Freitag, 15. Oktober 2004 VORARLBERGER NACHRICHTEN SPORT /C2 Vorarlberger Nachrichten

FUSSBALL AM WOCHENENDE VN-SERIE: VORARLBERGS FUSSBALLSCHIEDSRICHTER, TEIL XVII: MANUEL DOMINGUEZ SILVA

Freitag, 15. Oktober 2004 Regionalliga: Hall – Hard, 19. Reserven: Schwarzenberg – , 18, Morscher, BW Feldkirch – Röthis, 19, Tursun. U 16: – , 19, Joksimovic. U 14: Klostertal – SPG St. Gallenkirch, 19, Gell. U 15: Schwarzach – FC , 18, Hagen, FNZ Rotach – Au, 18, Baldauf. U 13: Schruns – Bürs, 17, Has, Sulz – Kennelbahc, 18.30, Holzer, Brederis – , 17.30, Einsätze in der Malkoc. U 12: Admira – FC Lustenau, 18, Vereinsschiedsrichter. U 11: Feldkirch II – II, 17.30, DSV II – Viktoria II, beide Vereinsschiedsrichter. U 10: FC Dornbirn – , 18, Vereins- schiedsrichter, Hatlerdorf – Mäder, 17.30, Wohlgenannt. U 9: – , 18, Vereinsschiedsrichter. Samstag, 16. Oktober 2004 Regionalliga: FC Dornbirn – BW Feldkirch, 16, Strudl, Hohen- Westliga sind ems – Salzburg Amateure, 16, – Seekirchen, 16, Puch – Viktoria, 15.30. Vorarlbergliga: – Admira, 15.30, Steinhauser. Landesliga: – Nüziders, 16, Tschann, Hatlerdorf – Schruns, 16, Grosic, Meiningen – Mäder, 16, Gangl, Schwarzenberg – Brederis, 16, Schwärzler. 1. Landesklasse: Rie- fensberg – Langen, 15, Nesimovic, FC Lustenau 1b (Holzstraße) – Hard 1b, 15.30, Kolbitsch, Gaschurn – Feldkirch 1b, 16, Mathies, – Sulz, 16, Minoiu. 2. Landesklasse: – Dorn- das großes Ziel birn 1b, 16, Fuchs, – Schlins, 16, Kokic, Tisis – Bezau, 16, Ayhan. 3. Landesklasse: Vandans – Krumbach, 15, Rabitsch, Manuel Silva peilt den Aufstieg noch an Buch – , 16, Nußbaumer. 4. Landesklasse: Au – Viktoria 1b, 16, Dominikovic, DSV 1b – Egg 1b, 16, Kurtoglu. Reserven: mer Vorrang. Es hat mir von Hohenweiler – Langen, 14, Jusic; Gaißau – Fußach, 13.30, Mor- VON THOMAS KNOBEL scher, Bremenmahd – , 15, Aydin, Tisis – Meiningen, Beginn an unglaublich Spaß 14, Joksimovic; Lingenau – , Macanovic, Au – Andelsbuch, 13.30, Osmanagic. U 19: Schwarzach – Höchst, 15, Zubcic, und Freude bereitet“, so Silva, Schruns – Bürs, 16, Salzger. U 17: SW (Neu Amerika) Bregenz (VN) Als SR- der auch als Trainer bei der – Lauterach, 14.30, Lipburger; Spg Ludesch – FC Lustenau, 13.45, Jovanovic, Rankweil – , 14.15, Lammer, Götzis Assistent hat der gebürtige Viktoria arbeitete. – Spg Brederis, 15, Kristo; Spg Bregenz – Mäder, 14.30, Polat, Spanier Manuel Dominguez Bisherige Höhepunkte sei- Fußach – Altenstadt, 16, Hofer. U 16: Admira – , 15, Gruber, Viktoria – Kennelbach, 15.15, Hagen; Schlins – Göfis, Silva den