An einen Haushalt in der Gemeinde ! Zugestellt durch Post.at www.arriach.at · [email protected]

Nr. 11/2020 · Dezember 2020 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 l Weihnachtswünsche l Freiwillige Feuerwehren In der Heiligen Nacht möge Frieden Die MitgliederInnen der Freiwilligen Feuer- Dein Gast sein und das Licht der wehren Arriach und Laastadt bedanken sich Weihnachtskerzen weise dem Glück bei den BürgerInnen von Arriach für die Un- den Weg zu Deinem Haus. terstützung und wünschen allen eine besinn- Nützen wir die Zeit, die wir hoffentlich gesund, nach diesen Mo- liche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein naten der Einschränkungen und Entbehrlichkeiten miteinander gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Möge das verbringen dürfen, - familiär, beruflich und gesellschaftlich - so zu heurige Jahr, das durch die Coronapandemie hoffentlich einzig- gestalten, dass jeder für sich zufrieden ist. Im Kreis seiner Familie artig ist, für alle wohlwollend zu Ende gehen, damit mit Zuver- und Lieben die Geborgenheit zu finden, die für die Bewältigung sicht und Kraft ins neue gestartet werden kann. der Lebensaufgaben notwendig ist, sollte das Ziel sein. OBI Ing. Christian Unterkofler Bürgermeister Gerald Ebner, 1. Vzbgm. Gerhard Findenig, 2. Ortsfeuerwehrkommandant Laastadt Vzbgm. Manfred Fischer, GV Friedhelm Ofner, die Gemeinderäte der Gemeinde Arriach sowie die Gemeindebediensteten wünschen OBI Markus Müller der Gemeindebevölkerung ein schönes Weihnachtsfest und einen Gemeindefeuerwehrkommandant guten Rutsch ins Jahr 2021. Ortsfeuerwehrkommandant Arriach

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit & einen guten Rutsch in ein gesundes, gutes neues Jahr ! Das ADEG Oblak Team bedankt sich herzlichst bei allen KundInnen für die jahrelange Treue!

Das ADEG-Team Michaela, Sabine, Melanie, Jasmin und Mona 2 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS l Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend und Kinder!

