Ebeltoft Feriehusudlejning Ebeltoft

EBELTOFT FERIEHUSUDLEJNING EBELTOFT

2019

Feriehuse Ferienhäuser PÅ HELE DJURSLAND IN GANZ DJURSLAND

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK VELKOMMEN WILLKOMMEN

KÆRE FERIEGÆSTER! LIEBER FERIENGÄSTE!

Hos os finder I et bredt sortiment af Hier bei uns finden Sie eine breite Palette an Ferienhäusern, wie z.B. feriehuse, og vi har huse for enhver klassische Ferienhäuser, Stadthäuser, Wohnungen, Whirlpoolhäuser smag – lige fra det lille, klassiske ferie- und große Poolhäuser. hus og byhuse til lejligheder og spa- huse samt store poolhuse. Wir hoffen, dass Sie unseren Katalog als Inspirationsquelle zur Wahl Ihres Ferienhauses und Urlaubsgebietes nutzen können. Außerdem Brug vores katalog som inspirations- finden Sie hier auch eine kleine Auswahl der vielfältigen Aktivtäten kilde til valg af hus og område – og und Erlebnisse auf Djursland. se smagsprøver på nogle af de mange spændende aktiviteter og oplevelser, som Djursland har at byde på. Auf unserer Webseite finden Sie weitere Informationen zu den Ferien- häusern und Gebieten. Bei weiteren Fragen und Sonderwünschen På vores hjemmeside findes yderligere information om vores ferie- oder wenn wir Ihnen bei der Urlaubsplanung behilflich sein können, huse og -områder – og såfremt I har spørgsmål, specielle ønsker eller rufen Sie uns einfach an, schicken Sie uns eine E-Mail oder schauen har brug for råd og vejledning, er I altid velkomne til at ringe, sende Sie bei uns vorbei – Sie finden uns mitten in Ebeltoft direkt neben der en mail eller komme forbi på vores kontor, som I finder helt centralt Fregatte Jylland. i Ebeltoft lige ved Fregatten Jylland. Schönen Urlaub! God ferie!

Otto Dolmer Indehaver/Inhaber

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 120 INDHOLD MOLS 24 INHALT NATIONAL PARK MOLS BJERGE

GODE TIPS INDEN DU BOOKER / GUTE TIPPS, BEVOR SIE BUCHEN FERIE I ET FERIEHUS URLAUB IN EINEM FERIENHAUS ...... 4–5

ONLINE BOOKING OG STORE RABATTER ONLINE BUCHUNG UND GROSSE RABATTE ...... 6-7

STRANDLIV / STRANDLEBEN ...... 8–9

UDENDØRS AKTIVITETER – TIL LANDS OG TIL VANDS AUSSENAKTIVITÄTEN – ZU LANDE UND ZU WASSER ...... 10–11

LYSTFISKERI / ANGELN ...... 12–13

TEE OFF PÅ / AUF DJURSLAND ...... 14–15

HUND ...... 16–17

CYKELUDLEJNING / FAHRRADVERLEIH ...... 18 32 OPLEVELSER / ERLEBNISSE ONLINE ...... 19

RENGØRING / ENDREINIGUNG ...... 20–21

FORSIKRING / VERSICHERUNG ...... 22–23 26, 38 EBELTOFT NATIONALPARK MOLS BJERGE ...... 24–25

EBELTOFT ...... 26–27

VÆRD AT KØRE EFTER LOHNENSWERTE AUSFLUGSZIELE ...... 28–29

AARHUS...... 30–31

OPLEVELSER / ERLEBNISSE ...... 32–37

SKØNNE FERIEHUSOMRÅDER / AFSTANDE FRA EBELTOFT TIL / SCHÖNE FERIENHAUSGEBIETE ENTFERNUNGEN VON EBELTOFT EBELTOFT NACH: 8-9 Flensburg 248 km AHL STRAND, ØER MARITIME FERIEBY, STRANDLIV / STRANDLEBEN ØER, ELSEGÅRDE, BOESLUM, Frederikshavn 207 km DRÅBY STRAND, HOLME STRAND, Grenå 32 km FUGLSLEV, EGSMARK STRAND, HANDRUP, Hamburg 403 km KRAKÆR, LYNGSBÆK & FEMMØLLER ...... 38–119 Hanstholm 202 km Hirtshals 11 km MOLS 152 NORDDJURSLAND København (Ebeltoft-Odden) 172 km BEGTRUP VIG, SKØDSHOVED, DEJRET KLIT, København (via Fyn/Fünen) 360 km KNEBEL, VRINNERS, HELGENÆS, Padborg 227 km FØLLE STRAND & THORSAGER ...... 120-151 Aarhus 50 km

NORDDJURSLAND Tak for lån af fotos til / BØNNERUP STRAND, FJELLERUP, SKOVGÅRDE, Für die Leihgabe der Fotos bedanken GRENÅ & GJERRILD NORDSTRAND ...... 152-161 wir uns bei: VisitDjursland, Niclas Jessen, PRAKTISK INFO VisitDenmark, Gert Præst m.ﬂ. NÜTZLICHE INFORMATIONEN ...... 163

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 3 HOLD FERIE i et feriehus

Feriehuset er den vigtigste ramme omkring en Det er tilladt at medbringe sit kæledyr i nogle huse. vellykket ferie. Man skal føle sig godt tilpas i huset Hvis det ikke er tilladt, vil der være et symbol med – uanset årstiden. „husdyr ikke tilladt” ved det enkelte hus.

Ebeltoft Feriehusudlejning udlejer ca. 230 private Efter hvert lejemål besigtiges husene enten af feriehuse, der alle er indrettet efter ejerens smag ansatte fra Ebeltoft Feriehusudlejning eller huseje- og behov. Vi kan derfor tilbyde et alsidigt udvalg ren selv. Dette sikrer, at vores høje kvalitetskrav kan af ferieboliger lige fra store luksushuse med alle efterleves. Derfor venter der ingen ubehagelige OPLEVELSER bekvemmeligheder til mere enkle huse. overraskelser den dag, man ankommer til huset. Vi forsøger at beskrive hvert enkelt hus bedst muligt Skulle der mod forventning opstå problemer, står vi FOR HELE – se mere på www.ebeltoft-feriehusudlejning.dk. altid til rådighed for at hjælpe dig hurtigst muligt. FAMILIEN

4 URLAUB in einem ferienhaus

ERLEB- NISSE Das Ferienhaus ist der ideale Rahmen für einen In einigen Häusern ist das Mitbringen von Haus- gelungenen Urlaub – hier fühlt man sich immer tieren erlaubt. Falls nicht, geht dies aus dem Text wie Zuhause, zu jeder Jahreszeit. hervor. FÜR DIE Nach jeder Vermietung werden die Häuser von Ebeltoft Feriehusudlejning vermietet ca. 230 pri- Mitarbeitern von Ebeltoft Feriehusudlejning GANZE vate Ferienhäuser, die jeweils nach dem Geschmack oder vom Hausbesitzer persönlich begutachtet und den Bedürfnissen des Besitzers eingerichtet um sicherzustellen, dass unsere hohen Qualitäts- FAMILIE sind. Wir können Ihnen somit eine vielfältige anforderungen auch weiterhin erfüllt sind. Aus Auswahl an Feriendomizilen anbieten – von großen diesem Grund erwarten Sie bei Ihrer Anreise auch Luxushäusern mit jeglichem Komfort bis hin zu ein- keine unangenehmen Überraschungen. facheren Häusern. Wir versuchen, jedes einzelnen Haus so gut wie möglich zu beschreiben. Sollten entgegen aller Erwartungen dennoch ein- Die meisten Informationen über das Haus finden mal Probleme auftauchen, stehen wir jederzeit Sie unter www.ebeltoft-feriehusudlejning.dk. bereit, um schnellst möglich Abhilfe zu schaffen.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 5 Online booking Online Buchung

GÅ DIREKTE TIL WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK HUSET MED KATALOGNUMMERET 1. UDVIDET SØGNING MED MULIGHED FOR VALG AF FLERE FACILITETER SØGNING PÅ HVILKE HÄUSER DIREKT 2. INFORMATIONER OMKRING EBELTOFT FERIEHUSE, NACH KATALOGNUMMER OG AKTIVITETER DER ER LEDIGE I DIN FERIE SUCHEN 3. SÆSONKALENDER, FERIEHUSGALLERI, SUCHE NACH FERIENHÄUSERN, FERIETILBUD M.V. DIE IN IHRER URLAUBSZEIT 4. LEJEBESTEMMELSER, FORSIKRINGS- FREI SIND OPLYSNINGER, PRAKTISKE INFORMATIONER, ANKOMST OG AFREJSE M.V. 5. KONTAKTINFORMATIONER, KATALOG- BESTILLING M.V.

1. ERWEITERTE SUCHE MIT AUSWAHL WEITERER EINRICHTUNGEN 2. INFORMATIONEN ÜBER EBELTOFT UND SPAR MERE END 25% AKTIVITÄTEN 3. SAISONKALENDER, FERIENHAUSGALERIE, URLAUBSANGEBOTE U.A.M. MINIFERIE SPARFERIE 4. MIETBEDINGUNGEN, VERSICHERUNGS- INFORMATIONEN, NÜTZLICHE HINWEISE, Nu har du muligheden for at tilbringe en for- Lej f.eks 14 dage og betal kun for 10 dage. Dette ANREISE UND ABREISE U.A.M. længet weekend på Djursland. Miniferie i 3, 4 tilbud gælder primært i D, E og F-sæsonen, og 5. KONTAKTINFORMATIONEN, eller 5 dage tilbydes primært i D, E og F-sæsonen kan ikke kombineres med andre rabatformer. KATALOGBESTELLUNG U.A.M. og kan som oftest kun bestilles indenfor 28 dage Nogle huse har 14 til 10 dages pris, andre har før ankomst. 14 dage til 12 dages pris. Endvidere har mange 21 dage til 16 dages pris. For nogle huse gælder 28 dages reglen dog ikke og kan bookes frit, hvilket vil fremgå af en evt. Der er ﬂere variationer af sparferien, men den søgning på en given periode på vores hjemme- korrekte pris fratrukket rabatten vil blive vist ved side. Tilbuddet gælder for alle huse, hvor der er en søgning p. en bestemt periode på 14 dage – SØG OS PÅ FACEBOOK et symbol med en markering af miniferie/valgfri eller se mere på vores hjemmeside. Tilbuddet ankomst. gælder for alle huse, hvor der er et symbol WWW.FACEBOOK.COM/ med en markering af sparferie i kataloget. EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING 2-PERSONERS TILBUD SUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK VALGFRI ANKOMST Hvis kun 2 personer rejser sammen, kan der WWW.FACEBOOK.COM/ primært i D, E og F-sæsonen opnås en rabat På huse med symbolet miniferie/valgfri an- EBELTOFT-FERIENHAUSVERLEIH på 25% af den gældende sæsonpris. Tilbuddet komst er det muligt at starte og slutte ferien gælder for alle huse, hvor der er et symbol med på en anden dag end lørdag, som er den nor- en markering af et 2-personers tilbud i kataloget. male ankomstdag. Valgfri ankomst tilbydes Tilbuddet gælder kun for lejemål af minimum primært i D, E og F-sæsonen og kan som oftest 1 uges varighed og kan ikke kombineres med kun bestilles indenfor 28 dage før ankomst. andre rabatformer. For nogle huse gælder 28 dages reglen dog ඵ Skulle du få besøg, betaler du alene pris- ikke og kan bookes frit, hvilket vil fremgå af diﬀerencen for den periode, feriehuset er en evt. søgning på en given periode på vores beboet af mere end 2 personer. hjemmeside. Tilbuddet gælder kun for lejemål ඵ Har du reserveret huset og betalt 1. rate, af minimum 1 uges varighed og kan ikke kom- kan prisen ikke ændres efterfølgende, bineres med andre rabatformer. selvom personantallet ændrer sig til kun 2 personer.

6 SPAREN SIE MEHR ALS 25%

KURZURLAUB ඵ Sollten Sie Besuch bekommen, zahlen Sie Es gibt mehrere Varianten von Sparurlaub, bei der Preisdifferenz nur für den Zeitraum, in einer Suche in Saison D, E oder F wird jedoch Jetzt haben Sie die Möglichkeit ein verlängertes dem das Haus von mehr als 2 Personen stets der korrekte Preis abzüglich Rabatt an- Wochenende auf Djursland zu verbringen. Wir bie- bewohnt ist. gezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf ten die Möglichkeit an hauptsächlich in der Saison ඵ Wenn Sie das Haus für mehr als 2 Personen unserer Website. D, E und F ein Haus für 3,4 oder 5 Tage zu mieten. gebucht haben, und die 1. Rate bereits be- Das Angebot gilt nur für die entsprechend marki- Ein Kurzurlaub kann meist frühestens 28 Tage vor zahlt ist, kann der Preis nicht mehr geändert erten Ferienhäuser im Katalog. Anreise gebucht werden. Für einige Häuser gilt diese werden, auch wenn das Haus im Endeffekt 28-Tage-Regelung nicht und können frei gebucht nur von 2 Personen bewohnt wird. werden. Diese Häuser finden Sie wenn Sie eine WAHLFREIE ANREISE Suche auf unsere Webseite in einem bestimmten Zeitraum durchführen. Dieses Angebot kann nicht SPARURLAUB In Häuser mit diesem Symbol haben Sie auch die mit anderen Rabattformen kombiniert werden. Möglichkeit eine wahlfreie An- und Abreise zu Beispielsweise 14 Tage mieten und nur 10 Tage haben und wird hauptsäuchlich in der Saison bezahlen. Dieses Angebot gilt primär in Saison D, E und F angeboten und kann meist frühestens 2-PERSONEN ANGEBOT D, E und F und kann nicht mit anderen Rabatten 28 Tage vor Anreise gebucht werden. kombiniert werden. Reisen Sie mit nur zwei Personen erhalten Sie Einige Häuser können für 14 Tage zum Preis von Für einige Häuser gilt diese 28-Tage-Regelung hauptsächlich in der Saison D, E und F 25% Rabatt 10 Tagen, andere für 14 Tage zum Preis von 12 nicht und können frei gebucht werden. Diese auf den geltenden Saisonpreis. Das Angebot gilt nur Tagen gemietet werden. Außerdem sind viele Häuser finden Sie wenn Sie eine Suche auf für die entsprechend markierten Ferienhäuser im Häuser für 21 Tage zum Preis von 16 Tagen unsere Webseite in einem bestimmten Zeit- Katalog. Dieses Angebot gilt nur bei Buchung von buchbar. raum durchführen. Dieses Angebot gilt nur mindestens einer ganzen Woche und kann nicht mit bei Buchung von mindestens einer ganzen anderen Rabattformen kombiniert werden. Woche und kann nicht mit anderen Rabatt- formen kombiniert werden.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 7 Hvilke baderåd skal du følge på stranden?

• ORIENTÉR DIG OM STRANDENS REDNINGSFACILITETER • HOLD ØJE MED OM SKILTE ELLER FLAG FRARÅDER BADNING • LÆR AT SVØMME • BAD IKKE ALENE – BØRN SKAL BADE SAMMEN MED VOKSNE • GÅ KUN I VANDET, HVOR DET ER TILLADT • BAD ALDRIG I HÅRDT VEJR – UNDERSTRØMMEN ER FARLIG • GÅ KUN UD TIL NAVLEN • SPRING KUN PÅ HOVEDET, HVOR VANDET ER DYBT NOK • SVØM KUN LANGS KYSTEN • BAD KUN NÅR DU ER HELT FRISK – ALDRIG MED ALKOHOL I BLODET • BAD KUN NÅR DET ER DEJLIGT – OG GÅ OP NÅR DU BEGYNDER AT FRYSE • SVØM IKKE FOR LANGT UD Strandliv HVIS ULYKKEN SKER er ren • TAG REDNINGSPOSTENS MATERIEL I BRUG ferielyst • TAST 112 PÅ STRANDENS TELEFON ELLER MOBILTELEFON – PRÆSENTÉR DIG TYDELIGT OG OPLYS: 1. HVOR ULYKKEN ER SKET Djursland byder på rigtig mange og ﬁne 2. SIG NØJAGTIGT HVORFRA DER RINGES strande – nogle af disse strande er tildelt 3. HVOR MANGE DER ER I NØD det Blå Flag. 4. HVAD DER ER SKET – LIGGER DEN NØDLIDTE I VANDET ELLER PÅ STRANDEN På strande med Blå Flag er der ydet en ek- EN BLÅ FLAG STRAND stra indsats for strandens miljø, sikkerhed, HUSK AT AFMELDE, HVIS DET ER faciliteter og information, hvilket har til FALSK ALARM formål at beskytte hav- og kystmiljøet ඵ Er ren og tilses jævnligt samt højne strandens kvalitet til fordel for ඵ Har rent badevand og oplyser om den aktuelle dig som besøgende. vandkvalitet ඵ Har pligt til at tage det Blå Flag ned ved akut opstået forurening ඵ Har livredningsudstyr, førstehjælpskasse og (nød)telefon i nærheden ඵ På nogle Blå Flag strande er der også livredder ඵ Har rene toiletfaciliteter og velholdte bygninger ඵ Har affaldsordning ඵ Tilbyder gennem kommunen miljø-/naturaktiviteter og informerer om beskyttede og sårbare naturområder ඵ Hunde er ikke tilladt

8 Welche Bade- STRANDLEBEN regeln müssen ist reines Sie am Strand Urlaubsleben befolgen?

Djursland verfügt über viele schöne • INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DIE Strände – an einigen von ihnen weht die RETTUNGSEINRICHTUNGEN AM STRAND Blaue Flagge. • ACHTEN SIE DARAUF, OB SCHILDER ODER EIN STRAND FLAGGEN VOM BADEN ABRATEN An einem Strand mit Blauer Flagge setzt MIT BLAUER FLAGGE • LERNEN SIE SCHWIMMEN man sich ganz besonderes für Sicherheit, • BADEN SIE NIE ALLEINE. KINDER SOLLEN Umweltfreundlichkeit, gute Einrichtungen GEMEINSAM MIT ERWACHSENEN BADEN und Information ein, damit Meer und ඵ Ist sauber und wird regelmäßig kontrolliert • GEHEN SIE NUR INS WASSER, WO ES Küste geschützt werden und die Strand- ඵ Bietet sauberes Badewasser und aktuelle ERLAUBT IST qualität zum Nutzen aller Besucher ist. Informationen über die Wasserqualität • BADEN SIE NIE BEI SCHLECHTEM WETTER, ඵ Ist verpflichtet, die Blaue Flagge bei akuter WENN GEFÄHRLICHE STRÖMUNGEN HERRSCHEN Verunreinigung einzuholen • GEHEN SIE NUR BIS ZUM BAUCHNABEL INS ඵ Verfügt über Rettungsausrüstung, Erste Hilfe Einrichtung WASSER und (Not-) Telefon in der Nähe • MACHEN SIE NUR DORT KOPFSPRÜNGE, WO ඵ An Einigen Stränden mit Blauer Flagge sind auch Rettungsschwimmer anwesend DAS WASSER TIEF GENUG IST ඵ Verfügt über saubere Sanitäranlagen und gepflegte Gebäude • SCHWIMMEN SIE NUR DIE KÜSTE ENTLANG ඵ Verfügt über ein Abfallentsorgungssystem • BADEN SIE NUR, WENN SIE GANZ AUSGERUHT ඵ Bietet die Gemeinde über Umwelt-/Naturaktivitäten zu Themen wie Natur- SIND – UND NIEMALS MIT ALKOHOL IM BLUT schutz und bedrohte Natur gebiete an • BADEN SIE NUR, WENN SIE SICH WOHL FÜHLEN, ඵ Hunde sind an diesen Stranden nicht erlaubt UND VERLASSEN SIE DAS WASSER, WENN SIE ZU FRIEREN BEGINNEN • SCHWIMMEN SIE NICHT ZU WEIT HINAUS

WIE VERHÄLT MAN SICH BEI EINEM UNFALL?

• BENUTZEN SIE DAS MATERIAL AM RETTUNGSPOSTEN • WÄHLEN SIE DIE NR. 112 MIT DEM STRAND- TELEFON ODER EINEM HANDY GEBEN SIE IHREN NAMEN DEUTLICH AN UND NENNEN SIE: 1. UNGLÜCKSORT 2. STANDORT, VON WO AUS SIE ANRUFEN 3. ANZAHL DER IN NOT BEFINDLICHEN MENSCHEN 4. DEN UNFALLHERGANG – LIEGT DER/ DIE VERUNFALLTE IM WASSER ODER AM STRAND?

DENKEN SIE DARAN, DEN NOTRUF ZU INFORMIEREN, FALLS ES SICH UM FAL- SCHEN ALARM HANDELTE

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 9 UDENDØRS AKTIVITETER Rid på bølgen eller LEJ CYKLER på hesteryggen SAMTIDIG MED BOOKING AF FERIE- HUSET – SE SIDE 18

WINDSURFING/KITESURFING RIDNING Du kan tage korte eller lange ture langs kysten Det er ikke kun vestkysten, som indbyder til wind- Har du lyst til at nyde den dejlige natur på Djursland eller opleve den fantastiske natur inde i selve surfing. Der findes faktisk mange muligheder for at fra hesteryg? Der er mulighed for turistridning, landet. Djurslands mange gamle herregårde har surfe på Djursland. På Norddjurs er der gode mulig- guidede rideture og leje af islandske heste hos Tur- ofte store skovarealer med gamle træer, hvor hver heder for at surfe på åbent hav. Ved vind fra nord ridning Mols Bjerge (www.turridningmolsbjerge.dk) skov byder på mange spændende oplevelser. Den får du til og med lidt bølger med. I Syddjurs er der og Mols Farm (https://molsfarm.dk). varierede natur på Djursland kan ligeledes opleves mange bugter, som gør, at det er muligt at finde fra cykelsadlen. den passende strand uanset vindretning. Det er muligt at vælge mellem åbent hav eller beskyttet Langs mange veje findes der cykelstier, og næsten område, sideshore eller onshore og om der ønskes overalt findes cykelvejvisere. fladvandssport. Især stranden ved Ebeltoft (on- Prøv f.eks. Nordsøruten eller Molsruten – eller shore ved vind fra SV) og Ahl Strand er velegnede til forsøg dig på en af mountainbikebanerne i Ebeltoft kitesurfing, da der er meget fladt vand. eller Grenå – i Søndre Plantage ved Ebeltoft finder du fx en af Danmarks mest udfordrende mountain- DYKNING OG SNORKLING bikebaner. MAX. 500 M FRA VAND Informationer finder du på: www.singletrack.dk. I løbet af de sidste århundreder er der sunket en del skibe rundt omkring Djursland. I dag tiltrækker de en del dykkerturister. Men også med snorkling er MERE INFORMATION OM CYKEL- OG det muligt at opleve en mangfoldig undervandsna- VANDRETURE PÅ DJURSLAND FINDER DU PÅ: tur langs kysten. Populære områder til dykning er www.cyklistforbundet.dk kysten syd for Ebeltoft mellem Hassenør og Ebeltoft www.dcf.dk Færgehavn. Informationer angående dykning findes VANDRE- OG CYKELTURE www.visitdjursland.dk bl.a. på internettet under www.dyk-djursland.dk. Djursland byder på et meget varieret landskab med www.syddjurs.dk Ved Fuglsø Strand findes der endvidere en under- gode muligheder for både vandre- og cykelture www.nationalparkmolsbjerge.dk vandssti til snorkling. Stien er 250 meter lang og – langs vandet og inde i landet. De mest oplagte – eller på turistbureauet som har forskelligt byder både på en sportslig udfordring på den første steder for vandreture er først og fremmest Mols kortmateriale. Cykeludlejere findes bl.a. i del og en fantastisk undervandsoplevelse i form af Bjerge og Helgenæs, men der er ingen grænser for Rønde, Ebeltoft og Grenaa. en smuk natursti på den sidste del. udfoldelsesmulighederne.

10 AUF EINER WELLE ODER Aussen- DEM RÜCKEN aktivitäten EINES PFERDES

WINDSURFING/KITESURFING REITEN Zum Surfen muss man an die Nordsee? Falsch gedacht. Die Buchten und Strände von Djursland laden zum Windsurfen und Kiten ein. An der Nordküste bieten Fjellerup und Bønnerup Strand, sowie Fornæs hervorragende Möglichkeiten mit offenen Surfrevieren und ein bisschen Welle bei nördlichen Winden. In Süddjurs findet sich durch die vielen Buchten bei nahezu jeder Windrichtung das passende Surfrevier. Je nach Geschmack Side- shore oder Onshore, mit Wellanabdeckung oder auch Stehrevier. Besonders beliebt sind Ebeltoft Strand (onshore bei SW) und Ahl Strand, das durch das flache Wasser besonders Kite geeignet ist.

TAUCHEN/SCHNORCHELN In den flachen Gewässern um Syddjurs sind im Laufe der Jahrhunderte viele Schiffe auf Grund gelaufen und gesunken. Heute locken die Wracks WANDER- UND RADTOUREN Gerade die Möglichkeiten zum Mountainbiken wur- Tauchtouristen an. Aber auch beim Schnorcheln Djursland hat mir seiner abwechslungsreichen den in den letzten Jahren bedeutend erweitert. kann man im flachen strandnahen Gewässer eine Landschaft eine Fülle von Wander- und Radtouren Sowohl in Grenaa als auch in Ebeltoft wurden Wege vielfältige Unterwasserwelt erleben. zu bieten – entlang der Küste und im Binnenland. angelegt und auch Mols Bjerge lädt geradezu zum Besonders beliebt zum Tauchen ist die Küste süd- Die Hauptwandergebiete sind Mols Bjerge Mountainbiken ein. lich von Ebeltoft zwischen Hassenør und Ebeltoft und die Halbinsel Helgenæs, aber auch ande- Im Waldgebiet Søndre Plantage in der Nähe Færgehavn. Informationen gibt es u.a. auf re Küstenabschnitte laden zum Wandern ein. Im von Ebeltoft gibt es eine Mountainbike-Route www.dykkergruppen-ebeltoft.dk und www.dyk- Binnenland können Sie Djursland von einer ganz mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. djursland.dk. Am Fuglsø Strand gibt es einen fürs anderen Seite erleben, hier können Sie entlang Weitere Information unter www.singletrack.dk. Schnorcheln angelegten Unterwasserpfad, der der Kolindsundkanäle wandern oder durch eine sowohl als eine sportliche Herausforderung ver- Vielzahl größerer Waldgebiete. Die zahlreichen standen werden kann, als auch zum Bestaunen der alten Herrensitze verfügen häufig über große Wald- WEITERE INFORMATIONEN ZU WANDER- Natur unter Wasser einlädt. flächen mit altem Baumbestand. Die facetten- UND FAHRRADROUTEN FINDEN SIE UNTER: reiche Natur Djurslands lässt sich auch gut per www.cyklistforbundet.dk REITEN Rad erkunden. Viele Straßen verfügen über www.dcf.dk Sie wollen die Natur Djurslands vom Pferderücken breite Fahrradwege und überall stößt man aus www.visitdjursland.dk aus genießen? Auch das ist möglich. Turridning Fahrradwegweiser. www.syddjurs.dk Mols Bjerge (www.turridningmolsbjerge.dk) und Von der gemütlichen Fahrradtour (z.B. auf www.nationalparkmolsbjerge.dk Mols Farm (https://molsfarm.dk) bieten Reiten Nordseeküsten-Radweg oder Mols-Route), über – oder in der Touristinformation (hier gibt für Touristen, geführte Ausritte sowie Miete von Rennradtraining bis hin zum Mointainbiken – es auch verschiedenstes Kartenmaterial). Islandpferden an. Djursland bietet vielfältige Möglichkeiten. Fahrradverleih gibt es unter anderem in Rønde, Ebeltoft und Grenaa.

FERIENHAUS BUCHEN UND GLEICHZEITIG RÄDER MIETEN – SIEHE SEITE 18

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 11 NB! køb fisketegnET LY ST F I S K E R I hos Ebeltoft på Djursland feriehusudlejning Djursland er et eldorado for lystﬁskere og byder på mange spændende oplevelser. Du kan vælge at tage på kuttertur i Kattegat fra både Ebeltoft og Grenå. SOM PERLER PÅ EN SNOR ... Du kan leje både i Kongsgårde på Hel- genæs, og der er gode muligheder for at sætte sin egen båd i vandet mange steder – ligger Djurslands mange og klassiske kystfiskerpladser. Fra ved kysterne. den flade og sandede nordkyst til de stejle og ofte stenede Derudover udlejer vi også et mindre antal skrænter længere mod syd. Overalt er der mulighed for en feriehuse med tilhørende båd. Såfremt spændende dyst med tykvommede torsk, sølvblanke havør- dette er tilfældet, vil det fremgå af hus- reder og – i sæsonen – langnæbbede hornfisk. Og så skal teksten. man ikke glemme de mange forskellige fladfisk, som året igennem kan fanges langs kysten.

LIGE ET TIP TIL LYSTFISKEREN: NATO-molen er åben for lystfiskeri. Alternativt til hav- fiskeri og kystfiskeri er snorkelfiskeri – så på med badebukser, våd- eller tørdragt og svømmefødder.

I Kolindsund og Alling Å har du mulighed for at fiske i ferskvand. Du kan også vælge at besøge Gudenåen – Danmarks største vandløb. Endvidere findes der også gode put & take søer på Djursland.

12 NB! sie KÖNNEN DEN ANGELSCHEIN BEI Ebeltoft ferihusudlejning KAUFEN

ANGELN auf Djursland

Angeltechnisch hat Djursland so gut wie alles zu bieten. Von Ebeltoft und Grenå aus kann man Kutterfahrten aufs Katte- gat unternehmen. WIE PERLEN AUFGEREIHT ... In Kongsgårde auf Helgenæs kann man Motorboote mieten und an vielen Orten an der Küste bestehen gute Möglichkeit- – liegen die vielen klassischen Küstenangelplätze von en, sein eigenes Boot zu Wasser zu lassen. Djursland, von der flachen, sandigen Nordküste bis zur oft Darüber hinaus vermieten wir auch einen steinigen Steilküste im Süden. Überall kann man sich auf kleinen Auswahl von Ferienhäusern mit ei- einen Kampf mit dickbäuchigen Dorschen, silbern glänz- genem Boot. Sie können im Haustext lesen enden Forellen oder – in der Saison – langschnäbeligen ob zu dem Ferienhaus ein Boot gehört. Hornhechten einlassen. Und nicht zu vergessen die vielen Plattfische, die man das ganze Jahr an der Küste fangen kann.

EIN TIPP FÜR HOBBYANGLER: Die NATO-Anlegestelle ist offen für Angeln. Eine Alter- native zum Hochsee- und Küstenangeln ist das Schnorchelfischen – mit Badehose oder -anzug, evt. Neopren und Schwimmflossen.

Im Kolindsund und Alling Å können Sie in Süßwasser angeln. Auch ein Besuch am Gudenå, Dänemarks größtem Fluss, bietet sich an. Des Weiteren gibt es einige Put & Take Seen.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 13 TEE OFF på Djursland

EBELTOFT GOLFKLUB www.ebeltoft-golfclub.dk En af Danmarks ældste golfklubber tæt ved Ebeltoft med udsigt mod Kattegat og Ebeltoft Vig. 18 velholdte huller rummer udfordringer for både elitegolfspilleren og den øvede golfspiller.

ඵ Greenfee spil ඵ Greenfee-aftaler ඵ Elektronisk tidsbestilling RABATAFTALE med Ebeltoft Feriehusudlejning

FUGLSØ–CENTERET www.fuglsoecentret.dk Pay & Play golfbanen er en flot naturbane i smukke omgivelser og med god udsigt.

ඵ Pay & Play (9 hul, Par 3) ඵ Udlejning af udstyr

DJURS GOLF KLUB PROARK GOLF KALØ www.djursgolfklub.dk www.kaloegolf.dk Djurs Golf er et anlæg udelukkende med Pay & Play Proark Kalø Golfklub ligger i et smukt og kuperet golf og holder åbent fra solopgang til solnedgang terræn med en storslået udsigt over Aarhus Bugt uden tidsbestilling. Det indendørs træningscenter og Kalø Slotsruin. Den 18-hullers golfbane følger er åbent hele året. et bakket terræn med spredt bevoksning og søer. Den 9-hullers Pay & Play golfbane er flot placeret ඵ Pay & Play (9 hul, Par 3 & 4) i en kuperet frugtplantage. Der er tidsbestilling på ඵ Udlejning af udstyr begge golfbaner. (bold, løse jern, golfsæt) ඵ Træningsfaciliteter ඵ Pay & Play (9 hul, Par 3) ඵ Driving Range ඵ Udlejning af udstyr ඵ Indendørs træningshal ඵ Greenfee spil

GRENAA GOLFKLUB NORDDJURS GOLFKLUB www.grenaagolfklub.dk www.norddjursgolf.dk Grenaa Golfklub har en flot 18-huls golfbane, som Golfbanen er en 18 hullers middelsvær bane, delvis LÜBKER GOLF RESORT er anlagt i et varieret og historisk interessant natur- plantage, delvis åbent land. Golfbanen er åben www.lubker.com område. Der findes en Par 3 Pay & Play bane og med sommergreens hele året og Par-3 banen og Lübker Golf Resort er et 200 hektar stort område træningsfaciliteter. træningsfaciliteter er åben for alle greenfee-spil- med 3 × 9 fantastiske golfhuller tegnet af Robert lere og som Pay & Play for alle inkl. nybegyndere. Trent Jones II, fremragende træningsfaciliteter og ඵ Pay & Play (12 hul, Par 3) mange attraktive familieaktiviteter. ඵ Mulighed for låneudstyr ඵ Pay & Play (Par 3) ඵ Driving Range ඵ Mulighed for låneudstyr ඵ Udlejning af udstyr ඵ Greenfee spil ඵ Driving Range ඵ Greenfee spil ඵ Greenfee-aftaler med bestemte ඵ Greenfee spil ඵ Dresscode andre golfkluber ඵ Greenfee-aftaler ඵ 27 huller ඵ Elektronisk tidsbestilling ඵ Elektronisk tidsbestilling

14 TEE OFF auf Djursland

FUGLSØ–CENTERET www.fuglsoecentret.dk Der Pay & Play Golfplatz ist ein wunderschöner Naturplatz in idyllischer Umgebung mit schöner Aussicht.

ඵ Pay & Play (9 Loch, Par 3) ඵ Ausrüstungsverleih

DJURS GOLF KLUB www.djursgolfklub.dk Djurs Golf verfügt ausschließlich über Pay & Play Golf, ist geöffnet von Sonnenaufgang bis -untergang und man braucht keine TeeTime buchen. Zudem gibt es eine ganzjährig geöffnete Trainingshalle.

ඵ Pay & Play (9 Loch, Par 3 & 4) ඵ Ausrüstungsverleih (Ball, einzelne Schläger, Golfset) ඵ Trainingsfazilitäten ඵ Driving Range ඵ Traningshalle (innen)

EBELTOFT GOLFKLUB GRENAA GOLFKLUB NORDDJURS GOLFKLUB www.ebeltoft-golfclub.dk www.grenaagolfklub.dk www.norddjursgolf.dk Einer der ältesten Golfclubs in Dänemark in der Grenaa Golfklub hat einen schönen 18 Loch Platz, Dieser Golfplatz besteht aus einer mittelschweren 18 Nähe von Ebeltoft mit Aussicht auf Kattegat und der in abwechslungsreicher und historisch interes- Loch Lane in abwechslungsreicher Landschaft. Der die Ebeltofter Bucht. 18 gepflegte Löcher stel- santer Umgebung angelegt ist. Es gibt einen Par 3 Golfplatz mit seinen Sommergreens ist das ganze Jahr len Herausforderungen an Elite-golfer und geübte Pay & Play Platz und Übungsplatz. geöffnet und der Par-3-Platz und die Übungsplätze Spieler. sind sowohl für alle Green-feespieler und in Form von ඵ Pay & Play (12 Loch, Par 3) Pay & Play für alle inklusive Anfänger. ඵ Greenfee ඵ Ausrüstungsverleih ඵ Greenfee-Rabatt für Mitglieder ඵ Driving Range ඵ Pay & Play (Par 3) bestimmter anderer Clubs ඵ Greenfee ඵ Ausrüstungsverleih ඵ Elektronische TeeTime-Bestellung ඵ Greenfee-Rabatt für Mitglieder ඵ Driving Range bestimmter anderer Clubs ඵ Greenfee RABATTverabredung ඵ Elektronische TeeTime-Bestellung ඵ Greenfee-Rabatt für Mitglieder bestimmter anderer Clubs mit Ebeltoft ඵ Elektronische TeeTime-Bestellung Feriehusudlejning PROARK GOLF KALØ www.kaloegolf.dk LÜBKER GOLF RESORT Der Proark Kalø Golfklub liegt idyllisch in hügeliger www.lubker.com Landschaft wmit fantastischer Aussicht auf Århus Lübker Golf Resort ist eine 200 Hektar große Anlage Bucht und Kalø Schlossruine. Der 18-Loch Platz mit 3 fantastischen 9-Loch-Schleifen designet von liegt hügeligem Ter-rain mit unterschiedlichem Robert Trent Jones II. Hervorragende Übungs mög- Bewuchs und Seen. Die 9-Loch Pay & Play Lane ist lichkeiten und viele attraktive Familienaktivitäten. wunderschön platziert in einer alten Obstplantage. TeeTime-Bestellung für beide Plätze. ඵ Ausrüstungsverleih ඵ Greenfee ඵ Pay & Play (9 Loch, Par 3) ඵ Dresscode ඵ Ausrüstungsverleih ඵ 27 Loch ඵ Greenfee

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 15 Hundeskove PÅ DJURSLAND

EGEDAL SKOV ELSEGÅRDEVEJ 24 8400 EBELTOFT GPS: 56.1836610, 10.6887260 INDHEGNET

ELLEMANDSBJERGET HELGENÆS ELLEMANDSVEJ 8420 KNEBEL GPS: 56.1218420, 10.5237960 IKKE INDHEGNET

WWW.HUNDESKOVENE.DK/BYER/ EBELTOFT/

Den Hunde er danske også Hundelov velkomne hos os ... LÆS MERE I DEN DANSKE HUNDELOV SOM ANGIVER KLARE RETNINGSLINIER FOR FÆRDEN MED HUND SAMT DE FORPLIGTELSER, DER Ferietiden står for døren, og hele fami- HVILER PÅ HUNDEEJERE. lien glæder sig til sol, sommer og sam- vær. Men hvad med jeres hund? HUND I FERIEHUSET FVM.DK/HUNDELOV Skal den blive derhjemme og passes af venner, familie eller anbringes i en dyr hunde- Når man som ejer af et feriehus siger ja til, at der må DYRLÆGERNES TELEFONVAGT pension? Nej, selvfølgelig skal familiens medbringes husdyr, bygger det i høj grad på tillid til, at TLF. 7022 6666 hund da med på ferie! Mon ikke familiens du som dyrets ejermand er opmærksom på, hvorledes dit kæledyr i lige så høj grad som resten af husdyr færdes i huset og på grunden. Vi beder dig derfor familien vil nyde godt af at komme med respektere de bestemmelser, som gælder, når du lejer på ferie, hvor der er tid til samvær og leg? feriehus hos Ebeltoft Feriehusudlejning.

Vi glæder os til at byde jer velkommen – i Danmark tager vi nemlig godt imod vores gæster – tobenede som firbenede. Så pak kødbenet, bidedyret og hundesnoren – og tag familiens hund med på ferie. www.ebeltoft-feriehusudlejning.dk/hunde-og-husdyr/

HUND TILLADT Se efter huse markeret med pictogrammet i kataloget

16 Hunde- HUNDE sind auch wälder willkommen auf bei uns ... Djursland

Die Urlaubszeit steht vor der Tür, und die EGEDAL SKOV ganze Familie freut sich auf Sonne, Som- ELSEGÅRDEVEJ 24 mer und Zeit für einander. 8400 EBELTOFT HUND GPS: 56.1836610, 10.6887260 Aber doch was ist mit Ihrem Hund? Soll er IN DAS FERIENHAUS EINGEZÄUNT zu Hause von Freunden oder Verwandten oder in einer teuren Hundepension be- reut werden? Selbstverständlich soll auch Wenn man als Eigentümer eines Ferienhauses erlaubt, dass ELLEMANDSBJERGET der Familienhund mit in den Urlaub! Der ein Haustier mitgebracht werden darf, beruht das in hohem HELGENÆS beste Freund des Menschen proﬁtiert be- Maße auf dem Vertrauen in Sie als Haustierhalter. Wir bitten ELLEMANDSVEJ stimmt genauso von einem Urlaub mit Sie darum, die geltenden Bestimmungen zu respektieren, 8420 KNEBEL viel Zeit zum Spielen wie der Rest der wenn Sie ein Ferienhaus bei Ebeltoft Ferienhausverleih GPS: 56.1218420, 10.5237960 Familie. buchen. NICHT EINGEZÄUNT

Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen heißen zu dürfen – in Dänemark freuen wir uns nämlich auf unsere Gäste, ganz gleich, ob Zwei- oder Vierbeiner! Packen Sie WWW.HUNDESKOVENE.DK/BYER/ also Knochen, Spielzeug und Hundeleine ein und nehmen Sie Ihren Vierbeiner mit EBELTOFT/ in den Urlaub. www.ebeltoft-feriehusudlejning.com/hunde-und-haustiere/

HUND ERLAUBT Suchen Sie nach Häusern mit diesem Piktogramm im Katalog Das dänische Hundegesetz

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE IM DÄNISCHEN HUNDEGESETZ, DAS KLARE RICHTLINIEN FÜR DAS BEWEGEN MIT HUND UND DIE VERPFLICHTUNGEN DER HUNDEBESITZER UMFASST.

TYSKLAND.UM.DK/DE

DYRLÆGERNES TELEFONVAGT TLF. 7022 6666

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 17 LEJ CYKLER FAHRRADVERLEIH

BØRN / KINDER 20” OG / UND 24” MOUNTAINBIKE 1 UGE ...... DKK 625,- 2 UGER ...... DKK 1.150,- 1 WOCHE ...... EUR 87,- 2 WOCHEN ...... EUR 160,-

DAMER / DAMEN 28” CITYBIKE 1 UGE ...... DKK 450,- 2 UGER ...... DKK 850,- 1 WOCHE ...... EUR 63,- 2 WOCHEN ...... EUR 118,-

HERRER / HERREN 28” CITYBIKE 1 UGE ...... DKK 450,- 2 UGER ...... DKK 850,- 1 WOCHE ...... EUR 63,- 2 WOCHEN ...... EUR 118,-

EL-CYKEL / E-BIKE 28” CITYBIKE 1 UGE ...... DKK 450,- 2 UGER ...... DKK 850,- 1 WOCHE ...... EUR 63,- 2 WOCHEN ...... EUR 118,-

MOUNTAINBIKES 20” OG / UND 24” MOUNTAINBIKE 1 UGE ...... DKK 625,- 2 UGER ...... DKK 1.150,- 1 WOCHE ...... EUR 87,- 2 WOCHEN ...... EUR 160,- HENT CYKLERNE HOS OS HOLEN SIE DIE RÄDER EKSTRA UDSTYR / VED JERES ANKOMST BEI IHRER ANREISE AB EXTRA AUSSTATTUNG BARNESÆDE / KINDERSITZ 1 UGE ...... DKK 250,- – eller få leveret cyklerne på feriehusadressen for – oder lassen Sie sie am Ferienhaus anliefern für 2 UGER ...... DKK 400,- kun DKK 250,- (uanset antal). nur EUR 35,- (ungeachtet Anzahl). 1 WOCHE ...... EUR 35,- 2 WOCHEN ...... EUR 56,- Lej cykler til hele familien og tag en tur ud i den Mietet doch mal Fahrräder für die ganze Familie und fantastiske natur i og omkring Ebeltoft. Ebeltoft macht eine Radtour in die fantastische Natur rund CYKELANHÆNGER / FAHRRADANHÄNGER Feriehusudlejning udlejer tip-top klargjorte cykler um Ebeltoft. Ebeltoft Feriehusudlejning vermietet 1 UGE ...... DKK 100,- til både børn og voksne. Cyklerne udlejes på uge- Räder in Top-Zustand für Kinder und Erwachsene. 2 UGER ...... DKK 150,- basis og skal bestilles sammen med booking af Die Fahrräder werden auf Wochenbasis vermietet 1 WOCHE ...... EUR 14,- feriehuset. und sind bei der Buchung des Ferienhauses zu 2 WOCHEN ...... EUR 21,- bestellen.

18 FIND OS PÅ FACEBOOK EBELTOFT FERIEHUSUDLEJNING

HOLD KONTAKTEN KONTAKT HALTEN – – også i ferien auch im Urlaub

Mange af vores feriehuse har trådløst internet. Det betyder fri adgang til kon- Vielen von unserer Ferienhäuser gibt es WLAN. Das bedeutet freien Zugang takt til venner og familie – og direkte adgang til information og underhold- zum Kontakt zu Freunden und Familie – und direkten Zugang zu Information ning, ﬁlm og tv. und Unterhaltung, Film und Fernsehen.

Og så kan du sikre dig misundelige kommentarer, når du deler feriesnapshots Damit sind neidische Kommentare garantiert, wenn Sie Urlaubsschnappschüsse og billederne fra kanten af poolen, stranden eller hummeren fra restauranten und Bilder vom Pool, Strand oder Hummer im Restaurant auf Instagram und på Instagram og Facebook … eller sende dem direkte til familie og venner. Også Facebook teilen ... oder direkt an Familie und Freunde schicken. Auch für die for børnene er internetadgang en god ting, hvis de ikke helt kan overskue at Kinder ist der Internetzugang eine feine Sache, denn nicht alle kommen mit være væk fra kammerater eller netspil i ﬂere uger. Så kan de både holde kontakt einer mehrwöchigen Trennung von den Kameraden oder vom Internetspielen med vennerne og alligevel være en del af familiens ferie. zurecht. So können sie den Kontakt zu Freunden halten und gleichzeitig am Familienurlaub teilnehmen. HUSK: På www.ebeltoft-feriehusulejning.dk kan I tjekke, om jeres drømmeferie- hus er online – og her kan I døgnet rundt bestille feriehuset til næste år. For der NICHT VERGESSEN: Unter www.ebeltoft-feriehusudlejning.dk können Sie über- er nemlig rift om de bedste huse. prüfen, ob Ihr Ferienhaus online ist – und Sie können schon Ihr Ferienhaus fürs nächste Jahr rund um die Uhr buchen, denn die besten Häuser sind schnell weg.

INTERNET CUBE Vi udlejer Internet CuBe DKK 200,- pr. uge SUCHEN SIE UNS

WLAN CUBE AUF FACEBOOK Wir vermieten Wlan Cube EUR 28,- pro woche EBELTOFT FERIENHAUSVERLEIH

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 19 lad os klare rengøringen

– DOG SKAL DU FORETAGE FØLGENDE:

• ORDNE OPVASKEN • TØMME OPVASKEMASKINEN • FJERNE HUNDEHÅR OG EFTERLADEN- SKABER PÅ GRUNDEN • REDE SENGE • OPRYDNING I SKABE • TØMME TOILETSPANDEN • TØMME SKRALDESPANDE • ALMINDELIG OPRYDNING • HAVEMØBLER SKAL SÆTTES PÅ PLADS OG HYNDER SKAL LÆGGES IND • GRILL RENGØRES OG STILLES PÅ PLADS • DET KAN IKKE PÅREGNES AT RENGØRINGS- MIDLER FOREFINDES I HUSET PRISER RENGØRING DKK BRUG TIDEN BADEVÆRELSE Brusekabine rengøres • Spabad fyldes med koldt vand Skabe, spejle, vask og toilet rengøres • Vaskemaskine-/ HUSE OP TIL 50 M2 ...... 690,- PÅ NOGET tørretumbler – filter/beholder kontrolleres • Toiletspand HUSE MELLEM 51–100 M2 ...... 845,- tømmes HUSE MELLEM 101–150 M2 ...... 1.090,- LANGT HUSE MELLEM 151–200 M2 ...... 1.250,- KØKKEN HUSE MELLEM 201–250 M2 / SJOVERE ... Køleskab rengøres • Bestikskuffe tørres af • Lamper POOLHUSE ...... 1.340,- tørres af • Tomme køkkenskabe tørres af samt alle skabe HUSE MELLEM 251–? M2 ...... 1.750,- udvendig • Ovn / mikroovn tørres af og fasbrændte Huset skal efterlades pænt og rent før skjolder skal skrubbes af • Opvaskemaskine ses efter • afrejse – og for de ﬂeste er det en kedelig Affald bæres ud MED SPA pligt, at der står rengøring på program- met den sidste feriedag. Så overlad slut- STUE OG VÆRELSER HUSE MELLEM 51–100 M2 ...... 965,- rengøringen til os – så tiden kan bruges til Brændeovn tømmes for aske (hvis der ikke er gløder) • HUSE MELLEM 101–150 M2 ...... 1.190,- noget langt sjovere. Du kan bestille slut- Der tørres støv af • Skabene på værelser tørres af ind- HUSE MELLEM 151–200 M2 ...... 1.370,- rengøring indtil 2 dage før afrejse – kon- vendig • Løse tæpper løftes i kanten og der støvsuges/ HUSE MELLEM 201–250 M2 / takt kontoret herom. Følgende ting skal vaskes under • Løse hynder løftes og støvsuges under POOLHUSE ...... 1.470,- gøres, når I selv klarer rengøringen: Sengetøj lægges pænt på sengene • Sofa støvsuges

GENERELLE TING nyd ferien Alle gulve støvsuges/vaskes – helt ind under sengene • Alle døre og vinduer skal være låst, når huset forlades • Se efter om skraldespande er tømte • Rengøring af grill og havemøbler • Generel oprydning inde og ude • Løse tæpper skal tages lidt længere ud og rystes • Hundeefterladenskaber fjernes fra grunden

20 überlassen Nutzen Sie Sie uns Ihre Urlaubszeit das Sauber- SINNVOLLER machen

Für dir meisten Menschen ist es eine läs- tige Pﬂicht, den letzten Urlaubstag mit – SIE SOLLTEN ABER FOLGENDES Putzen zu verbringen. Überlassen Sie die UNTERNEHMEN: Endreinigung doch uns und nutzen Sie BADEZIMMER Ihre Urlaubszeit sinnvoller. Die Endreini- Duschkabine reinigen • Whirlpool mit kaltes Wasser füllen • AUFRÄUMEN gung können Sie auch gerne nachbuchen. Schränke, Spiegel, Waschbecken und Toilette reinigen • • GESCHIRR SPÜLEN Geben Sie uns einfach bis spätestens zwei Waschmaschine/Wäschetrockner – Filter/Behälter kontrol- • HUNDEHAARE ENTFERNEN Tage vor Abreise Bescheid. Wenn Sie die lieren • Toiletteneimer leeren • BETTEN MACHEN Endreinigung selbst übernehmen, sind • SCHRÄNKE AUFRÄUMEN dies Ihre Aufgaben: KÜCHE • TOILETTENEIMER LEEREN Kühlschrank reinigen • Besteckschublade auswischen • MÜLLEIMER LEEREN Lampen abwischen • Leere Küchenschränke von innen und • GARTENMÖBEL UND POLSTER sämtliche Schränke von außen abwischen • Backofen/Mikrowelle auswischen und ZURÜCK RÄUMEN eingebrannte Reste wegscheuern • Spülmaschine kontrollieren • Mülleimer leeren • GRILL REINIGEN UND ZURÜCKSTELLEN • SIE KÖNNEN NICHT DAMIT RECHNEN, STUE OG VÆRELSER DASS PUTZMITTEL IM HAUS Erkaltete Asche aus dem Kaminofen entfernen (keine Glut!) • Staub wischen VORHANDEN SIND Zimmerschränke von innen auswischen • Lose Teppiche draußen ausschütteln und darunter saugen/wischen • Lose Kissen anheben und darunter saugen/wischen Bettwäsche ordentlich auf den Betten zusammenlegen • Polstermöbel absaugen Preise ALLGEMEIN Alle Böden saugen und wischen – auch unter den Betten • Sämtliche Türen und Endreinigung Fenster beim Verlassen des Hauses schließen/abschließen • Mülleimer leeren Grill und Gartenmöbel reinigen • Drinnen und draußen aufräumen • Lose Teppiche EUR draußen ausschütteln • Hundekot vom Grundstück entfernen

HÄUSER BIS 50 M2 WOHNFLÄCHE ...... 96,- HÄUSER MIT 51-100 M2 WOHNFLÄCHE ...... 117,- HÄUSER MIT 101-150 M2 WOHNFLÄCHE ...... 150,- HÄUSER MIT 151–200 M2 WOHNFLÄCHE .....174,- HÄUSER MIT 201–250 M2 / POOLHÄUSER...... 200,-

MIT WHIRLPOOL

HUSE MELLEM 51–100 M2 ...... 134,- HUSE MELLEM 101–150 M2 ...... 165,- HUSE MELLEM 151–200 M2 ...... 190,- HUSE MELLEM 201–250 M2 / POOLHUSE ...... 200,-

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 21 *LÆS MERE PÅ www.ebeltoft- feriehusudlejning.dk/ HUSK OGSÅ info/bookinginfo/ at forsikre dig ... forsikring/

Ebeltoft Feriehusudlejning og Codan tilbyder to typer forsikringer ved leje af feriebolig. Begge forsikringer sikrer til- bagebetaling af lejen ved sygdom, eller AFBESTILLINGSFORSIKRING hvis du kommer til skade.. UDEN SELVRISIKO

TYPE 1: FERIEHUSLEJERFORSIKRING Denne forsikring dækker, hvis du før eller under ferien bliver nødsaget til at afbestille eller afbryde pga. sygdom. Forsikringen dækker desuden eventuelle skader på indbo i ferieboligen (selvrisiko DKK 500,-).*

TYPE 2: AFBESTILLINGSFORSIKRING Ønsker du alene at være dækket i tilfælde af, at du afbestiller ferieboligen pga. sygdom, tilskadekomst eller dødsfald inden ankomst, kan du købe denne dækning.*

PRISEKSEMPEL – TYPE 1: Lejer du en feriebolig til kr. 5.500, kan du købe Feriehuslejerforsikringen til DKK 377,- Med den kan du afbestille uden selvrisiko, hvis du bliver syg inden ferien. Må du under opholdet afbryde din ferie, får du også erstatning for de ikke benyttede feriedage. Kommer du til at ødelægge noget i ferieboligen, dækker forsikringen (selvrisiko DKK 500,-).

ALT SAMMEN FOR KUN DKK 377,-

AFBESTILLING – ÆNDRING AF LEJEBEVIS GEBYR FERIEHUSLEJERFORSIKRING (DKK)

Kundens ændring af Ændring/ombooking af lejekontrak- DKK 250,- for LEJEPRIS PR. FERIEHUS PRÆMIE PR. FERIEHUS lejebeviset ten indenfor samme kalenderår kan ændring/ ske indtil 42 dage før lejestart. ombooking indtil 1.500,- 205,- indtil 3.000,- 254,- indtil 5.500,- 377,- Annullering af 60 dage før lejestart kan leje- 100% af indtil 11.000,- 500,- lejebeviset beviset annulleres lejebeløbet indtil 18.500,- 611,- indtil 26.000,- 847,- Fra 59–1 dag fra lejestart 20% af det > 26.000,- 3,3% af lejens pris SE MERE samlede lejebeløb PÅ SIDE dog min. 163 DKK 500,- AFBESTILLINGSFORSIKRING (DKK)

Annullering pga. Efter annullering til bureauet, Se website* sygdom*) hos en af fremsendes attest, som udfyldes LEJEPRIS PR. FERIEHUS PRÆMIE PR. FERIEHUS de i lejebeviset af lejers egen læge. Attesten sendes anførte personer hvis herefter direkte til Codan, som ved indtil 1.500,- 173,- feriehuslejerforsikring accepteret attest erstatter det ind- indtil 3.000,- 188,- eller afbestillings- betalte lejebeløb. indtil 5.500,- 311,- forsikring er købt indtil 11.000,- 401,- indtil 18.500,- 517,- Ved enhver afbrydelse NB! Forsikringspræmie Se website* indtil 26.000,- 737,- i lejeperioden tilbagebetales ikke. > 26.000,- 2,9% af lejens pris

22 VERGESSEN SIE NICHT ...

Ebeltoft Feriehusudlejning und Codan bie-ten zwei Arten von Versicherungen an, wenn Sie ein Ferienhaus mieten. Beide Versicherungen sichern eine Zu- REISEVERSICHERUNG rückzahlung der vollständigen Miete bei OHNE SELBSTBEHALT Erkrankung oder Unfallverletzung.

TYP 1: URLAUBS-VOLLSCHUTZ-PAKET Diese Versicherung deckt, wenn Sie vor oder während des Urlaubs erkranken oder die Reise nicht antreten können/abrechen müssen. Die Versicherung deckt auch eventuelle Schäden am Hausrat (Selbstbeteiligung EUR 70,-).*

TYP 2: REISERÜCKTRITTSKOSTEN-VERSICHERUNG Diese Versicherung deckt, wenn Sie vor Antritt der Reise auf Grund von Erkrankung, Unfallverletzung oder Todesfall die Reise nicht antreten können.*

weitere PREISBEISPIEL – TYP 1: * Wenn Sie ein Ferienhaus für EUR 750,- mieten, können Sie das Urlaubs-Vollschutz- Informationen unter Paket für EUR 51,- abschließen. Damit können Sie ohne Selbstbehalt Ihr Ferienhaus abbestellen, falls Sie vor dem Urlaub krank werden. Müssen Sie Ihren Urlaub abbre- www.ebeltoft- chen, bekommen Sie die nicht genutzten Urlaubstage zurück bezahlt. Und sollten Sie feriehusudlejning.com/ etwas im Ferienhaus kaputt machen, deckt dies die Versicherung (Selbstbeteiligung infos/buchungsinformation/ EUR 70,-). versicherung/ ALLES FÜR NUR EUR 51,-

STORNIERUNG – ÄNDERUNG DES MIETVERTRAGES GEBÜHR URLAUBSVOLLSCHUTZVERSICHERUNG (EUR)

Änderung des Änderungen/Umbuchungen des EUR 35,- MIETPREIS JE FERIENHAUS PRÄMIE JE FERIENHAUS Mietvertra ges durch Mietvertrags innerhalb des gleichen für Änderung/ den Kunden Kalenderjahres sind bis 60 Tage vor Umbuchung Bis 200,- 28,- Mietbeginn möglich. Bis 400,- 34,- Bis 750,- 51,- Bis 1.500,- 66,- Stornierung des Der Mietvertrag kann bis spätes- 20% des gesam- Bis 2.500,- 83,- Mietvertrages tens 42 Tage vor Antritt des ten Mietpreises Bis 3.500,- 113,- Mietverhältnisses storniert werden. mind. jedoch > 3.500,- 3,3% vom Mietpreis EUR 70,-

Von 41 Tagen bis 1 Tag vor Antritt 80% des des Mietverhältnisses gesamten Miet- REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG (EUR) preises

Stornierung wegen Nach der Stornierung beim Büro wird Siehe Webseite* MIETPREIS JE FERIENHAUS PRÄMIE JE FERIENHAUS Krankheit*) einer der im Ihnen ein Attest zugeschickt, das vom Mietvertrag angeführten Hausarzt des Mieters Bis 200,- 23,- Personen, sofern ein auszufüllen ist. Das Attest ist an- Bis 400,- 25,- Urlaubsvollschutz- schließend direkt an Codan zu Bis 750,- 42,- versicherung oder schicken, die bei Anerkennung des Bis 1.500,- 54,- WEITERE Reiserücktrittsversicherung Attests den eingezahlten Mietpreis Bis 2.500,- 69,- INFOS abgeschlossen wurde. zurückerstattet. Bitte beachten! Bis 3.500,- 99,- > 3.500,- 2,9% vom Mietpreis AUF SEITE Bei jedem Abbruch des Die Versicherungsprämie wird nicht Siehe Webseite* 163 Mietzeitraums erstattet.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 23 ET MAGISK NATIONALPARK ISTIDS- Mols Bjerge LANDSKAB kalø-app

REJS TILBAGE I TIDEN I 3D. FORESTIL DIG AT GÅ AD MIDDELALDERVEJEN MOD KALØ SLOTSRUIN OG SE DEN OVER 700 ÅR GAMLE BORG DUKKE FREM AF FORTIDENS TÅGER. DET KAN DU NU – HENT APP’EN HER:

REISEN SIE ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT IN 3D. STELLEN SIE SICH VOR, ÜBER MITTE- ALTERLICHE WEGE ZUR SCHLOSSRUINE KALØ ZU GEHEN UND DIE MEHR ALS 700 JAHRE ALTE BURG AUS DEM NEBEL DER VORZEIT VOR SICH AUFTAUCHEN ZU SEHEN. LASSEN SIE IHRE FANTASIE WIRKLICHKEIT WERDEN – LADEN SIE HIER DIE APP HERUNTER:

NATIONALPARK APP

NATIONALPARK MOLS BJERGES APP TILBYDER EN RÆKKE RUTER I NATIONALPARKEN – HVAD ENTEN DU ER TIL BENS, PÅ CYKEL, TIL HEST Nationalpark Mols bjerge tilbyder topklasse natur- På en travetur i nationalparken ligger et dybt krater ELLER BAG RATTET I DIN BIL - MED BESKRIVELSE oplevelser lige midt i Danmark. pludselig for dine fødder – det er et såkaldt dødis- AF OPLEVELSEN, LÆNGDE OG SVÆRHEDSGRAD hul. Det er skabt af en stor isblok, der har ligget FOR HVER ENKELT RUTE. Agri Bavnehøj når op i 137 m.o.h., så der er langt lige her og er smeltet bort over tusindvis af år. Her op, men til gengæld er belønningen for traveturen er bjergtoppe med 360 graders udsigt som ikonet DIE APP DES NATIONALPARKS MOLS BJERGE det værd. Fra toppen er der en mageløs udsigt Trehøje. Dybe smeltevandsslugter. Markante bron- BIETET WANDERERN, RADFAHRERN, REITERN over landskabet, hvis træk tydeligt vidner om, at zealderhøje. ODER AUTOFAHRERN ZAHLREICHE ROUTEN DURCH nationalparkområdet er istidsskabt. DEN NATIONALPARK, JEWEILS MIT BESCHREIBUNG, Mens får fredeligt græsser rundt i det solflimrende Landskabet i den 180 km2 store nationalpark er i LÄNGE UND SCHWIERIGKEITSGRAD. landskab, kan du få overblik over istidslandskabet. det hele taget som skabt til ture i vandrestøvler, på Netop denne top markerer desuden centrum i jernhest eller i badedragt. Her er afmærkede van- Danmark. Engang udgik alle målinger til det dan- drestier, nye cykelstier, undervandssti, badestrande ske landkort herfra, og stenen, der markerer det og meget mere. helt præcise nulpunkt i danmarkskortets koordi- natsystem, står stadig på toppen. Så du står midt Find flere oplevelser på i Danmark. www.nationalparkmolsbjerge.dk

24 DER NATIONALPARK Mols Bjerge

EINE Der Nationalpark Mols Bjerge bietet Naturerleb- Bei einer Wanderung durch den Nationalpark öff- nisse der ganz besonderen Art mitten in Dänemark. net sich plötzlich ein tiefer Krater vor Ihren Füßen MAGISCHE – ein sogenanntes Toteisloch. Es wurde von ei- Die höchste Erhebung des Parks, Agri Bavnehøj, liegt nem großen Eisblock geschaffen, der einst hier EISZEIT- 137 m über dem Meeresspiegel und ist wahrlich die lag und über Tausende Jahre abgeschmolzen ist. Mühe wert, erwandert zu werden. Von oben hat Hier finden Sie Erhebungen mit kompletter Rund- man eine unvergleichliche Aussicht auf die umlie- umsicht wie das ikonische Gebiet Trehøje. Tiefe LAND- gende Landschaft, die deutlich von ihrer eiszeitlichen Schmelzwasserschluchten. Markante bronzezeitliche Geschichte zeugt. Grabhügel. SCHAFT Während rund um Sie herum Schafe friedlich in der Sonne weiden, können Sie sich einen Überblick Die Landschaft des 180 km2 großen Nationalparks über die Eiszeitlandschaft verschaffen. Diese Anhöhe ist wie geschaffen für Wanderungen, Radtouren bildet im Übrigen auch den Mittelpunkt Dänemarks. oder Badeausflüge. Hier gibt es ausgeschilderte Einst wurden sämtliche Messungen für dänische Wanderwege, neue Radwege, einen Unterwasser- Landkarten von hier aus durchgeführt und der Stein, pfad, Badestrände und noch vieles mehr. der den präzisen Nullpunkt im Koordinatensystem der Karte markiert, steht noch immer hier oben. Nun Weitere Erlebnisse finden Sie unter befinden Sie sich also mitten in Dänemark. www.nationalparkmolsbjerge.dk

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 25 EBELTOFT EN HYGGELIG, GAMMEL HANDELSBY VED HAVET

Ebeltoft er en gammel handelsby, der blev grund- Ebeltoft er en af Danmarks mest stemningsfulde og lagt i 1301, og i 2001 kunne byen fejre 700-års- seværdige byer med en hyggelig atmosfære og man- jubilæum – men faktisk er byen betydeligt ældre. ge små butikker, cafeer og restauranter. Allerede omkring 1100-tallet var der nemlig et lille I 1576 blev det mest kendte bygningsværk opført på bysamfund bygget op i det område, hvor kirken torvet, nemlig Det gamle Rådhus. Der bliver i dag ligger. holdt omtrent 500 bryllupper om året.

Ebeltoft har aldrig været en rig by, men efter En anden stor attraktion i Ebeltoft er Fregatten Napoleonskrigene (frem til 1870) begyndte den Jylland. Det gamle krigsskib af træ blev bygget i lille by at komme til kræfter, og et fremskridt 1860 og udgik af Flåden i 1908. Siden 1960 har indledtes, men senere gik fremskridtet lidt i stå, skibet ligget i Ebeltoft, det er blevet restaureret og hvilket heldigvis i dag betyder, at det gamle bybil- fungerer i dag som et museum. lede fra 1600- og 1700-tallet er blevet opretholdt. Direkte ved siden af Fregatten Jylland ligger Glas- I Adelgade og nabogaderne findes der mange museet med mange spændende udstillinger af gamle, fine bindingsværkshuse. national og international glaskunst.

26 Eine gemütliche, alte Handelsstadt am meer

ebelfestival

EFTERÅRSFERIEN (UGE 42) STÅR HELE BYEN I ÆBLERNES TEGN.

Ebeltoft ist eine alte Handelsstadt, die 1301 die Der Stadtkern ist eine der beiden Hauptattraktionen I HELE BYEN FINDES FINDES DER ÆBLER I ALLE Stadtrechte erhielt. 2001 feierte sie ihren 700. in Ebeltoft und dementsprechend tummeln sich gut FORMER, STØRRELSER OG FARVER. I HELE UGEN Geburtstag, tatsächlich ist der Ort aber noch älter. gelaunte Besucher in der Fußgängerzone mit ihren ER DER MUSIK, TEATER OG AKTIVITETER Schon im 12. Jahrhundert gab es um die Kirche Geschäften, Cafés und Restaurants. FOR HELE FAMILIEN – DET ER HELT SIKKERT ET herum eine kleine Ortsgemeinschaft. Auf dem Marktplatz wurde 1576 Ebeltofts ganzer BESØG VÆRD. Stolz, das Rathaus, gebaut, in dem heute jährlich Ebeltoft war nie eine reiche Stadt, doch nach den etwa 500 Hochzeiten stattfinden. IM HERBST (KW 42) STHEHT EINE WOCHE Napoleonischen Kriegen bis ca. 1870 entwickelte LANG GANZ UNTER DEM ZEICHEN DES sich ein gewisser Wohlstand, wie auch im übrigen Die zweite große Sehenswürdigkeit neben der Alt- APFELS. Dänemark. Später kam es jedoch zur Stagnation, stadt ist die Fregatte Jylland. Das alte Holzkriegs- Dank dieses Dornröschenschlafes konnte Ebeltoft schiff wurde 1860 gebaut und 1908 aus der Flotte HIER GIBT ES ÄPFEL IN ALLEN GRÖSSEN, sein altes Stadtbild aus dem 17. uns 18. Jahrhundert ausgemustert. Seit 1960 liegt es in Ebeltoft und FORMEN UND FARBEN. MUSIK, THEATER UND erhalten. In der Adelgade und den benachbarten wurde aufwendig renoviert und dient nun als AKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE RUNDEN Straßen findet man viele alte und gut erhaltene Museum. In direkter Nachbarschaft liegt das DAS EBELFESTIVAL ZU EINEM GELUNGENEN Fachwerkhäuser und Innenhöfe. Glasmuseum. ERLEBNIS AB.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 27 VÆRD AT KØRE EFTER Lohnenswerte ausﬂusziele

2 Lystrup Ørsted 11 1 Grenå 3 3 1 11 Randers 10 Auning 5

Kolind Hornslet 2 Langå Rønde 7 Balle 8 Skødstrup Tirstrup Hadsten 4

Trige Ebeltoft Sabro 4 5 11 9 Aarhus 6

1 AUNING KART PARK, ALLINGÅBRO Ønskes fart og spænding, så besøg Auning Kart Wer es temporeich mag, sollte den Auning Kart Park – med køreglæde, spænding og dramatik. Park besuchen, der reichlich Fahrvergnügen, Der er også gode faciliteter til at følge aktivite- Spannung und Action bietet. Auch von den andre terne på sidelinjen. Auning Kart Park har også Anlagen neben der Strecke kann man am gokarts til børn og 2-sædet gokart til 1 voksen Geschehen teilhaben. Es gibt zudem Gokarts og 1 barn (eller 1 handicappet). für Kinder und 2-Sitzer Gokart (für 1 Erwachsenen + 1 Kind bzw. 1 Behinderten).

OPLEVELSER Drammelstrupvej 1 · DK-8961 Allingåbro · Tel +45 3058 1234 · www.auningkartpark.dk

ANDERE 2 FJORDCENTRET – VOER FÆRGESTED, ØRSTED Fjordcentret er stedet, hvor du og din familie Das Fjordcenter bietet Ihnen und Ihrer Familie ERLEBNISSE er i centrum for oplevelser lidt ud over det ganz besondere Erlebnisse: Kanutouren im sædvanlige: Kanotur i rørskoven på Randers Schilfwald auf dem Randers Fjord, Mittag- Fjord, frokost iført waders omkring det flydende essen in Wathosen am schwimmenden Tisch bord eller en dyst på vandraketter og meget oder ein Wasserraketen-Wettbewerb u.a.m. DJURS SOMMERLAND mere. Selv i udstillingerne er der muligheder Auch die Ausstellungen laden zum aktiven 1 for at være aktiv. Mitmachen ein. SIDE/SEITE ...... 33 Voer Færgevej 123 · DK-8950 Ørsted · Tel. +45 8648 9685 · www.kystogfjordcentret.dk SKANDINAVISK DYREPARK 2 SIDE/SEITE ...... 34 3 DJURSLAND FOR FULD DAMP, ALLINGÅBRO RANDERS REGNSKOV 3 Ved Djursland for fuld Damp kan man rejse Ein Besuch bei Djursland for fuld Damp gleicht SIDE/SEITE ...... 35 tilbage i tiden. Der kan tages turen på skin- einer Reise in die Vergangenheit. Es mit dem necykel på en 17 km lang, nedlagt jernbane- Schienenfahrrad gefahren oder eine Tour mit strækning. Der kan også lejes kano for at sejle dem Oldtimerbus aus den 50’ern gemacht wer- REE PARK – EBELTOFT SAFARI 4 på Allingåen – eller tag turen med de røde den. Alternativ können Kanus für einen Ausflug SIDE/SEITE ...... 36 veteranbusser fra 50’erne. På stationen findes auf dem Fluss „Alling Å“ geliehen oder das også et spændende automobilmuseum. Automobilmuseum besichtigt werden. KATTEGATCENTRET 5 Hovedgaden 4 · DK-8961 Allingåbro · Tel. +45 8648 0444 · www.dffd.dk SIDE/SEITE ...... 37

28 4 5 GLASMUSEET AROS KUNSTMUSEUM EBELTOFT AARHUS

In Ebeltoft befindet sich das einzige inter- ARoS ist das Hauptkunstmuseum in Aarhus nationale Museum für modernes Glas in und eines der größten in Nordeuropa. Dänemark. Das Glasmuseum Ebeltoft ist ein Ein einzigartiges Kunst- und Erlebnishaus lebendiges Museum, in dem das ganze Jahr für Kinder und Erwachsene. über interessante und abwechslungsreiche Auf dem Dach der Gebäudes ist Olafur Aktivitäten für die ganze Familie angeboten Eliassons „Your rainbow panorama“ von I Ebeltoft ligger landets eneste internationale werden – u.a. Glasgravur, Schatzsuche, ARoS er hovedmuseet indenfor kunst i Aarhus wo aus man Århus in allen Regenbogen- museum for moderne glas. Glasmuseet Führungen und Gießen von heißem Glas. og et af de største i Nordeuropa. Det er et farben betrachten kann. Ebeltoft er et levende museum, hvor der hele enestående billede- og oplevelseshus for året arrangeres spændende og afvekslende børn og voksne, unge og gamle. På toppen aktiviteter for hele familien – gravering, Strandvejen 8 · DK-8400 Ebeltoft af ARoS kan du opleve Olafur Eliassons „Your Aros Allé 2 · DK-8000 Aarhus C skattejagt, rundvisninger og støbninger Tel. +45 8634 1799 rainbow panorama“, hvor du kan opleve byen Tel. +45 8730 6600 med det varme glas er nogle af dem. www.glasmuseet.dk gennem regenbuens mange farver. www.aros.dk

6 7 LEGOLAND MUNKHOLM ZOO BILLUND BALLE

Tempo, Spannung und tolle Erlebnisse – Im Munkholm Zoo gibt es vielfältige Ange- das ist LEGOLAND. Der Ort, an dem Kinder bote für Kinder jeden Alters, die Lust auf und Junggebliebene spielen, erforschen und Tiererlebnisse in Augenhöhe haben. Hier darf ihre Phantasie anregen lassen. man Schlangen anfassen oder die Nase im Ritter in Rüstungen, Piraten und wilde Pelz eines Nasenbären vergraben – mehr als Cowboys, Indianer und vieles mehr. Der 400 spannende Tiere zum bestaunen und Fart, spænding og seje oplevelser over det tollste Spielplatz für die ganze Familie. I Munkholm Zoo findes der masser af op- teilweise anfassen. . hele. Sådan er LEGOLAND. Stedet, hvor små levelser for børn i alle aldre, der vil have og store leger, udforsker og får masser af dyreoplevelser i øjenhøjde. Her kan du klap- nye input til fantasien. Riddere i rustninger, pe en kanin, røre ved en ged, stryge et vildt pirater og vilde cowboys, indianere og meget Nordmarksvej 9 · DK-7190 Billund dyr over ryggen, mærke på en slange, ride Munkholmvej 5 · DK-8444 Balle meget mere. Den sjoveste legeplads for hele Tel. +45 7533 1333 · Fax +45 7535 3179 en tur på en pony eller se på de mange Tel. +45 8633 7157 familien. [email protected] · www.legoland.dk andre spændende eksotiske dyr i parken. munkholmzoo.dk

8 9 KALØ SLOTSRUIN / DEN GAMLE BY KALØ SCHLOSSRUINE, RØNDE AARHUS

Das Schloss wurde 1313 nach einem jütländ- Den Gamle By ist ein lebende Bild vom ischen Bauernaufstand von König Erik Menved leben, wie es früher einmal war. Hier trifft errichtet und führte in den folgenden Jahren man auf Menschen der Vergangenheit, kann ein wechselvolles Dasein, bis es 1407 zum in Wohnzimmer und Küchen gucken. Alte Opført efter et jysk bondeoprør i 1313 af Kong Stützpunkt des Königs und der königlichen Spiele können ausprobiert und verschiedene Erik Menved. Herefter levede slottet de følgen- Lehnsherren des Lehens Kalø, das ganz Djurs- Ausstellungen besucht werden. Den Gamle de år en lidt omtumlet tilværelse, indtil det i land umfasste, wurde. Heute stehen nur noch Den Gamle By er et levende billede af livet, By ist ein einzigartiges Freiluftmuseum mitten 1407 blev udgangspunktet og støtte punkt for die Ruinen des Schlosses. Die Tour zur Schloss- som det var engang. Her kan man møde im Aarhus. kongen og de kongelige lensmænd, der sty- ruine Kalø beginnt am Parkplatz am Gasthof fortidens mennesker, se deres stuer og køk- rede Kalø Len, hvilket vil sige hele Djursland. I Slotskroen und ist 3 km lang. kener, dufte deres haver. Man kan prøve de dag står kun ruinerne af slottet tilbage. Turen gammeldags lege, gå på opdagelsesrejse i Viborgvej 2 · DK-8000 Aarhus C til Kalø Slotsruin starter ved P-pladsen ved P-plads ved / Parkplatz am Kalø Slotskro udstillinger og museer om alverdens ting. Den Tel. +45 8612 3188 Slotskroen og er 3 km lang. Molsvej 31 · DK-8410 Rønde Gamle By er et unikt museum midt i Aarhus. www.dengamleby.dk

10 11 GAMMEL ESTRUP MUSEUM AUNING ØSTJYLLAND

Im hügeligen Binnenland Djurslands liegt Das Museum Østjylland ist eines der der Herrensitz Gammel Estrup mit roten größten lokalhistorischen Museen Mauern und hohen Türmen. Hier werden Dänemarks. Es umfasst: Museum Østjylland, zwei Sehenswürdigkeiten geboten: das Handwerksmuseum und lokalhistorisches Herrensitzmuseum mit Barockgarten & Archiv in Randers. Museum Østjylland in Orangerien und das dänische Landwirt- Grenaa. Und in Ebeltoft: altes Rathaus, Smukt placeret på det bakkede Djursland lig- schaftsmuseum mit Landwirtschaft zum Museum Østjylland er et af landets største siamesische Sammlung, Färberhof und stadt- ger Gammel Estrup med sine røde mure og Staunen & Anfassen. lokalhistoriske museer. Efter en fusion tilhører historisches Archiv. høje tårne – en af Danmarks bedst bevarede der: Museum Østjylland, Håndværksmuseet renæssanceherregårde. Her findes der to se- og det lokalhistoriske Arkiv i Randers. værdigheder: Herregårdsmuseet med barok- Randersvej 2 · DK-8963 Auning Museum Østjylland i Grenaa. Og i Ebeltoft Ebeltoft , Grenaa og/und Randers have og orangerier og Dansk Landbrugs- Tel. +45 8648 3001 det gamle Rådhus, Siamesisk Samling, Tel. +45 8712 2600 museum med oplevelser for enhver smag. www.gammelestrup.dk Færvergården og Byhistorisk Arkiv. www.museumoj.dk

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 29 AARHUS En aktiv by ved vandet

AROS

DEN GAMLE BY

Aarhus er med snart 330.000 indbyggere den ARoS Kunstmuseum er et af de største i Nordeuropa verdens andenstørste by i Danmark og er præget af både og en spektakulær oplevelse både for voksne og vand og natur. børn. Museet er desuden meget kendt for den mindste I centrum findes der mange butikker, især på byens store regnbue, som er på taget af bygningen, hovedstrøg, men også i de mange små sidegader hvorfra man har en fantastisk panoramaudsigt storby findes mange små butikker og hyggelige cafeer, over hele byen. der inviterer til et velfortjent hvil. Centralt i Aarhus findes også museet „Den Gamle By“, en femstjer- Lige syd for centrum ligger Tivoli Friheden med net attraktion med historiske bygninger, eneståen- sjove forlystelser for hele familien – og Moesgaard de artefaktsamlinger, lejligheder og værksteder. Museum (MOMU) der udover faste udstillinger om Museet er et levende billede af hverdagen, som fortiden og fortidens mennesker også har skiftende den var før i tiden i de danske byer. Der er fx åbnet særudstillinger, som præsenterer verdens mest en bydel fra 1970’erne. spektakulære kulturarv.