Durchbruch in der ner zwölfjährigen SR-Karriere 16, Schweigkofler. U 15: Götzis – DSV, 13.30, Capar, Hatlerdorf Regionalliga West mit über sind u. a. die Spiele SW Bregenz – , 14.15, Natter, FC Dornbirn – SW Bregenz, 18, König; Nenzing – , 16, Schatzmann; Spg (Mellau) – FZM 140 Einsätzen längst ge- – St. Margrethen und das inter- Andelsbuch, 14, Zwischenbrugger, Spg Schwarzenberg – Spg schafft. Nun will der 45- nationale Freundschaftsmatch , 14, Moosbrugger; /Sonntag (Raggal) – Röthis, 16, Bolter, Spg Nüziders – Spg Meiningen, 16, Kulmitzer; jährige Unparteiische in der Arminia Bielefeld – FC Wil in II (Rheinvorland) – Hohenweiler, 17, Jicha. U 14: Lauterach (Ried) Endphase seiner aktiven Koblach. Zumeist ist Silva mit – Hatlerdorf, 16.30, Boch; Klostertal () – Koblach, 15.30, Mutlu. U 13: Spg – Bezau, 14, Moosbrugger, Egg – Schwar- Karriere noch selbst Pflicht- den „Dauerbrennern“ Posch zenberg, 15.30, Albrecht; DSV – Alberschwende, 14, Sulzbacher, spiele in der dritthöchsten und Steinhauser im Einsatz. FNZ Rotach (Sulzberg) – Admira, 14.15, Heim, Wolfurt – Höchst, 14.30, Mahmutovic, Austria (Rheinvorland) – Lauterach, 15.30, Spielklasse leiten. Seit längerem versucht er auch Mathis; – Hohenems, 13.15, Tursun, Altach – Altenstadt, FIFA-Schiedsrichterin Cindy 14.30, Yidiz, Frastanz – Rankweil, 15.15, Kum, Göfis – Feldkirch, 15.30, Ilhan; Röthis – Schwarzach, 16.15, Sandholzer. U 12: Seit 30 Jahren ist Manuel Do- Kirchmann mental zu unter- Lauterach (Ried) – Austria, 15.15; Klostertal (Dalaas) – Ludesch, minguez Silva schon in Vorarl- stützen. „Sie kann noch weit 13.45, Feldkirch – Mäder; Röthis – Brederis, 14.45; Admira II – Austria II, 13.30, Göthis II (Mösle) – Viktoria II, 13.30, Feldkirch berg. Aufgewachsen bei seiner kommen, wenn ich ihr helfen II – Höchst II, 15, alle Vereinsschiedsrichter. U 11: Andelsbuch Großmutter in Extemadura kann, ist es in Ordnung.“ Aus – Mellau, 14.30, Hirschbühl, Bizau – Bezau, 15.30, Feuerstein, Spg Langenegg – Lingenau, 16.30, Kreidl; Hohenems – Austria, in Spanien ist der 45-Jährige beruflichen Gründen kann Manuel Dominguez Silva kann zuweilen auch sehr unangenehm sein, 13.15; Lauterach (Ried) – Tisis, 14; Vandans – Raggal/Sonntag, inzwischen österreichischer Silva nicht überaus viel trainie- wie hier im Spiel Höchst gegen Bregenz Amateure. (Foto: Hofmeister) 13.30, Nenzing – Bürs, 14.30, Bludenz – Schruns, 14.45, alle Vereinsschiedsrichter; Hatlerdorf – Hörbranz, Stadelmann, Admira Staatsbürger. Durch seine ren, doch den Sprung als „Spiel- – Lustenau