Der zweite Lockdown hat uns wieder fest im Griff und trotzdem gilt es die beruflichen wie privaten Aufgaben gut zu meistern. Die Einhaltung der Abstandsregeln und der Mund-Na- sen-Schutz sind schon ständige Weg- Der Hinterhof im Sommer Ansicht des neu eröffneten begleiter und bestimmen unser Leben. 2019. Geschäftes im Oktober 2020. Die mediale Berichterstattung und die Bekanntgabe der täglichen Zahlen der Corona-Erkrankten lässt eigentlich derzeit noch keine Hoffnung auf Bes- serung der Situation zu. Jeder muss seinen Beitrag mit der Ein- haltung der verordneten Schutzbestimmungen zur Entschär- fung der Situation beitragen. Die größte Sorge dabei ist, dass auf Grund eines überbeanspruchten Gesundheitssystems Men- schen, die intensivmedizinische Betreuung benötigen, nicht geholfen werden kann. Dies gilt es zu unterbinden und daher Das Lagergebäude im Febru- Das neue Geschäftslokal mit weiß jeder verantwortungsbewusste Mitbürger, was zu tun ist. ar 2020. Lager im November 2020. Trotz dieser widrigen Umstände führen wir unsere Arbeit beim Bauvorhaben „Arriach – Gemeindeamt mit Nahversorger“ fort. Die Bauarbeiten gehen zügig voran und es sind bisher Ich möchte Ihnen nochmals den Werdegang und die Entste- keine „bösen“ Überraschungen am Bestand des Baukörpers hung des Projektes „Arriach – Gemeindeamt mit Nahversor- aufgetreten. Viele Details müssen bei den wöchentlich statt- ger“ in Erinnerung bringen. Bei meiner Amtsübernahme stand findenden Baubesprechungen diskutiert und festgelegt werden. die Gemeinde Arriach vor dem Problem, dass viele Objekte Oft ergeben sich daraus wieder Abänderungen in der Bauaus- und Räumlichkeiten im näheren Ortskern ungenutzt und frei führung oder auch im Bauzeitplan. Diese Herausforderungen waren. Daraufhin wurde ein Raumnutzungskonzept in Auftrag sind gemeinsam mit den zuständigen Gemeindevertretern gegeben. Viele freie und ungenutzte Räume waren im Kinder- jeder Gemeinderatspartei oft etwas mühsamer, oft aber auch garten- und Volksschulgebäude. Nach Vorlage des Raumnut- wieder leicht zu lösen. Für jeden Gemeindevertreter ist eine zungskonzeptes sind wir mit den Unterlagen zur zuständigen solch große Baumaßnahme mit der damit verbundenen Aufga- Abteilung der Landesregierung gegangen und haben uns fach- be und Verantwortung Neuland. Daher sind viele ausführliche männischen Rat geholt. Erläuterungen seitens der Baufachleute (bauausführende Fir- Als Erstmaßnahme wurde der Umbau und die Barrierefreima- menvertreter, Bauleitung und Architektin) erforderlich. Herr chung der Volksschule vorgeschlagen und unsererseits auch GV Friedhelm Ofner und jetzt auch der Vertreter der ÖVP-Ge- durchgeführt. Im Zuge der Umsetzung war man auch immer meinderatspartei, Herr GR Manfred Vidmar, waren und sind wieder mit den Fachleuten des Landes in Verbindung. In wei- immer bei den wöchentlich stattfindenden Baubesprechungen terer Folge haben wir den Neubau des Gemeindeamtes ins eingeladen und mit dabei. Ich bin froh, dass sie direkt am Ge- Auge gefasst. Der Standort war auf der Liegenschaft Arriach 3, schehen mitwirken und wir dann anstehende Entscheidungen Kraglerhaus, vorgesehen. Das Land hat aber dieses Ansinnen ohne Zeitverzögerung vor Ort können. Das ist gelebte als nicht zukunftsträchtig für die Gemeinde Arriach erachtet, und praktizierte Zusammenarbeit, die ich persönlich sehr da im Ortsbereich auch gleichzeitig zwei Ortskerne entstehen schätze, weil hier die Sache zählt und keine parteipolitischen würden und der eigentliche Dorfplatz ins Hintertreffen geraten Überlegungen dahinterstehen. würde. Bei einer Ortsbegehung wurde dann von Vertretern des Wenn einzelne Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger Landes festgestellt, dass sich das evangelische Gemeindehaus noch immer Bedenken haben, dass wir die Liegenschaft Scher- bzw. die Liegenschaft Scherzer als Gemeindeamt gut eignen zer gekauft haben, so möchte ich Ihnen ein paar Fotos aus ver- würden, da beide markante Gebäude im Bereich des Dorf- gangener und aktueller Zeit zeigen. Wie sah die Liegenschaft platzes sind. Verkaufsgespräche wurden zuerst mit den evan- vor einem Jahr aus und wie präsentiert sie sich mitten in der gelischen Kirchenvertretern aufgenommen. Nachdem aber die Umbauphase. Liegenschaft Scherzer zum Verkauf stand, wurde auch in diese Richtung die Sachlage geprüft und mit dem Land besprochen. Nach der Bestandsaufnahme und Wertermittlung wurde der Kauf der Liegenschaft Scherzer in Absprache mit dem Land durchgeführt. Vom Land Kärnten gab es Intentionen und För- derungsmodelle zur Stärkung der Ortskerne in ländlichen Ge- meinden. Nach Durchführung eines Architektenwettbewerbes, der vom Land ausgeschrieben und mitfinanziert wurde, ging die Gemeinde Arriach nach Vorlage aller erforderlichen und notwendigen Beschlüsse an die Planung und Umsetzung des Ehem.Liegenschaft Scherzer Derzeit unsere Baustelle jetzigen Projektes. Der Abbruch des ehem. Postamtes war am Dorfplatz (Nov.2020) ebenfalls Bestandteil des Projektes. ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 3

Alleine für das gg. Pro- jekt wurden nichtrückzahl- bare Förderungsmittel von € 932.000,00 gewährt. Die monatlichen Mieteinnahmen des Geschäftslokals müssen laut Steuerberater den Inve- stitionskosten angepasst sein, da sonst steuerliche Belastungen von 20 % der Baukosten noch zusätzlich die Gemeinde treffen würden. Mit Frau Mona Oblak wurde ein fairer Bestandsvertrag, der auch gegenüber den anderen Wirtschaftstreibenden in Arriach im Sinne einer Gleichbehandlung vertretbar ist, abgeschlossen. Die wesent- lichen Inhalte dieses Vertrages decken sich mit den Vertrags- inhalten (außer Flächenausmaß), die mein Vorgänger mit den Geschäftsbetreibern nach der Fam. Unterköfler abgeschlossen hat.

Geschäftsübergabe im Jahr Eröffnung des neuen Ge- 2012. schäftslokals September 2020.