30 AARHUS En aktiv by ved vandet

MOESGAARD MUSEUM (MOMU)

PJERROT – TIVOLI FRIHEDEN Die

Aarhus ist, mit rund 330.000 Einwohnern, die Das ARoS Kunstmuseum ist eines der größten in kleinste zweitgrößte Stadt Dänemarks. Die atmosphäri- Skandinavien und ein spektakuläres Erlebnis für sche Stadt ist geprägt von Wasser und Grün. Groß und Klein. Besonders bekannt ist es durch den Großstadt Im Zentrum gibt es ausreichend Shoppingmög- riesigen Regenbogen-Panorama-Gang auf dem lichkeiten und wer die Augen offen hält und ggf. Dach des Gebäudes, von dem man einen fantastis- der Welt die Haupteinkaufstraßen mal verlässt, der findet chen Blick auf die Stadt hat. auch diverse kleine Läden und gemütliche Cafés, die zum Verweilen einladen. Etwas südlich vom Stadtzentrum liegen der große Zentral gelegen finden Sie auch das Freilicht- Freizeitpark Tivoli Friheden mit einem vielfälti- museum „Den Gamle By“, eine Weltklasse Se- gen Unterhaltungsangebot für die ganze Familie henswürdigkeit mit historischen Gebäuden, ein- und das Moesgaard Museum (MOMU), das neben maligen Artefakt-Ausstellungen, Wohnungen und Dauerausstellungen über prähistorische Zeiten Werkstätten. Das Museum ist ein lebendiges Abbild und die Menschen auch wechselnde Ausstellungen des Alltags, wie er sich in den dänischen Städten zeigt, die ein spektakuläres Kulturerbe präsentie- der letzten Jahrhunderte abspielte und hat auch ren. eine 1970’er Abteiilung geöffnet.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 31 DJURSLAND OPLEVELSER FOR ALLE! Erlebnisse für alle!

Kostenlose Hotline 0800 66 u 46 930 n meer dhus Vermittlung von dänischen Ferienhäusern

„meer und hus“ ist Partner von Ebeltoft Feriehusudlejning und Ihr deutsches Buchungsbüro für Ferien- häuser in einem der abwechslungsreichsten und landschaftlich schönsten Gebiete Dänemarks. Wir nehmen uns gerne Zeit und unterstützen Sie bei der Suche nach dem passenden Ferienhaus für Ihren Urlaub. Die Ferienregion Ebeltoft und die Ferienhäuser besuchen wir regelmäßig, um Sie ausführlich und indi- viduell beraten zu können. Guter Service ist für uns selbstverständlich.

Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr und unter www.meerundhus.de

Wir freuen uns auf Sie. Patricia Weinkopf-Schöling und Team

www.meerundhus.de meer und hus • Lütjenseer Straße 21b • 22946 Großensee • Tel. 04154 999 4151 • [email protected]

32 Velkommen i Nordens Herzlich willkommen in største sommerland! Skandinaviens größtem Sommerland! Er I til fart, leg og sjov for hele familien? Så glæd jer til Seid ihr bereit für Tempo, Spannung und Spiel für die ganze 9 temalande, Danmarks største rutschebaner, det kæmpestore Familie? Dann freut euch auf Dänemarks größte Achterbahnen, Vandland og over 60 forlystelser for både små og store den riesengroßen Aqua-Park und mehr als 60 Attraktionen – legebørn. Kom og oplev, hvorfor Djurs Sommerland er kåret und lasst euch auch Tigeren nicht entgehen, die größte til Nordens bedste sommerland 4 år i træk – og prøv Tigeren, Gyro-Swing Dänemarks und die aufregendste Neuheit des årets vildeste nyhed og Danmarks største Gyro Swing. Jahres! www.djurssommerland.dk www.djurssommerland.dk

GÅ DIREKTE IND I PARKEN GEHEN SIE DIREKT Køb 1 dags- eller IN DEN PARK SPAR 2 dages-billetter med rabat hos Kaufen Sie Ihre 1- oder 2-Tageskarte zum Ebeltoft Feriehusudlejning, RABATTermäßigten Preis bei Ebeltoft Feriehusudlejning, når feriehuset er lejet hos os. wenn Sie ein Ferienhaus über uns gebucht haben.

DJURS SOMMERLAND · RANDERSVEJ 17 · DK-8581 NIMTOFTE · TEL. +45 8639 8400 · DJURSSOMMERLAND.DK 33 VILDE oplevelser TIERISCHE Erlebnisse Midt på Djursland ligger Danmarks mest naturlige dyrepark, hvor Mitten auf der Halbinsel Djursland liegt ein außergewöhn- der er masser af plads til både dyr og mennesker. Dyrene kommer licher Tierpark. Der Skandinavisk Dyrepark ist nämlich bekannt altid i første række, og som gæst får du en enestående mulighed für seine eindrucksvolle Größe und seine ganz besonders for at komme tæt på dyrene fra lange gangbroer, som bugter sig artgerechte Ausstattung. gennem den smukke danske natur. In der unberührten, schönen Natur und in nicht kommerzieller Um- Tag på en uforglemmelig tur til dyrenes oase og oplev dyr fra gebung ist das größte Raubtier der Welt zu finden – der Eisbär. Unsere hele Norden. I store og naturlige parker møder du isbjørne, Eisbären Ieben im weltweit größten und besten Eisbärenpark, der brunbjørne og ulve samt mange andre nordiske dyr. alles zu bieten hat, wovon ein Eisbär nur träumen kann: enorm viel Gå ikke glip af de store isbjørnehanners narrestreger på nært Platz und einen 5.000 m2 großen und tiefen See. Bei den Fütterungen hold, når de svømmer og sprøjter med vand direkte under dine können Sie die fantastischen Tiere von dem langen Steg aus, der sich fødder på gangbroen – en oplevelse du sent vil glemme! durch die Tundralandschaft schlängelt, aus der Nähe genießen. Følg med når dyrepasserne fodrer rovdyrene og oplev guidernes Wir haben auch Braunbären, Wölfe, Elche und Moschusochsen. spændende og levende historier fra dyrenes verden. Raubtierfütterungen und TIERISCHE Erlebnisse Ekstra aktiviteter og bløde muler Bei uns stehen die Tiere immer an erster Stelle, aber Menschen sind Grib muligheden for at fodre de frække dådyr og geder, og brug natürlich auch herzlich willkommen! Nehmen Sie an den täglichen masser af tid på den kæmpestore og roste legeplads, hvor der und interessanten Raubtierfütterungen teil und erfahren Sie mehr findes masser af udfordringer for legebørn i alle aldre. über die Tierwelt unserer skandinavischen Breitengrade. Riesige und I Aktivitetscenteret kan du bl.a. hilse på Manse, vores 50.000 år hochgelobte Spielplatz mit Kletterberg, Hindernisbahn, Hüpfburgen gamle mammut. Slå et smut forbi Café Bjælkehuset, når sulten und Schwebebahn. Besuchen Sie Café Bjælkehuset oder grillen Sie melder sig, eller nyd din medbragte mad fra et af de mange selbst in der Grillhütte. overdækkede picnicområder. Weitere Infos unter www.skandinaviskdyrepark.dk Kig forbi www.skandinaviskdyrepark.dk

SPRING KØEN OVER EINTRITT OHNE ANSTEHEN SPAR Køb entrébilletten med rabat hos Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte zum SIE SPAREN 15 % Ebeltoft Feriehusudlejning, 15 % ermäßigten Preis bei Ebeltoft når I har lejet feriehuset gennem os. Feriehusudlejning, wenn Sie Ihr Ferienhaus über uns gebucht haben.

34 SKANDINAVISK DYREPARK · NØDAGERVEJ 67B · NØDAGER · DK-8560 KOLIND · TEL. +45 8639 1333 · SKANDINAVISKDYREPARK.DK En tropisk sanseoplevelse Ein Tropisches Sinneserlebnis At træde ind i Randers Regnskov er som at træde ind i en anden Beim Betreten des Tropenzoos Randers Regnskov hat man das verden. Luften er varm og fugtig og fyldt med lydene fra brusende Gefühl, in eine andere Welt versetzt zu werden. Die Luft ist warm vandfald og det mangfoldige dyreliv, der findes her. und feucht und erfüllt von den Tönen der rauschenden Wasserfälle und der vielen frei lebenden Affen und Vögel. I frodige, grønne omgivelser kan du opleve alt fra små, flittige blad- skærermyrer til store, majestætiske jaguarer og således for en stund In den Baümen über Ihnen hängen Fledermäuse und Faultiere. få følelsen af at være på et sandt tropeeventyr. I Randers Regnskov er Auf dem Waldboden schleppen Blattschneiderameisen unermüdlich det dyrene, der er på hjemmebane – og I kommer helt tæt på! schwere Blattstücke in ihren unterirdischen Nester, während die Seekühe gemächlich zwischen Welsen und Piranhas umher schwim- Du behøver ikke at rejse om på den anden side af jorden for at men. Vergessen Sie nicht die majestätischen Jaguare zu sehen. opleve et sandt tropeeventyr. Randers Regnskovs 3.600 m2 store tropeudstilling har det hele – varmen, luftfugtigheden, lydene, Man muss nicht erst ans andere Ende der Welt reisen, um ein lugtene og et rigt dyreliv, der tæller mere end 200 arter. wahres Tropenabenteuer zu erleben. Die 3.600 Quadratmeter große Tropenausstellung in Randers Regnskov bietet alles – Eventyr under åben himmel Wärme, Luftfeuchtigkeit, Geräusche, Gerüche und ein reiches Gå på opdagelse i Basecamp Bushmaster, hvor den hemme- Tierleben mit mehr als 200 Arten. lighedsfulde jungleprofessor lever side om side med junglens konge, jaguaren, eller slå dig løs på den store naturlegeplads i Besuchen Sie auch DanmarksParken, ein weitläufiges Außengelände, DanmarksParken, hvor du også kan møde alle de søde bonde- wo sich die ganze Familie unter freiem Himmel mit Spielen, Tieren und gårdsdyr og se det store, spektakulære talentshow NaturTalent gemütlichem Beisammensein vergnügen können. i sommerhalvåret. Besuchen Sie www.regnskoven.dk Se mere på www.regnskoven.dk

SPRING KØEN OVER EINTRITT OHNE ANSTEHEN SPAR Køb entrébilletten med rabat hos Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte zum SIE SPAREN 20 % Ebeltoft Feriehusudlejning, 20 % ermäßigten Preis bei Ebeltoft når I har lejet feriehuset gennem os. Feriehusudlejning, wenn Sie Ihr Ferienhaus über uns gebucht haben.

RANDERS REGNSKOV · TØRVEBRYGGEN 11 · DK-8900 RANDERS · TEL. +45 8710 9999 · REGNSKOVEN.DK 35 Træd ind i en verden af Treten Sie ein in eine Welt store oplevelser i voller großartiger Erlebnisse in Djurslands store safaripark Djurslands großem Safaripark

I Ree Park Safari møder du vilde dyr fra 4 kontinenter i enestående Im Ree Park Safari begegnen Sie wilden Tieren aus vier Kontinenten omgivelser. Parken strækker sig over 45 hektar i et kuperet in einmaliger Umgebung. Der Park erstreckt sich über 45 Hektar landskab med skove, søer og store græsarealer. in einer hügeligen Landschaft mit Wald, Seen und ausgedehnten Grasarealen. Du kan opleve dyrene på mange spændende måder: På den guidede safaritur i Land Rover, på togturen med Amerika Sie können die Tiere auf vielfältige Weise erleben: Expressen ud over den nordamerikanske prærie,under dagens auf einer geführten Safaritour im Land Rover, auf einer Zugfahrt mit fodringer, i højden fra de smukt anlagte træbroer – eller på dem Amerika Express durch die nordamerikanische Prärie, während ryggen af en kamel. der täglichen Fütterungen, aus der Höhe von den schön angelegten Holzbrücken – oder vom Rücken eines Kamels. • Guidet safarikørsel i Land Rover • Guidet tur med Amerika Expressen • Geführte Safaritour im Land Rover • Fantastiske fodringer • Führung mit dem Amerika Express • Abeskøn vandretur • Fantastische Fütterungen • Ridetur på kamelryg • Affenscharfe Wanderung • Ausritt auf einem Kamel Se mere på www.reepark.dk Weitere Infos finden Sie unter www.reepark.dk

SPRING KØEN OVER EINTRITT OHNE ANSTEHEN SPAR Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte zum Køb entrébilletten med rabat hos SIE SPAREN ermäßigten Preis bei Ebeltoft 15 % Ebeltoft Feriehusudlejning, 15 % Feriehusudlejning, wenn Sie Ihr når I har lejet feriehuset gennem os. Ferienhaus über uns gebucht haben.

36 REE PARK · EBELTOFT SAFARI · STUBBE SØVEJ 15 · 8400 EBELTOFT · REEPARK.DK Bliv bidt af havet Lassen Sie sich im i Kattegatcentret Kattegatcenter vom

Mærk gyset, når hajerne omringer dig, ro i kajak på ishavet og Meer begeistern! forelsk dig i de dygtige sæler, når de hapser sild og lærer bogstaver! Bekommen Sie eine Gänsehaut, wenn die Haie Sie umringen, rudern Sie im Kajak durch das Eismeer und Om du foretrækker at være tørskoet tilskuer eller tør kaste verlieben Sie sich in die begabten Robben, wenn sie dig ud på dybt vand i dykkerdragt, så står Kattegatcentret nach Heringen schnappen und Buchstaben lernen! klar med et hav af oplevelser både inde og ude, der bider sig fast for altid! Egal, ob Sie als Zuschauer lieber auf dem Trockenen bleiben oder sich trauen, im Taucheranzug die Tiefen zu erforschen – Se mere på das Kattegatcenter bietet Ihnen drinnen und draußen eine www.kattegatcentret.dk Flut von Erlebnissen. Erfahren Sie mehr auf www.kattegatcentret.dk

VIS NØGLEN TIL FERIEHUSET ZEIGEN SIE DEN SCHLÜSSEL SPAR – lejet gennem Ebeltoft – Ihres über Ebeltoft Feriehusudlejning SIE SPAREN 20 % Feriehusudlejning og få rabatten 20 % gebuchten Ferienhauses vor und Sie erhalten på entrébilletten ved indgangen. Rabatt auf den Eintrittspreis am Eingang. Tilbuddet gælder for max. 2 pers. pr. feriehus i 2018 Das Angebot gilt für 2018 und für max. 2 Pers. pro Ferienhaus.

KATTEGATCENTRET · FÆRGEVEJ 4 · DK-8500 GRENAA · TEL. +45 8632 5200 · KATTEGATCENTRET.DK 37 EBELTOFT Ahl Strand Øer Øer Maritime Ferieby Elsegårde Boeslum Dråby Strand Holme Strand Fuglslev Egsmark Strand Handrup Krakær Lyngsbæk Femmøller

38 Lystrup Ørsted

Grenå Randers Auning

Kolind Hornslet Langå Balle Rønde Tirstrup upp Hadsten Skødstrup

Trige MOLS Ebeltoft Sabro

Århus

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 39 EBELTOFT AHL STRAND, ØER MARITIME FERIEBY & ØER

Søkøbstad og surfparadis

BYEN EBELTOFT er kendt for sine hyggelige, smalle gader med brosten og indendørs svømmehal og sportshal med bordtennis, badminton, volleyball, bindingsværkshuse. Her er mange idylliske steder, der indbyder til fx at foto- basketball, håndbold, tennis og fodbold. Stor legeplads til børnene samt grafere. Helt specielt er bl.a. Det gamle Rådhus fra 1576, som mange brudepar minigolf og tennisbaner (mod ekstra betaling). Der er også en bålplads, hvor rejser til for at få den helt rigtige romantiske bryllupskulisse. Også Farvergården man kan grille. fra 1700/1800-tallet har en særlig charme. I dag er Ebeltoft turistby nr. 1 på Djursland. Byen ligger ved vandet, flot placeret Hos slusemesteren kan købes fiskekort til søen og lejes kano og vandcykler i landskabet og har gode havnefaciliteter. Ud over den gamle bykerne med et m.m. Restaurant og købmand. Her kan sejlerliv og aktivt sportsliv, strandliv og levende handelsliv, er der mange andre ting at opleve. naturoplevelser kombineres i en af de smukkeste egne af Danmark.

AHL STRAND Området vest for landevejen mellem Ebeltoft og færgehavnen ØER – EN LAGUNE MED FLADT BADEVAND Området syd for Ebeltoft by kaldes hedder Ahl og er for en stor del opdyrket landbrugsområde. Ude ved kysten Øer og Øer Strand. Øer ligger i et let kuperet terræn med udbygget feriehus- går området over i skovlignende omgivelser, og her ligger det rolige og fuldt bebyggelse, delvist omgivet af landbrugsjord. Det tager ofte blot 5–15 minutter udbyggede feriehusområde Ahl Strand. Cykelsti til Ebeltoft centrum (3–4 km). til fods til selve Øer Strand og Ebeltoft by kan nås på cykel på cirka 20 minutter. Der er desuden en glimrende vandresti langs kysten til Ebeltoft by. Stranden Øer Strand er et forholdsvis nyt, men fuldt udbygget feriehusområde øst for er bred og særdeles børnevenlig med lav vanddybde. Det er et meget benyttet færgehavnen Ebeltoft-Odden. område for kite- og windsurfere. Mellem færgehavnen og Gåsehage er der dannet en stor lagune med meget ØER MARITIME FERIEBY er anlagt på 7 øer i et lukket system omgivet af for- fladt badevand, velegnet for små børn og for surfere og kitesurfere. Fra bundne kanaler, broer og anløbskaj samt ankerplads for lystbåde (kan lejes). Gåsehage og rundt østpå er stranden smallere – dels med flot sandstrand Ebeltoft Feriehusudlejnings gæster i Øer Maritime Ferieby har fri adgang til den – dels med sand og sten, hvor vanddybden er større.

40 DIE STADT EBELTOFT ist bekannt für ihre malerischen kleinen Straßen mit DAS FERIENDORF ØER MARITIME wurde auf sieben Inseln angelegt und bildet Kopfsteinpflaster und Fachwerkhäusern. Hier gibt es viele idyllische Fleckchen, ein geschlossenes System, umgeben von miteinander verbundenen Kanälen, die nur darauf warten, mit der Kamera festgehalten zu werden. Etwas ganz Brücken und Anlegekai sowie Ankerplatz für Freizeitboote (Möglichkeit zur Besonderes ist z.B. das Alte Rathaus von 1576, das viele Brautpaare von nah Miete). Die Nutzung von Hallenbad und die Sporthalle ist für Gäste mit einem und fern als perfekte romantische Hochzeitskulisse wählen. Auch die ehemalige Haus in Øer Martime Ferieby kostenlos. In der Sporthalle können Sie z.B. Färberei Farvergården aus dem 18./19. Jh. hat einen besonderen Charme. Tischtennis, Badminton, Volleyball, Basketball, Handball, Tennis oder Fußball Heute präsentiert sich Ebeltoft als das wichtigste touristische Ziel von spielen. Für die Kinder gibt es einen großen Spielplatz sowie Minigolf und Djursland. Die Stadt liegt wunderschön direkt am Wasser und bietet gute Tennis (gegen Bezahlung). Außerdem steht ein Grillplatz zur Verfügung. Hafeneinrichtungen. Neben dem alten Stadtkern mit seinem lebendigen Geschäftsleben gibt es noch viele andere Dinge zu entdecken. Beim Schleusenmeister kann man Angelkarten für den See erwerbenund Kanus oder Tretboote mieten. Das Restaurant und Lebensmittelgeschäft. Hier kann AHL STRAND Das Gebiet westlich der Landstraße zwischen Ebeltoft und dem man segeln, aktiv Sport treiben, das Strandleben und Naturerlebnisse in einer Fährhafen heißt Ahl und wird größtenteils landwirtschaftlich genutzt. An der der schönsten Gegenden Dänemarks genießen. Küste wird die Landschaft waldreicher, und hier liegt das ruhige und komplett ausgebaute Ferienhausgebiet Ahl Strand. Fahrradweg direkt ins Zentrum von ØER – EINE LAGUNE MIT SEICHTEM BADEWASSER Die Gebiete südlich von Ebeltoft (3–4 km). Ein schöner Wanderweg führt direkt an der Küste entlang Ebeltoft heißen Øer und Øer Strand. Øer liegt in leicht hügeligem Gelände nach Ebeltoft. Der Sandstrand ist breit und mit seinem seichten Wasser beson- mit ausgebautem Ferienhausgebiet, das teilweise von Ackerland umgeben ders kinderfreundlich. Für Kite- und Windsurfer ist es ein beliebtes Revier. ist. Øer Strand ist in nur 5–15 Minuten zu Fuß und Ebeltoft in ca. 20 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar. Øer Strand ist ein relativ neues, aber voll er- schlossenes Ferienhausgebiet östlich des Fährhafens Ebeltoft-Odden. Zwischen dem Fährhafen und Gåsehage hat sich eine große Lagune mit sehr seichtem Seehandelsstadt Badewasser gebildet, die für kleine Kinder sowie für Surfer und Kitesurfer hervorragend geeignet ist. Von Gåsehage in östliche Richtung ist der zum Teil aus Sand, zum Teil aus Sand und Steinen bestehende Strand schmaler mit und SurferPARADIeS tieferem Wasser.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 41 EBELTOFT ELSEGÅRDE, BOESLUM, DRÅBY STRAND, HOLME STRAND, FUGLSLEV, EGSMARK STRAND, HANDRUP, KRAKÆR, LYNGSBÆK & FEMMØLLER

SKØNNE FERIEHUSOMRÅDER

ELSEGÅRDE – DEN LILLE, MALERISKE LANDSBY Elsegårde ligger cirka 3 km sydøst Den stejle klint hæver sig 49 meter over havets overflade, og en vandretur for Ebeltoft. Vejene til Elsegårde bugter sig i bakke, dal og følger gamle skel, langs havet er en smuk naturoplevelse. hvilket er med til at fremme områdets skønhed. Området er attraktivt som badestrand med en blanding af sand og sten, og mange lystfiskere søger lykken FUGLSLEV Bag Stubbe Sø – cirka 12 km fra Ebeltoft Centrum – ligger feriehus- ved kysten. Det er desuden nemt at få sin robåd i vandet. Pragtfuld udsigt til området Fuglslev, der har navn efter den nærliggende, lille landsby. Området Marsk Stigs Ø, Hjelm og gode vandremuligheder langs stranden. omkring Fuglslev er skovrigt og varieret, og er et fortrinligt sted som udgangspunkt for såvel vandre- som cykelture. Ree Park Ebeltoft Safari ligger blot 3 km BOESLUM OG DRÅBY STRAND Dråby er i dag en lille, malerisk by. Den smukke væk, og den naturskønne Stubbe Sø er inden for gåafstand. og interessante kirke kaldet Molslandets domkirke samt søen umiddelbart øst for byen vidner om, at byen i virkeligheden er en gammel havneby, hvor havet EGSMARK STRAND, HANDRUP, KRAKÆR & LYNGSBÆK Handrup Strand og i den tidlige middelalder gik op til byen. Bakker samt Egsmark Strand er et stort og meget kuperet landskab med et næsten fuldt udbygget feriehusområde. Mellem stranden og feriehusområ- Boeslum Strand og Dråby Strand ligger ud til Kattegat og betragtes af mange derne løber kystvejen med en god cykelsti, der fører til Ebeltoft. Der er en fin, som en af landets bedste badestrande, og den har da også det Blå Flag. Vandet smal sandstrand med to badebroer. Mange huse i Handrup ligger med god er friskt og godt, og der er masser af sand – dog er der visse steder stenet. havudsigt. Længst mod syd ad Trojavej er stranden stenet – et eldorado for lystfiskere. Krakær er et kuperet skovområde, der ligger 2–3 km fra stranden. Området Området rummer mange feriehuse, flere af dem med havudsigt. byder på gode muligheder for indsamling af bær og svampe, ligesom det er meget normalt at opleve bl.a. rådyr i sin have morgen og aften. HOLME STRAND I Holme Strand ligger mange feriehuse med havudsigt, og der er gode muligheder for at vandre langs den maleriske kyst til Jernhatten FEMMØLLER Femmøller er berømt for sine maleriske gårde og huse og og Boeslum Strand. Stranden er en blanding af sand og ral og med godt Femmøller Strand for sine gode hoteller og spisesteder. Her finder du også en badevand. velassorteret købmand med bagerudsalg og kiosk. Stranden består af fint sand med lavt vand og er særdeles børnevenlig. Stranden har det Blå Flag. Lystfiskerne finder Holme Strand interessant, og det er let at sætte sin med- Bag Femmøller ligger Mols Bjerge, der er et yndet udflugtsområde både til bragte båd i vandet. Jernhatten fremstår som et højt fremspring ud i Kattegat. fods, på cykel eller i bil.

42 SCHÖNE FERIENHAUS- GEBIETE

ELSEGÅRDE Das malerische kleine Dorf Elsegårde liegt ca. 3 km südöstlich von ins Kattegat hinein. Der Steilhang erhebt sich 49 m über das Meer und bietet Ebeltoft. Die Straßen nach Elsegårde führen über Hügel, durch Täler und folgen Spaziergängern am Meer ein schönes Naturerlebnis. alten Flurgrenzen, was die Schönheit der gegend noch hervorhebt. Es handelt sich um ein attraktives Badegebiet mit gemischtem Sand- und Steinstrand FUGLSLEV Hinter dem See Stubbe Sø, ca. 12 km vom Zentrum Ebeltofts entfernt, und ein beliebtes Angelrevier. Sein Ruderboot ins Wasser zu lassen, bereitet liegt das Ferienhausgebiet Fuglslev, das nach dem nahegelegenen kleinen hier keinerlei Probleme. Herrliche Aussicht auf die Insel Hjelm und gute Dorf benannt ist. Die Gegend um Fuglslev ist waldreich und vielfältig und ein Wandermöglichkeiten am Strand entlang. hervorragender Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren. Der Ree Park Ebeltoft Safari ist nur 3 km entfernt, und der landschaftlich schöne Stubbe Sø BOESLUM UND DRÅBY STRAND Dråby ist heute ein malerischer kleiner Ort, ist zu Fuß erreichbar. doch die schöne und interessante Kirche, der sogenannte Dom von Mols, und der See unmittelbar östlich des Ortes zeugen von einer Vergangenheit als alte EGSMARK STRAND, HANDRUP, KRAKÆR & LYNGSBÆK Handrup Strand & Bakker Hafenstadt, als das Meer im Frühmittelalter bis in den Ort hineinreichte. und Egsmark Strand bezeichnen ein großes und sehr hügeliges Gebiet mit nahezu Die Strände Boeslum Strand und Dråby Strand liegen direkt am Kattegat und voll erschlossener Ferienhausbebauung. Zwischen den Ferienhausgebieten ver- gelten bei vielen als die schönsten Badestrände von Dänemark – selbstver- läuft die Küstenstraße mit gutem Fahrradweg und führt nach Ebeltoft. Der schöne, ständlich mit Blauer Flagge. Das Wasser ist klar und sauber, und es gibt viel schmale Sandstrand verfügt über zwei Badestege. Viele Ferienhäuser bieten einen Sand, an manchen Stellen aber auch Steine. Ganz im Süden am Trojavej ist schönen Blick aufs Meer. Krakær ist ein hügeliges Waldgebiet 2–3 km vom Strand der Strand steinig – ein Eldorado für Angler. Es gibt viele Ferienhäuser in der entfernt. Man kann hier sehr gut Beeren und Pilze sammeln, und der morgend- Gegend, manche davon mit Meeresblick. liche oder abendliche Anblick von Rehen im Garten ist nicht ungewöhnlich.

HOLME STRAND In Holme Strand befinden sich zahlreiche Ferienhäuser mit FEMMØLLER Femmøller ist berühmt für seine malerischen Höfe und Häuser und Meeresblick, außerdem bieten sich gute Wandermöglichkeiten entlang der Femmøller Strand für seine guten Hotels und Restaurants. Hier finden Sie auch malerischen Küste zum Steilhang Jernhatten und zum Boeslum Strand. ein gut sortiertes Lebensmittelgeschäft mit Bäckerei-Abteilung und Kiosk. Der feine Der Strand ist ein gemischter Sand- und Geröllstrand mit gutem Badewasser Blaue Flagge Sandstrand mit seichtem Wasser ist besonders kinderfreundlich. und ein interessantes Revier für Angler – hier ist es kein Problem, das mitge- Hinter Femmøller liegt das Gebiet Mols Bjerge, ein beliebtes Ziel für Wanderer, brachte Ruderboot ins Wasser zu lassen. Jernhatten ragt als hoher Vorsprung Radfahrer und Autoausflügler.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 43 01813 EGERNSTIEN 13, AHL STRAND

DK 300 meter fra børnevenlig badestrand med sandbund og DE 300 m von einem kinderfreundlichen Badestrand mit klitter ligger dette hyggelige feriehus. Huset er 54 kvm. og Sand und Dünen entfernt liegt dieses 54 m2 große Ferienhaus indrettet med hyggelig stue med brændeovn. Det funktionelle mit gemütlichem Wohnzimmer mit Kaminofen. Die funktio- køkken ligger i åben forbindelse med stuen og er indrettet nelle Küche ist zum Wohnzimmer hin offen und mit med opvaskemaskine og køle-/fryseskab. Husets sovepladser Spülmaschine und Kühl-/Gefrierkombination ausgestattet. Die Hus/Haus: ...... 54 m2 Afstand til strand/ fordeler sig på 2 værelser: Et med dobbeltseng og 1 med en Schlafplätze – ein Doppelbett, ein Ausziehbett – verteilen sich Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m udtrækseng. Udendørs er der en stor have, hvor en stor del er auf zwei Zimmer. Der große Garten ist größtenteils eingezäunt 2 indhegnet så hunden, kan løbe frit. Brændet er til fri afbenyt- und bietet Hunden freien Auslauf. Das Brennholz steht kosten- Grundstück: ...... 1437 m Afstand til indkøb/ telse. Annekset er ikke tilknyttet lejemålet, men er til hus- los zur Verfügung. Das Nebengebäude wird vom Hausbesitzer Bygget/Baujahr: ...... 1964 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m ejerens private ting. zur Aufbewahrung von Privateigentum genutzt und gehört Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ daher nicht zum Mietobjekt. Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .2000 m

DKK 1. UGE F: 1800 E: 2255 D: 2715 C: 3400 B: 3855 A: 4770 DKK FLG. UGE F: 1600 E: 2055 D: 2515 C: 3200 B: 3655 A: 4570

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 250 E: 314 D: 377 C: 472 B: 536 A: 663 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 222 E: 286 D: 349 C: 444 B: 508 A: 635

01764 HAREVEJ 6, AHL STRAND

INTERNET

DK På en delvis lukket, stor naturgrund med træer og buske DE Auf einem teilweise geschlossenen Naturgrundstück mit ligger dette velholdte sommerhus nær meget børnevenlig Bäumen und Büschen, liegt dieses gepflegte Ferienhaus in sandstrand og kun en kort cykeltur fra Ebeltoft. Delvis over- der Nähe von einem kinderfreundlichen Strand und nur eine dækket terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig og pæn kurze Fahrradfahrt von Ebeltoft entfernt. Teilweise überdachte stue med pejs med pejseindsats, TV med parabol, DVD og ste- Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches und schön Hus/Haus: ...... 85 m2 Afstand til strand/ reoanlæg med CD. Dejligt køkken med induktionskomfur, eingerichtetes Wohnzimmer mit Kamin, TV mit SAT-Anlage, Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m køleskab med lille fryser, mikrobølgeovn samt opvaskemaski- DVD und Stereoanlage mit CD. Schöne Küche mit Elektroherd, 2 ne. Godt badeværelse med bruseniche, gulvvarme, vaskema- Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Mikrowelle sowie Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ skine samt sauna. Husets sovepladser fordeler sig på 3 mindre Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Bygget/Baujahr: ...... 1968 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2500 m soveværelser: 1 med dobbeltseng og 2 med køjesenge samt Waschmaschine und Sauna. Die Schlafplätzte verteilen sich Renoveret/ Afstand til restaurant/ to sovepladser på alkove i stuen. Til de små feriegæster findes auf drei kleinere Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und 2 mit Renoviert: ...... 1995 Entf. Restaurant: . . . . .3000 m barneseng og høj barnestol, gynge og sandkasse. Internet kan Etagenbett sowie zwei Schlafplätze im Alkoven im tilkøbes. Wohnzimmer. Für die kleinen Feriengäste gibt es Kinderbett, Kinderhochstuhl, Schaukel und Sandkasten. DKK 1. UGE F: 2310 E: 2840 D: 3370 C: 4600 B: 5190 A: 6070 DKK FLG. UGE F: 2110 E: 2640 D: 3170 C: 4400 B: 4990 A: 5870

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 322 E: 395 D: 468 C: 639 B: 721 A: 843 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 367 D: 440 C: 611 B: 693 A: 815

44 INTERNET LÆRKESTIEN 17, AHL STRAND 01870

DK Ældre, velholdt sommerhus beliggende på stor, næsten DE Älteres, gut gepflegtes Ferienhaus in schöner Lage auf lukket naturgrund tæt på Ebeltoft. Delvis overdækket terrasse einem fast geschlossenen Naturgrundstück in der Nähe von med havemøbler og grill. Hyggelig, lille opholdsstue med TV, Ebeltoft. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und DVD og radio. Pænt køkken med keramisk komfur og køleskab Grill. Gemütliches, kleines Wohnzimmer mit TV, DVD und Hus/Haus: ...... 46 m2 Afstand til strand/ med lille fryser. Praktisk bryggers. Flot, nyt badeværelse med Radio. Nette Küche mit Ceranfeld und Kühlschrank mit klei- bruseniche og gulvvarme. Husets sovepladser fordeler sig på nem Gefrierfach. Praktischer Eingangsbereich. Schönes, neue- Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m 2 soverum: 1 med dobbeltseng og 1 med sovesofa. Udendørs res Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Die 2 Grundstück: ...... 1470 m Afstand til indkøb/ fiskerenseplads og til de små feriegæster findes sandkasse. Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit Doppel- Bygget/Baujahr: ...... 1965 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m bett und 1 mit Schlafcouch. Außenfischreinigungstelle und für Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ die kleinen Feriengäste gibt es einen Sandkasten. Teilweise renoviert ...... 2011 Entf. Restaurant: . . . . .2000 m

DKK 1. UGE F: 2030 E: 2485 D: 2945 C: 3630 B: 4085 A: 4770 DKK FLG. UGE F: 1830 E: 2285 D: 2745 C: 3430 B: 3885 A: 4570

EUR 1. WOCHE F: 282 E: 345 D: 409 C: 504 B: 568 A: 663 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 254 E: 317 D: 381 C: 476 B: 540 A: 635 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

ASMANDVEJ 23, BOESLUM STRAND 07023

DK Skønt sommerhus beliggende på en naturgrund i rolige omgivelser DE Tolles Ferienhaus auf einem Naturgrundstück in ruhiger Umgebung nær Boeslums dejlige strand. Fra den hævede, ottekantede terrasse unweit des schönen Strands von Boeslum. Auf der erhöhten, achtecki- føler man sig i ét med naturen og kan følge spillet på den private pe- gen Terrasse fühlt man sich im Einklang mit der Natur und kann das tanquebane. Omkring huset er der flere hyggelige terrasser med have- Spiel auf der privaten Petanquebahn verfolgen. Rund um das Haus gibt møbler og grill. Huset fremstår lyst og venligt med en smagfuld møble- es mehrere gemütliche Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus Hus/Haus: ...... 85 m2 Afstand til strand/ ring. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med danske kanaler, präsentiert sich hell und freundlich mit einer geschmackvollen Möblierung. Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m radio med CD og DVD. I tilknytning til stuen er der en dejlig alkove, der Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit dänischen 2 indbyder til en ”morfar” uden at være væk fra familien. Det dejlige køk- Programmen, Radio mit CD und DVD. Der schöne Alkoven lädt zu einem Grundstück: ...... 1338 m Afstand til indkøb/ ken, som er i åben forbindelse med stuen, er udstyret med komfur, køle-/ Mittagsschläfchen ein, ohne sich von der Familie entfernen zu müssen. Bygget/Baujahr: ...... 1992 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2800 m fryseskab, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Flot badeværelse med Tolle, zum Wohnzimmer hin offene Küche mit Herd, Kühl-/Gefrier- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ bruseniche, vaskemaskine og gulvvarme. Husets sovepladser fordeler sig kombination, Mikrowelle und Spülmaschine. Schickes Badezimmer mit på 3 soverum: 2 med dobbeltseng samt et med en køjeseng og en Dusche, Waschmaschine und Fußbodenheizung. Die Schlafplätze vertei- Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .2800 m enkeltseng. Herudover er der 2 sovepladser på hemsen. Til de små ferie- len sich auf drei Schlafzimmer: Zwei Schlafzimmer mit Doppelbett sowie gæster findes barnestol. Boeslum Strand er en af Djurslands bedste ein Zimmer mit Etagenbett und Einzelbett. Außerdem zwei Schlafplätze badestrande, der med sin fine sandstrand og bølger giver gode mulig- auf dem Hängeboden. Für die kleinen Urlaubsgäste ist ein Hochstuhl DKK 1. UGE F: 2700 E: 3415 D: 4130 C: 5200 B: 5915 A: 7345 heder for at slikke sol, bade, windsurfe eller fiske. vorhanden. Der Boeslum Strand ist einer der besten Badestrände DKK FLG. UGE F: 2500 E: 3215 D: 3930 C: 5000 B: 5715 A: 7145 Djurslands. Mit feinem Sand und Wellen bietet er beste Bedingungen zum Sonnenbaden, Baden, Windsurfen und Angeln. EUR 1. WOCHE F: 375 E: 474 D: 574 C: 722 B: 822 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 347 E: 446 D: 546 C: 694 B: 794 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

45 07151 BAKKUSVEJ 65, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende i strandnære omgivelser DE Dieses Ferienhaus liegt in schöner Umgebung in Strand- på en naturgrund med træer og buske med delvis overdækket nähe und auf einem schönen Naturgrund mit Bäumen und terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med Büschen und teilweise überdachter Terrasse mit Garten- brændeovn, TV med kabel-TV (bl.a. TV2) og stereoanlæg med möbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV CD. Køkken med elkomfur, køleskab med lille fryser og opva- mit SAT-Anlage und Stereoanlage mit CD. Küche mit Elektro- Hus/Haus: ...... 83 m2 Afstand til strand/ skemaskine. Badeværelse med bruseniche. Husets sovepladser herd, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Geschirrspüler. Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m fordeler sig på 3 soverum: 2 med enkeltsenge og 1 med køje- Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 seng. Til de små feriegæster findes barneseng, barnestol og 3 Schlafzimmer: 2 mit Einzelbetten und 1 mit Etagenbett. Für Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ gynge. Carport. die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl Bygget/Baujahr: ...... 1977 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m und Schaukel. Carport. Achtung: Raucherhaus: Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 2018 Entf. Restaurant: . . . . .3000 m

DKK 1. UGE F: 2430 E: 2990 D: 3820 C: 4380 B: 4940 A: 5770 DKK FLG. UGE F: 2230 E: 2790 D: 3620 C: 4180 B: 4740 A: 5570

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 338 E: 415 D: 531 C: 608 B: 686 A: 802 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 387 D: 503 C: 580 B: 658 A: 774

09904 BROKHØJVEJ 15, BOESLUM STRAND

DK I et naturskønt område tæt på Ebeltoft ligger denne landejendom, DE In schöner Naturumgebung in der Nähe von Ebeltoft liegt dieser Hof, hvor der er mulighed for at holde ferie i den ene længe af gården wo Sie die Möglichkeit haben, in einem der Nebengebäude Urlaub zu (bemærk husejeren bor i hovedhuset og benytter desuden de tilstøden- machen (Der Hauseigentümer wohnt in dem Hauptgebäude und er de bygninger til opbevaring og værksted, men uden at det naturligvis er benutzt auch die angrenzenden Gebäude für Aufbewahrung und Werk- forstyrrende for husets lejere). Baggård med udsigt til vandet med have- statt, aber nimmt natürlich viel Rücksicht auf den Mieter des Hauses). møbler og grill. Fra gården og direkte ned til stranden er der en privat Hinterhof mit Meeraussicht und Gartenmöbeln sowie Grill. Von dem Hus/Haus: ...... 72 m2 Afstand til strand/ vej, hvor der ligeledes er mulighed for at køre med bilen. Huset består af Haus geht ein Pfad zum Meer, wo es auch möglich ist mit dem Auto zu Grund/ Entf. Strand: ...... 700 m en stue med åbent køkken og spiseplads. I stuen er der TV med et lille fahren. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit einer offene 2 udvalg af de danske digitalprogrammer samt indbygget DVD og stereo- Küche und Eßtisch. Im Wohnzimmer finden Sie ein TV mit intrigriertem Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ anlæg med CD-afspiller. Funktionelt køkken med mikrobølgeovn, køle- DVD und einer kleinen Auswahl von dänischen Programme sowie eine Bygget/Baujahr: ...... 1988 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2700 m skab med lille fryser og komfur med ovn. Husets sovepladser fordeler sig Stereoanlage mit CD. Praktische Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ på et soveværelse med dobbeltseng samt sovesofa med to sovepladser i einem kleinen Gefrierschrank und Herd mit Ofen. Die Schlafplätze vertei- stuen. Husets badeværelse findes i direkte tilknytning til soveværelset, len sich wie folgt: Ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch im Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: ...... 2700 m hvor bruserum og toilet er adskillt. Bemærk, der er ingen dør indtil Wohnzimmer mit zwei Schlafplätzen. Das Badezimmer befindet sich brusekabinen, kun forhæng. Prisen for lejemålet er inkl. el- og vand- neben dem Schlafzimmer, wo Duschraum und Toilette separat sind. forbrug. Bitte beachten, dass es keine Tür zur Duschraum gibt, nur einen DKK 1. UGE F: 1845 E: 1845 D: 1845 C: 2820 B: 2820 A: 3480 Vorhang. Strom und Wasser sind im Preis enthalten. DKK FLG. UGE F: 1645 E: 1645 D: 1645 C: 2620 B: 2620 A: 3280

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 256 E: 256 D: 256 C: 392 B: 392 A: 483 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 228 E: 228 D: 228 C: 364 B: 364 A: 455

46 INTERNET DRAGEVEJ 11, BOESLUM STRAND 07990

DK I et dejligt og naturskønt område og en kort køretur fra DE In einem schönen Gebiet und nur eine kurze Fahrt von Ebeltoft by ligger dette sommerhus på en stor naturgrund/ Ebeltoft entfernt liegt dieses Ferienhaus auf einem großen græsplæne med bålsted samt overdækket terrasse med have- Naturgrundstück mit einer überdachten Terrasse und einer møbler og grill samt åben terrasse. Hyggelig opholdsstue offenen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches Hus/Haus: ...... 89 m2 Afstand til strand/ med stereoanlæg med CD-afspiller, DVD, brændeovn og TV Wohnzimmer mit Stereoanlage mit CD, DVD, Holzofen, TV mit med parabol samt varmepumpe med airconditionfunktion. Parabol und Wärmepumpe mit Aircondition. Küche mit Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m Funktionelt køkken med elkomfur/ovn, køleskab samt fryser. Elektroherd, Kühlschrank und Gefrierfach. Helles Badezimmer 2 Grundstück: ...... 1483 m Afstand til indkøb/ Godt, lyst badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. mit Dusche und Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen Bygget/Baujahr: ...... 1985 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværelser: sich auf 4 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett (ein Schlafzimmer Renoveret/ Afstand til restaurant/ 2 med dobbeltseng (det ene med latexmadrasser) og 2 med mit Latexmatratzen) und 2 mit Etagenbetten. Für die kleinen Renoviert: ...... 2015 Entf. Restaurant: . . . . .4000 m køjesenge. Til de små feriegæster findes barneseng, barne- Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl, Schaukel stol, gynge og sandkasse. Stabilt, trådløst internet. und Sandkasten. WLAN.

DKK 1. UGE F: 2540 E: 3130 D: 3710 C: 4590 B: 5390 A: 6480 DKK FLG. UGE F: 2340 E: 2930 D: 3510 C: 4390 B: 5190 A: 6280

EUR 1. WOCHE F: 353 E: 435 D: 515 C: 637 B: 748 A: 900 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 325 E: 407 D: 487 C: 609 B: 720 A: 872 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

DRAGEVEJ 13, BOESLUM STRAND INTERNET 07985

DK Kun 5 km fra Ebeltoft by ligger dette dejlige sommerhus DE Nur 5 km von Ebeltoft entfernt liegt dieses tolle Ferienhaus på en stor naturgrund/græsplæne med trampolin, gynger og auf einem großen Naturgrundstück/Rasen mit Trampolin, bålplads. Huset har flere dejlige terrasser med havemøbler og Schaukeln und Feuerstelle. Das Haus verfügt über mehrere grill. Den hyggelige opholdsstue har brændeovn, TV, DVD- schöne Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Das gemütliche Hus/Haus: ...... 87 m2 Afstand til strand/ afspiller, radio og internetforbindelse. Stuen er i delvis åben Wohnzimmer ist mit Kaminofen, TV, DVD-Spieler, Radio und forbindelse med et funktionelt køkken med opvaskemaskine Internetanschluss ausgestattet. Es liegt in teilweise offener Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m og mikrobølgeovn. Husets sovepladser fordeler sig på 3 sove- Verbindung zur funktionellen Küche mit Geschirrspüler und 2 Grundstück: ...... 1483 m Afstand til indkøb/ rum: 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Til de små ferie- Mikrowelle. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m gæster findes der barneseng og barnestol. Boeslum Strand Schlafzimmer: zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ findes kun 200 meter fra huset og er en af Djurslands bedste Schlafzimmer mit Etagenbett. Für die kleinen Urlaubsgäste Teilweise renoviert ...... 2016 Entf. Restaurant: . . . . .4000 m badestrande. Fra den dejlige strand er der udsigt til øen gibt es ein Kinderbett und einen Hochstuhl. Der Boeslum Hjelm. Strand ist nur 200 m vom Haus entfernt und gehört zu den besten Badestränden Djurslands. Vom schönen Strand aus hat DKK 1. UGE F: 3770 E: 4485 D: 4770 C: 5345 B: 5630 A: 7345 man Aussicht auf die Insel Hjelm. DKK FLG. UGE F: 3570 E: 4285 D: 4570 C: 5145 B: 5430 A: 7145

EUR 1. WOCHE F: 524 E: 623 D: 663 C: 742 B: 782 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 496 E: 595 D: 635 C: 714 B: 754 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

47 08610 HERMESVEJ 21, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Med en enestående panoramaudsigt over Kattegat, DE Tolles Ferienhaus auf einem hügeligen, niedrig bewachse- Jernhatten og Hjelm ligger dette lækre sommerhus på en nen Grundstück mit einmaligem Panoramablick auf das kuperet grund med lav bevoksning. Huset er omgivet af åbne Kattegat, den Aussichtspunkt Jernhatten und die Insel Hjelm. og overdækkede terrasser, møbleret med havemøbler og grill. Das Haus ist von offenen und überdachten Terrassen umge- Smagfuld indretning med fuld havudsigt fra stue og et sove- ben, mit Gartenmöbeln und Grill. Geschmackvolle Einrichtung Hus/Haus: ...... 98 m2 Afstand til strand/ rum. Hyggelig, lys stue med brændeovn, TV med parabol, ste- und voller Meeresblick vom Wohnzimmer und einem Schlaf- Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m reoanlæg med CD. Godt køkken med keramisk komfur, køle- zimmer. Gemütliches, helles Wohnzimmer mit Kaminofen, 2 skab med fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine samt Satelliten-TV, Stereoanlage mit CD, DVD und Video. Praktische Grundstück: ...... 2350 m Afstand til indkøb/ gulvvarme. 2 gode badeværelser med bruseniche og gulvvar- Küche mit Glaskeramikherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Bygget/Baujahr: ...... 2001 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5400 m me. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 2 med Mikrowelle und Spülmaschine sowie Fußbodenheizung. Zwei Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ dobbeltseng, 1 med enkeltsenge og hems med 2 sovepladser. funktionelle Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 5400 m Endvidere er der vaske- og tørretumbler Til de små feriegæster Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlafzimmer mit findes barneseng og barnestol. Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Einzelbetten und einen Hängeboden mit zwei Schlafplätzen. Waschmaschine und DKK 1. UGE F: 3615 E: 4585 D: 5565 C: 7030 B: 8000 A: 9950 Trockner. Für die kleinen Urlaubsgäste gibt es ein Kinderbett DKK FLG. UGE F: 3415 E: 4385 D: 5365 C: 6830 B: 7800 A: 9750 und einen Hochstuhl. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 502 E: 637 D: 773 C: 976 B: 1111 A: 1382 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 474 E: 609 D: 745 C: 948 B: 1083 A: 1354

07216 PANVEJ 16, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Dejligt og velholdt sommerhus i 2 etager beliggende på en DE Schönes und gepflegtes zweistöckiges Ferienhaus auf einem dejlig naturgrund med gode læforhold og stor, delvis overdækket herrlichen Naturgrundstück mit gutem Windschutz und einer terrasse med havemøbler, grill og stor parasol. Huset er lyst og großen, teilweise überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill venligt indrettet med hyggelig udestue med udgang til terrasserne. und großem Sonnenschirm. Helle und freundliche Einrichtung mit

I forbindelse med udestuen er der stort køkken/alrum med bræn- gemütlichem Wintergarten mit Ausgang zur Terrasse. Die große 2 deovn. Køkkenet er udstyret med opvaskemaskine, mikrobølgeovn Wohnküche mit Kaminofen liegt in direkter Verbindung zum Hus/Haus: ...... 102 m Afstand til strand/ og køle-/fryseskab. I stueetagen er der desuden dejligt brusebade- Wintergarten. Sie ist mit Geschirrspüler, Mikrowelle und Kühl-/ Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m værelse og 1 soverum med køjeseng. På 1. sal er der endnu en stue Gefrierkombination ausgestattet. Im Erdgeschoss befinden sich Grundstück: ...... 1326 m2 Afstand til indkøb/ med TV med danske gratiskanaler og tysk TV. Herudover er der et außerdem ein schönes Bad mit Dusche sowie ein Schlafzimmer mit Bygget/Baujahr: ...... 1971 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2500 m soveværelse med dobbeltseng og udgang til lille altan. Huset lig- Etagenbett. Im 1. Stock befindet sich ein weiterer Wohnraum mit ger kun 5 min. fra Boeslum Strand, som har en bred græs- og Fernseher mit dänischen Gratis-Programmen und deutschen Renoveret/ Afstand til restaurant/ blomsterdækket strandeng, fin hvid sandstrand og fint, klart vand, Kanälen. Außerdem ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett und Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 2500 m der ret hurtigt bliver dybt, men alligevel er en god familiestrand. Zugang zu einem kleinen Balkon. Das Haus liegt nur 5 Minuten vom Boeslum Strand entfernt, der sich durch eine breite, mit Gras und Blumen bewachsene Strandwiese, einen feinen Sandstrand DKK 1. UGE F: 2400 E: 3030 D: 3655 C: 4600 B: 5230 A: 6485 und klares Wasser auszeichnet, das zwar schnell tief wird, aber DKK FLG. UGE F: 2200 E: 2830 D: 3455 C: 4400 B: 5030 A: 6285 dennoch für Familien gut geeignet ist. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 334 E: 421 D: 508 C: 639 B: 726 A: 901 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 306 E: 393 D: 480 C: 611 B: 698 A: 873

48 INTERNET PANVEJ 22, BOESLUM STRAND 07215

DK Dejligt og velholdt sommerhus i 2 etager beliggende på DE Dieses schöne und gepflegte Ferienhaus mit 2 Etagen liegt åben naturgrund med gode læforhold og stor, delvis over- auf einem offenen, geschützen Naturgrundstück mit großer, dækket terrasse med havemøbler, grill og udendørs pejs. teilweise überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Huset er lyst og venligt indrettet med hyggelig opholdsstue Au?enkamin. Das Haus ist hell und freundlich eingerichtet mit Hus/Haus: ...... 122 m2 Afstand til strand/ med brændeovn, TV med parabol, radio og DVD. Nyere køk- gemütlichem Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, ken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, opvaske- Radio und DVD. Neuere Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m maskine og mikrobølgeovn. 2 nyrenoverede, flotte badeværel- kleinem Gefrierfach, Geschirrspüler und Mikrowelle. 2 schöne 2 Grundstück: ...... 1450 m Afstand til indkøb/ ser, et på hver etage. Badeværelset på 1. sal har desuden en neurenovierte Badezimmer, eins auf jeder Etage. Im oberen Bygget/Baujahr: ...... 1979 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3200 m dejlig spa. Vaskemaskine og tørretumbler. Husets sovepladser Badezimmer gibt es einen schönen Whirlpool. Waschmaschine Renoveret/ Afstand til restaurant/ fordeler sig på 3 soverum: 1 i underetagen med dobbeltsove- und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: Renoviert: ...... 2011 Entf. Restaurant: ...... 3200 m sofa og 2 soveværelser på 1. sal, begge med dobbeltseng, i 1 mit Doppelschlafcouch im Erdgeschoss und 2 Schlafzimmer det ene værelse er der desuden to enkeltsenge samt tremme- im 1. Stock mit Doppelbetten und in einem Schlafzimmer gibt seng. Til de små feriegæster findes gynge, sandkasse, og bar- es auch zwei Einzelbetten und ein Gitterbett. Für die kleinen DKK 1. UGE F: 3230 E: 3985 D: 4745 C: 5880 B: 6635 A: 7770 nestol. Carport. Feriengäste finden Sie Schaukel, Sandkasten und DKK FLG. UGE F: 3030 E: 3785 D: 4545 C: 5680 B: 6435 A: 7570 Kinderhochstuhl. Carport.

EUR 1. WOCHE F: 449 E: 554 D: 659 C: 817 B: 922 A: 1080 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 421 E: 526 D: 631 C: 789 B: 894 A: 1052 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

PUKVEJ 22, BOESLUM STRAND INTERNET 07122

DK Dejligt, velbeliggende sommerhus på en lukket natur- DE Toll gelegenes Ferienhaus auf einem geschlossenen Natur- grund i rolige omgivelser kun 350 meter fra Boeslums dejlige grundstück in ruhiger Umgebung, nur 350 m vom schönen strand. Fra den hyggelige stue med brændeovn er der Strand von Boeslum entfernt. Vom behaglichen Wohnzimmer udgang til en overdækket terrasse, der indbyder til en hygge- mit Kaminofen besteht Zugang zu einer überdachten Terrasse, Hus/Haus: ...... 61 m2 Afstand til strand/ lig grillaften. Rundt om huset er der flere gode terrasser, hvor die zu einem gemütlichen Grillabend einlädt. Rund um das man kan flytte sig efter solens gang. Huset har selvfølgelig Haus befinden sich mehrere Terrassen, so dass man immer Grund/ Entf. Strand: ...... 350 m internet. Det funktionelle køkken er udstyret med køle-/fryse- ein sonniges Plätzchen findet. Das Haus hat selbstverständlich 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ skab og mikrobølgeovn. I tilknytning til køkkenet er der en Internetzugang. Die funktionelle Küche ist mit Kühl-/Gefrier- Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m hyggelig spiseplads med udsigt til haven. Husets sovepladser kombination und Mikrowelle ausgestattet. An die Küche Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ fordeler sig på 2 soverum: 1 med 2 enkeltsenge samt et med schließt sich ein gemütlicher Essbereich mit Blick auf den Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .3000 m køjeseng og enkeltseng. Boeslum Strand er en af de lokales Garten an. Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlaf- favoritstrande med blåt flag, sandbund og brede strandenge zimmer: eines mit zwei Einzelbetten und eines mit Etagenbett samt i cykelafstand til Ebeltoft. und Einzelbett.Der Boeslum Strand gehört zu den bevorzugten DKK 1. UGE F: 2490 E: 3060 D: 3910 C: 4490 B: 5060 A: 5910 Stränden der Einheimischen mit Blauer Flagge, Sandboden, DKK FLG. UGE F: 2290 E: 2860 D: 3710 C: 4290 B: 4860 A: 5710 breiten Strandwiesen sowie Radwegentfernung nach Ebeltoft.

EUR 1. WOCHE F: 345 E: 425 D: 544 C: 623 B: 703 A: 822 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 317 E: 397 D: 516 C: 595 B: 675 A: 794 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

49 07011 SAGAVEJ 11, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Dejligt og velindrettet sommerhus beliggende på natur- DE Dieses schöne Ferienhaus liegt auf einem Naturgrundstück grund i skønne omgivelser. Delvis overdækket terrasse med in sehr schöner Umgebung. Teilweise überdachte Terrasse mit havemøbler og grill. Hyggelig, rummelig opholdsstue med Gartenmöbeln und Grill. Großes, gemütliches Wohnzimmer brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), DVD og radio. Godt mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Radio. Helle Küche køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser samt mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach sowie Hus/Haus: ...... 99 m2 Afstand til strand/ ekstra større kummefryser og opvaskemaskine. Der er gulvvar- größere Gefriertruhe und Geschirrspüler. Fußbodenheizung in Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m me i alle klinkegulve. 2 gode badeværelser med bruseniche allen Steinböden. 2 Badezimmer mit Dusche und Fußboden- 2 og gulvvarme samt bryggers med vaskemaskine og tørretum- heizung sowie praktischem Eingangsbereich mit Wasch- Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ bler. Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværelser: 1 med maschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich auf Bygget/Baujahr: ...... 1975 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m dobbeltseng, 1 med dobbeltseng (1,20 m x 2 m) og 1 køje- 4 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett, 1 Etagenbett und 2 mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ seng og 2 med køjesenge. Til de små feriegæster findes barne- Etagenbett. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett, Renoviert: ...... 2005 Entf. Restaurant: . . . . .3000 m stol, barneseng, gynge og sandkasse. Udendørs fiskerense- Kinderhochstuhl, Schaukel und Sandkasten. Außenfisch- plads. Varmepumpe med airconditionfunktion. Desuden reinigungsplatz. Wärmepumpe mit Airconditionfunktion. udendørs vildmarkskar, som er en helt fantastisk oplevelse – Außerdem Wildmarksbadewanne (außen) – ein schönes DKK 1. UGE F: 3215 E: 3970 D: 4720 C: 5850 B: 6605 A: 7735 også i de kolde vintermåneder. Trådløst internet. Erlebnis, auch in den Wintermonaten. WLAN-Internet. DKK FLG. UGE F: 3015 E: 3770 D: 4520 C: 5650 B: 6405 A: 7535

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 447 E: 551 D: 656 C: 813 B: 918 A: 1075 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 419 E: 523 D: 628 C: 785 B: 890 A: 1047

07509 SAGAVEJ 14, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Skønt sommerhus beliggende på en naturgrund i rolige DE Sehr schönes Ferienhaus in fantastischer Lage auf einem omgivelser nær Boeslums dejlige strand. Store, delvis åbne Naturgrundstück in ruhiger Umgebung in der Nähe von dem terrasser med havemøbler og grill. Huset fremstår lyst og ven- Strand in Boeslum. Große, teilweise überdachte Terrassen mit ligt med en smagfuld møblering. Hyggelig opholdsstue med Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist hell und freundlich mit brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg med CD og DVD. einer geschmackvollen Einrichtung. Gemütliches Wohnzimmer Hus/Haus: ...... 99 m2 Afstand til strand/ Dejligt køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, mit Holzofen, TV med SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m mikrobølgeovn og opvaskemaskine. 2 flotte badeværelser DVD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem 2 med bruseniche og gulvvarme. På det store badeværelse des- Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. 2 schöne Grundstück: ...... 1000 m Afstand til indkøb/ uden spa, sauna, vaskemaskine og tørretumbler. Husets sove- Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. In dem Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3300 m pladser fordeler sig på 3 soverum, alle med dobbeltseng samt großen Badezimmer finden Sie auch Whirlpool, Sauna, Afstand til restaurant/ to sovepladser på hemsen. Til de små feriegæster findes sand- Waschmaschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich Entf. Restaurant: ...... 3300 m kasse, barneseng og barnestol. Internet. auf 3 Schlafzimmer, alle mit Doppelbett sowie 2 Schlafplätze auf dem Hängeboden. Für die kleinen Feriengåste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl und Sandkasten. Internet. DKK 1. UGE F: 3800 E: 4700 D: 5600 C: 6950 B: 7850 A: 9200 DKK FLG. UGE F: 3600 E: 4500 D: 5400 C: 6750 B: 7650 A: 9000

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 528 E: 653 D: 778 C: 966 B: 1091 A: 1278 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 500 E: 625 D: 750 C: 938 B: 1063 A: 1250

50 INTERNET SAGAVEJ 7, BOESLUM STRAND 07204

DK Skønt, velholdt sommerhus beliggende på delvis indheg- DE Dieses schöne und gepflegte Ferienhaus liegt auf einem net naturgrund med træer, buske og blomsterbede med del- teilweise geschlossenen Naturgrundstück mit viel Grün sowie vis overdækket terrasse med havemøbler og grill. Huset er mit teilweise überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und totalrenoveret i 2010 og fremstår lyst og venligt med hyggelig Grill. Das Haus wurde 2010 totalrenoviert und ist hell und Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ og smagfuldt indrettet opholdsstue med brændeovn, TV med geschmackvoll eingerichtet. Wohnzimmer mit Holzofen, TV parabol og stereoanlæg med CD. Dejligt køkken med keramisk mit SAT-Anlage und Stereoanlage mit CD. Schöne Küche mit Grund/ Entf. Strand: ...... 350 m komfur og køleskab med fryser. Godt badeværelse med bruse- Ceranfeld und Kühlschrank mit Gefrierfach. Badezimmer mit 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ niche, gulvvarme og vaskemaskine. Husets sovepladser for- Dusche, Fußbodenheizung und Waschmaschine. Die Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m deler sig på 3 soverum: 1 med 2 enkeltsenge (skal skubbes plätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 1 mit 2 Einzelbetten Renoveret/ Afstand til restaurant/ sammen til dobbeltseng), 1 med enkeltseng og 1 med køje- (können zusammengeschoben werden), 1 mit Einzelbett und Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: . . . . .3000 m seng. Til de små feriegæster findes barnestol og barneseng. 1 mit Etagenbett. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderhochstuhl und Kinderbett.

DKK 1. UGE F: 2450 E: 2990 D: 3560 C: 4400 B: 4960 A: 5800 DKK FLG. UGE F: 2250 E: 2790 D: 3360 C: 4200 B: 4760 A: 5600

EUR 1. WOCHE F: 341 E: 417 D: 495 C: 611 B: 689 A: 806 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 313 E: 389 D: 467 C: 583 B: 661 A: 778 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

YDUNVEJ 12, BOESLUM STRAND INTERNET 07510

DK Dejligt sommerhus beliggende på en naturgrund i rolige omgi- DE Schönes Ferienhaus auf einem naturbelassenen Grundstück in velser. Store, delvis åbne terrasser med havemøbler og grill. Huset ruhiger Umgebung. Große, teilweise überdachte Terrassen mit fremstår lyst og venligt med loft til kip og en smagfuld møblering. Gartenmöbeln und Grill. Das Haus präsentiert sich hell und freund- Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, stereoan- lich mit bis zum Dachfirst hin offener Bauweise und geschmackvol-

2 læg med CD og DVD. Moderne køkken med keramisk komfur, køle- ler Einrichtung. Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, Hus/Haus: ...... 87 m Afstand til strand/ skab med fryser, og opvaskemaskine. Dejligt badeværelse med Satelliten-TV, Stereoanlage mit CD und DVD. Moderne Küche mit Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m bruseniche. Sengepladserne fordeler sig på 3 små soveværelser: Glaskeramikherd, Kühlschrank mit Gefrierfach und Spülmaschine. Grundstück: ...... 1212 m2 Afstand til indkøb/ 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. I tilbygning er der vaske- Schönes Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3300 m maskine og tørretumbler samt ekstra fryser. Til de 4 benede auf drei kleine Schlafzimmer – zwei mit Doppelbett und eines mit gæster er grunden indhegnet. Internet. Boeslum Strand har en Etagenbett. Anbau mit Waschmaschine und Trockner sowie zusätz- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ bred græs- og blomsterdækket strandeng, fin hvid sandstrand og licher Gefrierkapazität. Das Grundstück ist eingezäunt und damit Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 3300 m fint klart vand, der ret hurtigt bliver dybt, men alligevel er en god gut für Hunde geeignet. Internet. Boeslum Strand zeichnet sich familiestrand. Husets anneks er privat og tilhører derfor ikke leje- durch eine breite, mit Gras und Blumen bewachsene Strandwiese, målet. Huset er beliggende som nabo til hus 07509. einen feinen Sandstrand und klares Wasser aus, das zwar schnell DKK 1. UGE F: 2600 E: 3285 D: 3970 C: 5000 B: 5685 A: 7055 tief wird, aber dennoch für Familien gut geeignet ist. Das Neben- DKK FLG. UGE F: 2400 E: 3085 D: 3770 C: 4800 B: 5485 A: 6855 gebäude ist privat und gehört nicht zum Mitobjekt. Das Haus liegt neben Haus 07509. EUR 1. WOCHE F: 361 E: 457 D: 552 C: 695 B: 790 A: 980 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 333 E: 429 D: 524 C: 667 B: 762 A: 952 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

51 07914 YDUNVEJ 14, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Dejligt og velindrettet, lyst sommerhus beliggende på DE Schönes, gut ausgestattetes und helles Ferienhaus auf åben naturgrund med gode læforhold samt delvis overdækket einem offenen Grundstück im Windschatten und teilweise terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig, lys opholdsstue überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill gelegen. med stort vinduesparti samt brændeovn, TV med parabol, Gemütliches Wohnzimmer mit großen Fenstern und Holzofen, DVD, stereoanlæg. Åbent, lyst køkken med keramisk komfur, TV mit Satellitenempfang (deutsche Sender), DVD, Stereo- Hus/Haus: ...... 127 m2 Afstand til strand/ køleskab med fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine samt anlage . Offene und helle Küche mit Ceranfeld, Kühl-/Gefrier- Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m rummelig spiseplads i direkte forbindelse med køkkenet og kombination, Mikrowelle und Geschirrspüler und einem 2 udgang til terrasse. Godt badeværelse med brusekabine, großzügigen Essbereich in direkter Verbindung mit der Küche Grundstück: ...... 1250 m Afstand til indkøb/ vaskemaskine og tørretumbler. Et ekstra badeværelse med und Terrasse. Modernes Badezimmer mit Dusche, Wasch- Bygget/Baujahr: ...... 1982 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m bruseniche, toilet og håndvask. Husets sovepladser fordeler maschine und Trockner. Ein extra Badezimmer mit Dusche, Renoveret/ Afstand til restaurant/ sig på 4 soverum: 2 med dobbeltseng, 1 med 2 enkeltsenge WC und Waschbecken. Die Schlafgelegenheiten verteilen sich Renoviert: ...... 2005 Entf. Restaurant: . . . . .3000 m og 1 med køjeseng. Et virkelig skønt sommerhus tæt på van- auf 4 Schlafzimmer: 2 Doppelbettzimmer, 1 mit 2 Einzelbetten det og i et område med mange aktivitetsmuligheder. Trådløst und eines mit Etagenbett. Ein wirklich schönes Ferienhaus am internet. Udendørsbruser med varmt vand. To hunde er vel- Meer, in einer Gegend mit vielen Aktivitäten. WLAN Internet. DKK 1. UGE F: 3140 E: 3880 D: 4980 C: 5720 B: 6450 A: 7560 komne, da grunden er indhegnet. Außendusche mit Warmwasser. Zwei Hunde sind willkom- DKK FLG. UGE F: 2940 E: 3680 D: 4780 C: 5520 B: 6250 A: 7360 men, da das Grundstück komplett eingezäunt ist. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 437 E: 539 D: 692 C: 794 B: 897 A: 1050 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 409 E: 511 D: 664 C: 766 B: 869 A: 1022

07803 YDUNVEJ 3, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK I dette ældre, men meget velholdte sommerhus beliggen- DE Älteres, aber sehr gepflegtes Ferienhaus auf einem mit de på en hyggelig, træbevokset naturgrund kun 150 meter Bäumen bewachsenen Naturgrundstück, nur 150 m vom meter fra Boeslum Strand og få kilometer fra Ebeltoft. Stor, Boeslum Strand und nur wenige Kilometer von Ebeltoft ent- afskærmet fliseterrasse med dejlige havemøbler, parasol og fernt. Große, abgeschirmte Holzterrasse mit schönen Garten- grill. Desuden solkroge omkring huset med borde og stole möbeln, Sonnenschirm und Grill. Rund um das Haus gibt es Hus/Haus: ...... 60 m2 Afstand til strand/ samt liggestole. Huset fremstår lyst og indbydende efter en weitere sonnige Ecken mit Tischen, Stühlen und Liegestühlen. Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m omfattende renovering i 2018. Velmøbleret stue/alrum med Nach einer umfassenden Renovierung 2018 präsentiert sich 2 brændeovn, spiseafdeling, kabel-TV med danske (inkl. TV2) og das Haus hell und einladend. Gut möblierter Wohnraum mit Grundstück: ...... 2114 m Afstand til indkøb/ tyske kanaler og DVD-afspiller. I åben forbindelse med stuen Kaminofen, Essbereich, Kabelfernsehen mit dänischen (inkl. Bygget/Baujahr: ...... 1967 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3200 m ligger det mindre men velindrettede køkken med køleskab TV2) und deutschen Programmen sowie DVD-Spieler. In offe- Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ med mindre fryser, elkomfur med ovn, opvaskemaskine samt ner Verbindung dazu liegt die kleinere, aber gut eingerichtete Teilweise renoviert ...... 2018 Entf. Restaurant: ...... 3200 m mikrobølgeovn. Desuden 3 gode værelser: 2 med dobbelt- Küche mit Kühlschrank mit kleinerem Gefrierfach, Elektroherd seng, og 1 med 2 enkeltsenge, i alt 6 sovepladser. Lille bade- mit Backofen, Geschirrspüler und Mikrowelle. Die insgesamt værelse med håndbruser. Der er internetadgang. sechs Schlafplätze verteilen sich auf drei gute Schlafzimmer, DKK 1. UGE F: 2430 E: 2990 D: 3820 C: 4380 B: 4940 A: 5770 zwei mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Kleines DKK FLG. UGE F: 2230 E: 2790 D: 3620 C: 4180 B: 4740 A: 5570 Badezimmer mit Handbrause. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 338 E: 415 D: 531 C: 608 B: 686 A: 802 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 387 D: 503 C: 580 B: 658 A: 774

52 ARIELVEJ 18 C, DRÅBY STRAND 08900

INTERNET

DK På en stor naturgrund tæt ved Dråby Strand finder I dette DE Auf einem großen Naturgrundstück am Dråby Strand finde dejlige poolsommerhus i 1. række fra havet med fri udsigt Sie dieses schöne Poolhaus in 1. Reihe am Wasser mit over Kattegat og Jernhatten – flere åbne terrasser mod øst og Panoramablick auf das Kattegat und Jernhatten mit mehreren vest med havemøbler og grill samt bålplads. Hyggelig Terrassen (Ost und West) mit Gartenmöbeln, Grill und Feuer- opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg platz. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT- Hus/Haus: ...... 146 m2 Afstand til strand/ med CD og DVD. Godt, funktionelt køkken med keramisk kom- Anlage, Stereoanlage mit CD und DVD. Helle, moderne Küche Grund/ Entf. Strand: ...... 130 m fur, køleskab med lille fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaski- mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Stereo- Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ ne. 2 gode badeværelser med bruseniche og gulvvarme. anlage mit CD und DVD. 2 Badezimmer mit Dusche und Desuden sauna, vaskemaskine og tørretumbler. Centralt i Fußbodenheizung. Außerdem Sauna, Waschmaschine und Bygget/Baujahr: ...... 1989 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5300 m huset ligger det dejlige poolrum (4,8 x 3,5 x 1,5 m – 15 kvm.) Trockner. Zentral im Haus finden Sie einen großen Poolraum Renoveret/ Afstand til restaurant/ med gulvvarme. Poolen opvarmes via varmepumpe, hvilket (4,8 x 3,5 x 1,5 m – 15 Qm). Der Pool wird mit einer Wärme- Renoviert: ...... 2001 Entf. Restaurant: ...... 5300 m holder strømomkostningerne nede. Husets sovepladser forde- pumpe aufgeheizt, die die Stromkosten auf einem niedrigen ler sig på 4 soverum: 3 med dobbeltseng og 1 med køjeseng Niveau halten. Die Schlafplätze verteilen sich auf 4 Schlaf- samt stor hems, som er åben ud til stuen med 2 sovepladser. zimmer: 3 mit Doppelbett, 1 mit Etagenbett sowie großes Robåd uden motor som kan benyttes i roligt vejr på eget Obergeschoss mit 2 Schlafplätzen, die zum Wohnzimmer ansvar og forsikring. Fiskerenseplads samt ekstra fryser i offen ist. Ruderboot ohne Motor steht zur Verfügung (auf anneks. Tii de små feriegæster findes barneseng, barnestol, eigene Verantwortung und Versicherung). Außenfisch- DKK 1. UGE F: 6755 E: 8395 D: 10035 C: 12490 B: 14950 A: 16590 sandkasse og gynge. Desuden petanguebane. Internet. reinigungsplatz sowie extra Gefrierfach im Anbau. Für die DKK FLG. UGE F: 6555 E: 8195 D: 9835 C: 12290 B: 14750 A: 16390 kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl, Sandkasten und Schaukel. Außerdem Petanguebahn.