II, 15; Hohenems II – Austria II, 14.30, SW Bregenz Eltern ist er ins Ländle gekom- leiter“ in der Westliga will er in II (Neu Amerika) – Altach II, 15.30, alle Vereinsschiedsrichter. U ZUR PERSON 10: Röthis – Rankweil, 13.30, Göfis – Hohenems; FNZ Rotach men und hier schon früh mit dieser Saison unbedingt noch (Sulzberg) – Hohenweiler, 13, Schwarzach – Höchst, 14, Fußach dem Fußballsport in Verbin- schaffen. „Ich kann noch drei – Lauterach, 14.30; St. Gallenkirch – Bludenz, 14.30, Nüziders – Klostertal, 14.30, Spg Raggal (Raggal) – Ludesch, 14.30; SW dung gekommen. Selbst aktiv Jahre pfeifen, fühl mich topfit Manuel Dominguez Silva Bregenz (Neu Amerika) – Feldkirch, 14, Austria (Rheinvorland) gespielt hat Silva nur kurz in und köperlich habe ich keine Der gebürtige Spanier, wohnhaft in Bregenz, ist – Götzis, 14.30; SW Bregenz II (Neu Amerika) – Feldkirch II, 14, Austria II (Rheinvorland) – Götzis II, 14.30, alle Vereinsschiedsrich- der „Jugoliga“. Dann überre- Probleme. Verdient hätte ich seit zwölf Jahren als Schiedsrichter tätig und ter. U 9: Wolfurt – DSV, 13, Austria (Rheinvorland) – Hohenems, dete ihn der Altacher Rudi Fitz, mir ein Westligaspiel.“ pfeift seit drei Saisonen in der Vorarlbergliga. 13.30, Altach – SW Bregenz, 13.30, FC Dornbirn – Höchst, 14; ##Christian Adam## Seit acht Jahren als SR-Assistent in der Wolfurt II – Lauterach, 13; Nüziders – Bludenz, 13.15, Frastanz es als Schiedsrichter zu probie- – Bürs, 14, alle Vereinsschiedsrichter. ren. „Nach meiner erfolgreich Regionalliga West. Vorarlberger abgeschlossenen Prüfung als Nachrichten Geboren: 29. April 1959 http://vntipps.vol.at Nachwuchstrainer wollte ich Beruf: Seit 26 Jahren Stukkateur bei der Firma „VN“-Serie: Fußball-Schiedsrichter! Raumbau in Hard eigentlich mit jungen Spielern Alle bisher erschienenen Porträts von Familie: verheiratet mit Gabriele, Sohn Dominik arbeiten, aber inzwischen hat Vorarlbergs Fußball-Schiedsrichtern zum Download (pro Artikel rund 190 KB). (22) und Tochter Kathrin (19) der Job als Unparteiischer im- ##Christian Adam##

RUNDE 42 B Im Heimspiel gegen die Alterskollegen von Sturm Quoten Quoten will das BNZ U 15 wieder jubeln. (Foto: Stiplovsek) Annahmeschluss Liga Spielpaarung 1 X 2 Annahmeschluss Liga Spielpaarung 1 X 2 Sonntag, 17. Oktober 2004 1. FR 15.10. 17:30 AUT RO Austria Amateure SC Krems 1,50 3,20 4,50 46. 18:00 AUT BL Sturm Graz Superf. Pasching 2,35 2,85 2,35 BNZ U 15: AKA (Wolfurt) – Sturm Graz, 10, Ouschann. BNZ U 17: AKA Vorarlberg (Hohenems) – Admira Möd- 2. 