klosters, sunst passiert Ihnen was...“. König das seit 1961 seinen Namen trägt. Ludwig III. floh daraufhin über Ro- Papst Pius XI sprach ihn am 30. Juni senheim zunächst nach Wildenwart 1930 selig und am 20. Mai 1934 heilig. und dann nach Anif bei Salzburg. Von hier aus entband er dann alle Beam- Vor 100 Jahren ten, Offiziere und Soldaten, die in bayerischen Diensten standen, von dem ihm geschworenen Treueid. Da- mit hatte er faktisch auf den Thron verzichtet. Die Monarchie, in Bayern von 1180 bis 1918 ausgeübt von den Wittelsbachern, war damit beendet.

Vor 70 Jahren Am 20. Juni 1948 trat in den drei In Malching verkaufte am 16. Au- westlichen Besatzungszonen die gust 1618 Achatius Fronhamer sein Währungsreform in Kraft. Ab 21. Juni Schloss bei der Kirche samt Holz, Wie- 1948 war die Deutsche Mark (DM sen, Weingärten und Bräuhaus an sei- oder D-Mark) alleiniges gesetzliches nen Schwager Wolf Christoph Paum- Zahlungsmittel. Diese Währungs- gartner zu Ering. Achatius Fronhamer, reform zählt zu den bedeutendsten Domherr in Regensburg und Passau, wirtschaftspolitischen Maßnahmen war der letzte aus dem Geschlecht der deutschen Nachkriegsgeschichte. der Fronhamer zu Malching, die seit Unsere bisher so stabile D-Mark wur- 1380 in Malching ansässig waren. de am 1. Januar 1999 vom EURO als Obwohl Priester, hatte er zwei Buchgeld und drei Jahre später, am Söhne mit Namen Sebastian und 1. Januar 2002, als Bargeld ersetzt. Hans, die 1615 durch den Kaiser Der Umtauschkurs lautete: 1 EURO legitimiert und mit dem Wappen = 1,95583 DM. Diese Umstellung war des Vaters ausgestattet wurden. und blieb in Deutschland nicht unum- stritten, denn bald wurde aus dem Vor 200 Jahren Das Jahr 1918 war nicht nur für Deutsch- EURO oftmals ein gefühlter TEURO! land, sondern auch für unser Bayern- land ein mehr als ereignisreiches Jahr. Vor 20 Jahren Nach vier Jahren kriegerischer Ausei- nandersetzungen schwiegen endlich die Waffen und der erste Weltkrieg war damit beendet. Die Kampfhand- lungen fanden vorwiegend in Euro- pa statt. Erst mit der Einbeziehung der europäischen Kolonialreiche und dem späteren Kriegseintritt der USA entwickelte er sich zu ei- nem weltumspannenden Krieg. Weltweit fielen in den Kriegshand- lungen über 9,5 Millionen Soldaten, allein in Deutschland etwa zwei Mil- lionen. Auch von unserer kleinen Gemeinde forderte er einen hohen Blutzoll. Von 253 Männern, die zu Vom 7. bis 11. Oktober 1998 feierte Mal- den Waffen gerufen wurden, sa- ching sein 1.250-jähriges Gründungs- hen 61 ihre Familien nicht mehr. jubiläum. Heimatforscher Reinhard Fuchs schrieb aus diesem Anlass das Im Zuge der Novemberrevolution erste Malchinger Heimatbuch und hat- nach dem Ersten Weltkrieg rief am 7. te die bestens besuchte Ausstellung Am 22. Dezember 1818 erblickte Jo- November 1918 Kurt Eisner von der „Malching einst und jetzt“ vorbereitet. hann Birndorfer in Parzham bei Gries- USPD (unabhängige Sozialdemokra- Die Fäden der Organisation liefen bei bach im Rottal das Licht der Welt. ten) im Mathäserbräu in München die Josef Lindner zusammen. Der Fest- Er arbeitete zunächst als Knecht auf Republik Bayern als Freistaat aus. vortrag, gehalten von Pfr. Max Pinzl, dem elterlichen Venushof, den er Dabei erklärte er das Königshaus sowie ein historischer Festumzug übernehmen sollte. Weil er sich aber für abgesetzt und sich selbst zum lockten Tausende von Besuchern an. bereits von Kindheit an zu Gott hin- provisorischen Ministerpräsidenten. Auf dem Foto von links: Franz gezogen fühlte, trat er 1849 in das Puchinger, Reinhard Fuchs, Jo- Kloster St. Anna in Altötting ein. Hier Der greise König Ludwig III. machte hann Vogl (Kostümverleih), Bgm. erhielt er den Ordensnamen „Konrad“. etwa zur selben Zeit wie immer seinen Paul Reithmeier und Josef Lindner.

Gemeindeblatt Malching 23 AUS DEM VEREINSLEBEN

Malchings Kreative eröffnen die Franz Schmelz ATELIERgalerie#8 ist neuer Beisitzer bei In der ehemaligen Bäckerei Moser ist Malchings erste Galerie eingerichtet worden Dunkelbau Malching

Bürgermeister Georg Hofer gratulierte dem neuen Beisitzer bei Dunkelblau, Franz Schmelz und wünschte viel Glück. Zu den Gratulan- ten gehörten auch Vorstand Mario Nebauer (rechts) und 2. Vorstand Marco Huber (2. v. l.) Auf ein ereignisreiches Jahr blick- te Dunkelblau Malching bei der Jahreshauptversammlung im Mai zurück. Besondere Highlights wa- ren der Maskenball und das Fa- schingseingraben. Weitere Veran- staltungen, an denen Dunkelblau teilgenommen hatte, waren das Malchings Kreative (von links) Herbert Leeb, Erni Nöbauer, Isolde Hofbauer, Milena Puchinger, Barbara Schreiner, Yvonne Puchinger, Beate Schmelz und Heinz Burger Stockschußturnier der Ortsvereine, das Vereinsschießen der Schützen m Samstag, 30. Juni, haben Mal- ein, mit offenen Augen, Neugier und und das Menschenkickerturnier. Achings Kreative ihre Galerie „ATE- Entdeckungsfreude die hier gezeig- LIERgalerie # 8“ mitten in Malching ten Kunstwerke zu betrachten“, sagte Richtig erfolgreich war man bei die- in der ehemaligen Bäckerei Moser Bürgermeister Georg Hofer bei seiner sen sportlichen Aktionen allerdings eröffnet. Der Andrang war überwäl- Begrüßung. tigend. Rund 200 Besucher waren nur beim Stockschuss, so der Prä- gekommen, um mit den Künstlern sident bei seinem Jahresrückblick. Heinz Burger, Isolde Hofbauer, Her- Hier konnte der 1. Platz eingefahren bert Leeb, Erni Nöbauer, Milena und werden. Yvonne Puchinger, Beate Schmelz und Barbara Schreiner die Eröffnung Eine außertourliche Neuwahl gab es zu feiern. nach dem Jahresrückblick und dem Kassenbericht, der zur Zufrieden- heit der Mitglieder ausgefallen war. Nach dem Rücktritt des bisherigen Beisitzers musste ein Nachfolger ge- (v.l.) Bürgermeister Georg Hofer, die Künstler und Kunstpreisträger Dominik funden werden. Dengl und Regina Schmidtmayer, sowie Vorgeschlagen wurde Franz Initiator der Galerie, Heinz Burger Schmelz, der schließlich auch ein- ls besondere Wertschätzung sa- stimmig gewählt wurde. Ahen es die acht Malchinger Krea- tiven an, dass Regina Schmidtmayer Nach den Rückblicken gab es noch „Stubenmusi Reihum“ (v.l.) Brigitte Bründl, und Dominik Dengl, beide anerkann- einen kurzen Ausblick. Im Winter Franziska Stocker, Anita Entholzer und Sigrid wird wieder ein Nikolaus gehen Egginger te Künstler und Kunstpreisträger des Landkreises Passau, gekommen stattfinden, der Maskenball und das ie Stubenmusi „Reihum“ beglei- waren, um bei der Ausstellungser- Faschingseingraben stehen bereits Dtete die Vernissage musikalisch öffnung dabei zu sein. Interessierte wieder als geplante Veranstaltun- und Bürgermeister Georg Hofer sag- haben zukünftig am Mittwoch und gen fest. te bei der Begrüßung, dass die große Freitag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Resonanz zeigte, wie gut die Werke und samstags von 11.00 Uhr bis Text & Bilder: Karl Sanladerer der Malchinger Künstlerinnen und 14.00 Uhr die Möglichkeit, die ver- Künstler bei der Bevölkerung ankom- schiedenen Kunstwerke zu betrach- men. Das hat sich schon vor einem ten und mit den einzelnen Künstlern Jahr bei der Ausstellung gezeigt und ins Gespräch zu kommen. findet hier die Bestätigung. „Die Aus- stellung beweist, dass viel kreatives Text: Karl Sanladerer Potential vorhanden ist und lädt uns Bilder: Barbara & Karl Sanladerer