Was für den Ankauf der Liegenschaft Scherzer sprach, wird spätestens nach der Fertigstellung der Baumaßnahmen inkl. des Vorplatz-/Eingangsbereiches ersichtlich sein. Ich möchte meindeamt mit Nahversorgung“ wird mit der Gestaltung des Ihnen noch ein paar Fragen bezüglich der Liegenschaft Scher- Dorfplatzes fortgeführt. Diesbezüglich wird es nach Vorlage zer stellen: von Entwürfen noch einen Bürgerbeteiligungsprozess geben. • Wie lange noch wäre der Betrieb des einzigen Lebensmit- Organisationen, Vereine und alle GemeindebürgerInnen wer- telgeschäftes in den alten Räumlichkeiten möglich gewe- den eingeladen dabei mitzumachen, denn es müssen ja schließ- sen? lich die Wünsche. Anregungen und Vorschläge, die bei der • Wie hätte sich das ursprüngliche Gebäude am Dorfplatz Umfrage „familienfreundliche Gemeinde“ vorgelegt wurden, nach zehn Jahren präsentiert? umgesetzt werden. Ich freue mich jedenfalls auf hoffentlich • Gefallen Ihnen die Räumlichkeiten des neuen ADEG-Le- viele Ideen und die gemeinsame Umsetzung. bensmittelgeschäftes in Arriach? Grundsätzlich will ich mich auf Aussendungen der einzelnen • Würden Sie wieder lieber in den alten Geschäftsräumlich- Gemeinderatsparteien gerade in Vorwahlzeiten nicht äußern. keiten einkaufen? Fehlende Wertschätzung empfinde ich, wenn ein demokratisch • Ärgern Sie sich über den Zugangsbereich zu den jetzigen gewählter und amtierender Bürgermeister mit der Absicht als Geschäftsräumlichkeiten? FPÖ-Bürgermeister publiziert wird, dass nach außen hin der • Freuen Sie sich schon auf den Abschluss (Fertigstellung) Eindruck entsteht, er agiere nur für Parteifreunde. In meiner der Bauarbeiten? jetzigen Amtsperiode wurde viel für Arriach umgesetzt und • Hat sich oder wird sich Ihre Heimatgemeinde Arriach durch dies werde ich auch weiterhin so handhaben. das Projekt „Arriach – Gemeindeamt mit Nahversorgung“ verändern? Ich wünsche Ihnen in dieser schwierigen Zeit alles Gute, blei- Wir rechnen damit, dass im ersten Halbjahr 2021 die Baumaß- ben Sie/Ihr gesund! nahmen abgeschlossen und das komplette Gebäude mit Vor- platz fertiggestellt sein wird. Aber das Projekt „Arriach – Ge- Ihr Bürgermeister, Gerald Ebner

Wir wünschen

allen unseren Kunden und Freunden Bauunternehmen · Planung · Bauleitung ein gesegnetes Weihnachtsfest Chromstraße 5 · 9500 Tel.: 04242/41 260 · Fax: -4 und ein gesundes neues Jahr! E-Mail: [email protected] · www.wind-bau.at 4 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS l Projekt Arriach Sozial l Geburtstags- und Babybesuche Geburtstagskinder der älteren Generation werden bei einem runden Geburtstagsjubiläum und die Babys in unserer Ge- meinde als Neuankömmlinge von der Gemeindevertretung besucht. Schon im Frühjahr 2020 mussten diese liebgewon- nenen Besuche ausgesetzt werden. Beim jetzigen 2. Lock- down ist es leider nicht anders, die Geburtstags- und Baby- Im Jahr 2016 wurde ArriachSozial gegründet. Der Mittel- besuche werden ausgesetzt und zu einem späteren möglichen punktverein Arriach mit Obfrau Sigrid Rainer und Bürger- Zeitpunkt nachgeholt. meister Gerald Ebner waren die Gründungsväter dieser ein- Wir bitten dafür um Verständnis und freuen uns auf ein maligen Initiative. ArriachSozial mit ArriachMobil basiert späteres Treffen! auf drei Säulen, und zwar auf einer funktionierenden Ge- meindestruktur, hilfsbereiten und ehrenamtlich tätigen Ge- Trotz der Corona - Einschränkungen steht Ihnen das Gemein- meindebürgern und einer großen Portion Freiwilligkeit. Das deamt offen und dient als Anlaufstelle. Wenn Sie Sorgen, Projekt ArriachSozial war vorerst auf drei Jahre ausgerichtet Wünsche und sonstige Anliegen haben, stehen wir Ihnen ger- und wird auf Grund des Erfolges und des Bedarfes fortge- ne zur Seite. Melden Sie sich im Gemeindeamt, 04247/8514, führt. und teilen Sie uns Ihr Anliegen mit. Wir unterstützen Sie ger- ne und helfen Ihnen bei der Antragstellung und Erledigung. ArriachSozial funktioniert in seiner Gesamtheit nur dann, ► Nutzen Sie bei Bedarf die weiteren Serviceangebote in wenn sich hilfsbereite Gemeindebürger ehrenamtlich enga- Ihrer Heimatgemeinde; gieren und sich in den Dienst der guten Sache stellen. Frei- ► Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, ArriachMobil steht willigkeit und ehrenamtliche Tätigkeiten ohne eine entgelt- zur Verfügung, Tel.: 0677 / 618 205 14 liche Abgeltung zu erhalten, sind Attribute, die erst zum ► Brauchen Sie Unterstützung im Haushalt (Heimhilfe), Funktionieren von ArriachSozial beitragen. Gemeindebürger ArriachSozial kann Ihnen helfen, Tel.: 04247/8514 erbringen eine Leistung und helfen damit hilfs- und betreu- ► Brauchen Sie Hilfe nach einer Erkrankung, Kranken- ungsbedürftigen Gemeindebürgern. hausaufenthalt usw., Tel: 04247/8514 ► Brauchen Sie eine Hauskrankenpflege, Essen auf Neben vielen gestandenen Gemeindebürgern wie z.B. Hrn. Rädern, Pflegehilfsmittel, Wundversorgung, Tel.: Hermann Ortner, Hrn. Hermann Reiner, Hrn. Ewald Ebner 0677/61820514 oder 04247/8514 engagieren sich auch viele Mitbürger, die erst seit relativ kur- ► Dzt. ist die Antragstellung des Heizkostenzuschusses zer Zeit Arriach zu ihrem Lebensmittelpunkt auserkoren ha- möglich, Frau Altziebler, Gemeindeamt Arriach, beratet ben, wie z.B. Frau Sonja Obergrießnig, Hr. Hannes Berthold, und hilft Ihnen gerne bei der Antragstellung. Hr. Horst Calmbach, Hr. Andreas Wurst uvm. für die hilfs- Wir versichern, dass wir Sie bei Ihren Anliegen unterstützen bedürftigen Mitmenschen in ihrer Wohngemeinde. Insgesamt und freuen uns, wenn wir Ihnen helfen können. sind derzeit rd. zwanzig GemeindebürgerInnen für Arriach- Sozial tätig.