18:00 AUT RW FC Zell am See Axams/Götzens 2,35 2,85 2,35 !47. 18:00 AUT BL Wacker Tirol Rapid Wien 2,40 2,90 2,25 ling, 10. BNZ U 19: AKA Vorarlberg (Hohenems) – Admira Mödling, 3. 19:00 AUT 1 SCR Altach SV Kapfenberg 2,35 2,85 2,35 48. 18:00 ITA A Livorno Calcio AS Roma 3,35 2,85 1,80 12. Regionalliga: Reichenau – FC Lustenau, 11. Vorarlbergliga: DSV – Wolfurt, 10.15, Hillberger, Koblach – Götzis, 10.30, Posch, ! 4. 19:00 AUT 1 FC Gratkorn FC Kärnten 3,00 2,90 1,90 49. 18:00 ESP 1 La Coruna Getafe C.F. 1,40 3,40 5,10 Egg – , 15, Schwärzler, Sulzberg – Höchst, 15, Nesimovic, Bizau – Nenzing, 16, Sturm, Bregenz Amateure – Austria Amateu- ! 5. 19:00 AUT 1 DSV Leoben Austria Lustenau 2,25 2,90 2,40 50. 18:15 ENG PL Manchester City FC Chelsea 4,30 3,30 1,50 re, 16, Frühwirth. Landesliga: Göfis – Fußbach, 10.30, Demirel, Schwarzach – Bludenz, 10.30, Bode, Röthis – Altenstadt, 16, 6. 19:00 AUT 1 SV Ried SV Wörgl 1,35 3,50 5,60 51. 20:00 ESP 1 Betis Sevilla Real Madrid 2,60 2,90 2,10 Feurle. 1. Landesklasse: Kennelbach – Alberschwende, 10.30, 7. 19:00 AUT 1 Interw. U7brunn Linzer ASK 2,35 2,85 2,35 52. 20:00 FRA 1 FC Metz AS Monaco 2,55 2,90 2,15 Lucic, Hörbranz – Langenegg, 15, Halder, Thüringen – Altach 1b, 15, Furlan. 2. Landesklasse: Höchst 1b – Hittisau, 16, Gsell, Klos- 8. 19:00 AUT RM Sturm Amateure Kärnten Amateure 1,30 3,80 5,80 53. 20:00 FRA 1 Gir. Bordeaux FC Istres 1,40 3,40 5,10 tertal – Frastanz, 16, Lepir, – Bürs, 16, Schmelzenbach. 3. Landesklasse: Koblach 1b – St. Gallenkirch, 12.45, Jurcevic, 9. 19:00 AUT RM TSV Hartberg ASK Köflach 1,85 3,00 3,05 54. 20:00 FRA 1 Olympique Lille SC Bastia 1,60 3,20 3,75 Rankweil 1b – Lauterach 1b, 16, Matt, Hohenems 1b – Spg Raggal, 10. 19:00 AUT RM ASK Voitsberg SV Spittal 2,35 2,85 2,35 55. 20:00 FRA 1 FC Nantes Paris SG 2,20 2,95 2,45 17, Dizdaric. 4. Landesklasse: Hatlerdorf 1b – Lochau 1b, 10, Jovanovic, Sulzberg 1b – Wolfurt 1b, 13, Smlatic, Bizau 1b (Bizau) 11. 19:00 AUT RM Union St. Florian SC Schwanenstadt 2,35 2,85 2,35 56. 20:15 TUR 1 Besiktas Diyarbakirspor 1,45 3,30 4,75 – Nenzing 1b, 13.30, Tasek, Gaißau – Austria 1b, 15, Kojadinovic, Spg Dornbirn (Birkenwiese) – SW Bregenz 1b, 15.30, Karnitsch- 12. 19:00 AUT RM FC Wels BW Linz 2,70 3,00 2,00 57. 20:30 ITA A Juventus Turin FC Messina 1,25 4,00 6,50 nig. Reserven: Klosteral (Dalaas) – Bürs, 14, Tursun, Vandans 13. 19:00 AUT RW SV Hall FC Hard 1,60 3,20 3,75 58. 22:00 ESP 1 Espanyol Barcelona FC Barcelona 3,40 3,10 1,70 – Schruns, 15, Josimovic; Hörbranz – Doren, 13, Rabitsch, Alber- schwende – , 16, Amannn; Göfis – Spg Raggal, 12.30, 14. 