24 Gemeindeblatt Malching AUS DEN VEREINEN

Meisterbetrieb Vollwärmeschutz Tapezierarbeiten Malerei Kreative Wandgestaltung Innenwandgestaltung Lackierarbeiten Umweltfreundliche Materialien Holz- und Bautenschutz Bodenbeschichtung AGNER Fassadengestaltung Besuchen Sie uns auf Facebook!

 Voglarn 15a, 94094 Malching  0178 / 695 07 92  08537 / 91 94 50  www.malereiwagner.de

Anzeige Gemeindeblatt Malching.indd 1 14.04.2014 15:38:51 PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE BERGER • Individuelle Krankengymnastik • Med. Massage • Manuelle Lymphdrainage Ein freundliches, qualifiziertes Team kümmert • Reflexzonentherapie sich um Ihre Gesundheit. • Naturfango-Packung Wenn Sie nicht in die Praxis nach Bad Füssing kommen • Spezielle Hüft-/Schulterbehandlung u.v.m. können, therapieren wir unter bestimmten Voraussetzungen • Hausbesuch möglich auch bei Ihnen zu Hause. Berger Franz Praxis Physiotherapie Berger Franz Keltenring 9 Steinreuther Straße 22 94094 Malching 94072 Bad Füssing Tel. 0 85 73 / 14 45 Tel. 0 85 31 / 98 07 53

Gemeindeblatt Malching 25 FEUERWEHR

Besondere Ehrung für verdiente „Feuerwehrler“ Ehrenabend der Gemeinde für engagierte Mitglieder der Feuerwehren Malching und Halmstein – Landrat Franz Meyer übergibt Auszeichnungen gelöscht, Verletzte gerettet oder Kel- ler ausgepumpt. Wir sind stolz auf die Werte wie Kameradschaft, Toleranz und Nächstenliebe und auf die Kul- tur des Helfens. Und deshalb müs- sen alle, die diese Werte vorleben, geschützt und geehrt werden", sagte Landrat Meyer. Besondere Auszeichnung für Wolfgang Obernbichler Auch Kreisbrandrat Josef Ascher schlug in diese Kerbe und hob die Wichtigkeit des Ehrenamtes und spe- ziell den Dienst bei der Feuerwehr hervor. "Die Feuerwehren Malching und Halmstein sind nicht nur da, wenn Not am Mann ist, sondern sor- gen durch verschiedene Veranstal- tungen auch für das gesellschaftliche Zu einem Ehrenabend für die beiden Landrat Franz Meyer betonte an- Miteinander", erklärte Ascher. Feuerwehren Malching und Halm- schließend, dass man den ehrenamt- stein hatte die Gemeinde ins - Gast lich tätigen Feuerwehrfrauen und Pfarrer Jörg Fleischer dankte eben- haus Schütz-Ammer eingeladen. Ne- -männern nicht genug danken kön- falls für den Dienst am Nächsten und ben zahlreichen aktiven und passiven ne, denn diese "Helden des Alltags" lobte die Feuerwehraktiven für ihren Mitgliedern der Wehr waren auch opfern ihre Freizeit für den Dienst Dienst, der zwar oft von Katastrophen Landrat Franz Meyer, Pfarrer Jörg am Nächsten, sorgen aber auch für und Unfällen geprägt sei, aber auch Fleischer, Kreisbrandrat Josef Ascher, eine "Wir-Gesellschaft" und tragen erfreuliche Aufgaben, beispielsweise Kreisbrandinspektor Peter Högl, dazu bei, dass unsere Heimat so le- bei kirchlichen Veranstaltungen, mit Kreisbrandmeister Alexander Wahle, benswert ist. "Das Ehrenamt betreut sich bringe. Er sprach allen Gottes die stellvertretenden Kommandan- die Jugend, schafft Vorbilder und im Segen aus und wünschte den Feuer- ten und Vorstände der beiden Feu- Falle der Feuerwehr rettet es Leben wehrdienstleistenden stets einen un- erwehren und zahlreiche Mitglieder und schützt Güter. Zudem werden fall- und verletzungsfreien Dienst. des Gemeinderates der Einladung unsere Traditionen gepflegt, aber es Nach einem weiteren Musikstück von Bürgermeister Georg Hofer, Kom- wird auch Neues geschaffen. Das Eh- der "Hofbauernmusi" folgte die Aus- mandant Wolfgang Obernbichler aus renamt zu bewahren ist deshalb eine zeichnung aller erfolgreichen Lehr- Malching und Kommandant Thomas Ehrensache", betonte der Landrat. gangsteilnehmer der letzten drei Jah- Riermeier aus Halmstein gefolgt. re. Kommandant Thomas Riermeier führte dabei alle Lehrgangsteilneh- "Es ist Ehrensache, das Ehrenamt mer aus Halmstein namentlich auf und Kommandant Wolfgang Obern- zu bewahren" bichler alle Lehrgangsteilnehmer der Feuerwehr Malching. Nach der musikalischen Begrüßung durch die "Hofbauernmusi" Sigrid Egginger mit ihren Töchtern Caroline und Regina begrüßte Bürgermeister Georg Hofer die anwesenden Gäste und hob hervor, dass dieser Ehren- abend für die Auszeichnung verdien- Meyer machte aber auch deutlich, ter Feuerwehrkameraden, aber auch dass die Politik der Unsitte entge- für die Ehrung der Lehrgangsteilneh- gentreten müsse, dass Ehrenamtli- mer beider Wehren genutzt werden che angepöbelt, beleidigt oder sogar soll. verletzt werden. "Egal, ob es sich um Feuerwehrleute, Rettungsdienstler oder Polizisten handelt, es kann nicht Im Anschluss vergaben Landrat Franz sein, dass Menschen, die sich für an- Meyer und Kommandant Wolfgang dere Menschen und Güter einsetzen, Obernbichler drei Ehrenzeichen für so behandelt werden", so Meyer. 40-jährigen aktiven Feuerwehrdienst "Diese Ichlinge, die immer gescheit an Bürgermeister Georg Hofer, Ge- daher reden, Leute anpöbeln oder org Friedl und Josef B. Friedl. Obern- Rettungseinsätze behindern, haben bichler sagte, dass alle drei Geehrten bestimmt selbst noch keine Brände nach ihrem Eintritt im Jahr 1977 ver-