Wir möchten uns bei allen bisher und derzeit tätigen Gemein- l Schikarten für die Wintersaison 2020/21 debürgerInnen bedanken, die sich mit ihrer ehrenamtlichen Unter welchen Voraussetzungen in der kommenden Win- Tätigkeit so stark einbringen. Wenn auch Sie mitmachen wol- tersaison das Schifahren möglich sein, können wir Ihnen len, so können Sie sich bei Frau Sandra Unterköfler unter der leider nicht sagen. Trotz der unsicheren Situation kön- Tel.Nr.: 04247/8514-14 oder 0677/61820514 über die Mög- nen Arriacher GemeindebürgerInnen für die kommende lichkeit des Mitwirkens informieren. Wintersaison ermäßigte Schikarten der Gerlitzen-Kanzel- bahn-Touristik GesmbH. & Co. KG im Gemeindeamt Ar- Vor allem die Mitmenschen, die ArriachSozial sowie Arri- riach während der Amtsstunden erwerben: achMobil in Anspruch genommen haben bzw. nehmen, sind Tageskarten: Erwachsene € 37,50, Jugend € 28,50, Seni- sehr dankbar, dass ihnen diese Einrichtungen zur Verfügung oren € 34,50 und Kinder € 19,00. stehen und es immer wieder Mitbürger gibt, die sie mit ihrer freiwilligen Tätigkeit unterstützen. 20-Stunden-Saisonkarten mit Kaution: Erwachsene € 173,00, Jugend € 131,00, Senioren € 156,00 sowie Kinder Erst die Menschen, die in einer Gemeinde leben, machen sie € 80,00; Kartenpreis inkl. Kartenkaution von € 5,00 (Key- zu einer lebens- und liebenswerten Heimat, in der Nachbar- Card). schaftshilfe und Gemeinschaft ein wesentlicher Bestandteil des Gemeindegefüges sind. Altersgrenzen: Kinder Jg. 2006 – 2014; Jugend Jg. 2002 – 2005, SeniorInnen ab Jg. 1955 und älter (kein Unterschied zwischen Frauen u. Männer). Alle Tages- bzw. Nachmittagskarten sind ausschließlich bis 4/2022 gültig. Danach verlieren diese Karten ausnahmslos ihre Gültigkeit. Es erfolgt kein Umtausch! Die ermäßigten Schikarten werden nur an Arriacher Ge- meindebürger mit aufrechtem Wohnsitz ausgegeben. ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 5

