1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 5 Kukutzaburu Biofisika Institutua / Kurkudialde 7 5 Instituto Biofisika Martiartu 1 0 Arostegi 22.4 0 13.7 25 ESKALA / ESCALA 1:10.000 Bolua 94.9 Askaiturri 5.6 Metroak / Metros Lukitxuenabaso 25 Askartzaburu 81.5 25 50 50 25 0 100 200 300 400 Bolunburu Bolua Zientzia parkea / Parque tecnológico 25 Gatategi BI-637 58.0 8 Haize Eder 9 5 Bidaurratzagabaso Kurkudi 0 76.2 126.8 12 65.7 113.9 Bidaurratzagaburu Zuzenbide Fakultatea / 5 0 1 Bolua 2 5 Facultad de Derecho 82.7 173A 7 5 184 75 Ur-biltegia / Gizarte eta Komunikazio 75 0 Kontrasola 75 5 Depósito de agua Zientzien Fak. / Lan Harreman eta 173 Fac. de Ciencias Sociales Gizarte Langintza Fak. / Eguzkizabal y de la Comunicación Askartzaga 12 11 176 Fac. de Relaciones Laborales Kanteragana Etxebarriona 100 72.9 Kukutzaburu 9 y Trabajo Social 106.4 100 A ESKALA / ESCALA 1:5.000 174 1/10.000 eskalako 1 A 179 178 00 10 177 75 1/10.000 eskalako maparekin 183 6 Gizarte Arloetako eraikina / maparekin bat Arbiaska 33 Areto Nagusia / Metroak / Metros bat egiten duen ingurua 180 175 19 Edificio Áreas Sociales egiten duen ingurua 00 28 Ubeda Kurtzegoikoa Aula Magna 1 HPI-Ostalaritza eskola / Medikuntza eta Erizaintza Fakultatea / 75 50 25 0 50 100 150 200 Zona de solape con 182 IFP-Escuela de Hostelería Zona de solape Kurkudialde plano de escala 1/10.000 Facultad de Medicina y Enfermería con plano de Arostegi 171 16 181 85.5 UPV / EHU escala 1/10.000 94.9 81.5 57.0 5 Askartzaburu Errektoregoa / 75 Kurtzebekoa Hezkuntza Fakultatea / Rectorado Kurkudi 113.9 Facultad de Educación 7 1 126.8 100 2 5 173A 75 Zientzia eta Teknologia Fakultatea / Ur-biltegia / 184 170 168 Facultad de Ciencia y Tecnología Depósito de agua Etxetxikerra 4 173 BI-647 Goiribarri 176 72.9 Mateoena 100 179 178 174 177 183 6 UPV / EHU 180 175 50 Kurtzegoikoa merkatal parkea / 28 50 182 171 85.5 Parque comercial Artea 181 7 50