26 Gemeindeblatt Malching FEUERWEHR

schiedene Stationen und Funktionen Kommandant der Wehr ist und er Erfolgreiche Lehrgangsteilnehmer bei der Wehr inne hatten und auch im Jahr 1996 die Jugendfeuerwehr der Feuerwehr Malching: Florian nach 40 Jahren noch aktiv sind. "Die wieder aufgebaut hat. Zudem war Bayerl (Maschinist), Jürgen Becker drei sind ein Vorbild für die Jugend er maßgeblich an der Beschaffung (Atemschutz), Franziska Brunnbauer und wir wünschen ihnen auch in Zu- des Mehrzweckfahrzeuges und dem (Truppführerin, Sprechfunkerin), Fe- kunft unfall- und verletzungsfreie Ein- Ausbau des Feuerwehrhauses betei- lix Friedl (Atemschutz), Josef Friedl sätze", so Obernbichler. ligt. "Er hat den Berufsfeuerwehrtag (Maschinist), Markus Friedl (Atem- bei der Jugend eingeführt und treibt schutz), Thomas Hufnagl (Ausbilder die Löschwasserversorgung in der Feuerwehr, Leiter einer Feuerwehr), Fläche voran", so Hufnagl. Mit all die- Alex Köhler (Basismodul Truppmann), sen Leistungen für "seine Feuerwehr" Tobias Köhler (Basismodul Trupp- habe sich Wolfgang Obernbichler die- mann), Sebastian Kreileder (Maschi- se Auszeichnung verdient. Das sahen nist), Stefan Obernbichler (Maschi- auch Landrat Franz Meyer und Kreis- nist), Stephan Ohler (Truppführer), brandrat Josef Ascher so, die eben- Martin Reithmeier (Truppführer), falls gratulierten. Claudia Scherm (Basismodul Trupp- mann), Christian Schmidlehner AUSGEZEICHNET (Basismodul Truppmann), Michael Schmidlehner (Basismodul Truppma- Zum Abschluss gab es eine ganz be- Erfolgreiche Lehrgangsteilnehmer der nn), Thomas Steinbach (Basismodul sondere und nicht alltägliche Aus- Feuerwehr Halmstein: Anton Reith- Truppmann) und Sophia Zorzel (Ba- zeichnung für den Malchinger Feu- meier (Gruppenführer, Maschinist sismodul Truppmann). erwehrkommandanten Wolfgang und Leiter einer Feuerwehr), Andreas Obernbichler. Er erhielt für hervor- Riermeier (Gruppenführer), Andreas Text & Bilder: Karl Sanladerer ragende Leistungen im Feuerlösch- Stocker (Basismodul Truppmann), wesen das Bayerische Feuerwehr Hans Riermeier (Basismodul Trupp- Ehrenkreuz in Silber vom Landesfeu- mann), Florian Geck (Basismodul erwehrverband Bayern verliehen. Truppmann), Stephan Wagner (Basis- Der stellvertretende Kommandant modul Truppmann, Maschinist), Josef Thomas Hufnagl stellte dar, dass Ortner (Maschinist), Simon Naßauer Wolfgang Obernbichler seit 1995 (Maschinist).

Gemeinschaftsausbildung „Atemschutz“ der Wehren Rotthamünster, Asbach und Malching as Übungsobjekt war in diesem Haus nachbauen. Diese Übung soll ngenommen wurde eine Einsatz- DJahr die Mittelschule Rotthal- den Atemschutzträgern auf das We- Asituation, an der die Trupps in ein münster. Dafür auch nochmal an die- sentliche im Einsatz hinführen, näm- Gebäude zur Personenrettung mit ser Stelle ein herzlicher Dank an die lich Teamfähigkeit/Kommunikation Brandbekämpfung vorgehen sollten. Schulleitung, Herrn Baier und Frau sowie in Stresssituationen möglichst Ein weiteres Übungsziel war das tak- Daidrich, für die Unterstützung sowie ruhig und überlegt zu reagieren. tische Absuchen und Kennzeichnen die Bereitstellung des Gebäudes. von Räumen in einem solch weiträu- ie andere Station sah, wie in den migen Objekt wie der Mittelschu- n einer Station eines jeden Dvergangenen Jahren in Rotthal- le, sowie das Retten der vermissten AÜbungstermins wurde das neu münster Standard geworden, eine „Personen“. eingeführte Schlauchmanagement Kombination an Übungen vor. Dabei mit Schlauchpaket für alle Teilnehmer sollte zum einen wieder die Kon- m Ende der beiden Übungsta- gemeinsam vorgestellt. Im Anschluss dition und Koordination sowie die Age stand für alle Beteiligten der daran wurde das bereits vor Jahren Kommunikation innerhalb und au- Feuerwehren Asbach, Malching und eingeführte Kommunikationsspiel ßerhalb (Atemschutzüberwachung) Rotthalmünster klar das Fazit, eine durchgeführt. Hier wird verstärkt auf des Trupps trainiert werden. Dazu solche Art der Ausbildung in Zukunft die erschwerte Kommunikation im wurde ein Klassenzimmer im ersten regelmäßig als Gemeinschaftsaufga- Atemschutzeinsatz eingegangen. Da- Obergeschoss verraucht und soge- be, in der jeder sein Wissen und seine bei mussten zwei Trupps - ein Trupp nannte Übungspuppen, die ein ver- Erfahrungen einbringen kann, durch- besteht aus zwei Feuerwehrdienst- gleichbares Gewicht eines Menschen zuführen. leistenden - in voller Ausrüstung mit aufweisen, in verschiedenen Räumen je einem Funkgerät in zwei getrenn- verteilt. Dabei stand das zielführende Text: Florian Ebertseder ten Räumen eine Aufgabe lösen. Die- und gemeinschaftliche Vorgehen un- se bestand darin, dass der eine Trupp ter Atemschutz durch Absuchen der dem anderen über Funk, mit mög- Räume unter „Nullsicht“ im Fokus. lichst wenigen Funksprüchen und Zum anderen sollte der Trupp, auch so sinnhaft wie möglich, ein schon nach der Feuerwehrzugehörigkeit bestehendes Duplo-Haus erklären gemischt, unter Zuhilfenahme der musste. Der andere Trupp hatte die erlernten und hier sinnvoll erschei- gleichen Bausteine mit gleicher Far- nenden Taktik vorgehen. Denn, wie be einzeln vor sich liegen und musste eingangs erwähnt, gibt es keine Mus- nun mit der Anleitung über Funk das terlösung für alle Einsatzsituationen.