Wir wünschen besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

l Adventkalender l Wertstoffsammelzentrum Bürgermeister Gerald Eb- Durch die Schutzbestimmungen, die seit dem 2. Lockdo- ner und 1. Vzbgm. Ger- wn gelten, wird das Wertstoffsammelzentrum in Arriach hard Findenig haben den im Dezember 2020 nicht das erste, sondern erst das zweite Kindern des Kindergartens Wochenende (12. Dezember 2020) geöffnet sein, da derzeit und den SchülerInnen der angenommen wird, dass es bereits zur Lockerung der Ein- Volksschule Arriach ei- schränkungen kommt. nen süßen Adventkalender übergeben, um ihnen die Bei der Abgabe des Wertstoffes sind die Anweisungen des Zeit bis Weihnachten zu Personals einzuhalten. Vor allem die geltenden Schutzmaß- verkürzen. Heuer musste die Übergabe unter besonderen Um- nahmen (Abstand, MNS-Maske usw.) sind strikt zu befol- ständen erfolgen, da auch bei der Übergabe die Corona-Schutz- gen. Das Einfahren auf das Gelände hat nach Freigabe in bestimmungen genau eingehalten wurden. Reihenfolge der Wartenden zu erfolgen. Wer Wertstoffe über 1 m³ zum Abgeben hat, kann diese be- reits am davorliegenden Freitag, dem 11. Dezember 2020, zwischen 10:00 und 12:00 Uhr, nach telefonischer Voran- meldung (04247/8514) zum vereinbarten Termin abgeben. Kleinmengen unter 1 m³ können am Freitag nicht abgege- ben werden.

Impressum Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Heraus- geber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gerald Ebner, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Den Kindergartenkindern und SchülerInnen wurde gleichzei- Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, tig eine schöne Advent- und Weihnachtszeit gewünscht. Tel. 04242/30795, E-Mail: [email protected] Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein buntes und erfolgreiches Neues Jahr

+43 (0) 4242 / 93 193 GSM - General Service Matschnig Dienstleistungsservice Außen- und Innenbereich Badstubenweg 66 · 9500 Villach www.gsm-matschnig.at Malerei, Böden uvm. – WIR sind für SIE da! Zuverlässig, sympathisch, professionell. 6 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS l Sehen und gesehen werden l Heizkostenzuschuss Nebel und schlecht Sicht erhöhen im Herbst und Winter die Die Anträge für den Heizkostenzuschuss können ab sofort bis Unfallgefahren. Für Fußgänger bedeuten diese Witterungsver- einschl. 26. Februar 2021 beim Gemeindeamt Arriach einge- hältnisse besondere Gefahren. Besonders gefährdet sind Kin- bracht werden. der, die bereits in der morgendlichen Finsternis ihren Schulweg Im Gemeindeamt Arriach ist Frau Altziebler, Tel.: 04247/8514, antreten müssen. Sehen und gesehen werden ist daher das Um für die Abwicklung der Anträge zuständig, gibt Ihnen Auskunft und Auf. Durch das Tragen von sichtbarer, heller Kleidung und und ist bei der Antragstellung behilflich. Reflektoren kann das Unfallrisiko deutlich gesenkt werden. Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonder- zahlungen sind bei Ermittlung der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen. Heizzuschuss 2020/2021 Zweck der Förderung Die Gewährung eines Heizzuschusses für die folgende Heiz- periode Höhe des Einkommens Die Einkommensgrenzen (inkl. Pensionsanpassung im Jänner 2021) betragen für den Heizzuschuss in Höhe von € 180,00 Einkommensgrenze (monatlich)* bei Alleinstehenden / Alleinerzie- € 920,- hern bei alleinstehenden PensionistInnen (gilt nicht für Witwen/Witwer), die mindestens 360 Beitragsmonate der Pflichtversicherung aufgrund einer € 1.040,- Erwerbstätigkeit erworben haben (Pensionsbonus/ Ausgleichszula- genbonus) bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Le- € 1.450,- bensgemeinschaften, Elternteil mit volljährigem Kind) Zuschlag für jede weitere im ge- meinsamen Haushalt lebende Per- € 150,- son (auch Minderjährige)

Heizzuschuss in Höhe von € 110,00 Einkommensgrenze (monatlich) bei Alleinstehenden / Alleinerziehern € 1.140,- bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Le- € 1.570,- bensgemeinschaften, Elternteil mit volljährigem Kinder) Zuschlag für jede weitere im ge- meinsamen Haushalt lebende Person € 150,- (auch Minderjährige) *Alle Beträge gerundet Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected] ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 7

l Wir alle sind LEADER-Region! Die Förderwerber*innen und ihre Projektideen werden vom LAG-Management-Team - LAG-Managerin Mag.a Irene Primosch und LAG-Assistentin Melanie Köfeler - beraten, begleitet und unterstützt: Sie sind die erste Ansprechstelle und führen die Geschäfte der LEADER-Region Villach-Umland seit rund 20 Jahren. Von 2015 bis 2020 wurden 47 Projekte aus der Region be- schlossen und rd. 3 Mio EUR LEADER-Förderung von der Was ist LEADER? EU abgeholt – die „LAG Region Villach-Umland“ blickt LEADER ist ein Förderprogramm der EU zur Stärkung des mit Stolz zurück und motiviert nach vorne: 2021 startet ländlichen Raumes. Dieses Programm setzt auf Regionen und die nächste EU-Förderprogrammperiode! deren Eigenständigkeit. So werden die Projekte vom LAG-Pro- jektauswahlgremium bewertet und beschlossen – in der Region Villach-Umland bestehend aus 4 Bürgermeistern der Region und 5 Vertreter*innen aus dem sogenannten „Privaten Sektor“. Genehmigt werden die Projekte von der LEADER-Landesstel- le, Abt.10, Orts-und Regionalentwicklung. Die THEMEN für LEADER-Projekte können so vielfältig sein, wie es auch der ländliche Raum ist – ob Kultur, regionale Produkte, ob Touris- mus oder Mobilität, ob Jugend-, Frauenthemen, oder Gesundheit und Daseinsvorsorge bis hin zu Natur, Klima, Umweltschutz.