Pikarandagoikoa 18 Arte Ederren Fakultatea / 167 166 Sarriena (Ubeda) Elorrieta 16 Nire etxea Facultad de Bellas Artes 30 Zuhatzuaurrekoa 27 Ubedena Jauregiaurre 31 75 Arboretum Zuhatzuerdikoa 3 Olabarrieta 7 Unibertsitateko sarrera errepidea 42 d 34 a Gobeloki d Zuhatzuosteinkoa i s r 2 e 34A BI-647 24 v Liboaosteingoa i Urbitena n Pikaranda U Horoskopo a id 39 Etxatxu 17 Sarriena parkea n e Ibarra Zuhatzu v A 29.9 Zuhatzubarri Madariarte / 23 5 44 a 51.2 Perurietxebarria e 50 16 48 43 id () rb to Santsoena 25 50 Landabarri (Galiturri) 47 e 31.9 36 35 114 a Zuhatzubekoa 22 te Peruri Atxena 162 119 a 16 BASERRI-IZENDEGIA / NOMENCLÁTOR CASERÍOS KALE-IZENDEGIA / NOMENCLÁTOR CALLES 21 1 122 it Santsoenetxebarria 45 s 19 4 158 rt 17 37 Peruri 125 46 e (Etxebarria) 18 Buenavista 117 ib A A 14 18 112 81 n 1 111 U 80 5 Lertutza urtegia / Abarotxu ...... C7 Agirre Lehendakaria plaza / Plaza Lehendakari Agirre ...... E5 Lertutzaburu 0 B 104 75 Lertutza B 3 49 96.1 Aketxegoikoetxe (Goikoetxe) ...... E5 105 74 Altamira 53.9 Aketxe...... E5 98 Embalse Lertutza 12 99 73 Aketxetxebarria (Etxebarria)...... E4 Aldapa ...... E5 152 157 72 Domingorrena 21 11 Grupo Mardoena / 2 Alangoetxea ...... 26.1 E4 Aldapabarrena...... D4, E5 25 2 67 50 23 22 Lertutza 5 Andikoetxe Mardoena auzunea 66 Aldapagana ...... E5 10 151 2 13 Aldekoena ...... B4 97 96 27.8 Aldasgora ...... C6 Amaia etorbidea / Avenida Amaia ...... E2, F2 91 90 65 5 147 2 9 146 Altamira ...... B4 Araba ...... E2 89 88 61 Gerediagaurrebaso 51 24 Altzaga ...... C2 ARTATZA ...... E3 142 59 127 83 82 55 15 Altzaga 141 126 Lertutzabarri Andikoetxe...... B3 Artatza ...... C3, D3 1 128 Elexalde 25 Larrakoetxea 133 129 Arara...... B7 Artatza ...... C2,D2 137 136 132 30 BI-637 Larrarte 110 Araragoikoetxe (Goikoetxe) ...... C6 Artatzagana...... C3 39 125 109 28 38 7 Aretxabaleta ...... C6 Autonomia etorbidea / Avenida Autonomia ...... F5, G3 108 37 5 38.7 13A 40 13G 11 2 107 Aretxabaletabarri (Etxetxubarri) ...... C6 B 41 26 3 4 124 36 16.4 9 Arresi ...... F3 Basaiz ...... C2 106 Eleketa 5 Larrarte 105 42 35 24 0 111 43 Artatzabarri ...... D3 Basarte etorbidea / Avenida Basarte ...... D2 13B 7 5 113 34 123C 112 14 114 104 33 22 26 Artatzabekoa (Pinosolo) ...... D3 Basañese ...... C2,C3 13F 44 Ganabarri Arara 13 5 Grupo Larrakoetxea / 103 15 13C 123B 45 32 Atxena ...... B3 Bidekurtzio plaza ...... D5 14 5 Larrakoetxea auzunea 2 Atxutegiena ...... E4 Bilbo ...... 