EUR 1. WOCHE F: 938 E: 1166 D: 1394 C: 1735 B: 2077 A: 2304 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 910 E: 1138 D: 1366 C: 1707 B: 2049 A: 2276 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

53 07811 YDUNVEJ 42, BOESLUM STRAND

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende på åben naturgrund med DE Schönes Ferienhaus auf einem offenen, windgeschützten gode læforhold samt delvis overdækket terrasse med have- Grundstück gelegen und mit teilweise überdachter Terrasse møbler og grill. Hyggelig, lys opholdsstue med stort vindue- mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit sparti samt brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), DVD, ste- großer Fensterpartie und Holzofen, Sat-Antenne (einschließli- reoanlæg med CD samt gulvvarme. Dejligt, funktionelt og lyst ch TV2), DVD, Stereoanlage mit CD-und Fußbodenheizung. Hus/Haus: ...... 86 m2 Afstand til strand/ køkken med udgang til bagterrasse, keramisk komfur, køle- Schöne, praktische, helle Küche mit Zugang zur Terrasse, Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m skab med fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine samt Ceran-Kochfeld, Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle und 2 rummelig spiseplads i direkte forbindelse med køkkenet. Spülmaschine und einem großzügigen, offenem Essbereich Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ Desuden ekstra fryser. Godt badeværelse med brusekabine, nahe der Küche. Darüber hinaus ein extra Gefrierschrank. Bygget/Baujahr: ...... 1993 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3200 m vaskemaskine og tørretumbler. Gæstetoilet med håndvask. Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Trockner und Renoveret/ Afstand til restaurant/ Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 1 med dobbelt- separater Toilette. 3 Schlafzimmer: 1 Doppelbett, 1 mit 2 Einzel- Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 3200 m seng, 1 med 2 enkeltsenge og 1 med 2 køjesenge. Til de små betten und 1 mit 2 Etagenbetten. Für die Kinder gibt es ein feriegæster findes barneseng, barnestol, en dejlig adventure- Kinderbett, Hochstuhl, einen kleinen Abenteuerspielplatz mit legeplads med gynger og sandkasse. Et virkelig skønt som- Schaukeln und Sandkasten. Ein wirklich schönes Haus am DKK 1. UGE F: 3055 E: 3770 D: 4485 C: 5555 B: 6270 A: 7345 merhus tæt på vandet og i et område med mange aktivi- Meer, in einer Umgebung mit vielen Aktivitäten. WLAN im DKK FLG. UGE F: 2855 E: 3570 D: 4285 C: 5355 B: 6070 A: 7145 tetsmuligheder. Trådløst internet. Energivenlig varmepumpe. Haus. Energiefreundliche Wärmepumpe. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 623 C: 772 B: 871 A: 1020 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 595 C: 744 B: 843 A: 992

08920 ARIELVEJ 38, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Skønt sommerhus beliggende i første række til havet med DE Dieses rustikal-gemütliche Ferienhaus befindet sich in flot panoramaudsigt beliggende på dejlig, stor naturgrund wunderschöner Lage in 1. Reihe am Wasser mit einer schönen med buske og træer samt direkte adgang til stranden. Stor, Panoramaaussicht auf einem großen Naturgrundstück mit dejlig terrasse med havemøbler og en ny gasgrill samt bænk Bäumen und Büschen sowie direktem Zugang zum Strand. øverst på grunden, hvorfra udsigten ligeledes kan nydes. Et Schöne, große Terrasse mit Gartenmöbeln und einem neuen Hus/Haus: ...... 60 m2 Afstand til strand/ skønt sted uanset årstiden. Hyggelig, lys opholdsstue med TV Gasgrill sowie Aussichtsbank am Grundstück. Ein sehr schönes Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m med parabol og stereoanlæg med CD. Telefon til indgående Gebiet sowohl im Sommer und im Winter. Gemütliches, helles 2 samtaler. Hyggeligt, nyere køkken med elkomfur og køleskab Wohnzimmer mit TV mit SAT-Anlage (Viasat Gold) und Stereo- Grundstück: ...... 2100 m Afstand til indkøb/ med lille fryser. Godt badeværelse med brusekabine og vaske- anlage mit CD. Telefon für eingehende Gespräche. Schöne, Bygget/Baujahr: ...... 1978 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5000 m maskine. Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum i neuere Küche mit Elektroherd und Kühlschrank mit kleinem Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ huset: 1 med enkeltseng og 1 med køjeseng samt anneks i tæt Gefrierfach. Gutes Badezimmer mit Dusche und Wasch- Teilweise renoviert ...... 2009 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m sammenhæng med huset med dobbeltseng samt ekstra TV. maschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer Til de små feriegæster findes et flot legeskib med sejl. in dem Haus: 1 mit Einzelbett und 1 mit Etagenbett sowie 1 Doppelbett im seperaten Anbau (vom Haus durch eine DKK 1. UGE F: 2300 E: 2830 D: 3350 C: 4135 B: 4665 A: 5450 Terrasse getrennt) und extra TV. Für die kleinen Feriengäste DKK FLG. UGE F: 2100 E: 2630 D: 3150 C: 3935 B: 4465 A: 5250 finden Sie ein schönes Spielschiff mit Segel. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 320 E: 393 D: 466 C: 575 B: 648 A: 757 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 292 E: 365 D: 438 C: 547 B: 620 A: 729

54 DJUNKEVEJ 6, DRÅBY STRAND 07600

INTERNET

DK Tæt ved en af Djurslands bedste strande finder I dette dej- DE Einen kurzen Spaziergang von einem der besten Strände lige poolsommerhus beliggende på en naturgrund uden Djurslands entfernt, finden Sie dieses schöne Poolferienhaus naboer mod vest og med fri udsigt over landskabet og korn- in schöner Lage auf einem Naturgrundstück ohne Nachbarn marker. Dejlig, stor, sydvendt solterrasse med havemøbler og gegen Westen und mit einem freien Blick auf die Landschaft grill. Lys og venlig indretning med en god møblering. Hyggelig und Kornfelder. Sehr schöne und große Südterrasse mit Hus/Haus: ...... 148 m2 Afstand til strand/ opholdsstue med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), Gartenmöbeln und Grill. Helle und freundliche Einrichtung mit Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m DVD og stereoanlæg. Dejligt, rummeligt køkken med god spi- einer guten Möblierung. Gemütliches Wohnzimmer mit Grundstück: ...... 2200 m2 Afstand til indkøb/ seplads samt keramisk komfur, køleskab, mikrobølgeovn og Holzofen, TV med SAT-Anlage (digital), DVD und Stereoanlage. opvaskemaskine. 2 gode badeværelser med bruseniche, gulv- Schöne, große Küche mit einer schöner Essecke sowie Bygget/Baujahr: ...... 1991 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3400 m varme, vaskemaskine og tørretumbler. Centralt i huset findes Ceranfeld, Kühlschrank, Mikrowelle und Geschirrspüler. Renoveret/ Afstand til restaurant/ dejligt poolrum med stor pool (3,5 x 5 x 1,5 m) og sauna 2 Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Waschmaschine Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: ...... 3400 m samt hyggekrog med møbler. Husets sovepladser fordeler sig und Trockner. Zentral im Haus finden Sie einen schönen på 4 gode soverum: 3 med dobbeltseng og 1 med 2 køjesen- Poolraum mit Schwimmbad (3,5 x 5 x 1,5 M), Sauna sowie ge samt hems med fladskærm og DVD som er åben ud mod Ruhebereich mit Möbeln. Die Schlafplätze verteilen sich auf stuen med 2 sovepladser. Til de små feriegæster findes barne- 4 Schlafzimmer: 3 mit Doppelbett und 1 mit 2 Etagenbetten seng, høj barnestol, gynge. Internet. Depotrum med ekstra sowie großes, offener Hängeboden im Wohnzimmer mit køle-/fryseskab. 2 Schlafplätzen mit Flachbildfernseher und DVD. Für die klei- DKK 1. UGE F: 5430 E: 6740 D: 8040 C: 10010 B: 11310 A: 13270 nen Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl und DKK FLG. UGE F: 5230 E: 6540 D: 7840 C: 9810 B: 11110 A: 13070 Schaukel. Internet. Extraraum mit Kühlschrank und Tiefkühler.

EUR 1. WOCHE F: 754 E: 936 D: 1118 C: 1390 B: 1571 A: 1844 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 726 E: 908 D: 1090 C: 1362 B: 1543 A: 1816 Kaution: EUR 378. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

55 08817 BAVNEHØJVEJ 17 , DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Lækkert, nymalet, velindrettet og meget lyst 78 kvm. sommerhus + 20 DE Sehr schönes, 78 Qm großes Ferienhaus mit 20 Qm großem Nebengebäude kvm. anneks beliggende på ugeneret naturgrund med gode læforhold samt auf einem ungestörten, naturbelassenen Grundstück mit gutem Windschutz bålplads. Huset har 2 store træterrasser med havemøbler og grill. Lys og venlig und Feuerstelle. Das Haus ist neu gestrichen, gut eingerichtet und sehr hell. indretning med sans for detaljer. Hyggelig opholdsstue med store vinduesparti- Zwei große Holzterrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Helle und freundliche er og helt ny brændeovn, TV med parabol og DVD. Endvidere har huset DAB Einrichtung mit Sinn fürs Detail. Gemütliches Wohnzimmer mit großen Fenster- radio med Bluetooth – så der kan afspilles musik fra mobiltelefon og iPad. En partien, neuem Kaminofen, Satelliten-TV und DVD-Spieler. Zur Ausstattung 2 åben spiseafdeling tæt ved vinduet. Godt, veludstyret køkken med keramisk gehört auch ein DAB-Radio mit Bluetooth, so dass man über Smartphone und Hus/Haus: ...... 78 m Afstand til strand/ komfur, ovn og emhætte, køleskab med fryser og opvaskemaskine. Dejligt iPad Musik abspielen kann. Offener Essbereich in Fensternähe. Gut ausgestatte- Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m badeværelse med stort badekar og sauna, brusekabine og gulvvarme. Husets te Küche mit Glaskeramikherd, Backofen, Dunstabzugshaube, Kühlschrank mit 2 sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med gode, nye dobbeltsenge og Gefrierfach und Spülmaschine. Schickes Badezimmer mit großer Badewanne, Grundstück: ...... 1317 m Afstand til indkøb/ 1 med køjeseng. Vaskemaskine, tørretumler samt mikrobølgeovn findes i ind- Sauna, Duschkabine und Fußbodenheizung. Die Schlafplätze verteilen sich auf Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5700 m gangspartiet. Huset opvarmes med elvarme og varmepumpe, der er med til at drei Schlafzimmer: zwei Schlafzimmer mit neuem Doppelbett und ein Schlaf- holde energiforbruget nede. Hovedhuset har trådløst internet. Udover hoved- zimmer mit Etagenbett. Waschmaschine, Trockner und Mikrowelle befinden Renoveret/ Afstand til restaurant/ huset er der i forbindelse med garagen indrettet ekstra 20 kvm. anneks med sich im Eingangsbereich. Das Haus wird mit Strom beheizt – eine Wärme- 2 værelser – det ene med 2 køjesenge (i alt 4 sovepladser), det andet med sid- pumpe hält den Energieverbrauch niedrig. WLAN-Internetzugang im Haupt- Renoviert: ...... 2014 Entf. Restaurant: ...... 5700 m degruppe og TV til brug for DVD film og danske TV-kanaler. Endvidere er der haus. Ein 20 Qm großer Anbau neben der Garage ist mit zwei Zimmern einge- bordfodbold – så det er den perfekte afdeling til familiens teenagere. richtet – einem Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten (4 Schlafplätze) und einem Aufenthaltsraum mit Sitzgruppe, TV mit DVD-Spieler und dänischen DKK 1. UGE F: 3330 E: 3775 D: 4425 C: 5075 B: 6335 A: 7415 Programmen, und einem Tischfußballspiel. Der perfekte Bereich für die Teenager in der Familie. DKK FLG. UGE F: 3130 E: 3575 D: 4225 C: 4875 B: 6135 A: 7215

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 463 E: 525 D: 615 C: 705 B: 880 A: 1030 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 435 E: 497 D: 587 C: 677 B: 852 A: 1002

07903 DRÅBY STRANDVEJ 40, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Virkelig lækkert sommerhus beliggende i 1. række fra DE Wirklich schönes Ferienhaus in bester Strandlage mit havet med panoramaudsigt over Kattegat på en tilbagetruk- Panoramaaussicht auf das Kattegat und auf einem ungestör- ket og stor naturgrund i uforstyrrede omgivelser. Delvis over- ten Naturgrundstück mit teilweise überdachter Terrasse mit dækket terrasse med havemøbler og grill. Huset er indrettet Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist hell und schön mit med en lys, venlig og smagfuld indretning i forskudte plan geschmackvoller Einrichtung in verschiedenen Ebenen, mit Hus/Haus: ...... 102 m2 Afstand til strand/ med trappe fra køkken til stue. Fra stuen er der udsigt til einer Treppe vom Wohnzimmer zur Küche. Vom gemütlichen Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m havet. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med para- Wohnzimmer, mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage und Stereo- 2 bol og stereoanlæg med CD. Dejligt, rummeligt køkken med anlage mit CD, haben Sie Aussicht aufs Meer. Große, schöne Grundstück: ...... 8000 m Afstand til indkøb/ keramisk komfur, køleskab med lille fryser og opvaskemaskine. Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Bygget/Baujahr: ...... 1993 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3600 m Flot badeværelse med bruseniche, gulvvarme, sauna og Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Afstand til restaurant/ vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: Sauna und Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf Entf. Restaurant: . . . . .3600 m 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Til de små feriegæster 3 Schlafräume: 2 mit Doppelbett und 1 mit Etagenbett. Für findes barnestol. die kleinen Feriengäste finden Sie einen Kinderhochstuhl. DKK 1. UGE F: 3960 E: 4900 D: 5840 C: 7250 B: 8190 A: 9600 DKK FLG. UGE F: 3760 E: 4700 D: 5640 C: 7050 B: 7990 A: 9400

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 550 E: 681 D: 812 C: 1007 B: 1138 A: 1334 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 522 E: 653 D: 784 C: 979 B: 1110 A: 1306

56 INTERNET FRIGGSVEJ 8, DRÅBY STRAND 08870

DK Virkelig dejligt og velindrettet sommerhus beliggende på en DE Wirklich schönes und gut eingerichtetes Ferienhaus auf einem åben naturgrund tæt på Holme Strand med meget stor og åben offenen Naturgrundstück in der Nähe von Holme Strand mit einer terrasse med havemøbler og grill. Lys og venlig indretning med sehr großen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Helle und freund- hyggelig stue med brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg med liche Einrichtung mit gemütlichem Wohnzimmer mit Holzofen, TV

2 CD og DVD samt gulvvarme. Flot køkken med induktionskomfur, mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und DVD sowie Fußboden- Hus/Haus: ...... 101 m Afstand til strand/ køleskab med fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. 2 skønne heizung. Offene,praktisch eingerichtete Küche mit Induktionsherd, Grund/ Entf. Strand: ...... 225 m badeværelser med bruseniche og gulvvarme, på det ene bade- Gechirrspüler und viel Platz. 2 schöne Badezimmer mit Dusche und Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ værelse desuden spa, sauna, vaskemaskine og tørretumbler. Fußbodenheizung, in einem Badezimmer gibt es auch Whirlpool, Bygget/Baujahr: ...... 2008 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5800 m Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med dobbelt- Sauna, Waschmaschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen seng, 1 med enkeltseng samt 2 hemse med 2 sovepladser i den sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbetten Afstand til restaurant/ ene og 1 soveplads i den anden. Huset er bedst egnet til max. 6 sowie zwei Hängeböden mit 2 Schlafplätzen auf dem einen und Entf. Restaurant: . . . . .5800 m voksne og 4 børn. Til de små feriegæster findes barneseng, barne- 1 Schlafplatz auf dem anderen. Das Haus ist geeignet für max stol, trampolin, gynge og sandkasse. Ved håndvasken findes en 6 Erwachsene und 4 Kinder. Für die kleinen Feriengäste finden Sie stor bordplade, som kan bruges som pusleplads. Trådløst internet Kinderbett, Kinderhochstuhl, Trampolin, Schaukel und Sandkasten. DKK 1. UGE F: 3260 E: 4030 D: 4790 C: 7380 B: 8340 A: 9770 kan tilkøbes. Neben dem Waschbecken finden Sie eine grosse Ablagefläche, die DKK FLG. UGE F: 3060 E: 3830 D: 4590 C: 7180 B: 8140 A: 9570 als Wickeltisch genutzt werden kann. WLAN gegen Zahlung von EUR 28, - pro Woche. EUR 1. WOCHE F: 453 E: 560 D: 666 C: 1025 B: 1158 A: 1357 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 425 E: 532 D: 638 C: 997 B: 1130 A: 1329 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

FULDRIGGERSTIEN 15, DRÅBY STRAND INTERNET 07370

DK Nyrenoveret, ældre og meget velholdt sommerhus belig- DE Neurenoviertes, älteres und sehr gepflegtes Ferienhaus in gende i rolige omgivelser tæt på god, børnevenlig strand. einer wunderschönen und ruhigen Umgebung in der Nähe Dejlig, stor terrasse med havemøbler og grill samt bålplads på von kinderfreundlichen Sandstrand. Große Terrasse mit grunden. Hyggelig opholdsstue med TV og DVD, god spiseaf- Gartenmöbeln und Grill sowie Feuerplatz. Gemütliches Hus/Haus: ...... 72 m2 Afstand til strand/ deling samt stereoanlæg med CD og radio. Flot køkken med Wohnzimmer mit TV und DVD, gemütliche Essecke sowie keramisk komfur, mikrobølgeovn samt køleskab med lille Stereoanlage mit CD und Radio. Neuere Küche mit Ceranfeld, Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m separat fryser. Nyere badeværelse med bruseniche. Praktisk, Mikrowelle sowie Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach. 2 Grundstück: ...... 1202 m Afstand til indkøb/ stort indgangsparti med vaskemaskine samt mulighed for Neueres Badezimmer mit Dusche. Praktischer Eingangs- Bygget/Baujahr: ...... 1975 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3500 m opbevaring af sko og overtøj. Husets sovepladser fordeler sig bereich mit Waschmaschine sowie der Möglichkeit Schuhe Renoveret/ Afstand til restaurant/ på 3 gode soverum: 1 med 2 enkeltsenge og 2 med hver 1 und Jacken aufzubewahren. Die Schlafplätze verteilen sich auf Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: ...... 3500 m enkeltseng. Et virkelig dejligt sommerhus i et område med 3 Schlafzimmer: 1 mit 2 Einzelbetten und 2 mit jeweils mange aktivitetsmuligheder. 1 Einzelbett. Ein wirklich schönes Ferienhaus in einem Gebiet mit vielen Aktivitätsmöglichkeiten. DKK 1. UGE F: 3055 E: 3055 D: 3630 C: 4485 B: 5055 A: 5915 DKK FLG. UGE F: 2855 E: 2855 D: 3430 C: 4285 B: 4855 A: 5715

EUR 1. WOCHE F: 425 E: 425 D: 504 C: 623 B: 703 A: 822 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 397 D: 476 C: 595 B: 675 A: 794 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

57 07217 FULDRIGGERSTIEN 18, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Dejligt og velindrettet sommerhus beliggende på en åben DE Schönes, gut eingerichtetes Ferienhaus in schöner Lage naturgrund med solgård og terrasser med havemøbler og auf einem offenen Naturgrundstück mit Sonnenhof und grill. Huset er velegnet for familier med børn. Hyggelig stue Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist für med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), stereoanlæg Familien mit Kindern gut geignet. Gemütliches Wohnzimmer med CD og DVD samt varmepumpe. Godt køkken med elkom- mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage (digital), Stereoanlage mit Hus/Haus: ...... 68 m2 Afstand til strand/ fur, køleskab med lille fryser, opvaskemaskine, mikroovn samt CD und DVD sowie Wärmepumpe. Küche mit Elektroherd, Grund/ Entf. Strand: ...... 700 m lille kummefryser. Badeværelse med bruseniche og vaskema- Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle und 2 skine. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: kleine Gefriertruhe. Badezimmer mit Dusche und Wasch- Grundstück: ...... 1497 m Afstand til indkøb/ 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Til de små feriegæster maschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: Bygget/Baujahr: ...... 1979 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3500 m findes barneseng, barnestol, gynge og sandkasse. Udendørs 2 mit Doppelbett und 1 mit Etagenbett. Für die kleinen Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ fiskerenseplads. Robåd med motor til rådighed fra maj til Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl, Schaukel Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 3500 m oktober – benyttelsen sker på eget ansvar og forsikring. und Sandkasten. Außenfischreinigungsplatz. Ruderboot mit Motor steht von Mai bis Oktober zur Verfügung (Auf eigene Verantwortung und Versicherung). DKK 1. UGE F: 2260 E: 2775 D: 3290 C: 4060 B: 4575 A: 5345 DKK FLG. UGE F: 2060 E: 2575 D: 3090 C: 3860 B: 4375 A: 5145

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 314 E: 385 D: 457 C: 564 B: 636 A: 743 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 286 E: 357 D: 429 C: 536 B: 608 A: 715

07731 GALIONSVEJ 3, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Dejligt, velholdt sommerhus beliggende på en stor, delvis DE Dieses schöne und gepflegte Ferienhaus liegt auf einem lukket naturgrund med stor, delvis overdækket terrasse med teilweise geschlossenen Naturgrundstück mit großer, teilweise havemøbler og grill. Terrassen går hele vejen rundt om huset, überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Die Terrasse og der er således sol hele dagen. Fra grunden samt stuen er umschließt das Haus und Sie haben somit den ganzen Tag der havudsigt. Hyggelig og stor opholdsstue med brændeovn, Sonne. Vom Grundstück und Wohnzimmer aus haben Sie Hus/Haus: ...... 84 m2 Afstand til strand/ TV med parabol, stereoanlæg med CD og DVD samt Meerblick. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m Playstation 2 med udvalg af spil. Dejligt køkken med keramisk SAT-Anlage (Deutsche Sender), Stereoanlage mit CD und DVD 2 komfur, køleskab med fryser og opvaskemaskine. Godt bade- sowie eine Playstation 2 mit einer Auswahl an Spielen. Grundstück: ...... 1350 m Afstand til indkøb/ værelse med bruseniche, gulvvarme samt kombineret vaske- Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach und Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m maskine og tørretumbler. Husets sovepladser fordeler sig på Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung Renoveret/ Afstand til restaurant/ 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med enkeltsenge. Til sowie kombinierte Waschmaschine/Trockner. Die Schlafplätze Renoviert: ...... 2007 Entf. Restaurant: ...... 3700 m de små feriegæster findes barneseng, barnestol, babybade- verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett und 1 mit kar, gynge og sandkasse. Desuden petanguebane på grun- Einzelbetten. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinder- den. Udendørs fiskerenseplads. Carport. Trådløs internet. bett, Kinderhochstuhl, Babybadewanne, Schaukel und DKK 1. UGE F: 2400 E: 3030 D: 3655 C: 4600 B: 5230 A: 6485 Sandkasten. Außerdem Petanguebahn auf dem Grundstück. DKK FLG. UGE F: 2200 E: 2830 D: 3455 C: 4400 B: 5030 A: 6285 Außenfischreinigungsplatz. Carport. WLAN Internet. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 334 E: 421 D: 508 C: 639 B: 726 A: 901 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 306 E: 393 D: 480 C: 611 B: 698 A: 873

58 INTERNET HELGEVEJ 16, DRÅBY STRAND 08816

DK Skønt feriehus på 87 kvm. i traditionel stil med hygge og atmosfære, DE Reizendes, 87 m2 großes Ferienhaus in traditionellem Stil mit beliggende på stor naturgrund med gode læforhold. Huset har en god gemütlicher Atmosphäre, gelegen auf einem großen Naturgrundstück træterrasse med havemøbler, grill og stor markise – desuden en stor mit gutem Windschutz. Das Haus verfügt über eine gute Holzterrasse Bade Tube, der opvarmes med træ, og hvorfra naturen kan nydes både mit Gartenmöbeln, Grill, großer Markise und einem großen, mit Holz sommer og vinter. Huset er lyst og venligt indrettet omkring en stor beheizten Hot Tub, in dem man die Natur sommers wie winters Hus/Haus: ...... 87 m2 Afstand til strand/ kombineret stue/køkken/alrum. Ved det gedigne plankebord kan hele genießen kann. Das Haus ist hell und freundlich eingerichtet mit einer Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m familien samles til middag, mens solen stråler ind gennem de sprossede großen Wohnzimmer/Wohnküche-Kombination als Zentrum. Am ge- 2 vinduer. Fra det veludstyrede køkken er man i god kontakt med de øvri- diegenen Holztisch kann sich die ganze Familie zum Essen versammeln, Grundstück: ...... 1419 m Afstand til indkøb/ ge af husets gæster og kan nyde udsigten til haven. Stuen er velindrettet während die Sonne durch die gemütlichen Sprossenfenster hindurch- Bygget/Baujahr: ...... 1992 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5700 m med brændeovn, TV med danske og tyske kanaler, surround sound og scheint. Vom gut ausgestatteten Küchenbereich hat man stets Blickkontakt Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ internet. Stort badeværelse med gulvvarme, vaskemaskine og tørretum- zu den anderen Bewohnern. Der Wohnbereich ist mit Kaminofen, bler. Saunaen er ikke tilsluttet og bruges som depotrum. Husets sove- TV mit dänischen und deutschen Programmen, Surround Sound und Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 5700 m pladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med gode dobbeltsenge og Internet ausgestattet. Großes Badezimmer mit Fußbodenheizung, 1 med 2 enkeltsenge. Internetadgang. Waschmaschine und Trockner. Die Sauna ist nicht angeschlossen und wird als Lagerraum verwendet. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei DKK 1. UGE F: 3095 E: 3095 D: 3735 C: 4700 B: 5345 A: 6630 Schlafzimmer – zwei Schlafzimmer mit guten Doppelbetten und ein DKK FLG. UGE F: 2895 E: 2895 D: 3535 C: 4500 B: 5145 A: 6430 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Internetzugang.

EUR 1. WOCHE F: 430 E: 430 D: 519 C: 653 B: 742 A: 921 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 402 E: 402 D: 491 C: 625 B: 714 A: 893 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

KAJAKVEJ 5, DRÅBY STRAND INTERNET 07975

DK Tæt på Dråby Strand ligger dette sommerhus på en let DE In der Nähe Dråby Strand finden Sie dieses Ferienhaus auf kuperet naturgrund med træer og buske samt delvis overdæk- einem leicht hügeligen Naturgrundstück mit Bäumen und teil- ket terrasse mod syd med havemøbler og grill. Hyggelig weise überdachter Terrasse in Südlage mit Gartenmöbeln und opholdsstue med pejs og TV med parabol samt stereoanlæg Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und Sat-TV Hus/Haus: ...... 84 m2 Afstand til strand/ og dejlige, velholdte møbler i gammeldags stil. Godt, køkken (Deutsche Sender) mit Stereoanlage und schöne, gepflegte med komfur/ovn samt emhætte, køleskab med lille fryser, ny Möbel im alten Stil. Praktisch eingerichtete Küche mit Herd/ Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m mikroovn og en ny opvaskemaskine. I åben forbindelse med Backofen und Dunstabzughaube, Kühlschrank mit Gefrierfach, 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ køkken findes en rummelig spiseafdeling med brændeovn. Mikrowelle und einem neuen Geschirrspüler. Die offene Küche Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3200 m Badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. Husets sove- ist mit einem großzügigen Essbereich mit Kaminofen verbun- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ pladser fordeler sig på 3 soverum: 1 med dobbeltseng og den. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. 3 Schlaf- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 3200 m 1 med 2 enkeltsenge samt 1 med 1 enkeltseng. Fra et af sove- zimmer: 1 mit Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten und værelserne er der havkig. Anneks med legetøj. Til de små fin- eines mit 1 Einzelbett. Von einem der Schlafzimmer gibt es des sandkasse og gyngestativ samt barnestol og barneseng. einen kleinen Meerblick. Anbau mit Spielzeug. Für die Kinder DKK 1. UGE F: 2915 E: 2915 D: 3455 C: 4270 B: 4815 A: 5630 gibt Sandkasten und Schaukel sowie Kinderhochstuhl und DKK FLG. UGE F: 2715 E: 2715 D: 3255 C: 4070 B: 4615 A: 5430 Kinderbett.

EUR 1. WOCHE F: 405 E: 405 D: 480 C: 593 B: 669 A: 782 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 377 E: 377 D: 452 C: 565 B: 641 A: 754 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

59 08812 KORAVEJ 12, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Stort, lækkert fritidshus med førsteklasses beliggenhed DE Tolles, großes Ferienhaus in Toplage am Holme Strand. ved Holme Strand. Fra huset er der panoramaudsigt over Das Haus bietet einen Panoramablick aufs Meer, von der Insel havet fra øen Hjelm mod syd til Jernhatten mod nord. Huset Hjelm im Süden bis zum Aussichtspunkt Jernhatten im er indrettet med stor, lys stue, der har loft til kip og glaspartier Norden. Das helle, zum Dachfirst hin offene Wohnzimmer hat mod havet. I stuen er der brændeovn, der giver god varme på große Fenster hin zum Meer. Der Kaminofen sorgt für behag- Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ en kold dag. Fra stuen er der udgang til delvist overdækket liche Wärme an kalten Tagen. Vom Wohnzimmer aus besteht Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m terrasse. Pænt, velindrettet moderne, køkken fra 2015, der lig- Zugang zur teilweise überdachten Terrasse. Die gut ausgestat- 2 ger i åben forbindelse med stuen. Fra entréen er der adgang tete moderne Küche von 2015 liegt in offener Verbindung zum Grundstück: ...... 1327 m Afstand til indkøb/ til lyst badeværelse, der er indrettet med bordarrangement og Wohnzimmer. Vom Eingangsbereich aus erreicht man das Bygget/Baujahr: ...... 1984 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5700 m bruseniche. Huset har 5 gode værelser med skabe, de to har helle Badezimmer mit Waschtischarrangement und Dusche. Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ også lille hems – det ene værelse er lukket af til ejers eget Das Haus verfügt über fünf gute Schlafzimmer mit Schränken, Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 5700 m brug. davon zwei mit kleinem Hängeboden. Eines der Zimmer wird jedoch nur vom Hausbesitzer benutzt und ist daher abgeschlossen. DKK 1. UGE F: 4315 E: 4315 D: 4315 C: 5345 B: 6030 A: 7485 DKK FLG. UGE F: 4115 E: 4115 D: 4115 C: 5145 B: 5830 A: 7285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 599 E: 599 D: 599 C: 742 B: 838 A: 1048 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 571 E: 571 D: 571 C: 714 B: 810 A: 1020

07980 SKONNERTVEJ 9, DRÅBY STRAND

INTERNET

DK Nyrenoveret, ældre, velholdt sommerhus beliggende i roli- DE Neu renoviertes, älteres, gut geplegtes Ferienhaus in ge omgivelser tæt på god og børnevenlig strand. Husejeren schöner Lage und ruhiger Umgebung in der Nähe eines kin- tager meget hånd om sit hus, og derfor fremstår huset meget derfreundlichen Strandes. Der Hausbesitzer ist sehr engagiert velholdt og med sans for detaljer. Dejlig terrasse med have- in diesem Haus und daher präsentiert sich das Haus sehr gut møbler og grill samt havkig og god, rummelig udestue med gepflegt und mit Sinn für Details. Großer Wintergarten mit Hus/Haus: ...... 89 m2 Afstand til strand/ udgang til terrassen. Hyggelig opholdsstue med TV med para- Zugang zur schönen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m bol, stereoanlæg med CD og radio. Dejligt køkken med kera- sowie etwas Meerblick. Gemütliches Wohnzimmer mit TV mit 2 misk komfur, opvaskemaskine, mikrobølgeovn samt køleskab SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und Radio. Neue Küche mit Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ med lille separat fryser. Nyt badeværelse med bruseniche. Ceranfeld, Geschirrspüler, Mikrowelle und Kühlschrank mit Bygget/Baujahr: ...... 1985 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3300 m Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 1 med sove- kleinem separaten Gefrierfach. Neues Badezimmer mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ sofa, 1 med enkeltseng og 1 med dobbeltseng. Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: Renoviert: ...... 2011 Entf. Restaurant: ...... 3300 m 1 mit Schlafcouch, 1 mit Einzelbett und 1 mit Doppelbett.

DKK 1. UGE F: 2450 E: 2990 D: 3560 C: 4400 B: 4960 A: 5800 DKK FLG. UGE F: 2250 E: 2790 D: 3360 C: 4200 B: 4760 A: 5600

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 341 E: 415 D: 495 C: 611 B: 689 A: 806 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 313 E: 387 D: 467 C: 583 B: 661 A: 778

60 INTERNET BOESLUMVEJ 7, EBELTOFT 09200

DK På en stor naturgrund øverst på bakken ligger dette velholdte DE Auf einem großen Grundstück auf einer Hügelkuppe liegt sommerhus, opført i 1986, nær golfbanen og kun en kort cykeltur dieses gepflegte Ferienhaus, Baujahr 1986, in der Nähe des Golf- fra Ebeltoft. Med en flot panoramaudsigt hen over Ebeltoft og platzes und nur eine kurze Radtour von Ebeltoft entfernt. Mit Ebeltoft Vig mod vest kan husets gæster nyde sommerens flotte einem Panoramablick über Ebeltoft und die Ebeltoft Bucht im

2 solnedgange. Flere terrasser mod syd og vest med havemøbler og Westen können die Gäste des Hauses im Sommer wunderschöne Hus/Haus: ...... 83 m Afstand til strand/ grill. Hyggelig og pæn stue med brændeovn, internet, TV (inkl. Sonnenuntergänge genießen. Mehrere Terrassen nach Süden und Grund/ Entf. Strand: ...... 1500 m både danske og tyske kanaler) og et stort vinduesparti udgør hjer- Westen mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches und schönes Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ tet af huset. Et praktisk indrettet, åbent køkken med glaskeramisk Wohnzimmer mit Kamin, TV (nur dänische Sender) und eine große Bygget/Baujahr: ...... 1986 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1300 m komfur, køleskab med lille fryser, mikrobølgeovn samt opvaskema- Fensterfront ist das Herzstück des Hauses. Eine praktisch ausgestat- skine findes også i huset. I åben forbindelse til køkken og adgang tete, offene Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Afstand til restaurant/ til sydterrassen findes en spiseafdeling med god plads til 6 perso- Mikrowelle und Geschirrspüler sind ebenfalls in dem Haus ge- Entf. Restaurant: ...... 1300 m ner. Lille badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. Husets funden. In offener Verbindung zur Küche und Zugang zu Süd- sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser med dobbeltsenge. I terrasse gibt einen Essbereich mit ausreichend Platz für 6 Per- stuen findes en hems, som kan bruges til en soveplads mere, dog sonen. Kleines Bad mit Dusche. Die Schlafplätze sind auf drei DKK 1. UGE F: 2655 E: 3270 D: 3885 C: 4805 B: 5420 A: 6345 er den mest beregnet til ren hygge med flot udsigt. Schlafzimmer mit Doppelbetten verteilt. Im Wohnzimmer ist ein DKK FLG. UGE F: 2455 E: 3070 D: 3685 C: 4605 B: 5220 A: 6145 Dachboden, der ein Schlafplatz sein kann, aber ist in erster Linie zur reinen Gemütlichkeit mit schöner Aussicht geeignet ist. EUR 1. WOCHE F: 369 E: 455 D: 540 C: 668 B: 753 A: 881 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 341 E: 427 D: 512 C: 640 B: 725 A: 853 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

BÆKHOLMEN 19, EBELTOFT INTERNET 11910

DK Tæt på den børnevenlige Vibæk Strand findes dette skøn- DE In der Nähe des kinderfreundlichen Vibæk Strands steht ne, moderne feriehus. Huset er indrettet med stor, lys dieses tolle, moderne Ferienhaus. Großer, heller und bis zum stue/alrum med mange vinduer og loft til kip. I forbindelse Dachfirst offener Wohnraum mit vielen Fenstern. Direkt dane- med stuen er der et dejligt, åbent køkken med alt i hvidevarer. ben eine schöne offene Küche mit allen erforderlichen Elektro- Hus/Haus: ...... 102 m2 Afstand til strand/ Stuen har træpilleovn, farve-TV med mange kanaler, DVD- geräten. Das Wohnzimmer ist mit Holzpelletofen, Farbfern- afspiller og radio med CD-afspiller. Fra stuen er der udgang til seher mit vielen Programmen, DVD-Spieler und Radio mit CD- Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m stor terrasse med havemøbler og udsigt til den dejlige natur- Spieler ausgestattet. Von hier aus besteht Zugang zur großen 2 Grundstück: ...... 1254 m Afstand til indkøb/ grund og skoven. Flot badeværelse med gulvvarme, bruseni- Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf das schöne, natur- Bygget/Baujahr: ...... 2007 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .300 m che og spabad samt vaskemaskine og tørretumbler. Husets belassene Grundstück und den Wald. Schickes Badezimmer sovepladser fordeler sig på 3 gode værelser med hver sin dob- mit Fußbodenheizung, Dusche und Whirlpool sowie Wasch- beltseng. I det ene værelse er der opgang til stor hems med maschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei yderligere 2 sovepladser. Huset er I gåafstand til indkøbsmu- Zimmer mit Doppelbett. Von einem Schlafzimmer besteht ligheder og tæt på Ebeltoft by. Zugang zu einem großen Hängeboden mit zwei weiteren DKK 1. UGE F: 3400 E: 4200 D: 5000 C: 6200 B: 7000 A: 8200 Schlafplätzen. Das Haus liegt in Fußwegentfernung von DKK FLG. UGE F: 3200 E: 4000 D: 4800 C: 6000 B: 6800 A: 8000 Einkaufsmöglichkeiten und unweit des Städtchens Ebeltoft.

EUR 1. WOCHE F: 472 E: 584 D: 695 C: 861 B: 972 A: 1139 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 444 E: 556 D: 667 C: 833 B: 944 A: 1111 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

61 00807 HAVNEVEJ 8 C, 1. SAL, EBELTOFT

DK Virkelig skøn, centralt beliggende bylejlighed på havnen i DE Wirklich schöne und geschmackvoll eingerichte Wohnung in Ebeltoft med skøn panoramaudsigt fra stue og tagterrassen med zentraler Lage in Ebeltofts Stadtmitte am Hafen. Panorama- havemøbler, liggestole og grill. Boligen er i 2 etager og indeholder aussicht vom Wohnzimmer und Dachterrasse mit Gartenmöbeln, praktisk entré med vaskemaskine og tørretumbler. Fra entreén er Liegen und Grill. Die Wohnung hat zwei Etagen und einen prakti- der adgang til stort, lækkert badeværelse med god skabsplads, schen Eingangsbereich mit Waschmaschine und Trockner. Großes stor bruseniche samt toilet. Flot, lyst køkken med keramisk komfur, Badezimmer mit viel Stauraum, Duschnische und Toilette. Funk- Hus/Haus: ...... 120 m2 Afstand til strand/ køleskab med separat fryser samt opvaskemaskine. Køkkenet ligger tionelle Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit seperaten Gefrier- Bygget/Baujahr: ...... 2007 Entf. Strand: ...... 850 m i åben forbindelse med spisestuen med stort dejligt glasparti, som fach und Geschirrspüler. Die Küche liegt in offener Verbindung zur giver masser af lys til rummet samt hyggelig opholdsstue TV med Eßecke mit einem großen Fenster, das für viel Licht sorgt. Afstand til indkøb/ kabel-TV (lille udvalg af danske og internationale kanaler, tv2), Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit Kabel-TV (kleinen Entf. Einkaufsmögl.: . . . .400 m DVD/video samt stereoanlæg med CD-afspiller. Flotte plankegulve i Auswahl von dänischen und internationalen Programmen), Afstand til restaurant/ hele huset med løse tæpper i opholdsafdelingen. Husets soveplad- DVD/Video sowie Stereoanlage mit CD. Schöne Landhausdielen im ser fordeler sig på to soveværelser: 1 soveværelse i underetagen ganzen Haus und kleine Teppiche im Wohnzimmmerbereich. Die Entf. Restaurant: ...... 50 m med dobbeltseng samt 1 soveværelse på 1. sal med dobbeltseng. Schlafplätze verteilen sich auf: 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss mit Fra soveværelset på 1. sal er der udgang til husets terrasse. Doppelbett und 1 Schlafzimmer im Obergeschoss mit Doppelbett. Rygning samt husdyr i lejligheden frabedes. Vom Schlafzimmer im 1. Stock kommen Sie direkt auf der Terrasse. DKK 1. UGE F: 3115 E: 3845 D: 4570 C: 5665 B: 6395 A: 7485 Rauchen und Haustiere sind in der Wohnung nicht erlaubt. DKK FLG. UGE F: 2915 E: 3645 D: 4370 C: 5465 B: 6195 A: 7285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 433 E: 534 D: 635 C: 787 B: 888 A: 1040 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 405 E: 506 D: 607 C: 759 B: 860 A: 1012

11030 KAPRIFOLIEVEJ 20, EBELTOFT

DK Skønt sommerhus fra 2014 i udkanten af Ebeltoft by og kun DE Tolles Ferienhaus von 2014 auf einem herrlichen Naturgrund- 350 meter fra stranden beliggende på en dejlig naturgrund med stück am Stadtrand von Ebeltoft, nur 350 m vom Strand entfernt. skøn, overdækket terrasse med havemøbler og grill. Huset er Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Geschmackvolle smagfuldt indrettet med hyggelig og lys stue med dejlig sofagrup- Einrichtung. Gemütliches, helles Wohnzimmer mit einer schönen

pe, TV med danske og tyske kanaler samt DVD. Stort glasparti ud Sofagruppe, TV mit dänischen und deutschen Programmen sowie 2 mod haven og terrassen. Det moderne køkken ligger i åben forbin- DVD-Spieler. Große Glaspartie hin zum Garten und zur Terrasse. Die Hus/Haus: ...... 95 m Afstand til indkøb/ delse med stuen og har keramisk komfur, mikroovn, køle-/fryse- moderne Küche in offener Verbindung zum Wohnzimmer ist mit Grund/ Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m skab samt opvaskemaskine. Godt badeværelse med bruser og Glaskeramikherd, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination und Spül- Grundstück: ...... 1250 m2 Afstand til restaurant/ gæstetoilet. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser alle maschine ausgestattet. Badezimmer mit Dusche und Gäste-WC. Bygget/Baujahr: ...... 2014 Entf. Restaurant: ...... 2200 m med dobbeltsenge. Til de små feriegæster findes sandkasse, pusle- Die Schlafplätze verteilen sich auf drei Zimmer, alle mit Doppel- bord, barneseng og barnestol. Hele huset har gulvvarme, der bett. Für die kleinen Urlaubsgäste gibt es einen Sandkasten, einen Afstand til strand/ opvarmes af en luft til vand varmepumpe – sammen med helårs- Wickeltisch, ein Kinderbett und einen Hochstuhl. Das ganze Haus Entf. Strand: ...... 350 m isolering sikrer det en energirigtig ferie. Af ekstra udstyr kan næv- ist gut isoliert und mit Fußbodenheizung und einer energieeffizien- nes udebruser og bålplads. ten Luft/Wasser-Wärmepumpe ausgestattet. Weitere Ausstattungs- merkmale sind eine Außendusche und eine Feuerstelle. Das Haus DKK 1. UGE F: 2720 E: 3445 D: 4155 C: 5245 B: 5955 A: 7400 liegt in einem beliebten DKK FLG. UGE F: 2520 E: 3245 D: 3955 C: 5045 B: 5755 A: 7200

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 378 E: 478 D: 578 C: 728 B: 828 A: 1028 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 350 E: 450 D: 550 C: 700 B: 800 A: 1000

62 KLODEVEJ 14, EBELTOFT 10914

DK Ældre sommerhus højtbeliggende på en kuperet natur- DE Hoch gelegenes, älteres Ferienhaus auf einem kupierten grund med træer og buske. Terrasse med havemøbler og grill. Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen. Terrasse mit Stue med TV, stereoanlæg med CD og DVD. Funktionelt køk- Gartenmöbeln und Grill. Wohnzimmer mit TV, Stereoanlage ken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser og opva- mit CD und DVD. Praktische Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank Hus/Haus: ...... 68 m2 Afstand til strand/ skemaskine. Badeværelse med bruser. Husets sovepladser for- mit kleinem Gefrierfach und Geschirrspüler. Badezimmer mit deler sig på 2 soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 med køje- Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 Grund/ Entf. Strand: ...... 750 m seng samt anneks med 1 køjeseng med tre sovepladser. mit Doppelbett, 1 mit Etagenbett und Anbau mit 1 Etagenbett 2 Grundstück: ...... 1000 m Afstand til indkøb/ mit drei Schlafplätzen (zwei unten, einer oben). Bygget/Baujahr: ...... 1986 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .1100 m Afstand til restaurant/ Entf. Restaurant: ...... 1100 m

DKK 1. UGE F: 1745 E: 2130 D: 2515 C: 3095 B: 3480 A: 4055 DKK FLG. UGE F: 1545 E: 1930 D: 2315 C: 2895 B: 3280 A: 3855

EUR 1. WOCHE F: 242 E: 296 D: 349 C: 430 B: 483 A: 564 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 214 E: 268 D: 321 C: 402 B: 455 A: 536 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

KLODEVEJ 8, EBELTOFT INTERNET 10908

DK På en kuperet naturgrund op på bakken ligger dette skøn- DE Auf einem Grundstück am Hang auf einer Hügelkuppe ist ne, delvis nyrenoverede sommerhus med meget stor og åben diese schöne, teilweise neu renoviertes Ferienhaus zu finden. terrasse rundt om huset med gode havemøbler. Huset ligger i Mit einer großen, offenen Terrasse rund um das Haus mit udkanten af Ebeltoft tæt på golfbanen med fordelagtige pri- Gartenmöbeln. Das Haus liegt am Stadtrand von Ebeltoft in Hus/Haus: ...... 71 m2 Afstand til strand/ ser til husets gæster. En stor, lys og hyggelig opholdsstue med der Nähe des Golfplatzes mit günstigen Preisen für unsere brændeovn og TV (parabol). I åben forbindelse med stuen og Gäste. Ein großes, helles und gemütliches Wohnzimmer mit Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m køkken findes en spiseafdeling med et stort spisebord. Et vel- Kaminofen und TV (Parabaol) ist das Herz des Hauses. Offen 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ fungerende køkken med keramisk komfur samt emhætte, zur Küche und zum Wohnzimmer gibt es eine Essecke mit Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .1100 m køleskab med lille fryser og opvaskemaskine. Badeværelse einem großen Esstisch. Eine praktisch eingerichtete Küche mit Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 3 sove- Ceran-Kochfeld und Abzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1100 m værelser: 2 med dobbeltseng og 1 med enkeltsenge. Trådløst und Geschirrspüler liegt offen zur Stube hin. Badezimmer mit internet. Energivenlig opvarmning pga. varmepumpe. Dusche. Es gibt 3 Schlafzimmer 2 mit Doppelbett. WLAN Internet. Energieeffiziente und damit sparsame Heizung durch DKK 1. UGE F: 3095 E: 3095 D: 3670 C: 4545 B: 5120 A: 5985 die Wärmepumpe. DKK FLG. UGE F: 2895 E: 2895 D: 3470 C: 4345 B: 4920 A: 5785

EUR 1. WOCHE F: 430 E: 430 D: 510 C: 631 B: 712 A: 832 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 402 E: 402 D: 482 C: 603 B: 684 A: 804 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

63 09903 MOSEVANGEN 2, EBELTOFT

INTERNET

DK Dejligt, velbeliggende og velholdt bjælkehus beliggende DE Schönes und gut gelegenes, gepflegtes Holzsommerhaus på åben skovnaturgrund i skønne omgivelser. Delvis over- auf einem offenen Naturgrundstück in schöner Umgebung. dækket terrasse med havemøbler og grill. Huset ligger ca. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. 50 meter fra Ebeltoft Golfklub kun adskilt af skoven. Hyggelig Das Haus liegt ca. 50 Meter von Ebeltoft Golfklub entfernt, stue med TV og brændeovn. Funktionelt køkken med el-kom- nur durch den Wald getrennt. Gemütliches Wohnzimmer mit Hus/Haus: ...... 52 m2 Afstand til strand/ fur og køleskab med lille fryser. Badeværelse med bruseniche. TV und Brennofen. Praktische Küche mit Elektroherd und Grund/ Entf. Strand: ...... 1000 m Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum: 1 med dobbelt- Kühschrank mit kleinem Gefrierfach. Badezimmer mit Dusche. 2 seng og 1 med 2 enkeltsenge. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit Grundstück: ...... 800 m Afstand til indkøb/ Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten. Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ Teilweise renoviert ...... 2013 Entf. Restaurant: ...... 1000 m

DKK 1. UGE F: 1985 E: 1985 D: 1985 C: 3060 B: 3060 A: 3765 DKK FLG. UGE F: 1785 E: 1785 D: 1785 C: 2860 B: 2860 A: 3565

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 276 E: 276 D: 276 C: 425 B: 425 A: 523 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 248 E: 248 D: 248 C: 397 B: 397 A: 495

00931 MUNKEBAKKEN 1, EBELTOFT

INTERNET

DK Renoveret byhus beliggende i naturskønne omgivelser tæt på DE Renoviertes Reihenhaus in reizvoller Umgebung in der Nähe Ebeltoft havn og i gåafstand til Ebeltoft by. Til huset hører dejlig von Ebeltoft Hafen und nur wenige Gehminuten von Ebeltofts terrasse med udsigt til havnen og med havemøbler, liggestole og Stadtkern entfernt. Am Haus gibt es eine schöne Terrasse mit grill (gasgrill). Ved husets indgang er der en hyggelig baggård Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Grill (Gas-Grill) mit Blick auf den samt carport med plads til 2 biler. Huset er i to plan og består i Hafen. Am Hauseingang gibt es noch einen gemütlichen Hinterhof underetagen af en dejlig stue med kabel-TV (lille programpakke) und Carport mit Platz für 2 Autos. Das Haus mit zwei Etagen Hus/Haus: ...... 124 m2 Afstand til strand/ og DVD, dejlig spiseafdeling i åben forbindelse med flot, velfunge- umfasst im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Kabel-TV (kleine Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m rende køkken med gaskomfur, emhætte, køleskab med fryser og Programmauswahl) und DVD, schöner Essbereich offen zur 2 opvaskemaskine. Desuden stereoanlæg med CD-afspiller og bræn- schönen, praktischen Küche mit Gasherd, Dunstabzug, Kühlschrank Grundstück: ...... 489 m Afstand til indkøb/ deovn. I underetagen findes desuden 1 stort soveværelse med dob- mit Gefrierfach und Geschirrspüler. Darüber hinaus, Stereoanlage Bygget/Baujahr: ...... 1908 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .100 m beltseng. I hele underetagen er der gulvvarme På 1. sal findes mit CD-Player und Kaminofen. Im Keller ist ein großes Schlaf- Renoveret/ Afstand til restaurant/ yderligere 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 børneværelse zimmer mit Doppelbett. In der unteren Ebene gibt es Fußboden- med enkeltseng og legetøj til familiens yngste. Alle dyner i huset er heizung Auf den ersten Etage befinden sich weitere 3 Schlaf- Renoviert: ...... 2011 Entf. Restaurant: ...... 150 m med ekstra længde. Stort badeværelse med brusekabine og vaske- zimmer, 2 Doppelzimmer und 1 Kinderzimmer mit Einzelbett und maskine. Trådløst internet (egen computer medbringes). Husdyr Spielzeug für die jüngsten Familienmitglieder. Alle Bettdecken im samt rygning i huset er ikke tilladt. Haus mit Überlänge. Großes Bad mit Dusche und Waschmaschine. DKK 1. UGE F: 3185 E: 3930 D: 4670 C: 5795 B: 6535 A: 7655 Wireless Internet (Computer ist mitzubringen). Haustiere und DKK FLG. UGE F: 2985 E: 3730 D: 4470 C: 5595 B: 6335 A: 7455 Rauchen ist im Haus nicht erlaubt. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 443 E: 546 D: 649 C: 805 B: 908 A: 1064 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 415 E: 518 D: 621 C: 777 B: 880 A: 1036

64 INTERNET NDR. STRANDVEJ 3, LEJL. 3.I, 1. SAL, EBELTOFT 00407

DK Lækker lejlighed på 1. sal ved Hotel Ebeltoft Strand belig- DE Sehr schöne Wohnung im 1. Stock mit Lage am Hotel gende med udsigt over Ebeltoft Vig. Hyggelig stue med kabel- Ebeltoft Strand mit Panoramablick auf Ebeltoft Vig. TV, stereoanlæg med CD og DVD-afspiller og god spiseafde- Gemütliches Wohnzimmer mit Zugang zur überdachten ling samt udgang til overdækket terrasse med havemøbler. Terrasse mit Gartenmöbeln. Im Wohnzimmer finden Sie TV Hus/Haus: ...... 105 m2 Afstand til strand/ Dejligt køkken med keramisk komfur, køleskab med lille sepa- mit Gemeinschaftsantenne und DVD sowie Stereoanlage mit rat fryser, mikrobølgeovn samt opvaskemaskine. Skønt bade- CD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m værelse med brusekabine, 1-pers. spa og sauna. Gæstetoilet Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. Badezimmer mit Bygget/Baujahr: ...... 2004 Afstand til indkøb/ med vaskemaskine/tørretumbler. Lejligheden har 3 soveværel- Dusche, Fußbodenheizung, 1-Pers. Whirlpool und Sauna. Entf. Einkaufsmögl.: . . . . .50 m ser: 2 med dobbeltseng og 1 med dobbeltseng og 2 køjer. Gästetoilette mit Waschmaschine/Trockner. 3 Schlafzimmer: Afstand til restaurant/ 2 mit Doppelbett und 1 mit Doppelbett und Etagenbett. Entf. Restaurant: ...... 50 m

DKK 1. UGE F: 4130 E: 4130 D: 4915 C: 6095 B: 6880 A: 8055 DKK FLG. UGE F: 3930 E: 3930 D: 4715 C: 5895 B: 6680 A: 7855

EUR 1. WOCHE F: 574 E: 574 D: 683 C: 846 B: 956 A: 1119 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 546 E: 546 D: 655 C: 818 B: 928 A: 1091 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

NØRREBAKKE 21, EBELTOFT INTERNET 00970

DK Velholdt byhus beliggende centralt i Ebeltoft tæt på gåga- DE Dieses sehr schöne Stadthaus liegt zentral in Ebeltoft an de og i gåafstand til havnen. Til huset hører dejlig gårdhave der Kirche und in kurzem Abstand zur Einkaufstraße und zum med nye havemøbler og grill. Huset er i to plan og består i Hafen. Hinter dem Haus finden Sie einen ungestörten underetagen af en dejlig stue med kabel-TV, DVD samt dejlig, Innenhof mit neuen Gartenmöbeln und Grill. Das Haus hat Hus/Haus: ...... 159 m2 Afstand til strand/ separat spiseafdeling i åben forbindelse med flot og funktio- zwei Etagen und besteht im Erdgeschoss aus einem gemütli- nelt køkken med keramisk komfur, køleskab med fryser, vaske- chen Wohnzimmer mit Kabel-TV, DVD. sowie einer schönen, Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m maskine og opvaskemaskine. I underetagen findes desuden et separaten Eßecke mit direkter Verbindung zur schönen, prakti- 2 Grundstück: ...... 100 m Afstand til indkøb/ ekstra værelse med 2 enkeltsenge og udsigt til haven. Lille, schen Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Bygget/Baujahr: ...... 1965 Entf. Einkaufsmögl.: . . . . .50 m lyst badeværelse med brus. På 1. sal med udsigt over hele Waschmaschine und Geschirrspüler. Im Untergeschoß finden Renoveret/ Afstand til restaurant/ byen og Ebeltoft Vig findes 1 soveværelse med dobbeltseng og Sie ein extra Zimmer mit Einzelbetten mit schönem Blick in Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 50 m hyggekrog med sofa, 1 soveværelse med 2 enkeltsenge og 1 den Garten zur Entspannung. Kleines, helles Badezimmer mit stort soveværelse med dobbelt- og ekstraseng. Gratis trådløst dusche. Im 1. Stock mit Aussicht über Ebeltoft und die Ebeltoft internet. 2 P-pladser tilhører huset. Bucht finden Sie 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Sofa, 1 DKK 1. UGE F: 4270 E: 4270 D: 5090 C: 6310 B: 7130 A: 8350 kleines Zimmer mit 2 Einzelbetten und 1 großes Zimmer mit DKK FLG. UGE F: 4070 E: 4070 D: 4890 C: 6110 B: 6930 A: 8150 Doppel- und Einzelbett. Kostenloses WLAN. Zum Haus gehören 2 Parkplätze. EUR 1. WOCHE F: 594 E: 594 D: 707 C: 877 B: 990 A: 1160 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1250. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 566 E: 566 D: 679 C: 849 B: 962 A: 1132 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 174. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

65 10882 PLANETVEJ 26, EBELTOFT

DK Dejligt, velholdt sommerhus beliggende på en åben DE Schönes und gepflegtes Ferienhaus auf einem offenen naturgrund tæt på Ebeltoft Golfklub. Delvis overdækket terras- Naturgrundstück in der Nähe von Ebeltoft Golfplatz. Teilweise se med havemøbler og grill. Hyggelig, lys og venlig opholds- überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches, stue med TV (inkl. TV2), DVD og video. Dejligt, nyere køkken hell und freundlich eingerichtes Wohnzimmer mit TV (däni- med elkomfur og køleskab med separat fryser. Skønt, nyere sche Programme), DVD und Video. Schöne, moderne Küche Hus/Haus: ...... 70 m2 Afstand til strand/ badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. Husets sove- mit Elektroherd und Kühlschrank mit seperaten Gefrierfach. Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m pladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med 2 enkeltsenge Neueres Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Die 2 og 1 med 1 enkeltseng. Schlafplätze des Hauses verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: Grundstück: ...... 1000 m Afstand til indkøb/ 2 mit 2 Einzelbetten und 1 mit 1 Einzelbett. Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 2007 Entf. Restaurant: ...... 800 m

DKK 1. UGE F: 2245 E: 2750 D: 3255 C: 4030 B: 4535 A: 5300 DKK FLG. UGE F: 2045 E: 2550 D: 3055 C: 3830 B: 4335 A: 5100

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 312 E: 382 D: 453 C: 560 B: 630 A: 736 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 284 E: 354 D: 425 C: 532 B: 602 A: 708

10928 PLANETVEJ 28, EBELTOFT

INTERNET

DK Dejligt, nymalet sommerhus beliggende i naturskønne DE Diese Ferienhaus liegt in einem schönen, vollständig ein- omgivelser tæt på Ebeltoft by og Ebeltoft Golfbane samt i kort gezäuntem Garten in der Nähe von Ebeltoft und Ebeltoft køreafstand fra områdets mange aktivitetsmuligheder. Skøn Golfplatz sowie in kurzem Abstand zu vielen Aktivitäten auf terrasse med havemøbler og grill samt stor, indhegnet have. Djursland. Schöne Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Dejlig stue med højt loftet samt synlige bjælker med hyggelig Gemütliches Wohnzimmer mit viel Platz sowie schöne Sofa- Hus/Haus: ...... 84 m2 Afstand til strand/ indretning med sofagruppe samt god spiseplads, TV (lille gruppe und großer Esstisch, TV und Stereoanlage mit CD. Grund/ Entf. Strand: ...... 750 m YouSee-pakke) og stereoanlæg med CD. Desuden udgang til Ausserdem Ausgang zur Terrasse vom Wohnzimmer. Große, 2 terrasse fra stuen. Velfungerende køkken med opvaskemaski- helle offene Küche mit Geschirrspüler, Ceranfeld und Kühl- Grundstück: ...... 1490 m Afstand til indkøb/ ne, keramisk komfur og køleskab. Dejligt badeværelse med schrank mit seperatem Gefrierfach. Schönes Badezimemr mit Bygget/Baujahr: ...... 1977 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m bruseniche og gulvvarme. Godt, rummeligt indgangsparti Dusche. Eingangsbereich mit viel Platz. Die Schlafplätze ver- Renoveret/ Afstand til restaurant/ med opbevaringsplads. Husets sovepladser fordeler sig på teilen sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Dobbelbett und 1 mit Renoviert: ...... 2009 Entf. Restaurant: ...... 1000 m 3 gode soverum: 2 med dobbeltseng og 1 med sovesofa. Schlafcouch.

DKK 1. UGE F: 2655 E: 3270 D: 3885 C: 4805 B: 5420 A: 6345 DKK FLG. UGE F: 2455 E: 3070 D: 3685 C: 4605 B: 5220 A: 6145

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 369 E: 455 D: 540 C: 668 B: 753 A: 881 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 341 E: 427 D: 512 C: 640 B: 725 A: 853

66 SKOVVANGEN 12, EBELTOFT 09912

INTERNET

DK Usædvanlig rummeligt og velindrettet feriehus med skøn, indendørs pool DE Außergewöhnlich geräumiges und gut eingerichtetes Ferienhaus mit tollem centralt beliggende på velplejet naturgrund i Boeslum Bakker i udkanten af Innenpool in zentraler Lage auf einem gepflegten Naturgrundstück in Boeslum Ebeltoft. Her er kun få kilometer til både dejlige badestrande og til hyggelige Bakker am Rande von Ebeltoft. Von hier aus sind es nur wenige Kilometer zu Ebeltoft. Stor, sydvendt træterrasse, delvist overdækket, med udgang fra både schönen Badestränden und zur malerischen Innenstadt von Ebeltoft. Große, køkken/alrum, poolrum og soveværelse. Havemøbler, liggestole og grill. Huset nach Süden gewandte und teilweise überdachte Holzterrasse mit Zugang von fremstår overalt lyst og indbydende efter en totalrenovering i 2014. Dejligt der Wohnküche, vom Poolraum und vom Schlafzimmer. Gartenmöbel, Hus/Haus: ...... 164 m2 Afstand til strand/ alrum med brændeovn, spiseplads til 8 og i åben forbindelse med stort, velud- Liegestühle und Grill. Nach einer Komplettrenovierung 2014 präsentiert sich styret køkken med keramiske kogeplader, ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine das Haus überall hell und einladend. Schöne, gut ausgestattete Wohnküche Grund/ Entf. Strand: ...... 1000 m og mikrobølgeovn. Det store, flotte poolrum ligger som en integreret del af mit Kaminofen, Essplatz für acht Personen, Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Grundstück: ...... 1544 m2 Afstand til indkøb/ husets øvrige opholdsrum og giver en helt særlig atmosfære. Her er desuden Kühl-/Gefrierkombination, Geschirrspüler und Mikrowelle. Der schöne, große spabad, stor bruseniche samt adgang til toilet og sauna. Hyggelig stue med Poolraum ist in den Wohnbereich des Hauses integriert und vermittelt eine Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m masser af lysindfald og udsigt over haven. Huset råder over 4 soveværelser, 3 ganz besondere Atmosphäre. Er verfügt zudem über einen Whirlpool, eine Renoveret/ Afstand til restaurant/ med dobbeltseng og 1 med 1 1/2 pers. seng. Desuden er der en overkøje i de to große Dusche sowie Zugang zu Toilette und Sauna. Gemütliches Wohnzimmer Renoviert: ...... 2014 Entf. Restaurant: ...... 1000 m mindste værelser, i alt 10 sovepladser. Foruden bad og toilet i forbindelse med mit viel Lichteinfall und Blick auf den Garten. Vier Schlafzimmer, davon drei mit poolrummet er der stort badeværelse i kælderetagen med gulvvarme, bruse- Doppelbett und eines mit französischem Bett. Außerdem gibt es in den beiden niche samt mellemgang med vaskemaskine og tørretumbler. Fjernsyn i stuen kleinsten Zimmern ein Hochbett. Das Haus bietet also insgesamt zehn med danske og tyske kanaler, samt DVD-afspiller. Desuden CD-afspiller og radio Schlafplätze. Neben der Dusche und Toilette beim Poolraum befinden sich im i køkken/alrum. Der er internetadgang. Med kort afstand til både Ebeltoft og Keller ein weiteres Badezimmer mit Fußbodenheizung und Dusche sowie ein Nationalpark Mols Bjerges skønne natur er man inden for rækkevidde af både Zwischengang mit Waschmaschine und Trockner. Das Wohnzimmer ist mit gode indkøbsmuligheder og et væld af oplevelser og aktiviteter, hvad enten einem Fernseher mit dänischen und deutschen Programmen und DVD-Spieler man er til strandliv, fiskeri, eller vandre- og cykelture. ausgestattet, die Wohnküche mit CD-Spieler und Radio. Internetzugang. Mit DKK 1. UGE F: 4600 E: 5700 D: 7350 C: 8450 B: 9550 A: 11200 kurzer Entfernung nach Ebeltoft und zur herrlichen Natur des Nationalparks DKK FLG. UGE F: 4400 E: 5500 D: 7150 C: 8250 B: 9350 A: 11000 Mols Bjerge hat man hier sowohl gute Einkaufsmöglichkeiten als auch eine Fülle von Erlebnis- und Aktivitätsmöglichkeiten wie Strandleben, Angeln, Wander- und Radtouren in Reichweite. EUR 1. WOCHE F: 639 E: 792 D: 1021 C: 1174 B: 1327 A: 1556 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 611 E: 764 D: 993 C: 1146 B: 1299 A: 1528 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

67 11950 ROLFVEJ 6, EBELTOFT

DK Et hyggeligt og velholdt sommerhus der er løbende DE Ein gemütliches und gepflegtes Ferienhaus, liebevoll vom moderniseret med kærlig hånd og beliggende på en kuperet Hausbesitzer in Stand gehalten, auf hügeligem Grundstück naturgrund med terrasser, havemøbler og grill. Hyggelig mit Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches Wohn- opholdsstue med TV og stereoanlæg med CD, gasovn samt zimmer mit TV (nur dänische Sender) und Stereoanlage mit spiseafdeling til 6 personer. Desuden en større udestue med CD und einem Gasofen und Essbereich für 6 Personen. Hus/Haus: ...... 75 m2 Afstand til strand/ kig til vigen, komfortabelt indrettet med en ottoman og spise- Darüber hinaus ein großer Wintergarten mit Blick auf die Grund/ Entf. Strand: ...... 1200 m bord med 6 spisepladser. Godt og praktisk indrettet køkken Ebeltoft Bucht, komfortabel eingerichtet mit einer Ottomane 2 med keramisk komfur, køleskab med lille fryser og opvaske- und Esstisch für 6 Personen. Gut und praktisch eingerichtete Grundstück: ...... 2560 m Afstand til indkøb/ maskine. Badeværelse med bruseniche og en lille vaskemaski- Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach und Bygget/Baujahr: ...... 1977 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1300 m ne. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 1 med Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche und einer kleiner Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ køjeseng, 1 med to enkeltsenge samt 1 med et trekvart seng. Waschmaschine. 3 Schlafzimmer: 1 mit Etagenbett, 1 Zwei- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1500 m bettzimmer und 1 mit einem Drei-Viertel-Bett (120 cm).