Motiviert in die Zukunft / neue Fördergelder: „Wir sind dabei, uns für die nächste EU-Förderprogramm- periode vorzubereiten, die real 2023 startet. Dafür muss eine Auch unsere Gemeinde ist Mitglied in der „LAG Region Vil- neue Regionsstrategie erstellt werden. Als eine der größten lach-Umland - mit 14 weiteren Gemeinden aus dem Bezirk Vil- Herausforderungen unserer Zukunft steht die demographische lach-Land“ sowie mit 23 verschiedensten Institutionen und Ver- Entwicklung im Raum“, betont LEADER-Managerin Irene einen aus der Region. Die LAG (Lokale Aktionsgruppe) spiegelt Primosch. „Die Projekte sollen insbesondere auch den Abwan- dadurch ein äußerst breites Spektrum an Themen wider. 6 LAGs derungstendenzen entgegenwirken. gibt es in Kärnten, 77 in Österreich. Das Aufgabengebiet einer Es kann sich jede/jeder mit einer Projektidee bei uns melden“, LAG ist, kurz gesagt: die Regionalentwicklung. ergänzt LAG-Assistentin Melanie Köfeler. Als Projektbeispiele fungieren „Smart Region Villach - Pilotinitiativen“, „DONUT- Regionalität und ihre wachsende Rolle: Prävention von Übergewicht bei Kindern im Vorschulalter“, „Gerade in Corona-Zeiten zeigt es sich, dass Regionalität und „eCarsharing Unteres Drautal“, „Back to “, Natur- damit die Förderung und Stärkung des ländlichen Raumes von park Dobratsch-Projekte, und vieles mehr. Alle haben ein Ziel größter Bedeutung sind“, so LAG-Obmann Bürgermeister gemeinsam: Den Problemen im ländlichen Raum entgegen- Josef Haller, , und ergänzt: „Nachhaltigkeit, Innova- zuwirken und unsere Stärken zu stärken! Weitere Infos sowie tion und Wertschöpfung spielen dabei eine besondere Rolle!“. Projektbeschreibungen unter www.rm-kaernten.at 8 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

l 60. Geburtstag 1. Vzbgm.Gerhard Findenig EBNER Tischlerei GmbH 9543 Arriach 75 Anlässlich seines Tel.: 04247-8170 60. Geburtstages Fax: 04247-8269 offi [email protected] erhielt Herr 1. www.tischlerei-ebner.com Vzbgm. Gerhard …wir machen mehr aus Ihren Räumen Findenig in der Ge- meinderatssitzung Wir wünschen allen Kunden und Freunden im Oktober 2020 ein gesegnetes Weihnachtsfest ein kleines Präsent überreicht. Seine und ein gutes Neues Jahr Kollegeninnen und 2021 Kollegen des Gemeinderates wünschten ihm alles Gute. Herr 1.Vzbgm. Findenig zeichnet sich vor allem durch seine ruhige Tischler wird aufgenommen! und besonnene Art aus. Gemeinsam mit ihm konnten in der letzten Gemeinderatsperiode einige zukunftsweisende Projekte umgesetzt werden. l Blutspende Dem Jubilar wünschen wir für die Zukunft nur das Allerbeste. Der freiwillige Blut- l GR Manfred Vidmar spendedienst des Kärntner Roten Kreu- In der letzten Sitzung des Ge- zes veranstaltet am meinderates wurde das neu in den Gemeinderat berufene or- Mittwoch, den 16. Dezember 2020 in der Zeit von 15:30 dentliche Mitglied, Herr Man- bis 20:00 Uhr in der Volksschule eine Blutabnahme. fred Vidmar, angelobt. Mit der Die Bevölkerung von Arriach und Umgebung wird gebe- Angelobung übernimmt Herr ten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu be- GR Manfred Vidmar seine Auf- teiligen. gabe. Er ist auch Obmann des Kontrollausschusses. Wie schon seinen Vorgänger l Ordination Dr. Eder Hermann hat Bürgermeister Gerald Eb- Hiermit wird bekanntgegeben, dass die Ordination Dr. Her- ner auch Herrn GR Manfred mann Eder in wegen Urlaub vom 21.12.2020 Vidmar zur konstruktiven Mit- bis 5.1.2021 geschlossen ist. arbeit eingeladen. Es ist erfreu- lich, dass Herr GR Manfred Vidmar das Angebot des Bürger- Die nächste Ordination findet am 7.1.2021 statt. meisters angenommen und bereits in den wenigen Wochen Vertretung: Frau Dr. Iris Pilgram in Arriach, sowie alle seiner aktiven Amtszeit als Vertreter der ÖVP-Gemeinderats- diensthabenden Ärzte nach telefonischer Voranmeldung. fraktion tätig ist. ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 9