61.1 E2 16 Bustamantena 25 13 3 123A Aldekoena 31 20 Lertutza 6 115 46 17 12 10 13E 13D 116 102 Aurrekoetxea ...... E4 Bizkaia...... E2 11 Altzaga Bordeoena 47 10 28 1 117 101 30 18 20.7 18.4 B C 18 parkea 123 100 48 29 53.8 9 118 Errotabide parkea Araragoikoetxe 49 28 16 27 14.8 Basaizbarri (Barrukoetxe) ...... C3 Cervantes plaza ...... E2 19 6 36 119 99 28 30 31 (Goikoetxe) 8 5 Ibarra e 98 Landabarrena 11 Bidegoien ...... D7 D 8 lom 29 Larrarte 122 50 27 14 0 29 Saltuena arto S 30 37 38 51 Elexalde etorbidea / Avenida Elexalde 69.6 7 6.8 B a Basaiz 4 121 Aretxabaleta 10 Buenavista...... B2 Dendariena ...... D4 Telleria an n 27 41 26 Aretxabaletabarri 1B 5 6 S 19 Ba 97 25 12 r 35 96 95 52 Erdikoetxebarri Bustamantena ...... B5 Doctor Luis Libano ...... D5 to 39 120 53 (Etxetxubarri) Usategi 17 3 lom 1 3 94 Aldasgora 23.9 1 21 15 e 24 63.2 D Dolores Ibarruri plaza ...... F2 3 4 5 42 93 Iberdrolako subestazioa/ Jolaseta parkea 2 31 5 26 92 54 24.8 1A 34 13 6 40 91 Subestación de Iberdrola Domingorrena ...... B5 E 11 9 27 35 23 Errekagana 7 33A 1A 88 89 90 10 Kukularra 31 84 85 86 87 55 33 E ELEXALDE ...... D5 23 Anporrena 56 22 32 20 8 Errekalde 11.7 43 Eguzkizabal ...... A9** Elexalde etorbidea / Avenida Elexalde ...... C4, D4 Corredor -Kosta 40 38 San Bartolome 25 parkea 58 57 24.1 42 29 25 21 6 21 59 20 7 Elizaurre ...... E4 Errekalde plaza ...... C5 Altzagaondo parkea 33 parkea 60 28 20 4 29 22 83 19 34 Elorrieta ...... A5 Errotabide ...... C4, D5 36 30 24 23 82 78 61 18 2 7 25 79 77 17 5 Zabala 21 22 45 76 62 Erdikoetxebarri ...... C7 Estartetxe ...... D4 27 19 23 80 63 34 15 23A 26 101 81 64 68.2 28 13 1717A 21A 75 16 Errekagana ...... C2 Etxebarrikoena ...... D4 9 15A 24 ) 74 65 15 3 6 Artatza 7 11 i 73 14 4 9A 11A 22 27 66 2 32 r 72 67 13 Errekalde ...... C4 Euskal Etxeen plaza ...... D5 25 68 12 1 r 69 11 Joaquin Achucarro20 23 71 6 Etxatxu ...... B3 Euzko gudariak etorbidea / Avenida Euzko Gudariak ... D4,50 E3 16 18 99 u Artatzagana 70 10 Zarrageta 21 t 9 14 i 8 Kukularra Etxebarriona ...... A9** F 30 12A 44 l 2 5 8 19 Negurigana a 3 7 50 6 8 12 44A 97 4 5 6 2 Etxetxikerra ...... A4 Felipe del Río ...... F3, F4 10 17 9 28 4 15 42 G 11.1 48.0