DKK 1. UGE F: 1800 E: 2200 D: 2600 C: 3200 B: 3600 A: 4200 DKK FLG. UGE F: 1600 E: 2000 D: 2400 C: 3000 B: 3400 A: 4000

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 250 E: 306 D: 361 C: 445 B: 500 A: 584 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 222 E: 278 D: 333 C: 417 B: 472 A: 556

00705 SKUDEHAVNEN 10, EBELTOFT

INTERNET

DK Lækker lejlighed i to etager centralt beliggende på havnen DE Sehr schöne Wohnung über zwei Etagen in zentraler Lage i Ebeltoft. Lejligheden er nyrenoveret i 2010 med nyt køkken am Hafen in Ebeltoft. Badezimmer und Küche wurden 2010 og badeværelse. Fra lejligheden har I et dejligt udsyn til lyst- renoviert. Von der Wohnung haben Sie einen wunderschönen bådehavnen eller nyd solen i den lukkede gårdhave. Terrasse Blick auf den Jachthafen oder Sie können die Sonne im med havemøbler og grill. Lejligheden er beliggende en kort Sonnenhof geniessen. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Hus/Haus: ...... 76 m2 Afstand til strand/ gåtur fra Ebeltoft centrum med et stort udvalg af restauranter Die Wohnung liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m og indkøbsmuligheder. Lys og venlig lejlighed med hyggelig Ebeltoft Stadtmitte mit vielen Restaurants und Einkaufsmöglich- 2 stue med TV (Boxerabonnement med et lille udvalg af dan- keiten entfernt. Gemütliches Wohnzimmer mit TV (Boxer- Grundstück: ...... 150 m Afstand til indkøb/ ske, svenske og norske programmer), DVD og stereoanlæg Abonnement mit einer kleinen Auswahl von dänischen, nor- Bygget/Baujahr: ...... 1978 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m med CD. Skønt, lyst køkken med keramisk komfur, køleskab wegischen und schwedischen Kanälen und ZDF), DVD und Renoveret/ Afstand til restaurant/ med lille separat fryser og opvaskemaskine. Dejligt badeværel- Stereoanlage mit CD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühl- Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: ...... 300 m se med brusekabine og gulvvarme. Lejligheden har to sove- schrank mit kleinem seperaten Gefrierfach und Geschirrspüler. værelser på første sal: 1 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Schönes Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Die Varmepumpe med airconditionfunktion. 300 m til nærmeste Schlafzimmer befinden sich im ersten Stock: 1 mit Dobbeltbett DKK 1. UGE F: 5380 E: 5380 D: 5915 C: 6275 B: 6630 A: 6990 legeplads. und 1 mit Etagenbett. Wärmepumpe mit Airconditionfunktion. DKK FLG. UGE F: 5180 E: 5180 D: 5715 C: 6075 B: 6430 A: 6790 300 m bis zum nächstgelegenem Spielplatz. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 747 E: 747 D: 822 C: 872 B: 921 A: 972 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 719 E: 719 D: 794 C: 844 B: 893 A: 944

68 INTERNET SKUDEHAVNEN 53, EBELTOFT 00704

DK Hyggelig, velindrettet og løbende moderniseret lejlighed i DE Gemütliche, gut ausgestattete und laufend modernisierte 2 etager beliggende centralt i Ebeltoft by ved lystbådehavnen Ferienwohnung über zwei Stockwerke. Sie liegt zentral am med en pragtfuld udsigt. Terrasse med havemøbler og grill Jachthafen von Ebeltoft mit herrlicher Aussicht. Terrasse mit samt solgård. Flot, lyst køkken med keramisk komfur og køle- Gartenmöbeln und Grill sowie ein Sonnenhof. Schicke, helle Hus/Haus: ...... 80 m2 Afstand til strand/ skab samt opvaskemaskine og vaskemaskine. Fra køkkenet er Küche mit Glaskeramikherd und Kühlschrank sowie Geschirr- der adgang til lille kælder med fryseboks. Godt badeværelse spüler und Waschmaschine. Von der Küche hat man Zugang Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m med bruseniche i underetagen. Hyggelig spisestue i undereta- zu einem kleinen Keller mit Gefriertruhe. Funktionelles 2 Grundstück: ...... 150 m Afstand til indkøb/ gen med udgang til terrasse samt dejlig opholdsstue på 1. sal Badezimmer mit Dusche im Erdgeschoss. Hier befindet sich Bygget/Baujahr: ...... 1978 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .400 m med TV (kun danske TV og radio. Lejlighedens sovepladser for- auch das gemütliche Esszimmer mit Zugang zur Terrasse. Im Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ deler sig på 2 gode soveværelser, begge på 1. sal: 1 med køje- ersten Stock liegt das schöne Wohnzimmer mit Fernseher (nur Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 300 m seng og 1 med dobbeltseng. Huset har internet. dänische Programme und Radio). Die Schlafplätze der Wohnung verteilen sich auf zwei Schlafzimmer im ersten Stock, eines mit Etagenbett und eines mit Doppelbett. DKK 1. UGE F: 2830 E: 3485 D: 4145 C: 5130 B: 5785 A: 6770 Internetzugang. DKK FLG. UGE F: 2630 E: 3285 D: 3945 C: 4930 B: 5585 A: 6570

EUR 1. WOCHE F: 393 E: 484 D: 576 C: 713 B: 804 A: 941 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 365 E: 456 D: 548 C: 685 B: 776 A: 913 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

STRANDVEJEN 12, 1 SAL, EBELTOFT INTERNET 00912

DK Centralt beliggende bylejlighed ved havnen i Ebeltoft med fan- DE Zentral gelegene Stadtwohnung am Hafen von Ebeltoft mit tastisk udsigt fra stue og tagterrasse. Boligen fremstår lys og ind- fantastischer Aussicht von Wohnzimmer und Dachterrasse. Nach bydende efter totalrenovering i 2017. Her kan man både nyde einer Komplettrenovierung 2017 präsentiert sie sich hell und einla- havnemiljøets særlige liv og atmosfære og de spektakulære sol- dend. Hier kann man sowohl die besondere Atmosphäre des

2 nedgange over Ebeltoft Vig. Fra entreén er der indgang til skøn Hafens als auch die spektakulären Sonnenuntergänge über der Hus/Haus: ...... 80 m Entf. Strand: ...... 400 m stue med panoramavinduer og udgang til tagterrasse. Moderne Bucht Ebeltoft Vig genießen. Vom Eingangsbereich kommt man ins Bygget/Baujahr: ...... 1963 Afstand til indkøb/ og komfortabelt møblement, brændeovn, kabel-TV med danske schöne Wohnzimmer mit Panoramafenstern und Zugang zur Renoveret/ Entf. Einkaufsmögl.: . . . .300 m (inkl. TV2) og tyske kanaler, og radio. Nyt, rummeligt køkken med Terrasse. Es ist mit modernen und komfortablen Möbeln, Kamin- Renoviert: ...... 2017 Afstand til restaurant/ god bord- og skabsplads, keramiske kogeplader, indbygningsovn, ofen, Kabelfernsehen mit dänischen (inkl. TV2) und deutschen køleskab, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Ved siden af køkke- Programmen sowie Radio ausgestattet. Neue, geräumige Küche Entf. Restaurant: ...... 300 m net finder man dejlig lys spisestue med plads til 6 personer. Husets mit viel Ablage- und Schrankplatz, Glaskeramik-Kochfeld, Einbau- 6 sovepladser fordeler sig på 2 gode soveværelser samt 1 lidt min- backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowelle. Neben der dre værelse, alle med dobbeltseng. Enkelt og pænt badeværelse Küche liegt das helle Esszimmer mit Platz für sechs Personen. Die med badekar, bruser og gulvvarme. Der er internetadgang. sechs Schlafplätze verteilen sich auf zwei gute Schlafzimmer und DKK 1. UGE F: 3060 E: 3770 D: 4840 C: 5560 B: 6270 A: 7340 ein etwas kleineres Zimmer, die alle mit Doppelbett ausgestattet DKK FLG. UGE F: 2860 E: 3570 D: 4640 C: 5360 B: 6070 A: 7140 sind. Schlichtes und funktionelles Badezimmer mit Badewanne, Brause und Fußbodenheizung. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 673 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 645 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

69 09811 TVÆRVANGEN 11, EBELTOFT

DK Dette ældre men velholdte sommerhus ligger med udsigt til marker DE Dieses ältere, aber gepflegte Ferienhaus bietet Aussicht auf Felder og træbevokset terræn, nær golfbanen og kun en kort cykeltur fra und mit Bäumen bewachsenes Gelände unweit des Golfplatzes und ist Ebeltoft. Fra den store, lyse udestue, som er bygget til i 1991, er der nur eine kurze Radtour von Ebeltoft entfernt. Vom großen, hellen, 1991 udgang til fliseterrasse, og desuden har huset en god træterrasse med gebauten Wintergarten, besteht Zugang zur gefliesten Terrasse, außer- udgang fra køkkenet. Der er havemøbler, parasol og grill. Huset er hyg- dem gibt es eine Holzterrasse mit Zugang von der Küche. Gartenmöbel, geligt og velindrettet i gennemført halvfjerdserstil. Pæn, stor stue med Sonnenschirm und Grill sind vorhanden. Das Haus ist im Stil der 1970er Hus/Haus: ...... 71 m2 Afstand til strand/ god spiseafdeling, fjernsyn (danske og tyske kanaler), CD-afspiller og Jahre gemütlich eingerichtet. Großes Wohnzimmer mit gutem Ess- Grund/ Entf. Strand: ...... 1600 m radio. I åben forbindelse med stuen ligger det ældre men funktionelle bereich, Fernseher (dänische und deutsche Programme), CD-Spieler 2 køkken med køleskab og elkomfur med ovn. Lille badeværelse med und Radio. In offener Verbindung dazu liegt die ältere, aber funktionelle Grundstück: ...... 1354 m Afstand til indkøb/ håndbruser. Desuden 3 værelser, 1 med dobbeltseng, 1 med 2 enkeltsen- Küche mit Kühlschrank und Elektroherd mit Backofen. Kleines Bade- Bygget/Baujahr: ...... 1979 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1600 m ge, og 1 lille værelse med sovesofa. Her er man tæt på både skøn natur zimmer mit Handbrause. Außerdem gibt es drei Zimmer – eines mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ og på Ebeltoft med den atmosfærefyldte gamle bydel, flere seværdighe- Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten und ein kleines Zimmer mit der og gode indkøbsmuligheder. Der er 1600 meter til Boeslum Strand Schlafsofa. Hier befindet man sich in der Nähe der herrlichen Natur und Renoviert: ...... 1991 Entf. Restaurant: ...... 1600 m med den brede blomsterdækkede strandeng og en dejlig sandstrand unweit von Ebeltoft mit seiner stimmungsvollen Altstadt, mehreren med klart vand, hvorfra man også kan fiske. Sehenswürdigkeiten und guten Einkaufsmöglichkeiten. Boeslum Strand mit seinen breiten, von Blumen bedeckten Strandwiesen und dem DKK 1. UGE F: 1765 E: 2215 D: 2665 C: 3335 B: 3780 A: 4680 schönen Sandstrand mit klarem Wasser, wo man auch angeln kann, DKK FLG. UGE F: 1565 E: 2015 D: 2465 C: 3135 B: 3580 A: 4480 liegt nur 1.600 m entfernt. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 246 E: 308 D: 370 C: 463 B: 526 A: 650 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 218 E: 280 D: 342 C: 435 B: 498 A: 622

04997 ÆSELVEJ 1, EBELTOFT

DK Dette – med kærlig hånd – indrettede sommerhus er beliggende på DE Diese liebevoll eingerichtete Ferienhaus liegt auf einem Naturgrund- en naturgrund op på en bakke. Bag huset findes en lille morgenterrasse. stück auf einem Hügel. Hinter dem Haus ist eine kleine Frühstücks- Terrassen med havemøbler og grill vender mod syd og byder på ren terrasse. Die grosse Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill liegt nach hygge i de lange sommeraftener. Fra terrassen og stuen er der en fanta- Süden und bietet Entspannung pur an langen Sommerabenden. Von stisk panoramaudsigt hen over markerne og vandet. Lys og venlig indret- der Terrasse und Wohnzimmer haben Gäste einen atemberaubenden ning med mange detaljer i den hyggelige opholdsstue med brændeovn Panoramablick über die Felder und das Wasser. Genießen Sie die helle Hus/Haus: ...... 81 m2 Afstand til strand/ og fladskærm-TV (inkl. TV2). I åben forbindelse med stuen findes et dej- und freundliche Atmosphäre mit vielen Details im gemütlichen Wohn- ligt, velindrettet køkken samt spiseafdeling. Faciliteter som komfur, opva- zimmer mit Kaminofen und einem Flachbildfernseher (nur dänische Grund/ Entf. Strand: ...... 1700 m sker og køleskab samt vaskemaskine findes selvfølgelig i huset. Husets Sender). Offen zum Wohnzimmer hin, ist eine schöne, gut ausgestattete Grundstück: ...... 1680 m2 Afstand til indkøb/ sovepladser fordeler sig på 2 soverum: 1 med dobbeltseng og god skabs- Küche und der Essbereich zu finden. Annehmlichkeiten wie Abzugshaube plads og 1 med enkeltsenge. Der er mulighed for opredning til en ekstra zum Herd, Spülmaschine und Waschmaschine sind selbstverständlich im Bygget/Baujahr: ...... 1965 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .600 m person med en gæsteseng. Et rummeligt badeværelse med bruseniche Haus. Es gibt 2 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und viel Stauraum und Renoveret/ Afstand til restaurant/ og to vaske samt gulvvarme hører ligeledes til huset. Vandet varmes op eines mit zwei Einzelbetten. Es besteht die Möglichkeit für die Einrich- Renoviert: ...... 2009 Entf. Restaurant: ...... 600 m via en solfanger. Der findes separat køl og frys. Med et par minutter i bil tung eines extra Schlafplatzes mit einem Reserve-Gästebett. Ein geräu- eller på cykel er der hverken langt til byen eller til stranden. Trådløst miges Bad mit Dusche und zwei Waschbecken sowie Fußbodenheizung internet. gehören ebenfalls zum Haus. Das Wasser wird über einen Sonnenfänger aufgewärmt. Ein extra Kühlschrank und Gefrierschrank. Mit nur ein paar DKK 1. UGE F: 2945 E: 3630 D: 4315 C: 5345 B: 6030 A: 7055 Minuten mit dem Auto oder mit dem Fahrrad ist es nicht weit in die DKK FLG. UGE F: 2745 E: 3430 D: 4115 C: 5145 B: 5830 A: 6855 Stadt und zum Strand. WLAN Internet. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 409 E: 504 D: 599 C: 742 B: 838 A: 980 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 381 E: 476 D: 571 C: 714 B: 810 A: 952

70 INTERNET BRISLINGEVEJ 16, EGSMARK STRAND 16816

DK Totalrenoveret i 2005 og siden da meget velholdt, ældre DE 2005 komplett renoviert und seit dem sehr gut gepflegt, sommerhus beliggende i rolige omgivelser tæt på god og bør- befindet sich diese ältere Haus in einer ruhigen Umgebung nevenlig strand. Husejeren tager meget hånd, om sit hus, og nahe guten und kinderfreundlichen Strand. Der Hausbesitzer derfor fremstår huset med sans for detaljer. Dejlige og til dels pflegt das Haus sehr und deshalb präsentiert sich das Haus Hus/Haus: ...... 119 m2 Afstand til strand/ overdækkede terrasser hele vejen rundt om huset med have- mit viel Liebe zum Detail. Schöne und teilweise überdachte møbler og grill samt udsigt over området. God, lys og rumme- Terrassen rund um das Haus mit Gartenmöbeln und Grillplatz Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m lig stue med udgang til terrassen samt en meget effektiv und Blick auf die Umgebung. Ein helles und geräumiges 2 Grundstück: ...... 1240 m Afstand til indkøb/ brændeovn. Et lille, men dog lyst og hyggeligt spiserum ved Wohnzimmer mit Blick auf die Terrasse und einem sehr effizi- Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m siden af køkkenet. Dejligt køkken med keramisk komfur, opva- enten Holzofen. Ein kleines, aber helles und gemütliches Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ skemaskine, køleskab med lille separat fryser. Nyt badeværel- Esszimmer neben der Küche. Schöne Küche mit Ceran-Koch- Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .3000 m se med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 3 sove- feld, Geschirrspüler, Kühlschrank mit separatem Gefrierfach. rum med 2 dobbeltsenge og en enkeltseng samt et anneks Neues Bad mit Dusche. Schlafzimmer auf 3 Schlafzimmer mit med køjeseng og en enkeltseng mere. En hund er meget vel- 2 Doppelbetten und einem Einzelbett und im Anbau ein DKK 1. UGE F: 2830 E: 3485 D: 4145 C: 5130 B: 5785 A: 6770 kommen. Rygning er ikke tilladt i dette hus. 2 carporte står til Etagenbett und ein Einzelbett mehr. Ein Hund ist sehr will- DKK FLG. UGE F: 2630 E: 3285 D: 3945 C: 4930 B: 5585 A: 6570 rådighed. kommen. Das Rauchen ist in diesem Haus nicht erlaubt. 2 Carports stehen zur Verfügung. EUR 1. WOCHE F: 393 E: 484 D: 576 C: 713 B: 804 A: 941 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 365 E: 456 D: 548 C: 685 B: 776 A: 913 Kaution: EUR 150. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

FISKERVEJ 65 D, EGSMARK STRAND INTERNET 14900

DK Virkelig skønt, højtbeliggende sommerhus på stor natur- DE Sehr schönes Ferienhaus hoch gelegenen auf einem grund med rig mulighed for udendørs aktiviteter samt stor schönen Naturgrundstück mit Möglichkeiten für Außen- 100 kvm. ugeneret og veludnyttet terrasse med havemøbler aktivitäten sowie 100 Qm ungestörter Terrasse mit Garten- og grill. Kun 400 m til dejlig badestrand med badebro. Bred möbeln und Grill. Das Haus liegt nur 400 Meter von einem Hus/Haus: ...... 82 m2 Afstand til strand/ indkørsel med plads til 2 biler. Huset er veludstyret med lys og schönen Badestrand entfernt. Breite Einfahrt mit Platz für venlig indretning. Hyggelig opholdsstue med TV med parabol 2 Autos. Das Haus ist gut ausgestattet mit einer hellen und Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m (inkl. TV2), stereoanlæg med CD-afspiller og DVD samt freundlichen Einrichtung. Gemütliches Wohnzimmer mit TV 2 Grundstück: ...... 1600 m Afstand til indkøb/ udgang til terrassen. Godt og funktionelt køkken med køle- mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und DVD sowie Zugang Bygget/Baujahr: ...... 2000 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m skab med lille fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. zur Terrasse. Offene Küche mit Kühlschrank sowie Gefrierfach, Afstand til restaurant/ Dejligt badeværelse med bruseniche, gulvvarme, 2-personers Mikrowelle und Geschirrspüler. Schönes Badezimmer mit Entf. Restaurant: ...... 400 m spa og sauna. Vaskemaskine og tørretumbler i bryggers. Dusche, Fußbodenheizung, 2-Personen Whirlpool und Sauna. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 2 med dobbelt- Waschmaschine und Trockner im Eingangsbereich. Die Schlaf- seng og 1 med enkeltseng og køjeseng. Huset er beliggende plätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett DKK 1. UGE F: 3295 E: 4060 D: 4835 C: 5995 B: 6380 A: 7925 kun 3 km fra Ebeltoft by og med kort afstand til områdets und 1 mit Einzelbett und Etagenbett. Das Haus liegt nur 3 km. DKK FLG. UGE F: 3095 E: 3860 D: 4635 C: 5795 B: 6180 A: 7725 mange attraktioner. Ikkeryger-hus. von Ebeltoft enfernt und in kurzem Abstand zu den vielen Ausflugsmöglichkeiten auf Djursland. Nichtraucherhaus. EUR 1. WOCHE F: 458 E: 564 D: 672 C: 833 B: 886 A: 1101 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 430 E: 536 D: 644 C: 805 B: 858 A: 1073 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

71 16836 KREBSEVEJ 36, EGSMARK STRAND

INTERNET

DK På en højt beliggende naturgrund med flot udsigt over Ebeltoft Vig DE Auf einem hoch gelegenen Naturgrundstück mit schöner Aussicht finder man dette rummelige og velholdte ældre hus, som fremstår virke- auf die Bucht Ebeltoft Vig findet man dieses geräumige ältere Ferien- lig nyt og lækkert efter en totalrenovering i 2018. Huset har stor, afskær- haus, das sich nach einer Komplettrenovierung 2018 wie neu präsenti- met terrasse, åben og overdækket, med gode havemøbler, grill og et ert. Das Haus verfügt über eine große, abgeschirmte und teilweise über- dejligt udekøkken. På grunden er der både sandkasse, gynger og tram- dachten Terrasse mit guten Gartenmöbeln, Grill und einer schönen polin til børnene. Et godt valg for den store familie eller flere familier Außenküche. Auf dem Grundstück befinden sich ein Sandkasten, Hus/Haus: ...... 146 m2 Afstand til strand/ som holder ferie sammen. De 146 kvm. rummer blandt andet stor, lys Schaukeln und ein Trampolin für die Kinder. Eine gute Wahl für große og velmøbleret opholdsstue med udgang til terrasse, brændeovn, kabel- Familien oder mehrere Familien, die den Urlaub gemeinsam verbringen Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m TV, DVD og Blue Ray afspiller, radio og CD-afspiller. Det veludstyrede og möchten. 146 m2 Wohnfläche u. a. mit einem großen, hellen und gut Grundstück: ...... 1206 m2 Afstand til indkøb/ funktionelle køkken ligger i åben forbindelse med stuen og har køle-/ möblierten Wohnzimmer mit Ausgang auf die Terrasse, Kaminofen, fryseskab, opvaskemaskine, elkomfur med ovn, samt mikrobølgeovn. Kabelfernsehen, DVD und Blue Ray Player, Radio und CD-Spieler. Die Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m Huset har stort badeværelse med gulvvarme, bruseniche og badekar funktionelle, mit Kühl-/Gefrierkombination, Geschirrspüler, Elektroherd Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ samt vaskemaskine og tørretumbler, samt et mindre badeværelse med mit Backofen sowie Mikrowelle ausgestattete Küche liegt in offener Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 800 m bruser. De ikke mindre end 12 sovepladser fordeler sig på 6 soverum, Verbindung zum Wohnzimmer. Großes Badezimmer mit Fußboden- heraf 5 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge. Til de mindste er der heizung, Dusche, Badewanne, Waschmaschine und Trockner sowie ein højstol og barneseng. Der er internetadgang. kleineres Badezimmer mit Dusche. Die insgesamt 12 Schlafplätze verteilen sich auf sechs Schlafzimmer – fünf mit Doppelbett sowie eines DKK 1. UGE F: 3950 E: 5020 D: 6095 C: 7700 B: 8770 A: 10915 mit zwei Einzelbetten. Für die Kleinsten sind ein Hochstuhl und ein DKK FLG. UGE F: 3750 E: 4820 D: 5895 C: 7500 B: 8570 A: 10715 Kinderbett vorhanden. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 549 E: 698 D: 846 C: 1070 B: 1218 A: 1516 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 521 E: 670 D: 818 C: 1042 B: 1190 A: 1488

16804 KREBSEVEJ 4, EGSMARK STRAND

INTERNET

DK På en velplejet og afskærmet naturgrund i området Egsmark i bun- DE Auf einem gepflegten und gut abgeschirmten Grundstück im Gebiet den af Ebeltoft Vig finder man dette mellemstore, nyrenoverede hus. Egsmark am Ende der Bucht Ebeltoft Vig steht dieses mittelgroße, frisch Her er sydvendt træterrasse med havemøbler, liggestole og grill, samt renovierte Haus, zu dessen Ausstattungsmerkmalen eine nach Süden en rutchebane til de mindste. De 88 kvm. rummer blandt andet lys og gewandte Holzterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill sowie velmøbleret opholdsstue med udgang til terrasse, brændeovn, TV med eine Rutsche für die Kleinsten gehören. 88 m2 Wohnfläche u. a. mit danske og tyske kanaler samt radio. Det veludstyrede og funktionelle einem hellen und gut möblierten Wohnzimmer mit Ausgang zur Hus/Haus: ...... 82 m2 Entf. Strand: ...... 600 m køkken ligger i åben forbindelse med stuen og har køle-/fryseskab, opva- Terrasse, Kaminofen, Fernseher mit dänischen und deutschen skemaskine, elkomfur med ovn og mikrobølgeovn. Badeværelset har Programmen sowie Radio. Die funktionelle, mit Kühl-/Gefrier-kombina- Grund/ Afstand til indkøb/ gulvvarme, bruseniche samt vaskemaskine og tørretumbler. De 4 sove- tion, Geschirrspüler, Elektroherd mit Backofen sowie Mikrowelle gut Grundstück: ...... 1349 m2 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m pladser fordeler sig på stort, dejligt soveværelse med udgang til terras- ausgestattete Küche liegt in offener Verbindung zum Wohnzimmer. sen og god dobbeltseng foruden et mindre værelse med 2 enkeltsenge. Badezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche sowie Waschmaschine und Bygget/Baujahr: ...... 1973 Afstand til restaurant/ Internetadgang. Fra huset er der 10 minutter til fods til den børnevenli- Trockner. Die vier Schlafplätze verteilen sich auf ein schönes, großes Renoveret/ Entf. Restaurant: ...... 700 m ge Egsmark Strand. Området byder på masser af muligheder for dejlige Schlafzimmer mit Terrassenzugang und gutem Doppelbett und ein klei- Renoviert: ...... 2015 vandre- og cykelture samt mulighed for lystfiskeri fra NATO-molen. Der er neres Zimmer mit zwei Einzelbetten. Internetzugang. Der kinderfreundli- kun få kilometer til Ebeltoft med den atmosfærefyldte gamle bydel, flere che Egsmark Strand ist in nur zehn Minuten zu Fuß erreichbar. Die seværdigheder og gode indkøbsmuligheder. Gegend bietet eine Fülle von Möglichkeiten für Wander- und Radtouren sowie zum Angeln von der NATO-Mole. Ebeltoft mit seiner stimmungs- DKK 1. UGE F: 3400 E: 3400 D: 4360 C: 5000 B: 5630 A: 6600 vollen Altstadt, mehreren Sehenswürdigkeiten und guten Einkaufs- DKK FLG. UGE F: 3200 E: 3200 D: 4160 C: 4800 B: 5430 A: 6400 möglichkeiten liegt nur wenige Kilometer entfernt. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 472 E: 472 D: 605 C: 695 B: 782 A: 917 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 444 E: 444 D: 577 C: 667 B: 754 A: 889

72 GRØNHØJ 51, EGSMARK STRAND 14951

INTERNET

DK Særdeles velindrettet og velholdt feriehus med indendørs pool, DE Äußerst gut ausgestattetes und gepflegtes Ferienhaus mit centralt beliggende i det eftertragtede område ved Egsmark Innenpool, zentral gelegen im beliebten Gebiet bei Egsmark Strand med kort afstand til både dejlig badestrand med badebro Strand, nicht weit von einem schönen Badestrand mit Badesteg og til hyggelige Ebeltoft. Stor terrasse med gode læforhold og und vom malerischen Städtchen Ebeltoft entfernt. Große Terrasse udgang fra både stue og poolrum. Havemøbler, liggestole og grill. mit gutem Windschutz und Zugang von Wohnzimmer und Pool- Hus/Haus: ...... 141 m2 Afstand til strand/ Huset fremstår overalt lyst og indbydende. Dejlig opholdsstue med raum. Gartenmöbel, Liegestühle und Grill. Das Haus präsentiert brændeovn, skøn bekvem sofagruppe, og spiseplads til 8 personer, sich überall hell und freundlich. Schönes Wohnzimmer mit Kamin- Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m i åben forbindelse med nyt veludstyret køkken med keramiske ofen, bequemer Sofagruppe und Essplatz für acht Personen, in Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ kogeplader, ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine og mikrobølge- offener Verbindung zur neuen, gut ausgestatteten Küche mit Bygget/Baujahr: ...... 1999 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3500 m ovn. Huset råder over 3 soveværelser med dobbeltseng, det ene Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ desuden med god køjeseng, i alt 8 sovepladser. Stort, lækkert Geschirrspüler und Mikrowelle. Die insgesamt acht Schlafplätze badeværelse med gulvvarme, bruseniche, vaskemaskine og tørre- verteilen sich auf zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und eines mit Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 400 m tumbler. Der er fjernsyn med danske og tyske kanaler samt radio. Doppelbett und Etagenbett. Großes, schickes Badezimmer mit Der er internetadgang. Fra terrassen er der indgang til det store Fußbodenheizung, Dusche, Waschmaschine und Trockner. Fern- lyse poolrum med spabad. Med kort afstand til både Ebeltoft og seher mit dänischen und deutschen Programmen sowie Radio. Nationalpark Mols Bjerges skønne natur er man inden for række- Internetzugang. Von der Terrasse aus besteht Zugang zum großen, vidde af både gode indkøbsmuligheder og et væld af oplevelser og hellen Poolraum mit Whirlpool. Mit kurzer Entfernung nach aktiviteter, hvad enten man er til strandliv, fiskeri, eller vandre- og Ebeltoft und zur herrlichen Natur des Nationalparks Mols Bjerge DKK 1. UGE F: 3900 E: 5485 D: 6545 C: 8655 B: 9715 A: 10770 cykelture. hat man hier sowohl gute Einkaufsmöglichkeiten als auch eine Fülle von Erlebnis- und Aktivitätsmöglichkeiten wie Strandleben, DKK FLG. UGE F: 3700 E: 5285 D: 6345 C: 8455 B: 9515 A: 10570 Angeln, Wander- und Radtouren in Reichweite.

EUR 1. WOCHE F: 542 E: 762 D: 909 C: 1203 B: 1349 A: 1496 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 514 E: 734 D: 881 C: 1175 B: 1321 A: 1468 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

73 14013 LAKSEVEJ 3, EGSMARK STRAND

INTERNET

DK Dejligt, ældre sommerhus beliggende i roligt sommer- DE Dieses Ferienhaus liegt in einem ruhigen Sommerhaus- husområde med træer og buske samt stor, delvis overdækket gebiet auf einem schönen Naturgrundstück mit Bäumen und terrasse med havemøbler og grill. Huset er løbende renoveret Büschen sowie großer, teilweise überdachter Terrasse mit og moderniseret. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV Gartenmöbeln und Grill. Das Ferienhaus ist laufend renoviert med parabol, DVD og stereoanlæg med CD. Nyere, rummeligt und modernisiert worden. Gemütliches Wohnzimmer mit Hus/Haus: ...... 82 m2 Afstand til strand/ køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser og Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD. Grund/ Entf. Strand: ...... 750 m opvaskemaskine. Dejligt, nyere badeværelse med bruseniche, Neuere, große Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrier- 2 gulvvarme, sauna og vaskemaskine. Husets sovepladser forde- fach und Geschirrspüler. Schönes, neueres Badezimmer mit Grundstück: ...... 1465 m Afstand til indkøb/ ler sig på 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med Dusche, Fußbodenheizung, Sauna und Waschmaschine. Die Bygget/Baujahr: ...... 1971 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m enkeltsenge. Til de små feriegæster findes sandkasse og Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer, 2 mit Doppel- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ gynge samt legehus. Udendørs fiskerenseplads. bett und 1 mit Einzelbetten. Für die kleinen Feriengäste gibt es Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 700 m einen Sandkasten. Außen Fischreinigungsplatz.

DKK 1. UGE F: 2600 E: 3200 D: 3800 C: 4700 B: 5300 A: 6200 DKK FLG. UGE F: 2400 E: 3000 D: 3600 C: 4500 B: 5100 A: 6000

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 361 E: 445 D: 528 C: 653 B: 736 A: 861 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 333 E: 417 D: 500 C: 625 B: 708 A: 833

14615 RAVNSVEJ 15, EGSMARK STRAND

INTERNET

DK Særdeles velbeliggende villa på 208 kvm. beliggende højt ved Egsmark DE Eine schön eingerichtete, helle Villa mit 208 Qm. An einem Hang in den Strand og med særdeles flot udsigt over Ebeltoft Vig, Ebeltoft og Ahl Hage. Egsmark Hügeln gelegen und mit sehr schöner Aussicht auf die Bucht von Huset er opført i 1969 og fremstår i flot stand. Entré/hall med god skabsplads. Ebeltoft und Ahl. Das Haus wurde 1969 erbaut und wurde fortlaufend moder- Ekstra værelse med endnu mere skabsplads. Stort, moderne, lyst og åbent køk- nisiert und ist daher in einen hervorragenden Zustand. Mit einem schönen und ken med flot trægulv, kogeø, indbygningsovn, køleskab, frithængende emhæt- geräumigen Eingangsbereich mit reichlich Stauraum. Eine moderne, offen und te, opvaskemaskine, flot udsigt over vigen samt udgang til sydvendt terrasse. gut eingerichtete Küche mit edlem Holzboden, Kochinsel mit Dunstabzugs- Hus/Haus: ...... 208 m2 Afstand til strand/ Alt i åben forbindelse med stort alrum med mørkt klinkegulv og brændeovn. I haube, Kühlschrank und Geschirrspüler sowie einer wunderbaren Aussicht auf tilknytning hertil mindre stue/hyggekrog med trappe til 1. sal. Dejlig, rummelig die Bucht und den Zugang zu Terrasse nach Süden. In offener Verbindung zur Grund/ Entf. Strand: ...... 80 m stue med en fantastisk udsigt – indrettet med kærlig hånd og god smag. Stort, Küche gibt es ein großes Esszimmer mit dunklen Fliesenböden und Kaminofen. Grundstück: ...... 400 m2 Afstand til indkøb/ opdelt badeværelse med 2 håndvaske, bruseniche, kar og sauna. Bryggers i Weiterhin gibt es eine kleine Lounge/ Sitzecke mit Treppe zum ersten Stock. bagenden af huset. 1. sal med stor, lys stue med loft til kip, trappe til hems og Großes, aber geteiltes Badezimmer mit zwei Waschbecken, Dusche, Bade- Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m fantastisk udsigt over vigen m.v. Herudover er der 4 store og lyse soveværelser, wanne und Sauna. In der ersten Etage befindet sich ein großes, helles Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ 2 med dobbeltseng og 2 med enkeltsenge. Ekstra badeværelse på 1. sal. En Wohnzimmer mit hoher Decke, Treppe zum Loft und einen atemberaubenden hems, hvorfra der ligeledes er en helt unik udsigt over vigen. Den lille have har Blick auf die Bucht. Alles liebevoll und mit stilsicherer Hand eingerichtet. Vom Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 400 m været økologisk dyrket de sidste 30 år. Trådløst internet. Loft kann man auf eine Art Dachterrasse treten und die fantastische Aussicht genießen. Der kleine Garten wurde in den letzten 30 Jahren ohne Pesitzide natürlich genutzt. Darüber hinaus gibt es 4 große und helle Schlafzimmer, DKK 1. UGE F: 3345 E: 4130 D: 4915 C: 6095 B: 6880 A: 8055 2 mit Doppelbett und 2 mit Einzelbetten. Ein extra Bad in der 1. Etage mit DKK FLG. UGE F: 3145 E: 3930 D: 4715 C: 5895 B: 6680 A: 7855 Dusche. WLAN internet. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 465 E: 574 D: 683 C: 846 B: 956 A: 1119 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 437 E: 546 D: 655 C: 818 B: 928 A: 1091

74 RAVNSVEJ 41, EGSMARK STRAND 14606

DK Lille og velholdt sommerhus, løbende renoveret og DE Kleines, gepflegtes Ferienhaus, instand gehalten und moderniseret, beliggende på kuperet naturgrund med terras- modernisiert, in schöner Lage auf einem kupierten se med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med TV Naturgrundstück mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches med parabol og stereoanlæg med CD. Godt køkken med kera- Wohnzimmer mit TV mit SAT-Anlage und Stereoanlage mit Hus/Haus: ...... 45 m2 Afstand til strand/ misk komfur, køleskab med lille fryser og opvaskemaskine. CD. Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach Badeværelse med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig und Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze Grund/ Entf. Strand: ...... 650 m på 2 soveværelser: 1 med dobbeltseng og 1 med enkeltsenge. verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und 1 mit 2 Grundstück: ...... 1600 m Afstand til indkøb/ Einzelbetten. Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ Teilweise renoviert ...... 2017 Entf. Restaurant: ...... 600 m

DKK 1. UGE F: 1630 E: 1985 D: 2345 C: 2880 B: 3235 A: 3770 DKK FLG. UGE F: 1430 E: 1785 D: 2145 C: 2680 B: 3035 A: 3570

EUR 1. WOCHE F: 226 E: 276 D: 326 C: 400 B: 450 A: 524 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 198 E: 248 D: 298 C: 372 B: 422 A: 496 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

S. JONASENS VEJ 34, EGSMARK STRAND INTERNET 14634

DK Nyrenoveret og rummeligt hus i den klassiske, hyggelige stil, DE Frisch renoviertes, geräumiges Haus im klassischen gemütli- beliggende på stor, træbevokset og velholdt naturgrund. Huset er chen Stil auf einem großen, gepflegten und von Bäumen bewach- omgivet af stor træterrasse, både åben og overdækket, med senen Naturgrundstück. Das Haus ist von einer großen, teilweise mange dejlige sol- og lækroge, gode havemøbler, liggestole, überdachten Holzterrasse mit vielen schönen sonnigen und wind- parasol og grill. Udhus med bordfodbold samt trampolin på geschützten Ecken, guten Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnen- Hus/Haus: ...... 82 m2 Afstand til strand/ grunden til børnene. Lys og dejlig opholdsstue i åben forbindelse schirm und Grill umgeben. Im Nebengebäude befindet sich ein Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m med køkken og med åbning til kip. Velindrettet moderne køkken Tischfußballspiel und auf dem Grundstück ein Trampolin für die 2 med komfur med ovn, køle/fryseskab og opvaskemaskine. Her er Kinder. Tolles, helles und bis zum Dachfirst hin offenes Wohn- Grundstück: ...... 1204 m Afstand til indkøb/ rummelig spiseafdeling med en hyggelig alkove, og foran brænde- zimmer in offener Verbindung zur Küche, die mit Herd mit Bygget/Baujahr: ...... 1991 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m ovnen kan man slappe af i det velmøblerede sofahjørne. Fjernsyn Backofen, Kühl-/Gefrierkombination und Geschirrspüler gut und Renoveret/ Afstand til restaurant/ med danske og tyske kanaler, DVD-afspiller, og radio. modern eingerichtet ist. Geräumiger Essbereich mit einem Internetadgang. Godt regulært badeværelse med bruseniche og gemütlichen Alkoven, und vor dem Kaminofen kann sich man in Renoviert: ...... 2014 Entf. Restaurant: ...... 600 m vaskemaskine. Husets 6 sovepladser fordeler sig på 1 soveværelse der gut möblierten Sofaecke entspannen. Fernseher mit dänischen med dobbeltseng, 1 værelse med 2 enkeltsenge, samt charmeren- und deutschen Programmen, DVD-Spieler und Radio. Internet- de anneks med to brede enkeltsenge. zugang. Funktionelles Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. DKK 1. UGE F: 3060 E: 3770 D: 4840 C: 5560 B: 6270 A: 7340 Die sechs Schlafplätze des Hauses verteilen sich auf ein Schlaf-zim- DKK FLG. UGE F: 2860 E: 3570 D: 4640 C: 5360 B: 6070 A: 7140 mer mit Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie ein hübsches Nebengebäude mit zwei breiten Einzelbetten. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 673 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 645 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

75 14815 STØRVEJ 15, EGSMARK STRAND

DK På en højt beliggende naturgrund med panoramaudsigt over DE Auf einem hoch gelegenen Naturgrundstück mit Panoramablick auf Ebeltoft Vig ligger dette rummelige og velholdte hus, som fremstår vir- die Bucht Ebeltoft Vig liegt dieses geräumige und gepflegte Ferienhaus, kelig nyt og lækkert efter en totalrenovering i 2011. Her er kælet for das sich nach einer Komplettrenovierung 2011 wie neu präsentiert. både materialer og detaljer. Huset er omgivet af dejlig, afskærmet Dabei wurde große Sorgfalt auf Materialien und Details verwendet. Das træterrasse, delvist overdækket, med stor udendørs spa, hvorfra man Haus ist von einer schönen, abgeschirmten und teilweise überdachten kan nyde udsigten. Gode havemøbler, liggestole og grill. På grunden er Holzterrasse umgeben mit großem Außen-Whirlpool, von wo aus man Hus/Haus: ...... 125 m2 Afstand til strand/ der sandkasse til børnene. De 125 kvm. rummer blandt andet stor, lys og die Aussicht genießen kann. Gute Gartenmöbel, Liegestühle und Grill. 2 Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m dejligt møbleret opholdsstue med udgang til terrasse, spiseplads til 8 Auf dem Grundstück befindet sich ein Sandkasten für die Kinder. 125 m 2 personer, brændeovn, parabol-TV med danske og tyske kanaler, radio og Wohnfläche u. a. mit einem hellen und schön möblierten Wohnzimmer Grundstück: ...... 1576 m Afstand til indkøb/ CD-afspiller. Det lækre, veludstyrede køkken med stor kogeø ligger i åben mit Ausgang zur Terrasse, Essplatz für acht Personen, Kaminofen, Bygget/Baujahr: ...... 1960 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2400 m forbindelse med stuen og har keramiske kogeplader, ovn, køle-/fryse- Satelliten-TV mit dänischen und deutschen Programmen, Radio und CD- Renoveret/ Afstand til restaurant/ skab, og opvaskemaskine. Stort lyst badeværelse med badekar samt Spieler. In offener Verbindung dazu liegt die schicke, gut ausgestattete vaskemaskine og tørretumbler, og lidt mindre badeværelse med bruseni- Küche mit großer Kochinsel, Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Kühl- Renoviert: ...... 2011 Entf. Restaurant: ...... 900 m che. Gulvvarme i begge vådrum. De 8 sovepladser fordeler sig på 2 store /Gefrierkombination und Geschirrspüler. Großes, helles Badezimmer mit lyse soveværelser med dobbeltseng, det ene desuden med barneseng, Badewanne, Waschmaschine und Trockner sowie ein kleineres Bade- samt 2 værelser med enkeltsenge. zimmer mit Dusche – beide mit Fußbodenheizung. Die acht Schlafplätze DKK 1. UGE F: 4200 E: 5200 D: 6700 C: 7700 B: 8700 A: 10200 verteilen sich auf zwei große, helle Schlafzimmer mit Doppelbett, das DKK FLG. UGE F: 4000 E: 5000 D: 6500 C: 7500 B: 8500 A: 10000 eine mit zusätzlichem Kinderbett, sowie zwei Zimmer mit Einzelbetten. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 584 E: 722 D: 931 C: 1070 B: 1209 A: 1417 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 556 E: 694 D: 903 C: 1042 B: 1181 A: 1389

14613 ÅLEVEJ 13, EGSMARK STRAND

INTERNET

DK På en højt beliggende naturgrund med flot udsigt over Ebeltoft Vig ligger DE Auf einem hoch gelegenen Naturgrundstück mit schöner Aussicht auf die dette rummelige og velholdte hus, som fremstår nyt og lækkert efter løbende Bucht Ebeltoft Vig findet man dieses geräumige und gepflegte Ferienhaus, das modernisering. Huset er omgivet af stor fliseterrasse, både åben og overdæk- sich nach laufender Modernisierung wie neu präsentiert. Es ist von einer ket. På grunden er der både sandkasse, gynger og trampolin til børnene. Et großen, teilweise überdachten Fliesenterrasse umgeben. Auf dem Grundstück godt valg for den store familie eller flere familier som holder ferie sammen. Fra befinden sich ein Sandkasten, Schaukeln und ein Trampolin für die Kinder. Eine entréen kommer man ind i stort, moderne og veludstyret køkken med komfur gute Wahl für große Familien oder mehrere Familien, die den Urlaub gemein- 2 med ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine, og mikrobølgeovn. Den dejlige, sam verbringen möchten. Vom Eingangsbereich kommt man in die große, Hus/Haus: ...... 137 m Afstand til strand/ lyse stue med panoramavinduer ligger i åben forbindelse med køkken og har moderne und gut ausgestattete Küche mit Herd mit Backofen, Kühl- Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m spiseafdeling til 8 personer. Desuden brændeovn og lækker sofaafdeling, hvor- /Gefrierkombination, Geschirrspüler und Mikrowelle. In offener Verbindung zur 2 fra man kan nyde udsigten. Fjernsyn med danske og tyske kanaler. Velindrettet Küche liegt das schicke, helle Wohnzimmer mit Panoramafenstern und Grundstück: ...... 1540 m Afstand til indkøb/ badeværelse med gulvvarme og bruseniche. Desuden gæstebadeværelse med Essbereich für acht Personen. Es verfügt zudem über einen Kaminofen und Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m håndbruser og vaskemaskine. Husets 6 sovepladser fordeler sig på 3 rummeli- einen schönen Sofabereich, von dem aus man die Aussicht genießen kann. ge værelser med god skabsplads – 1 stort soveværelse med dobbeltseng, 1 Fernseher mit dänischen und deutschen Programmen. Gut eingerichtetes Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ værelse med 2 enkeltsenge, samt anneks med dobbeltseng. Sydvendt over- Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Außerdem gibt es ein dækket og åben fliseterrasse med udgang fra stue og soveværelse samt stort, Gästebadezimmer mit Handdusche und Waschmaschine. Die sechs Schlafplätze Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 500 m afskærmet terrasseareal på bagsiden af huset. Udendørs er der havemøbler, verteilen sich auf drei geräumige Zimmer mit reichlich Schrankplatz – ein liggestole, parasol og grill. Internetadgang. großes Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein Nebengebäude mit Doppelbett. Nach Süden gewandte, teilweise über- DKK 1. UGE F: 4490 E: 4490 D: 5770 C: 6630 B: 7490 A: 8770 dachte Fliesenterrasse mit Zugang von Wohnzimmer und Schlafzimmer sowie eine große, abgeschirmte Terrasse auf der Rückseite des Hauses. Gartenmöbel, DKK FLG. UGE F: 4290 E: 4290 D: 5570 C: 6430 B: 7290 A: 8570 Liegestühle, Sonnenschirm und Grill. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 623 E: 623 D: 802 C: 921 B: 1040 A: 1218 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 595 E: 595 D: 774 C: 893 B: 1012 A: 1190

76 S. JONASSENS VEJ 36, EGSMARK STRAND 14620

INTERNET

DK Dejligt sommerhus med swimmingpool, spabad og DE Schönes Ferienhaus mit Swimmingpool, Whirlpool und sauna. Beliggende i Egsmark – centralt for stort set alt. Her er Sauna in Egsmark, zentral gelegen zu fast allen Sehens- gåafstand til strand og skov, og hyggelige Ebeltoft ligger kun würdigkeiten der Gegend. Strand und Wald sind zu Fuß erreich- 5 minutters kørsel fra huset. Husets hjerte er det 15 kvm. store bar und das malerische Städtchen Ebeltoft liegt nur 5 Auto- poolrum med spa og sauna. Huset er indrettet med et åbent minuten vom Haus entfernt. Herzstück des Hauses ist der Hus/Haus: ...... 160 m2 Afstand til strand/ køkken i forbindelse med den kombinerede opholds- og spise- 15 m2 große Poolraum mit Whirlpool und Sauna. Die Küche Grund/ Entf. Strand: ...... 650 m stue med brændeovn. Her findes TV med danske og tyske liegt in offener Verbindung zum kombinierten Wohn-/Ess- Grundstück: ...... 1775 m2 Afstand til indkøb/ kanaler. Internetadgang. Huset har 4 gode soverum, hvoraf zimmer mit Kaminofen. TV mit dänischen und deutschen det ene har to dobbeltsenge anbragt som køjesenge. De to Programmen. Internetzugang. Vier Schlafzimmer, davon eines Bygget/Baujahr: ...... 1990 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m badeværelser har begge gulvvarme. Udenfor er der en dejlig, mit vier Schlafplätzen in Form von zwei Etagenbetten. Die bei- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ lukket terrasse med fast grill. Huset er udstyret med genvex- den Badezimmer sind mit Fußbodenheizung ausgestattet. Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 600 m anlæg, der er med til at give et godt indeklima. Endvidere er Schöne, geschlossene Terrasse mit fest installiertem Grill. Die der installeret 2 varmepumper. Genvex-Lüftungsanlage sorgt für ein gutes Raumklima im Haus. Außerdem sind zwei Wärmepumpen installiert.

DKK 1. UGE F: 4730 E: 6010 D: 7960 C: 10540 B: 11840 A: 13130 DKK FLG. UGE F: 4530 E: 5810 D: 7760 C: 10340 B: 11640 A: 12930

EUR 1. WOCHE F: 657 E: 836 D: 1105 C: 1465 B: 1644 A: 1824 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1260. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 629 E: 808 D: 1077 C: 1437 B: 1616 A: 1796 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

77 05305 BELLEVUEKROGEN 5, ELSEGÅRDE STRAND

INTERNET

DK Lækkert sommerhus beliggende i 2. række fra havet på en DE Sehr schönes Ferienhaus nah am Wasser und auf einem åben naturgrund med udsigt over marker. Åben terrasse med schönen Naturgrundstück mit Aussicht auf die Felder gelegen. havemøbler og grill. Lys og venlig indretning og møblering – Offene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Helle und freund- velegnet for såvel 1 som 2 familier. Hyggelig stue med gulv- liche Einrichtung und ist für sowohl 1 als auch 2 Familien ge- varme, brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2) og stereoan- eignet. Gemütliches Wohnzimmer mit Fußbodenheizung, TV Hus/Haus: ...... 110 m2 Afstand til strand/ læg med CD. Dejligt køkken med gulvvarme, keramisk komfur, mit SAT-Anlage (digital) und Stereoanlage mit CD. Schöne Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m køleskab med fryser, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Küche mit Fußbodenheizung, Ceranfeld, Kühlschrank mit 2 2 gode badeværelser med bruseniche og gulvvarme. På det Gefrierfach, Geschirrspüler und Mikrowelle. 2 gute Badezimmer, Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ store badeværelse ligeledes spa, sauna og vaskemaskine. beide mit Dusche und Fußbodenheizung. In dem größeren Bygget/Baujahr: ...... 2003 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1600 m Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum, alle med dob- Badezimmer gibt es zudem Whirlpool, Sauna und Wasch- Afstand til restaurant/ beltseng samt 2 hemse med hver to madrasser. Til de små maschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer, Entf. Restaurant: ...... 1600 m feriegæster findes barneseng, barnestol, gynge med rutsche- alle mit Doppelbett sowie 2 Hängeböden mit jeweils bane og sandkasse. Internet. 2 Matratzen. Für die kleine Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl, Schaukel mit einer Rutsche und Sandkasten. DKK 1. UGE F: 3970 E: 4910 D: 5850 C: 7265 B: 8205 A: 9620 Internet. DKK FLG. UGE F: 3770 E: 4710 D: 5650 C: 7065 B: 8005 A: 9420

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 551 E: 682 D: 813 C: 1009 B: 1140 A: 1336 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 523 E: 654 D: 785 C: 981 B: 1112 A: 1308

05907 BELLEVUEKROGEN 7, ELSEGÅRDE STRAND

DK Dejligt, velholdt sommerhus beliggende på åben natur- DE Schönes, gepflegtes Ferienhaus in schöner Lage auf einem grund med træer og buske samt overdækket terrasse med offenem Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen sowie havemøbler og grill. Lys og venlig indretning med hyggelig überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Helle, opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, DVD og ste- freundliche Einrichtung mit gemütlichem Wohnzimmer mit reoanlæg med CD. Pænt køkken med elkomfur og køleskab Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD. Hus/Haus: ...... 54 m2 Afstand til strand/ med fryser. Badeværelse med brusekabine og vaskemaskine. Küche mit Elektroherd und Kühlschrank mit Gefrierfach. Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m Husets sovepladser fordeles på 2 værelser, begge med dob- Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Die Schlaf- 2 beltsenge (dog en seng på kun 120 cm) samt hems med 2 plätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer, beide mit Doppelbett Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ sovepladser. Til de små feriegæster findes sandkasse. (ein Bett nur 120 cm breit) sowie Hängeboden mit 2 Matratzen. Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1700 m Für die kleinen Feriengäste gibt es einen Sandkasten. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 1999 Entf. Restaurant: ...... 1700 m

DKK 1. UGE F: 2140 E: 2625 D: 3110 C: 3840 B: 4325 A: 5055 DKK FLG. UGE F: 1940 E: 2425 D: 2910 C: 3640 B: 4125 A: 4855

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 298 E: 365 D: 432 C: 534 B: 601 A: 702 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 270 E: 337 D: 404 C: 506 B: 573 A: 674

78 INTERNET BLUSHØJVEJ 4, ELSEGÅRDE STRAND 05940

DK Virkelig skønt og velindrettet sommerhus beliggende på DE Sehr schönes und gut eingerichtetes Ferienhaus in bester en stor, ugeneret naturgrund med flot panoramaudsigt. Gode Lage auf einem großen Naturgrundstück mit Panoramablick. terrasseforhold med havemøbler og grill. Indvendigt fremstår Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist schön und huset lyst og venligt med hyggelig opholdsstue med brænde- hell eingerichtet mit einem gemütlichen Wohzimmer mit Hus/Haus: ...... 108 m2 Afstand til strand/ ovn, TV (stor TV pakke), DVD, stereoanlæg med CD-afspiller Holzofen, TV (Deutsches Fernsehen – nur ZDF), DVD, Stereo- samt udgang til terrassen. I stuen findes to separate spiseaf- anlage mit CD sowie Ausgang zur Terrasse. Im Wohnzimmer Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m delinger samt åbent køkken med keramisk komfur, køleskab finden Sie zwei separaten Essecken sowie offene Küche mit 2 Grundstück: ...... 3546 m Afstand til indkøb/ med fryser og opvaskemaskine. 2 dejlige badeværelser med Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach und Geschirrspüler. Bygget/Baujahr: ...... 1993 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1700 m bruseniche. Vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på Zwei Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätzte verteilen sich Afstand til restaurant/ 3 gode soveværelser, 2 med dobbeltseng og 1 med 2 gode auf 3 gute Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett und 1 mit Entf. Restaurant: ...... 1700 m køjesenge. Fra det store soveværelse er der desuden udgang 2 Etagenbetten. Vom großen Schlafzimmer aus haben Sie til terrassen. Et skønt sommerhus beliggende tæt på børne- Zugang zur Terrasse. Ein sehr schönes Ferienhaus in der Nähe venlig strand samt i et område med mange aktivitetsmulighe- von einem kinderfreundlichen Strand sowie in einem Gebiet DKK 1. UGE F: 3360 E: 4145 D: 4935 C: 6120 B: 6910 A: 8095 der. mit vielen Aktivitätsmöglichkeiten. DKK FLG. UGE F: 3160 E: 3945 D: 4735 C: 5920 B: 6710 A: 7895

EUR 1. WOCHE F: 467 E: 576 D: 686 C: 850 B: 960 A: 1124 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 439 E: 548 D: 658 C: 822 B: 932 A: 1096 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

HJELMVEJ 9, ELSEGÅRDE STRAND INTERNET 05510

DK Meget velholdt sommerhus beliggende på en 1280 kvm. DE Sehr gepflegtes Ferienhaus auf einem 1.280 m2 großen opvokset naturgrund i naturskønne omgivelser i Elsegårde kun naturbelassenen Grundstück in naturschöner Umgebung in ca. 200 meter fra stranden. Terrassen samt haven giver læ for Elsegårde, nur ca. 200 m vom Strand entfernt. Terrasse und alle vinde og indbyder til at nyde solens stråler – eller at slå et Garten bieten Schutz bei allen Windrichtungen und laden

2 par timer ihjel på den tilhørende petanquebane. Huset er dazu ein, die Sonne oder ein paar gemütliche Stunden auf Hus/Haus: ...... 101 m Afstand til strand/ velindrettet med hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV der zugehörigen Petanquebahn zu genießen. Gemütliches Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m med danske og tyske kanaler, DVD-afspiller og internetad- Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit dänischen und Grundstück: ...... 1280 m2 Afstand til indkøb/ gang. I åben forbindelse med stuen findes et lyst køkken med deutschen Programmen, DVD-Spieler und Internetzugang. In Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1200 m alle moderne faciliteter. 3 soveværelser: 1 med dobbeltsenge, offener Verbindung zum Wohnzimmer liegt die Küche mit 1 med 3/4 seng og en med 1 køjesengen. I det ene værelse er allen modernen Einrichtungen. Drei Schlafzimmer, 1 mit Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ der et professionelt bordfoldbold – så underholdningen er sik- Doppelbett, 1 mit 3/4-bett. In dem einen Schlafzimmer steht Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m ret for store og små. Stort luksusbadeværelse med spabad, ein professioneller Tischfußballtisch – für Unterhaltung für bruseniche og sauna. Separat toilet med indgang fra både Groß und Klein ist also bestens gesorgt. Großes, luxuriöses badeværelset og entréen. Huset er udstyret med varme. På Badezimmer mit Whirlpool, Dusche und Sauna. Separate DKK 1. UGE F: 2850 E: 3605 D: 4745 C: 5880 B: 6635 A: 8060 grunden er der endvidere carport til bilen. Toilette mit Zugang vom Badezimmer und vom Eingangs- DKK FLG. UGE F: 2650 E: 3405 D: 4545 C: 5680 B: 6435 A: 7860 bereich. Das Haus ist mit Elektroheizung ausgestattet. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Carport. EUR 1. WOCHE F: 396 E: 501 D: 659 C: 817 B: 922 A: 1120 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 368 E: 473 D: 631 C: 789 B: 894 A: 1092 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

79 05512 JENLEVEJ 1, ELSEGÅRDE STRAND

INTERNET

DK Ældre, velholdt sommerhus beliggende i første række på DE Älteres Ferienhaus mit traumhafter Lage auf großem en stor naturgrund med en fantastisk flot udsigt over Kattegat Naturgrundstück in der ersten Reihe zum Wasser und mit fan- og øen Hjelm. Terrasser med havemøbler og grill. Hyggelig tastischer Aussicht aufs Kattegatt und die Insel Hjelm. Terrasse opholdsstue med TV med parabol, internet (maj-sep) samt mit Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit TV indbygget DVD-afspiller i TV. Køkken med elkomfur og køle- mit Sat-Anlage sowie eingebaute DVD im Fernseher. Küche Hus/Haus: ...... 47 m2 Afstand til strand/ skab med lille separat fryser samt ekstra 60 liter fryser i gara- mit Elektroherd und Kühlschrank mit kleinem separatem Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m gen. Godt badeværelse med håndbruser samt ekstra bade- Gefrierschrank, sowie extra Gefrierschrank (60 L) in der 2 værelse i garagen ligeledes med håndbruser. Husets soveplad- Garage. Badezimmer mit Duschschlange, sowie extra Bade- Grundstück: ...... 2500 m Afstand til indkøb/ ser fordeler sig på 2 soveværelser: 1 med 2 enkeltsenge og zimmer in der Garage, ebenfalls mit Duschschlange. Die Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m 1 med 1 enkeltseng samt enkelt køjeseng. Der findes desuden Schlafplätze des Hauses verteilen sich auf zwei Schlafzimmer: Renoveret/ Afstand til restaurant/ 2 ekstra sovepladser på hems i annekset. Der findes en dame- 1 mit 2 Einzelbetten und 1 mit 1 Einzelbett und 1 Hochbett. Es Renoviert: ...... 1977 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m cykel, som kan bruges på eget ansvar og uden garanti. Hele gibt 2 extra Schlafplätze in der 1. Etage im Anbau. Zu dem sommeren (maj til november) findes internet i huset. Haus gehört ein Damenfahrrad, dass auf eigene Verant- wortung mitbenutzt werden kann, jedoch ohne Garantie DKK 1. UGE F: 1930 E: 2365 D: 2795 C: 3445 B: 3880 A: 4530 dafür, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Von Mai bis DKK FLG. UGE F: 1730 E: 2165 D: 2595 C: 3245 B: 3680 A: 4330 August gibt es Internet im Haus. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 268 E: 329 D: 389 C: 479 B: 539 A: 629 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 240 E: 301 D: 361 C: 451 B: 511 A: 601

05960 KANALVEJ 6, ELSEGÅRDE STRAND

INTERNET

DK Et hyggeligt og velholdt sommerhus beliggende på dejlig DE Eine gemütliches und gepflegtes Ferienhaus auf einem naturgrund med bålplads – kun en kort køretur fra Ebeltoft og schönen Grundstück mit Lagerfeuerplatz gelegen - nur eine tæt på strand. Ugeneret terrasse med havemøbler og grill. kurze Autofahrt von Ebeltoft, nahe am Strand. Terrasse mit Hyggelig, lille opholdsstue med brændeovn og TV med para- Gartenmöbeln und Grill. Kleines, gemütliches Wohnzimmer bol (gratis danske kanaler), DVD og stereoanlæg med CD. mit Brennofen und TV mit Satellitenempfang (deutsche Hus/Haus: ...... 84 m2 Afstand til strand/ Pænt køkken med elkomfur, opvasker og køleskab. Lille bade- Sender), DVD und Stereoanlage mit CD. Schöne Küche mit Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m værelse med bruser og vaskemaskine i en særsilt bygning. Herd, Geschirrspüler und Kühlschrank. Kleines Bad mit Dusche 2 Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværelser både i huset und Waschmaschine in einem extra Anbau. Schlafplätze auf 4 Grundstück: ...... 1238 m Afstand til indkøb/ og i annekset: 2 soverum med dobbeltseng og 2 soverum Schlafzimmer im Haus und im Anbau verteilt: 2 Schlafzimmer Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m med køjeseng. Til de små gæster findes barnestol og barne- mit Doppelbett und 2 Schlafzimmer mit Etagenbetten. Für die Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ seng samt gynger. Internet. Ikke ryger-hus. Varmepumpe med kleinen Gäste gibt es Hochstuhl und Kinderbett sowie eine Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1800 m airconditionfunktion. Huset har fået spil på stranden, så man Schaukel. Internet. Nichtraucher-Haus. Wärmepumpe mit kan trække sin egen båd op på stranden. Klimaanlage-Funktion für energiefreundliches Heizen. DKK 1. UGE F: 2335 E: 2865 D: 3400 C: 4200 B: 4735 A: 5535 DKK FLG. UGE F: 2135 E: 2665 D: 3200 C: 4000 B: 4535 A: 5335

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 324 E: 398 D: 472 C: 584 B: 658 A: 769 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 296 E: 370 D: 444 C: 556 B: 630 A: 741

80 INTERNET KANALVEJ 8, ELSEGÅRDE STRAND 05961

DK Virkelig skønt sommerhus beliggende på stor naturgrund tæt på dej- DE Wirklich schönes Ferienhaus auf einem großen Grundstück nahe lig strand. Til huset hører åben såvel som overdækket terrasse med einem langen Strand. Zum Haus gehören eine offene sowie überdachte havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, varmepum- Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Holzofen, Wärmepumpe mit pe med airconditionfunktion, stereoanlæg med CD, TV med Boxer-abon- Klimaanlage-Funktion, Stereoanlage mit CD-Player, TV mit Boxer nement (inkl. TV2 og ZDF samt de gratis danske kanaler), DVD og video Abonnement (einschließlich TV2 und ZDF sowie den dänischen Gratis- Hus/Haus: ...... 69 m2 Afstand til strand/ samt dejlig spiseafdeling med adgang til flot, funktionelt og veludstyret sendern), DVD und Video Schöner Essbereich mit Zugang zum großen Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m køkken med opvaskemaskine, mikrobølgeovn, keramisk komfur samt und gut ausgestatteten Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Ceran- 2 køleskab med lille separat fryser. Ekstra fryser i redskabsrum. Fra køkke- Kochfeld und Kühlschrank separatem Gefrierfach. Gefriertruhe im Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ net er der udgang til den bagerste terrasse. Husets sovepladser fordeler Geräteschuppen. Von der Küche aus gibt es einen Zugang zur hinteren Bygget/Baujahr: ...... 1975 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m sig således: 1 soveværelse med dobbeltseng og 1 soveværelse med en Terrasse. 2 Schlafzimmer: 1 Doppelbett und 1 mit Doppel-und Etagen- Renoveret/ Afstand til restaurant/ dobbeltseng og en køjeseng. Hertil kommer et mindre værelse med en bett. Dazu kommt ein kleines extra Zimmer mit Einzelbett. Am Haus ist enkeltseng. Ved huset findes udendørs fiskerenseplads, og området ein Fischreinigungsbereich und die Gegend um Elsegårde ist sehr beliebt Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 1800 m omkring Elsegårde er særdeles populært blandt lystfiskere. Alt i alt et bei Anglern. Alles in allem ein schönes Haus in der Nähe von Ebeltoft dejligt sommerhus tæt på Ebeltoft og i et område med mange aktivi- und in einer Umgebung mit vielen Aktivitäten. Das Haus befindet sich tetsmuligheder. Dette sommerhus er nabo til sommerhuset med ID direkt neben dem Haus mit ID 05960 und damit ideal für zwei Familien, DKK 1. UGE F: 2360 E: 2905 D: 3445 C: 4255 B: 4795 A: 5605 05960 og således perfekt for 2 familier, som ønsker at holde ferie ved die zusammen Urlaub machen möchten. WLAN Internet. Nichtraucher- DKK FLG. UGE F: 2160 E: 2705 D: 3245 C: 4055 B: 4595 A: 5405 siden af hinanden. Trådløst internet. Ikke ryger-hus. Husejeren har lige Haus. Der Hausbesitzer hat eine Shelterhütte an der Lagerfeuerstelle bygget et shelter ved siden af bålstedet – super hyggeligt. angebaut. EUR 1. WOCHE F: 328 E: 403 D: 478 C: 591 B: 666 A: 779 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 300 E: 375 D: 450 C: 563 B: 638 A: 751 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

KATTEGATVEJ 10, ELSEGÅRDE STRAND 05614

DK Dette velholdte og løbende renoverede feriehus i traditionel stil DE Dieses gepflegte und laufend renovierte Ferienhaus in traditio- ligger på velplejet naturgrund med træer og buske på lukket vej nellem Stil steht auf einem gepflegten Naturgrundstück mit ved Elsegårde Strand. Delvis overdækket terrasse med havemøbler Büschen und Bäumen in einer Sackgasse am Elsegårde Strand. og grill samt dejlig lukket solgård med liggestole. Lys og venlig ind- Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill sowie retning med hyggelig opholdsstue med brændeovn, spiseplads til schöner, geschlossener Innenhof mit Liegestühlen. Helle und fre- Hus/Haus: ...... 80 m2 Afstand til strand/ 6 personer, parabol-TV med danske (inkl. TV2) og tyske kanaler, undliche Einrichtung mit gemütlichem Wohnzimmer mit Kamin- Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m samt stereoanlæg med CD. Pænt, nyere køkken med keramisk ofen, Essplatz für sechs Personen, Satelliten-TV mit dänischen (inkl. 2 komfur, opvaskemaskine, køle-/fryseskab og mikrobølgeovn. Godt, TV2) und deutschen Programmen sowie Stereoanlage mit CD- Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ moderne badeværelse med stor bruseniche, gulvvarme og vaske- Spieler. Schöne, neuere Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Bygget/Baujahr: ...... 1968 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m maskine. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med Kühl-/Gefrierkombination und Mikrowelle. Modernes Badezimmer Renoveret/ Afstand til restaurant/ dobbeltseng og 1 med køjeseng. Barneseng til de mindste. mit großer Dusche, Fußbodenheizung und Waschmaschine. Die Kummefryser (100 liter) i udhus samt udendørs fiskerenseplads. Schlafplätze verteilen sich auf drei Schlafzimmer – zwei Schlaf- Renoviert: ...... 2003 Entf. Restaurant: ...... 1800 m Desuden råder huset over lille robåd (3,6 m), som i roligt vejr kan zimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit Etagenbett. benyttes for lejers egen risiko og forsikring. Elsegårde Strand er Kinderbett für die Kleinsten. Gefriertruhe (100 l) im Nebengebäude præget af skøn natur med udsigt til øen Hjelm og den imponeren- sowie Fischausnehmplatz im Freien. Außerdem verfügt das Haus DKK 1. UGE F: 2855 E: 3520 D: 4185 C: 5185 B: 5850 A: 6845 de klint Jernhatten. über ein kleines Ruderboot (3,6 m), das die Mieter bei ruhigem DKK FLG. UGE F: 2655 E: 3320 D: 3985 C: 4985 B: 5650 A: 6645 Wetter auf eigenes Risiko und eigene Versicherung benutzen kön- nen. EUR 1. WOCHE F: 397 E: 489 D: 582 C: 720 B: 813 A: 951 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 369 E: 461 D: 554 C: 692 B: 785 A: 923 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

81 05908 KATTEGATVEJ 8, ELSEGÅRDE STRAND

DK På en lille, blind vej ligger dette velholdte sommerhus på DE In einer Sackgasse liegt dieses gepflegte Ferienhaus auf en naturgrund med træer og buske samt delvis overdækket einem Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen sowie tei- terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med lweise überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. brændeovn, TV med parabol og stereoanlæg med CD. Godt Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser og und Stereoanlage mit CD. Küche mit Ceranfeld und Kühl- Hus/Haus: ...... 79 m2 Afstand til strand/ mikrobølgeovn. Badeværelse med bruseniche. Husets sove- schrank. Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze verteilen Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m pladser fordeler sig på 3 værelser: 1 med dobbeltseng, 1 med sich auf 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbetten 2 enkeltsenge og 1 med køjesenge. und 1 mit Etagenbett. Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ Bygget/Baujahr: ...... 1978 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ Teilweise renoviert ...... 2017 Entf. Restaurant: ...... 1800 m

DKK 1. UGE F: 2440 E: 2990 D: 3550 C: 4390 B: 4950 A: 5790 DKK FLG. UGE F: 2240 E: 2790 D: 3350 C: 4190 B: 4750 A: 5590

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 338 E: 416 D: 494 C: 610 B: 688 A: 804 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 388 D: 466 C: 582 B: 660 A: 776

05434 KRISTOFFERVEJEN 18, ELSEGÅRDE STRAND

DK Ældre, velholdt sommerhus beliggende på en stor natur- DE Älteres, gepflegtes Ferienhaus in schöner Lage auf einem grund med udsigt fra hus og grund over Kattegat. Delvis over- großen Naturgrundstück mit Aussicht auf Kattegat vom Grund dækket terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig stue med und Haus. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln brændeovn, TV med parabol og stereoanlæg med CD. Køkken und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, SAT-Anlage med elkomfur og køleskab med lille fryser. Badeværelse med und Stereoanlage mit CD. Küche mit Elektroherd und Kühl- Hus/Haus: ...... 50 m2 Afstand til strand/ brusekabine. Husets sovepladser fordeler sig på 2 værelser, 1 schrank mit kleinem Gefrierfach. Badezimmer mit Dusche. Die Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m med 2 enkeltsenge og 1 med køjeseng. Udendørs fiskerense- Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer, 1 mit 2 Einzel- 2 plads. betten und 1 mit Etagenbett. Außenfischreinigungsstelle. Grundstück: ...... 3600 m Afstand til indkøb/ Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1900 m Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 1999 Entf. Restaurant: ...... 1900 m

DKK 1. UGE F: 2230 E: 2740 D: 3500 C: 4010 B: 4510 A: 5270 DKK FLG. UGE F: 2030 E: 2540 D: 3300 C: 3810 B: 4310 A: 5070

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 650. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 310 E: 380 D: 486 C: 557 B: 627 A: 732 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 282 E: 352 D: 458 C: 529 B: 599 A: 704

82 KRISTOFFERVEJEN 38, ELSEGÅRDE STRAND 05950

DK Dejligt, velholdt sommerhus beliggende på en stor, åben DE Gepflegtes Ferienhaus auf einem großen, offenen Grundstück naturgrund omskærmet af træer og buske samt med panorama- geschützt durch Bäume und mit Panoramablick auf den Kattegat udsigt over Kattegat og øen Hjelm fra stue og terrasse. Huset er und die Insel Hjelm von Wohnzimmer und Terrasse. Das Haus ist omgivet af flere terrasser med havemøbler og grill. Huset er i to von mehreren Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill umgeben. etager med en lys og venlig indretning. Hyggelig opholdsstue med Das Haus mit zwei Etagen hat eine helle und freundliche Aus- Hus/Haus: ...... 110 m2 Afstand til strand/ brændeovn, TV og stereoanlæg med CD. Dejlig spiseafdeling i stattung. Gemütliches Wohnzimmer mit Kamin, TV und Stereo- Grund/ Entf. Strand: ...... 50 m åben forbindelse med dejligt, stort og veludstyret køkken med anlage mit CD. Der Essbereich an der offenen, gut ausgestatteten 2 keramiske kogeplader, ovn, mikroovn, køleskab med fryser samt Küche mit Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Grundstück: ...... 3218 m Afstand til indkøb/ opvaskemaskine. Fra stuen er der via en stige adgang til lille Gefrierfach und Geschirrspüler. Das Wohnzimmer hat über eine Bygget/Baujahr: ...... 1967 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m hems/stue, hvorfra udsigten virkelig kan nydes i ro og fred. Husets Leiter Zugang zu dem kleinen Dachboden/Wohnzimmer, wo die Renoveret/ Afstand til restaurant/ sovepladser fordeler sig på 3 gode soveværelser, heraf to i under- Aussicht wirklich in aller Ruhe genossen werden kann. Das Haus etagen, begge med dobbeltseng. I underetagen findes også hat 3 geräumige Schlafzimmer, zwei im Erdgeschoss, beide mit Renoviert: ...... 1999 Entf. Restaurant: . . . . .2000 m husets store badeværelse med spa, bruseniche samt vaskemaski- Doppelbett. Im Erdgeschoss befinden sich auch ein großes Bad mit ne. Desuden findes stor, separat sauna ligeledes i underetagen. Whirlpool, Dusche und Waschmaschine. Es gibt auch eine große Desuden 1 soveværelse på 1. sal med 2 enkeltsenge. På 1. sal fin- Sauna auch im Keller. Darüber hinaus 1 Schlafzimmer im ersten DKK 1. UGE F: 4435 E: 4435 D: 4435 C: 5495 B: 6200 A: 7255 des desuden gæstetoilet. Til de små feriegæster findes barneseng, Etage mit 2 Einzelbetten. Es gibt auch ein Gäste-WC. Für den klei- DKK FLG. UGE F: 4235 E: 4235 D: 4235 C: 5295 B: 6000 A: 7055 høj barnestol, gynge og sandkasse. nen Urlaubsgast finden Sie Kinderbett, Hochstuhl, Schaukel und Sandkasten. EUR 1. WOCHE F: 616 E: 616 D: 616 C: 763 B: 861 A: 1008 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1080. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 588 E: 588 D: 588 C: 735 B: 833 A: 980 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

KRISTOFFERVEJEN 54, ELSEGÅRDE STRAND 05815

DK Velindrettet sommerhus beliggende på en naturgrund DE Gut ausgestattetes Ferienhaus auf einem Grundstück gele- med overdækket terrasse med havemøbler og grill samt pa- gen mit einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und noramaudsigt over Kattegat til øen Hjelm. Traditionel og ven- Grill und Panoramablick auf das Kattegat auf die Insel Hjelm. lig indretning med hyggelig opholdsstue med pejs, TV med Traditionelle und freundliche Einrichtung mit gemütlichen Hus/Haus: ...... 75 m2 Afstand til strand/ parabol (kun de danske gratis kanaler). Et rødt køkken til godt Wohnzimmer mit Kamin, TV(deutsches Fernsehen). Eine rote humør, praktisk indrettet med keramisk komfur og køleskab Küche für gute Laune, praktisch eingerichtet mit Ceranfeld Grund/ Entf. Strand: ...... 130 m med lille fryser samt god spiseafdeling. Et lille badeværelse und Kühlschrank mit Gefrierfach und eine gute Essbereich ein- 2 Grundstück: ...... 6000 m Afstand til indkøb/ med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 4 sove- gerichtet. Ein kleines Bad mit Dusche. Schlafplätze verteilen Bygget/Baujahr: ...... 1975 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1700 m værelser: 2 med dobbeltseng og 2 med 2 køjesenge. Udenfor sich auf 4 Schlafzimmer: 2 Doppelzimmer und 2 mit Afstand til restaurant/ findes en bålplads. Der findes ikke internet i huset, dog kan 2 Etagenbetten. Draußen gibt es eine Feuerstelle. Es gibt kein Entf. Restaurant: ...... 1700 m du leje internet med frit forbrug hos udlejningsbureauet. Internet im Haus, aber Sie können Internet mit freiem Verbrauch in unserem Büro mieten.