Gemeindeblatt Malching 27 AUS DEM VEREINSLEBEN

Drei Mal Jugendkönigin – jetzt Schützenkönigin Heuer zum 25. Mal: neuer Jugendkönig: Dominik Friedl – zum 5. Mal Seniorenkönig: Franz Hofmann Sonnwendfeuer der KSK Malching Schützenkönigin Elena Hainzlmeier Jugendkönig Seniorenkönig Dominik Friedl Franz Hofmann

Mit dem traditionellen Schützenfest Meister 2018 in der Seniorenklasse haben die Kgl. priv. Feuerschützen wurde mit 96 Ringen Franz Hofmann. Malching die Saison 2017/2018 be- Jugendmeister 2018 wurde mit 93 Ein schönes Jubiläum hatte die KSK endet. Ringen Philipp Wenger. Malching in diesem Jahr mit ihrem traditionellen Sonnwendfeuer, das Schützenmeister Riermeier über- Höhepunkt war allerdings auch die- zum 25. Mal gefeiert wurde. 1993 nahm zuerst die Ehrung beim Jahres- ses Jahr wieder die Königsproklama- hatte die Gruppe unter dem dama- schießen, Endschießen und die Fest- tion. ligen Vorstand Herbert Baier auf der wertung. Bei der Festscheibe - und Zeindlwies mit einem Sonnwend- somit die freie Wahl bei den Sach- Nach 2014, 2015 und 2016 als Ju- feuer begonnen. Ein einfaches Fest preisen - übernahm mit einem 7-Tei- gendkönigin erreicht Elena Hainzl- für die Familie sollte es sein, mit ler Josef Lindner die Führung. meier mit einem 28-Teiler die höchste Essen in der Semmel auf die Hand Ehre der Schützenkönigin. Jugendkö- und Getränken aus der Flasche zu Beim Endschießen wurde Thomas nig 2018 wurde mit einem 43-Teiler familienfreundlichen Preisen. Die- Hufnagl mit 98 Ringen Sieger in der Nachwuchs-Schütze Dominik Friedl sen Geist atmet das Fest auch noch Schützenklasse „Meister 2018“. Mit und Seniorenkönig wurde bereits heute. Die Örtlichkeit hat man in- der Luftpistole holte sich Thomas zum 5. Mal Franz Hofmann. zwischen mehrfach gewechselt. Riermeier mit 84 Ringe den Meister- Lange Jahre wurde am Bauhof ge- titel. Text & Bilder: Walter Neumann feiert, der auch eine Rückzugsmög- lichkeit bei schlechtem Wetter bot. Und Wetterlagen hat der Verein in diesen Jahren alle durchgemacht: Fischer und Jäger reparieren Erhard-Huber-Steg in Urfar von kaltem Wetter über Dauerre- Gemeinsam haben die Innfischer und Die Kosten für Lärchenbretter, Aluschie- gen zu Hitze und Gewitterstürmen Jäger am Samstag, 10.02.2018, die nen etc. teilten sich die Jäger und Fi- bis hin zu Anzündverbot wegen an- kaputten Fichtenbretter gegen - witte scher je zur Hälfte. haltender Dürre im letzten Jahr. Da rungsbeständigere Lärchenbretter aus- feierte die KSK ihr Fest bereits zum getauscht. Ferner wurde der Weg wie- zweiten Mal am Sportplatzgelände, der hergerichtet. wo das Sonnwendfeuer nun seinen neuen Standort gefunden hat. Dort haben die Kinder viel Auslauf- und Spielmöglichkeiten und die erwach- senen Gäste können sich ihre „Kom- fortzone“ suchen, vor oder in der Stockhalle. Mittlerweile ist auch die Zusammenarbeit mit dem Frauen- verein, der das Angebot um Kaffee und Kuchen ergänzt, ein fester Be- standteil dieser Feier geworden. Im Trotz „winterlichen“ Temperaturen ka- Nach getaner Arbeit gab es eine Brot- heurigen Jubeljahr gab es ein be- men sechs fleißige Helfer zusammen. zeit für die Helfer. Ein besonderer Dank sonders schön loderndes Feuer. Die Andreas Riermeier, Karl Riermeier und geht in diesem Zusammenhang auch Anzünder der KSK sind ja mittler- Thomas Riermeier, Sepp Köstler, Franz an die Brotzeitspender. Roßmadl und Siegi Gimpel haben den weile im Entfachen desselben sehr erfahren. Erhard-Huber-Steg in Urfar wieder her- Text & Bild: Siegi Gimpel gerichtet. Text & Bild: Robert Friedl

28 Gemeindeblatt Malching AUS DEM VEREINSLEBEN

n

e MF - BAUSERVICE u a B

a K m o e m h p T e s te um n d te un r Service r Dipl.-Ing. (FH) Frank MARTIN Planung und Bau von Passivhäusern Schlüsselfertiges Bauen Schützenstraße 2 94094 Malching Energieausweise • Energieberatung 0171-7219355 Sanierungen • Vollwärmeschutz

Fertigkeller • Außenanlagen • Pflasterungen www.mfbauservice.de [email protected]

Wir erstellen Ihnen gerne und promt ein unverbindliches Angebot für Ihr Bauvorhaben.

Anz. Tischlinger neu 18.03.14 09:24 Seite 1

Am Park 24 – 94094 Malching Tel. 08573/968951 – Fax 08573/968952 Web: www.tischlinger-online.de Email: [email protected]

www.HAUSNER-Elektronik.de im Notfall auch Telefon 08536 91 22 47 ü b e r W h a t s A p p Mobil 0170 444 99 19 oder SMS erreichbar PC - Internet - Handy Fernsehen - Multimedia Überwachungstechnik Planung - Verkauf [email protected] R e p a r a t u r Thanham 31 - 94149 Kößlarn

Gemeindeblatt Malching 29 AUS DEM VEREINSLEBEN

Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung der KSK Malching Frühjahrsputz Verdienstkreuz in Bronze für Hermann Herringer in den Innauen Dabei verlieh BKV-Kreisvorsitzender Josef Heidenberger dem 1. Vorstand Die Innfischer waren auch in diesem und Kommandanten Hermann Her- Jahr wieder aktiv und haben ihren ringer das Verdienstkreuz in Bronze Frühjahrsputz durchgeführt und am Bande aufgrund seiner langen dabei zwischen Urfar und Biberg und treuen Dienste für die Krieger- wieder Müll in den Innauen einge- und Soldatenkameradschaft. sammelt. Hinterher gab es für die feißigen Helfer, bei denen sich die Den beiden langjährigen Kanonieren Fischer nochmal herzlich bedanken, Josef B. Friedl und Alfons Eichelseder eine Brotzeit. wurde das ‚Böllerschützenabzeichen Von links: Kanoniere Josef B. Friedl und Alfons für Kanoniere in Gold‘ überreicht. Eichelseder, 2. Bürgermeister Max Stocker, 1. Die Beiden nähern sich mittlerweile Vorstand Hermann Herringer, Kreisvorsitzen- nach eigener Zählung der Marke von der Josef Heidenberger 1.000 abgegebenen Salutschüssen. Nach einem gemeinsamen Gottes- dienst zum Gedenken an die ver- Der Verein engagiert sich auch bei der storbenen Kameraden traf sich die Erhaltung verschiedener Malchinger Krieger- und Soldatenkameradschaft Denkmäler, darunter im letzten Jahr Malching im Gasthaus Schütz-Ammer besonders durch die Mithilfe bei der Halmstein zur jährlichen Hauptver- Renovierung der Hofbauernkapelle. „Fangerfolg“ sammlung. 1 Tasche, 1 Eimer und 1 Korb vol- Text & Bild: Robert Friedl ler Schuhe, Plastikflaschen, Glas- flaschen, Styropor und Zigaretten- schachteln 40 Jahre Reservistenchor - wir gratulieren! Text & Bild: Siegi Gimpel Ein besonderes Jubiläum kann die A-Jugend Malching/Rotthalmünster KSK Malching in diesem Jahr bege- hen: Der Reservistenchor besteht seit feiert Meisterschaft nunmehr 40 Jahren!