19:00 GER 2 MSV Duisburg Unterhaching 1,75 3,10 3,25 59. SO 17.10. 15:00 GER 2 1. FC Köln RW Oberhausen 1,35 3,60 5,40 Mutlu, Thüringen – Frastanz, 13, Sasic, Satteins – Schlins, 14, Ayhan. Damen, 2. Divison West: Bregenz (Casino Stadion) – SPG 15. 19:00 GER 2 RW Erfurt Erzgebirge Aue 2,20 2,95 2,45 60. 15:00 GER 2 Wacker Burghausen Greuther Fürth 2,25 2,90 2,40 Lingenau, 16, Demirel. U 17: FZM Egg – Dornbirn, 12, Halder; FNZ Leiblach (Hörbranz) – DSV, 14, Fuchs; Schwarzach – FNZ 16. 19:00 GER 2 Karlsruher SC Rot-Weiss Essen 1,85 3,00 3,05 61. 15:00 GER 2 Energie Cottbus LR Ahlen 1,65 3,20 3,50 Rotach, 15.15, Grosic; Lustenau (Holzstraße) – Altach, 10, Tasek; 17. 19:15 EH AUT KAC Klagenfurt Black Wings Linz 1,60 4,20 2,65 62. 15:00 ITA A FC Bologna Atalanta Bergamo 1,80 2,80 3,45 SPG Brederis – Austria, 14, Tschann; Feldkirch – SPG Ludesch, 16, Sturm; Sulz – SPG Bregenz, 12.30, Rabitsch; Schwarzach 18. 19:30 AUT RO SV Schwechat Waidhofen/Ybbs 2,65 3,10 2,00 63. 15:00 ITA A Cagliari Calcio AC Milan 3,90 3,10 1,60 – Mäder, 13, Moosbrugger. Mädchen, U 19: Austria – Thüringen, 14, Tasek. U 17: DSV – FZM Egg, 12.30, Jusic, Hatlerdorf – Spg 19. 19:30 AUT RO SC Eisenstadt SV Rohrbach 1,30 3,80 5,80 64. 15:00 ITA A Inter Mailand Udinese Calcio 1,40 3,40 5,10 Bezau, 13, Kokic, FC Dornbirn – Schwarzach, 13.30, Macanovic; 20. 19:30 AUT RO SC Parndorf ASK Kottingbrunn 1,55 3,20 4,05 65. 15:00 ITA A Lazio Rom Chievo Verona 1,80 2,90 3,30 Bludenz – Austria, 13.15, Borodenko, Koblach – Feldkirch, 14.15, Jabornig; FNZ Leiblach – Sulz, 11, Osmanagic, Wolfurt – Spg 21. 20:00 FRA 1 Olympique Lyon Stade Caen 1,40 3,40 5,10 !66. 15:30 AUT BL SV Salzburg Grazer AK 2,40 2,90 2,25 Göfis, 14, Leitner, Au – Raggal/Sonntag, 16, Mattivi. Mädchen, U 18: Spg Alberschwende – Bremenmahd, 12.30, Pleschiutschnig, 22. 20:00 FRA 2 Stade Brestois Stade Laval 1,80 2,70 3,60 67. 17:00 ESP 1 Athletic Bilbao Malaga C.F. 1,75 3,10 3,25 Bludenz – Nüziders, 15.15, Schweigkofler. U 16: SW Bregenz (Neu 23. 20:00 FRA 2 FC Gueugnon SC Montpellier 2,15 2,60 2,85 68. 17:00 ESP 1 Real Saragossa Real Sociedad 1,85 3,00 3,05 Amerika) – FZM Lingenau, 14, Dominikovic; Tisis – Bürs, 16.15, Diem. U 15: Rankweil – Austria, 14.15, Schatzmann, Altenstadt 24. 20:00 FRA 2 Le Havre Chateauroux 1,80 2,70 3,60 69. 17:05 ENG PL Charlton Athletic Newcastle Utd. 2,35 2,85 2,35 – Bludenz, 16, Genc, BW Feldkirch – Thüringen, 16.30, Schnetzer; Satteins – Bürs, 10.30, Schweigkofler, BW Feldkirch II – Spg Sulz, 25. 