DKK 1. UGE F: 2200 E: 2700 D: 3200 C: 3950 B: 4450 A: 5200 DKK FLG. UGE F: 2000 E: 2500 D: 3000 C: 3750 B: 4250 A: 5000

EUR 1. WOCHE F: 306 E: 375 D: 445 C: 549 B: 618 A: 722 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 278 E: 347 D: 417 C: 521 B: 590 A: 694 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

83 05807 TUEKÆRVEJ 7, ELSEGÅRDE STRAND

INTERNET

DK Nyere og løbende moderniseret feriehus på 126 kvm. i traditionel stil DE Neueres, laufend modernisiertes, 126 m2 großes Ferienhaus in tradi- med hygge og atmosfære beliggende på naturgrund for enden af lukket tionellem Stil mit gemütlicher Atmosphäre. Es steht auf einem Natur- vej i det smukke og rolige område ved Elsegårde Strand. Stor vestvendt grundstück am Ende einer Sackgasse im schönen und ruhigen Gebiet og delvist overdækket træterrasse med havemøbler, parasol og grill, am Elsegårde Strand. Große, nach Westen gewandte und teilweise über- hvor man kan nyde både sol og læ. Huset er lyst og venligt indrettet dachte Holzterrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill, auf der omkring dejligt køkken/alrum i åben forbindelse med stor stue med man die Sonne windgeschützt genießen kann. Das Haus ist hell und Hus/Haus: ...... 126 m2 Afstand til strand/ brændeovn. Fra det veludstyrede køkken med keramisk komfur m. ovn, freundlich eingerichtet rund um eine schöne Wohnküche in offener køle-/fryseskab, opvaskemaskine og mikrobølgeovn, er man i god kon- Verbindung zum großen Wohnzimmer mit Kaminofen. Die gut ausge- Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m takt med de øvrige af husets gæster, og i alrummet kan hele familien stattete Küche mit Glaskeramikherd mit Backofen, Kühl-/Gefrierkombi- Grundstück: ...... 1340 m2 Afstand til indkøb/ samles til middag omkring det gedigne spisebord. Stuen er velindrettet nation, Geschirrspüler und Mikrowelle bietet guten Kontakt zu den übri- med brændeovn, stort sofahjørne og gode lænestole. TV med danske gen Bewohnern des Hauses, und am gediegenen Esstisch kann sich die Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m og tyske kanaler samt radio. Stort lækkert badeværelse med gulvvarme, ganze Familie zu den Mahlzeiten versammeln. Das Wohnzimmer ist Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ spabad, vaskemaskine. og sauna. Desuden ekstra badeværelse med bequem eingerichtet mit Kaminofen, großer Sofaecke, bequemen Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1800 m håndbruser. De 8 sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med Sesseln, Fernseher mit dänischen und deutschen Programmen sowie gode dobbeltsenge og 1 med 2 enkeltsenge, samt en hems med 2 Radio. Großes, schickes Badezimmer mit Fußbodenheizung, Whirlpool, madrasser. Internetadgang. Waschmaschine und Sauna. Außerdem gibt es ein weiteres Badezimmer mit Dusche. Die acht Schlafplätze verteilen sich auf drei Schlafzimmer – DKK 1. UGE F: 3400 E: 4200 D: 5400 C: 6200 B: 7000 A: 8200 zwei Schlafzimmer mit guten Doppelbetten, ein Schlafzimmer mit zwei DKK FLG. UGE F: 3200 E: 4000 D: 5200 C: 6000 B: 6800 A: 8000 Einzelbetten und einen Hängeboden mit zwei Matratzen. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 472 E: 584 D: 750 C: 861 B: 972 A: 1139 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 444 E: 556 D: 722 C: 833 B: 944 A: 1111

05816 TUEKÆRVEJ 8, ELSEGÅRDE STRAND

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende på skøn naturgrund med DE Dieses schöne Ferienhaus liegt auf einem schönen træer og buske samt nær børnevenlig strand. Indhegnet ter- Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen und in der Nähe rasse med havemøbler og grill. Huset er løbende modernise- von einem kinderfreundlichen Strand. Offene Terrasse mit ret og renoveret med en god isolering. Opholdsstue med Geländer mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus wurde brændeovn, TV med parabol, DVD og stereoanlæg med CD. moderniseriert und renoviert mit einer guten Isolierung. Hus/Haus: ...... 67 m2 Afstand til strand/ Godt, nyere køkken med elkomfur, køleskab med lille fryser og Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m opvaskemaskine samt ekstra lille skabsfryser. Godt badeværel- Stereoanlage mit CD. Neuere Küche mit Elektroherd, Kühl- 2 se med bruseniche og vaskemaskine. Husets soverum fordeler schrank mit kleinem Gefrierfach und Geschirrspüler sowie klei- Grundstück: ...... 1607 m Afstand til indkøb/ sig på 3 soveværelser med nye DUX-senge: 1 med dobbelt- ne extra Gefriertruhe. Badezimmer mit Dusche und Wasch- Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m seng, 1 med enkeltseng og 1 med køjeseng. Udendørs fiske- maschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ renseplads med lys. 2 cykler som kan bruges på eget ansvar mit nagelneuen Komfort-Betten: 1 mit Doppelbett, 1 mit Teilweise renoviert ...... 2008 Entf. Restaurant: ...... 1800 m og uden garanti. Energivenlig varmepumpe. Einzelbett und 1 mit Etagenbett. Außenfischreinigungsplatz mit Licht. 2 Fahrräder, die auf eigene Verantwortung mitbenutzt werden können, jedoch ohne Garantie dafür, dass sie in DKK 1. UGE F: 2320 E: 2845 D: 3375 C: 4170 B: 4700 A: 5495 einwandfreiem Zustand sind. Energiefreundliche Wärme- DKK FLG. UGE F: 2120 E: 2645 D: 3175 C: 3970 B: 4500 A: 5295 pumpe. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 322 E: 396 D: 469 C: 579 B: 653 A: 763 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 368 D: 441 C: 551 B: 625 A: 735

84 INTERNET ÆGIRVEJ 6, ELSEGÅRDE STRAND 05541

DK I første række fra Kattegat ligger dette sommerhus på en DE In erster Reihe zum Meer liegt dieses Ferienhaus auf let kuperet naturgrund med træer og buske samt delvis over- einem schönen Naturgrund mit Bepflanzung sowie teilweise dækket terrasse med havemøbler og grill. Fra den øverste del überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Teilweise af grunden er der udsigt over Kattegat til øen Hjelm. Hyggelig Meerblick vom Grundstück. Gemütliches Wohnzimmer mit Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og stereoan- Holzofen, TV mit SAT-Anlage und Stereoanlage mit CD. Küche læg med CD. Godt køkken med el-komfur, køleskab lille fryser, mit Elektroherd, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Mikro- Grund/ Entf. Strand: ...... 125 m mikroovn og opvaskemaskine. Badeværelse med bruseniche. welle und Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche. Die Schlaf- 2 Grundstück: ...... 2500 m Afstand til indkøb/ Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum: 1 med dobbelt- plätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und Bygget/Baujahr: ...... 1959 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1800 m seng og 1 med 2 enkeltsenge samt sovesofa i tilstødende stue. 1 mit 2 Einzelbetten sowie Schlafsofa in zweiten Wohnzimmer. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Anneks med fryser og vaskemaskine. Anbau mit Gefriertruhe und Waschmaschine. Renoviert: ...... 1988 Entf. Restaurant: ...... 1800 m

DKK 1. UGE F: 2430 E: 2985 D: 3545 C: 4380 B: 4935 A: 5770 DKK FLG. UGE F: 2230 E: 2785 D: 3345 C: 4180 B: 4735 A: 5570

EUR 1. WOCHE F: 338 E: 415 D: 492 C: 608 B: 686 A: 802 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 387 D: 464 C: 580 B: 658 A: 774 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

FYRREHAVEN 6, FEMMØLLER 20930

DK Virkelig skønt, arkitekttegnet sommerhus beliggende på DE Sehr schönes, von einem Architekten gezeichnetes Haus en stor, kuperet naturgrund i udkanten af Nationalpark Mols auf einem großen Grundstück am Rande des Nationalparks Bjerge i det skønne område Femmøller. Hyggelig og venlig Mols Berge in der naturschönen Umgebung Femmøllers gele- indretning med flot, nedsænket opholdsstue med brændeovn gen. Gemütliches und freundliches sowie tief gelegenes Hus/Haus: ...... 88 m2 Afstand til strand/ og TV (danske gratis kanaler). Godt spisekøkken med køle-/ Wohnzimmer mit Holzofen und TV (dänische Gratis-Kanäle). fryseskab, komfur, mikrobølgeovn samt opvaskemaskine og Küche mit Kühl- und Gefrierschrank, Herd, Mikrowelle und Grund/ Entf. Strand: ...... 2200 m udgang til dejlig terrasse med havemøbler og grill. Pænt Spülmaschine und Zugang zu einer Terrasse mit Gartenmöbeln 2 Grundstück: ...... 1201 m Afstand til indkøb/ badeværelse med bruseniche, gulvvarme og sauna. Stort akti- und Grill. Badezimmer mit Duschkabine und Sauna. Großer Bygget/Baujahr: ...... 1985 Entf. Einkaufsmögl.: . . .6600 m vitetsrum med spiseplads, nedsænket spabad samt udgang til Aufenthaltsraum mit Essecke, einem in den Boden abgesenk- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ husets anden terrasse. Husets sovepladser fordeler sig på 2 ten Whirlpool und Zugang zur zweiten Terrasse. 2 Schlaf- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 2100 m soverum, begge med dobbeltseng, i det ene soveværelse er zimmer, beide mit Doppelbett in einem Schlafzimmer gibt es der desuden hems med plads til 1 person. Nedgravet trampo- auch ein Hängeboden mit Platz für 1 Person. Trampolin. lin. DKK 1. UGE F: 2400 E: 2950 D: 3500 C: 4320 B: 4870 A: 5700 DKK FLG. UGE F: 2200 E: 2750 D: 3300 C: 4120 B: 4670 A: 5500

EUR 1. WOCHE F: 333 E: 410 D: 486 C: 601 B: 677 A: 791 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 305 E: 382 D: 458 C: 573 B: 649 A: 763 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

85 86 WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 87 20920 HVIDMOSEVEJ 36, FEMMØLLER

INTERNET

DK Utrolig pænt og velholdt sommerhus i et skønt naturom- DE Unglaublich schönes und gepflegtes Ferienhaus in einer råde tæt på Mols Bjerge og kun en kort køretur fra Ebeltoft. schönen Gegend in der Nähe Mols Berge und nur eine kurze Huset har flere terrasser med havemøbler, parasol og grill Autofahrt von Ebeltoft. Das Haus verfügt über mehrere samt flot udsigt over skoven. Hyggelig opholdsstue med Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill und Aussicht auf den brændeovn, TV (kun danske programmer), DVD, video og ste- Wald. Kaminofen, TV (nur dänische Programme), DVD, VCR Hus/Haus: ...... 80 m2 Afstand til strand/ reoanlæg med CD samt trådløst internet (bemærk at forbin- und Stereoanlage mit CD sowie Internetverbindung (bitte Grund/ Entf. Strand: ...... 2300 m delsen i Femmøller-området af og til kan opleve udfald). Den beachten Sie, dass die Verbindung in Femmøller ab und zu 2 dejlige spiseafdeling forbinder opholdsstuen med åbent køk- unterbrechen) Ein offen, heller Essbereich verbindet das Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ ken med opvaskemaskine, køleskab med lille separat fryser og Wohnzimmer mit einer offenen Küche mit Geschirrspüler, Bygget/Baujahr: ...... 2004 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2600 m mikrobølgeovn. Skønt badeværelse med bruseniche og gulv- Kühlschrank mit separatem Gefrierfach und Mikrowelle. Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ varme samt vaskemaskine. Husets sovepladser er fordelt på 3 Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Die Zimmer Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 700 m lyse soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsen- sind über 3 helle Schlafzimmer, 2 mit Doppelbett und 1 mit ge. Fra alle soveværelser er der udgang til terrassen. For de 2 Einzelbetten verteilt. Von allen Zimmern haben Zugang zur små feriegæster byder huset på barnestol, gynger og sandkas- Terrasse. Für die kleinen Urlauber bietet das Haus einen DKK 1. UGE F: 3590 E: 3590 D: 4270 C: 5280 B: 5960 A: 6970 se. Hochstuhl, Schaukeln und Sandkasten. DKK FLG. UGE F: 3390 E: 3390 D: 4070 C: 5080 B: 5760 A: 6770

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 498 E: 498 D: 593 C: 734 B: 827 A: 969 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 470 E: 470 D: 565 C: 706 B: 799 A: 941

20915 HVIDMOSEVEJ 9, FEMMØLLER

INTERNET

DK Ved indgangen til Nationalpark Mols Bjerge, på en skøn DE Am Eingang des Nationalparks Mols Bjerge liegt dieses naturgrund, finder I dette lyse og velholdte sommerhus med helle, gepflegte Ferienhaus auf einem herrlichen brændeovn. Her har I mulighed for at nyde udelivet på 3 Naturgrundstück. Drei schöne Terrassen laden dazu ein, das skønne terrasser. Der er et rigt dyreliv i området. Leben im Freien zu genießen. In der Gegend gibt es eine Sommerhuset er et godt isoleret kvalitetshus med følgende artenreiche Tierwelt. Das hochwertige Ferienhaus ist gut isoli- Hus/Haus: ...... 67 m2 Afstand til strand/ indretning: Hyggelig opholdsstue med brændeovn og åbent ert und verfügt über ein gemütliches, zur Küche hin offenes Grund/ Entf. Strand: ...... 2200 m til køkken. Køkkenet er med lille spiseplads, hvor man kan Wohnzimmer mit Kaminofen. Die Küche hat einen kleinen 2 nyde morgenkaffen og et frit kig ud på grunden og træerne. Essplatz mit freiem Blick auf das Grundstück und die Bäume. Grundstück: ...... 1974 m Afstand til indkøb/ Badeværelse med babybadekar. Entré. Huset rummer derudo- Badezimmer. Diele. Drei Schlafzimmer – eines mit Doppelbett Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2600 m ver 3 soverum. 1 med dobbeltseng og 2 med 3/4 senge. Fra und zwei mit französischem Bett. Vom großen Carport aus hat Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ den store carport er der indgang til bryggers med kumme- man Zugang zur Waschküche mit Gefriertruhe, Teilweise renoviert ...... 2015 Entf. Restaurant: ...... 700 m fryser, vaskemaskine og tørretumbler. Er I til smuk natur, Waschmaschine und Trockner. Die perfekte Urlaubsunterkunft trave- og cykelture, er dette det helt perfekte sted at holde für Naturfreunde, Wanderer und Radfahrer. ferie. DKK 1. UGE F: 2170 E: 2665 D: 3155 C: 3900 B: 4395 A: 5130 DKK FLG. UGE F: 1970 E: 2465 D: 2955 C: 3700 B: 4195 A: 4930

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 302 E: 370 D: 439 C: 542 B: 610 A: 713 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 274 E: 342 D: 411 C: 514 B: 582 A: 685

88 INTERNET RESEDAVEJ 15, FEMMØLLER 20905

DK På højt beliggende naturgrund med pragtfuld udsigt over DE Auf einem hoch gelegenen Naturgrundstück mit herrlicher det dejlige skov- og naturområde ved Femmøller ligger dette Aussicht auf das schöne Wald- und Naturgebiet bei Femmøller ældre og løbende renoverede feriehus. Skøn træterrasse i for- findet man dieses ältere, aber laufend renovierte Ferienhaus. skudt plan, delvist overdækket, med havemøbler, liggestole, Schöne, teilweise überdachte Holzterrasse in versetzten Hus/Haus: ...... 77 m2 Afstand til strand/ parasol og grill. Husets hjerte er den lyse, velmøblerede Ebenen mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnenschirm und opholdsstue/alrum med udgang til terrasse, brændeovn, spi- Grill. Herzstück des Hauses ist das helle, gut möblierte Wohn- Grund/ Entf. Strand: ...... 2000 m seplads til 6 personer, kabel-TV med danske (inkl. TV2) og /Esszimmer mit Zugang zur Terrasse, Kaminofen, Essplatz für 2 Grundstück: ...... 2077 m Afstand til indkøb/ tyske kanaler, DVD-afspiller, samt radio. Det nyere køkken med zehn Personen und Kabelfernsehen mit dänischen (inkl. TV2) Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m sorte elementer ligger i åben forbindelse med stue og har und deutschen Programmen, DVD-Player und Radio. In offe- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ keramisk komfur med ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine ner Verbindung dazu liegt die neuere Küche mit schwarzen Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 200 m og mikrobølgeovn. De 6 sovepladser fordeler sig på 2 gode Elementen, Glaskeramikherd mit Backofen, Kühl-/Gefrier- lyse soveværelser med dobbeltseng, og 1 værelse med dob- kombination, Geschirrspüler und Mikrowelle. Die sechs belt sovesofa. Badeværelse med bruseniche, vaskemaskine og Schlafplätze verteilen sich auf zwei helle Schlafzimmer mit DKK 1. UGE F: 2410 E: 2960 D: 3790 C: 4340 B: 4890 A: 5710 tørretumbler. Babybadekar, barnestol og barneseng. Der er Doppelbett und ein Zimmer mit Doppel-Schlafsofa. Bade- DKK FLG. UGE F: 2210 E: 2760 D: 3590 C: 4140 B: 4690 A: 5510 internetadgang. zimmer mit Dusche, Waschmaschine und Trockner. Babybade- wanne, Hochstuhl und Kinderbett. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 335 E: 411 D: 526 C: 602 B: 679 A: 794 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 307 E: 383 D: 498 C: 574 B: 651 A: 766 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

LÆRKEVEJ 25, FUGLSLEV INTERNET 12960

DK Dejligt, ældre og charmerende sommerhus beliggende i DE Reizendes älteres Ferienhaus im naturschönen Gebiet det dejlige, naturskønne område Fuglslev og kun 10 minutters Fuglslev, nur zehn Autominuten von Ebeltoft entfernt. Der Ree kørsel fra Ebeltoft samt tæt ved Ree Park og Skandinavisk Park Safari und der Tierpark Skandinavisk Dyrepark liegen Dyrepark. Huset ligger lige ud til markerne, hvor man kan se ebenfalls in der Nähe. Das Haus steht direkt neben einer Hus/Haus: ...... 61 m2 Afstand til strand/ hestene græsse. På grunden er der bålplads, der indbyder til Pferdeweide. Auf dem Grundstück befindet sich eine snobrødsbagning. Til huset hører 2 terrasser med havemøbler Feuerstelle, die zum Stockbrotbacken einlädt. Das Haus hat Grund/ Entf. Strand: ...... 5900 m og grill, hvor solen kan nydes hele dagen. Huset har en hyg- zwei mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattete Terrassen, auf 2 Grundstück: ...... 1203 m Afstand til indkøb/ gelig stue med brændeovn, TV med danske og tyske kanaler, denen man die Sonne den ganzen Tag lang genießen kann. Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3100 m samt lille spiseafdeling og loft til kip. I forbindelse med stuen Gemütliches, bis zum Dachfirst hin offenes Wohnzimmer mit Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ ligger køkkenet med komfur med 4 kogeplader, bageovn, Kaminofen, TV mit dänischen und deutschen Programmen Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m emhætte samt opvaskemaskine. Ældre, men pænt badeværel- sowie einem kleinen Essbereich. Daneben die Küche mit Herd se med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 2 gode mit vier Kochplatten, Backofen, Dunstabzugshaube und soverum: 1 med dobbeltseng, 1 med 2 enkeltsenge. Internet. Spülmaschine. Älteres, aber funktionelles Badezimmer mit DKK 1. UGE F: 2020 E: 2480 D: 2940 C: 3610 B: 4070 A: 4760 Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlafzimmer: DKK FLG. UGE F: 1820 E: 2280 D: 2740 C: 3410 B: 3870 A: 4560 eines mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. WIFI.

EUR 1. WOCHE F: 281 E: 345 D: 408 C: 502 B: 565 A: 661 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 253 E: 317 D: 380 C: 474 B: 537 A: 633 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

89 12903 LÆRKEVEJ 3, FUGLSLEV

INTERNET

DK På velplejet, afskærmet naturgrund i dejligt skov- og naturom- DE Auf einem gepflegten, abgeschirmten Naturgrundstück in råde ved Fuglslev ligger dette ældre feriehus, som fremstår lyst og einem schönen Wald- und Naturgebiet bei Fuglslev liegt dieses dejligt efter totalrenovering i 2017. Stor træterrasse samt hyggelig, ältere Ferienhaus, das sich nach einer Komplettrenovierung 2017 flisebelagt gårdhave med udendørs spa. Gode havemøbler, parasol attraktiv und hell präsentiert. Große Holzterrasse und gemütlicher,

og grill. Fuldt indhegnet grund, hvor hunden kan tumle frit. gefliester Innenhof mit Außen-Whirlpool. Gute Gartenmöbel, 2 Moderne velmøbleret opholdsstue/alrum med udgang til terrasse, Sonnenschirm und Grill. Das Grundstück ist komplett eingezäunt, Hus/Haus: ...... 75 m Afstand til strand/ brændeovn, spiseplads til 6 personer, og internetbaseret TV med so dass der Hund frei laufen kann. Modern möbliertes Wohn-/ Grund/ Entf. Strand: ...... 5900 m danske (inkl. TV2) og tyske kanaler. Det nye køkken med hvide ele- Esszimmer mit Zugang zur Terrasse, Kaminofen, Essplatz für sechs Grundstück: ...... 1569 m2 Afstand til indkøb/ menter ligger i åben forbindelse med stue og har keramisk komfur Personen und Fernsehempfang per Internet mit dänischen (inkl. Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3100 m med ovn, køle-/fryseskab og opvaskemaskine. Her som i gang og TV2) und deutschen Programmen. In offener Verbindung dazu badeværelse er der flot og praktisk klinkegulv. To gode lyse sove- liegt die neue Küche mit weißen Elementen, Glaskeramikherd mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ værelser, 1 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge, i alt 4 sove- Backofen, Kühl-/Gefrierkombination und Geschirrspüler. Praktischer Renoviert: ...... 2017 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m pladser. Dejligt nyt badeværelse med bruseniche. Der er internet- Fliesenboden in Küche, Flur und Badezimmer. Die insgesamt vier adgang. Schlafplätze verteilen sich auf zwei gute, helle Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Schickes neues DKK 1. UGE F: 2400 E: 3030 D: 3970 C: 4910 B: 5540 A: 6490 Badezimmer mit Dusche. Internetzugang. DKK FLG. UGE F: 2200 E: 2830 D: 3770 C: 4710 B: 5340 A: 6290

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 334 E: 421 D: 552 C: 683 B: 770 A: 901 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 306 E: 393 D: 524 C: 655 B: 742 A: 873

12965 SIVSANGERVEJ 10, FUGLSLEV

INTERNET

DK Dejligt, moderne sommerhus med stor terrasse og masser DE Tolles, modernes Ferienhaus mit großer Terrasse und viel af udenomsplads i den naturskønne Fuglslev med et rigt Platz im Freien im naturschönen Fuglslev. Die Gegend ist von fugle- og dyreliv og kun 10 minutters kørsel fra Ebeltoft samt einer artenreichen Fauna geprägt und liegt nur zehn Auto- tæt ved Ree Park og Skandinavisk Dyrepark. Huset er indrettet minuten von Ebeltoft entfernt. Der Ree Park Safari und der med dejlig opholdsstue med brændeovn, dansk og tysk TV Tierpark Skandinavisk Dyrepark sind ebenfalls schnell zu errei- Hus/Haus: ...... 82 m2 Afstand til strand/ samt spiseplads. Dejligt moderne og åbent køkken med op- chen. Das Haus hat ein großes Wohnzimmer mit Kaminofen, Grund/ Entf. Strand: ...... 5900 m vaskemaskine og mikrobølgeovn. Husets sovepladser fordeler TV mit dänischen und deutschen Programmen sowie Essplatz. 2 sig på 2 værelser begge med dobbeltseng, herudover er der Schicke, moderne Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle. Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ en hems med 2 sovepladser – bemærk pladserne ikke egner Es gibt zwei Schlafzimmer mit Doppelbett sowie einen Hänge- Bygget/Baujahr: ...... 2008 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3100 m sig til de mindste, da der ikke er gelænder. Det moderne bad boden mit zwei Schlafplätzen, die jedoch nicht für kleine Afstand til restaurant/ indeholder både spa og lækker sauna. Internet. Området Kinder geeignet sind, da es kein Geländer gibt. Modernes Entf. Restaurant: . . . . .5000 m omkring Fuglslev er skovrigt og varieret, og er et fortrinligt Badezimmer mit Whirlpool und toller Sauna. Internet. Die sted som udgangspunkt for såvel vandre- som cykelture. Ree Gegend um Fuglslev ist waldreich und vielfältig und ein her- Park ligger blot 3 km væk, og den naturskønne Stubbe sø er vorragender Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren. Der DKK 1. UGE F: 2450 E: 3095 D: 3735 C: 4700 B: 5665 A: 6630 inden for gåafstand. Ree Park Safari ist nur 3 km entfernt, und der landschaftlich DKK FLG. UGE F: 2250 E: 2895 D: 3535 C: 4500 B: 5465 A: 6430 schöne See Stubbe Sø ist zu Fuß erreichbar. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 341 E: 430 D: 519 C: 653 B: 787 A: 921 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 313 E: 402 D: 491 C: 625 B: 759 A: 893

90 SNEPPEVEJ 12, FUGLSLEV 12940

DK Dejligt, velholdt og meget hyggeligt sommerhus beliggen- DE Schönes und sehr gemütliches Ferienhaus in der maleri- de i naturskønne omgivelser i det lille Fuglslev med et rigt schen und waldiger Umgebung des kleinen Dorfes Fuglslev fugle- og dyreliv og kun 10 minutters kørsel fra Ebeltoft samt mit vielen Wildtieren und nur 10 Autominuten von Ebeltoft tæt ved Ree Park og Skandinavisk Dyrepark. Dejlig naturgrund uind nahe dem Ree Park und Skandinavischen Tierpark gele- Hus/Haus: ...... 45 m2 Afstand til strand/ med buske og træer og en skøn og stor terrasse mod syd med gen. Ein bewachsenes und sehr ruhiges Waldgrundstück. Die havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, Natur können Sie von der großen Terrasse in Südlage mit Grund/ Entf. Strand: ...... 5900 m TV (kun danske kanaler), DVD og radio samt en lille spiseafde- Gartenmöbeln und Grill aus genießen. Kaminofenofen, TV 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ ling. Dejligt og åbent køkken med komfur/ovn og køleskab (dänische Programme), DVD, Radio und ein kleiner Essbereich. Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3100 m med separat fryser. Godt badeværelse med bruseniche. Husets Schöne offene Küche mit Herd/ Backofen und Kühlschrank mit Afstand til restaurant/ sovepladser fordeler sig på 2 gode soverum: 1 med dobbelt- separatem Gefrierfach. Kleines Badezimmer mit Dusche. Entf. Restaurant: . . . . .5000 m seng, 1 med køjeseng og et ekstra TV. Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlafzimmer. 1 Doppelbettzimmer und 1 mit Etagenbett und einem zusätzli- chen Fernseher. DKK 1. UGE F: 2000 E: 2450 D: 2900 C: 3580 B: 4030 A: 4700 DKK FLG. UGE F: 1800 E: 2250 D: 2700 C: 3380 B: 3830 A: 4500

EUR 1. WOCHE F: 278 E: 341 D: 403 C: 497 B: 560 A: 653 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 250 E: 313 D: 375 C: 469 B: 532 A: 625 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

FYRREBAKKEN 3, HANDRUP 15403

DK Et dejligt og velholdt sommerhus fra 1966, dog totalreno- DE Eine schönes und sehr gepflegtes, hoch auf einem Hügel veret 2015, på en let kuperet naturgrund på en bakke med gelegenes Ferienhaus aus dem Jahr 1966, jedoch vollständig træer og buske samt delvis overdækket terrasse med have- renoviert im Jahr 2015. Leicht hügeliges Naturgrundstück mit møbler og grill. Fra en ekstra højtbeliggende terrasse er der Bäumen und teilweise überdachter Terrasse mit Garten- Hus/Haus: ...... 72 m2 Afstand til strand/ endnu bedre udsigt over vandet. Hyggelig opholdsstue med möbeln und Grill. Von einer zusätzlichen, höher gelegenen brændeovn, TV med TV2 og stereoanlæg med CD. Udover det Terrasse haben die Gäste eine noch bessere Aussicht auf das Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m findes en lys og rummelig opholdstue med spisebord til 4 per- Wasser. Ein gemütliches Wohnzimmer Kaminofen, TV mit 2 Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ soner. Godt og åbent køkken med komfur og ovn, køleskab, deutschen Sendern und Stereoanlage mit CD. Außerdem ein Bygget/Baujahr: ...... 1966 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3800 m lille fryser, mikroovn og opvaskemaskine. Badeværelse med heller und geräumiger Wintergarten mit Esstisch für 4 Per- Renoveret/ Afstand til restaurant/ bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum med sonen. Praktisch eingerichtete und offene Küche mit Herd und Renoviert: ...... 2015 Entf. Restaurant: ...... 1000 m 2 enkeltsenge i hvert. Carport. Backofen, Kühlschrank kleiner Gefrierschrank, Mikrowelle und Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche. 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten in jedem. Carport. DKK 1. UGE F: 2315 E: 2845 D: 3370 C: 4165 B: 4695 A: 5485 DKK FLG. UGE F: 2115 E: 2645 D: 3170 C: 3965 B: 4495 A: 5285

EUR 1. WOCHE F: 322 E: 395 D: 468 C: 579 B: 652 A: 762 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 367 D: 440 C: 551 B: 624 A: 734 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

91 16618 LERBAKKEVEJ 2, HANDRUP

INTERNET

DK Virkelig skønt, velholdt og hyggeligt sommerhus beliggen- DE Sehr gepflegtes und gemütliches Ferienhaus auf einem de på en kuperet, ugeneret, stor og flot naturgrund i Handrup hügeligen, abgeschiedenen großen Naturgrundstück in Bakker. Gode terrasseforhold med havemøbler og grill. Handrup Bakker. Eine um das Haus verlaufende Terrasse mit Indvendigt fremstår huset lyst og venligt med store vindues- Gartenmöbeln und Grill. Innen ist das Haus hell und Freundlich partier. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV, DVD, ste- mit großen Fenstern. Wohnzimmer mit Kaminofen, TV, DVD, Hus/Haus: ...... 55 m2 Afstand til strand/ reoanlæg med CD-afspiller samt udgang til terrasse. Åbent Stereoanlage mit CD-Player und Zugang zur Terrasse. Offene Grund/ Entf. Strand: ...... 1200 m køkken i forbindelse med dejlig spiseafdeling med keramisk Küche mit Essbereich mit Ceranfeld, Kühl-Gefrierkombination, 2 kogeplade, køleskab med fryser, kombi-/mikroovn og opvaske- Mikrowelle und Spülmaschine. Kleines Bad mit Zugang vom Grundstück: ...... 2929 m Afstand til indkøb/ maskine. Lille badeværelse med adgang fra stuen og sove- Wohn-und Schlafzimmer, Waschmaschine. 2 Schlafzimmer: Bygget/Baujahr: ...... 2004 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m værelset, vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på 2 1 Doppelbett, 1 mit Etagenbetten. Im Anbau gibt es 2 Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ gode soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 med 2 køjeseng. I Einzelbetten mehr. Ein schöner Lagerfeuerplatz und eine Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .2000 m annekset findes 2 sovepladser (enkeltsenge) mere. En fin bål- große Wiese sind ideal für den Aufenthalt im Freien. plads og stor græsplæne indbyder til udendørsaktiviteter. DKK 1. UGE F: 2210 E: 2720 D: 3220 C: 3980 B: 4480 A: 5240 DKK FLG. UGE F: 2010 E: 2520 D: 3020 C: 3780 B: 4280 A: 5040

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 308 E: 378 D: 448 C: 553 B: 622 A: 728 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 280 E: 350 D: 420 C: 525 B: 594 A: 700

18930 MARTSVEJ 3, HANDRUP

INTERNET

DK Dejligt og hyggeligt sommerhus beliggende i naturskønne DE Schönes und gemütliches Ferienhaus in landschaftlich omgivelser tæt på skoven samt i kort køreafstand fra områ- reizvoller Umgebung in der Nähe des Waldes und nicht weit dets mange aktivitetsmuligheder. Skønne terrasser (solskin entfernt von den Attraktionen Djurslands entfernt. Schöne over hele dagen) med havemøbler og grill samt stor natur- Terrassen (Sonne über den ganzen Tag) mit Gartenmöbeln grund. Dejlig, lys stue med hyggelig indretning med sofagrup- und Grill auf einem großem Grundstück. Schönes, helles Hus/Haus: ...... 74 m2 Afstand til strand/ pe samt god spiseplads, TV (danske gratis TV-kanaler) og ste- Wohnzimmer mit gemütlicher Einrichtung mit mehreren Sofa Grund/ Entf. Strand: ...... 1800 m reoanlæg. Desuden udgang til terrasse fra stuen. und gemütliche Essecke, TV (dänische gratis Kanäle) und 2 Velfungerende, åbent køkken med komfur, emhætte og køle- Stereoanlage. Darüber hinaus Zugang zur Terrasse vom Grundstück: ...... 1656 m Afstand til indkøb/ skab med separat fryser. Dejligt badeværelse med bruseniche. Wohnzimmer aus. Gute, praktische, offene Küche mit Herd, Bygget/Baujahr: ...... 1971 Entf. Einkaufsmögl.: . . .6000 m Godt og rummeligt indgangsparti med opbevaringsplads, Dunstabzugshaube und Kühlschrank mit separatem Gefrier- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ gulvvarme og opvaskemaskine. Husets sovepladser fordeler fach. Badezimmer mit Dusche. Gute, geräumige Eingangs- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1900 m sig på 3 gode soverum: 1 med dobbeltseng, 1 med 3/4-seng bereich mit viel Stauraum, Fußbodenheizung und eine og 1 med køjeseng. I annekset findes 5 sovepladser (madras- Spülmaschine. 3 Schlafzimmer: 1 Doppelbett, 1 mit 3/4-Bett ser på 70 x 1,90 m) fordelt på 2 køjesenge og 1 enkeltseng. und 1 mit Etagenbett. Im Nebengebäude gibt es 5 Betten DKK 1. UGE F: 2655 E: 3270 D: 3885 C: 4805 B: 5420 A: 6345 (Matratzen 70 x 1,90 m) verteilt über 2 Etagenbetten und DKK FLG. UGE F: 2455 E: 3070 D: 3685 C: 4605 B: 5220 A: 6145 1 Einzelbett. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 369 E: 455 D: 540 C: 668 B: 753 A: 881 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 341 E: 427 D: 512 C: 640 B: 725 A: 853

92 INTERNET SELLEDALEN 8, HANDRUP 15408

DK Dejligt sommerhus beliggende 84 meter over havet og DE Tolles, 84 m über dem Meer gelegenes Ferienhaus mit med panoramaudsigt over Ebeltoft Vig. Huset er velindrettet, Panoramablick auf die Bucht Ebeltoft Vig. Das 2015 moder- moderniseret i år 2015 og fremtræder som nyt med alle tekni- nisierte Haus ist gut eingerichtet und präsentiert sich wie neu ske hjælpemidler. Fra den dejlige stue er der direkte udgang mit allen technischen Bequemlichkeiten. Vom schönen Wohn- Hus/Haus: ...... 104 m2 Afstand til strand/ til stor terrasse. Stuen, der har brændeovn, byder på en fan- zimmer mit Kaminofen hat man direkten Zugang zur großen tastisk udsigt over Ebeltoft Vig til Ebeltoft. Køkkenet er i åben Terrasse sowie fantastische Aussicht über die Bucht bis nach Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m forbindelse med stuen og er indrettet med opvaskemaskine Ebeltoft. Die Küche ist zum Wohnzimmer hin offen und mit 2 Grundstück: ...... 3000 m Afstand til indkøb/ og mikrobølgeovn. Husets sovemuligheder fordeler sig på 3 Geschirrspüler und Mikrowelle ausgestattet. Die Schlafplätze Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m værelser: 2 med dobbeltsenge, hvoraf det ene har direkte verteilen sich auf drei Zimmer: zwei mit Doppelbett, das eine Renoveret/ Afstand til restaurant/ adgang til bad, 1 med 1 køjeseng og 1 enkeltseng. Den store mit direktem Zugang zum Bad, und eines mit einem Etagen- 2 Renoviert: ...... 2015 Entf. Restaurant: . . . . .2000 m grund på 3.000 kvm. er udlagt som naturgrund med græs- bett und einem Einzelbett. Das 3.000 m große Naturgrund- plæner, bålplads og lille fodboldbane. stück ist mit Rasen, Feuerstelle und einem kleinen Fußballfeld ausgestattet. DKK 1. UGE F: 3910 E: 4840 D: 6240 C: 7160 B: 8090 A: 9490 DKK FLG. UGE F: 3710 E: 4640 D: 6040 C: 6960 B: 7890 A: 9290

EUR 1. WOCHE F: 544 E: 673 D: 866 C: 995 B: 1124 A: 1318 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 516 E: 645 D: 838 C: 967 B: 1096 A: 1290 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

AUGUSTVEJ 5, HANDRUP STRAND 18905

DK Dejligt sommerhus beliggende på en skøn, åben natur- DE Auf einem schönen Waldgrundstück in ruhiger Lage mit grund nær skovomgivelser med skøn, sydvendt udsigt over det Aussicht auf die kupierte Landschaft von der Süd-Terrasse mit kuperede landskab fra åben terrasse med havemøbler og grill. Gartenmöbeln und Grill, finden Sie dieses schöne Ferienhaus Huset ligger ud til marker for enden af en blind sidevej. am Ende einer Sackgasse. Gemütliches, helles Wohnzimmer Hus/Haus: ...... 120 m2 Afstand til strand/ Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, ste- mit Brennofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und reoanlæg med CD og DVD. Dejligt køkken med keramisk kom- DVD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Grund/ Entf. Strand: ...... 2000 m fur, køleskab med lille fryser, opvaskemaskine og mikrobølge- Gefrierfach, Geschirrspüler und Mikrowelle. 2 Badezimmer mit 2 Grundstück: ...... 1600 m Afstand til indkøb/ ovn. 2 badeværelser med bruseniche og gulvvarme. På det Dusche und Fußbodenheizung, im größeren Badezimmer fin- Bygget/Baujahr: ...... 2009 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5400 m ene badeværelse desuden spa, lille sauna, vaskemaskine og den Sie auch einen Whirlpool, eine kleine Sauna, Wasch- Afstand til restaurant/ tørretumbler. Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværel- maschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich auf Entf. Restaurant: ...... 3400 m ser, alle med dobbeltseng samt hems med 2 madrasser. Til de 4 Schlafzimmer, alle mit Doppelbett sowie Obergeschoss mit små feriegæster findes barneseng og barnestol. Gratis 2 Matratzen. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett adgang til Ebeltoft Golfklub. Du skal blot være medlem af en und Kinderhochstuhl. Freier Eintritt zum Ebeltoft Golfplatz, DKK 1. UGE F: 3400 E: 4200 D: 5000 C: 6200 B: 7000 A: 8200 anerkendt golfklub samt sat i handicap. wenn Sie Mitglied eines Golfclubs sind und ein Handicap DKK FLG. UGE F: 3200 E: 4000 D: 4800 C: 6000 B: 6800 A: 8000 besitzen.

EUR 1. WOCHE F: 472 E: 584 D: 695 C: 861 B: 972 A: 1139 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 444 E: 556 D: 667 C: 833 B: 944 A: 1111 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

93 15739 HEJREVEJ 6, HANDRUP STRAND

DK Ældre og velholdt sommerhus beliggende på kuperet DE Älteres, gut gepflegtes Ferienhaus in schöner Lage auf naturgrund omgivet af flere terrasser med havemøbler og grill einem schönen Naturgrundstück mit meheren Terrassen mit og med panoramaudsigt over Ebeltoft Vig. Lys og venlig ind- Gartenmöbeln und Grill und Panoramaussicht auf die Ebeltoft retning med hyggelig opholdsstue med pejs med pejseind- Bucht. Helle und freundliche Einrichtung mit gemütlichem sats, TV med parabol, video, DVD og stereoanlæg med CD. Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit SAT-Anlage, Video, DVD Hus/Haus: ...... 62 m2 Afstand til strand/ Funktionelt køkken med kombineret elkomfur/opvaskemaski- und Stereoanlage mit CD. Küche mit kleinem Elektroherd und Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m ne, køleskab med lille fryser og mikrobølgeovn. Godt bade- kleinem Geschirrspüler, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach 2 værelse med bruseniche og gulvvarme. Vaskemaskine. Husets und Mikrowelle. Badezimmer mit Dusche und Fußboden- Grundstück: ...... 1000 m Afstand til indkøb/ sovepladser fordeler sig på 2 soveværelser: 1 med dobbelt- heizung. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: Bygget/Baujahr: ...... 1960 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m seng og 1 med enkeltsenge. 1 mit Doppelbett und 1 mit Einzelbetten. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 1200 m

DKK 1. UGE F: 2315 E: 2845 D: 3370 C: 4165 B: 4695 A: 5485 DKK FLG. UGE F: 2115 E: 2645 D: 3170 C: 3965 B: 4495 A: 5285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 322 E: 395 D: 468 C: 579 B: 652 A: 762 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 367 D: 440 C: 551 B: 624 A: 734

15413 KLØVERVEJ 10, HANDRUP STRAND

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende på kuperet naturgrund DE Schönes Ferienhaus in wunderschöner Lage auf einem med panoramaudsigt over Ebeltoft Vig til Samsø fra åben ter- Naturgrundstück mit Panoramaaussicht auf die Ebeltoft Bucht rasse med havemøbler og grill. Fra den lyse og venligt indret- bis Samsø. Offene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Von tede opholdsstue er der ligeledes fuld panoramaudsigt. Den dem hellen und freundlichen eingerichteten Wohnzimmer aus hyggelige stue indeholder TV og stereoanlæg med CD. Dejligt haben Sie ebenfalls einen fantastischen Panoramablick. Das Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, mikro- gemütliche Wohnzimmer hat TV, Stereoanlage mit CD. Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m bølgeovn samt opvaskemaskine og god spiseafdeling. Flot Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrier- 2 badeværelse med bruseniche, sauna og vaskemaskine. Husets fach, Mikrowelle und Geschirrspüler sowie Essecke. Bade- Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 1 med dobbelt- zimmer mit Dusche, Sauna und Waschmaschine. Die Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3800 m seng og 2 med enkeltsenge. Til de små feriegæster findes bar- plätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und Afstand til restaurant/ neseng og barnestol. 2 mit Einzelbetten. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Entf. Restaurant: ...... 1000 m Kinderbett und Kinderhochstuhl. Es gibt nur ein deutsches TV-Programm im Haus - ZDF DKK 1. UGE F: 3515 E: 4345 D: 5170 C: 6415 B: 7245 A: 8485 DKK FLG. UGE F: 3315 E: 4145 D: 4970 C: 6215 B: 7045 A: 8285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 488 E: 603 D: 718 C: 891 B: 1006 A: 1179 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 460 E: 575 D: 690 C: 863 B: 978 A: 1151

94 INTERNET KLØVERVEJ 6, HANDRUP STRAND 15414

DK Højtbeliggende sommerhus med enestående panorama- DE Hoch gelegenes Ferienhaus mit einmaligem Panorama- udsigt over Ebeltoft Vig. Fra stort set alle rum i huset kan blick auf die Bucht Ebeltoft Vig. Von fast allen Räumen aus udsigten til Samsø, Tunø og Helgenæs nydes. Også fra terras- kann man die Aussicht auf die Inseln Samsø und Tunø und die sen, der strækker sig langs hele sydsiden af huset, kan havud- Halbinsel Helgenæs genießen. Auch die Terrasse, die sich ent- Hus/Haus: ...... 105 m2 Afstand til strand/ sigten og solen nydes hele dagen. Huset er indrettet med stor lang der gesamten Südseite des Hauses erstreckt, bietet vinkelstue, der har vinduespartier mod vandet. Det lyse og Meeresblick sowie den ganzen Tag lang Sonne. Das Wohn- Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m velindrettede køkken, der ligger i åben forbindelse med spise- zimmer ist ein großer Winkelraum mit Fenstern zum Wasser 2 Grundstück: ...... 1135 m Afstand til indkøb/ pladsen i stuen, er udstyret med opvaskemaskine og mikro- hin. Die helle Küche in offener Verbindung zum Essplatz im Bygget/Baujahr: ...... 1963 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3800 m bølgeovn. En mellemgang giver adgang til tre gode sove- Wohnzimmer ist mit Geschirrspüler und Mikrowelle ausgestat- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ værelser: 2 med dobbeltseng og et med enkeltsenge. I forbin- tet. Ein Zwischengang führt zu den drei Schlafzimmern, von Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m delse med soveværelserne er der et dejligt, stort, hvidt bade- denen eins mit Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten ein- værelse fra 2011 med gulvvarme, brusebad, bidet og vaske- gerichtet sind. Das dritte Schlafzimmer ist mit Etagenbett maskine. sowie einem Einzelbett. Tolles, großes Badezimmer von 2011 DKK 1. UGE F: 3515 E: 4345 D: 5170 C: 6415 B: 7245 A: 8485 in Weiß mit Fußbodenheizung, Dusche, Bidet und Wasch- DKK FLG. UGE F: 3315 E: 4145 D: 4970 C: 6215 B: 7045 A: 8285 maschine.

EUR 1. WOCHE F: 488 E: 603 D: 718 C: 891 B: 1006 A: 1179 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 460 E: 575 D: 690 C: 863 B: 978 A: 1151 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

KLØVERVEJ 9, HANDRUP STRAND INTERNET 15415

DK Med en enestående panoramaudsigt over Ebeltoft Vig til DE Tolles Ferienhaus auf einem hügeligen, niedrig bewachse- Samsø ligger dette lækre sommerhus på en kuperet grund nen Grundstück mit einmaligem Panoramablick über die med lav bevoksning. Huset er omgivet af åbne og overdække- Bucht Ebeltoft Vig bis zur Insel Samsø. Das Haus ist von offe- de terrasser med havemøbler og grill. Smagfuld indretning nen und überdachten Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill Hus/Haus: ...... 112 m2 Afstand til strand/ med fuld havudsigt fra stuen samt brændeovn, Boxer-TV, DVD umgeben. Das Wohnzimmer mit freiem Meeresblick ist og internetforbindelse. Dejligt køkken med keramisk komfur, geschmackvoll eingerichtet und mit Kaminofen, Digital-TV, Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m køle-/fryseskab, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Dejligt DVD-Spieler und Internetanschluss ausgestattet. Schicke Küche 2 Grundstück: ...... 1121 m Afstand til indkøb/ badeværelse med bruseniche og gulvvarme samt spa og mit keramischem Kochfeld, Kühl-/Gefrierkombination, Mikro- Bygget/Baujahr: ...... 2000 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1500 m sauna. Gæstebad med bruseniche, vaskemaskine og tørre- welle und Spülmaschine. Schönes Badezimmer mit Dusche, Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ tumbler. Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværelser: Fußbodenheizung, Whirlpool und Sauna. Gästebad mit Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m 3 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge. Huset ligger ca. Dusche, Waschmaschine und Trockner. Die Schlafplätze vertei- 250 meter fra Handrup Strand, der er kendetegnet som en len sich auf vier Schlafzimmer – drei mit Doppelbett sowie ein børnevenlig strand med lavt vand. Bugten er desuden veleg- Zimmer mit zwei Einzelbetten. Das Haus liegt ca. 250 m vom DKK 1. UGE F: 4200 E: 5200 D: 6200 C: 7700 B: 8700 A: 9980 net til wind- og kitesurfing. Handrup Strand entfernt, einem kinderfreundlichen Strand DKK FLG. UGE F: 4000 E: 5000 D: 6000 C: 7500 B: 8500 A: 9780 mit seichtem Wasser. Die Bucht eignet sich auch hervorragend zum Wind- und Kitesurfen. EUR 1. WOCHE F: 584 E: 722 D: 861 C: 1070 B: 1209 A: 1417 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 556 E: 694 D: 833 C: 1042 B: 1181 A: 1389 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

95 16800 KYSTVEJEN 47 A, HANDRUP STRAND

INTERNET

DK Virkelig dejligt sommerhus beliggende på naturgrund tæt DE Wunderschönes Sommerhaus mit Lage auf einem Natur- ved dejlig badestrand og med havudsigt fra grund og stue. grundstück in direkter Nähe zu einem schönen Badestrand. Huset har flere gode terrasser med havemøbler og grill, hvor Von Wohnzimmer und Grundstück aus gibt es Meerblick. Am der er rig mulighed for at nyde solen hele dagen. Huset frem- Haus liegen mehrere offene Terassen mit Gartenmöbeln und står lyst og indbydende med lyst trægulv i hele huset. Grill, auf denen die Sonne den ganzen Tag über genossen Hus/Haus: ...... 94 m2 Afstand til strand/ Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og werden kann. Das Haus hat eine freundliche, einladende Grund/ Entf. Strand: ...... 75 m internet. Fra stuen er der udgang til delvis overdækket terras- Atmosphäre, die durch den hellen Holzboden unterstrichen 2 se. Dejligt, stort, åbent og velfungerende køkken med køle- wird. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit Sat- Grundstück: ...... 617 m Afstand til indkøb/ skab med separat fryser, keramisk komfur og opvaskemaskine. Anlage und Internet. Vom Wohnzimmer aus direkter Zugang Bygget/Baujahr: ...... 2007 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .600 m Fra køkkenet er der udgang til stor bagterrasse. Skønt, stort zu einer teilüberdachten Terasse. Große offene Küche mit Afstand til restaurant/ badeværelse med vaskemaskine, tørretumbler, gulvvarme og großer Gefrier-Kühl-Kombination, Ceranfeld, Spülmaschine Entf. Restaurant: ...... 800 m bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 3 gode sove- und Ausgang zur hinteren Terasse. Schönes, großes Bade- værelser: 1 med dobbeltseng samt udgang til terrassen og zimmer mit Waschmaschine, Trockner, Fußbodenheizung und 2 med 2 enkeltsenge med TV/DVD. Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 schöne Schlaf- DKK 1. UGE F: 2930 E: 3615 D: 4300 C: 5320 B: 6005 A: 7030 zimmer: 1 mit Doppelbett und Terassenausgang und 2 mit DKK FLG. UGE F: 2730 E: 3415 D: 4100 C: 5120 B: 5805 A: 6830 je 2 Einzelbetten und TV/DVD. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 407 E: 502 D: 597 C: 739 B: 835 A: 976 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 379 E: 474 D: 569 C: 711 B: 807 A: 948

16649 KYSTVEJEN 47 C, HANDRUP STRAND

INTERNET

DK Dejligt og velholdt sommerhus beliggende på en delvis DE Dieses schöne und geplegte Ferienhaus liegt auf einem lukket naturgrund med træer og buske samt stor, delvis over- teilweise geschlossenen Naturgrundstück mit Bäumen und dækket terrasse med havemøbler og grill. Grunden ligger ud Büschen sowie mit teilweise überdachter Terrasse mit Garten- til Kystvejen med gennemkørende trafik samt 60 meter til dej- möbeln und Grill. Das Grundstück liegt zum Kystvejen und nah lig badestrand. Lys og venlig indretning med hyggelig stue am Strand. Helle und freundliche Einrichtung mit gemütlichen Hus/Haus: ...... 97 m2 Afstand til strand/ med brændeovn, TV og DVD samt stereoanlæg med CD. Godt Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD sowie Grund/ Entf. Strand: ...... 75 m køkken med elkomfur, køleskab med lille fryser, mikrobølge- Stereoanlage mit CD. Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit 2 ovn og opvaskemaskine. 2 gode badeværelser med bruseni- kleinem Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. 2 Bade- Grundstück: ...... 2520 m Afstand til indkøb/ che og gulvvarme. Husets sovepladser fordeler sig på 3 sove- zimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Die Schlafplätze Bygget/Baujahr: ...... 1985 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .600 m værelser: 2 med dobbeltseng og 1 med 2 køjesenge. Til de verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett und 1 mit Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ små feriegæster findes barneseng, barnestol og gynge. 2 Etagenbetten. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinder- Teilweise renoviert ...... 2018 Entf. Restaurant: ...... 800 m Bemærk, sommerhuset er nabo til huset med ID-nr. 16800, bett, Kinderhochstuhl und Schaukel. Nachbar mit Haus nr. og er dermed et oplagt valg for to familier, som ønsker at 16800. holde ferie sammen tæt på hinanden. DKK 1. UGE F: 2850 E: 3510 D: 4170 C: 5170 B: 5830 A: 6820 DKK FLG. UGE F: 2650 E: 3310 D: 3970 C: 4970 B: 5630 A: 6620

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 396 E: 488 D: 580 C: 718 B: 810 A: 948 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 368 E: 460 D: 552 C: 690 B: 782 A: 920

96 INTERNET LUNDSHØJVEJ 6, HANDRUP STRAND 15810

DK Med en enestående panoramaudsigt over Ebeltoft Vig til DE Dieses Ferienhaus liegt mit wunderschöner Panorama- Helgenæs og Samsø ligger dette lækre sommerhus på en aussicht auf die Ebeltoft Bucht, Helgenæs und Samsø auf kuperet grund med lav bevoksning. Huset er omgivet af åbne einem kupierten Naturgrundstück mit niedrigem Bewuch. og overdækkede terrasser med havemøbler og grill. Smagfuld Das Haus hat eine offene, teilweise überdachte Terrasse mit Hus/Haus: ...... 98 m2 Afstand til strand/ indretning med fuld havudsigt fra stuen samt brændeovn, TV Gartenmöbeln und Grill. Geschmackvolles Wohnzimmer mit med parabol, stereoanlæg med CD og DVD. Dejligt køkken Meerblick, Holzofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, mikrobølge- und DVD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit 2 Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ ovn/kombiovn og opvaskemaskine. Dejligt badeværelse med Gefrierfach, Mikrowelle/Kombiofen und Gescchirrspüler. Bade- Bygget/Baujahr: ...... 2003 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m bruseniche og gulvvarme samt spa, sauna og vaskemaskine. zimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Whirlpool, Sauna und Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ Gæstetoilet. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværel- Waschmaschine. Gästetoilette. Die Schlafplätze verteilen sich Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1200 m ser: 2 med dobbeltseng og 1 med 2 køjesenge. Hems med TV auf 3 Schlafzimmer 2 mit Doppelbett und 1 mit 2 Etagen- og video. Til de små feriegæster findes barneseng, barnestol, betten. Hängeboden mit TV und Video. Für die kleinen gynge og sandkasse. Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinderstuhl, Schaukel und DKK 1. UGE F: 4085 E: 5055 D: 6030 C: 7485 B: 8455 A: 9915 Sandkasten. DKK FLG. UGE F: 3885 E: 4855 D: 5830 C: 7285 B: 8255 A: 9715

EUR 1. WOCHE F: 568 E: 703 D: 838 C: 1040 B: 1175 A: 1377 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 540 E: 675 D: 810 C: 1012 B: 1147 A: 1349 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

MAJVEJ 5, HANDRUP STRAND INTERNET 18935

DK Højt beliggende på skrånende naturgrund med fantastisk udsigt DE Dieses tolle, neuere und geräumige Haus in versetzten Ebenen liegt over Handrup Bakker finder man dette nyere, rummelige og spændende hoch auf einem abschüssigen Naturgrundstück mit fantastischer hus i forskudte plan. Fra den store, højtliggende træterrasse kan I nyde Aussicht auf das hügelige Gebiet Handrup Bakker. Auf der großen naturen, bl.a. i den udendørs standvandsspa (lukket fra d. 18.10.- 4.4.). Holzterrasse mit Standwasser-Whirlpool (vom 18.10.- 4.4. geschlossen) Et feriehus til naturelskere, som lægger mindre vægt på den nyeste kom- lässt sich die Natur in vollen Zügen genießen. Ein Ferienhaus für Natur- Hus/Haus: ...... 155 m2 Afstand til strand/ fort og luksus. Huset fremstår lyst og venligt med et rustikt præg. freunde, die nicht so viel Wert auf modernsten Komfort und Luxus legen. Hyggelig stue med magelig sofaafdeling, brændeovn, TV med danske Das Haus präsentiert sich hell und freundlich mit rustikalem Charakter. Grund/ Entf. Strand: ...... 2300 m og tyske kanaler samt radio. Herfra går man et par trin op til rummelig Gemütliches Wohnzimmer mit behaglicher Sofaecke, Kaminofen, TV mit Grundstück: ...... 2200 m2 Afstand til indkøb/ spiseafdeling til 8 personer i åben forbindelse med stort, pænt køkken dänischen und deutschen Programmen sowie Radio. Ein paar Stufen med køle-/fryseskab, keramisk komfur, indbygningsovn, opvaskemaskine führen hinauf zum geräumigen Essbereich für acht Personen in offener Bygget/Baujahr: ...... 2010 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m og mikrobølgeovn. Fra spisestuen er der trappe til svalegang med Verbindung zur schönen, großen Küche mit Kühl-/Gefrierkombination, Afstand til restaurant/ adgang til stort badeværelse med gulvvarme, gennemløbsspa og sauna, Glaskeramikherd, Einbaubackofen, Geschirrspüler und Mikrowelle. Vom Entf. Restaurant: . . . . .2000 m ekstra toilet/badeværelse, vaskemaskine og tørretumbler samt 2 af de Essbereich führt eine Treppe zu einer Galerie mit Zugang zum großen fire soveværelser. De 8 sengepladser fordeler sig på 2 soveværelser med Badezimmer mit Fußbodenheizung, Whirlwanne und Sauna, einem wei- dobbeltseng og 2 værelser på 1. sal med hhv. 3/4 seng og 2 enkeltsen- teren WC/Bad, Waschmaschine und Trockner sowie zwei der insgesamt ge. Internetadgang. vier Schlafzimmer. Die acht Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlaf- DKK 1. UGE F: 2700 E: 3410 D: 4490 C: 5560 B: 6270 A: 7340 zimmer mit Doppelbett und zwei Zimmer im ersten Stock mit einem DKK FLG. UGE F: 2500 E: 3210 D: 4290 C: 5360 B: 6070 A: 7140 französischen Bett bzw. zwei Einzelbetten. Internetzugang.

EUR 1. WOCHE F: 375 E: 474 D: 623 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 347 E: 446 D: 595 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

97 16620 MÅGEVANGEN 7, HANDRUP STRAND

INTERNET

DK På en stor, lukket grund i rolige omgivelser og med en DE Auf einem großen Naturgrundstück in ruhiger Umgebung pragtfuld panoramaudsigt over Ebeltoft Vig til Samsø og und mit bester Panoramaaussicht über die Ebeltoft Bucht, Helgenæs ligger dette ældre og løbende renoverede sommer- Samsø und Helgenæs liegt dieses modernisierte Feriehaus hus med balkon og åben terrasse med havemøbler og grill. mit Balkon und offener Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ radio. Funktionelt, rummeligt køkken med køleskab med lille und Radio. Helle, große Küche mit Kühlschrank mit kleinem Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m frostboks samt keramisk komfur. Godt badeværelse med bru- Gefrierfach und Ceranfeld. Badezimmer mit Dusche und 2 seniche og gulvvarme. Husets sovepladser fordeler sig på Fußbodenheizung. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlaf- Grundstück: ...... 1600 m Afstand til indkøb/ 3 soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 med enkeltsenge og zimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbetten und 1 mit Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4700 m 1 med 1 køjeseng. 4G trådløst internet med frit forbrug. Etagenbett. 4G WLAN mit unbegrenztem Verbrauch. Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ Teilweise renoviert ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 1300 m

DKK 1. UGE F: 2370 E: 2915 D: 3455 C: 4270 B: 4815 A: 5630 DKK FLG. UGE F: 2170 E: 2715 D: 3255 C: 4070 B: 4615 A: 5430

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 330 E: 405 D: 480 C: 593 B: 669 A: 782 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 302 E: 377 D: 452 C: 565 B: 641 A: 754

16710 SØVEJ 2 D, HANDRUP STRAND

INTERNET

DK Et lyst og dejligt sommerhus beliggende på naturgrund DE Eine helles und schönes Ferienhaus auf einem Natur- tæt ved badestrand og med havudsigt fra grund og stue. grundstück in der Nähe vom Strand und mit Meerblick. Das Huset har flere gode terrasser med havemøbler og grill, hvor Haus verfügt über mehrere Terrassen mit Gartenmöbeln und der er rig mulighed for at nyde solen hele dagen. Huset frem- Grill, daher gibt es reichlich Gelegenheit, die Sonne den ganzen

står indbydende med lyse gulve i hele huset. Hyggelig Tag genießen. Das Haus ist gemütlich eingerichtet mit hellem 2 opholdsstue med en stor sofagruppe og TV. Fra stuen er der Boden im ganzen Haus. Gemütliches Wohnzimmer mit einer Hus/Haus: ...... 86 m Afstand til strand/ udgang til delvis overdækket terrasse. I forlængelse af stuen großen Sofagruppe und TV. Vom Wohnzimmer aus gibt es Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m findes en spiseafdeling med flot udsigt over vandet. Stort, Zugang zur teilweise überdachten Terrasse. In der Verlänge- Grundstück: ...... 790 m2 Afstand til indkøb/ åbent og velfungerende køkken med køleskab med separat rung des Wohnzimmers ist ein Essbereich mit herrlichem Blick Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m fryser, keramisk komfur, ovn samt emhætte og opvaskemaski- auf das Wasser. Große, offene und gut ausgestattete Küche ne. Skønt badeværelse med gulvvarme. Husets sovepladser mit Kühlschrank mit separatem Gefrierfach, Cerankochfeld, Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ fordeler sig på 3 gode soveværelser med dobbeltseng og rige- Backofen und Dunstabzugshaube sowie Geschirrspüler. Bade- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1400 m lig skabsplads. Ved indgang findes en vaskemaskine, og til de zimmer mit Fußbodenheizung. Die Schlafgelegenheiten ver- små gæster er der barneseng, barnestol og en gynge. teilen sich auf 3 Schlafzimmer mit Doppelbetten und reichlich Stauraum. Im Eingangsbereich steht eine Waschmaschine DKK 1. UGE F: 2885 E: 3555 D: 4230 C: 5235 B: 5905 A: 6915 und für die kleinen Gäste gibt es Kinderbett, Hochstuhl und DKK FLG. UGE F: 2685 E: 3355 D: 4030 C: 5035 B: 5705 A: 6715 eine Schaukel. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 401 E: 494 D: 588 C: 727 B: 821 A: 961 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 373 E: 466 D: 560 C: 699 B: 793 A: 933

98 INTERNET KLITVEJ 15, LYNGSBÆK STRAND 19300

DK Dejligt feriehus ved Lyngsbæk Strand med flot udsigt over Ebeltoft DE Schönes Ferienhaus bei Lyngsbæk Strand mit herrlicher Aussicht auf Vig kun 200 m fra dejlig badestrand med blåt flag og fra NATO-Molen, die Bucht Ebeltoft Vig, nur 200 m von einem schönen Badestrand mit hvor der er mulighed for at fange dagens middag. I området er der end- Blauer Flagge und von der NATO-Mole, einem beliebten Angelplatz, ent- videre mulighed for gåture i Egil Fischers Mindepark eller følge den fernt. Die Gegend bietet gute Möglichkeiten für Spaziergänge im Egil Italienske Sti v/foden af Mols Bjerge, tage en tur på Danmarks smukke- Fischers Mindepark oder auf dem Italienischen Pfad am Fuße des Hus/Haus: ...... 110 m2 Afstand til strand/ ste cykelsti til den gamle købstad Ebeltoft med gode indkøbsmuligheder, Hügelgebiets Mols Bjerge. Der schönste Radweg Dänemarks lädt zu Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m Fregatten Jylland, Glasmuseet med international glaskunst, toppede einer Radtour in das alte Städtchen Ebeltoft ein, das gute Einkaufs- 2 brosten og vægtersang, 18 hullers golfbane etc. Huset består af en 27 möglichkeiten, die Fregatte Jylland, das Glasmuseum mit internationa- Grundstück: ...... 860 m Afstand til indkøb/ kvm. stor udestue/sæsonforlænger, hvor der er plads til hele familien. ler Glaskunst, Kopfsteinpflaster und Nachtwächterrundgänge, einen Bygget/Baujahr: ...... 1996 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .600 m Selve husets 83 kvm. er med entré, rummeligt badeværelse (sauna, spa- 18-Loch-Golfplatz und noch vieles mehr zu bieten hat. Das Haus verfügt Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ bad og bruseniche), køkken med opvaskemaskine i åben forbindelse über einen 27 Qm großen Wintergarten mit Platz für die ganze Familie. med spiseafdeling (udgang til terrasse), opholdsstue med brændeovn Das Haus selbst hat 83 Qm Wohnfläche und umfasst eine Diele, ein Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 300 m og dansk/tysk TV, 3 værelser. Grunden er opdelt i tre niveauer med par- geräumiges Badezimmer (Sauna, Whirlpool und Dusche), eine Küche kering for neden, huset er placeret på midterste niveau og plæne med mit Geschirrspüler in offener Verbindung zum Essbereich (Ausgang zur bålplads på øverste niveau. Terrasse), ein Wohnzimmer mit Kaminofen und TV mit dänischen und DKK 1. UGE F: 3630 E: 4490 D: 5770 C: 6630 B: 7490 A: 8770 deutschen Programmen sowie drei Schlafzimmer. Das Grundstück ist in DKK FLG. UGE F: 3430 E: 4290 D: 5570 C: 6430 B: 7290 A: 8570 drei Ebenen unterteilt – unten befindet sich der Parkplatz, in der Mitte das Haus und eine Rasenfläche mit Grillplatz. EUR 1. WOCHE F: 504 E: 623 D: 802 C: 921 B: 1040 A: 1218 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 476 E: 595 D: 774 C: 893 B: 1012 A: 1190 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

KYSTVEJEN 16, LYNGSBÆK STRAND 19420

DK Skønt feriehus fra 2005 i første række til vandet med en DE Schönes, hell und modern eingerichtetes Ferienhaus von lys og moderne indretning. Huset indeholder entré, muret 2005 in erster Reihe zum Wasser. Diele, gemauertes Bade- badeværelse med god bruseniche, depotrum, åbent køkken zimmer mit Dusche, Abstellraum, offene Küche mit Geschirr- med opvaskemaskine og adgang til 2 stuer. Soveværelse med spüler und Zugang zu zwei Wohnräumen. Schlafzimmer mit

2 skabsvæg og udgang til østvendt terrasse. Den ene stue er Schrankwand und Ausgang auf eine nach Osten gewandte Hus/Haus: ...... 82 m Afstand til strand/ indrettet til spisestue og her er brændeovnen placeret. Den Terrasse. Der eine Wohnraum, in dem sich der Kaminofen Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m anden stue er indrettet til opholdstue, og her er der direkte befindet, ist als Esszimmer eingerichtet. Der andere dient als Grundstück: ...... 1653 m2 Afstand til indkøb/ udgang til sydvendt fliseterrasse. Derudover værelse med dob- Wohnzimmer und hat einen direkten Zugang zur gefliesten Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .500 m beltseng og skab. Den store, tilhørende naturgrund ligger helt Südterrasse. Außerdem gibt es noch ein weiteres Zimmer mit ned til sandstranden, hvorfra man kan bade og nyde den Doppelbett und Schrank. Das große Grundstück grenzt direkt Afstand til restaurant/ smukke udsigt over vigen og Mols Bjerge. Man kan også an den Sandstrand, wo man baden und die schöne Aussicht Entf. Restaurant: ...... 600 m vælge at opholde sig på den perfekte, sydvendte terrasse. auf die Bucht und das Gebiet Mols Bjerge genießen kann. Die Ebeltoft by ligger bogstaveligt talt lige om hjørnet med en perfekte, nach Süden gewandte Terrasse lädt ebenfalls zum cykelafstand på kun 20 minutter. Huset ligger lige bag ved Entspannen ein. Das Städtchen Ebeltoft liegt buchstäblich DKK 1. UGE F: 2545 E: 3130 D: 3715 C: 4595 B: 5180 A: 6055 NATO-Molen, der nu er åben for lystfiskere. gleich um die Ecke und ist mit dem Fahrrad in nur 20 Minuten DKK FLG. UGE F: 2345 E: 2930 D: 3515 C: 4395 B: 4980 A: 5855 zu erreichen. Das Haus liegt hinter der NATO-Mole, die jetzt für Angler zugänglich ist. EUR 1. WOCHE F: 353 E: 435 D: 516 C: 638 B: 719 A: 841 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 325 E: 407 D: 488 C: 610 B: 691 A: 813 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

99 18915 NORDDALSVEJ 4, LYNGSBÆK STRAND

INTERNET

DK Dejligt halvt dobbelthus til 6 personer beliggende i skønne DE Schöne Doppelhaushälfte für 6 Personen in herrlicher omgivelser kun 400 meter fra Lyngsbæk Strand med god ter- Umgebung, nur 400 m vom Lyngsbæk Strand entfernt, mit rasse med havemøbler og grill. Huset er velindrettet med hyg- guter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist gut gelig stue i åben forbindelse med køkken. I stuen er der bræn- eingerichtet und hat ein zur Küche hin offenes, gemütliches deovn og TV med både danske og tyske kanaler, radio, CD, Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit dänischen und Hus/Haus: ...... 75 m2 Afstand til strand/ DVD, Blu-Ray samt trådløst internet. Stort og veludstyret deutschen Programmen, Radio, CD, DVD, Blu-Ray und WLAN. Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m køkken med opvaskemaskine. Dejligt, funktionelt badeværelse Große, gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine. Schönes, 2 med bruser. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværel- funktionelles Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze ver- Grundstück: ...... 790 m Afstand til indkøb/ ser: Et med dobbeltseng og 2 med enkeltsenge. Fælles med teilen sich auf drei Schlafzimmer: eines mit Doppelbett und Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .300 m hus 18910 findes der vaskemaskine. Huset kan også lejes sam- zwei mit Einzelbetten. Die Waschmaschine wird gemeinsam Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ men med hus 18910 til rabatpris – se hus 18916 – så bliver mit Haus 18910 genutzt. Das Haus kann gemeinsam mit Haus Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 500 m der plads til ialt 12 personer. Stranden ved Lyngsbæk er en af 18910 zum Rabattpreis gemietet werden (siehe Haus 18916), områdets fineste badestrande med god, fast sandbund og so dass insgesamt Platz für 12 Personen vorhanden ist. Der kun få sten. Strand bei Lyngsbæk gehört zu den besten Badestränden der DKK 1. UGE F: 2300 E: 2900 D: 3500 C: 4400 B: 5000 A: 6200 Gegend mit gutem, festem Sandboden und nur wenigen DKK FLG. UGE F: 2100 E: 2700 D: 3300 C: 4200 B: 4800 A: 6000 Steinen. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 320 E: 403 D: 486 C: 611 B: 695 A: 861 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 292 E: 375 D: 458 C: 583 B: 667 A: 833

18900 NORDDALSVEJ 5, LYNGSBÆK STRAND

INTERNET

DK Dejligt, højtbeliggende og velholdt sommerhus i natur- DE Dieses hochgelegene, gepflegte Ferienhaus im Block- skønne omgivelser på stor naturgrund med træer og buske. hausstil befindet sich auf einem Naturgrundstück mit viel Dejlig, overdækket terrasse med havemøbler samt ekstra ter- Grün. Schöne, geschlossene Terrasse mit Gartenmöbeln sowie rasse med bænk. Gode læforhold. Bemærk der går trapper op eine extra Terrasse mit einer Bank. Bitte beachten Sie, dass til huset. Hyggelig opholdsstue med TV med parabol, DVD og Treppen zum Haus führen. Gemütliches Wohnzimmer mit TV Hus/Haus: ...... 52 m2 Afstand til strand/ stereoanlæg med CD. Funktionelt køkken med elkomfur og mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD. Praktische Grund/ Entf. Strand: ...... 700 m køleskab med lille separat fryser. To gode soveværelser med Küche mit Elektroherd und Kühlschrank mit seperaten Gefrier- 2 dobbeltseng. I det ene soveværelse er der desuden opstillet fach. Zwei Schlafzimmer mit Doppelbett. In dem einen Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ en tremmeseng. Godt badeværelse med bruseniche. Til de Schlafzimmer gibt es auch ein Gitterbett. Badezimmer mit Bygget/Baujahr: ...... 1995 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .500 m små feriegæster er der ved siden af den overdækkede terrasse Dusche. Für die kleinen Feriengäste gibt es gleich neben der Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ gynge, rutschebane og sandkasse. Terrasse Schaukel, Rutsche und Sandkasten. Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 800 m

DKK 1. UGE F: 2130 E: 2615 D: 3095 C: 3815 B: 4300 A: 5020 DKK FLG. UGE F: 1930 E: 2415 D: 2895 C: 3615 B: 4100 A: 4820

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 296 E: 363 D: 430 C: 530 B: 597 A: 698 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 268 E: 335 D: 402 C: 502 B: 569 A: 670

100 INTERNET SENSOMMERVEJ 11, LYNGSBÆK STRAND 18911

DK Lyst og lækkert feriehus på stor, smukt bevokset og velplejet DE Schickes und helles Ferienhaus auf einem großen, schön be- naturgrund i bakkerne ved Lyngsbæk Strand. Stor, delvist overdæk- wachsenen und gepflegten Naturgrundstück in den Hügeln am ket træterrasse med havemøbler, liggestole, parasol og grill. Et Lyngsbæk Strand. Große, teilweise überdachte Holzterrasse mit rummeligt og virkelig dejligt hus, gennemført indrettet og meget Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnenschirm und Grill. Ein geräumi-

2 veludstyret. Lys opholdsstue med åbning til kip, brændeovn, spise- ges und wirklich tolles Haus mit geschmackvoller Einrichtung und Hus/Haus: ...... 98 m Afstand til strand/ afdeling til 6 og sofaarrangement med lænestole og TV. I åben for- guter Ausstattung. Helles, bis zum Dachfirst hin offenes Wohn- Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m bindelse med stuen ligger det flotte køkken med hvidt inventar, zimmer mit Kaminofen, Essbereich für sechs Personen und Sofa- Grundstück: ...... 1939 m2 Afstand til indkøb/ komfur med keramiske kogeplader og ovn, køle-/fryseskab, opva- ecke mit Sesseln und Fernseher. In offener Verbindung dazu liegt Bygget/Baujahr: ...... 1996 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .500 m skemaskine og mikrobølgeovn. Der er 2 soveværelser med dob- die schicke Küche mit weißem Inventar, Herd mit Glaskeramik- beltseng, 1 soveværelse med 2 enkeltsenge samt hems med 2 Kochfeld und Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Geschirrspüler Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ madrasser, i alt 8 sovepladser. Dejligt badeværelse med gulvvar- und Mikrowelle. Die insgesamt acht Schlafplätze verteilen sich auf Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 500 m me, bruseniche, spabadekar og sauna. Bryggers med vaskemaski- zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten, ein Schlafzimmer mit zwei ne og god opbevaringsplads. Huset har TV med danske (inkl. TV2) Einzelbetten und einen Hängeboden mit zwei Matratzen. Schönes og tyske kanaler, DVD-afspiller, CD-afspiller og radio. Der er inter- Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Whirlpool und Sauna. DKK 1. UGE F: 3570 E: 4410 D: 5670 C: 6510 B: 7360 A: 8620 netadgang. Waschküche mit Waschmaschine und viel Stauraum. Fernseher mit DKK FLG. UGE F: 3370 E: 4210 D: 5470 C: 6310 B: 7160 A: 8420 dänischen (inkl. TV2) und deutschen Programmen, DVD- und CD- Player sowie Radio. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 496 E: 613 D: 788 C: 905 B: 1022 A: 1198 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 468 E: 585 D: 760 C: 877 B: 994 A: 1170 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

SENSOMMERVEJ 15, LYNGSBÆK STRAND INTERNET 18925

DK Skønt, lille og velholdt sommerhus beliggende i natur- DE Schönes kleines, gepflegtes Ferienhaus mit Lage in natur- skønne omgivelser på dejlig naturgrund med træer og buske. schöner Umgebung, auf einem Naturgrundstück mit Bäumen Delvis overdækket terrasse med havemøbler og grill samt und Büschen. Eine große teilüberdachte Terrasse mit Garten- ugeneret solgård bag huset. Hyggelig opholdsstue med bræn- möbeln und Grill, sowie ein kleiner windgeschützter Innenhof Hus/Haus: ...... 56 m2 Afstand til strand/ deovn, TV med parabol (Boxerabonnement), DVD, radio og grenzen an das Haus. Gemütliches, freundliches Wohnzimmer CD samt trådløst internet. Funktionelt køkken med keramisk mit Holzofen, TV mit Satanlage (nur dänische Programme), Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m komfur og køleskab med separat fryser. Godt badeværelse, DVD-Player, Radio und CD sowie WLAN. Funktionell einge- 2 Grundstück: ...... 1600 m Afstand til indkøb/ bemærk dog at bruseniche og toilet er adskilt. Brusenichen richtete Küche mit Ceranfeld und Kühl-Gefrier-Kombination. Bygget/Baujahr: ...... 1962 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .700 m befinder sig i soveværelset med dobbeltsengen. 3 gode sove- Schönes Badezimmer mit Toilette, beachten Sie jedoch, dass Renoveret/ Afstand til restaurant/ værelser: 2 med enkeltsenge og 1 med dobbeltseng. Et dejligt sich die Dusche im dem Schlafzimmer mit Doppelbett befin- Renoviert: ...... 2010 Entf. Restaurant: ...... 1000 m sommerhus beliggende i naturskønne omgivelser tæt på det. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei Schlafzimmer: Ebeltoft og kun kort afstand fra vandet. Bålplads. 2 mit Einzelbetten und 1 mit Doppelbett. Ein wunderschönes Ferienhaus in naturschöner Lage, dicht an Ebeltoft und nur DKK 1. UGE F: 2070 E: 2540 D: 3010 C: 3710 B: 4180 A: 4880 einen kurzen Spaziergang vom Wasser entfernt. Feuerstelle. DKK FLG. UGE F: 1870 E: 2340 D: 2810 C: 3510 B: 3980 A: 4680

EUR 1. WOCHE F: 288 E: 353 D: 418 C: 516 B: 581 A: 678 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 260 E: 325 D: 390 C: 488 B: 553 A: 650 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

101 18910 SENSOMMERVEJ 3, LYNGSBÆK STRAND

INTERNET

DK Dejligt halvt dobbelthus til 6 personer beliggende i skønne DE Schöne Doppelhaushälfte für 6 Personen in herrlicher omgivelser kun 400 meter fra Lyngsbæk Strand med god ter- Umgebung, nur 400 m vom Lyngsbæk Strand entfernt, mit rasse med havemøbler og grill. Huset er velindrettet med hyg- guter Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Das Haus ist gut gelig stue i åben forbindelse med køkken. I stuen er der bræn- eingerichtet und hat ein zur Küche hin offenes, gemütliches deovn og TV med både danske og tyske kanaler, radio, CD, Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit dänischen und deutschen Hus/Haus: ...... 75 m2 Afstand til strand/ DVD, Blu-Ray samt trådløst internet. Stort og veludstyret køk- Programmen, Radio, CD, DVD, Blu-Ray und WLAN. Große, gut Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m ken med opvaskemaskine. Dejligt, funktionelt badeværelse ausgestattete Küche mit Spülmaschine. Schönes, funktionelles 2 med bruser. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværel- Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf Grundstück: ...... 790 m Afstand til indkøb/ ser: Et med dobbeltseng og 2 med enkeltsenge. Fælles med drei Schlafzimmer: eines mit Doppelbett und zwei mit Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .300 m hus 18915 findes der vaskemaskine. Huset kan også lejes sam- Einzelbetten. Die Waschmaschine wird gemeinsam mit Haus Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ men med hus 18915 til rabatpris – se hus 18916 – så bliver 18915 genutzt. Das Haus kann gemeinsam mit Haus 18915 Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 500 m der plads til ialt 12 personer. zum Rabattpreis gemietet werden (siehe Haus 18916), so dass insgesamt Platz für 12 Personen vorhanden ist. DKK 1. UGE F: 2300 E: 2900 D: 3500 C: 4400 B: 5000 A: 6200 DKK FLG. UGE F: 2100 E: 2700 D: 3300 C: 4200 B: 4800 A: 6000

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 320 E: 403 D: 486 C: 611 B: 695 A: 861 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 292 E: 375 D: 458 C: 583 B: 667 A: 833

18916 SENSOMMERVEJ 3/NORDDALSVEJ 4, LYNGSBÆK STRAND

INTERNET

DK Her kan du leje to halve dobbelthuse med rabat. Husene DE Hier können Sie zwei Doppelhaushälften mit Rabatt mie- er beliggende i skønne omgivelser kun 400 meter fra ten. Die Häuser liegen in herrlicher Umgebung, nur 400 m Lyngsbæk Strand med gode terrasser med havemøbler og vom Lyngsbæk Strand entfernt, mit guten Terrassen mit grill. Husene er velindrettede med hyggelige stuer i åben for- Gartenmöbeln und Grill. Die Häuser sind gut eingerichtet und bindelse med køkken. I stuen er der brændeovn og TV med haben zur Küche hin offene, gemütliche Wohnzimmer mit Hus/Haus: ...... 150 m2 Afstand til strand/ både danske og tyske kanaler, radio, CD, DVD, Blu-Ray samt Kaminofen, TV mit dänischen und deutschen Programmen, Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m trådløst internet. Stort og veludstyret køkken med opvaskema- Radio, CD, DVD, Blu-Ray und WLAN. Große, gut ausgestattete 2 skine. Dejligt, funktionelt badeværelse med bruser. Husets Küche mit Spülmaschine. Schönes, funktionelles Badezimmer Grundstück: ...... 1580 m Afstand til indkøb/ sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: Et med dobbelt- mit Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .300 m seng og 2 med enkeltsenge. Stranden ved Lyngsbæk er en af zimmer: eines mit Doppelbett und zwei mit Einzelbetten. Der Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ områdets fineste badestrande med god, fast sandbund og Strand bei Lyngsbæk gehört zu den besten Badestränden der Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 500 m kun få sten. Tilmed er vandet lunt både tidligt og sent på Gegend mit gutem, festem Sandboden und nur wenigen sæsonen, fordi stranden ligger godt beskyttet inde i bunden Steinen. Außerdem hat das Wasser sowohl früh als auch spät af Ebeltoft Vig med fin udsigt – på klare dage helt til Samsø. in der Saison eine angenehme Temperatur, da der Strand gut DKK 1. UGE F: 4195 E: 5330 D: 6470 C: 8180 B: 9320 A: 11600 geschützt am Ende der Bucht Ebeltoft Vig liegt, mit schöner DKK FLG. UGE F: 3995 E: 5130 D: 6270 C: 7980 B: 9120 A: 11400 Aussicht bis zur Insel Samsø an klaren Tagen. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1250. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 583 E: 740 D: 899 C: 1136 B: 1295 A: 1611 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 174. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 555 E: 712 D: 871 C: 1108 B: 1267 A: 1583

102 INTERNET SKOVVANGSVEJ 1 A, LYNGSBÆK STRAND 18721

DK Med en dejlig udsigt over landlige omgivelser ligger dette DE Mit schöner Aussicht in ländlicher Umgebung finden Sie skønne sommerhus på en naturgrund i rolige omgivelser. dieses schöne Ferienhaus auf einem Naturgrundstück mit Huset er delvis omgivet af åbne terrasser med havemøbler og offenen Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Helle und grill. Lys og venlig indretning med hyggelig opholdsstue med freundliche Einrichtung, gemütliches Wohnzimmer mit Holz- Hus/Haus: ...... 53 m2 Afstand til strand/ brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg med CD og DVD. ofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und DVD. Küche Godt køkken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Grund/ Entf. Strand: ...... 2200 m og opvaskemaskine. Dejligt badeværelse med bruseniche og Geschirrspüler. Schönes Badezimmer mit Dusche und Wasch- 2 Grundstück: ...... 1550 m Afstand til indkøb/ vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum maschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer Bygget/Baujahr: ...... 1999 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2400 m med nye senge: 1 med dobbeltseng og 1 med enkeltseng mit neuen Betten: 1 mit Doppelbett und 1 mit 1 Einzelbett, Afstand til restaurant/ samt dobbeltseng på veludnyttet hems. Til de små ferie- zusätzlich ein Doppelbett auf dem Hängeboden. Für die klei- Entf. Restaurant: ...... 2400 m gæster findes barnestol. Varmepumpe med airconditionfunk- nen Feriengäste finden Sie Kinderstuhl. Wärmepumpe mit tion. Trådløst internet. Airconditionfunktion. WLAN.