Begonnen haben die Treffen damals im Gasthof zu Post, später sang der Reservistenchor beim Staudinger, Eine erfolgreiche Saison kann die Im Jahr 1978 wurde durch den un- bevor zum nun langjährigen Sänger- A-Jugendspielgemeinschaft des TSV vergessenen, damaligen 2. Vorstand treffpunkt „Waldhütte“ gewechselt Malching und Rotthalmünster vor- Herbert Baier diese Sängerrunde der wurde. Seit dem viel zu frühen Tod weisen. Mit einem Torverhältnis von Kameraden gegründet. Man wollte von Vorstand und Chorleiter Herbert 43:19 Toren und 34 Punkten sicherte die verschiedenen Festakte im Jahres- Baier im Jahre 2009 begleitet Man- sich die Mannschaft um die Trainer kreis mit Liedern eines Männerchores fred Ittlinger nun den Chor tonange- Frank Alferi und Thomas Köhler die musikalisch begleiten. Ausserdem bend auf der Gitarre. Meisterschaft in der Gruppe Süd vor sollte altes Liedgut aus Kameraden- dem ASCK Simbach a. Inn. kreisen gepflegt werden. Wir wünschen dem Reservistenchor noch viele Jahre aktiven Singens und Stolz auf die Nachwuchsspieler waren Ob bei der Christbaumversteigerung, allzeit den richtigen Ton! nicht nur die Trainer, sondern auch beim Volkstrauertag, bei Gedenkgot- die Vorstände beider Vereine und tesdiensten, Geburtstagsfesten oder Text & Bilder: Robert Friedl die Bürgermeister von Malching und beim Adventssingen, der Reservis- Rotthalmünster. tenchor ist seit vielen Jahren fester Bestandteil vieler Veranstaltungen. Die Mannschaft durfte sich bei einem Immer am 1. Dienstag im Monat trifft Rathausempfang in Malching ins gol- sich der Reservistenchor zum Üben dene Buch eintragen und erhielt ein und natürlich auch zum gemütlichen kleines Erinnerungsgeschenk. Beisammensein und kameradschaftli- Text: Karl Sanladerer chen Austausch. Bild: Thomas Köhler

30 Gemeindeblatt Malching AUS DEM VEREINSLEBEN

Frauenverein Malching blickt auf Frauenverein Malching ereignisreiches Jahr zurück besichtigt Rottaler Bienenhof

Bei angenehmem Wetter fuhr der Frauenverein bei seinem Halbta- gesausflug nach Asenham zum Bie- er Frauenverein Malching hatte am farrer Jörg Fleischer lobte den Frauen- nenhof Biermeier. Der Gründer Sieg- DDienstag, 20.02.2017, zur Jahreshaupt- Pverein in seinem Grußwort für das En- fried Biermeier erwartete den Verein versammlung geladen und Vorsitzende gagement in der Pfarrgemeinde und hob bereits und gab zunächst einen Ein- Martina Herringer konnte zur Versamm- dabei das Schmücken der Kirchen zum blick in die Geschichte des Bienenho- lungsbeginn neben den rund 40 Ver- Erntedankfest hervor. Er wünschte allen fes. einsmitgliedern auch die Ehrenvorsitzende Mitgliedern Gottes Segen sowie der - Vor Lydia Zimmerbauer, Pfarrer Jörg Fleischer standschaft auch weiterhin ein glückliches und Bürgermeister Georg Hofer im Gast- Händchen bei der Vereinsführung und ver- Mit rund fünf Millionen Angestellten haus Schütz Halmstein begrüßen. sprach, im nächsten Jahr das „Faschings- (Bienen) ist Siegfried Biermeier einer kranzl“ zu besuchen. der größten Arbeitgeber in Ostbay- ach der Begrüßung mit einer Schweige- ern. Nminute für die verstorbenen Vereins- uch Bürgermeister Georg Hofer dankte angehörigen gab die Vorsitzende bekannt, Ain seinem Grußwort für das soziale, aber dass dem Verein derzeit 145 Mitglieder an- auch gesellschaftliche Engagement des gehören. Anschließend blickte Schriftführe- Frauenvereins im Malchinger Dorfleben. Er rin Brigitte Forster auf das abgelaufene Ver- freute sich darüber, dass so viele Frauen zur einsjahr zurück und erwähnte dabei, dass Jahreshauptversammlung erschienen sind, man bei zahlreichen runden Geburtstagen denn das zeige das Interesse am Verein, so eingeladen war und die Jubilarinnen dabei der Bürgermeister. Auch Georg Hofer ver- mit einen kleinen Geschenk überraschte. sprach, im nächsten Jahr zum „Faschings- Zudem habe man sich bei der 100-Jahrfei- kranzl“ zu kommen und vielleicht werde er des Frauenvereins in Aigen beteiligt und er dann zusammen mit dem Herrn Pfarrer auch bei der Verabschiedung von Pfarrer einen Beitrag leisten. Gottfried Werndle und der Begrüßung des neuen Pfarrers, Jörg Fleischer und Vikar eim Punkt „Wünsche und Anträge“ sagte Bernard war der Verein mit einer Abord- BMartina Herringer, dass an sie die Frage Weiter ging es zu einem Bienenschau- nung vertreten. Zum festen Bestandteil im nach der Dauer der Vereinsangehörigkeit kasten. Hier sah man, wie die Arbei- Vereinsjahr gehört auch das Schmücken gestellt wurde, weil einige Mitglieder wohl terbienen ihre Waben anlegen. Der der Kirche zum Erntedankfest. mittlerweile 50 Jahre beim Verein sind, Bienenhof hält in der Regel zwischen aber nicht geehrt wurden. Dies liege daran, 120 und 150 Bienenvölker. Nach den er Verein hat aber auch intern einiges dass es ab dem Jahr 1972 verlässliche Auf- Informationen an und über die Bie- Dunternommen, so waren die monatli- zeichnungen über Vereinsmitglieder und chen Stammtische sehr gut besucht und deren Zugehörigkeitsdauer gäbe. Leider lie- nenvölker ging es in das Museum des auch das „Faschingkranzl“ war wieder ein ße sich das nicht mehr nachvollziehen und Bienenhofes. Hier wurde Honig, Met voller Erfolg. Gut angekommen sei auch der deshalb würden viele Ehrungen mit dem und Bienenkörbe aus aller Welt aus- Vereinsausflug im August zur Kaffeerösterei 100-jährigen Vereinsjubiläum in zwei Jah- gestellt. Ein Foto an der Wand zeigt Kirmse in Zwiesel und der anschließende ren verbunden. Kardinal Joseph Ratzinger(später Aufenthalt in Waldkirchen so die Schrift- Papst Benedikt XVI), als er bei Herrn führerin. m Ende der Versammlung blickte die Biermeier Met kaufte. AVorsitzende noch in die Zukunft und ach dem Jahresrückblick folgte der Kas- gab dabei bekannt, dass der Osterstamm- Zum Abschluss zeigte Herr Biermeier, Nsenbericht von Anita Ammer. Dabei er- tisch verschoben werde und bereits am 20. läuterte sie detailliert die Einnahmen und März im Gasthaus Schütz stattfinde, nicht wie Honig hergestellt wird. Beim ge- Ausgaben sowie den aktuellen Kassenstand erst im April. Des Weiteren ist auch wieder mütlichen Kaffeetrinken im Rottaler des Vereins und stellte fest, dass der Frau- ein eintägiger Vereinsausflug am 20. August Bienenhof ging unser Halbtagesaus- enverein finanziell auf soliden Füßen- ste geplant, wobei hier das genaue Ziel noch flug zu Ende und alle Mitfahrerin- he. Die beiden Kassenprüferinnen Renate nicht feststehe. Alle Infos könnten zeitnah nen waren begeistert von den neuen Schmidlehner und Ida Löw bescheinigten auf der Internetseite und im nächsten Ge- Eindrücken und Informationen rund der Kassierin im Anschluss im Kassenprüf- meindeblatt nachgelesen werden. um die Bienen. Vorsitzende Martina bericht eine ordentliche und sehr saubere ie dankte den Mitgliedern abschließend Herringer möchte es auf diesem Weg Kassenführung, bei der es keinerlei Grund Snoch für die rege Teilnahme an den Mo- für Beanstandungen gab. Deshalb wurde natsstammtischen und der großen Hilfsbe- nicht versäumen, sich bei allen Fahre- auch die Entlastung der Kassierin und Vor- reitschaft, wenn es um Festvorbereitungen rinnen zu bedanken. standschaft beantragt, die von den Mitglie- oder Verkaufsstände gehe. dern einstimmig angenommen wurde. Text: Karl Sanladerer Text & Bild: Karl Sanladerer Bilder: Martina Herringer