20:00 FRA 2 Le Mans Dijon Football 1,95 2,70 3,15 70. 17:30 GER BL Mönchengladbach Kaiserslautern 1,853,00 3,05 15, Bolter; Gaißau – Wolfurt II, 10, Braun, Hard – DSV II, 10, Ak- tuna, Hohenems II – FZM Egg, 13, Capar. Mädchen, U 15: Spg 26. 20:30 BEL 1 FC Brüssel RSC Anderlecht 5,40 3,60 1,35 71. 17:30 GER BL Hannover 96 VfL Wolfsburg 2,45 2,95 2,20 Lingenau – Alberschwende, 16, Schwärzler. U 14: SW Bregenz 27. 20:45 ENG CS Nottingham Forest Wolverhampton 2,25 2,95 2,35 72. 19:00 ESP 1 Atletico Madrid RC Santander 1,55 3,20 4,05 (Neu Amerika) – Fußach, 10, Jicha, Altach – FC Dornbirn, 11, Mah- mutovic, FC Lustenau (Holzstraße) – Viktoria, 15, Güney; Schruns 28. 22:30 POR 1 Gil Vicente Sporting Braga 2,35 2,85 2,35 73. 20:45 POR 1 Benfica Lissabon FC Porto 2,20 2,95 2,45 – Sulz, 10, Sartori, Tisis – Spg St. Gallenkirch, 14.30, Malkoc. U 13: Andelsbuch – Au II, 10.30, Lerchenmüller, Spg Hittisau – Au, 29. SA 16.10. 13:45 ENG PL Birmingham City Manchester Utd. 3,60 3,30 1,60 74. 21:00 ESP 1 FC Valencia FC Sevilla 1,35 3,60 5,40 10.45, Spg Krumbach – Lingenau, 15, beide Vereinsschiedsrich- 30. 14:30 SERB 1 Partizan Belgrad Roter Stern Belgrad 2,00 3,00 2,70 75. 21:00 FRA 1 Olympique Marseille Saint Etienne 1,35 3,60 5,40 ter; FC Lustenau (Wiesenrain) – Hatlerdorf, 12, König; Hörbranz ! – Gaißau, 9.30, Grosic, Mäder – Hard, 10.30, Biljana Jovanovic; Lu- 31. 15:30 AUT RO First Vienna Wiener Sportklub 2,00 3,00 2,70 76. MO 18.10. 16:40 CZE 1 Banik Ostrau Slovan Liberec 1,80 3,00 3,20 desch – Vandans, 10.30, Tschann, Tisis – Satteins, 13, Kulmitzer, Schruns II – Nenzing, 14, Meiningen – Nüziders, 15.30, Hafner; !32. 15:30 GER BL Bayern München Schalke 04 1,40 3,40 5,10 77. 19:00 NOR 1 Odd Grenland Tromsö IL 2,10 3,00 2,55 Rankweil II – Hörbranz II, 10.30, Darko Jovanovic, FC Lustenau II 33. 15:30 GER BL VfL Bochum Hansa Rostock 1,80 3,00 3,20 78. 19:00 SWE 1 Malmö FF Landskrona 1,40 3,40 5,10 (Wiesenrain) – Spg Wolfurt, 14, Brunner, Hohenems II – Admira II, 14.30, Biljana Jovanovic. U 12: Viktoria – Hard, 10, FC Dornbirn 34. 15:30 GER BL Hamburger SV Arminia Bielefeld 1,70 3,10 3,40 79. 19:00 SWE 1 Örebro SK FK Trelleborgs FF 1,30 3,90 5,60 – SW Bregenz, 13.30, Höchst – FNZ Rotach, 13.30; Thüringen – Bürs, 11, Spg Gaschurn – Götzis, 15, Hohenems – Bludenz, 35. 15:30 GER BL Hertha BSC Leverkusen 2,35 2,85 2,35 80. 19:00 SWE 1 Örgryte IS Helsingborg IF 2,00 3,00 2,70 15.15; Hohenweiler – Koblach, 11, Schwarzach – Spg Wolfurt, 15, alle Vereinsschiedsrichter. U 11: Feldkirch II – Höchst II, 15, 36. 