DKK 1. UGE F: 2145 E: 2630 D: 3115 C: 3845 B: 4330 A: 5055 DKK FLG. UGE F: 1945 E: 2430 D: 2915 C: 3645 B: 4130 A: 4855

EUR 1. WOCHE F: 298 E: 365 D: 433 C: 534 B: 601 A: 703 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 270 E: 337 D: 405 C: 506 B: 573 A: 675 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

DÅDYRVEJ 10, VIBÆK STRAND 11010

DK Et hyggeligt sommerhus beliggende på bakken på en DE Ein kleines, gemütliches Ferienhaus auf einem naturgrund med udsigt over havet. Delvis overdækket terrasse Naturgrundstück mit Aussicht auf die Ebeltoft Bucht vom med havemøbler og grill. Opholdsstue med stort vinduesparti Grundstück. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln med brændeovn, TV (danske gratis kanaler) og radio. Køkken und Grill. Wohnzimmer mit großem Fensterbereich mit Kamin- Hus/Haus: ...... 49 m2 Afstand til strand/ med komfur og emhætte i åben forbindelse med spiseafde- ofen, TV (dänische Gratissender) und Radio. Kleine Küche mit ling og stuen. Toilet og håndvask. Brusenichen findes i et Herd und Dunstabzugshaube in offener Verbindung mit Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m ekstra rum. Husets sovepladser fordeler sig på 2 soveværelser: Essecke und Wohnbereich. Ein kleines Bad mit WC und 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ 1 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge. Desuden findes Waschbecken. Die Duschkabine ist in einem extra Raum. Die Bygget/Baujahr: ...... 1962 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m en sovesofa i stuen. Schlafplätze sind auf 2 Schlafzimmer verteilt: 1 Doppelbett Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ und 1 mit 2 Einzelbetten. Es gibt auch ein Schlafsofa im Teilweise renoviert ...... 1998 Entf. Restaurant: ...... 1800 m Wohnzimmer.

DKK 1. UGE F: 1745 E: 2130 D: 2515 C: 3095 B: 3480 A: 4055 DKK FLG. UGE F: 1545 E: 1930 D: 2315 C: 2895 B: 3280 A: 3855

EUR 1. WOCHE F: 242 E: 296 D: 349 C: 430 B: 483 A: 564 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 214 E: 268 D: 321 C: 402 B: 455 A: 536 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

103 11400 DÅDYRVEJ 11, VIBÆK STRAND

INTERNET

DK Dejligt, nyrenoveret og veludstyret sommerhus højtbeliggende på en DE Dieses schöne, neurenovierte und gut ausgestattete Ferienhaus liegt blind vej på en naturgrund med en flot syd-/vestvendt panoramaudsigt hoch auf einem Naturgrundstück in einer Sackgasse mit schöner over Ebeltoft Vig og Mols Bjerge, hvilke kan nydes fra såvel terrasse som Panoramaaussicht nach Süd/West über die Ebeltoft Bucht und Mols stue og køkken. Skøn, stor og ugeneret terrasse med havemøbler og Berge. Sie können den Aussicht von sowohl der Terrasse als auch Küche grill, opdelt i en åben terrasse med gennemgående sol og en overdæk- und Wohnzimmer genießen. Schöne, große, ungestörte Terrasse mit ket terrasse, hvor aftendrinken kan nydes, mens solen går ned over Mols Gartenmöbeln und Grill, aufgeteilt in eine offene Terrasse mit durchge- Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ Bjerge. Hyggelig og personligt indrettet opholdsstue med sans for detal- hender Sonne und eine überdachte Terrasse, wo Sie einen Drink und bei jer med brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg med CD og DVD. Sonnenuntergang über Mols Bjerge genießen können. Gemütliches und Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m Godt og veludstyret køkken med keramisk komfur, køleskab med separat persönlich eingerichtetes Wohnzimmer mit viel Liebe zum Detail mit Grundstück: ...... 1350 m2 Afstand til indkøb/ fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Flot, nyere badeværelse med Brennofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und DVD. Gut aus- brusekabine, gulvvarme og vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler gestattete Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit separaten Gefrierfach, Bygget/Baujahr: ...... 1981 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m sig på 3 soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 med 2 enkeltsenge og 1 Mikrowelle und Geschirrspüler. Neues Badezimmer mit Dusche, Fuß- Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ med køjeseng. Alle med gode og behagelige boxmadrasser. Til de små bodenheizung und Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf Teilweise renoviert ...... 2009 Entf. Restaurant: . . . . .2000 m feriegæster byder huset på barneseng og høj barnestol, babybadekar 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Etagen- samt legetøj, spil, børnebøger og videofilm til både drenge og piger. bett. Alle mit guten Matratzen. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Huset er særdeles veldisponeret, og er derfor velegnet for to par eller en Kinderbett und Kinderhochstuhl, Babybadewanne sowie Spielzeug, familie. Spiele, Kinderbücher und Videofilme für Mädchen und Jungen. Das DKK 1. UGE F: 2725 E: 3360 D: 3995 C: 4940 B: 5575 A: 6520 Haus ist sowohl für Familien als auch zwei Paare geeignet. DKK FLG. UGE F: 2525 E: 3160 D: 3795 C: 4740 B: 5375 A: 6320

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 379 E: 467 D: 555 C: 686 B: 774 A: 906 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 351 E: 439 D: 527 C: 658 B: 746 A: 878

11390 DÅDYRVEJ 9, VIBÆK STRAND

DK Højtbeliggende A-hus på skrånende naturgrund i udkanten af DE Hoch gelegenes Nurdachhaus auf einem Naturgrundstück in Ebeltoft, med panoramaudsigt over Ebeltoft Vig. Huset er totalre- Hanglage am Stadtrand von Ebeltoft mit Panoramablick auf die noveret og fremstår lyst og indbydende med sine 38 veludnyttede Bucht Ebeltoft Vig. Das Haus ist komplett renoviert und präsentiert kvm. Den flisebelagte terrasse omkranser huset til tre sider, og fra sich hell und freundlich mit seinen 38 gut ausgenutzten Quadrat- stuen er der udgang til stor træterrasse med sol fra tidlig formid- metern. Die Fliesenterrasse umgibt das Haus auf drei Seiten, und dag til aften. Her kan man nyde den fantastiske udsigt og de vom Wohnzimmer aus besteht Zugang zu einer großen Holz- Hus/Haus: ...... 38 m2 Afstand til strand/ smukke solnedgange over Mols Bjerge. Huset udgøres af hyggelig, terrasse mit Sonne vom frühen Vormittag bis zum Abend. Hier Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m velindrettet stue og køkken med lofter til kip og synlige bjælker. kann man die fantastische Aussicht und die schönen Sonnen- 2 Stuen har spiseplads til 4, (sove-)sofa og lænestole. I det lille køk- untergänge über Mols Bjerge genießen. Das gemütliche und gut Grundstück: ...... 1050 m Afstand til indkøb/ ken er der komfur med elkogeplader og ovn samt køleskab. Fra eingerichtete Wohnzimmer und die Küche sind bis zum Dachfirst Bygget/Baujahr: ...... 1966 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m stuen går en trappestige op til åben hems med 2 enkeltsenge. hin offen mit frei liegenden Balken. Das Wohnzimmer ist mit Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ Desuden er der 2 sovepladser i stuen, når den dobbelte sovesofa einem Essplatz für vier Personen, einem Schlafsofa und Sesseln slås ud. Godt badeværelse med gulvvarme og bruseniche. På ter- ausgestattet, die kleine Küche mit Elektroherd mit Backofen und Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .2000 m rassen er der havemøbler, parasol og grill. Kühlschrank. Vom Wohnzimmer aus führt eine Leiter zum offenen Hängeboden mit zwei Einzelbetten. Zwei weitere Schlafplätze bietet das Wohnzimmer, wenn man das Doppelschlafsofa auszieht. DKK 1. UGE F: 1750 E: 2050 D: 2600 C: 3000 B: 3350 A: 3900 Funktionelles Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Die DKK FLG. UGE F: 1550 E: 1850 D: 2400 C: 2800 B: 3150 A: 3700 Terrasse ist mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill ausgestattet. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 242 E: 286 D: 363 C: 415 B: 466 A: 544 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 214 E: 258 D: 335 C: 387 B: 438 A: 516

104 INTERNET BRUNKLØVERVEJ 12, ØER 03703

DK Dette velholdte sommerhus ligger på en åben naturgrund DE Dieses gepflegte Sommerhaus liegt auf einem offenen i delvis landlige omgivelser med en skøn udsigt over Ebeltoft Naturgrund in teilweise ländlicher Umgebung und einer Vig og Helgenæs. Terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig schönen Aussicht über Ebeltoft Bucht og Helgenæs. Terrasse opholdsstue med brændeovn og TV (kun gratis danske kana- mt Gartenmöbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Hus/Haus: ...... 102 m2 Afstand til strand/ ler). Godt køkken med elkomfur, køleskab med lille fryser, Holzofen und TV (dänische Kanäle und ZDF). Küche mit mikroovn og opvaskemaskine. Dejligt, nyere badeværelse med Elektroherd, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Mikrowelle Grund/ Entf. Strand: ...... 350 m bruseniche, gulvvarme og vaskemaskine. Husets sovepladser und Geschirrspüler. Schönes, neueres Badezimmer mit 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ fordeler sig på 3 soverum – alle med dobbeltseng. Til de små Dusche, Fußbodenheizung und Waschmaschine. Die Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1200 m feriegæster findes gynge og legetårn. plätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer, alle mit Doppelbett. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Für die kleinen Feriengäste gibt es Schaukel und Spielturm. Renoviert: ...... 2013 Entf. Restaurant: ...... 1200 m

DKK 1. UGE F: 2570 E: 3165 D: 3755 C: 4650 B: 5245 A: 6130 DKK FLG. UGE F: 2370 E: 2965 D: 3555 C: 4450 B: 5045 A: 5930

EUR 1. WOCHE F: 357 E: 440 D: 522 C: 646 B: 728 A: 851 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 329 E: 412 D: 494 C: 618 B: 700 A: 823 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

DROSSELVEJ 2, ØER INTERNET 03863

DK Smukt beliggende sommerhus i sten og i 2 etager belig- DE Ein herrlich gelegenes Steinhaus über 2 Stockwerke mit gende på en skrånende grund med udsigt over Aarhus Bugt großen Terrassen und Balkon. Man hat einen wunderschönen og Øer Maritime Ferieby. Huset er godt vedligeholdt med Blick auf die Aarhusbucht und Øer Maritime Ferieby. gode møbler. På 1. sal er der adgang fra stue/køkken til en Gepflegter Naturgrund mit Bäumen und Büschen. Das Haus Hus/Haus: ...... 82 m2 Afstand til strand/ stor, overdækket terrasse. I stueetagen er der 3 værelser med ist von Licht durchflutet, ist schön mobliert und hat neue adgang til terrasser og gode lækroge. 3 nye boxsenge i værel- Matratzen in den Betten. Der Wohnbereich wirkt sehr heime- Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m serne. Stue: Brændeovn, TV med parabol (Astra), DVD og ste- lig. Wohnzimmer: Holzofen, SAT-TV (Astra), DVD und Stereo- 2 Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ reoanlæg med CD. Køkken: El-komfur, køleskab med 40 liter anlage mit CD. Küche: Elektroherd, Abzugshaube, Kühlschrank Bygget/Baujahr: ...... 1982 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .400 m fryser, opvaskemaskine og vaskemaskine. 3 soverum: 1 med mit 40 l Gefrierfach, Geschirrspüler und Waschmaschine. Afstand til restaurant/ dobbeltseng, 1 med 1 enkeltseng og 1 med 2 enkeltsenge. 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbett und 1 mit Entf. Restaurant: ...... 400 m Badeværelse: Toilet, bruser og håndvask. Åben terrasse med 2 Einzelbetten. Badezimmer: WC, Waschbecken und Dusche. havemøbler. Elvarme. Internet. Möblierte Terrasse und Grill. Sandkasten. Elektroheizung. Internet. DKK 1. UGE F: 2485 E: 3055 D: 3630 C: 4485 B: 5055 A: 5915 DKK FLG. UGE F: 2285 E: 2855 D: 3430 C: 4285 B: 4855 A: 5715

EUR 1. WOCHE F: 345 E: 425 D: 504 C: 623 B: 703 A: 822 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 317 E: 397 D: 476 C: 595 B: 675 A: 794 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

105 04911 KRAGEVEJ 11, ØER

INTERNET

DK Dette charmerende træhus i svensk stil ligger ugeneret på stor, DE Dieses reizende Holzhaus in schwedischem Stil steht ungestört auf træbevokset grund for enden af lukket grusvej ved Øer, i kort afstand til einem großen, mit Bäumen bewachsenen Grundstück am Ende eines fine badestrande og med cykelsti ind til Ebeltoft. God, afskærmet træter- Schotterwegs bei Øer, nicht weit von schönen Badestränden einem rasse samt flere små hyggekroge og bålplads på selve grunden. Et hus Radweg nach Ebeltoft entfernt. Gut abgeschirmte Holzterrasse sowie der emmer af atmosfære. Fra entréen kommer man ind i det store og mehrere gemütliche Eckchen und Feuerstelle auf dem Grundstück. Ein lyse køkken/alrum med stue i ét samt adgang til hems. Her er rummelig Haus voller Atmosphäre. Vom Eingangsbereich betritt man die große Hus/Haus: ...... 79 m2 Afstand til strand/ spiseafdeling og hyggelig sofakrog, hvor man kan slappe af foran bræn- und helle Wohnküche mit integriertem Wohnzimmer und Zugang zum deovnen. Veludstyret køkken med komfur med ovn, køle-/fryseskab, Hängeboden. Geräumiger Essbereich und gemütliche Sofaecke, wo man Grund/ Entf. Strand: ...... 950 m opvaskemaskine, og mikrobølgeovn. Lyst og dejligt badeværelse med sich vor dem Kaminofen entspannen kann. Gut ausgestattete Küche mit Grundstück: ...... 1345 m2 Afstand til indkøb/ gulvvarme, bruseniche, og vaskesøjle. Fra den sydvendte terrasse med Herd mit Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Geschirrspüler und udgang fra stuen er der adgang til anneks, som rummer stort, lækkert Mikrowelle. Schönes, helles Badezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche Bygget/Baujahr: ...... 1979 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m soveværelse med dobbeltseng. Desuden har huset 2 værelser med dob- und Wasch-Trocken-Säule. Von der Südterrasse mit Zugang vom Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ belt sovesofa, samt en hems med 2 madrasser. Fjernsyn med dansk TV Wohnzimmer erreicht man ein Nebengebäude, das ein schickes, großes Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m (kun gratis kanaler), radio, og Blu Ray afspiller. Internetadgang. Schlafzimmer mit Doppelbett beherbergt. Im Haus befinden sich zwei Udendørs er der havemøbler, liggestole, parasol og grill, samt sandkas- weitere Schlafzimmer mit Doppel-Schlafsofa sowie ein Hängeboden mit se og gynger til de mindste. zwei Matratzen. Fernseher mit dänischen Programm (nur kostenlose), Radio und Blu-Ray-Player. Internetzugang. Im Außenbereich befinden DKK 1. UGE F: 2370 E: 2910 D: 3730 C: 4270 B: 4810 A: 5630 sich Gartenmöbel, Liegestühle, Sonnenschirm und Grill sowie ein DKK FLG. UGE F: 2170 E: 2710 D: 3530 C: 4070 B: 4610 A: 5430 Sandkasten und eine Schaukel für die Kleinsten. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 330 E: 405 D: 518 C: 593 B: 669 A: 782 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 302 E: 377 D: 490 C: 565 B: 641 A: 754

03816 LÆRKELUNDSVEJ 16, ØER

INTERNET

DK Velholdt og løbende moderniseret sommerhus i to plan, belig- DE Gepflegtes, laufend modernisiertes, zweistöckiges Ferienhaus gende på stor dejlig naturgrund med blandet bevoksning, hyggelig auf einem schönen Naturgrundstück mit gemischter Vegetation, bålplads samt gynge og sandkasse til de mindste. Stor, delvist gemütlichem Grillplatz sowie Schaukel und Sandkasten für die overdækket træterrasse med gode havemøbler, parasol og grill Kleinsten. Große, teilweise überdachte Holzterrasse mit guten

samt overdækket balkon på 1. sal. Huset har carport. Husets sam- Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill sowie überdachter Balkon 2 lingspunkt er det hyggelige køkken-/alrum med spiseplads til 6 og im Obergeschoss. Carport. Treffpunkt des Hauses ist der gemütli- Hus/Haus: ...... 65 m Afstand til strand/ opholdsafdeling omkring brændeovnen. Her er TV med danske che Wohnraum mit Essplatz für sechs Personen und Aufenthalts- Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m (inkl. TV2) og tyske kanaler, DVD-afspiller, CD-afspiller og radio. bereich rund um den Kaminofen. Fernseher mit dänischen (inkl. Grundstück: ...... 1825 m2 Afstand til indkøb/ Mindre men velindrettet køkken med komfur med keramiske koge- TV2) und deutschen Programmen, DVD- und CD-Player sowie Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2500 m plader og ovn samt køle-/fryseskab. Husets 1. sal rummer lille Radio. Kleinere, aber gut eingerichtete Küche mit Glaskeramikherd opholdsstue med skråvægge og udgang til overdækket balkon. De mit Backofen und Kühl-/Gefrierkombination Im 1. Stock befindet Renoveret/ Afstand til restaurant/ i alt 5 sovepladser fordeler sig på 1 soveværelse med dobbeltseng, sich ein kleiner Wohnraum mit schrägen Wänden und Ausgang Renoviert: ...... 2007 Entf. Restaurant: ...... 1000 m 1 værelse med 2 enkeltsenge, samt 1 sovesofa i stue på 1. sal. Der auf den überdachten Balkon. Die insgesamt fünf Schlafplätze ver- er barneseng til de mindste. Pænt badeværelse med bruseniche. teilen sich auf ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit Der er internetadgang. zwei Einzelbetten sowie ein Schlafsofa im Wohnraum im 1. Stock. DKK 1. UGE F: 2110 E: 2590 D: 3310 C: 3790 B: 4270 A: 4980 Für die Kleinsten ist ein Kinderbett vorhanden. Funktionelles DKK FLG. UGE F: 1910 E: 2390 D: 3110 C: 3590 B: 4070 A: 4780 Badezimmer mit Dusche. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 294 E: 360 D: 460 C: 526 B: 593 A: 692 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 266 E: 332 D: 432 C: 498 B: 565 A: 664

106 INTERNET LÆRKELUNDSVEJ 20, ØER 03820

DK Dejligt, velbeliggende og velholdt sommerhus beliggende DE Schönes und gut gelegen und gut gepflegtes Ferienhaus på åben naturgrund i skønne omgivelser. Delvis overdækket auf einem offenen Naturgrundstück in einer schönen terrasse med havemøbler og grill og gode terrasseforhold Umgebung. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln mod øst og syd/vest. Huset ligger i det populære ferieområde und Grill und Terrassen Richtung Osten und Süd/ West. Das Hus/Haus: ...... 55 m2 Afstand til strand/ Øer. Hyggelig stue med stort vinduesparti samt TV. Haus befindet sich in dem beliebten Ferienort Øer. Gemüt- Funktionelt, åbent køkken med glaskeramisk komfur og køle- liches Wohnzimmer mit großen Fenstern und TV. Praktisch Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m skab med lille fryser. Badeværelse med bruseniche. Husets eingerichtete, offene Küche mit Die Schlafgelegenheiten ver- 2 Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 2 med dobbeltseng og teilen sich auf drei Schlafzimmer, zwei mit Doppelbett und Bygget/Baujahr: ...... 1981 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m 1 med køjeseng. I annekset er der ekstra senge. Der er sand- eines mit Etagenbett. Im Nebengebäude gibt es ein noch Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ kasse og en lille rutschebane til de små. Trådløst internet. extra Schlafmöglichkeiten. Es gibt einen Sandkasten und eine Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 800 m kleine Rutsche für die Kleinen. WLAN Internet.

DKK 1. UGE F: 2385 E: 2935 D: 3480 C: 4300 B: 4845 A: 5665 DKK FLG. UGE F: 2185 E: 2735 D: 3280 C: 4100 B: 4645 A: 5465

EUR 1. WOCHE F: 332 E: 408 D: 483 C: 597 B: 673 A: 787 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 304 E: 380 D: 455 C: 569 B: 645 A: 759 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

LÆRKELUNDSVEJ 31, ØER INTERNET 03849

DK Velholdt, fantastisk hyggeligt og moderniseret sommerhus DE Gut gepflegtes, großes sowie gemütliches und modernisi- under løbende, gennemgribende renovering. Et skønt hus ertes Haus nach einer gründlicher Renovierung. Ein schönes både for børnefamilier og for par. Huset er beliggende på Haus für Familien mit Kindern und für Paare. Das Haus ist auf kuperet naturgrund med træer og buske samt flere terrasser einem hügeligen Naturgrundstück gelegen mit Bäumen und

2 med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med ny bræn- mehrere Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill. Im hellen Hus/Haus: ...... 76 m Afstand til strand/ deovn 2013, kabel TV og DVD. Totalrenoveret køkken 2014 Wohnzimmer mit Kaminofen von 2013, Kabel-TV und DVD. Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m med induktionskomfur, køle-/fryseskab, opvaskemaskine samt Komplett renovierte Küche aus dem Jahr 2014 mit Induktions- Grundstück: ...... 1450 m2 Afstand til indkøb/ bl.a. foodprocessor, blender og mikrobølgeovn. I køkkenet er herd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler sowie Bygget/Baujahr: ...... 1962 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m der ligeledes, vaskemaskine samt tørretumbler, helt nyt stort Küchenmaschine, Mixer und Mikrowelle. In der Küche gibt es badeværelse 2017 med stort badekar med plads til to og bruse- auch eine Waschmaschine und einen Trockner. Brandneues, Renoveret/ Afstand til restaurant/ niche. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum, alle med großes Bad aus dem Jahr 2017 mit großer Badewanne mit Renoviert: ...... 2013 Entf. Restaurant: ...... 800 m dobbeltseng. Til de små feriegæster byder huset på barnes- Platz für zwei und eine Dusche. 3 Schlafzimmer, alle mit eng, barnestol, sammenklappeligt babybadekar, legetårn og Doppelbett. Für die kleinen Feriengäste bietet das Haus sandkasse med låg. Der er installeret solanlæg i huset, som Kinderbett, Hochstuhl, Babywanne, Spielturm und einen DKK 1. UGE F: 2885 E: 3555 D: 4230 C: 5235 B: 5905 A: 6915 sørger for et behageligt indeklima. Trådløst internet. Sandkasten mit einem Deckel. Es sind Solaranlagen im Haus DKK FLG. UGE F: 2685 E: 3355 D: 4030 C: 5035 B: 5705 A: 6715 installiert, die ein angenehmes Raumklima sorgt. WLAN Internet. EUR 1. WOCHE F: 401 E: 494 D: 588 C: 727 B: 821 A: 961 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 373 E: 466 D: 560 C: 699 B: 793 A: 933 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

107 03731 LÆRKELUNDSVEJ 40, ØER

DK Dette dejlige, velholdte sommerhus ligger på en lettere DE Dieses schöne und gepflegte Ferienhaus liegt auf einem kuperet naturgrund med træer og buske og er delvis omgivet leicht kupierten Naturgrundstück mit Bäumen und Büchen af terrasse med havemøbler og grill, hvor solbadning kan und ist teilweise von einer Terrasse mit Gartenmöbeln und foregå ugeneret. Lys og venlig indretning med hyggelig Grill umgeben. Die Terrasse ist ungestört. Helle und freundli- opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg che Einrichtung mit gemütlichem Wohnzimmer mit Holzofen, Hus/Haus: ...... 55 m2 Afstand til strand/ med CD og DVD. Godt, veludstyret køkken med keramisk kom- TV mit SAT, Stereoanlage mit CD und DVD. Gut ausgestattete Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m fur, køleskab med lille fryser og opvaskemaskine. Pænt bade- Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und 2 værelse med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig på 2 Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze ver- Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ soveværelser: 1 med dobbeltseng og 1 med dobbeltseng og 1 teilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und 1 mit Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m køjeseng. Til de små feriegæster findes barnestol, gynge og Doppelbett und Etagenbett. Für die kleinen Feriengäste fin- Renoveret/ Afstand til restaurant/ sandkasse. den Sie Stuhl, Schaukel und Sandkasten. Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 800 m

DKK 1. UGE F: 2145 E: 2630 D: 3115 C: 3845 B: 4330 A: 5055 DKK FLG. UGE F: 1945 E: 2430 D: 2915 C: 3645 B: 4130 A: 4855

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 298 E: 365 D: 433 C: 534 B: 601 A: 703 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 270 E: 337 D: 405 C: 506 B: 573 A: 675

03860 LÆRKELUNDSVEJ 52, ØER

INTERNET

DK Dette store og fuldstændig nyrenoverede feriehus ligger højt med skøn DE Großes, komplett neu renoviertes und hoch gelegenes Ferienhaus mit herr- udsigt over landskabet ved Øer og Øer Maritime Ferieby. Et virkelig gennemført licher Aussicht auf die Landschaft bei Øer und das Feriendorf Øer Maritime. Ein og indbydende hus med usædvanlig gode faciliteter. Stor, sydvestvendt træter- wirklich vollendetes und einladendes Haus mit ungewöhnlich guten Einrich- rasse omkring huset med havemøbler, grill og parasol og mulighed for at nyde tungen. Große, nach Südwesten gewandte und ums Haus führende Holzterrasse solen hele dagen. Desuden dejlig møbleret stenterrasse/solkrog i haven. Stor, mit Gartenmöbeln, Grill, Sonnenschirm und der Möglichkeit, die Sonne den lys og yderst velmøbleret opholdsstue med brændeovn, to udgange til terras- ganzen Tag lang zu genießen. Im Garten befindet sich zudem eine schön Hus/Haus: ...... 132 m2 Afstand til strand/ sen samt dejlig spiseafdeling til 10 personer. Parabol-TV med danske (inkl. TV2) möblierte Steinterrasse/Sonnenecke. Großes, helles und äußerst gut möblier- og tyske kanaler. I åben forbindelse med stue finder man det flotte og velind- tes Wohnzimmer mit Kaminofen, zwei Ausgängen zur Terrasse und einem Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m rettede køkken med keramiske kogeplader, indbygningsovn, køle-/fryseskab, schönen Essbereich für zehn Personen. Satelliten-TV mit dänischen (inkl. TV2) Grundstück: ...... 2458 m2 Afstand til indkøb/ opvaskemaskine samt mikroovn. Husets sovepladser fordeler sig på 4 gode und deutschen Programmen. In offener Verbindung dazu liegt die schicke, gut soveværelser: 3 med dobbeltsenge og 1 med 2 enkeltsenge. Stort, lækkert ausgestattete Küche mit Glaskeramik-Kochfeld, Einbauofen, Kühl-/Gefrier- Bygget/Baujahr: ...... 1986 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .550 m badeværelse med 2-personers spa og bruseniche. Desuden mindre badeværel- schrank, Spülmaschine und Mikrowelle. Die Schlafplätze verteilen sich auf vier Renoveret/ Afstand til restaurant/ se med vaskemaskine og tørretumbler. I 2018 er der tilbygget ca. 30 kvm. akti- gute Schlafzimmer – drei mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. vitetsrum med opholdsafdeling og TV, billard, dart, bordfodbold samt Schickes, großes Badezimmer mit 2-Personen-Whirlpool und Dusche. Außer- Renoviert: ...... 2016 Entf. Restaurant: ...... 550 m udendørs bordtennisbord. Trådløst internet og bluetooth højttaler. Carport. dem gibt es ein kleineres Badezimmer mit Waschmaschine und Trockner. 2018 wurde ein 30 m2 großer Aktivitätsraum angebaut mit Aufenthaltsbereich sowie Fernseher, Billardtisch, Dartscheibe, Tischfußball und Outdoor-Tischtennisplatte. DKK 1. UGE F: 3985 E: 4770 D: 5550 C: 6415 B: 7245 A: 8485 WLAN und Bluetooth-Lautsprecher. Carport. DKK FLG. UGE F: 3785 E: 4570 D: 5350 C: 6215 B: 7045 A: 8285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 553 E: 663 D: 771 C: 891 B: 1006 A: 1179 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 525 E: 635 D: 743 C: 863 B: 978 A: 1151

108 INTERNET LÆRKEVÆNGET 14, ØER 03609

DK Ældre, renoveret sommerhus i to etager beliggende på en dejlig, DE Älteres, renoviertes und modernisiertes Ferienhaus mit zwei lukket naturgrund med græsplæne og gode terrasseforhold med Etagen in schöner Lage auf einen geschlossenen Naturgrundstück mit havemøbler og grill. Bålplads ved huset. I huset og på grunden er der großer Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Feuerplatz am Haus. Im mange aktivitetsmuligheder, herunder håndboldmål, petanguebane, Haus und auf dem Grundstück gibt es viele Aktivitätsmöglichkeiten, gynger, sandkasse, trampolin og bordtennis i garagen samt lille lege- u.a. Handballtore, Petanguebahn, Schaukel, Trampolin und Tisch- Hus/Haus: ...... 110 m2 Afstand til strand/ område og bordfodbold. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV tennis in der Garage, sowie Spielecke und Tischfußball. Gemütliches Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m med parabol (Viasat), stereoanlæg med CD, DVD og video. Godt køk- Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage (Viasat), Stereo- 2 ken med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, opvaskemaskine anlage mit CD, DVD und Video. Die Schlafplätze verteilen sich auf Grundstück: ...... 1228 m Afstand til indkøb/ og mikrobølgeovn. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Doppelbett (im Keller) und Bygget/Baujahr: ...... 1965 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m 1 med dobbeltseng, 1 med dobbeltseng (i kælderen) og 1 med 1 køje- 1 mit Etagenbett. Außerdem 2 Aufbettungen in Flur mit TV sowie Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ seng. Desuden 2 opredninger i gangen, hvor der ligeledes er TV samt Anbau (Elektroheizung) mit 2 Schlafplätzen mit Boxmatratzen. elopvarmet anneks med 2 sovepladser med boxmadrasser. Bade- Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Whirlpool, Wasch- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m værelse med brusekabine, gulvvarme, spa, vaskemaskine og tørre- maschine und Trockner. Außerdem gibt es im Keller ein großes tumbler. Desuden er der i kælderen indrettet stort badeværelse med Badezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche, Waschmaschine und brusekabine, vaskemaskine og tørretumbler samt gulvvarme og spa Trockner sowie Whirlpool und Sauna. In der oberen Etage gibt es DKK 1. UGE F: 2885 E: 3555 D: 4230 C: 5235 B: 5905 A: 6915 og sauna. Et ekstra gæstetoilet i stueetagen. Til de små feriegæster noch eine Gästetoilette. Für die kleinen Feriengäste finden Sie DKK FLG. UGE F: 2685 E: 3355 D: 4030 C: 5035 B: 5705 A: 6715 findes barneseng, barnestol og babybadekar. Udekøkken/fiskerense- Kinderbett, Kinderhochstuhl und Babybadewanne. plads. Internet i huset. Außenküche/Fischreinigungsplatz. EUR 1. WOCHE F: 401 E: 494 D: 588 C: 727 B: 821 A: 961 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 373 E: 466 D: 560 C: 699 B: 793 A: 933 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

RØDKLØVERVEJ 8, ØER INTERNET 04950

DK Virkelig skønt og velindrettet sommerhus beliggende på DE Sehr schönes und gut eingerichtetes Ferienhaus auf einem en højtbeliggende, ugeneret naturgrund med flot panorama- hügeligem, ungestörten Naturgrund mit Panoramablick über udsigt. Gode terrasseforhold med havemøbler og grill samt die Ebeltoft Bucht. Gemütliche Terrasse mit Gartenmöbeln udendørs pejs og udendørs køkken. Indvendigt fremstår huset und Grill, sowie Kamin und Außenküche. Das Haus ist schön Hus/Haus: ...... 114 m2 Afstand til strand/ lyst og flot med lyse vægge og lofter. Hyggelig opholdsstue und hell eingerichtet. Gemütliches Wohnzimmer mit med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), DVD, stereoan- Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD. Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m læg med CD-afspiller samt udgang til terrassen. Åbent køkken Vom Wohnzimmer führt ein direkter Zugang auf die Terrasse. 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ med god spiseafdeling med induktionskomfur og ovn, Offene Küche mit gemütlicher Essecke mit Induktionsherd, Bygget/Baujahr: ...... 2003 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .900 m emhætte, køleskab med fryser, mikrobølgeovn og opvaskema- Ofen, Abzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle Afstand til restaurant/ skine samt Nespresso kaffemaskine. 2 dejlige badeværelser und Geschirrspüler sowie einer Nespresso Kaffeemaschine. Entf. Restaurant: ...... 900 m med gulvvarme og bruser. I det ene badeværelse findes 2-per- Zwei Badezimmer mit Fussbodenheizung und Dusche. In dem soners spa samt adgang til sauna. Vaskemaskine og tørretum- einem Badezimmer gibt es auch ein 2-Pers-Whirlpool und bler. Husets sovepladser fordeler sig på 3 gode soveværelser, Sauna. Waschmaschine und Trocker. Die Schlafplätzte vertei- DKK 1. UGE F: 3380 E: 4175 D: 4965 C: 6160 B: 6955 A: 8145 alle med dobbeltseng og i to af soverummene er der desuden len sich auf drei Schlafzimmer: Alle mit Doppelbett und in DKK FLG. UGE F: 3180 E: 3975 D: 4765 C: 5960 B: 6755 A: 7945 en ekstra stor køje. Trådløst internet. zwei von den Schlafzimmern gibt es außerdem je eine große Koje. WiFi. EUR 1. WOCHE F: 469 E: 580 D: 690 C: 856 B: 966 A: 1132 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 441 E: 552 D: 662 C: 828 B: 938 A: 1104 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

109 03717 UGLEVÆNGET 17, ØER

INTERNET

DK Forbrug inklusive. Dejligt, stort feriehus med god plads til DE Verbrauchskosten inklusive. Schönes, großes Ferienhaus hele familien. Huset er totalmoderniseret i 2009 og fremstår mit viel Platz für die ganze Familie. Es wurde 2009 komplett som et nyt og moderne hus. Omkring huset er der flere store renoviert und präsentiert sich neu und modern. Auf den terrasser, så man altid kan finde en lækrog, ligegyldigt hvor großen Terrassen rund um das Haus findet man immer ein vinden kommer fra. Huset er indrettet med en kombineret windgeschütztes Plätzchen, ganz gleich aus welcher Richtung Hus/Haus: ...... 127 m2 Afstand til strand/ opholds-/spiseafdeling med et dejligt, veludstyret køkken, 2 der Wind weht. Kombinierter Aufenthalts-/Essbereich mit tol- Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m badeværelser samt en hyggelig stue med brændeovn og TV ler, gut ausgestatteter Küche, zwei Badezimmer sowie ein 2 med danske og en tysk kanal (ZDF). Sovepladserne er i en gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen sowie TV mit däni- Grundstück: ...... 1248 m Afstand til indkøb/ særskilt afdeling tilbygget i 2009 og fordeler sig på 4 sove- schen Programmen und ZDF. Die Schlafplätze befinden sich in Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .1150 m rum: 3 med dobbeltsenge og et med dobbelt køjeseng. einem Anbau aus dem Jahre 2009 und verteilen sich auf drei Renoveret/ Afstand til restaurant/ Herudover er der en hems med 2 enkeltsenge. På grunden er Schlafzimmer mit Doppelbetten und eines mit Doppel-Etagen- Renoviert: ...... 2009 Entf. Restaurant: ...... 1150 m der masser af plads til at børnene kan udfolde sig med bl.a. bett. Darüber hinaus gibt es einen Hängeboden mit zwei fodboldmål og øvrige legeredskaber. Trådløst internet. Einzelbetten. Das Grundstück bietet reichlich Platz für die Kinder, die sich u. a. an einem Fußballtor und Spielgeräten DKK 1. UGE F: 3150 E: 3995 D: 4835 C: 6100 B: 6945 A: 8630 austoben können. WLAN. DKK FLG. UGE F: 2950 E: 3795 D: 4635 C: 5900 B: 6745 A: 8430

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 438 E: 555 D: 672 C: 847 B: 965 A: 1199 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 410 E: 527 D: 644 C: 819 B: 937 A: 1171

04132 ØERKROGVEJEN 2, LEJLIGHED 132 , ØER MARITIME FERIEBY

INTERNET

DK Nyrenoveret og flot indrettet ferielejlighed i 2 forskudte DE Neu renovierte und geschmackvoll eingerichtete Wohnung etager beliggende i det naturskønne Øer Maritime Ferieby. auf 2 Etagen in der malerischen Ferienanlage Øer Maritime Fra terrassen med havemøbler og grill er der en skøn panora- Ferieby. Von der Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill haben maudsigt til bådpladserne. Hyggelig opholdsstue med bræn- Sie eine wunderbare Panoramaaussicht auf die Bootsanlege- deovn, kabel-TV (inkl. TV2), DVD og stereoanlæg med CD. plätze. Kaminofen, Kabel-TV (nur dänische Sender), DVD und Hus/Haus: ...... 62 m2 Afstand til strand/ Skønt, veludstyret køkken med keramisk komfur, opvaskema- Stereoanlage mit CD. Sehr gut ausgestattete Küche mit Ceran- Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m skine og køleskab med lille fryser. Husets sovepladser fordeler Kochfeld, Geschirrspülmaschine und Kühlschrank mit kleinen 2 sig på 2 soveværelser begge med dobbeltseng. Det ene sove- Gefrierfach. 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten. Ein Schlaf- Grundstück: ...... 100 m Afstand til indkøb/ værelse har desuden ekstra TV. Dejligt badeværelse med bruse- zimmer hat auch einen zusätzlichen TV. Badezimmer mit Bygget/Baujahr: ...... 1988 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .250 m niche og gulvvarme. Internet. Gratis adgang til svømmehallen Dusche. Internet. Freier Zugang zum Schwimmbad und Sport- Renoveret/ Afstand til restaurant/ og sportshallen. Der er mulighed for leje af bådplads ved halle. Es besteht die Möglichkeit, einen Liegeplatz direkt im Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 250 m direkte henvendelse til Øer Maritime Ferieby. Bootshafen zu mieten.

DKK 1. UGE F: 3055 E: 3770 D: 4485 C: 5555 B: 6270 A: 7345 DKK FLG. UGE F: 2855 E: 3570 D: 4285 C: 5355 B: 6070 A: 7145

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 623 C: 772 B: 871 A: 1020 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 595 C: 744 B: 843 A: 992

110 ØER HØJDEN 7, ØER 04994

INTERNET

DK Dette dejlige poolsommerhus er beliggende på en stor DE Dieses herrliche Ferienhaus mit Swimmingpool liegt auf naturgrund i dejlige omgivelser tæt på skov og strand samt kun einem großen Naturgrundstück, in herrlicher Umgebung zwi- en kort køretur fra Ebeltoft centrum. Skøn, delvis overdækket schen Wald und Strand. Auch Ebeltoft ist nur eine kurze Fahrt terrasse med havemøbler og grill. Lys og venlig indretning med entfernt. Schöne, teilweise überdachte Terrasse mit Garten- synlige bjælker samt hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV möbeln und Grill. Helle und freundliche Einrichtung mit sichtba- Hus/Haus: ...... 133 m2 Afstand til strand/ med parabol (inkl. TV2), DVD/video, stereoanlæg med CD samt ren Balken im gemütlichen Wohnzimmer, dass mit Holzofen, TV varmepumpe med airconditionfunktion samt god spiseafdeling. mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD-Player ausge- Grund/ Entf. Strand: ...... 950 m Fra stuen er der desuden udgang til terrassen. Dejligt og funkti- stattet ist. Des weiteren verfügt das Wohnzimmer über einen Grundstück: ...... 1300 m2 Afstand til indkøb/ onelt køkken med keramisk komfur, køleskab med separat fryser, großen Essbereich, eine Wärmepumpe mit Aircondition- Bygget/Baujahr: ...... 1994 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m opvaskemaskine og mikrobølgeovn. 2 gode badeværelser med Funktion und Ausgang zur Terrasse. Helle, offene Küche mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ bruseniche og vaskemaskine samt tørretumbler. Dejligt pool- Gefrier-Kühl-Kombination, Herd mit Ceranfeld, Spülmaschine rum (poolstørrelse 4,25 m x 2,5 m x 1,30 m) standvandsspa og und Mikrowelle. Zwei Badezimmer mit Dusche, eines zudem mit Renoviert: ...... 2008 Entf. Restaurant: ...... 1000 m sauna samt husets ene badeværelse. Husets sovepladser forde- Waschmaschine und Trockner. Schöne Poolabteilung (Pool: ler sig på 4 gode soveværelser alle med dobbeltseng samt stor, 4,25 m x 2,5 m x 1,30 M) mit Whirlpool und Sauna sowie dem veludnyttet hems ligeledes med dobbeltseng. Bemærk der går einen Badezimmer. Die Schlafplätze verteilen sich auf 4 freund- 2-3 trapper fra stuen ned i soveafdelingen. Til de små ferie- liche Schlafzimmer, alle mit Doppelbett, sowie einen großen gæster findes barneseng, høj barnestol, gynge og sandkasse. Hängeboden mit Doppelbett. Bitte beachten Sie, dass vom OBS: Vil gæsterne bruge spaen, så skal der gives besked, da Wohnzimmer eine kurze Treppe (2-3 Stufen) in die Schlafab- DKK 1. UGE F: 4720 E: 5855 D: 6980 C: 8675 B: 9805 A: 11500 den skal fyldes op via vores tekniker. Trådløst internet i huset. teilung führt. Für die kleinen Gäste sind Kinderbett, Hochstuhl, DKK FLG. UGE F: 4520 E: 5655 D: 6780 C: 8475 B: 9605 A: 11300 Schaukel und Sandkasten vorhanden. OBS: Wenn der Whirlpool gefüllt werden soll, geben Sie uns bitte Bescheid. WLAN.

EUR 1. WOCHE F: 656 E: 813 D: 970 C: 1205 B: 1362 A: 1597 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 628 E: 785 D: 942 C: 1177 B: 1334 A: 1569 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

111 04230 ØERKROGVEJEN 2, LEJLIGHED 230, ØER MARITIME FERIEBY

INTERNET

DK Nyrenoveret og flot indrettet ferielejlighed i 2 etager belig- DE Neu renovierte und geschmackvoll eingerichtete Ferien- gende i det naturskønne Øer Maritime Ferieby. Fra terrassen wohnung mit zwei Etagen mit einer wunderschönen Lage in med havemøbler og grill samt køkken og stue er der en skøn Øer Maritime Ferieby. Von der Terrasse mit Gartenmöbeln und udsigt til bådpladserne. Hyggelig opholdsstue med brænde- Grill sowie Küche und Badezimmer haben Sie einen Panorama- ovn, kabel-TV (inkl. TV2), DVD og stereoanlæg med CD. Skønt, blick über die Bootsplätze und die Umgebung. Gemütliches Hus/Haus: ...... 62 m2 Afstand til strand/ veludstyret køkken med keramisk komfur, køleskab med lille Wohnzimmer mit Holzofen, Kabel-TV, DVD und Stereoanlage Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m separat fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Husets mit CD. Schöne Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem 2 sovepladser fordeler sig på 2 soveværelser på 1. sal: 1 med Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. Die Schlafplätze Grundstück: ...... 100 m Afstand til indkøb/ dobbeltseng og 1 med køjeseng med dobbeltseng nederst. verteilen sich auf 2 Schlafzimmer im 1. Stock: 1 mit Doppel- Bygget/Baujahr: ...... 1988 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .250 m Dejligt badeværelse med bruseniche, gulvvarme og vaskema- bett und 1 mit Etagenbett mit Doppelbett in der unteren Koje. Renoveret/ Afstand til restaurant/ skine. Internet (OBS! Signal kan være svingende). Gratis Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung und Wasch- Renoviert: ...... 2007 Entf. Restaurant: ...... 250 m adgang til svømmehallen og sportshallen. Der er mulighed maschine. Internet (Empfang schwankend). Freier Eintritt in for leje af bådplads ved direkte henvendelse til Øer Maritime die Schwimm- und Sporthalle. Die Möglichkeit, einen Boot-s- Ferieby. platz zu mieten, besteht, wenn Sie sich direkt an Øer Maritime DKK 1. UGE F: 3055 E: 3770 D: 4485 C: 5555 B: 6270 A: 7345 Ferieby wenden. DKK FLG. UGE F: 2855 E: 3570 D: 4285 C: 5355 B: 6070 A: 7145

04638 ØERKROGVEJEN 2, LEJLIGHED 638, ØER MARITIME FERIEBY

INTERNET

DK Denne lyse, velindrettede og løbende renoverede ferielejlighed DE Diese helle, gut ausgestattete und laufend renovierte zweistöckige i 2 etager ligger i Øer Maritime Ferieby med dens kanaler, båd- Ferienwohnung befindet sich im Feriendorf Øer Maritime Ferieby mit pladser og mange aktivitetstilbud. Vestvendt terrasse ud til kanal seinen Kanälen, Bootsliegeplätzen und vielen Aktivitätsangeboten. samt flisebelagt, afskærmet solkrog mod sydøst. Havemøbler, Sie verfügt über eine zum Kanal gewandte Westterrasse und eine liggestole, parasol og grill. Velindrettet opholdsstue med mageligt abgeschirmte, nach Südosten gewandte geflieste Sonnenecke. sofaarrangement til hyggelige aftener, kabel-TV med danske (inkl. Gartenmöbel, Liegestühle, Sonnenschirm und Grill. Gut einge- Hus/Haus: ...... 70 m2 Afstand til strand/ TV2) og tyske kanaler samt radio. Dejligt, veludstyret køkken med richtetes Wohnzimmer mit bequemer Sofaecke für gemütliche Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m keramisk komfur med ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine, og Abende, Kabelfernsehen mit dänischen (inkl. TV2) und deutschen 2 mikrobølgeovn. I åben forbindelse med køkken og stue og med Programmen sowie Radio. Schöne, gut ausgestattete Küche mit Grundstück: ...... 100 m Afstand til indkøb/ udgang til terrassen ligger spiseafdelingen til 6 personer. Husets Glaskeramikherd mit Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Geschirr- Bygget/Baujahr: ...... 1988 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .250 m 6 sovepladser fordeler sig på 2 soveværelser på 1. sal, 1 med spüler und Mikrowelle. In offener Verbindung zu Küche und Wohn- Renoveret/ Afstand til restaurant/ dobbeltseng og 1 med 3/4 seng. og overkøje samt hems med zimmer liegt der Essbereich für sechs Personen mit Zugang zur dobbeltseng. Badeværelse med bruseniche og gulvvarme. Internet- Terrasse. Die sechs Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlaf- Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 250 m adgang. Gratis adgang til svømmehal, legeplads og sportshal. zimmer im 1. Stock mit Doppelbett bzw. französischem Bett und Egen p-plads ligger tæt på huset. Hochbett sowie einen Hängeboden mit Doppelbett. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Internetzugang. Kostenloser DKK 1. UGE F: 3170 E: 3910 D: 5030 C: 5770 B: 7230 A: 8340 Zutritt zu Hallenbad, Spielplatz und Sporthalle. Eigener Parkplatz DKK FLG. UGE F: 2970 E: 3710 D: 4830 C: 5570 B: 7030 A: 8140 nahe am Haus. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 441 E: 544 D: 699 C: 802 B: 1004 A: 1159 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 413 E: 516 D: 671 C: 774 B: 976 A: 1131

112 INTERNET BJARKES GRUND 2 F, ØER STRAND 04002

DK Dejligt sommerhus beliggende på naturgrund i dejlige DE Schönes Ferienhaus auf einem naturbelassenen Grund- omgivelser. Stor, hyggelig opholdsstue med udgang til delvis stück in herrlicher Umgebung. Großes, gemütliches Wohn- overdækket terrasse med havemøbler og grill. I opholdsstuen zimmer mit Ausgang zur teilweise überdachten Terrasse mit findes brændeovn, TV (kun danske kanaler), DVD og radio. Gartenmöbeln und Grill. Der Raum ist mit Kaminofen, TV (nur Hus/Haus: ...... 104 m2 Afstand til strand/ God spiseafdeling i åben forbindelse med funktionelt køkken dänische Programme), DVD-Spieler und Radio ausgestattet. med køle-/fryseskab, elkomfur, mikrobølgeovn og opvaskema- Guter Essbereich in offener Verbindung zur funktionellen Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m skine. Stort badeværelse med badekar, bruseniche, sauna og Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, Elektroherd, Mikrowelle und 2 Grundstück: ...... 1404 m Afstand til indkøb/ vaskemaskine. Ekstra toilet. Husets sovepladser fordeler sig på Spülmaschine. Großes Badezimmer mit Dusche, Badewanne, Bygget/Baujahr: ...... 2006 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .700 m 3 soveværelser med dobbeltsenge og hems med 2 madrasser Sauna und Waschmaschine. Zusätzliches WC. Die Schlafplätze Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ til de mindste. Til de små feriegæster gynge. Øer Strand er verteilen sich auf drei Schlafzimmer mit Doppelbett und einen Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 700 m kendetegnet ved lavt vand, sandbanker og fugleliv. Vandet på Hängeboden mit zwei Matratzen für die Kinder. Für die klei- begge sider af færgehavnen er lavt og varmt med store nen Urlaubsgäste gibt es eine Schaukel. Øer Strand zeichnet sandøer, der kommer frem ved lavvande. sich durch seichtes Wasser, Sandbänke und seine Vogelwelt DKK 1. UGE F: 2950 E: 3735 D: 4520 C: 5700 B: 6485 A: 8055 aus. Das Wasser zu beiden Seiten des Fährhafens ist seicht DKK FLG. UGE F: 2750 E: 3535 D: 4320 C: 5500 B: 6285 A: 7855 und warm, mit großen Sandbänken, die bei Niedrigwasser auftauchen. EUR 1. WOCHE F: 410 E: 519 D: 628 C: 792 B: 901 A: 1119 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 382 E: 491 D: 600 C: 764 B: 873 A: 1091 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

FIRKLØVERVEJ 12, ØER STRAND INTERNET 04912

DK Pragtfuldt og flot indrettet bjælkehus på hele 163 kvm. Huset er fra DE Tolles und schick eingerichtetes Blockhaus mit 163 m2 Wohnfläche. Es 2005 og beliggende på stor naturgrund med kig til havet og bare 400 wurde 2005 gebaut und steht auf einem großen Naturgrundstück mit meter fra den børnevenlige Øer Strand. Stor træterrasse med gode lækroge, Meeresblick und ist nur 400 m vom kinderfreundlichen Øer Strand entfernt. havemøbler, parasol og grill. På grunden findes desuden både gynger, lege- Große Holzterrasse mit windgeschützten Ecken, Gartenmöbeln, Sonnen- redskaber, sandkasse og fodboldmål. Et perfekt valg til den store familie schirm und Grill. Auf dem Grundstück gibt es außerdem eine Schaukel, Hus/Haus: ...... 163 m2 Afstand til strand/ med børn. De hvidmalede trævægge, patinerede lofter og de lyse trægulve Spielgeräte, einen Sandkasten und ein Fußballtor. Das Haus ist die perfekte gør huset lyst og indbydende og bidrager til den rustikke atmosfære. Dejlig Wahl für große Familien mit Kindern. Die weiß gestrichenen Holzwände, Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m stue med pilleovn – en effektiv og billig varmekilde, god spiseplads og stor patinierte Decken und hellen Holzböden machen das Haus hell und einla- Grundstück: ...... 1654 m2 Afstand til indkøb/ opholdsafdeling møbleret i kolonistil. I åben forbindelse med stuen finder dend und tragen zur rustikalen Atmosphäre bei. Schönes Wohnzimmer mit man et veludstyret, moderne køkken med køle-/fryseskab, keramiske koge- einem energieeffizienten Holzpellet-Ofen, guter Essbereich und großer, im Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m plader, opvaskemaskine, ovn og mikrobølgeovn. Huset råder over 4 rumme- Kolonialstil möblierter Aufenthaltsbereich. In offener Verbindung dazu liegt Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ lige soveværelser, alle med dobbeltseng. Desuden 2 fine badeværelser, die gut ausgestattete, moderne Küche mit Kühl-/Gefrierkombination, begge med bruseniche og gulvvarme, og det største med dampbad og stort Glaskeramik-Kochfeld, Geschirrspüler, Backofen und Mikrowelle. Vier geräu- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m 2-personers spabad. Bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. Der er mige Schlafzimmer mit Doppelbett. Zwei schöne Badezimmer mit Dusche fjernsyn med danske og tyske kanaler, DVD-afspiller samt barnestol og bar- und Fußbodenheizung, das größere ist zudem mit Dampfbad und Whirlpool neseng til de mindste. Der er internetadgang. für zwei Personen ausgestattet. Waschküche mit Waschmaschine und DKK 1. UGE F: 3990 E: 5560 D: 6630 C: 7660 B: 9310 A: 10200 Trockner. Weitere Ausstattungsmerkmale sind Fernseher mit dänischen und DKK FLG. UGE F: 3790 E: 5360 D: 6430 C: 7460 B: 9110 A: 10000 deutschen Programmen, DVD-Player sowie Hochstuhl und Kinderbett für die Kleinsten. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 554 E: 772 D: 921 C: 1065 B: 1293 A: 1417 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 526 E: 744 D: 893 C: 1037 B: 1265 A: 1389 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

113 04501 GÅSEHAGEVEJ 1Y, ØER STRAND

DK Klassisk og yderst velholdt, nyere bjælkehus beliggende på stor, DE Klassisches und äußerst gepflegtes neueres Blockhaus auf einem træbevokset naturgrund og bare 300 meter fra den børnevenlige Øer großen, mit Bäumen bewachsenen Naturgrundstück nur 300 m vom Strand. Huset er omgivet af stor træterrasse, både åben og overdækket, kinderfreundlichen Øer Strand entfernt. Das Haus ist von einer großen, med mange dejlige sol- og lækroge, gode havemøbler, liggestole, para- teilweise überdachten Holzterrasse mit vielen schönen sonnigen und sol og grill. Udhus med bordfodbold samt trampolin på grunden til bør- windgeschützten Ecken, guten Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnen- nene. Den hvidpatinerede træbeklædning og de lyse trægulve gør huset schirm und Grill umgeben. Im Schuppen befindet sich ein Tischfußball- Hus/Haus: ...... 55 m2 Afstand til strand/ lyst og indbydende og bidrager til den rustikke atmosfære. Stor, hyggelig spiel und auf dem Grundstück ein Trampolin für die Kinder. Die weiß Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m stue med brændeovn, god spiseplads og komfortabelt sofaarrangement patinierte Holzverkleidung und die hellen Holzböden machen das Haus 2 i åben forbindelse med velindrettet køkken med køle-/fryseskab, kera- hell und einladend und tragen zur rustikalen Atmosphäre bei. Großes, Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ miske kogeplader, ovn og opvaskemaskine. De i alt 6 sovepladser for- gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, gutem Essplatz und beque- Bygget/Baujahr: ...... 2001 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .600 m deler sig på 1 soveværelse med dobbeltseng, 1 værelse med 2 enkelt- mer Sofaecke. In offener Verbindung dazu liegt die gut ausgestattete Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ senge samt en hems med 2 madrasser. Funktionelt badeværelse med Küche mit Kühl-/Gefrierkombination, Glaskeramik-Kochfeld, Backofen bruseniche og vaskemaskine. I huset er der fjernsyn med danske kanaler und Geschirrspüler. Die insgesamt sechs Schlafplätze verteilen sich auf Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 600 m (inkl. TV2), DVD-afspiller og radio. Det tilhørende anneks indgår ikke i ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten lejemålet. sowie einen Hängeboden mit zwei Matratzen. Funktionelles Bade- zimmer mit Dusche und Waschmaschine. Fernseher mit dänischen DKK 1. UGE F: 2600 E: 3200 D: 4100 C: 4700 B: 5300 A: 6200 Programmen (inkl. TV2), DVD-Player und Radio. Das Nebengebäude DKK FLG. UGE F: 2400 E: 3000 D: 3900 C: 4500 B: 5100 A: 6000 steht den Mietern nicht zur Verfügung. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 361 E: 445 D: 570 C: 653 B: 736 A: 861 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 333 E: 417 D: 542 C: 625 B: 708 A: 833

03812 HØGEVEJ 12, ØER STRAND

INTERNET

DK Med den bedste beliggenhed på en dejlig naturgrund for DE Herrliches Ferienhaus auf tollem Naturgrundstück in enden af en lukket vej, helt op til skoven og kun ca. 800 m bester Lage am Ende einer Sackgasse, direkt am Wald und nur fra dejlig badestrand, ligger dette skønne sommerhus. Huset ca. 800 m von einem schönen Badestrand entfernt. Gemütliches er indrettet med en hyggelig stue, hvor der kommer masser af Wohnzimmer mit zwei Oberlichtern, die viel Licht einlassen lys ind fra de to ovenlysvinduer, der giver mulighed for at und damit die Möglichkeit bieten, sich über den Tagesverlauf Hus/Haus: ...... 88 m2 Afstand til strand/ glæde sig over dagens gang. Stuen har TV, parabol med en zu freuen. Das Wohnzimmer ist mit Satelliten-TV mit vielen Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m masse kanaler, DVD-afspiller og brændeovn. Derudover er der Programmen, DVD-Spieler und Kaminofen ausgestattet. 2 adgang til internet. Husets køkken byder på et godt køle-/ Außerdem besteht Zugang zum Internet. Küche mit Kühl- Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ fryseskab, opvaskemaskine, mikrobølgeovn og komfur. Huset /Gefrierkombination, Spülmaschine, Mikrowelle und Herd. Bygget/Baujahr: ...... 1995 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m er udstyret med et godt badeværelse med spabad og sauna. Badezimmer mit Whirlpool und Sauna. Die Schlafplätze Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ Husets sovepladser fordeler sig på 4 soverum: 3 med dobbelt- verteilen sich auf vier Schlafzimmer – drei mit Doppelbett und Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1000 m seng og et mindre med en køjeseng til de små. Haven er ein kleineres mit einem Etagenbett für die Kinder. Der Garten udlagt som naturgrund, hvor børnene har mulighed for at ist naturbelassen. Hier können die Kinder im kleinen Spiel- lege i det lille legehus, tage en gyngetur eller lege skjul i den haus spielen, schaukeln oder im angrenzenden Wald DKK 1. UGE F: 3000 E: 3700 D: 4400 C: 5450 B: 6150 A: 7200 tilstødende skov. Garagen er til ejers eget brug. Verstecken spielen. Die Garage wird nur vom Hauseigentümer DKK FLG. UGE F: 2800 E: 3500 D: 4200 C: 5250 B: 5950 A: 7000 benutzt. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 417 E: 514 D: 611 C: 757 B: 854 A: 1000 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 389 E: 486 D: 583 C: 729 B: 826 A: 972

114 INTERNET KLOKKEGRUND 3, ØER STRAND 04996

DK Idyllisk, velholdt og stråtækt sommerhus beliggende på DE Idyllisches, gepflegtes Reetdachhaus auf einem großen en stor, opvokset naturgrund hvor børnene har mulighed for Naturgrundstück, wo die Kinder zwischen den Bäumen at lege skjul mellem træerne. Nyanlagt, stor solterrasse foran Verstecken spielen können. Neue Sonnenterrasse, im Mai huset. Huset ligger kun 150 m fra en dejlig badestrand. Fra 2017 gebaut. Das Haus liegt nur 150 m von einem schönen Hus/Haus: ...... 70 m2 Afstand til strand/ køkkenet er der kig til havet. Huset har en hyggelig opholds-/ Badestrand entfernt. Von der Küche aus hat man Blick aufs spisestue i åben forbindelse med køkkenet. Den hyggelige Meer. Gemütliches Wohn-/Esszimmer in offener Verbindung Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m opholdsstue har brændeovn, TV med parabol, DVD-afspiller, zur Küche. Es ist mit Kaminofen, Satelliten-TV, DVD-Spieler und 2 Grundstück: ...... 4400 m Afstand til indkøb/ trådløst internet samt velholdte møbler i gammel stil, der pas- WLAN ausgestattet. Die gepflegten Möbeln in klassischem Stil Bygget/Baujahr: ...... 1968 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m ser til huset. Det nye køkken fra 2015 er udstyret med opva- passen gut zum Haus. Die neue Küche von 2015 ist mit Renoveret/ Afstand til restaurant/ skemaskine, køle-/fryseskab og mikroovn. Badeværelset er Spülmaschine, Kühl-/Gefrierkombination und Mikrowelle aus- Renoviert: ...... 2015 Entf. Restaurant: ...... 1000 m nyindrettet i 2015 med toilet, håndvask og bruseniche. Husets gestattet. Das Badezimmer mit WC, Waschbecken und Dusche sovepladser fordeler sig på 3 soverum: 2 med dobbeltseng og wurde 2015 erneuert. Die Schlafplätze verteilen sich folgen- 1 med køjeseng og en enkeltseng. Annekset er til ejers eget dermaßen: zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und ein DKK 1. UGE F: 2715 E: 3345 D: 3970 C: 4915 B: 5545 A: 6485 brug. Schlafzimmer mit Etagenbett und ein Einzelblatt. Das DKK FLG. UGE F: 2515 E: 3145 D: 3770 C: 4715 B: 5345 A: 6285 Nebengebäude wird nur vom Hausbesitzer benutzt.

EUR 1. WOCHE F: 377 E: 465 D: 552 C: 683 B: 770 A: 901 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 349 E: 437 D: 524 C: 655 B: 742 A: 873 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

PUKKELVEJ 21, ØER STRAND INTERNET 04921

DK Klassisk og totalrenoveret sommerhus fra 1965 beliggende på DE Klassisches und komplett renoviertes Ferienhaus von 1965 auf skrånende naturgrund med pragtfuld udsigt over Kattegat og land- einem abschüssigen Naturgrundstück mit herrlicher Aussicht auf skabet ved Øer. Flere dejlige terrasser med god læ, både åbne og das Kattegat und die Landschaft bei Øer. Mehrere schöne overdækkede, den ene med pejs. Et både velindrettet og meget Terrassen, teilweise überdacht, mit gutem Windschutz, davon eine hyggeligt hus. Tilbygningen på 27 kvm. (fra 2014) med egen ter- mit Außenkamin. Ein gut eingerichtetes und äußerst gemütliches Hus/Haus: ...... 79 m2 Afstand til strand/ rasse gør stuen ekstra lys og rummelig. Her er brændeovn, kom- Haus. Ein 27 m2 großer Anbau (von 2014) mit eigener Terrasse Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m fortabelt sofahjørne, flere hyggekroge med gode lænestole samt macht das Wohnzimmer besonders hell und geräumig. Hier gibt 2 stor, separat spiseafdeling. Funktionelt køkken med keramiske es einen Kaminofen, eine bequeme Sofaecke, mehrere gemütliche Grundstück: ...... 1241 m Afstand til indkøb/ kogeplader, ovn og køle-/fryseskab. Her er 6 sovepladser fordelt på Ecken mit guten Sesseln sowie einen großen separaten Essbereich. Bygget/Baujahr: ...... 1965 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1500 m 3 værelser med dobbeltsenge. Godt badeværelse med bruseniche Funktionelle Küche mit Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Kühl-/ Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ og vaskemaskine. Huset har TV med danske (inkl. TV2) og tyske Gefrierkombination. Die sechs Schlafplätze verteilen sich auf drei kanaler samt DVD-afspiller. Terrasserne er udstyret med dejlige Zimmer mit Doppelbett. Funktionelles Badezimmer mit Dusche Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1500 m havemøbler, liggestole, parasol, grill og stor pejs. På grunden er und Waschmaschine. Fernseher mit dänischen (inkl. TV2) und der desuden et stort borde-bænkesæt med parasol, og fodboldmål deutschen Programmen und DVD-Player. Die Terrassen sind mit til de sportsglade. schönen Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnenschirm, Grill und DKK 1. UGE F: 3060 E: 3770 D: 4840 C: 5560 B: 6270 A: 7340 einem großen Außenkamin ausgestattet. Auf dem Grundstück DKK FLG. UGE F: 2860 E: 3570 D: 4640 C: 5360 B: 6070 A: 7140 befinden sich zudem ein großes Tisch-Bank-Set mit Sonnenschirm sowie ein Fußballtor für die Sportbegeisterten. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 673 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 645 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

115 04998 SLÅENVEJ 3, ØER STRAND

INTERNET

DK Dette store og næsten nye feriehus er højt beliggende på åben DE Dieses große und fast neue Ferienhaus liegt hoch auf einem naturgrund med panoramaudsigt over Aarhus Bugten og det offenen Naturgrundstück mit Panoramablick auf die Bucht von smukke landskab syd for Ebeltoft. Et usædvanlig flot og gennem- Aarhus und die herrliche Landschaft südlich von Ebeltoft. Ein ført indrettet hus med mange lækre detaljer. Der er stor, åben og ungewöhnlich schönes und hochwertig eingerichtetes Haus mit overdækket terrasse med havemøbler og grill. Den rummelige og vielen tollen Details. Große, teilweise überdachte Terrasse mit lyse stue er i åben forbindelse med køkkenet og elegant møbleret Gartenmöbeln und Grill. Das geräumige, helle Wohnzimmer in Hus/Haus: ...... 149 m2 Afstand til strand/ omkring fritstående muret pejs med brændeovnsindsats. Det store offener Verbindung zur Küche ist rund um den frei stehenden Grund/ Entf. Strand: ...... 900 m vinduesparti mod vest giver fuld udsigt fra både spiseafdelingen og Kamin mit Ofeneinsatz elegant möbliert. Die große Fensterpartie 2 det indbydende sofahjørne, som har TV med danske og tyske kana- nach Westen bietet freien Blick vom Essbereich und von der ein- Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ ler, DVD-afspiller og radio. Moderne og veludstyret køkken med ladenden Sofaecke, die mit TV mit dänischen und deutschen Bygget/Baujahr: ...... 2016 Entf. Einkaufsmögl.: . . 3000 m køle-/fryseskab, keramiske kogeplader, ovn, opvaskemaskine og Programmen, DVD-Player und Radio ausgestattet ist. Moderne, Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ mikrobølgeovn. To store, dejlige badeværelser med gulvvarme og gut ausgestattete Küche mit Kühl-/Gefrierkombination, Glaskeramik- bruseniche samt bryggers med vaskemaskine. De 6 sovepladser Kochfeld, Backofen, Geschirrspüler und Mikrowelle. Zwei schicke, Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . . 3000 m fordeler sig på 3 lyse, velindrettede værelser, 2 af dem med dob- große Badezimmer mit Fußbodenheizung und Dusche sowie eine beltseng og 1 med 2-personers sovesofa. Internetadgang. Waschküche mit Waschmaschine. Die sechs Schlaf-plätze verteilen sich auf drei helle und gut eingerichtete Zimmer, zwei mit DKK 1. UGE F: 4271 E: 4271 D: 5086 C: 6307 B: 7121 A: 8343 Doppelbett und eines mit Doppelschlafsofa. Internet-zugang. DKK FLG. UGE F: 4071 E: 4071 D: 4886 C: 6107 B: 6921 A: 8143

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 593 E: 593 D: 707 C: 876 B: 989 A: 1159 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 565 E: 565 D: 679 C: 848 B: 961 A: 1131

04376 ØREFLAK 3, ØER STRAND

DK Ældre, velholdt sommerhus med flot panoramaudsigt til DE Älteres, gut gepflegtes Ferienhaus mit schöner Panorama- Kattegat og flere terrasser med havemøbler og grill. Hyggelig aussicht auf Kattegat mit mehreren Terrassen mit Garten- opholdsstue med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2) og möbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV radio. Veludstyret køkken med køleskab, skabsfryser og opva- mit SAT-Anlage und Radio. Gut ausgestattete Küche mit skemaskine. Godt badeværelse med bruseniche.. Vaske- Kühlschrank, kleine Gefriertruhe und Geschirrspüler. Bade- Hus/Haus: ...... 60 m2 Afstand til strand/ maskine i anneks. Husets sovepladser fordeler sig på 2 sove- zimmer mit Dusche. Waschmaschine im Anbau. Die Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m rum: 1 med 2 enkeltsenge og 1 med 1 enkeltseng samt alkove Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimmer: 1 mit 2 Einzel- 2 med dobbeltseng i stuen. Carport. betten und 1 mit 1 Einzelbett und Doppelbett im Alkoven im Grundstück: ...... 2200 m Afstand til indkøb/ Wohnzimmer. Caport. Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1200 m Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 1997 Entf. Restaurant: ...... 1200 m

DKK 1. UGE F: 2320 E: 2845 D: 3375 C: 4170 B: 4700 A: 5495 DKK FLG. UGE F: 2120 E: 2645 D: 3175 C: 3970 B: 4500 A: 5295

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 322 E: 396 D: 469 C: 579 B: 653 A: 763 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 368 D: 441 C: 551 B: 625 A: 735

116 INTERNET ØREFLAK 65, ØER STRAND 04825

DK Ældre, dejligt og velholdt sommerhus beliggende på en DE Älteres, gut gepflegtes Ferienhaus in schöner Lage am naturgrund for enden af en blind vej med god terrasse med Ende einer Sackgasse. Das Haus hat eine schöne Terrasse mit havemøbler og grill. Lys opholdsstue med brændeovn, TV Gartenmöbeln und Grill. Helles Wohnzimmer mit Brennofen, med parabol (inkl. TV2), DVD og stereoanlæg med CD. TV mit SAT-Anlage, DVD und Stereoanlage mit CD. Neuere Hus/Haus: ...... 64 m2 Afstand til strand/ Nyrenoveret køkken med induktionskomfur, opvaskemaskine, Küche mit Induktionskochplatte, Geschirrspüler, Kühlschrank køleskab med lille fryser og mikrobølgeovn. Badeværelse med mit kleinem Gefrierfach und Mikrowelle. Badezimmer mit Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m brusekabine. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværel- Dusche. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer, 2 Grundstück: ...... 1400 m Afstand til indkøb/ ser: 2 med dobbeltseng og 1 med enkeltseng. Til de små ferie- 2 mit Doppelbett und 1 mit Einzelbett. Für die kleinen Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .700 m gæster findes gynge og sandkasse. Feriengäste finden Sie Schaukel und Sandkasten. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 2013 Entf. Restaurant: ...... 700 m

DKK 1. UGE F: 2370 E: 2910 D: 3730 C: 4270 B: 4810 A: 5630 DKK FLG. UGE F: 2170 E: 2710 D: 3530 C: 4070 B: 4610 A: 5430

EUR 1. WOCHE F: 330 E: 405 D: 518 C: 593 B: 669 A: 782 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 302 E: 377 D: 490 C: 565 B: 641 A: 754 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

ØREFLIPPEN 13, ØER STRAND INTERNET 04993

DK Dejligt, velindrettet sommerhus beliggende i fredelige DE Schön eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger Umgebung omgivelser tæt på stranden og på naturgrund med gode ter- und Strandnähe. Das Haus liegt auf einem Naturgrundstück rasseforhold med havemøbler og grill samt velfungerende und verfügt über einen schönen Wintergarten mit Zugang zur havestue med udgang til terrassen. Hyggelig opholdsstue großen Terrasse. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, Hus/Haus: ...... 76 m2 Afstand til strand/ med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), DVD og video, Fernseher mit SAT-Anlage (digital), DVD-Spieler, Stereoanlage stereoanlæg med CD samt varmepumpe med aircondition- mit CD-Player, sowie Wärmepumpe mit Aircondition-Funktion. Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m funktion. God spiseafdeling samt åbent og veludstyret køkken Geräumige Essecke und offene, gut ausgestattete Küche mit 2 Grundstück: ...... 1202 m Afstand til indkøb/ med keramisk komfur, køleskab med lille separat fryser, mikro- Kühl-Gefrier-Kombination, Herd mit Ceranfeld, Mikrowelle und Bygget/Baujahr: ...... 1998 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m bølgeovn og opvaskemaskine. Dejligt badeværelse med bruse- Spülmaschine. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Afstand til restaurant/ niche og vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 1 mit Entf. Restaurant: ...... 1000 m 3 gode soverum: 1 med dobbeltseng, 1 med 2 enkeltsenge og Doppelbett, 1 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Etagenbett. Für die 1 med køjeseng. Til de små feriegæster findes sandkasse og kleinen Gäste gibt es Sandkasten und Schaukel, sowie gynge samt barneseng og barnestol. Et skønt sommerhus i et Kinderbett und Hochstuhl. Ein wirklich schönes Sommerhaus DKK 1. UGE F: 2900 E: 3580 D: 4250 C: 5260 B: 5940 A: 6950 område med mange aktivitetsmuligheder. in einem Gebiet mit vielfältigem Aktivitätsangebot. DKK FLG. UGE F: 2700 E: 3380 D: 4050 C: 5060 B: 5740 A: 6750

EUR 1. WOCHE F: 403 E: 497 D: 590 C: 731 B: 825 A: 966 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 375 E: 469 D: 562 C: 703 B: 797 A: 938 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

117 118 WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 119 MOLS Begtrup Vig Skødshoved Dejret Klit Knebel Vrinners Helgenæs Følle Strand Thorsager

120 Lystrup Ørsted

Grenå Randers Auning

Kolind Hornslet Langå Balle Rønde Tirstrup upp Hadsten Skødstrup

Trige MOLS Ebeltoft Sabro

Århus

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 121 MOLS HISTORISKE OMRÅDER HISTORISCHE GEBIETE

BØRNE- VENLIGE SANDstrande

BEGTRUP VIG Ved Begtrup Vig ligger et stort, smalt feriehusområde med en KNEBEL & VRINNERS Knebel Bro er den gamle anløbsbro til Knebel by. Omkring tilhørende pragtfuld, børnevenlig sandstrand. Stranden har det fineste sand broen voksede et lille bysamfund, da Aarhusbugtens dampskibsselskab i og her er lavvandet. Derfor er stranden optimal for børnefamilier. Her er 1870’erne begyndte at besejle Kalø Vig med fast rutefart mellem de forskellige gode betingelser for windsurfere. Gå ikke glip af den enestående solnedgang anløbsbroer i vigen og Aarhus. Knebel er vel at betragte som hovedbyen på over Kattegat. Der er gode parkeringspladser i den sydøstlige del af stranden. Mols – når vi ser bort fra Ebeltoft. Knebel Kirke er mere end 800 år gammel, Begtrup Vig er beliggende i rolige og naturskønne omgivelser, helt ud til det men er i dag kendt for Bjørn Nørgaards utraditionelle alterparti. dejlige Kattegat. I Begtrup Vig er der stort set læ for alle vindretninger, og derfor er vigen en af Aarhusbugtens mest populære ankerpladser for lystsejlere. Fra Knebel løber en meget smuk vej forbi Poskær Stenhus – en mere end Det er også muligt at leje mindre både og fiske længere ude i Aarhus Bugt. 5000 år gammel stendysse – og videre til Agri (udtales Auri) landsby og Agri Baunehøj, der med sine 137 meter over havet er Mols Bjerges højeste punkt. SKØDSHOVED & DEJRET KLIT Området mellem Skødshoved Strand og Begtrup Mellem Knebel og Vrinners ligger den gamle Rolsø Gård med status af herre- Vig hører mere eller mindre under den smukke herregård Isgård. Området er gård. Området er meget malerisk. fredet og Aarhus Kommune har opstillet skilte, hvor der er forslag til vandreture i det smukke og kuperede landskab – bl.a. klinterne omkring Mols Hoved. Dejret Strand er et smukt beliggende feriehusområde, hvoraf flere huse har direkte udsigt over Aarhusbugten. Skødshoved Strand er en dejlig sandstrand med Blå Flag og gode parkeringsforhold. Bag strandområdet ligger et meget stort, fuldt udbygget feriehusområde med nye og ældre feriehuse.