Gemeindeblatt Malching 31 AUS DEM VEREINSLEBEN

Erfolgreiche Leistungsprüfung der Malchinger Wehr

Die erfolgreichen Prüflinge Stufe 1 (Bronze): • Auzinger Nadine • Friedl Dominik • Friedl Markus • Herringer Benedikt • Huthmann Michael • Köhler Alexander • Köhler Tobias • Ohler Stephan • Puchinger Milena • Scherm Claudia • Scherm Dominik • Scherm Victoria • Schmidlehner Christian

Stufe 2 (Silber): Die erfolgreichen Teilnehmer der Leistungsprüfung zusammen mit Prüfer Ludwig Hack (rechts), • Brunnbauer Franziska Prüfer Andreas Federl (2. v. l.), KBI Peter Högl (4. v. l.), Bürgermeister Georg Hofer (2. v. r.) und Kommandant Wolfgang Obernbichler (links) • Hufnagl Thomas Unter den prüfenden Blicken von men haben. Eine besondere Wertschät- • Kreileder Sebastian Kreisbrandinspektor Peter Högl und zung sei es auch, so Obernbichler, dass • Obernbichler Stefan den Schiedsrichtern Ludwig Hack und bei der Prüfung mehrere Gemeinderäte • Schmidlehner Michael Andreas Federl legten fünf aktive Frauen anwesend waren und auch einige Bürge- • Zhorzel Sophia und fünfzehn aktive Männer der Freiwil- rinnen und Bürger zuschauten. ligen Feuerwehr Malching das Leistungs- abzeichen ab. Ebenfalls lobende Worte und Glückwün- Stufe 4 (Gold/Blau) sche gab es von Bürgermeister Georg • Florian Bayerl Die drei Prüfungsgruppen bewältigten Hofer für das Ergebnis der Prüfung und die vorgeschriebenen Übungen inner- für die Tatsache, dass sich dieses Mal halb der Sollzeit und schafften damit das drei Gruppen gefunden haben, die sich Stufe 6 (Gold/Rot) Leistungsabzeichen der Stufe 1 (Bronze), dieser Prüfung stellten. „Auch wenn die • Robert Friedl Stufe 2 (Silber), Stufe 4 (Gold/Blau) und Feuerwehr in weiten Teilen eine Pflicht- Stufe 6 (Gold/Rot). Bei der Siegereh- aufgabe der Gemeinde darstellt, so wol- Nach bestandener Prüfung und Aushän- rung freute sich Kommandant Wolfgang len wir doch unsere Wertschätzung zum digung der Abzeichen wurden die Prüflin- Obernbichler über das hervorragende Ausdruck bringen und deshalb sind meh- ge noch zu einer Brotzeit ins Gasthaus Ergebnis seiner Mannschaft und die Tat- rere Gemeinderäte hierher gekommen, Schütz in Halmstein eingeladen. sache, dass acht Jugendfeuerwehrfrauen um den Leistungsstand der Wehr anzuse- und -männer an der Prüfung teilgenom- hen“, sagte Georg Hofer. Text & Bild: Karl Sanladerer

Großzügige Trikotspende für die 1. Mannschaft des TSV-DJK Malching Monika Hufnagl, Inhaberin der gleich- namigen freien Tankstelle, Café und Getränkemarkt in Malching, hat für die erste Mannschaft des TSV-DJK Mal- ching einen kompletten Satz neuer Dressen gespendet. Mit dem neuen Outfit gehen die Fußballer in der kom- menden Saison in der A-Klasse Pocking auf Punkt- und Torjagd. Einen ganz be- sonderen Dank im Namen der Mann- schaft und des Vereins sprachen Abtei- lungsleiterin Adriana Ciurlia (ganz links) und Vorstand Johann Wagner (rechts) der Spenderin Monika Hufnagl (2. von rechts) aus. Die Spenderin wünschte der Mannschaft viel Glück für die neue Saison und hofft ebenso wie das Team selbst auf eine erfolgreiche Saison 2018/2019. Text & Bild: Karl Sanladerer

32 Gemeindeblatt Malching KfZ-Meisterbetrieb Ortner spendet Trainingsanzüge für den TSV-DJK Über neue Trainingsanzüge darf sich der TSV-DJK Malching freuen. Der KfZ-Meisterbetrieb Ortner aus dem Malchinger Ortsteil Hilbing hat die Anzüge in den Vereinsfarben gespen- det und anlässlich dem Trainingsauf- takt Ende Juni an die Mannschaft und deren Verantwortlichen übergeben.

Einen besonderen Dank sprachen die Abteilungsleiterin Adriana Ciurlia (3. v. r.) und der neue Malchinger Trainer Frank Alferi (links) dem Spender Josef Ortner und seinem Sohn Florian im Namen der Mannschaft und des Ver- eins für die großzügige Spende aus. Text & Bild: Karl Sanladerer

Einladung zum 9. Malchinger Dorffest mit Gewerbeschau Samstag, 28. Juli Beginn: 11:00 h Brunnengasse & Schützenstraße Für gute Laune sorgen ab 16:00 Uhr die Inntaler Buam - Aigen

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Auf Ihren Besuch freuen sich die Ausrichter: Feuerwehr Malching ~ TSV-DJK Malching ~ Innfischer Malching Kleintierzuchtverein Halmstein u. Umgebung 2. Menschenkickerturnier des Gewerbevereins Malching INNovativ in der FREUDENSTEINARENA (Hof des Gasthauses Freudenstein) Siegerehrung um 18:00 Uhr am Dorffest Malching