C 10 ( 1 U Etxezuria ...... E4 G C Zarragabarrena 26 Leioagoitia 5 Ikea i

26 2 28 Mendibil d Gabriel Aresti ...... F2, F3 r G parkea 12 13 26 95 4 Errotabide 93 r Leiunti parkea o 31.0

11 91 Ibarra Ganabarri ...... B5 Gaztelubide ...... E2 Aramaioena 38J 17 n 89 a 6 23 2

10 65.6 5 87 3 d parkea 8 85 b 25 Gatategi ...... A10** Gipuzkoa ...... E2

24 2 24 - 83 o a 5 Goikoetxebarri 10 15 21 27 14 1 6 30 81 6 20 Goienetxe ...... E3 H Negurigana4 79 d Urbieta Martibarrena e 38A 18 Leioagoitia 22 13 r Goikoetxea ...... C4 Herribitarte...... G2 16 12 32 77 n 8 19 75 Basañese 2 a 29 Ikea r 71 73 8 36 35 Goikoetxebarri ...... C4 I BI-647 e

22 L 31 11 34 67 69 10 35 k 65 6 33 e Goiribarri...... A5 Ibaiondo...... G2 15 63 12 5 61 LeioandiGoikoetxea 8 18 37 Ikeamendi a 24 9 36 20 H 30.8 Ibaiondo plaza ...... F2 13 20 59 4 4 39 55 34 2 3 22 Ikea 50 51 57 14 Haize Eder...... A9** Ikea ...... C5 72 74 3 47 53 32 41 121 70 19 39 43 49 Leioandi San Juan 35 41 45 39 30 16 1 43 15 Lertutza I Ikea ...... C5 68 76 7 27 31 37 6 7 24 Mendibilaurrekoa 25 24 1 23 29 33 Artatza 47A 37 18 Bautista plaza 1 5 8 16 Pepetxuena Ikeamendi ...... C5 Ikeabarri plaza ...... D4 22 21 25 28 26 20 Ikea 26 45 36 35 24 22 11 9 66 78 5 17 16 1 4 1 14 28 37 Indurriena ...... 18.2 E4 Independentzia ...... D5, E3, E4 Munagorri 14 33 13 47 26 119 Basaizbarri 3 10 12 49 Kortesenabarri 37A 64 Larragoiena 31 15 51 13 3 Mantzienabarri Iturralde ...... D7 Iparragirre etorbidea / Avenida Iparragirre ...... D4, D5, D6 12 17 Errekalde 41 80 (Barrukoetxe) 47 19 Basañese 29 2 11 10 Grupo San Juan / 2 Iñaurratzagagoikoa ...... C3 Iparragirre zeharkalea / Travesía Iparragirre ...... D7 62 25 27 25 21 23 plaza 6 42 26 37.7 25 1 12 Donibane auzunea Iturriondo ...... E5 82 20 Iñaurratzagagoikoa 1 J 60 2 8 18 17 36 38 40 24 34 Santi Mami 117 Laubide Elexalde 4 16 7 3 38 Jonzabalena ...... D6 Iturriondo ...... E5 18 12 7 9 16 14 10 8 6 4 2 Ugarteondobarri 13 15 22 Abarotxu parkea 2 5 32 34 Junkera ...... D6 Iñaurratzaga ...... D4 2 30 20 22.2 54 52 9 10 51 10 56 10 11 1 3 8 11 14 2 Mendibil parkea Jonzabalena Junkerabarri ...... D6 J 115 58 Artatza Laubide 1 8 9 12 5 18.9 113 50 14 13 24 26 28 K Joaquin Achucarro...... C2 111 28 40 5 7 8 3 Bidegoien 40.5

34 10 Errotabide 109 48 28 9 2 18 Kortesenabarri...... C6 Jose Ramon Aketxe plaza ...... D4 12 Iñaurratzaga Mendibil 107 24 4 6 27 16.1 105 14 Jose Ramon 10 5 2 18 20 22 16 19.8 36 30 16 Landabarri 4 1 3 5 3 1 Mendibilostekoa Junkera Kukularra ...... C6 Juan Ajuriagerra plaza ...... F3 103 46 8 4 1 14 39 Mantziena 101 18 2 Laubide 20 8 Aketxe plaza 3 11 12 16 28 40 42 44 38 32 26 20 4 12 10 18 16 14 12 10 8 6 4 2 24 25 26 13 14 2 4 6 8 10 Iturralde Kurtzebekoa ...... A5 K 99 8 6 4 2 31.0 15 6 12 14 16 97 95 22 32 22 Estartetxe 12 Grupo Iturribide / 14 29 Kurtzegoikoa ...... A5, A9** Kandela Zubieta ...... D5 93 91 Landabarri bidea / Paseo Landabarri Lekueder Mendibilbarri 89 87 Landabarri bidea / Paseo Landabarri 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 7 6 5 4 12 Junkerabarri L Elexalde etorbideaAvenida Elexalde / L 85 83 29 25 21 5 3 1 9 7 5 3 1 24 Iturribide auzunea 7 33 79 75 71 65 61 57 47 43 39 37 33 17 Ugarteondo 16 17 Bidekurtzio 7 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 9 19 30 81 77 73 69 67 63 59 45 41 35 31 27 23 19 21 Landabarrena ...... C5

Dendariena LAMIAKO ...... F4

49 Etxebarrikoena plaza parkea Mendibarrena Landabarri ...... D2 Lamiako-Txopoeta ...... F3, F4 Larragoiena ...... C3 Landabarri bidea / Paseo Landabarri ...... D2, D3 BI-637 Iparragirre etorbidea / Avenida Iparragirre Iparragirre etorbidea / Avenida Iparragirre BI-637 32.8 Basarte etorbidea / Avenida Basarte Iparragirre etorbidea / Avenida Iparragirre Boulevard La Avanzada errepidea / Autovía de la Avanzada Larrakoetxea ...... B3 Langileria ...... F2, F3, F4 ELEXALDE Larrarte ...... C3 Lapurdi ...... E2 38 44 46 64 66 68 70 4 18 10 12 56 72 59 65 90 108 14 20 22 24 48 74 76 78 Larrrauri ...... D3 Larramendi plaza ...... E2 62 95 2 20 104 63 80 82 28 42 93 90 21 Iparragirre zeharkalea /