122 Kinderfreundliche Sandstrände

BEGTRUP VIG An der Bucht Begtrup Vig liegt ein großes, langgezogenes KNEBEL & VRINNERS Knebel Bro ist die alte Landungsbrücke des Ortes Knebel. Ferienhausgebiet mit einem herrlichen und kinderfreundlichen Sandstrand. Rundum die Brücke entstand ein kleiner Ort, als die Dampfschiffgesellschaft Der seichte Strand hat feinsten Sand und ist damit optimal für Familien mit der Aarhus Bucht in den 1870er Jahren zwischen den verschiedenen Kindern geeignet. Auch Windsurfer finden hier beste Bedingungen. Den Landungsbrücken der Bucht Kalø Vig und Aarhus einen festen Pendelverkehr einmaligen Sonnenuntergang am Kattegat sollten Sie sich nicht entgehen einrichtete. Knebel gilt – abgesehen von Ebeltoft – als Hauptort von Mols. lassen. Im südöstlichen Teil des Strands bestehen gute Parkmöglichkeiten. Die Die Kirche von Knebel ist über 800 Jahre alt, heute jedoch für den modernen, Begtrup Vig ist von ruhiger, schöner Natur umgeben und bietet bei fast allen unkonventionellen Altar von Bjørn Nørgaard bekannt. Windrichtungen Schutz, weshalb sie bei Freizeitseglern zu den beliebtesten Anker-plätzen in der Bucht von Aarhus gehört. Man kann auch kleinere Boote Von Knebel führt ein sehr schöner Weg zum Poskær Stenhus, einem mehr als mieten und weiter draußen in der Aarhus Bucht angeln. 5.000 Jahre alten Steindolmen, und weiter zum Dorf Agri (Aussprache: Auri) sowie zum Agri Baunehøj, der mit 137 Meter über dem Meeresspiegel höchsten SKØDSHOVED & DEJRET KLIT Das Land zwischen dem Skødshoved Strand Erhebung von Mols Bjerge. Zwischen Knebel und Vrinners liegt der alte Hof und der Bucht Begtrup Vig gehört größtenteils zum schönen Herrensitz Rolsø Gård mit dem Status eines Herrensitzes. Das Gebiet ist sehr malerisch. Isgård. Es steht unter Naturschutz, und der Kreis Aarhus hat Schilder mit Vorschlägen für Wanderungen durch die schöne Hügellandschaft, u.a. zu den Steilhängen um Mols Hoved aufgestellt. Dejret Strand ist ein schön gelegenes Ferienhausgebiet, in dem viele Häuser direkten Blick auf die Aarhus Bucht bieten. Der Skødshoved Strand ist ein schöner Sandstrand mit Blauer Flagge und guten Parkmöglichkeiten. Hinter dem Strandgelände liegt ein großes, komplett ausgebautes Ferienhausgebiet mit neueren und älteren Häusern.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 123 MOLS HELGENÆS, FØLLE STRAND & THORSAGER

FREMRAGENDE LY ST F I S K E R - PLADSER

HALVØEN HELGENÆS ligger lige syd for det store, fredede område Mols Bjerge. I det smukke, småbakkede landskab på Helgenæs findes både spæn- dende naturområder og kulturhistoriske minder. Specielt langs kysten byder Helgenæs på gode oplevelsesmuligheder. Halvøen er knap 8 km lang og 4,5 km bred. Stenalderbopladser og vikingelandsbyer er nogle af de arkæologiske fund, som er gjort på halvøen. Derudover byder Helgenæs også på en storslået natur, som ikke opleves lignende andre steder. Her findes også gamle landsby- miljøer med smalle gader og velbevarede, små huse.

I sommerperioden er det muligt at komme op i Sletterhage Fyr, det sydligste punkt på halvøen. Fra fyret fører en sti hen til et tysk radartårn fra 2. ver- denskrig. Herfra er der flot udsigt over Kattegats sydlige øer. På Helgenæs Museum vises en lokalhistorisk udstilling om helboerne og deres levevilkår gennem tiderne.

FØLLE STRAND Vest for Rønde ligger det store feriehusområde med børne- venlige sandstrande, badebro og legeplads. Mange af husene har udsigt over Aarhusbugten, og der er vandre- og cykelstier både til Kalø Slotsruin og ind til Rønde By. Et hyggeligt feriested med god strand, dejlig natur og aktivitetsmuligheder for hele familien.

THORSAGER For næsten 900 år siden, da Thorsager Rundkirke blev bygget, kunne man sejle ad Kolindsund til Thorsager. I dag er Thorsager en fredelig, lille landsby, som dog vokser i størrelse bl.a. på grund af den korte afstand til Aarhus.

124 HERVORRAGENDE ANGELPLÄTZE

DIE HALBINSEL HELGENÆS liegt südlich des großen Naturschutzgebiets FØLLE STRAND Direkt westlich von Rønde liegt das große Ferienhausgebiet Mols Bjerge. Die schöne Hügellandschaft von Helgenæs bietet interessante Følle Strand, das kinderfreundliche Sandstrände, einen Badesteg und einen Naturgebiete und kulturhistorische Denkmäler. Vor allem entlang der Küste Spielplatz aufzuweisen hat. hält Helgenæs attraktive Erlebnisangebote bereit. Die Halbinsel ist knapp 8 km lang und 4,5 km breit. Steinzeitliche Siedlungen und Wikingerdörfer sind nur Viele der Häuser bieten Aussicht auf die Aarhus Bucht, und es gibt Wander- einige der archäologischen Funde, die hier gemacht wurden. Außerdem bietet und Radwege, die zur Schlossruine Kalø und in den Ort Rønde führen. Følle Helgenæs eine wunderschöne Natur, wie man sie kaum andernorts findet. Strand ist ein beschaulicher Urlaubsort mit gutem Strand, schöner Natur und Und nicht zu vergessen, alte Dörfer mit schmalen Straßen und gut erhaltenen Aktivitätsmöglichkeiten für die ganze Familie. Häuschen. THORSAGER Vor fast 900 Jahren, als die Rundkirche von Thorsager gebaut Während der Sommers besteht die Möglichkeit den Leuchtturm Sletterhage Fyr zu wurde, konnte man mit dem Boot über den Kolindsund bis nach Thorsager besteigen. Vom Turm aus führt ein Pfad zu einem deutschen Radarturm aus dem fahren. Heute ist Thorsager ein friedliches kleines Dorf, das jedoch u.a. wegen Zweiten Weltkrieg, von dem sich eine schöne Aussicht auf die südlichen Inseln im der geringen Entfernung nach Aarhus an Größe zunimmt. Kattegat bietet. Im Helgenæs Museum ist eine heimatgeschichtliche Ausstellung über die Bewohner der Gegend und ihr Leben im Laufe der Zeiten zu sehen.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 125 29300 APOLLOVEJ 36, HELGENÆS

INTERNET

DK Virkelig flot sommerhus i energiklasse A beliggende på Helgenæs DE Wirklich schönes Ferienhaus auf Helgenaes gelegen mit herrlichem med en fantastisk panoramaudsigt over Aarhus Bugten. Alt i huset frem- Panoramablick auf die Bucht von Aarhus. Alles im Haus ist hell, neu und står lyst, nyt og moderne. Huset er fra 2010, og fra stuen samt et af modern. Das Haus stammt aus dem Jahr 2010 und aus dem Wohn- soveværelserne er der en fabelagtig flot udsigt. Huset er i ét plan med zimmer und einem der Schlafzimmer heraus hat man eine fabelhafte gulvvarme i hele huset og består af et praktisk indgangsparti med Aussicht. Das Haus ist ebenerdig mit Fußbodenheizung im ganzen Haus mulighed for opbevaring af sko og overtøj samt vaskemaskine. Dejlig, und besteht aus einer praktischen Eingangzone mit Aufbewahrungs- Hus/Haus: ...... 117 m2 Afstand til strand/ rummelig opholdsstue med stort vinduesparti med TV (parabol med et möglichkeiten von Schuhen und Jacken und Waschmaschine. Schönes, Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m stort udvalg af danske og internationale programmer), en flot spiseafde- geräumiges Wohnzimmer mit großem Fensterbereich mit TV (Satellit 2 ling med direkte udgang til terrassen samt i åben forbindelse med mit einer großen Auswahl an dänischen und internationalen Grundstück: ...... 1386 m Afstand til indkøb/ moderne køkken med opvaskemaskine, komfur/ovn, emhætte samt Programmen), eine schöner Essbereich mit direktem Zugang zur Bygget/Baujahr: ...... 2010 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m køleskab med separat fryser. I huset findes ligeledes 3 soveværelser med Terrasse und offener, moderner Küche mit Geschirrspüler, Herd / Back- Afstand til restaurant/ god skabsplads: 1 med 2 enkeltsenge, 2 med 1 dobbeltseng. Desuden er ofen, Dunstabzugshaube und Kühlschrank mit separatem Tiefkühler. der 2 lækre badeværelser med bruseniche. Husets store terrasse med Im Haus befinden sich 3 Schlafzimmer mit grossen Schränken, 1 mit Entf. Restaurant: . . . . .5000 m havemøbler og grill indbyder til hygge og afslapning på lune sommeraf- 2 Einzelbetten , 2 mit 1 Doppelbett. Darüber hinaus gibt es zwei Bäder tener. Til de små gæster findes en gynge og sandkasse direkte ved ter- mit Duschekabine in jedem Bad. Die große Terrasse mit Gartenmöbeln rassen samt en barnestol. und Grill lädt Sie ein, an warmen Sommerabenden entspannen. DKK 1. UGE F: 3615 E: 4355 D: 5100 C: 6215 B: 6955 A: 7630 Die kleinen Gäste haben eine Schaukel und Sandkasten direkt vor der DKK FLG. UGE F: 3415 E: 4155 D: 4900 C: 6015 B: 6755 A: 7430 Terrasse sowie ein Kinderstuhl. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 502 E: 605 D: 709 C: 863 B: 966 A: 1060 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 474 E: 577 D: 681 C: 835 B: 938 A: 1032

29382 APOLLOVEJ 82, HELGENÆS

INTERNET

DK Skønt sommerhus, opført i 2005, beliggende på en natur- DE Auf einem Grundstück in ruhiger Umgebung in der Nähe grund i rolige omgivelser nær Sletterhage fyrtårn. Store, delvis Sletterhage Leuchtturm finden Sie dieses schöne Ferienhaus, åbne terrasser med havemøbler og grill. Træhuset fremstår lyst og Baujahr 2005. Große, teilweise offene Terrassen mit Gartenmöbeln venligt med en smagfuld møblering og store vinduespartier med und Grill. Das Holzhaus wirkt hell und freundlich mit einer

godt lysindfald. Husets midtpunkt er en hyggelig opholdsstue med geschmackvollen Einrichtung und große Fenster mit gutem 2 brændeovn, TV (gratis danske kanaler) og Blu-Ray afspiller. I åben Lichteinfall. Mittelpunkt des Hauses ist ein gemütliches Wohn- Hus/Haus: ...... 88 m Afstand til strand/ forbindelse med stuen findes en god spiseafdeling. Dejligt, åbent zimmer mit Kaminofen, deutsches TV und Blu-Ray-Player. In offe- Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m og velindrettet køkken med keramisk komfur, køleskab med lille ner Verbindung zum Wohnzimmer gibt es eine große Speise- Grundstück: ...... 3000 m2 Afstand til indkøb/ fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Det store badeværelse abteilung. Eine moderne, offene und gut ausgestattete Küche mit Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . .5000 m med gulvvarme samt sauna og spa er egnet til ren afslapning for Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirr- krop og sjæl. Husets sovepladser fordeler sig på 3 soverum. 2 med spüler erleichtert das Kochen sehr. Das große Badezimmer mit Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ dobbeltseng og 1 med enkeltsenge samt opredningsmulighed til to Fußbodenheizung und Sauna sowie Whirlpool ist für pure Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m sovepladser på hemsen. Vaskemaskine i bad. Internet. Ikke-ryger- Entspannung von Körper und Seele bestens geeignet. Die Schlaf- hus. plätze verteilen sich auf 3 Schlafzimmer. 2 mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten und auf dem Hängeboden gibt es die DKK 1. UGE F: 4600 E: 4600 D: 5400 C: 6200 B: 7000 A: 8200 Möglichkeit, noch 2 Schlafplätze einzurichten. Waschmaschine im DKK FLG. UGE F: 4400 E: 4400 D: 5200 C: 6000 B: 6800 A: 8000 Bad. WLAN Internet. Nichtraucher-Haus. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 639 E: 639 D: 750 C: 861 B: 972 A: 1139 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 611 E: 611 D: 722 C: 833 B: 944 A: 1111

126 INTERNET BORUP HAVVEJ 18, HELGENÆS 26818

DK Velholdt og charmerende sommerhus beliggende mellem sø DE Reizendes und gepflegtes Ferienhaus auf einem ungestörten og hav på meget stor, ugeneret naturgrund med skovlignende Naturgrundstück mit waldähnlicher Vegetation zwischen See und bevoksning og kun 150 meter fra badestrand. Delvist overdækket Meer und nur 150 m von einem Badestrand entfernt. Teilweise sydvendt terrasse med god læ, havemøbler, liggestole, parasol og überdachte Südterrasse mit gutem Windschutz, Gartenmöbeln, grill. En skøn naturoase hvor man både kan slappe af og dyrke Liegestühlen, Sonnenschirm und Grill. Eine herrliche Naturoase, Hus/Haus: ...... 105 m2 Entf. Strand: ...... 150 m udendørs aktiviteter. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, dej- wo man sowohl entspannen als auch Outdoor-Aktivitäten nachge- Grund/ Afstand til indkøb/ ligt velmøbleret sofahjørne og stor spiseafdeling. Funktionelt køk- hen kann. Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, schön möbli- 2 ken med keramiske kogeplader, ovn, køle-/fryseskab, mikroovn og erter Sofaecke und großem Essbereich. Funktionelle Küche mit Grundstück: ...... 5500 m Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m opvaskemaskine. De i alt 6 sengepladser fordeler sig på 1 stort Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Mikro- Bygget/Baujahr: ...... 1995 Afstand til restaurant/ soveværelse med dobbeltseng og køjeseng samt 2 mindre sove- welle und Geschirrspüler. Die insgesamt sechs Schlafplätze vertei- Entf. Restaurant: . . . . .4000 m værelser, 1 med 2 enkeltsenge og 1 med køjeseng. Praktisk indret- len sich auf ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagen- tet badeværelse med bruseniche og gulvvarme samt mindre bade- bett sowie zwei kleinere Schlafzimmer, eines mit zwei Einzelbetten værelse uden bruser men med vaskemaskine og tørretumbler. und eines mit Etagenbett. Praktisch eingerichtetes Badezimmer Huset har fjernsyn med danske kanaler, stereoanlæg med CD- mit Dusche und Fußbodenheizung sowie ein kleineres Badezimmer afspiller, DVD-afspiller og radio. Der er internetadgang. På den ohne Dusche, aber mit Waschmaschine und Trockner. Fernseher DKK 1. UGE F: 3400 E: 4200 D: 5400 C: 6200 B: 7000 A: 8200 store grund er der fodboldmål og masser af muligheder for forskel- mit dänischen Programmen, Stereoanlage mit CD- und DVD-Player DKK FLG. UGE F: 3200 E: 4000 D: 5200 C: 6000 B: 6800 A: 8000 lige spil og lege. sowie Radio. Internetzugang. Auf dem großen Grundstück gibt es ein Fußballtor und viele Möglichkeiten für diverse Spiele. EUR 1. WOCHE F: 472 E: 584 D: 750 C: 861 B: 972 A: 1139 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 444 E: 556 D: 722 C: 833 B: 944 A: 1111 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

CAPELLAVEJ 71, HELGENÆS INTERNET 29371

DK Ualmindelig lækkert og spændende, nyere sommerhus på 135 kvm. DE Außergewöhnlich schönes, neueres Ferienhaus mit einer Wohnfläche 2 i forskudte plan. Huset er højt beliggende på skrånende naturgrund von 135 m in versetzten Ebenen. Es liegt hoch auf einem abschüssigen med udsigt over det kuperede landskab på vestsiden af Helgenæs og Naturgrundstück mit Aussicht auf die hügelige Landschaft auf der West- seite der Halbinsel Helgenæs, nur 500 m vom Strand entfernt. Zwei bare 500 meter fra stranden. Her er 2 skønne terrasser i forskellige plan, tolle Terrassen auf verschiedenen Ebenen, die eine ist überdacht und mit Hus/Haus: ...... 135 m2 Afstand til strand/ den ene overdækket, med havemøbler, liggestole, parasol og grill. I Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sonnenschirm und Grill ausgestattet. Auf husets øverste plan ligger den lyse og moderne møblerede stue med Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m der oberen Ebene befindet sich das helle und modern möblierte Wohn- skøn udsigt og udgang til hævet træterrasse. Her er brændeovn og TV 2 zimmer mit herrlicher Aussicht, Zugang zur erhöhten Holzterrasse, Grundstück: ...... 1936 m Afstand til indkøb/ med danske (inkl. TV2) og tyske kanaler. Spiseafdeling til 6 personer i Kaminofen und Fernseher mit dänischen (inkl. TV2) und deutschen Bygget/Baujahr: ...... 2001 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m åben forbindelse med stort, dejligt køkken med keramisk komfur med Programmen. Essbereich für sechs Personen in offener Verbindung zur Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ ovn, køle-/fryseskab, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. I husets under- schicken, großen Küche mit Glaskeramikherd mit Backofen, Kühl-/ Gefrierkombination, Geschirrspüler und Mikrowelle. Auf der unteren ste plan finder man stort, godt badeværelse med bruseniche, gulvvarme Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m Ebene befinden sich ein großes Badezimmer mit Dusche, Fußboden- og indgang til sauna. Desuden 2 dejlige soveværelser, begge med dob- heizung und Zugang zur Sauna sowie zwei schöne Schlafzimmer mit beltseng og udgang til terrasse. På husets øverste plan desuden lys Doppelbett und Ausgang auf die Terrasse. Oben gibt es zudem noch DKK 1. UGE F: 3800 E: 4700 D: 6050 C: 6950 B: 7850 A: 9200 hems med 1 enkeltseng, i alt 5 sovepladser. Gæstebadeværelse med einen hellen Hängeboden mit einem Einzelbett (insgesamt fünf Schlaf- DKK FLG. UGE F: 3600 E: 4500 D: 5850 C: 6750 B: 7650 A: 9000 pusleplads. Barnestol og barneseng forefindes. Internetadgang. plätze). Gästebadezimmer mit Wickeltisch. Ein Hochstuhl und ein Kinder- bett sind vorhanden. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 528 E: 653 D: 841 C: 966 B: 1091 A: 1278 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 500 E: 625 D: 813 C: 938 B: 1063 A: 1250 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

127 29600 ESBY STRANDVEJ 5, HELGENÆS

INTERNET

DK Virkelig skønt sommerhus med en helt unik beliggenhed på en DE Sehr schönes Ferienhaus in bester Lage auf einem sehr großen meget stor naturgrund med havudsigt og adgang til privat bade- Naturgrundstück mit privatem Badestrand. In der Umgebung und strand. I området og ved huset er der flere aktivitetsmuligheder – am Haus gibt es mehrere Aktivitätsmöglichkeiten, u.a. Reiten, blandt andet ridning på islandske heste, leje af cykler samt kajak Fahrradverleih oder Verleih von einem Kajak oder Ruderboot mit

eller jolle med motor samt stor græsplæne med mulighed for Motor, sowie einem großen Grundstück perfekt für Außen- 2 mange udendørs aktiviteter for hele familien. Selve huset består af Aktivitäten für die ganze Familie. Das Haus selbst besteht aus Hus/Haus: ...... 120 m Afstand til strand/ en dejlig og hyggelig opholdsstue med brændeovn og einem gemütlichen Wohnzimmer mit Holzofen und einer offenen, Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m køkken/alrum med god spiseafdeling. Funktionelt og moderne modernen Küche mit Kühlschrank, Ceranfeld und Geschirrspüler. Grundstück: ...... 3000 m2 Afstand til indkøb/ køkken med køleskab, keramisk komfur og opvaskemaskine. Praktischer Abstellraum mit Gefriertruhe. Schönes, helles Bade- Bygget/Baujahr: ...... 1880 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2600 m Praktisk depotrum med kummefryser. Dejligt, lyst badeværelse zimmer mit Dusche und Toilette und separate Gästetoilette. med toilet og bruser samt separat gæstetoilet. Ekstra stue med TV Zusätzliches Wohnzimmer mit TV mit SAT-Anlage (Canal Digital), Renoveret/ Afstand til restaurant/ med parabol (Canal Digital), DVD, stereoanlæg med CD, bordfod- DVD, Stereoanlage mit CD, Tischfußball sowie Ausgang zur Renoviert: ...... 2011 Entf. Restaurant: . . . . .4600 m boldspil samt udgang til skøn terrasse med havemøbler og schönen Terrasse mit Gartenmöbeln und Weber-Grill. Es gibt im Webergrill. Husets sovepladser fordeler sig på 4 gode soveværelser Haus 4 Schlafzimmer mit neuen Boxmatratzen, alle mit Doppel- med nye, dobbelte boxmadrasser. Desuden udendørs fiskerense- betten. Außerdem gibt es außen einen Fischreinigungsplatz. DKK 1. UGE F: 3745 E: 4630 D: 5515 C: 6845 B: 7730 A: 9055 plads. Rygning i huset frabedes. Rauchen ist im Haus nicht erlaubt. DKK FLG. UGE F: 3545 E: 4430 D: 5315 C: 6645 B: 7530 A: 8855

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 520 E: 643 D: 766 C: 951 B: 1074 A: 1258 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 492 E: 615 D: 738 C: 923 B: 1046 A: 1230

29302 GEMMAVEJ 2, HELGENÆS

INTERNET

DK Virkelig skønt, nyere sommerhus beliggende nær Sletterhage DE Ein wirklich schönes, neueres Ferienhaus in der Nähe des Fyr og med panoramaudsigt over Aarhus Bugten. Huset er smukt Leuchtturms Sletterhage mit Panoramablick auf die Bucht von beliggende på en stor og ugeneret naturgrund med buske og Aarhus. Es steht auf einem großen, ungestörten Naturgrundstück træer, og har en dejlig terrasse, både åben og overdækket, med mit Büschen und Bäumen und hat eine tolle, teilweise überdachte havemøbler, parasol og grill. På grunden er der bålplads samt Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill. Auf dem sandkasse til de mindste. Lys og smagfuld indretning i en lidt rustik Grundstück befinden sich eine Feuerstelle sowie ein Sandkasten für Hus/Haus: ...... 86 m2 Afstand til strand/ og landlig stil med sans for detaljer. Hyggelig opholdsstue med die Kleinsten. Helle und geschmackvolle Einrichtung in einem Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m brændeovn, TV med parabol, og radio. Stort velindrettet køkken i etwas rustikalen und ländlichen Stil mit Sinn fürs Detail. 2 åben forbindelse med stuen med elkomfur, køle-/fryseskab samt Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, Satelliten-TV und Radio. Grundstück: ...... 2365 m Afstand til indkøb/ opvaskemaskine. Lyst og lækkert badeværelse med bruseniche, Große, gut eingerichtete Küche in offener Verbindung zum Wohn- Bygget/Baujahr: ...... 2003 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m gulvvarme og vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på 2 zimmer mit Elektroherd, Kühl-/Gefrierkombination und Geschirr- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ soveværelser, begge med dobbeltseng, på det ene værelse i forbin- spüler. Helles und schickes Badezimmer mit Dusche, Fußboden- delse med en ekstra overkøje. Desuden er der en god hems med 4 heizung und Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m sovepladser og et rummeligt anneks med dobbeltseng. Barnestol zwei Schlafzimmer, das eine mit Doppelbett, das andere mit og barneseng forefindes. Der er internetadgang. Doppelbett und einem zusätzlichen Hochbett. Außerdem gibt es einen praktischen Schlafboden mit vier Schlafplätzen sowie ein DKK 1. UGE F: 2950 E: 3735 D: 4520 C: 5700 B: 6485 A: 8055 geräumiges Nebengebäude mit Doppelbett. Ein Hochstuhl und ein DKK FLG. UGE F: 2750 E: 3535 D: 4320 C: 5500 B: 6285 A: 7855 Kinderbett sind vorhanden. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 410 E: 519 D: 628 C: 792 B: 901 A: 1119 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 382 E: 491 D: 600 C: 764 B: 873 A: 1091

128 INTERNET OASEVEJ 30, HELGENÆS 30650

DK Velholdt og meget hyggeligt sommerhus beliggende på DE Ein sehr gemütliches und gepflegtes Ferienhaus auf einem en spændende, lukket naturgrund med træer og buske. På tollen abgeschlossenen Naturgrundstück mit Büschen und husets terrasse er der en lækker lounge-sofa samt havemøb- Bäumen. Die Terrasse ist mit einem schicken Lounge-Sofa ler og grill. Opholdsstuen er i åben forbindelse med det dejli- sowie Gartenmöbeln und Grill ausgestattet. Das Wohnzimmer Hus/Haus: ...... 70 m2 Afstand til strand/ ge køkken, hvor man kan være sammen om madlavningen. liegt in offener Verbindung zur schönen Küche, die zu gemein- Opholdsstuen er indrettet med dejlig hjørnesofa, spisekrog, samem Kochen einlädt. Das Wohnzimmer verfügt über ein Grund/ Entf. Strand: ...... 1900 m TV med danske og tyske kanaler, DVD og hyggelig brænde- schönes Ecksofa, eine Essecke, TV mit dänischen und 2 Grundstück: ...... 1344 m Afstand til indkøb/ ovn. Køkkenet er veludstyret med keramisk komfur, køleskab deutschen Programmen, DVD-Player und einen gemütlichen Bygget/Baujahr: ...... 1992 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2100 m med fryser, mikroovn og opvaskemaskine. Husets sovepladser Kaminofen. Die Küche ist mit Glaskeramikherd, Kühlschrank Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ fordeler sig på 2 soverum: 1 med dobbeltseng, 1 med 2 mit Gefrierfach, Mikrowelle und Spülmaschine ausgestattet. Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 4100 m enkeltsenge samt en dobbelt alkove i stuen – her kan man Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlafzimmer: eines sagtens nappe en lille ”morfar” uden at skulle forlade famili- mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Außerdem en. Husets badeværelse er med bruseniche og vaskemaskine. gibt es einen Doppel-Alkoven im Wohnzimmer, wo man ein DKK 1. UGE F: 2250 E: 2835 D: 3420 C: 4300 B: 4885 A: 6055 Huset har internet. Nickerchen machen kann, ohne sich von der Familie zurück- DKK FLG. UGE F: 2050 E: 2635 D: 3220 C: 4100 B: 4685 A: 5855 ziehen zu müssen. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. EUR 1. WOCHE F: 313 E: 394 D: 475 C: 597 B: 679 A: 841 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 285 E: 366 D: 447 C: 569 B: 651 A: 813 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

SIBIRIEN 11 C, HELGENÆS INTERNET 28503

DK Lækkert og nymalet sommerhus beliggende på en kuperet DE Helles, erst 2005 erbautes undfrisch gestrichenes Ferien- naturgrund, hvor en trappe fører fra parkeringspladsen til haus mit einer schönen Lage auf einem kupierten Natur- huset. Fra såvel terrasser med havemøbler og ny kuglegrill grundstück, mit Treppe vom Parkplatz zum Haus. Von den som stue er der panoramaudsigt over Kattegat mod Samsø Terrassen mit Gartenmöbeln und neuem Kugelgrill und vom Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ og Sjælland. Lys og venlig indretning med hyggelig opholds- Wohnzimmer aus haben Sie eine wunderschöne Panorama- stue med store vinduespartier, hvor udsigten virkelig kan aussicht auf Kattegat Richtung Samsø und Seeland. Helle und Grund/ Entf. Strand: ...... 750 m nydes. Brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg med CD og freundliche Einrichtung und gemütliches Wohnzimmer mit 2 Grundstück: ...... 1750 m Afstand til indkøb/ DVD. Dejligt køkken med keramisk komfur, køleskab med lille großen Fenstern, Holzofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3900 m fryser, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Skønt badeværelse mit CD und DVD. Schöne, offene Küche mit Ceranfeld, Kühl- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ med spa, sauna, brusekabine og vaskemaskine. Husets sove- schrank mit kleinem Gefrierfach, Geschirrspüler und Mikro- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 5700 m pladser fordeler sig på 3 soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 weille. Helles, geräumiges Badezimmer mit Whirlpool, Sauna, med enkeltsenge og 1 med køjeseng samt hems med 1 sove- Dusche und Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen sich plads. Til de små feriegæster findes barnestol, sandkasse og auf 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbetten und DKK 1. UGE F: 3345 E: 4130 D: 4915 C: 6095 B: 6880 A: 8055 gynge. 1 mit Etagenbett, sowie ein Hängeboden mit 1 Schlafplatz. Für DKK FLG. UGE F: 3145 E: 3930 D: 4715 C: 5895 B: 6680 A: 7855 die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderstuhl, Sandkasten und Schaukel. EUR 1. WOCHE F: 465 E: 574 D: 683 C: 846 B: 956 A: 1119 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 437 E: 546 D: 655 C: 818 B: 928 A: 1091 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

129 30901 SKOVEN 1, HELGENÆS

INTERNET

DK På en dejlig og ugeneret grund med udsigt til marker og DE Auf einem schönen und abgelegenen Waldgrundstück mit Mols Bjerge samt havkig mod Begtrup Vig ligger dette hus Aussicht über die Felder und Hügel von Mols und in Richtung delvist omgivet af skovlignende bevoksning. Sydvestvendt ter- Begtrup Vig liegt dieses Haus. Südwestlich gelegene Terrasse rasse med picnic-bænkesæt og grill. Huset er bygget i 1964. mit Picknick-Gartenset und Grill. Das Haus wurde im Jahr 1964 Opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og stereoan- gebaut und seitdem in Ordnung gehalten. Gemütliches Hus/Haus: ...... 61 m2 Afstand til strand/ læg med CD-afspiller. Et traditionelt sommerhuskøkken med Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit dänischen Sendern und Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m komfur og brændeovn, dog uden opvaskemaskine. Praktisk Stereoanlage mit CD-Player. Eine traditionelle Ferienhaus- 2 indrettet badeværelse med gulvvarme. Husets sovepladser for- Küche mit Herd und Backofen, aber ohne Spülmaschine. Grundstück: ...... 2000 m Afstand til indkøb/ deler sig på 2 soveværelser: 1 med 1 enkeltseng og 1 med Praktisch eingerichtetes Badezimmer mit Fußbodenheizung Bygget/Baujahr: ...... 1964 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2500 m dobbeltseng. Desuden er der sovesofa i stuen. Dette hus ausgestattet. Schlafzimmer auf 3 Schlafzimmer. 2 mit Einzel- Renoveret/ Afstand til restaurant/ egner sig bedst til lejere, som ønsker at holde ferie i smukke betten und ein Doppelbett. Dieses Haus ist am besten geeig- Renoviert: ...... 2000 Entf. Restaurant: ...... 4500 m omgivelser, og ikke stiller krav til en høj husstandard. Internet. net für Mieter, die in einer schönen Umgebung Urlaub machen möchten, aber für kleines Geld keinen hohen Standard erwarten. WLAN. DKK 1. UGE F: 1800 E: 2200 D: 2600 C: 3200 B: 3600 A: 4200 DKK FLG. UGE F: 1600 E: 2000 D: 2400 C: 3000 B: 3400 A: 4000

30904 SKOVEN 12, HELGENÆS

INTERNET

DK Dejligt og velindrettet sommerhus beliggende på åben DE Freundlich eingerichtetes Ferienhaus mit schöner Lage auf naturgrund med delvis overdækket terrasse med havemøbler einem offenen Naturgrundstück mit teilweise überdachte og grill. Delvis havudsigt mod Dragsmur. Hyggelig opholds- Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Teilweise Meerblick stue med brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2) og DVD. Richtung Dragsmur. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, Godt, funktionelt køkken med elkomfur, køleskab med lille TV mit SAT-Anlage (digital) und DVD. Küche mit Elektroherd, Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ fryser og opvaskemaskine. Dejligt, nyere badeværelse med Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Geschirrspüler. Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m bruseniche, gulvvarme og vaskemaskine. Sauna i anneks. Schönes neuere Badezimemr mit Dusche, Fußbodenheizung 2 Husets sovepladser fordeler sig på 4 soveværelser: 2 med und Waschmaschine. Sauna im Anbau. Die Schlafplätze vertei- Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ dobbeltseng, 1 med køjeseng og 1 med enkeltseng. Til de små len sich auf 4 Schlafzimmer: 2 mit Dobbelbett, 1 mit Etagen- Bygget/Baujahr: ...... 1973 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2500 m feriegæster findes barneseng og barnestol. Internet. bett und 1 mit Einzelbett. Für die kleine Feriengäste finden Sie Renoveret/ Afstand til restaurant/ Kinderbett und Kinderhochstuhl. Internet. Renoviert: ...... 2008 Entf. Restaurant: . . . . .12000 m

DKK 1. UGE F: 2770 E: 3340 D: 3910 C: 4490 B: 5060 A: 5910 DKK FLG. UGE F: 2570 E: 3140 D: 3710 C: 4290 B: 4860 A: 5710

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 385 E: 465 D: 544 C: 623 B: 703 A: 822 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 357 E: 437 D: 516 C: 595 B: 675 A: 794

130 INTERNET SKOVEN 8, HELGENÆS 30908

DK Velholdt sommerhus beliggende i rolige omgivelser på en DE Gepflegtes Ferienhaus in einer ruhigen Umgebung auf stor og åben naturgrund op på en bakke med græsplæne og einem großen, offenen Grundstück auf einem Hügel mit buske samt god terrasse med havemøbler og grill. Fra hus og Rasen und Büschen und einer schönen Terrasse mit Garten- grund er der en flot panoramaudsigt over landskabet og möbeln und Grill. Vom Haus gibt es einen Panoramablick auf Hus/Haus: ...... 80 m2 Afstand til strand/ Begtrup Vig. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med die Landschaft und Begtrup Vig. Gemütliches, mit einfachen parabol, stereoanlæg med CD og DVD. En varmepumpe i Möbeln ausgestattetes Wohnzimmer mit Kaminofen, Sat-TV Grund/ Entf. Strand: ...... 600 m stuen sørger for hurtig og billig opvarmning. Godt, stort køk- (nur dänische Sender), Stereoanlage mit CD und DVD. Eine 2 Grundstück: ...... 1400 m Afstand til indkøb/ ken med elkomfur, køleskab med lille fryser, dog uden mikro- Wärmepumpe sorgt für schnelle und preiswertes Wärme. Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3500 m bølgeovn og opvaskemaskine. Et lille badeværelse med bru- Geräumige Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit Gefrier- Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ seniche, vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på fach, ohne Mikrowelle und Geschirrspüler. Ein kleines Bad mit Teilweise renoviert ...... 2010 Entf. Restaurant: . . . . .6000 m 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Til de Dusche und Waschmaschine. Schlafzimmer auf 3 Schlaf- små feriegæster findes gynge og et babybadekar. Der er inter- zimmer: 2 Doppelzimmer und 1 mit Etagenbett. Für die klei- net i huset med frit forbrug. nen Urlauber ist eine Schaukel und eine Baby-Badewanne. Es DKK 1. UGE F: 2090 E: 2560 D: 3030 C: 3740 B: 4210 A: 4910 gibt Internet im Haus mit einem freien Verbrauch. DKK FLG. UGE F: 1890 E: 2360 D: 2830 C: 3540 B: 4010 A: 4710

EUR 1. WOCHE F: 290 E: 355 D: 421 C: 519 B: 585 A: 683 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 262 E: 327 D: 393 C: 491 B: 557 A: 655 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

SKRÆNTEN 3, HELGENÆS 30653

DK Velholdt, renoveret sommerhus beliggende på en spændende DE Renoviertes und gepflegtes Ferienhaus auf einem tollen Natur- naturgrund med træer og buske med flere skønne terrasser, hvoraf grundstück mit Bäumen und Büschen und mehreren schönen den en er overdækket med udekøkken. Endvidere er terrasserne Terrassen, davon eine überdachte mit Außenküche. Darüber hinaus veludstyret med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med sind die Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill ausgestattet.

2 ovenlysvinduer, der gør, at man kan følge døgnets rytme. Gemütliches Wohnzimmer mit Oberlichtern, durch die man den Hus/Haus: ...... 68 m Afstand til strand/ Opholdsstuen er i åben forbindelse med det funktionelle køkken Rhythmus des Tages verfolgen kann. Es liegt in offener Verbindung Grund/ Entf. Strand: ...... 1900 m og indeholder brændeovn, TV med danske og tyske kanaler, DVD, zur funktionellen Küche und ist mit Kaminofen, TV mit dänischen Grundstück: ...... 1392 m2 Afstand til indkøb/ Blu-Ray og radio med CD. Køkkenet er med keramisk komfur, køle- und deutschen Programmen, DVD- und Blu-Ray-Player sowie Radio Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2100 m skab med fryser, mikroovn, opvaskemaskine samt vaskemaskine. mit CD ausgestattet. Die Küche verfügt über einen Glaskeramik- Badeværelse med bruseniche og gulvvarme. Husets sovepladser herd, einen Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Spülmaschine Renoveret/ Afstand til restaurant/ fordeler sig på 2 mindre soverum: 1 med dobbeltseng og 1 med 2 und Waschmaschine. Badezimmer mit Dusche und Fußboden- Renoviert: ...... 2004 Entf. Restaurant: ...... 4100 m enkeltsenge. Huset er nabo til sommerhuset med ID-nr. 30650, og heizung. Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei kleinere Schlaf- ønsker 2 familier at holde ferie tæt på hinanden, er disse huse zimmer: eines mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Das egnede. Haus liegt direkt neben dem Ferienhaus mit der ID-Nr. 30650. Die DKK 1. UGE F: 1950 E: 2450 D: 2950 C: 3700 B: 4200 A: 5200 beiden Häuser sind die perfekte Wahl für zwei Familien, die gem- DKK FLG. UGE F: 1750 E: 2250 D: 2750 C: 3500 B: 4000 A: 5000 einsam Urlaub machen möchten.

EUR 1. WOCHE F: 271 E: 341 D: 410 C: 514 B: 584 A: 722 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 243 E: 313 D: 382 C: 486 B: 556 A: 694 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

131 30608 SKRÆNTEN 8, HELGENÆS

INTERNET

DK Velholdt og hyggeligt indrettet sommerhus beliggende på en DE Gepflegtes und gemütliches Ferienhaus auf einem eingezäun- indhegnet, kuperet naturgrund med blomster og buske. Dejlig, ten, hügeliges Grundstück mit Blumen und Sträuchern gelegen. stor terrasse med havemøbler og grill. Hyggelig opholdsstue med Schöne große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Ein gemütli- brændeovn, TV med parabol (inkl. TV2), DVD og stereoanlæg med ches Wohnzimmer mit Kaminofen, TV mit Satelliten, DVD und

CD samt alkoven til en middagslur. Åbent køkken med keramisk Stereoanlage mit CD und Alkoven für ein Nickerchen am Nach- 2 komfur, køleskab med fryser, mikrobølgeovn, opvaskemaskine og mittag. Offene Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Hus/Haus: ...... 88 m Afstand til strand/ nyt gulv. Stort spisebord tæt ved udgangen til terrassen. Mikrowelle, Geschirrspüler und neuem Boden. Großer Esstisch in Grund/ Entf. Strand: ...... 800 m Badeværelse med bruseniche og gulvvarme. Husets sovepladser der Nähe der Terrassentür. Badezimmer mit Dusche. Schlafzimmer Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ fordeler sig på 3 soverum: 1 med dobbeltseng og gæstetoilet, 1 auf drei Schlafzimmer: eins mit Doppelbett und Gästetoilette, 1 mit Bygget/Baujahr: ...... 1996 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m med 2 brede sovesofaer og 1 med 2 køjesenge. Der er et mellem- 2 breitem Sofabetten und einem mit 2 Etagenbetten. Es gibt ein rum, som er egnet til at stille en babyseng op. Annekset kan Durchgehzimmer, das geeignet ist, ein Babybett aufzustellen. Der Renoveret/ Afstand til restaurant/ rumme op til 4 personer (med vask og varme). Et dejligt sommer- beheizbare Anbau kann bis zu 4 Personen beherbergen (mit Renoviert: ...... 2002 Entf. Restaurant: ...... 1200 m hus i et flot og naturskønt område. Drivhuset er åben til brug. Waschbecken). Ein schönes Ferienhaus in der schönen und lands- Brænde er inkluderet i lejen. Trådløst internet. Varmepumpen chaftlich reizvollen Gegend. Das Gewächshaus ist für die Nutzung giver god varme. offen. Brennholz ist in der Miete inbegriffen. Wireless Internet. Die DKK 1. UGE F: 3115 E: 3845 D: 4570 C: 5665 B: 6395 A: 7485 Wärmepumpe sorgt für eine angenehme Wärme. DKK FLG. UGE F: 2915 E: 3645 D: 4370 C: 5465 B: 6195 A: 7285

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 433 E: 534 D: 635 C: 787 B: 888 A: 1040 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 405 E: 506 D: 607 C: 759 B: 860 A: 1012

29147 SLETTERHAGEVEJ 47, HELGENÆS

DK På en dejlig naturgrund i naturskønne omgivelser ligger DE Auf einem Naturgrundstück in schöner Umgebung liegt dette dejlige sommerhus, som består af 2 huse og et anneks. dieses wirklich schöne Mietobjekt, das aus 2 Häusern und Hovedhuset er i 2 etager og har panoramaudsigt over Aarhus einem Gästehaus besteht. Das Haupthaus hat zwei Etagen Bugten. Huset består af køkken/alrum med brændeovn, und Panoramaaussicht auf die Aarhus Bucht. Das Haus be- elkomfur, køleskab med lille fryser, opvaskemskine, mikrobøl- steht aus Küche/Wohnraum mit Holzofen, Elektroherd, Kühl- Hus/Haus: ...... 150 m2 Afstand til strand/ geovn og gulvvarme samt 1 soveværelse med dobbeltseng og schrank mit Gefrierfach, sowie 1 Schlafzimmer mit Doppelbett Grund/ Entf. Strand: ...... 50 m badeværelse med bruseniche i underetagen samt stor stue på und Badezimmer mit Dusche im Erdgeschoss. Im ersten Stock 2 1. etage med 4 sovepladser fordelt på soveniche med 2 senge gibt es zudem ein großes Wohnzimmer mit 4 Schlafplätzen, Grundstück: ...... 2850 m Afstand til indkøb/ og 1 dobbelt sovesofa. I umiddelbar forlængelse af hovedhu- verteilt auf eine Schlafnische mit 2 Betten und eine Doppel- Bygget/Baujahr: ...... 1921 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4500 m set ligger gæstehus med køkken/alrum med elkomfur og køle- schlafcouch. In unmittelbarer Verlängerung zum Haupthaus Renoveret/ Afstand til restaurant/ skab med lille fryser. Desuden 2 soveværelser og badeværelse liegt das Gästehaus mit gemütlicher Küche/Wohnraum mit Renoviert: ...... 2002 Entf. Restaurant: . . . . .6500 m med bruseniche og gulvarme. Desuden fælles badeværelse Elektroherd und Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach. Außer- med spa, bruseniche, vaskemaskine og tørretumbler. Endelig dem 2 Schlafzimmer und Badezimmer mit Duche und Fuß- en lille, opvarmet gæstehytte med 2 senge. Udendørs fiske- bodenheizung. Whirlpool. Waschmaschine und Trockner. DKK 1. UGE F: 4485 E: 5555 D: 6630 C: 8235 B: 9305 A: 10915 renseplads. Zusätzlich gibt es eine kleine, beheizbare Gästehütte mit DKK FLG. UGE F: 4285 E: 5355 D: 6430 C: 8035 B: 9105 A: 10715 2 Einzelbetten. Außenfischreinigungsplatz. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 623 E: 772 D: 921 C: 1144 B: 1293 A: 1516 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 595 E: 744 D: 893 C: 1116 B: 1265 A: 1488

132 INTERNET SMEDEHALDEN 22, HELGENÆS 29622

DK Dette rummelige feriehus er beliggende på Helgenæs på DE Dieses geräumige Ferienhaus auf der Halbinsel Helgenæs stor naturgrund med naturgynger, fodboldbane, og bålplads. steht auf einem großen Naturgrundstück mit Naturschaukel, Stor træterrasse med havemøbler, liggestole, parasol og grill. Fußballplatz und Feuerstelle. Große Holzterrasse mit Garten- Et enkelt og funktionelt indrettet hus med alle fornødenheder möbeln, Liegestühlen, Sonnenschirm und Grill. Ein schlicht Hus/Haus: ...... 93 m2 Afstand til strand/ til at danne rammen om en ferie fuld af hygge og leg for den und funktionell eingerichtetes Haus mit allen notwendigen aktive familie. Komfortabelt og moderne møbleret opholds- Einrichtungen für einen Urlaub mit Spiel und Spaß für die Grund/ Entf. Strand: ...... 1400 m stue med udgang til terrasse, brændeovn, spiseplads til 10 aktive Familie. Komfortabel und modern möbliertes Wohn- 2 Grundstück: ...... 1680 m Afstand til indkøb/ personer, TV med danske (inkl. TV2) og tyske kanaler samt zimmer mit Zugang zur Terrasse, Kaminofen, Essplatz für zehn Bygget/Baujahr: ...... 1969 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m stereoanlæg med CD-afspiller. Det pæne, nyere køkken ligger i Personen, TV mit dänischen (inkl. TV2) und deutschen Afstand til restaurant/ åben forbindelse med stue og har keramisk komfur med ovn, Programmen sowie Stereoanlage mit CD-Spieler. In offener Entf. Restaurant: ...... 4500 m køle-/fryseskab, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. To gode Verbindung dazu liegt die schöne, neuere Küche mit Glas- soveværelser med dobbeltseng samt 3 mindre værelser med keramikherd mit Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, køjesenge, i alt 10 sovepladser. Badeværelse med bruseniche, Geschirrspüler und Mikrowelle. Die zehn Schlafplätze verteilen DKK 1. UGE F: 3770 E: 3770 D: 3770 C: 4600 B: 5230 A: 6490 gulvvarme og vaskemaskine. Der er internetadgang. sich auf zwei gute Schlafzimmer mit Doppelbett sowie drei DKK FLG. UGE F: 3570 E: 3570 D: 3570 C: 4400 B: 5030 A: 6290 kleinere Zimmer mit Etagenbetten. Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung und Waschmaschine. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 524 E: 524 D: 524 C: 639 B: 726 A: 901 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 496 E: 496 D: 496 C: 611 B: 698 A: 873 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

VIGEN 13, HELGENÆS 30523

DK På en dejlig og ugeneret grund med udsigt til marker og DE Auf einem schönen und ungestörten Naturgrundstück mit Mols Bjerge samt panoramaudsigt ud over Begtrup Vig ligger Blick auf Felder und Mols Berge sowie Panoramaaussicht auf dette hus delvist omgivet af skovlignende bevoksning. Stor, Begtrup Vig liegt dieses Ferienhaus. Das Ferienhaus ist von sydvendt terrasse med havemøbler og grill. Huset er bygget i einer waldähnlichen Bewachsung umgeben. Sehr große, Hus/Haus: ...... 72 m2 Afstand til strand/ 1972 og indeholder ældre køkken med elkomfur, køleskab ungestörte Süd-Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Das med lille frostboks samt ekstra fryser (80 l) og badeværelse Haus wurde 1972 gebaut und enthält ein älteres Bad und eine Grund/ Entf. Strand: ...... 550 m samt opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og ste- ältere Küche mit Elektroherd, Abzugshaube, Kühlschrank mit 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ reoanlæg med CD-afspiller. Husets sovepladser fordeler sig på kleinem Gefrierfach (15 L) und ein separates Tiefkühlgerät (80 Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Dette L). Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Afstand til restaurant/ hus egner sig bedst til lejere, som ønsker at holde ferie i Stereoanlage mit CD. Die Schlafplätze verteilen sich auf Entf. Restaurant: . . . . .4000 m smukke omgivelser, dog ikke stiller krav til en høj husstandard. 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett und 1 mit Etagebett. Dieses Ferienhaus eignet sich am besten für Gäste, die Ferien in schöner Umgebung machen möchten, aber keine hohen DKK 1. UGE F: 2085 E: 2555 D: 3030 C: 3735 B: 4205 A: 4915 Ansprüche an den Standart ihres Ferienhauses stellen. DKK FLG. UGE F: 1885 E: 2355 D: 2830 C: 3535 B: 4005 A: 4715

EUR 1. WOCHE F: 290 E: 355 D: 421 C: 519 B: 585 A: 683 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 262 E: 327 D: 393 C: 491 B: 557 A: 655 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

133 35801 BELLISVÆNGET 1, MOLS

INTERNET

DK Ældre, men velholdt feriehus med en god beliggenhed DE Älteres, aber gepflegtes Ferienhaus in guter Lage nur 100 kun 100 meter fra vandet. Her er der rige fiskemuligheder, og m vom Wasser entfernt. Hier gibt es reichlich Angelmöglich- hvis man er til molefiskeri ligger Skødshoved Havn få hundre- keiten – zum Molenangeln lädt z. B. der Hafen Skødshoved de meter fra sommerhuset. Huset er indrettet med stor stue nur wenige hundert Meter vom Ferienhaus entfernt ein. Das med sofagruppe, brændeovn, dansk og tysk TV og spiseplads. Haus hat ein großes Wohnzimmer mit Sofagruppe, Kamin- Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ Der er vinduer til kip ud mod den lukkede have, så der er sik- ofen, TV mit dänischen und deutschen Programmen sowie Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m ret masser af lys i alt slags vejr. Husets lille køkken er indrettet Essplatz. Die bis zum Dachfirst reichenden und zum geschlos- 2 med opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Husets sovepladser senen Garten gewandten Fenster sorgen bei jedem Wetter für Grundstück: ...... 597 m Afstand til indkøb/ fordeler sig på 2 værelser begge med dobbeltseng samt stor guten Lichteinfall. Die kleine Küche ist mit Spülmaschine und Bygget/Baujahr: ...... 1947 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4500 m hems med madresser. Herudover findes der anneks med 2 Mikrowelle ausgestattet. Das Haus verfügt über zwei Schlaf- Renoveret/ Afstand til restaurant/ køjesenge. Badeværelset findes uden for huset, men nås gen- zimmer mit Doppelbetten sowie einen großen Hängeboden Renoviert: ...... 1996 Entf. Restaurant: ...... 200 m nem overdækket gård. Internet. mit Matratzen. Außerdem gibt es ein Nebengebäude mit zwei Etagenbetten. Das Badezimmer befindet sich außerhalb des Hauses und ist über einen überdachten Hof zu erreichen. DKK 1. UGE F: 1820 E: 2255 D: 2715 C: 3400 B: 3855 A: 4770 Internet. DKK FLG. UGE F: 1620 E: 2055 D: 2515 C: 3200 B: 3655 A: 4570

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 253 E: 314 D: 377 C: 472 B: 536 A: 663 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 225 E: 286 D: 349 C: 444 B: 508 A: 635

25825 FUGLSØVIG 37, MOLS

INTERNET

DK På en meget kuperet naturgrund med træer og buske lig- DE Auf einem schönen Naturgrundstück mit viel Grün liegt ger dette hyggelige sommerhus ugeneret i skønne omgivelser dieses schöne, typisch skandinavische Ferienhaus in schöner og tæt på dejlig strand. Stor terrasse med havemøbler og Umgebung und Strandnähe. Große Terrasse mit Garten- grill. Lys og venlig indretning med hyggelig opholdsstue med möbeln und Grill. Helle und freundliche Einrichtung mit brændeovn, TV med parabol, DVD og stereoanlæg med CD. gemütlichen Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, Hus/Haus: ...... 90 m2 Afstand til strand/ Pænt, veludstyret og åbent køkken med glasblus/elovn, køle- DVD und Stereoanlage mit CD. Schöne, gut ausgestattete Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m skab med lille fryser og opvaskemaskine. Åben spiseafdeling i Küche mit Gas/Elektroherd, Kühlschrank mit Gefrierfach und 2 åben forbindelse med stuen og køkken. Nyere badeværelse Geschirrspüler. Neueres Badezimmer mit Dusche und Grundstück: ...... 1449 m Afstand til indkøb/ med bruseniche og vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler Waschmaschine. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1990 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4800 m sig på 2 soveværelser: 1 med dobbeltseng, 1 med enkeltsenge zimmer: 1 mit Doppelbett, 1 mit Einzelbetten und großer Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ og stor hems med 2 sovepladser. Opredning til flere gæster er Hängeboden mit 2 Schlafplätzen. Aufbettung für weitere Teilweise renoviert ...... 2004 Entf. Restaurant: . . . . .6600 m muligt. Hunde skal forespørges. Trådløst internet. Gäste möglich. Hunde müssen angefragt werden. WLAN.

DKK 1. UGE F: 2370 E: 2915 D: 3455 C: 4270 B: 4815 A: 5630 DKK FLG. UGE F: 2170 E: 2715 D: 3255 C: 4070 B: 4615 A: 5430

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 330 E: 405 D: 480 C: 593 B: 669 A: 782 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 302 E: 377 D: 452 C: 565 B: 641 A: 754

134 INTERNET FUGLSØVIG STRANDVEJ 12, MOLS 24850

DK Dejligt og velholdt sommerhus beliggende på meget stor, DE Sehr schönes und gepflegtes Ferienhaus hoch gelegen auf fredet naturgrund i Nationalpark Mols Bjerge med 250 meter einem großen Naturgrundstück in den Mols Bergen und in der til rigtig god strand med badebro. Smuk udsigt over markerne Nähe eines sehr schönen Strandes mit Badesteg. Fantastische til to sider samt terrasser med ugeneret solplads samt have- Aussicht vom Haus und der ungestörten Terrasse mit Garten- Hus/Haus: ...... 74 m2 Afstand til strand/ møbler og grill. Hyggelig opholdsstue med brændeovn og möbeln und Grill. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, radio samt åben forbindelse til pænt og funktionelt køkken Radio. Offene, praktische Küche mit Ceranfeld, Kühlschrank Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m med keramisk komfur samt køleskab med lille frostboks. Pænt mit Gefrierfach. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. 2 Grundstück: ...... 2500 m Afstand til indkøb/ badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. Husets sove- Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlafzimer: 2 mit Bygget/Baujahr: ...... 1998 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4700 m pladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og Doppelbett und 1 mit Doppelschlafcouch. Afstand til restaurant/ 1 med dobbelt sovesofa. Entf. Restaurant: . . . . .6800 m

DKK 1. UGE F: 2800 E: 3450 D: 4100 C: 5080 B: 5730 A: 6700 DKK FLG. UGE F: 2600 E: 3250 D: 3900 C: 4880 B: 5530 A: 6500

EUR 1. WOCHE F: 389 E: 479 D: 570 C: 706 B: 796 A: 931 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 361 E: 451 D: 542 C: 678 B: 768 A: 903 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

HAVBAKKEN 7, MOLS INTERNET 37900

DK Virkeligt dejligt sommerhus beliggende helt ned til vandet DE Ein wirklich schönes Ferienhaus direkt am Wasser mit med udsigt til Knebel Bro og en fantastisk panoramaudsigt Aussicht auf Knebel Bro und fantastischem Panoramablick auf over Knebel Vig. Fra terrassen er der kun få meter til stranden. die Bucht Knebel Vig. Von der Terrasse sind es nur wenige Huset oser af ”sommerhusstemning” – lyse farver med flotte Meter zum Strand. Das Haus verbreitet echtes Sommerhaus- Hus/Haus: ...... 92 m2 Afstand til strand/ trægulve, store vinduer med unik udsigt og ovenlysvinduer – Feeling – helle Farben, schöne Holzböden, große Fenster mit som samlet set giver en yderst behagelig og hyggelig stem- tollem Blick und Oberlichter sorgen überall für eine gemütli- Grund/ Entf. Strand: ...... 20 m ning i hele huset. Husets TV er udstyret med danske, tyske, che Atmosphäre. Das Haus ist einstöckig und praktisch ein- 2 Grundstück: ...... 1587 m Afstand til indkøb/ norske og svenske kanaler. Huset er praktisk indrettet i ét plan gerichtet mit 2 Schlafzimmern mit Doppelbett, Badezimmer Bygget/Baujahr: ...... 1980 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m og indeholder 2 værelser med dobbeltsenge, badeværelse mit Dusche, Waschküche mit Waschmaschine, offener Wohn- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ med brusekabine, bryggers med vaskemaskine og tørretum- küche mit schönem Essplatz, funktioneller Küche mit Spül- Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 800 m bler, åbent køkken/alrum med god spiseplads, funktionelt maschine und Mikrowelle sowie Ausgang auf die große køkken med opvaskemaskine og mikrobølgeovn samt udgang Terrasse. Das Wohnzimmer mit Kaminofen bietet eine fan- til stor terrasse. God stue med en fantastisk udsigt og brænde- tastische Aussicht. Das separate Schlafzimmer hat direkten DKK 1. UGE F: 4715 E: 5845 D: 6970 C: 8665 B: 9795 A: 11485 ovn. Det separate soveværelse har direkte adgang til bade- Zugang zum Badezimmer. DKK FLG. UGE F: 4515 E: 5645 D: 6770 C: 8465 B: 9595 A: 11285 værelse.

EUR 1. WOCHE F: 655 E: 812 D: 968 C: 1204 B: 1360 A: 1595 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 627 E: 784 D: 940 C: 1176 B: 1332 A: 1567 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

135 42947 HAVHUSEVEJ 7, MOLS

INTERNET

DK Stort feriehus på hele 240 kvm. på en 1390 kvm. stor, lukket grund DE 240 m2 großes Ferienhaus auf einem 1.390 m2 großen geschlosse- med masser af plads til leg. Huset er super egnet til at samle hele fami- nen Grundstück mit viel Platz zum Spielen. Ein tolles Haus für die ganze lien og er beliggende i den lille by Egens Havhuse – kun et stenkast fra Familie. Es liegt im kleinen Ort Egens Havhuse – nur einen Steinwurf von Kalø Vig der indbyder til wind- og kitesurfing. Samtidig er det indgangen der Bucht Kalø Vig entfernt, die zum Wind- und Kitesurfen einlädt. Der til Mols og Mols Bjerge. Indenfor ca. 30 min. er du i Aarhus. Huset er Ort ist auch die Pforte zur Halbinsel Mols und zum Nationalpark Mols opført i 1875 og renoveret/udvidet i 2004 og igen opdateret i 2018. Bjerge. Aarhus ist in ca. 30 Minuten zu erreichen. Das Haus wurde 1875 Hus/Haus: ...... 240 m2 Afstand til strand/ Huset er i stueplan indrettet med stort køkken/alrum med brændeovn – erbaut, 2004 renoviert/erweitert und 2018 erneut renoviert. Im Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m her er der masser af plads til at samles om fælles madlavning og spis- Erdgeschoss befinden sich eine große Wohnküche mit Kaminofen und 2 ning, også hvis der skal holdes fest i familien. Endvidere er der en stor viel Platz zum Beisammensein, ein großes Wohnzimmer mit Zugang Grundstück: ...... 1390 m Afstand til indkøb/ stue med udgang den dejlig, lukkede have – her findes husets anden zum schönen geschlossenen Garten und einem zweiten Kaminofen, Bygget/Baujahr: ...... 1875 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m brændeovn. Derudover er der i stueetagen 2 værelser med dobbeltsen- außerdem zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und ein Badezimmer. Renoveret/ Afstand til restaurant/ ge og badeværelse. På 1. salen findes der 4 værelser: 3 med enkeltsen- Im 1. Stock befinden sich vier Zimmer: drei mit Einzelbetten sowie eines ge og 1 med dobbeltseng, hvorfra der er udgang til balkon med udsigt mit Doppelbett und Ausgang zum Balkon mit Aussicht auf die Kalø Vig. Renoviert: ...... 2017 Entf. Restaurant: . . . . .4000 m ud over Kalø Vig. Endvidere fællesrum, stort badeværelse samt Walk In Außerdem gibt es einen Gemeinschaftsraum, ein großes Badezimmer Closet. und ein Walk In Closet. Egens Havhuse liegt an der Bucht Kalø Vig, mit der kleinen und sehr alten Egens Kirche im Rücken und Blick auf die DKK 1. UGE F: 3200 E: 4055 D: 4915 C: 6200 B: 7055 A: 8770 Schlossruine Kalø. DKK FLG. UGE F: 3000 E: 3855 D: 4715 C: 6000 B: 6855 A: 8570

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1750. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 445 E: 564 D: 683 C: 861 B: 980 A: 1218 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 243. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 417 E: 536 D: 655 C: 833 B: 952 A: 1190

25830 HAVPILEN 1, MOLS

DK Ved starten af af Mols Bjerge ligger dette træferiehus, byg- DE Am Rande des Hügelgebiets Mols Bjerge und unweit vom get i 1972 og renoveret i 2008, tæt ved vandet på en natur- Wasser steht dieses Holzhaus auf einem Naturgrundstück mit grund med græsplæne. Til huset hører en åben terrasse med Rasen. Es wurde 1972 gebaut und 2008 renoviert. Zum Haus havemøbler. Indvendigt fremstår huset lyst og venligt. Det vel- gehört eine offene Terrasse mit Gartenmöbeln. Innen präsen- fungerende køkken, som er i åben forbindelse med stue og tiert sich das Haus hell und freundlich. Die funktionelle Küche Hus/Haus: ...... 80 m2 Afstand til strand/ spiseplads, er bl.a. udstyret med opvaskemaskine, varmluft- in offener Verbindung zu Wohnzimmer und Essbereich ist u. a. Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m ovn, mikrobølgeovn og komfur med keramiske kogeplader. mit Geschirrspüler, Heißluftbackofen, Mikrowelle und Glas- 2 Opholdsstuen har et godt lysindfald fra de mange vinduespar- keramikherd ausgestattet. Die deckenhohen Fenster sorgen Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ tier der går fra gulv til loft, og her findes der brændeovn, TV für guten Lichteinfall im Wohnzimmer, das mit Kaminofen, Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1500 m med parabol (digital – danske og tyske kanaler) og stereoan- Satelliten-TV (digital – dänische und deutsche Programme) Renoveret/ læg med CD-afspiller. Husets sovepladser fordeler sig på 3 und Stereoanlage mit CD-Spieler ausgestattet ist. Die Schlaf- Renoviert: ...... 2008 værelser med dobbeltsenge. Badeværelset er med bruseniche. plätze verteilen sich auf drei Zimmer mit Doppelbett. Bade- Trægulve, dog klinkegulv på badeværelset. Et fredeligt belig- zimmer mit Dusche. Bis auf das geflieste Badezimmer haben gende sommerhus i et naturskønt område tæt på børnevenlig alle Räume Holzböden. Ein friedvoll gelegenes Ferienhaus in DKK 1. UGE F: 2315 E: 2845 D: 3370 C: 4165 B: 4695 A: 5485 strand og ikke langt fra den hyggelige gamle købstad Ebeltoft. schöner Natur nicht weit von einem kinderfreundlichen Strand DKK FLG. UGE F: 2115 E: 2645 D: 3170 C: 3965 B: 4495 A: 5285 und dem malerischen Städtchen Ebeltoft entfernt. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 322 E: 395 D: 468 C: 579 B: 652 A: 762 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 294 E: 367 D: 440 C: 551 B: 624 A: 734

136 INTERNET HERCULESVEJ 10, MOLS 31912

DK Dejligt, velholdt feriehus beliggende for enden af lille vej DE Schönes, gepflegtes Ferienhaus am Ende einer kleinen og kun 100 m fra dejlig badestrand på mols. Huset har en Straße, nur 100 m von einem tollen Badestrand auf Mols ent- stor, lys sydvendt stue, der åbner op til delvist overdækket fernt. Großes, helles, nach Süden gewandtes Wohnzimmer træterrasse. Her er ro og fred til at nyde solen og udsigten til mit Zugang zu einer teilweise überdachten Holzterrasse. Hier Hus/Haus: ...... 100 m2 Afstand til strand/ årets gang i naturen. Stuen har god plads med brændeovn, kann man in aller Ruhe die Sonne und die Aussicht auf die dansk og tysk TV samt spiseplads i åben forbindelse med køk- Natur im Laufe der Jahreszeiten genießen. Das Wohnzimmer Grund/ Entf. Strand: ...... 150 m kenet. Køkkenet er lyst og velindrettet med masser af skabs- bietet reichlich Platz und ist mit Kaminofen, TV mit dänischen 2 Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ plads, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Huset sovepladser und deutschen Programmen sowie Essplatz in offener Bygget/Baujahr: ...... 1992 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1900 m fordeler sig på 3 værelser: 2 med dobbeltsenge og 1 med Verbindung zur Küche ausgestattet. Die helle und gut einge- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ enkeltsenge. Herudover er der hems med 2 sovepladser til richtete Küche bietet jede Menge Schrankplatz, Spülmaschine Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m børnene. Badeværelset er indrettet med dejlig sauna og spa- und Mikrowelle. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei bad. Internet. Gode cykel- og vandreruter i nærheden. Zimmer: zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und eines mit Begtrup Vig er et af områdets mest børnevenlige strande. Einzelbetten. Darüber hinaus gibt es einen Hängeboden mit DKK 1. UGE F: 2550 E: 3220 D: 3895 C: 4900 B: 5570 A: 6915 zwei Schlafplätzen für die Kinder. Das Badezimmer ist mit DKK FLG. UGE F: 2350 E: 3020 D: 3695 C: 4700 B: 5370 A: 6715 Sauna und Whirlpool ausgestattet. Internet.

EUR 1. WOCHE F: 354 E: 448 D: 541 C: 681 B: 774 A: 961 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 326 E: 420 D: 513 C: 653 B: 746 A: 933 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

HIMMERVEJ 10, MOLS INTERNET 31933

DK Gedigent, rummeligt og lækkert indrettet bjælkehus fra 2009 belig- DE Gediegenes, geräumiges und schick eingerichtetes Blockhaus von gende på stor naturgrund for enden af lukket vej og bare 500 meter fra 2009 auf einem großen Naturgrundstück am Ende einer Sackgasse, nur god badestrand. Fra stuen er der udsigt over Begtrup Vig. Huset har stor 500 m von einem guten Badestrand entfernt. Vom Wohnzimmer aus træterrasse, både åben og overdækket, med havemøbler og grill. Den hat man Aussicht auf die Bucht Begtrup Vig. Große, teilweise überdachte hvidpatinerede træbeklædning og de lyse trægulve gør huset lyst og Holzterrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Die weiß patinierte Holzver- Hus/Haus: ...... 111 m2 Afstand til strand/ indbydende og bidrager til den rustikke atmosfære. Stor stue med pa- kleidung und die hellen Holzböden machen das Haus hell und einla- Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m noramavinduer, brændeovn, god spiseplads og hyggeligt sofahjørne. I dend und tragen zur rustikalen Atmosphäre bei. Großes Wohnzimmer 2 åben forbindelse hermed stort, velindrettet køkken med køle-/fryseskab, mit Panoramafenstern, Kaminofen, gutem Essbereich und gemütlicher Grundstück: ...... 1200 m Afstand til indkøb/ keramiske kogeplader, ovn og opvaskemaskine. De i alt 8 sovepladser er Sofaecke. In offener Verbindung dazu liegt die große, gut ausgestattete Bygget/Baujahr: ...... 2009 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m fordelt på 3 rummelige soveværelser med dobbeltseng samt en hems Küche mit Kühl-/Gefrierkombination, Glaskeramik-Kochfeld, Backofen Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ med 2 madrasser. Hertil kommer to fine badeværelser, det ene med und Geschirrspüler. Die insgesamt acht Schlafplätze verteilen sich auf vaskemaskine. Begge har bruseniche, det største desuden stort 2-perso- drei geräumige Schlafzimmer mit Doppelbett und einen Hängeboden Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m ners spabad og adgang til sauna. I boligen er der fjernsyn med danske, mit zwei Matratzen. Zwei schöne Badezimmer mit Dusche. Das eine ist tyske og norske kanaler samt DVD-afspiller. Internetadgang. Udendørs er mit Waschmaschine ausgestattet, das andere mit einem großen der sandkasse og gyngestativ til børnene. Whirlpool für zwei Personen und Zugang zur Sauna. Fernseher mit däni- DKK 1. UGE F: 3110 E: 3840 D: 4940 C: 5660 B: 6390 A: 7490 schen, deutschen und norwegischen Programmen sowie DVD-Player. DKK FLG. UGE F: 2910 E: 3640 D: 4740 C: 5460 B: 6190 A: 7290 Internetzugang. Auf dem Grundstück gibt es einen Sandkasten und eine Schaukel für die Kinder. EUR 1. WOCHE F: 433 E: 534 D: 686 C: 787 B: 888 A: 1040 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 405 E: 506 D: 658 C: 759 B: 860 A: 1012 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

137 31920 JORDVEJ 2, MOLS

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende på stor naturgrund med DE Schönes Ferienhaus auf einem großen Grundstück mit panoramaudsigt over Begtrup Vig. Grunden rækker helt ned Panoramablick auf Begtrup Vig. Der Grund geht bis ans til vandet. Stranden er dels med sand og dels med sten. Huset Wasser. Der Strand ist teilweise feinsandig und mit etwas Kies. er med en delvis overdækket terrasse med havemøbler og Das Haus hat eine teilweise überdachte Terrasse mit Garten- grill. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med danske möbeln und Grill. Kaminofen, TV (Astra Sat), DVD und Stereo- Hus/Haus: ...... 67 m2 Afstand til strand/ kanaler (Astra Sat), DVD og stereoanlæg med CD. Nyt køkken anlage mit CD. Praktische Küche mit Elektroherd, Kühlschrank Grund/ Entf. Strand: ...... 50 m (2016) med elkomfur, køle-/fryseskab og mikrobølgeovn. Godt mit separatem Gefrierfach und Mikrowelle. Badezimmer mit 2 badeværelse med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig Dusche. Schlafzimmer auf 3 Schlafzimmer, 1 Doppel- und Grundstück: ...... 3785 m Afstand til indkøb/ på 3 soveværelser: 1 med dobbeltseng og 2 med enkeltsenge. 3 Einzelbetten. Kleiner Spielplatz mit Schaukel, Wippe und Bygget/Baujahr: ...... 1963 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1900 m Lille legeplads med gynge, vippedyr og sandkasse. Fiskerense- Sandkasten. Fischreinigungsplatz. Gratis Brennholz. Die Renoveret/ Afstand til restaurant/ plads. Fri brænde til brændeovn. Begtrup Vig er et populært Gegend ist bestens für Wander-und Fahrradtouren geeignet Renoviert: ...... 2016 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m og naturskønt område, som fik udformning fra den seneste und ebenso für einen Angelausflug. Ab 2016 präsentiert sich istid. Badestranden er børnevenlig – og et glimrende fiske- das Haus mit einer neuen Küche inkl. Geschirrspüler sowie vand. Internet DKK 1. UGE F: 3970 E: 3970 D: 4055 C: 5020 B: 5665 A: 6630 DKK FLG. UGE F: 3770 E: 3770 D: 3855 C: 4820 B: 5465 A: 6430

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 552 E: 552 D: 564 C: 698 B: 787 A: 921 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 524 E: 524 D: 536 C: 670 B: 759 A: 893

37110 KLITHØJ 17, MOLS

INTERNET

DK Autentisk og hyggeligt sommerhus beliggende på stor DE Authentisches und gemütliches Ferienhaus auf einem lukket naturgrund med gode terrasser med havemøbler og großen geschlossenen Naturgrundstück mit schönen Terrassen grill. Lys og venlig indretning med hyggelig opholdsstue med mit Gartenmöbeln und Grill. Helle und freundliche Einrichtung. ældre møbler og god brændeovn, TV med danske gratis kana- Gemütliches Wohnzimmer mit älteren Möbeln, Kaminofen, TV ler, DVD samt radio med CD. Køkken med elkomfur, køle-/fryse- mit kostenlosen dänischen Programmen, DVD-Spieler und Hus/Haus: ...... 85 m2 Afstand til strand/ skab og mikrobølgeovn. Ældre badeværelse med bruseniche. Radio mit CD-Spieler. Küche mit Elektroherd, Kühl-/Gefrier- Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m Husets sovepladser fordeler sig på 2 soverum: 1 med dobbelt- kombination und Mikrowelle. Älteres Badezimmer mit Dusche. 2 seng og 1 med enkeltsenge. Dejret ligger på Mols hoved, ud Die Schlafplätze verteilen sich auf zwei Schlafzimmer: eines Grundstück: ...... 1205 m Afstand til indkøb/ mod Kalø Vig. I nærheden af Dejret ligger Skødshoved, som mit Doppelbett und eines mit Einzelbetten. Dejret liegt auf der Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3400 m har en hyggelig jollehavn og en god badestrand. Tved-Halbinsel hin zur Bucht Kalø Vig. In der Nähe von Dejret Afstand til restaurant/ liegt Skødshoved mit einem beschaulichen Jollenhafen und Entf. Restaurant: . . . . .6000 m einem guten Badestrand.