Gemeindeblatt Malching 33 AUS DEM VEREINSLEBEN

Marcel Pribil und Herbert Hochwimmer werden deutscher Meister bei der Bundesschau der Kleintierzüchtern Erfolgreiche Ausstellung in Leipzig endet mit Auszeichnungen - Franziska Roßmadl erhält Bundes-Jugendmedaille schaft konnte er in seiner langen Deutscher Meister. Bei der Gesamt- Züchterkarriere schon gewinnen. Ein wertung mit vier Tieren fehlte ein Deutscher Meistertitel blieb ihm bis- halber Punkt auf den zweiten Titel. lang aber verwehrt. Umso größer war Mit der Zuchtserie wurde Marcel Pri- die Freude, als ihm der Verband mit- bil aber Deutscher Vizemeister und geteilt hatte, dass er gleich zweimal räumte auch hier ein sehr gutes Er- diesen Titel gewinnen konnte. gebnis ab. ber nicht nur im Seniorenbereich Awaren die Kleintierzüchter -er Stolz präsentiert Herbert Hochwimmer sei- folgreich, sondern auch bei der Ju- ne beiden Siegertiere, mit denen er bei der gend. Der 16-jährige Marcel Pribil, Bundesschau in Leipzig zweifacher Deutscher der schon einmal Europameister war Meister wurde. und ebenso wie sein Bruder und sein leich zwei deutsche Meister kann Vater Kaninchen züchtet, konnte im Gder Kleintierzuchtverein Halm- Dezember bei der Bundesschau für stein und Umgebung derzeit stellen: Kaninchen einen Deutschen Meister- Dem Züchter Herbert Hochwimmer- und Vizemeistertitel abräumen. gelang das Kunststück, gleich zweifa- cher Deutscher Meister zu werden. Die Bundesmedaille für besondere züchteri- Bei der Bundesschau der Deutschen sche Leistung im Jugendbereich Rassetaubenzüchter in Leipzig ge- wann Hochwimmer einmal die Deut- ranziska Roßmadl erhielt bei der sche Meisterschaft mit seinen Schön- FNiederbayerischen Bezirksschau der Rassekaninchenzüchter eine be- sondere Auszeichnung. Für beson- dere Leistung in der Rasse „Zwerg Australorps schwarz“ erhielt sie die Bundesjugendmedaille. ei der Bezirksschau in Heberts- Deutscher Meister bei den Nachwuchszüch- Bfelden wurde Franziska Roßmadl tern: Marcel Pribil konnte den Titel mit dem aber nicht nur mit der Bundesme- Titelgewinner: Schönheitsbrieftauben schwrz besten Rammler der Bundesschau gewinnen. daille ausgezeichnet, sie gewann mit Mit der Gesamtserie wurde der Vizemeister. heitsbrieftauben schwarz und auch in ihrem Kaninchen „Kleinsilber blau“ der Kategorie Schönheitsbrieftauben arcel Pribil stellte bei der Bun- auch die Niederbayerische Bezirks- Indigo mit Binden. Die Freude bei Mdesausstellung, des Deutschen schau in Hebertsfelden. Herbert Hochwimmer war entspre- Rassekaninchenzüchterverbandes, Text & Bilder: Karl Sanladerer chend groß, weil er das erste Mal in die ebenfalls in Leipzig stattgefun- seiner Zuchtkarriere eine deutsche den hatte, den besten Rammler der Meisterschaft erringen konnte und gesamten Ausstellung Natürlich im Bereich dann gleich in doppelter Form. Jugend und wurde mit seinem Ka- ninchen „Farbenzwerge schön! Havanna“ itel hatte Herbert Hochwimmer Tschon gewonnen. Im Jahr 2012 wurde er in Leipzig Europameister und auch eine Bayerische Meister-

Stolz präsentiert Franziska Roßmadl ihre Aus- Die beiden Urkunden zum Gewinn der zweifa- zeichnungen für den Sieg auf der Bezirksschau chen Deutschen Meisterschaft finden bei Her- und die Bundes-Jugend-Medalle für besonde- bert Hochwimmer einen Ehrenplatz. re züchterische Leistung.

34 Gemeindeblatt Malching Wann, wo, wie Sie wollen: Wir sind für Sie da!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Persönliche 19.600 Online- VR-Banking- Sicher online Beratung Geldautomaten Banking App bezahlen

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte per Telefon, Online-Banking, über die VR-Banking VR-Bank App oder in Ihrer Geschäftsstelle vor Ort. www.vrbk.de Rottal-Inn eG

Gemeindeblatt Malching 35 UNSERE BETRIEBE STELLEN SICH VOR

�as mit dem Er�er� eines �a�ger�tes und einem �chrei�� sch im �ohn�immer �egann ist heute eine �er�eagentur mit interna� onal agierenden Kunden und mit 20 Jahren Erfahrung in der Branche.

Es war damals eine schwere Entschei- auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Von „Leben am Inn“ (2015) sowie die gera- dung die ersten Inves� � onen zu tä� gen, der gemeinen Visitenkarte bis hin zur de aktuelle Ausstellung „�berSchri� “ wie der Kauf eines Faxgerätes und die Neu- oder Weiterentwicklung Ihres Cor- (2017/2018). Anschaff ung eines zweiten Telefonan- schlusses. Vor allem welcher Stein damit �Mo� vierte Mitarbeiter, begeisterte Kunden sowie regionale Ver- ins Rollen kam war so nicht vorherseh- bundenheit ist mir ein besonders großes Anliegen und die Basis neue bar. Nach den ersten Gefälligkeitstä� g- �erausforderungen der Zukun� erfolgreich anzunehmen.“ keiten war die Au� ragslage so hoch, dass Werbung rasch zur Hauptaufgabe wurde. porate Designs und deren Umsetzung Einher geht der Au� ri� mit digitalen Dank Innova� onskra� und dem Sog des wie Geschä� saussta� ung, Marke� ng- Medien. Durch eigene Server im Inter- „Neuen Marktes“ entwickelte sich nach kommunika� on digital/analog, Messen net sind wir in der Lage unsere Kunden kurzer Zeit eine Werbeagentur, die auch usw. Tecdax Firmen erfolgreich betreut. Seit- her navigiert das mo� vierte blumeets- So realisierten wir erfolgreich Messeauf- you-Team seine Kunden zielsicher, kom- tri� e in ganz Europa und USA (ICE-Lon- petent, individuell und eff ek� v durch das don, Electronica-München, AIX-Hamburg, Poten� al moderner Kommunika� on und RTS-Berlin, SPS/Embedded World-Nürn- Leonhardimuseum Flyer nachhal� ger Gestaltung. Dabei halten berg) für unsere Kunden. schnell und unkompliziert im digitalen wir einen ständigen Dialog auf Augenhö- Aber auch lokale Ausstellungen wie in Zeitalter zu unterstützen, sei es durch die he – egal ob Sie Handwerker, ein kleines Asbach die Albrecht Dürer Ausstellung Erstellung einer Firmenhomepage, der mi� elständisches Unternehmen oder ein oder für das Leonhardimuseum in Aigen Nutzung von Social-Media-Kanälen, oder interna� onal vertretener Großkonzern die Programmierung Ihrer eigenen App sind. (Android oder Apple Systeme). Wir unterstützen unsere Kunden mit ei- nem ganzheitlichen Konzept individuell Als Ansprechpartner begleiten wir Sie von der Idee über die Umsetzung bis zur Fer� gstellung. Frei nach dem Zitat von Automobilpionier Henry Ford „Wer nicht wirbt der s� rbt“ – lassen Sie es uns gemeinsam anpacken! Kundenmessestand: Konze�� on BMY

Made in Malching! produzieren wir Poster, Planen, Banner, Auf- kleber, Beschri� ungen, gestalten Tex� lien (für Freizeit, Sport, Arbeit) und mehr die darauf warten Ihre Werbebotscha� an potenziellen Kunden zu transpor� eren. Kundenmessestand: Umsetzung, Embedded World

+ + + Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir aber sofort eine/n� �achinforma� ker/in und Grafi ker/in + + +

36 Gemeindeblatt Malching Franz Holzapfel Spenglerei · Glaserei 94094 Malching /Inn, Hauptstr.16 Telefon: 0 85 73-512 Telefax: 0 85 73-9 11 46 Mobil: 0172-8947098 e-mail: [email protected]

 Installation Alt- & Neubau  Heizkesselsanierung Komplett-  Heizungskundendienst badsanierung  Solaranlagen Planung  Blockheizkraftwerke und Durchführung  Wärmepumpen  Wohnraumlüftungsanlagen  Hackschnitzel-, Stückholz- und Pelletsanlagen

Eichbergring 37 Thomas Puchinger 94094 Malching Installateur- & Heizungsbaumeister 08573 / 913129 http://www.puchinger-haustechnik.de • [email protected]

Gemeindeblatt Malching 37 UNSERE BETRIEBE STELLEN SICH VOR

Beratung, saubere termintreue Arbeit und bestes Preis-/Leistungsverhältnis – das wird bei Bodenleger König groß geschrieben.