15:30 GER BL FSV Mainz 05 Werder Bremen 2,45 3,00 2,15 81. 20:00 NL 2 FC Zwolle Dordrecht '90 1,60 3,30 3,60 Vereinsschiedsrichter, Egg – Spg Riefensberg, 13.30, Albrecht, Au 37. 15:30 GER BL 1. FC Nürnberg SC Freiburg 1,90 3,00 2,90 82. 20:00 SWE 1 Hammarby IF AIK Stockholm 2,35 2,85 2,35 – Schwarzenberg, 14.30, Simma; SW Bregenz (Neu Amerika) – Alt- ach, 10, BW Feldkirch – FC Dornbirn, 13.45, Altenstadt – Wolfurt, 38. 15:30 GER BL VfB Stuttgart Borussia Dortmund 1,80 3,00 3,20 !83. 20:15 GER 2 Eintracht Frankfurt 1860 München 1,80 2,90 3,30 14.30; Rankweil – Röthis, 9.15, Hard – FC Lustenau, 13, Mei- ningen – Sulz, 14, Höchst – Göfis, 14.45; Thüringen – Gaschurn, 39. 16:00 ENG PL Bolton Wanderers Crystal Palace 1,55 3,30 3,90 84. 20:15 HC 0:1 Eintracht Frankfurt 1860 München+1 3,20 3,30 1,60 9.30, Schlins – Frastanz, 10.30; Kennelbach – Fußach, 9, Lochau 40. 16:00 ENG PL FC Everton FC Southampton 1,65 3,20 3,50 85. 20:15 FRA 2 Grenoble Foot CS Sedan 2,10 2,60 2,95 – Brederis, 9.45, Alberschwende – FNZ Rotach, 14.30; Altenstadt hr)

II – Wolfurt II, alle Vereinsschiedsrichter. U 10: Tisis – Altach, 10; ä 41. 16:00 ENG PL FC Fulham FC Liverpool 2,60 2,90 2,10 86. 20:30 ISR 1 Hapoel Tel Aviv Maccabi Petach Tikva 1,90 3,00 2,90 Hörbranz – Alberschwende, 11; Schruns – Bürs, 10, Satteins

Gew 42. 16:00 ENG PL FC Arsenal Aston Villa 1,25 4,00 6,50 87. 20:45 ITA B FC Genua FC Treviso 1,25 3,80 7,20 – Schlins, 10.30; Hard – Admira, 11; Hard II – Admira II, 11, alle Vereinsschiedsrichter. U 9: Altach II – Altach III, 10, Hard – Lochau, 43. 17:15 FRA 1 AJ Auxerre RC Lens 1,60 3,20 3,75 88. 21:00 ENG PL FC Portsmouth Tottenham 2,35 2,85 2,35 10, FC Lustenau (Holzstraße) – Hatlerdorf, 10.30, BW Feldkirch II ! ohne – Schwarzach, 12.45; Göfis – Altenstadt, 9, Koblach – Sulz, 10.30, !44. 18:00 AUT BL Austria Wien SV Mattersburg 1,20 4,50 6,80 89. 21:00 HC 0:1 FC Portsmouth Tottenham+1 4,50 3,50 1,35 BW Feldkirch – Rankweil, 12.45; Schruns – Bürs II, 10, Gaschurn – Thüringen, 13.30, alle Vereinsschiedsrichter. 45. 18:00 AUT BL SW Bregenz Admira Mödling 2,35 2,85 2,35 90. 21:30 POR 1 Vitoria Setubal Academica 1,70 3,00 3,55

Dienstag, 19. Oktober 2004 Angaben

Reserven: Frastanz – Ludesch, 18.30, Holzer. Die mit einem ! gekennzeichnete Spielpaarung ist ein tipp3 top Ereignis. ##Christian Adam##

(Alle Weitere Informationen und Ergebnisse erhalten Sie unter: www.tipp3.at • Teletext S. 285 und 286 • in Ihrer tipp3 Annahmestelle • tipp3 Kunden-Service-Center Tel.: 01/717 66.