DKK 1. UGE F: 1800 E: 2200 D: 2600 C: 3200 B: 3600 A: 4200 DKK FLG. UGE F: 1600 E: 2000 D: 2400 C: 3000 B: 3400 A: 4000

138 HOLMBJERGVEJ 68, MOLS 37980

INTERNET

DK Virkelig flot sommerhus beliggende i Knebel Bro på Mols med en fantastisk DE Ein sehr schönes Haus in Knebel Bro mit herrlichem Panoramablick auf die panoramaudsigt over Knebel Vig og fra terrassedøren er der kun få meter til Knebel Bucht und die Terrassentür befindet sich nur wenige Meter vom Strand stranden. Der er i den grad kælet for alle detaljer – og alt i huset fremstår lyst, entfernt. Eingerichtet wurde mit viel Liebe zum Detail und alles im Haus ist nyt og moderne. Huset er fra år 1900, men har for nylig været igennem en hell, neu und modern. Das Haus ist aus dem Jahre 1900, wurde aber erst kürz- omfattende renovering, og fra flere rum i huset er der en fabelagtig flot udsigt. lich einer umfassenden Renovierung unterzogen und mehrere Räume im Haus Huset er i to plan og består i underetagen af et praktisk indgangsparti med bieten eine fabelhafte Aussicht. Das Haus hat zwei Etagen und bietet im mulighed for opbevaring af sko og overtøj. Dejlig, rummelig opholdsstue med Erdgeschoss einen komfortablen Flur mit Garderobe für Schuhe und Oberbe- 2 Hus/Haus: ...... 177 m Afstand til strand/ TV (TDC-Trio med et stort udvalg af danske og internationale programmer), kleidung. Schönes, geräumiges Wohnzimmer mit TV (TDC Trio mit einer breiten Grund/ Entf. Strand: ...... 10 m gasbrændeovn samt flot spiseafdeling med direkte udgang til terrassen samt i Palette von dänischen und internationalen Programmen), Gasofen und åben forbindelse med skønt køkken med opvaskemaskine, gaskomfur/ovn samt schönen Essbereich mit direktem Zugang zur Terrasse und eine offene Küche 2 Grundstück: ...... 433 m Afstand til indkøb/ køleskab med separat fryser. I underetagen findes ligeledes 3 soveværelser: mit Geschirrspüler, Gasherd/Ofen und Kühlschrank mit separatem Gefrierfach. Bygget/Baujahr: ...... 1900 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1500 m 1 med 1 enkeltseng, 1 med 1 dobbeltseng og 1 med dobbelt sovesofa. Im Untergeschoss befinden sich auch 3 Schlafzimmer, 1 mit 1 Einzelbett, 1 mit Sidstnævnte beliggende i det integrerede anneks, der har egen udgang til 1 Doppelbett und 1 Doppeldiwanbett. Letzteres im integrierten Anbau, der sei- Renoveret/ Afstand til restaurant/ haven, eget badeværelse og stort panoramavindue mod vandet. Det andet nen eigenen Zugang zum Garten hat, ein eigenes Bad und eine große Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 1500 m soveværelse med dobbeltseng i underetagen har adgang til badeværelse med Fensterfront mit Blick auf das Wasser. Das zweite Schlafzimmer mit Doppelbett dobbelt brusekabine. Endvidere aktivitetsrum med bordtennis og Wii. Husets im Erdgeschoss hat Zugang zu einem Bad mit Doppel-Dusche. Darüber hinaus første sal byder på 2 skønne soveværelser: 1 med dobbeltseng og 1 med 2 gibt Freizeitraum mit Tischtennis und Wii. Im ersten Stock bietet das Haus enkeltsenge. Desuden lækkert badeværelse med bruseniche. Fra det store 2 schöne Schlafzimmer, 1 Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten. Außerdem soveværelse på første sal er der desuden ovenlysvinduer lige over sengen, som Badezimmer mit Dusche. Im Schlafzimmer in der ersten Etage gibt es auch bringer både sol, måne og stjerner ind i rummet samt direkte udgang til den Dachfenster direkt über dem Bett, was Sonne, Mond und Sterne direkt in den store altan, hvor udsigten over Knebel Vig kan nydes sammen med morgenkaf- Raum bringt, und direktem Zugang zum großen Balkon, wo Sie beim Blick über fen. I huset er der desuden gratis trådløst internet. Den omkringliggende have die Knebel Bucht Ihren Morgenkaffee genießen können. In dem Haus gibt es DKK 1. UGE F: 5800 E: 6825 D: 7970 C: 9000 B: 10595 A: 11625 indbyder til afslapning og leg, og der er desuden anlagt et lille stykke strand for auch kostenloses Wireless Internet. Der Garten lädt zum entspannen und spiel- enden af haven, hvor børnene i fred og ro kan bygge sandslotte, mens de voksen ein und es gibt auch ein kleines Stück Strand am Ende des Gartens, wo die DKK FLG. UGE F: 5600 E: 6625 D: 7770 C: 8800 B: 10395 A: 11425 ne slapper af i liggestolene. Husets store terrasse med havemøbler og grill ind- Kinder in Ruhe Sandburgen bauen können, während die Erwachsenen sich in byder til hygge og afslapning på lune sommeraftener. den Liegestühlen entspannen. Auf der großen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill können Sie an warmen Sommerabenden entspannen. EUR 1. WOCHE F: 806 E: 949 D: 1107 C: 1251 B: 1472 A: 1615 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1250. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 778 E: 921 D: 1079 C: 1223 B: 1444 A: 1587 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 174. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

139 24651 LERBJERGVEJ 11, MOLS

DK 180° sydvendt panoramaudsigt både fra stuen og terras- DE 180° nach Süden gerichteter Panoramablick vom Wohn- sen/haven ud over vandet (Kattegat og Begtrup Vig) samt det zimmer und Terrasse/Garten auf das Meer (Kattegat und naturskønne Helgenæs. Dette dejlige og velholdte sommer- Begtrup Vig) und das malerische Helgenæs. Diese schöne und hus ligger på toppen af Fuglsø Bakker i Nationalpark Mols gepflegte Haus befindet sich oben auf den Fuglsø Hügeln im

Bjerge delvis omgivet af skov, hvilket giver meget læ for vin- Naturschutzgebiet Mols Berge teilweise von Wald umgeben, 2 den. Der er to terrasser, hvoraf den ene er delvis overdækket der vor zu viel Wind schützt. Es gibt zwei Terrassen, von denen Hus/Haus: ...... 74 m Afstand til strand/ og med havemøbler og grill. Huset ligger ugeneret i rolige eine teilweise überdacht ist, mit Gartenmöbeln und Grill. Das Grund/ Entf. Strand: ...... 1000 m omgivelser med meget dyrevildt. Indvendigt fremstår huset Haus liegt abgeschieden in einer ruhigen Gegend mit viel Grundstück: ...... 1350 m2 Afstand til indkøb/ lyst og venligt. Der er brændeovn og pejs, TV med parabol og Wild. Im Inneren ist das Haus hell und freundlich. Es gibt Bygget/Baujahr: ...... 1972 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m DVD samt stereoanlæg. Dejligt, nyere og funktionelt samtale- Holzofen und offenen Kamin, Sat-TV mit DVD und Stereo- køkken med keramisk komfur, køleskab med fryser, mikrobøl- anlage. Schöne, moderne und praktische Küche mit Ceran- Renoveret/ Afstand til restaurant/ geovn og opvaskemaskine. Godt badeværelse med brusekabi- kochfeld, Kühlschrank mit Gefrierschrank, Mikrowelle und Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m ne, gulvvarme og vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung sig på 3 gode værelser alle med boxmadrasser: 2 med dob- und Waschmaschine. Es gibt 3 Schlafzimmer, alle mit Kasten- beltseng og 1 med enkeltsenge. Til de små feriegæster findes matratzen. 2 Schlazimmer mit Doppelbett und das 3. mit DKK 1. UGE F: 2770 E: 3230 D: 4485 C: 4485 B: 5055 A: 5915 babyseng og barnestol. Einzelbetten. Für die kleinen Gäste sind Kinderbett und DKK FLG. UGE F: 2570 E: 3030 D: 4285 C: 4285 B: 4855 A: 5715 Hochstuhl vorhanden. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 385 E: 449 D: 623 C: 623 B: 703 A: 822 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 357 E: 421 D: 595 C: 595 B: 675 A: 794

39022 LYNGEVEJ 17 - LEJLIGHED 22 KNEBEL, MOLS

DK Hyggelig og velindrettet studielejlighed i Mols Feriecenter i DE Gemütliche Wohnung mit einer freundlicher Einrichtung in Knebel med terrasse med havemøbler og grill samt adgang til Mols Feriencenter bei Knebel mit Balkon mit Gartenmöbeln solopvarmet, udendørs swimmingpool fra 15. juni til und Grill. Es steht ein Gemeinschaft-Schwimmingpool zur 15. august og god legeplads for børn. Opholdsstue med Verfügung zwischen dem 15. Juni und dem 15. August kabel-TV, DVD og stereoanlæg med CD. Godt køkken med (Sonnen-Aufgeheizt). Zum Center gehört auch ein Spielplatz. Hus/Haus: ...... 45 m2 Afstand til strand/ elkomfur, mikrobølgeovn og køleskab med lille fryser. Bade- Wohnzimmer mit Kabel-TV, DVD und Stereoanlage mit CD. Grund/ Entf. Strand: ...... 1000 m værelse med bruseniche. Sovepladserne fordeler sig på 1 dob- Funktionelle Küche mit Elektroherd, Mikrowelle und Kühl- 2 beltseng i stuen samt hems med 1 dobbeltseng (bemærk stejl schrank mit kleinem Gefrierfach. Badezimmer mit Dusche. Die Grundstück: ...... 100 m Afstand til indkøb/ stige op til hemsen). Schlafplätze verteilen sich auf 1 Dobbelbett im Wohnzimer Bygget/Baujahr: ...... 1988 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .550 m und ein Hochbett mit Dobbelbett (bitte beachten Sie die steile Renoveret/ Afstand til restaurant/ Treppe). Renoviert: ...... 2006 Entf. Restaurant: ...... 10 m

DKK 1. UGE F: 1915 E: 2345 D: 2775 C: 3345 B: 3775 A: 4500 DKK FLG. UGE F: 1715 E: 2145 D: 2575 C: 3145 B: 3575 A: 4300

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 266 E: 326 D: 386 C: 465 B: 525 A: 625 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 238 E: 298 D: 358 C: 437 B: 497 A: 597

140 LYRAVEJ 16, MOLS 37000

INTERNET

DK Dejligt og velholdt poolsommerhus beliggende på stor DE Schönes und gut gepflegtes Poolsommerhaus (Poolgrösse naturgrund i naturskønne omgivelser med åben terrasse med 6,0 x 3,0 x 1,3 Meter) in fantastischer Lage auf großem Natur- lækrog samt havemøbler og grill. Huset er velindrettet med grundstück mit offener Terrasse mit Windschutz, Garten- hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol og möbeln und Grill. Das Haus ist gut eingerichtet mit gemütli- DVD. Veludstyret, godt køkken med elkomfur, køleskab med chem Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Hus/Haus: ...... 132 m2 Afstand til strand/ fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Poolafdelingen Stereoanlage mit CD. Gut ausgestattete Kücke mit Elektro- Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m (poolstørrelse 6,0 x 3,0 x 1,3 m) ligger i umiddelbar forlæn- herd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirr- Grundstück: ...... 1323 m2 Afstand til indkøb/ gelse af opholdsstuen, så det er muligt at holde øje med de spüler. Die Poolabteilung liegt neben dem Wohnzimmer, badende fra stuen. Desuden spabad samt gulvvarme i poolaf- wodurch es möglich ist, einen Auge auf den Kindern zu Bygget/Baujahr: ...... 1990 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3400 m delingen ligesom der fra poolrummet er udgang til terrassen. haben. Der Poolraum verfügt zudem über einen Whirlpool, Renoveret/ Afstand til restaurant/ Dejligt badeværelse med stor bruseniche, vaskemaskine, Fußbodenheizung, sowie Ausgang zur Terrasse. Schönes Teilweise renoviert ...... 2013 Entf. Restaurant: . . . . .5600 m tørretumbler, sauna og gulvvarme. Gæstetoilet. Husets sove- Badezimmer mit großer Dusche, Waschmaschine, Trockner, pladser fordeler sig på 3 soveværelser: 2 med dobbeltseng og Sauna und Fußbodenheizung. Gästetoilette. Die Schlafplätze 1 med enkeltsenge samt hems med 2 madrasser. Til de små verteilen sich auf 3 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbett, 1 mit feriegæster findes pusleplads, gynge og barnestol. Einzelbetten und Hängeboden mit 2 Matratzen. Für die klei- Varmepumpe med airconditionfunktion. Carport. Internet nen Feriengäste finden Sie Wickeltisch, Schaukel und (4G). Kinderstuhl. Wärmepumpe mit Airconditionfunktion. Carport. DKK 1. UGE F: 3440 E: 4520 D: 5600 C: 8300 B: 9380 A: 11000 Internet (4G). DKK FLG. UGE F: 3240 E: 4320 D: 5400 C: 8100 B: 9180 A: 10800

EUR 1. WOCHE F: 478 E: 628 D: 778 C: 1153 B: 1303 A: 1528 Depositum: DKK 2000. Frivillig slutrengøring: DKK 1370. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 450 E: 600 D: 750 C: 1125 B: 1275 A: 1500 Kaution: EUR 278. Endreinigung auf Wunsch: EUR 190. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

141 37100 LYRAVEJ 34, MOLS

INTERNET

DK Velholdt og dejligt sommerhus beliggende på meget stor DE Gutgeplegtes und schönes Ferienhaus in wunderschöner naturgrund i 1. række til vandet og havkig fra grunden samt Lage auf einem großen Naturgrundstück in 1. Reihe zum god terrasse med havemøbler og grill. Lys og venlig indretning Wasser mit etwas Meeresblick vom Grundstück. Helle und fre- med hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV (gratis danske undliche Einrichtung und lichtdurchflutetes, gemütliches programmer og TV2), DVD samt stereoanlæg med CD. Pænt Wohnzimmer mit Holzofen, TV (deutsche Programme), DVD Hus/Haus: ...... 54 m2 Afstand til strand/ og veludstyret køkken med elkomfur, køleskab med lille fryser, und Stereoanlage mit CD. Großzügige, gut ausgestattete Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Nyere, flot badeværelse Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit kleinem seperaten 2 med bruseniche og gulvvarme. Husets sovepladser fordeler Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. Schönes neues Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ sig på 2 soverum: 1 med dobbeltseng og 1 med enkeltsenge. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Die Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3400 m Schlafplätze verteilen sich auf 2 Schlafzimer: 1 mit Dobbelbett Delvist renoveret/ Afstand til restaurant/ und 1 mit Einzelbetten. Teilweise renoviert ...... 2010 Entf. Restaurant: . . . . .6000 m

DKK 1. UGE F: 2490 E: 3060 D: 3630 C: 4490 B: 5060 A: 5920 DKK FLG. UGE F: 2290 E: 2860 D: 3430 C: 4290 B: 4860 A: 5720

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 346 E: 425 D: 504 C: 624 B: 703 A: 822 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 318 E: 397 D: 476 C: 596 B: 675 A: 794

36844 MANHØJVEJ 44, MOLS

INTERNET

DK Velplejet og atmosfærefyldt bjælkehus med suveræn beliggen- DE Gepflegtes und stimmungsvolles Blockhaus in toller Lage am hed for enden af lukket vej og udsigt over Århus Bugt og landska- Ende einer Sackgasse mit Aussicht auf die Aarhus Bucht und die bet ved Dejret Strand. Fra stuen er der udgang til overdækket ter- Landschaft am Dejret Strand. Vom Wohnzimmer aus besteht rasse med havemøbler, liggestole og grill. Desuden flere dejlige Zugang zu einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln,

lækroge omkring huset, hvorfra man kan nyde den omgivende Liegestühlen und Grill. Rund um das Haus gibt es noch weitere 2 natur og sommetider græssende dådyr. Den hyggelige, komfor- windgeschützte Ecken, wo man die umgebende Natur und biswei- Hus/Haus: ...... 66 m Afstand til strand/ table opholdsstue med åbent til kip har brændeovn, TV med dan- len auch äsende Rehe genießen kann. Das gemütliche, bis zum Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m ske (inkl. TV2) og tyske kanaler, stereoanlæg med CD-afspiller samt Dachfirst hin offene Wohnzimmer ist komfortabel eingerichtet mit Grundstück: ...... 1241 m2 Afstand til indkøb/ spiseafdeling til 4 personer. I delvist åben forbindelse med stuen er Kaminofen, TV mit dänischen (inkl. TV2) und deutschen Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1500 m der pænt og funktionelt nyere køkken med keramisk komfur, ovn Programmen, Stereoanlage mit CD-Spieler sowie Essbereich für samt køle-/fryseskab. Soveværelse med dobbeltseng samt 2 min- vier Personen. In teilweise offener Verbindung dazu liegt die funkti- Renoveret/ Afstand til restaurant/ dre værelser, 1 med 3/4-personers seng og 1 med køjeseng med onelle, neuere Küche mit Glaskeramikherd, Backofen und Kühl- Renoviert: ...... 2000 Entf. Restaurant: ...... 1500 m 3/4-personers køje nederst, i alt 5 sovepladser. Badeværelse med /Gefrierkombination. Die insgesamt fünf Schlafplätze verteilen sich bruseniche. Der er internetadgang. auf ein Schlafzimmer mit Doppelbett sowie zwei kleinere Zimmer, eines mit französischem Bett und eines mit Etagenbett (mit breite- DKK 1. UGE F: 2200 E: 2700 D: 3450 C: 3950 B: 4450 A: 5200 rer unterer Liegefläche für zwei Personen). Badezimmer mit DKK FLG. UGE F: 2000 E: 2500 D: 3250 C: 3750 B: 4250 A: 5000 Dusche. Internetzugang. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 306 E: 375 D: 479 C: 549 B: 618 A: 722 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 278 E: 347 D: 451 C: 521 B: 590 A: 694

142 INTERNET MARSVEJ 22, MOLS 31922

DK Dette velholdte sommerhus opført i 2006 er beliggende i det popu- DE Dieses gepflegte Ferienhaus, Baujahr 2006, liegt in der beliebten lære område Begtrup Vig tæt på Nationalpark Mols Bjerge med kun kort Gegend Begtrup Vig nahe dem Nationalpark Mols Berge, nur einen afstand til vandet. Husets hjerte er den store, lyse stue med et stor vin- kurzen Katzensprung zum Wasser. Das Herzstück des Hauses ist das duesparti og kiplofter, hvilke giver et hyggeligt miljø. En brændeovn sør- große, helle Wohnzimmer mit großen Fenstern und Schrägdach, wel- ger for en dejlig varme. En varmepumpe sørger for et behageligt indekli- ches eine gemütliche Atmosphäre bietet. Ein Kaminofen sorgt für eine Hus/Haus: 106 m2 Afstand til strand/ ma. Et åbent, velindrettet køkken med glaskeramisk komfur, mikroovn wunderbare Wärme. Zusätzlich sorge eine Warmuftpumpe für ein gleich- samt køl/frys. I åben forbindelse til stuen findes spiseafdelingen. Et dej- bleibend angenehmes Innenraumklima. Eine offene, gut ausgestattete Grund/ Entf. Strand: ...... 400 m ligt bad med gulvvarme samt sauna og spa er perfekt egnet til ren Küche mit Ceran-Herd, Mikrowelle und Kühlschrank / Gefrierschrank. In Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ afslapping. Husets sovepladser fordeler sig hen over 4 soverum: 2 sove- offener Verbindung mit dem Wohnzimmer finden Sie de Essbereich. Ein rum i hver ende af huset med dobbeltseng i hvert soverum. På den schönes Badezimmer mit Fußbodenheizung und Sauna und Whirl-pool Bygget/Baujahr: ...... 2006 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1900 m skønne naturgrund findes en sandkasse til de små. Gode terrassefor- eignet sich hervorragend zur Entspannung. Die Schlafplätze ver- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ hold, til dels overdækket med havemøbler og grill indbyder til at nyde de teilen sich auf vier Schlafzimmer, zwei Schlafzimmer an jedem Ende im Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .4900 m lange sommeraftener. Boxer TV-pakke med danske, tyske og norske Haus, mit Doppelbetten in jedem Schlafzimmer. Auf dem schönen kanaler og trådløst internet findes også i dette dejlige hus også. Et Grundstück gibt es einen Sandkasten für die Kleinen. Gut angelegte ophold i dette hus kan kun være vellykket. Ikke-ryger-hus. Fibernet. Terrassen, teilweise überdacht mit Gartenmöbeln und Grill laden Sie ein, die langen Sommerabende zu genießen. Boxer TV-Paket (nur mit ZDF) DKK 1. UGE F: 3055 E: 3770 D: 4845 C: 5555 B: 6270 A: 7345 und WLAN-Internet gibt es auch in diesem reizenden Haus. Ein Ferien- DKK FLG. UGE F: 2855 E: 3570 D: 4645 C: 5355 B: 6070 A: 7145 aufenthalt in diesem Haus kann nur erfolgreich sein. Nichtraucherhaus. Gartenmöbel. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 673 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 645 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme.

METHOLMVEJ 30, MOLS INTERNET 31940

DK HANDICAPVENLIGT. Nybygget hus (2016) der er indrettet, DE BARRIEREFREI. Neu gebautes Haus (2016) mit barrierefrei- så det tilgodeser kørestolsbrugere. Huset kan selvfølgelig bru- er Einrichtung, so dass es auch für Rollstuhlfahrer geeignet ist. ges af alle. Huset er indrettet med en stor stue i åben forbin- Aber selbstverständlich auch für alle anderen. Großes, zu delse med køkken og spiseplads. Der er masser af plads til at Küche und Essplatz hin offenes Wohnzimmer. Hier ist reichlich Hus/Haus: ...... 105 m2 Afstand til strand/ komme rundt med kørestol. Køkkenet er indrettet med hæve-/ Platz, um den Rollstuhl problemlos zu manövrieren. Die Küche sænkevask og hæve-/sænke kogesektion. Ovnen er indrettet, ist mit höhenverstellbarem Spülbecken und Kochfeld ausge- Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m så lågen kan skydes ind under ovnen, hvilket giver let adgang stattet. Die Backofentür lässt sich unter dem Ofen einschieben 2 Grundstück: ...... 1217 m Afstand til indkøb/ for alle. De 3 store soveværelser har god plads omkring sen- und behindert somit nicht den Zugang zum Ofen. Die drei Bygget/Baujahr: ...... 2016 Entf. Einkaufsmögl.: . . . 3300 m gene. De 2 badeværelser er store, det ene er egnet til køre- Schlafzimmer bieten viel Platz rund um die Betten. Zwei große Afstand til restaurant/ stolsbrugere og har desuden vaskemaskine og tørretumbler Badezimmer, das eine ist barrierefrei und mit Waschmaschine Entf. Restaurant: . . . . . 4900 m der er hævet, så adgangen lettes. Alle døre i huset er ekstra und Trockner in erhöhter Position, um den Zugang zu erleich- brede og uden dørtrin. Adgangen til huset er indrettet med tern. Sämtliche Türen im Haus sind extra breit und ohne faste køreramper og flisebelagt adgang fra carporten. Schwellen. Der Eingang ist vom Carport aus über feste DKK 1. UGE F: 2945 E: 3630 D: 4315 C: 5345 B: 6030 A: 7055 Rampen und geflieste Wege zu erreichen. DKK FLG. UGE F: 2745 E: 3430 D: 4115 C: 5145 B: 5830 A: 6855

EUR 1. WOCHE F: 409 E: 504 D: 599 C: 742 B: 838 A: 980 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 381 E: 476 D: 571 C: 714 B: 810 A: 952 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

143 31932 ORIONVEJ 20, MOLS

DK Ældre men velbeliggende hus kun 300 meter fra stranden DE Älteres, aber gut gelegenes Ferienhaus nur 300 m vom ved Begtrup Vig, der er en af Mols-halvøens bedste strande. Strands Strand entfernt, einem der besten Strände auf der Huset er beliggende på en dejlig grund med masser af læ til Halbinsel Mols. Das schöne Grundstück bietet guten Wind- solbadning. Husets stue er udstyret med dejlig brændeovn, schutz zum Sonnenbaden. Das Wohnzimmer ist mit einem der skaber en god stemning, hvis der skulle være en kold schönen Kaminofen ausgestattet, der an kühlen Abenden für Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ aften. Huset er udstyret med et ældre men funktionelt køkken eine gemütliche Atmosphäre sorgt. Ältere, aber funktionelle Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m med mikrobølgeovn. Husets sovepladser fordeler sig på 3 Küche mit Mikrowelle. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei 2 soverum: 1 med dobbeltseng og 2 med køjesenge. Til de Schlafzimmer: eines mit Doppelbett und zwei mit Etagen- Grundstück: ...... 1277 m Afstand til indkøb/ mindste er der barnestol og sandkasse. Strands Strand er betten. Für die Kleinsten sind ein Hochstuhl und ein Sand- Bygget/Baujahr: ...... 1976 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1900 m områdets mest børnevenlige strand med tilkørsel gennem Eg kasten vorhanden. Der über Eg oder Strands erreichbare Afstand til restaurant/ eller Strands. Både strand og havbund er det fineste sand. Strands Strand ist der kinderfreundlichste Strand der Gegend Entf. Restaurant: . . . . .5000 m Ved lavvande dannes små øer, som bliver små ”verdener” for und zeichnet sich durch feinsten Sand aus. Bei Niedrigwasser småbørn med god fantasi og strandlegetøj. Stranden er syd- bilden sich hier kleine Inseln, auf denen es für Kleinkinder mit vendt og derfor godt beskyttet mod bølger på nær ved S-vind. Strandspielzeug viel zu entdecken gibt. Der Strand mit sonni- DKK 1. UGE F: 1960 E: 2410 D: 3070 C: 3510 B: 3950 A: 4610 På varme dage er der mange gæster med gode muligheder ger Südausrichtung ist gut vor Wellen geschützt, außer bei DKK FLG. UGE F: 1760 E: 2210 D: 2870 C: 3310 B: 3750 A: 4410 for at finde nye legekammerater. Südwind. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 273 E: 334 D: 426 C: 488 B: 549 A: 641 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 245 E: 306 D: 398 C: 460 B: 521 A: 613

25800 RØNNE ALLÉ 24, MOLS

INTERNET

DK Huset er indrettet i ny nordisk stil med en enkel, lys indretning med DE Das Haus befindet sich in der Gegend mit schöner Aussicht auf das klassiske møbler og ligger på en stor, uforstyrret naturgrund. Huset er Wasser vom Balkon in der ersten Etage, wo Sie gutes Essen oder ein Glas unikt i området med skøn udsigt til vandet fra alkove på første sal, hvor- Wein genießen können. Das Haus hat zudem eine Ost-Terrasse mit neuen fra man kan nyde maden eller et glas vin. Huset har derudover en øst- Möbeln und neuen Weber Grill und einem südlichen teilweise geschlos- vendt terrasse med nye havemøbler og Weber-grill samt en sydvendt, sene Terrasse. Das Wohnzimmer verfügt über einen großen Essbereich delvis lukket solgård. I stuen er der en stor spiseafdeling og brændeovn. und Kaminofen. Praktisch eingerichtete, offene Küche mit neuen Keramik- Hus/Haus: ...... 83 m2 Afstand til strand/ Godt og åbent køkken med nyt keramisk komfur, opvaskemaskine, nyt kochfeld, Geschirrspüler, neuem Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach køleskab med lille fryser samt emhætte. Badeværelse med bruseniche und Dunstabzugshaube. Badezimmer mit Dusche. Im Osten ist ein Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m og vaskemaskine. Mod øst er der en hyggelig og lys udestue med spise- gemütlicher, heller Wintergarten mit Essplatz für 6 Personen und einer Grundstück: ...... 1264 m2 Afstand til indkøb/ plads til 6 personer og et hyggeligt sofaområde. Her kan man nyde mor- gemütlichen Sofaecke. Hier können Sie Ihr Frühstück ge-nießen, wenn genmaden, når solen står op. På første sal er der endnu en stue, hvor die Sonne aufgeht. In der ersten Etage gibt es ein weiteres Zimmer, wo Bygget/Baujahr: ...... 1970 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2800 m der er TV med et stort antal kanaler og fri adgang til ny musik (TDC ein TV mit einer großen Anzahl von Kanälen und freien Zugang zu neuer Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ Play). Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 1 med dobbelt- Musik (TDC Play) steht. Schlafplätze sind auf 3 Schlafzimmer verteilt: Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .9000 m seng, stort klædeskab, stort skrivebord som kan anvendes til kontor med 1 mit Doppelbett und großem Kleiderschrank sowie ein großer Schreib- WiFi og med plads til en ekstra barneseng, 1 værelse med 2 enkeltsenge tisch, der als Büroplatz mit WiFi und Platz für ein zusätzliches Kinderbett på første sal, 1 med 2 enkeltsenge og stort klædeskab. Kabel-TV (YouSee) verwendet werden kann 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten im ersten Stock og WiFi. God mobildækning. 20 minutter fra Ebeltoft og 50 minutter til 1 mit 2 Einzelbetten und einem großen Kleiderschrank. Kabel-TV (YouSee) DKK 1. UGE F: 2515 E: 3095 D: 3670 C: 4545 B: 5120 A: 5985 Aarhus. Ikke-ryger. Ingen husdyr. und Wifi. Gute Netzabdeckung. 20 Minuten von Ebeltoft und 50 Minuten, DKK FLG. UGE F: 2315 E: 2895 D: 3470 C: 4345 B: 4920 A: 5785 um Aarhus. Nichtraucher. Keine Haustiere. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 349 E: 430 D: 510 C: 631 B: 712 A: 832 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 321 E: 402 D: 482 C: 603 B: 684 A: 804

144 INTERNET RØNNE ALLE 6, MOLS 25806

DK Rummeligt, lyst og løbende renoveret feriehus beliggende DE Geräumiges, helles und laufend renoviertes Ferienhaus auf på velholdt naturgrund ved Dragsmur mellem Mols og einem gepflegten Naturgrundstück bei Dragsmur zwischen Helgenæs, og bare 300 meter fra Begtrup Vig og god bade- Mols und Helgenæs, nur 300 m von der Bucht Begtrup Vig strand. Delvist overdækket træterrasse med havemøbler, lig- und einem guten Badestrand entfernt. Teilweise überdachte Hus/Haus: ...... 95 m2 Afstand til strand/ gestole og grill. Hyggelig og mageligt møbleret opholdsstue Holzterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. med glaskarnap og udgang til terrasse, brændeovn, parabol- Gemütlich und bequem möbliertes Wohnzimmer mit Glas- Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m TV med danske (inkl. TV2) og tyske kanaler samt spiseafdeling erker und Ausgang zur Terrasse, Kaminofen, Satelliten-TV mit 2 Grundstück: ...... 1220 m Afstand til indkøb/ til 6 personer. I åben forbindelse med stuen er der pænt og dänischen (inkl. TV2) und deutschen Programmen sowie Ess- Bygget/Baujahr: ...... 1995 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3000 m funktionelt nyere køkken med keramisk komfur med ovn, køle-/ bereich für sechs Personen. In offener Verbindung dazu liegt Renoveret/ Afstand til restaurant/ fryseskab, opvaskemaskine og mikrobølgeovn. Soveværelse die funktionelle neuere Küche mit Glaskeramikherd mit Back- Renoviert: ...... 2008 Entf. Restaurant: . . . . . 1500 m med dobbeltseng, 2 mindre værelser med 2 enkeltsenge samt ofen, Kühl-/Gefrierkombination, Geschirrspüler und Mikro- hems med 2 køjer, i alt 8 sovepladser. Stort dejligt badeværel- welle. Die insgesamt acht Schlafplätze verteilen sich auf ein se med spabadekar, bruseniche, vaskemaskine, tørretumbler Schlafzimmer mit Doppelbett, zwei kleinere Zimmer mit zwei DKK 1. UGE F: 2910 E: 3580 D: 4600 C: 5270 B: 5950 A: 6960 og sauna. Gulvvarme i badeværelse. Der er internetadgang. Einzelbetten und einen Hängeboden mit zwei Kojen. Schönes, DKK FLG. UGE F: 2710 E: 3380 D: 4400 C: 5070 B: 5750 A: 6760 großes Badezimmer mit Whirlpool, Dusche, Waschmaschine Trockner, Sauna und Fußbodenheizung. Internetzugang. EUR 1. WOCHE F: 404 E: 498 D: 639 C: 733 B: 827 A: 968 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 376 E: 470 D: 611 C: 705 B: 799 A: 940 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

SKRÅNINGEN 45, MOLS 31945

DK Dejligt og velholdt sommerhus beliggende i rolige omgi- DE Schönes und gepflegtes Ferienhaus in ruhiger Lage auf velser på en stor og åben naturgrund med græsplæne og einem großen, offenen Grundstück mit Rasen und Sträucher. buske. Spændende, niveauopdelt terrasse med flot udsigt hen Großzügige, abgestufte Terrasse mit wunderbarem Blick über over haven og vandet med havemøbler, solsenge og grill. den Garten und das Wasser mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen Hus/Haus: ...... 65 m2 Afstand til strand/ Endnu en lille morgenterrasse mod øst. Fra grunden med bål- und Grill. Außrdem gibt es noch eine kleine Frühstücksterrasse stedet er der havkig og en stor græsplæne til spil og leg. Richtung Osten. Im Garten finden Sie einen Lagerfeuerplatz Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m Hyggelig opholdsstue med pejs, TV med danske kanaler og und eine große Rasenfläche geeignet für Spiel und Spaß. 2 Grundstück: ...... 1300 m Afstand til indkøb/ DVD og åben spiseafdeling. Godt og lyst køkken med adgang Gemütliches Wohnzimmer mit Kamin, TV mit dänischen Bygget/Baujahr: ...... 1974 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3900 m til morgenterrassen med elkomfur, køleskab med lille fryser grais Sendern und DVD und offenem Essbereich. Schöne, Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ og mikrobølgeovn. Pænt badeværelse med bruseniche. helle Küche mit Zugang zur Morgenterrasse mit Herd, Kühl- Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .6000 m Husets sovepladser fordeler sig på 3 soveværelser: 1 med dob- schrank mit Gefrierfach und Mikrowelle. Schönes Bad mit beltseng og 1 med 1 enkeltseng og 1 mere med dobbeltseng. Dusche. Schlafzimmer auf 3 Schlafzimmer: 1 Doppelbett und Ikkeryger-hus. 1 mit 1 Einzelbett und 1 mehr mit 1 Doppelbett. Nichtraucher- DKK 1. UGE F: 2430 E: 2985 D: 3545 C: 4380 B: 4935 A: 5770 Haus. DKK FLG. UGE F: 2230 E: 2785 D: 3345 C: 4180 B: 4735 A: 5570

EUR 1. WOCHE F: 338 E: 415 D: 492 C: 608 B: 686 A: 802 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 387 D: 464 C: 580 B: 658 A: 774 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

145 31905 SKRÅNINGEN 6, MOLS

INTERNET

DK Dejligt sommerhus beliggende i rolige omgivelser på en DE Schönes Ferienhaus mit wunderschöner Lage in ruhiger stor og åben naturgrund med græsplæne og buske samt god Umgebung auf einem großen, offenen Naturgrundstück. terrasse med havemøbler og grill. Fra hus og grund er der Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Vom Haus und Grund- havkig. Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med para- stück haben Sie etwas Meerblick. Gemütliches Wohnzimmer bol, DVD-afspiller. Godt, stort køkken med elkomfur, køleskab mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD und Hus/Haus: ...... 94 m2 Afstand til strand/ med lille fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Pænt DVD. Große Küche mit Elektroherd, Kühlschrank mit kleinem Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m badeværelse med bruseniche, gulvvarme, vaskemaskine, spa Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. Badezimmer mit 2 og sauna. Solarium. Husets sovepladser fordeler sig på 3 Dusche, Fußbodenheizung, Waschmaschine, Whirlpool und Grundstück: ...... 1400 m Afstand til indkøb/ soveværelser: 2 med dobbeltseng og 1 med 1 enkeltsenge og Sauna. Solarium. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlaf- Bygget/Baujahr: ...... 1995 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3900 m 1 køjeseng. Carport. Til de små feriegæster findes gynge, zimmer: 2 mit Doppelbett, 1 mit einem Einzelbett und einem Afstand til restaurant/ sandkasse og barnestol. Trådløst internet. Etagenbett. Carport. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Entf. Restaurant: ...... 4100 m Schaukel, Sandkasten und Kinderstuhl. Ruderboot kann auf eigene Verantwortung und Versicherung benutzt werden (Mai – September). WLAN. DKK 1. UGE F: 3630 E: 3630 D: 4315 C: 5345 B: 6030 A: 7055 DKK FLG. UGE F: 3430 E: 3430 D: 4115 C: 5145 B: 5830 A: 6855

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 965. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 504 E: 504 D: 599 C: 742 B: 838 A: 980 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 134. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 476 E: 476 D: 571 C: 714 B: 810 A: 952

31950 SOLVEJ 31, MOLS

INTERNET

DK Dejligt, muret sommerhus beliggende i rolige omgivelser DE Tolles gemauertes Ferienhaus in ruhiger Umgebung am for enden af vejen med udsigt til marker. Huset er indrettet Ende einer Straße mit Blick auf die Felder. Großes, zur Küche med stor stue i åben forbindelse med køkken. Hele rummet er hin offenes Wohnzimmer. Der gesamte Raum ist bis zum med loft til kip og ovenlysvinduer, der giver et fantastisk lys- Dachfirst offen und mit Oberlichtern ausgestattet, die für indfald. Om aftenen kan man hygge sig ved varmen fra bræn- einen fantastischen Lichteinfall sorgen. Abends kann man es Hus/Haus: ...... 112 m2 Afstand til strand/ deovnen, samtidig med at børnene hygger sig med det sich vor dem Feuer im Kaminofen gemütlich machen, Grund/ Entf. Strand: ...... 450 m trådløse internet. Huset har 3 dejlige soverum, som hver er während sich die Kinder dank der WLAN-Verbindung online 2 udstyret med dobbeltseng. Herudover er der en alkove med vergnügen. Das Haus hat drei schöne Schlafzimmer mit Grundstück: ...... 1201 m Afstand til indkøb/ dobbeltseng i stuen, der indbyder til at tage en lur midt på Doppelbett. Darüber hinaus gibt es einen Alkoven mit Doppel- Bygget/Baujahr: ...... 2005 Entf. Einkaufsmögl.: . . . 3300 m dagen uden at være isoleret fra familien. På forespørgsel er bett im Wohnzimmer, der zu einem Mittagsschläfchen im Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ der mulighed for 2 ekstra overnattende. Husets 2 badeværel- Kreise der Familie einlädt. Auf Anfrage können zwei zusätzli- Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . 4900 m ser er veludstyret, det ene med spa. Husets terrasse er som che Personen im Haus übernachten. Die beiden Badezimmer skabt til gæster med hund eller små børn, da den er helt sind gut ausgestattet, das eine mit Whirlpool. Die komplett aflukket. geschlossene Terrasse ist wie geschaffen für Gäste mit Hund DKK 1. UGE F: 2945 E: 3630 D: 4315 C: 5345 B: 6030 A: 7055 oder kleinen Kindern. DKK FLG. UGE F: 2745 E: 3430 D: 4115 C: 5145 B: 5830 A: 6855

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 409 E: 504 D: 599 C: 742 B: 838 A: 980 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 381 E: 476 D: 571 C: 714 B: 810 A: 952

146 INTERNET STRANDS HAVVEJ 4, MOLS 31706

DK På en stor naturgrund med græs og randbevoksning af DE Gepflegtes Ferienhaus auf einem großen Naturgrundstück træer og buske ligger dette velholdte sommerhus omgivet af mit Bäumen und Sträuchern, in direkter Nähe zu einem kin- terrasser med havemøbler og grill. Huset ligger meget tæt på derfreundlichen Strand. Freundliche und nette Einrichtung mit børnevenlig strand. Pæn og lys indretning med hyggelig gemütlichem Wohnzimmer mit Kamin, Fernseher mit SAT- Hus/Haus: ...... 84 m2 Afstand til strand/ opholdsstue med pejs, TV med parabol, DVD og radio. Nyere Anlage, DVD und Radio. Neuere offene Küche mit Ceranfeld, køkken med keramisk komfur, mikrobølgeovn, køleskab med Mikrowelle, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Geschirr- Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m lille fryser og opvaskemaskine. Godt badeværelse med bruse- spüler. Badezimmer mit Dusche. Waschmaschine. Die Schlaf- 2 Grundstück: ...... 2000 m Afstand til indkøb/ kabine. Vaskemaskine. Husets sovepladser fordeler sig på plätze verteilen sich auf 4 Schlafzimmer: 2 mit Dobbelbett, Bygget/Baujahr: ...... 1980 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3700 m 4 soveværelser: 2 med dobbeltseng, 1 med køjeseng samt 1 mit Etagenbett und 1 mit Einzelbett und 1 extra Matratze. Afstand til restaurant/ 1 med enkeltseng samt opredning på 1 madras. Udendørs Außenfischreinigungsplatz. Wärmepumpe mit Aircondition- Entf. Restaurant: . . . . .4900 m fiskerenseplads. Varmepumpe med airconditionfunktion. funktion. Ruderboot (auf einem Trailer) können auf eigene Verantwortung und Versicherung benutzt werden (April – September). DKK 1. UGE F: 2770 E: 3415 D: 4055 C: 5020 B: 5665 A: 6630 DKK FLG. UGE F: 2570 E: 3215 D: 3855 C: 4820 B: 5465 A: 6430

EUR 1. WOCHE F: 385 E: 474 D: 564 C: 698 B: 787 A: 921 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 357 E: 446 D: 536 C: 670 B: 759 A: 893 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

STRANDS MOSEVEJ 14, MOLS INTERNET 31227

DK Dejligt, nybygget (2016) sommerhus beliggende i rolige DE Herrlicher Neubau (2016) in ruhiger Umgebung mit tol- omgivelser med en dejlig landskabsudsigt. Huset har en stor, lem Blick auf die Landschaft. Das Haus verfügt über eine overdækket terrasse med havemøbler og grill. Huset ligger große überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Über 2 minutters gang ad privat sti til en af Danmarks bedste og einen Privatweg ist einer der besten und kinderfreundlichen Hus/Haus: ...... 110 m2 Afstand til strand/ mest børnevenlige strande. Her er der også kort afstand til Strände Dänemarks in nur zwei Minuten erreichbar. Auch gute gode fiskemuligheder. Huset har en lys, hyggelig opholdsstue Angelmöglichkeiten liegen nicht weit entfernt. Helles, Grund/ Entf. Strand: ...... 250 m med loft til kip og med brændeovn, TV med parabol, DVD og gemütliches und bis zum Dachfirst offenes Wohnzimmer mit 2 Grundstück: ...... 1400 m Afstand til indkøb/ CD. I åben forbindelse med stuen findes et dejligt køkken med Kaminofen, Satelliten-TV, DVD-und CD-Spieler. Tolle, zum Bygget/Baujahr: ...... 2016 Entf. Einkaufsmögl.: . . .3300 m keramisk komfur, køle-/fryseskab, mikrobølgeovn og opvaske- Wohnzimmer hin offene Küche mit Glaskeramikherd, Kühl- Afstand til restaurant/ maskine. Badeværelse med bruseniche og vaskemaskine samt /Gefrierkombination, Mikrowelle und Geschirrspüler. Bade- Entf. Restaurant: . . . . .4900 m separat gæstetoilet. 4 soverum: 3 med dobbeltseng og 1 med zimmer mit Dusche und Waschmaschine sowie separate separate senge. Til de små feriegæster findes 1 barneseng og Gästetoilette. Vier Schlafzimmer – drei mit Doppelbett und 1 barnestol. Trådløst internet. eines mit separatenBetten. Für die kleinen Urlaubsgäste gibt DKK 1. UGE F: 3080 E: 3800 D: 4520 C: 5600 B: 6320 A: 7400 es ein Kinderbett und einen Kinderstuhl. Kabelloser DKK FLG. UGE F: 2880 E: 3600 D: 4320 C: 5400 B: 6120 A: 7200 Internetzugang.

EUR 1. WOCHE F: 428 E: 528 D: 628 C: 778 B: 878 A: 1028 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 400 E: 500 D: 600 C: 750 B: 850 A: 1000 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

147 25817 SÆRBÆKVEJ 17, MOLS

DK Rummeligt, lyst og og skønt feriehus, gennemført bygget i de bedste DE Schönes, geräumiges und helles Ferienhaus, das durchgehend aus materialer og indrettet med omhu og smag. Pragtfuld beliggenhed på erstklassigen Materialien gebaut und mit Sorgfalt und Geschmack ein- kanten af Helgenæs, med panoramaudsigt over Begtrup Vig og bare gerichtet wurde. Herrliche Lage am Rande der Halbinsel Helgenæs mit 100 meter fra stranden. To store, ugenerede terrasser og dejlig udestue Panoramablick auf die Bucht Begtrup Vig und nur 100 m vom Strand med havudsigt. Lukket grund hvor en hund kan løbe frit. Stor opholds- entfernt. Zwei große, ungestörte Terrassen und ein schöner Winter- stue med brændeovn, spiseafdeling til 7 og lille spisekrog til 2, lækker garten mit Meeresblick. Abgeschlossenes Grundstück, auf dem Hunde Hus/Haus: ...... 130 m2 Afstand til strand/ sofagruppe i glaskarnap ud mod havet samt hyggehjørne med lænesto- frei laufen können. Großes Wohnzimmer mit Kaminofen, Essbereich für Grund/ Entf. Strand: ...... 100 m le og TV. I åben forbindelse med stuen ligger det flotte, nye køkken med sieben sowie kleiner Essecke für zwei Personen, schicker Sofagruppe in 2 hvidt inventar og alt i hårde hvidevarer. Stort soveværelse med dobbelt- einem dem Garten zugewandten Glaserker sowie Fernsehecke mit Grundstück: ...... 1305 m Afstand til indkøb/ seng, indbyggede skabe, og eget badeværelse med spabadekar, bruseni- Sesseln. In offener Verbindung zum Wohnzimmer liegt die tolle neue Bygget/Baujahr: ...... 2006 Entf. Einkaufsmögl.: . . .4000 m che, vaskemaskine, tørretumbler og sauna. Lidt mindre soveværelse Küche mit weißem Inventar sowie allen modernen Haushaltsgeräten. Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ med dobbeltseng og 1 enkeltseng. I alt 5 sovepladser. Ekstra badeværel- Großes Schlafzimmer mit Doppelbett, Einbauschränken und eigenem se med bruseniche. Terrasserne er udstyret med dejlige havemøbler, lig- Bad mit Whirlpool, Dusche, Waschmaschine, Trockner und Sauna. Laufend renoviert Entf. Restaurant: ...... 1500 m gestole, parasol og grill. På grunden er der desuden sandkasse og gyn- Außerdem gibt es ein etwas kleineres Schlafzimmer mit Doppelbett und gestativ til de mindste. einem Einzelbett. Insgesamt 5 Schlafplätze. Zusätzliches Bad mit Dusche. Die Terrassen sind mit schönen Gartenmöbeln, Liegestühlen, DKK 1. UGE F: 4090 E: 5060 D: 6030 C: 7490 B: 8460 A: 9910 Sonnenschirm und Grill ausgestattet. Auf dem Grundstück befinden sich DKK FLG. UGE F: 3890 E: 4860 D: 5830 C: 7290 B: 8260 A: 9710 eine Schaukel und ein Sandkasten für die Kleinsten. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1190. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 568 E: 703 D: 838 C: 1040 B: 1175 A: 1377 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 165. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 540 E: 675 D: 810 C: 1012 B: 1147 A: 1349

45730 ILDERVEJ 5, THORSAGER

INTERNET

DK På en dejlig naturgrund i skovlignende omgivelser ligger dette DE Auf einem schönen Naturgrundstück in bewaldeter Umgebung dejlige bjælkehus med stor, åben terrasse med havemøbler og liegt dieses schöne Ferienhaus im Blockhausstil mit einer großen grill. Mange gode muligheder for skønne cykelture på de små veje Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Vielfältige Möglichkeiten für til Jyllands eneste rundkirke i Thorsager, Gammel Estrup Herregård Fahrradtouren auf den kleinen Wegen zur einzigen Rundkirche

og Landbrugsmuseum og Djurs Sommerland – eller via Rønde til Jütlands in Thorsager, besuchen Sie Gl. Estrup und Djurs Sommer- 2 Følle Strand eller Mols Bjerge. Aarhus og Randers nås på 1/2 time. land oder fahren Sie via Rønde nach Følle Strand oder Mols Berge. Hus/Haus: ...... 95 m Afstand til strand/ Hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol (inkl. Aarhus und Randers sind auch nur eine halbe Stunde Autofahrt Grund/ Entf. Strand: ...... 6900 m TV2), DVD og stereoanlæg med CD. Dejligt køkken med keramisk entfernt. Gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT- Grundstück: ...... 1200 m2 Afstand til indkøb/ komfur, køleskab med lille fryser, mikrobølgeovn og opvaskemaski- Anlage (digital), DVD und Stereoanlage mit CD. Schöne Küche mit Bygget/Baujahr: ...... 2000 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m ne. Godt badeværelse med bruseniche, gulvvarme, sauna, vaske- Ceranfeld, Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle und Geschirrspüler. maskine og tørretumbler. Husets sovepladser fordeler sig på 3 Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung, Sauna, Wasch- Løbende renoveret/ Afstand til restaurant/ soveværelser, alle med dobbeltseng samt 4 sovepladser på hems. maschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich auf 3 Schlaf- Laufend renoviert Entf. Restaurant: . . . . .5000 m Til de små feriegæster findes barneseng, barnestol og sandkasse. zimmer, alle mit Doppelbett sowie 4 Schlafplätze auf dem Hänge- Varmepumpe med airconditionfunktion. Carport. Trådløst internet. boden. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett, Kinder- hochstuhl, Spielhaus und Sandkasten. Wärmepumpe mit Aircondi- DKK 1. UGE F: 2680 E: 3300 D: 3920 C: 4850 B: 5470 A: 6400 tionfunktion. Carport. WLAN. DKK FLG. UGE F: 2480 E: 3100 D: 3720 C: 4650 B: 5270 A: 6200

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR 1. WOCHE F: 372 E: 459 D: 545 C: 674 B: 760 A: 889 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14. EUR FLGD. WOCHE F: 344 E: 431 D: 517 C: 646 B: 732 A: 861

148 149 150 WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 151 NORDDJURSLAND Bønnerup Strand Fjellerup StranD Grenå Gjerrild Nordstrand

152 Lystrup Ørsted NORDDJURSLAND

Grenå Randers Auning

Kolindnd Hornslet Langå Balle Rønde Tirstrup Hadsten Skødstrup Mols Trige Ebeltoft Sabro

Århus

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 153 NORDDJURSLAND BØNNERUP & FJELLERUP STRAND

BØNNERUP STRAND er en ret ny by. I 1890 boede FJELLERUP LANDSBY fremtræder i dag smukkere her således blot 8 fiskerfamilier. I gamle dage trak end i mange år. Hovedgaden fremstår malerisk. På fiskerne deres både op på land, ligesom man ken- havsiden af vej 547 er klitheden fra Lystrup Strand der det i dag fra bl.a. Vorupør i Thy. vest til Fjellerup Strand i dag et tæt bebygget feriehusområde. Fint, hvidt I 1930’erne blev den første havn bygget. For få Fjellerup Strand består i dag bl.a. af flere restau- år siden indviedes en helt ny lystbådehavn med ranter, campingpladser med sommerkøbmænd og sand og tilhørende feriehuse. På den nye ydermole er der 7 mange feriehuse af god kvalitet. Stranden er en store vindmøller. På havnen hersker der alle dage attraktiv, børnevenlig strand med fint, hvidt sand lave klitter liv med restaurant, kiosk og naturligvis de mange og lave klitter. Der er mulighed for fine vandre- og fiskekuttere, der lander frisk fisk hver dag. cykelture i det skovrige landskab.

154 Feinem, weißem BØNNERUP STRAND ist ein recht neuer Ort. 1890 DAS DORF FJELLERUP präsentiert sich heute so wohnten hier nur acht Fischerfamilien. Früher schön wie nie, mit einer malerischen Hauptstraße. zogen die Fischer ihre Boote an Land, so wie man Auf der Meeresseite der Landstraße 547 ist die Sand und es heute noch u.a. aus Vorupør in Thy kennt. Dünenheide von Lystrup Strand West bis Fjellerup In den 1930’er Jahren wurde der erste Hafen Strand heute ein dicht bebautes Ferienhausgebiet. niedrigen gebaut und vor wenigen Jahren wurde ein ganz Fjellerup Strand umfasst heute u.a. mehrere neuer Jachthafen mit zugehörigen Ferienhäusern Restaurants, Campingplätze mit Lebensmittelladen Dünen eingeweiht. Auf der neuen Außenmole stehen sie- (im Sommer geöffnet) und viele hochwertige ben große Windmühlen. Im Hafen herrscht immer Ferienhäuser. Der attraktive Strand mit feinem, Leben rund um das Restaurant, den Kiosk und weißem Sand und niedrigen Dünen ist kinder- natürlich die vielen Fischkutter, die täglich frischen freundlich. In der waldreichen Landschaft kann man Fisch anlanden. schöne Wander- und Radtouren unternehmen.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 155 NORDDJURSLAND GRENÅ & GJERRILD NORDSTRAND

GOD STRAND OG SKØN NATUR

GRENÅ STRAND Ved feriehusområdet er der en GJERRILD NORDSTRAND er en af de skønneste god strand, dejlig natur, rolige omgivelser samt sandstrande på Djursland. Her er det Blå Flag og gåafstand til den hyggelige købstad Grenå. gode parkeringsmuligheder og toiletbygning. Der findes flere campingpladser, hvor butikkerne har Grenå Strand ligger helt ud til den dejlige, børne- sommeråbent. venlige Kattegat Strand kun 4 km fra Grenå, som byder på mange seværdigheder og aktivitetsmulig- I de omkringliggende skove er der gode muligheder. Grenå er i dag Djurslands største handelsby. heder for skønne vandre- og cykelture.

156 EINEN GUTEN STRAND UND SCHÖNE NATUR

GRENÅ STRAND Einen guten Strand, schöne Natur, GJERRILD NORDSTRAND ist einer der schönsten ruhige Umgebung und Fußwegentfernung zum Sandstrände Djurslands, mit Blauer Flagge, guten malerischen Städtchen Grenå – all das hat das Parkmöglichkeiten und Toilettengebäude. Es gibt Ferienhausgebiet Grenå Strand zu bieten. hier mehrere Campingplätze, deren Läden im Sommer geöffnet sind. Grenå Strand liegt direkt am kinderfreundlichen Kattegat Strand und nur 4 km von Grenå mit seinen Die umliegenden Wälder bieten gute Möglichkeiten vielen Sehenswürdigkeiten und Aktivitätsmöglich- für schöne Wander- und Radtouren. keiten entfernt. Grenå ist heute das größte Handelszentrum Djurslands mit einer großen Auswahl an Fachgeschäften und Supermärkten.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 157 60011 VIKINGEBANKE 15, BØNNERUP STRAND

DK Ældre, velholdt sommerhus beliggende på en åben natur- DE Dieses ältere und gut pflegte Ferienhaus liegt auf einem grund med en enestående panoramaudsigt over Kattegat offenen Naturgrundstück mit wunderschöner Panorama- samt åben terrasse med havemøbler og grill. Opholdsstue aussicht auf den Kattegatt. An das Haus grenzt eine offene med brændeovn, TV med parabol, DVD og radio. Godt køkken Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Wohnzimmer mit med elkomfur, køleskab med lille fryser og opvaskemaskine. Holzofen, TV mit SAT-Anlage, DVD und Radio. Offene Küche Hus/Haus: ...... 75 m2 Afstand til strand/ Badeværelse med bruseniche. Husets sovepladser fordeler sig mit Elektroherd, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach und Grund/ Entf. Strand: ...... 500 m på 3 soverum: 2 med dobbeltseng og 1 med køjeseng. Geschirrspüler. Badezimmer mit Dusche. Die Schlafplätze ver- 2 teilen sich auf 3 Schlafräume: 2 mit Doppelbett und 1 mit Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ Etagenbett. Bygget/Baujahr: ...... 1966 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1600 m Renoveret/ Afstand til restaurant/ Renoviert: ...... 2016 Entf. Restaurant: ...... 1600 m

DKK 1. UGE F: 2430 E: 2985 D: 3545 C: 4380 B: 4935 A: 5770 DKK FLG. UGE F: 2230 E: 2785 D: 3345 C: 4180 B: 4735 A: 5570

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 338 E: 415 D: 492 C: 608 B: 686 A: 802 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 310 E: 387 D: 464 C: 580 B: 658 A: 774

65805 DYREVÆNGET 10, FJELLERUP STRAND

INTERNET

DK Eksklusivt, nybygget, sort, norsk bjælkehus beliggende på DE Exklusives neugebautes, schwarzes, norwegisches stor og naturligt afskærmet naturgrund med god plads til Blockhaus. Das große Naturgrundstück ist von Bäumen einge- udendørsaktiviteter. Skønne omgivelser tæt på børnevenlig schlossen und bietet Platz für Spiel und Aktivität. Eine große, strand og med stor, delvis overdækket terrasse med havemøb- teilweise überdachte Terasse umschließt das Haus, die mit ler og grill, der går hele vejen rundt om huset. Desuden Gartenmöbeln und Grill ausgestattet ist. Desweiteren verfügt Hus/Haus: ...... 105 m2 Afstand til strand/ udendørs bruser og carport på grunden. Huset fremstår lyst das Grundstück über eine Gartendusche und ein Carport. In Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m og venligt med loft og store bjælker til kip. Stor, dejlig stue dem großen gemütlichen Wohnzimmer befinden sich ein 2 med brændeovn, TV med parabol og DVD. Stuen ligger i åben Holzofen, ein Fernseher mit SAT-Anlage und DVD. Die angren- Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ forbindelse med dejligt køkken og stor spiseafdeling. zende, offene Küche verfügt über einen exklusiven Herd mit Bygget/Baujahr: ...... 2010 Entf. Einkaufsmögl.: . . .1000 m Eksklusivt køkken med stort stålkomfur med 6 gasblus, køle- sechs Gasflammen, eine Kühl-Gefrier-Kombination und skab med fryser samt opvaskemaskine. I bryggers/indgang Afstand til restaurant/ desuden vaskemaskine samt tørretumbler. Stort, skønt bade- Geschirrspüler. Im Eingangsbereich befinden sich zudem Entf. Restaurant: ...... 1000 m værelse i norsk skifer med stor, flot bruseniche samt lækkert Waschmaschine und Trockner. Das große, schöne Badezimmer karbad. Husets sovepladser fordeler sig på 2 store soveværel- in norwegischem Schiefer verfügt über eine geräumige ser: 1 med dobbeltseng og 1 med 2 enkeltsenge i huset, hvor- Dusche und eine Badewanne. Die Schlafplätze verteilen sich DKK 1. UGE F: 2920 E: 3600 D: 4280 C: 5300 B: 5980 A: 7000 af det ene soveværelse desuden har udgang til terrassen via auf 2 Schlafzimmer, eins mit Doppelbett und eins mit zwei DKK FLG. UGE F: 2720 E: 3400 D: 4080 C: 5100 B: 5780 A: 6800 dobbeltdøre. Einzelbetten. Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 406 E: 500 D: 594 C: 736 B: 831 A: 972 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 378 E: 472 D: 566 C: 708 B: 803 A: 944

158 EGEVEJ 22, FJELLERUP STRAND 65995

DK Dejligt, velholdt og velindrettet sommerhus beliggende for enden af en rolig vej på DE Schönes und gut eingerichtetes Haus am Ende einer ruhigen Straße auf einem en stor, indhegnet naturgrund med lyngbeplantning i rolige omgivelser nær Fjellerups großen Grundstück mit Heidekraut. Das Haus liegt in einer ruhigen Umgebung nahe dejlige, børnevenlige strand. Fra husets store, flotte tagterrasse er der havudsigt. Huset Fjellerups kinderfreundlichen Sandstrand. Von der Dachterrasse des Hauses haben Sie er omgivet af terrasser med havemøbler og grill samt dejlig udestue, som forlænger eine wunderbare Aussicht auf die Ostsee. Das Haus ist umgeben von Terrassen mit de lune sommeraftener. Hele grunden er indhegnet og derfor meget egnet til familier Gartenmöbeln und Grill und schönen Wintergarten, in dem lange Sommerabende kein med små børn samt husdyr. Fra grunden går en sti lige ned til stranden. Huset er fra Ende nehmen. Das gesamte Grundstück ist eingezäunt und somit bestens geeignet für Hus/Haus: ...... 130 m2 Afstand til strand/ 1932 og er gennemrenoveret med fokus på at opretholde husets oprindelige stil – og Familien mit kleinen Kindern und Haustieren. Von dem Grundstück gibt es einen Pfad fremstår i dag som et virkeligt charmerende sommerhus indrettet med sans for detal- direkt zum Strand. Das Haus ist von 1932 und ist mit Blick auf die Erhaltung der Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m jer. Hyggelig og lys opholdsstue med flere udgange til husets terrasse, TV og DVD samt ursprünglichen Stil renoviert worden. Heute ist dieses wunderbare Häuschen mit viel 2 varmepumpe. Stuen er kombineret med velfungerende køkken med ovn, keramisk Liebe zum Detail eingerichtet. Gemütliches Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, TV Grundstück: ...... 2998 m Afstand til indkøb/ komfur, køleskab, opvaskemaskine samt mikrobølgeovn. Fordelingsgang med god und DVD und Wärmepumpe. Das Wohnzimmer ist mit einer modernen Küche mit Bygget/Baujahr: ...... 1932 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .500 m skabsplads samt udgang til husets overdækkede terrasse/udestue. I forlængelse af Backofen, Ceranfeld, Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowelle verbunden. Flur mit udestuen findes viktualierum med ekstra køle-/fryseskab samt vaskemaskine. Husets viel Stauraum und Zugang zur überdachten Terrasse/Veranda. Neben dem Winter- Renoveret/ Afstand til restaurant/ sovepladser fordeler sig på i alt 4 soverum: 1 med dobbeltseng og 2 med hver 1 enkelt- garten gibt es eine Speisekammer mit extra Kühl/Gefrierkombination und Wasch- seng. Det sidste soveværelse findes i forlængelse af udestuen og er et godt rum inde- maschine. Insgesamt 4 Schlafzimmer: 1 Doppelbett und 2 mit je 1 Einzelbett. Das letzte Renoviert: ...... 2012 Entf. Restaurant: ...... 1000 m holdende køjeseng med gode madrasser (90 x 200 cm). Umiddelbart ved siden af Schlafzimmer ist eine Erweiterung des Wintergartens und ist ein großer Raum mit dette soveværelse findes det ene af husets badeværelser med bruseniche. Dette bade- Etagenbetten mit guten Matratzen (90 x 200 cm). Unmittelbar neben diesem værelse er også praktisk at kunne bruge i forbindelse med afvaskning efter strandturen Schlafzimmer ist ein Badezimmer mit Dusche. Das Bad ist auch bequem zum abspülen o.lign. Husets andet badeværelse findes i forlængelse af de øvrige 3 soveværelser og nach Strandausflügen und dergleichen zu verwenden. Ein zweites Badezimmer mit DKK 1. UGE F: 3055 E: 3770 D: 4485 C: 5555 B: 6270 A: 7345 indeholder spa, gulvvarme samt bruseniche. Desuden udendørs fiskerenseplads samt Whirlpool, Fußbodenheizung und Dusche liegt dicht bei den anderen Schlafzimmern. DKK FLG. UGE F: 2855 E: 3570 D: 4285 C: 5355 B: 6070 A: 7145 gode parkeringsmuligheder ved huset. Til de små feriegæster findes gynge samt bar- Darüber hinausgibt es einen Fisch-Reinigungsbereich und ausreichend Parkplätze direkt neseng. Et virkelig godt sommerhus i et område med mange aktivitetsmuligheder. am Haus. Für die Kinder gibt es Schaukeln und Kinderbett. Ein wirklich außergewöhnli- ches Haus in einer Umgebung mit vielen Möglichkeiten zum Zeitvertreib. EUR 1. WOCHE F: 425 E: 524 D: 623 C: 772 B: 871 A: 1020 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1090. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 397 E: 496 D: 595 C: 744 B: 843 A: 992 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 150. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

TELEFONVEJEN 28, FJELLERUP STRAND 65990

DK Dejligt, velholdt sommerhus beliggende på en naturgrund DE Sehr schönes und gepflegtes Ferienhaus auf einem Natur- i rolige omgivelser nær Fjellerups dejlige sandstrand med grundstück in ruhiger Umgebung in der Nähe von Fjellerup store, åbne terrasser med havemøbler og grill samt delvis luk- Strand. Große, offene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill ket solkrog. Rummeligt hus med lys og venlig indretning med sowie teilweise geschlossenem Sonnenhof. Großes Haus mit Hus/Haus: ...... 208 m2 Afstand til strand/ hyggelig opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, ste- einer hellen und freundlichen Einrichtung mit gemütlichem reoanlæg med CD og DVD. Stort køkken med god spiseafde- Wohnzimmer mit Holzofen, TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage Grund/ Entf. Strand: ...... 300 m ling samt keramisk komfur, køleskab med fryser, mikrobølge- mit CD und DVD. Große Küche mit Essecke sowie Ceranfeld, 2 Grundstück: ...... 1500 m Afstand til indkøb/ ovn og opvaskemaskine. 2 gode badeværelser med bruseni- Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle und Geschirrspüler. Bygget/Baujahr: ...... 1975 Entf. Einkaufsmögl.: . . .2000 m che og gulvvarme. Sauna. Vaskemaskine og tørretumbler. 2 Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Sauna. Renoveret/ Afstand til restaurant/ Husets sovepladser fordeler sig på 6 soveværelser: 5 med Waschmaschine und Trockner. Die Schlafplätze verteilen sich Renoviert: ...... 2009 Entf. Restaurant: . . . . .5000 m dobbeltseng og 1 med køjesenge samt to ekstra madrasser til auf 6 Schlafzimmer: 5 mit Doppelbett und 1 mit Etagenbetten opredning. Til de små feriegæster findes barneseng, barne- sowie 2 extra Matratzen. Für die kleinen Feriengäste finden stol, sandkasse og gynge. Sie Kinderbett, Kinderhochstuhl, Sandkasten und Schaukel. DKK 1. UGE F: 4485 E: 5555 D: 6630 C: 8235 B: 9305 A: 10915 DKK FLG. UGE F: 4285 E: 5355 D: 6430 C: 8035 B: 9105 A: 10715

EUR 1. WOCHE F: 623 E: 772 D: 921 C: 1144 B: 1293 A: 1516 Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 1750. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. Husdyrgebyr: DKK 100. EUR FLGD. WOCHE F: 595 E: 744 D: 893 C: 1116 B: 1265 A: 1488 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 243. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. Haustiergebühr: EUR 14.

159 58300 ELLAVEJ 27, GJERRILD NORDSTRAND

DK Med en dejligt udsigt over landlige omgivelser ligger dette DE Mit einem schönen Blick auf die ländliche Umgebung ist skønne sommerhus på en naturgrund i rolige omgivelser. dieses schöne Ferienhaus auf einem Grundstück in ruhiger Huset er totalrenoveret i 2015/2016 og nyindrettet. Delvis Umgebung zu finden. Das Haus wurde 2015/2016 komplett omgivet af åbne terrasser med havemøbler og grill. Lys og renoviert und neuen Möbeln eingerichtet. Eine großzügige venlig indretning med moderne, klassiske møbler. Hyggelig Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill lädt zum Sonnenbaden Hus/Haus: ...... 47 m2 Afstand til strand/ opholdsstue med brændeovn, TV med parabol, stereoanlæg ein. Eine helle und freundliche Atmosphäre herrscht im Grund/ Entf. Strand: ...... 350 m med CD og DVD. Åbent køkken i landhusstil med keramisk Wohnzimmer mit modernen klassischen Möbeln sowie 2 komfur, køleskab med lille fryser, dog uden opvaskemaskine. Kaminofen, Sat-TV (nur dänische Sender), Stereoanlage mit Grundstück: ...... 1500 m Dejligt badeværelse med bruseniche og gulvvarme. Husets CD und DVD. Offene Küche im Landhausstil mit Ceranfeld, Bygget/Baujahr: ...... 1973 sovepladser fordeler sig på 2 soverum med nye senge: 1 med Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, aber ohne Geschirr- Renoveret/ dobbeltseng og 1 med enkeltseng. Der findes et bålsted på spüler. Schönes Badezimmer mit Dusche und Fußboden- Renoviert: ...... 2015 grunden til hyggelige aftener ved bål. heizung. 2 Schlafzimmer mit neuen Betten: 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten. Es gibt ein Lagerfeuerplatz auf dem Grundstück für gemütliche Abende am Feuer. DKK 1. UGE F: 2700 E: 2700 D: 3200 C: 3950 B: 4450 A: 5200 DKK FLG. UGE F: 2500 E: 2500 D: 3000 C: 3750 B: 4250 A: 5000

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 690. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 375 E: 375 D: 445 C: 549 B: 618 A: 722 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 96. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 347 E: 347 D: 417 C: 521 B: 590 A: 694

58008 STAVNSBORGVEJ 8, GJERRILD NORDSTRAND

INTERNET

DK Dejligt og velindrettet sommerhus beliggende på en åben DE Dieses schöne und freundlich eingerichtete Ferienhaus naturgrund med havudsigt fra delvis overdækket terrasse med liegt auf einem offenen Naturgrundstück mit Meerblick von havemøbler og grill. Huset er løbende moderniseret og vedli- der teilüberdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Das geholdt og ligger nær en af Djurslands bedste strande. Haus ist laufend renoviert und modernisiert und liegt in der Hyggelig opholdsstue med TV med parabol, stereoanlæg med Nähe von einem der besten Strände Djurslands. Gemütliches Hus/Haus: ...... 78 m2 Afstand til strand/ CD og DVD samt indbygget Blu-Ray afspiller i TV. Nyere køkken Wohnzimmer mit TV mit SAT-Anlage, Stereoanlage mit CD Grund/ Entf. Strand: ...... 200 m med keramisk komfur, køleskab med lille fryser, opvaskemaski- und DVD-Spieler sowie eingebaute Blu-Ray im TV. Neue Küche 2 ne og mikrobølgeovn. Godt badeværelse med bruseniche, mit Ceranfeld, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Geschirr- Grundstück: ...... 1430 m Afstand til indkøb/ gulvvarme og vaskemaskine. Huset sovepladser fordeler sig på spüler und Mikrowelle. Schönes Badezimmer mit Dusche, Bygget/Baujahr: ...... 2000 Entf. Einkaufsmögl.: . . . .800 m 3 soveværelser: 1 med dobbeltseng og 2 med enkeltsenge. Til Fußbodenheizung und Waschmaschine. Die Schlaf-plätze ver- Afstand til restaurant/ de små feriegæster findes barneseng og barnestol. teilen sich auf 3 Schlafzimmer: 1 mit Doppelbett und 2 mit Entf. Restaurant: . . . . .3000 m Einzelbetten. Für die kleinen Feriengäste finden Sie Kinderbett und Kinderhochstuhl. DKK 1. UGE F: 2840 E: 3500 D: 4160 C: 5150 B: 5810 A: 6800 DKK FLG. UGE F: 2640 E: 3300 D: 3960 C: 4950 B: 5610 A: 6600

Depositum: DKK 1000. Frivillig slutrengøring: DKK 845. Inkl. ekspeditionsgebyr. Priserne er excl. el, vand og varme. EUR 1. WOCHE F: 395 E: 486 D: 578 C: 716 B: 807 A: 945 Kaution: EUR 139. Endreinigung auf Wunsch: EUR 117. Inkl. Bearbeitungsgebühr. Die Preise sind excl. Strom, Wasser und Wärme. EUR FLGD. WOCHE F: 367 E: 458 D: 550 C: 688 B: 779 A: 917

160 161 GOD IDé og god økonomi

DU FÅR 40.000,- I SKATTEFRADRAG NÅR DU UDLEJER GENNEM BUREAU

KONTAKT OS ALLEREDE I DAG – OG HØR MEGET MERE OM DINE MANGE MULIGHEDER Har du et godt FERIEHUS PÅ DJURSLAND – og vil du leje det ud?

HVORFOR SÅ IKKE VÆLGE DEN LOKALE UDLEJER MED DE BEDSTE VILKÅR OG DEN HØJESTE SERVICE? Kig ind på kontoret...

Ebeltoft Feriehusudlejning er et forholdsvist lille, Dette giver os mulighed for, i modsætning til lokalt bureau med kontor centralt beliggende i meget store udlejningsbureauer, at tilbyde dig en Ebeltoft – og stor efterspørgsel fra mangeårige, skræddersyet og helt personlig service. trofaste kunder samt nye kunder gør nu, at vi igen mangler gode feriehuse på det attraktive Ebeltoft Feriehusudlejning er den eneste lokale Djursland. feriehusudlejer i området, og ligesom indehave- ren er en del af den daglige drift, støtter vi helt Mere end 230 feriehusejere tager ikke fejl – de naturligt op om lokale initiativer og områdets udlejer nemlig gennem en loyal og troværdig part- forretningsliv. Er du interesseret, så kontakt os for ner – og det glæder os meget, at de viser os den et uforpligtende møde. Ebeltoft Feriehusudlejning ApS tillid, at udleje gennem os. S.A. Jensen Vej 3A Med venlig hilsen 8400 Ebeltoft For feriehusudlejning er nemlig en tillidssag. Vi har Ebeltoft Feriehusudlejning Tlf. 8634 3344 engagerede, faste og stabile medarbejdere med et stort lokalkendskab – og vores husejere kender [email protected] hver enkelt medarbejder – ligesom vi kender hver OttOtto DolmerD l www.ebeltoft-feriehusudlejning.dk eneste feriehus og dets ejer. Indehaver

162 NYTTIG INFO NÜTZLICHE INFOS

Når du lejer et feriehus, så følger der uden tvivl Wenn Sie ein Ferienhaus mieten, tauchen zwangs- mange spørgsmål med. läufig Fragen zu allen möglichen Themen auf.

HVORNÅR FÅR VI DEPOSITUM RETUR? HVAD SKER DER, HVIS ET BARN WIR BEKOMMEN BESUCH – DÜRFEN BLIVER SYG FØR AFREJSE? DIE GÄSTE IM HAUS ÜBERNACHTEN? WANN BEKOMMEN WIR DIE KAUTION ZURÜCK? WAS TUN WIRD, WENN UNMITTELBAR VOR DER ABREISE EIN KIND KRANK HVORNÅR SKAL VI SENEST FORLADE WIRD? FERIEHUSET? HVORDAN FUNGERER SPABADET? WANN KÖNNEN WIR DAS FERIENHAUS WIE FUNKTIONIERT DER WHIRLPOOL? VI FÅR BESØG – MÅ GÆSTERNE SPÄTESTENS STORNIEREN? OVERNATTE I HUSET?

På vores website har vi forsøgt at svare så godt som muligt på Auf unserer Website haben wir versucht, diese Fragen so gut wie disse spørgsmål – se mere på: möglich zu beantworten – mehr dazu unter:

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK/INFO/A-Z-INFO/ WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.COM/INFOS/ A-Z-INFO/ WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK/INFO/ BOOKINGINFO/LEJEBETINGELSER/ WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.COM/INFOS/ BUCHUNGSINFORMATION/ WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK/INFO/ BOOKINGINFO/FORSIKRING/ WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.COM/INFOS/ BUCHUNGSINFORMATION/VERSICHERUNG/

Skulle du ikke finde svaret på dit spørgsmål, så hjælper vi dig til enhver Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden, helfen wir Ihnen gerne tid på tlf. 8634 3344 eller mail: [email protected] jederzeit persönlich weiter unter Tel. +45 8634 3344 oder per E-Mail: [email protected]

Alle informationer i kataloget er med forbehold for trykfejl og/eller ændringer. Alle Informationen im Katalog mit Vorbehalt für Druckfehler und/oder Änderungen.

WWW.EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK 163 BOOK DIREKTE HOS OS – OG FÅ DE BEDSTE PRISER BUCHEN SIE DIREKT BEI UNS - UND ERHALTEN SIE DIE BESTEN PREISE

EBELTOFT-FERIEHUSUDLEJNING.DK

FØLG OS på sociale medier, og få tips, nyheder og mange gode tilbud!

FOLGEN SIE UNS in den sozialen Netzwerken – und erhalten Sie Tipps, Neuigkeiten und attraktive Angebote!

EBELTOFT FERIEHUSUDLEJNING S.A. Jensensvej 3A · DK-8400 Ebeltoft Tel. +45 8634 3344 [email protected]