l Müllabfuhrkalender 2021 In den nächsten Tagen wird jedem Haushalt in Arriach ein Müllabfuhr- kalender mit den Terminen für das Jahr 2021 übermit- telt. Darin sind die Abfuhr- termine der Restmüllton- nen, Biomüll, gelbe Säcke und Altpapiertonnen sowie die Öffnungstage/-zeiten des Wertstoffsammelzen- trums angeführt. Die Ab- fuhrtermine sind auch in der Gemeindehomepage www.arriach.at einsehbar. Achtung einige Abholter- mine haben sich verändert. Die Ortschaften der Tour1/ Bereich1 befinden sich vor (südlich) der Lehmbrücke. Geschäftsführer und KFZ-Meister Sollten sich innerhalb des Ferdinand Kinzel: “Ein Hybrid von Toyota ist auch ein tolles Geschenk – am besten Jahres Änderungen bei den sich selbst eine Freude machen.“ Abfuhrterminen ergeben, dann werden Sie darüber rechtzeitig informiert.

Achten Sie bitte darauf, dass die jeweiligen Behält- Toyota Autohaus Kinzel in Klagenfurt nisse rechtzeitig am Abho- wünscht eine schöne Weihnachtszeit! lort sind. Die Hinterlegung Das Autohaus Kinzel ist seit über Mit den sofort lieferbaren und der gelben Säcke vor dem 50 Jahres DER Toyota-Haupt- vorsteuerabzugsfähigen Multi- partner in Kärnten. KFZ-Meister talenten Proace, Proace Verso Abfuhrtermin (ausgenom- Ferdinand Kinzel führt die Ge- und Proace City Verso punktet men rechtzeitig am Abholtag) beim Bauhof oder vor dem schäfte in zweiter Generation, er auch als Nutzfahrzeugpartner. Wertstoffsammelzentrum ist nicht gestattet. Die Annahme gemeinsam mit seinem 15- Ferdinand Kinzel und sein köpfi gen Profi -Team nach dem Team wünschen allen Kunden von Wertstoffen und Sperrmüll außerhalb der Öffnungs- Motto „persönlich – freundlich – und Partnern eine wunderbare zeiten ist nicht möglich, da die Großcontainer erst vor der familiär“ und jetzt besonders Adventzeit sowie eine besinn- weihnachtlich. Öffnung des Wertstoffsammelzentrums angeliefert und am liche Weihnachtszeit mit einem Die meisten seiner Kunden sind positiven Start ins neue Jahr. darauffolgenden Werktag auch wieder abgeholt werden. Für seit Jahrzehnten Stammkun- das Wertstoffsammelzentrum liegt ein Betriebsbescheid vor. den, denn der Name Kinzel steht Autohaus Kinzel GmbH Darin sind die Betriebszeiten, wann Sperrmüll und Wertstoff für kurze Wege und Wartezeiten sowie für sehr faire Preise. Zu- Völkermarkter Straße 145 gesammelt werden darf genau geregelt. Eine Lagerung von sätzlich ist er erster Ansprech- 9020 Klagenfurt a. W. Müll am Sammelplatz außerhalb dieser Zeiten ist bescheid- partner für die Toyota-Hybrid- Telefon: +43 463 322 31-0 Palette inklusive der Hybrid- E-Mail: offi [email protected] gemäß untersagt. Wir sind in diesem Zusammenhang schon Service-Checks. www.kinzel.at mehrfach kontrolliert und überprüft worden. 10 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