Seit 1999 sorgt der gelernte Maleralt- meister und Bodenleger Frank König für den perfekten Au� ri� und ist im Dienste seiner Kunden unterwegs. Dabei zeigt er sein ganzes Repertoire – das reicht von PVC Böden, homogenen Belägen, Linoleum-, Vinyl-, Parke� - und Laminatböden (klick- und klebbar) bis hin zu Teppich- und Korkböden. Außerdem ist eine individuelle Raum- und Gebäude- gestaltung durch Malerarbeiten in vielen Face� en möglich.

Durch die im Vorfeld sta� fi ndende Be- ratung wird das Material op� mal ausge- wählt und auf die Wünsche und Ansprü- che der Kunden angepasst.

��ndividuelle Beratung ist �ich� g bei jedem Projekt. So z. B. ist die fachge- rechte Beurteilung des Untergrundes schon ein �ich� ger Aspekt, denn für jeden Untergrund und jede Anforde- rung gibt es den passenden Boden, für jede Wand die ideale Farbe.“

Während im Wohnbereich Bodenbeläge mit tri� schall- und wärmedämmenden Individuelle Kundenberatung durch Frank König Eigenscha� en bevorzugt werden, ist in Gewerbeimmobilien und öff entlichen rung, die Frank König bei Projekten für pri- Ihr nächstes Projekt ist bei Frank König in Bauten Robustheit und Widerstandsfä- vate Kunden, öff entlichen Einrichtungen fachmännischen Händen. higkeit ausschlaggebend, so die Erfah- und diversen Praxen sammeln konnte. BMY

Einladung zur TIPP DES EXPERTEN: ZUKUNFTSTREND „VINYLBODEN“ Meterstabvernissage - 28. Juli 2018 Vinyl wird schon seit den 1930ern eingesetzt. Allerdings war er Frank König veranstaltet jährlich eine damals als PVC-Boden bekannt und die Materialmischung war „Meterstab-Vernissage“ dessen Erlös anders. Moderner Vinylboden ist funk� onal, sieht gut aus, fühlt verschiedenen sozialen Einrichtungen sich gut an und hat per Gesetz keine gesundheitsschädlichen zugutekommt. Weichmacher mehr. !!!! �einigungs� pp!!! Vinylboden ist pfl egeleicht, unempfi ndlich Damit vereint er seine Sammelleiden- und feuch� gkeitsbeständig. Saugen und feuchtes Wischen reicht scha� mit dem Wunsch das soziale zur Reinigung. Verwenden Sie dafür einen Neutralreiniger oder Engagement für benachteiligte Kinder einen geeigneten Vinylreiniger. Vermeiden Sie stehendes Wasser voranzutreiben. und nutzen Sie keine Scheuermilch oder chlorhal� ge Reiniger. So gepfl egt werden Sie lange viel Freude mit Ihrem neuen Fuß- h� p://bodenlegerkoenig.de/ boden haben. Abendschau.mp4 Hauptstraße 34 Tel. 08573/ 96 94 18 [email protected] 94094 Malching Mobil 0171/ 635 90 02 www.bodenlegerkoenig.de

38 Gemeindeblatt Malching GEWERBEVEREIN Malching INNovativ• Reparaturen RÜCKBLICK / VORSCHAU sämtlicher Fabrikate • Unfallinstandsetzung • AU für Diesel, Benzin Langwinkler Straße 15 Kraftrad 94137 Bayerbach Tel. 0 85 32 / 92 17 70 • TÜV-Abnahmen im Hause Fax 0 85 32 / 92 17 71 • Klimaanlagen-Service

• Dachstühle • Bauplanung Richard Lorenz • Holzrahmenbau HOLZBAU • Gartenhäuser • Holzterrassen

Malching • Biberg 4 • Tel: 0 85 73/96 90 95 • Mobil: 0 171/82 75 351

Westring 19 • 94140 Ering Telefon 0 85 73 / 15 91

Geschäftszeiten: Dienstag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

        

Gemeindeblatt Malching 39 Malchinger Ferienprogramm 2018 WANN TREFFPUNKT/DAUER ALTER DETAILS SONSTIGES VERANSTALTER

02.08. – 11.30 Uhr 10 – 18 Jahre Jugendzeltlager Anmeldung bis Kleintierzuchtverein Halmstein 05.08.18 in Vorderfirmiansreut 28.07.18 Treffpunkt: Franz Roßmadl Tankstelle Hufnagl Kosten: 35,-- € 08533/911 921

03.08.18 15.00 – 18.00 Uhr 8 - 14 Jahre Luftgewehrschießen Abendessen ca. Feuerschützengesellschaft und diverse Spiele 18.00 Uhr Malching Treffpunkt: Schützenheim Anmeldung der Hans Riermeier Eltern erwünscht 08533/ 9197491 [email protected] 09.08.18 13.00 – 20.00 Uhr 10 – 16 Jahre „Wir suchen die Zukunft FFW Malching der Feuerwehr“ Franz Gründl Treffpunkt: Evtl. Freibad (Witterung), 08533/2212 Feuerwehrhaus Malching Schnitzeljagd, Kino [email protected]

Grillfest ab 18.00 Uhr 11.08.18 13.00 -19.00 Uhr 8 – 16 Jahre Fischen, Fische verwerten, Passende Kleidung Innfischer Malching putzen und grillen und Treffpunkt: (Steckerlfische) wetterfeste Schuhe Siegfried Gimpel Pfarrerplatzl (zum Wechseln) 08573/1665 [email protected] Kosten: 5,-- € 14.08.18 12.30 – 18.30 Uhr „Tiere erleben“ auf Kosten: 5,-- € Familienhund Malching Gut Aiderbichl Kosten 10,-- € (für Josef Hellinger Treffpunkt: 12.00 Eltern) 08573/96 97 34 Kindergarten Brotzeit und Ge- [email protected] tränke vom Verein, wetterfeste Klei- dung

Anmeldeschluß: 12.08.18 17.08.18 14.00 – 17.00 Uhr 5 – 15 Jahre Spiel ohne Grenzen TSV-DJK Malching Johann Wagner Treffpunkt: 08537/919450 Sportplatz 0178/6950792

[email protected]

21.08.18 13.00 – 18.00 Uhr 10 – 15 Jahre Kartfahren in Buch Kosten: 10;-- € FFW Halmstein (Größe 140 cm) Josef Ortner Treffpunkt: Grillfeier mit Siegerehrung 08533/1282 Rathaus in Hilbing [email protected]

27.08.18 13.00 – 17.00 Uhr 6 – 14 Jahre Ökomobil Kosten 3,-- € Kreisjugendring Passau

Treffpunkt: Strapazierfähige Mehrzweckhalle Kleidung, Getränke und Brot- zeit mitbringen 05.09.18 13:00 Uhr 6 – 14 Jahre „Indianer Camp“ mit Pony Passende Kleidung Faschingsfreunde Dunkelblau reiten und Malching Treffpunkt: wetterfeste Schuhe Mario Nebauer Pferdewiese Holzeder Pfeil und Bogen basteln, 01732/16 99 849 (am Flüchtlingsgarten) Fährten lesen, Kinder- schminken, Tippi bauen [email protected]

Grillen am Lagerfeuer