l Bewegter Advent Franz KLAMMER Gemeinsam mit dem Verein SEEKIDS bietet die Gesunde Ge- Rauchfangkehrermeister meinde Arriach mit dem Gesundheitsland Kärnten in Koopera- zert. SV für vorbeugenden Brandschutz tion mit dem Land Kärnten aktuell ein Online Bewegungspro- Tennenweg 1 gramm für Kinder und Teens von 3-14 Jahren an. An den vier 9520 Sattendorf - Annenheim Einkaufssamstagen vor Weihnachten, am 28.11.; 5.12.; 12.12. Tel./Fax 04248/20 123 und 19.12.2020, Uhrzeit: jeweils v. 8:30 bis 16:30 Uhr, gibt E-Mail: offi [email protected] es ONLINE Bewegungsvideos mit Spitzensportlern, Sport- www.rauchfangkehrer-kaernten.at trainern und Pädagogen, übertragen aus dem Turnsaal der Ge- meinde Pörtschach. Ob Kinderyoga, Kampfsport, Tanzsport oder Bewegung mit dem Zirkus Dimitri – das Online Bewe- Gesegnetes Weihnachten und alles Gute gungsprogramm lässt keine Wünsche offen. für 2021 – wünscht Ihr Rauchfangkehrer Ziel dieses Programms ist es, einerseits ein alternatives Ange- bot mit Sport und Spiel zu schaffen und andererseits die Eltern während der Adventzeit zu entlasten. Das Angebot richtet sich l Sicheres Basteln im Advent an Kinder, Jugendliche und Kind gebliebene, die sich in dieser In diesen Tagen wird in herausfordernden Zeit fit und gesund halten wollen. vielen Haushalten wie- Die Teilnahme ist kostenfrei! Einfach reinklicken und der für die Advent- und mitmachen: ONLINE über http://www.gesundheitsland.at/ Weihnachtszeit geba- schwerpunkte/bewegter-advent/ stelt. Die dabei verwen- deten Materialien, wie Gesunde Gemeinde Arriach, Arbeitskreisleiter: GR Friedhelm Stroh, Wachs, Kleb- Ofner stoffe oder Farbspraydo- sen können leicht einmal l Lotterien-Sporthilfe-Gala 2020 auch in zu einer erhöhten Brand- gefahr führen. Und wenn Kinder mit dabei sind, ist besondere Arriach präsent! Vorsicht geboten. Daher die Gefahren, die rund um den Bastel- Wie jedes Jahr wurden von der Ös- tisch lauern, nicht unterschätzen. terreichischen Sporthilfe erfolgreiche Athleten für die Wahl zur Sportlerin Wachsgießen bzw. zum Sportler des Jahres 2020 • Feuerstelle (Gaskocher, Kochplatte) nie unbeaufsichtigt las- nominiert. sen. Überhitztes Wachs kann zur Selbstentzündung führen. Die Österreichischen Sportjourna- • Gaskocher standsicher, auf unbrennbarer Unterlage und listen wählten das Aushängeschild des nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufstellen. • Vorsicht vor Verbrennungen beim Umgang mit heißem Wachs. Arbeiten mit Dekorations-Spray • Spraydosen nicht in Räumen mit offenem Feuer (Kerzen, Feuerzeug, Zigaretten, Gasbrenner) verwenden. • Die Treibgase in Spraydosen sind brennbar. • Räume nach der Arbeit immer gut lüften. Treibgase und Lösungsmitteldämpfe sind schwerer als Luft und sammeln sich am Boden an. (Explosionsgefahr) Gestecke • Nur frische Zweige verarbeiten. • Kerzenhalter aus nicht brennbaren Material verwenden. Vorsicht, wenn Kinder beim Basteln mit dabei sind • Manche Bastelwerkzeuge und -materialien sind für Kinder SC Gerlitzen, Matthias Mayer, erneut unter die Top 5 Athleten. absolut ungeeignet. Hier sollten bestimmte Arbeitsschritte, Ausgehend von der Sporthilfe wurde mit den Nachwuchsta- wo scharfe Klingen und chemische Substanzen zum Ein- lenten unseres Vereines, im Turnsaal der VS Arriach, ein Spot satz kommen, von den Eltern übernommen werden. für die Gala aufgezeichnet. Bei diesem Dreh überraschte unser • Heißklebepistolen: Durch den heißen Klebstoff kann es zu Olympiasieger die jungen Sportler mit seiner persönlichen An- Verbrennungen kommen. Immer sehr vorsichtig benutzen wesenheit. und drauf achten, dass die Kinder nicht damit herumspie- len. Dieser Beitrag wurde am 10.11.2020, im Zuge der Sporthilfe • Superkleber: Beim Hantieren mit Superkleber können sich Gala ausgestrahlt und kann in der ORF TV-Thek unter „Lotte- Kinder ganz schnell die Finger oder sogar die Atemwege rien-Sporthilfe-Gala 2020“ aufgerufen werden. verkleben. Superkleber haftet viel stärker als Klebstoffe für Kinder, deshalb hat er am Basteltisch nichts verloren. Schaut`s euch das an! 12 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

Wir wünschen gemütliche Festtage und ein gesundes neues Jahr. Unseren Kunden und Freunden ein herzliches Dankeschön!

Das Team der …

Komplett-Einrichtungshaus in – Alles rund ums Wohnen aus einer Hand! Feld am See – Millstätter Straße 86 Tel.: 04246/2453 Produktionsräume und große Halle zu vermieten! Abstellplätze für Autos, Motorräder, Wohnmobile, Boote usw.

www.wohninsel.at