2C 2B 2A 16 a 57

8 26 40 i 11 61 Laubide ...... C3 Larrarte ...... B3

r 1 106 Travesía Iparragirre 60 91 4 10 6 6 18 28 a Leioagoitia ...... C4 Laubide ...... D3 89 86 84 92 1 22 54 M Azoka / 26 2F 2E 2D 4 88 11 6 3 Lertutza ...... B7 Leioandi ...... C4 30 a 58 37 32 34 36 r 79 5 2 50 52 Mercado 82 15 2 8 d 81 5 41 Lertutzabarri ...... B7 Lekueder ...... D3 2 83 80 94 3 n 43 39 44.7 Pinosolo parkea Skate A Ikeabarri 85 68 6 11 110 M Lertutza ...... B6 D ko1 77 76 51 55 iz 87 78 66 70 7 4 Areatxu park Aldapabarrena nd plaza Doctor Luis Bilbao Libano 45 53 Madariarte ...... B3 M D O 3 9 64 9 96 5 6 62 72 11 49 35A Merkatal gunea / Udondoerrekea Mantziena ...... D7 Maiatzaren Bata ...... E2 Bilbo- metroa 2 4 6 18 20 22 24 13 47 6 6 60 74 Etxeko lanen gunea / 7 Centro comercial Mantzienabarri...... C7 Manuel Irujo plaza ...... E3 16 33 20 P. A. E. UDONDO Landabaso 1 12 17 35 2 58 14 15 Multicentro del hogar Mateoena ...... A4 Maximo Agirre ...... F3 14 75 10 19 18 BI-637 8 10 12 10 8 31 100 8 Artatza parkea 67B 16 9 Matximonena ...... E4 Mendibil ...... D5 Sabino Arana8 etorbidea / Avenida Sabino Arana 21 8 98 10 5 E 12 13 102 2 29 u 1 18 27 Mendibarrena ...... D6 Mendibilbarri ...... D6 z 14 67 Kandela Zubieta 16 ko gud 20 23 10 Mendibilaurrekoa ...... C6 Mendibilostekoa ...... D6 aria 16 54A 14 k e 10 67A 74 to Euskal Etxeen 12 Munagorri ...... C3 N rb 18 22 17 102A Larrrauri i 8 28 20 d plaza 19 9 N Nafarroa ...... E2 4 e 6 2 1 26 73 Artatzabekoa a 30 15 13 7 71 20 3 24 5 Nire etxea ...... A5 Negurigana ...... C2, C3 (Pinosolo) 3 4 30A 11 5 54 25 3 O O 22 Sakoneta 72 3 32 1 Olabarrieta...... B5 Ondiz ...... E4 Otsotena 7 24 26 65 52 9 34 36 23 2 1 63 50A Kandela Zubieta 5.0 Ondiziturrikoetxea (Iturrikoetxea) ...... E4 Ondizko Andra Maria ...... D4 25 21 23 28 3 61 50 38 Udondo Ondizjauregi (Jauregi) ...... E4 Ondizko plaza ...... E4 8 21 28 5 10 Artatza 11 Independentzia 5 59 48 40 Otsotena...... D3 Orixe plaza ...... E2 19 30 7 BI-647 5 7 46 42 76 17 32 9 P Otsobarrena ...... E5 Gobela Artatzabarri 44 13 11 9 44 Txakurzuloko Pepetxuena ...... C7 P 77 15 Aldapabarrena 57 42 12 34 11 46 13 2 25 Peruri ...... B3 Peruri ...... B3 40 48 16 begak 28 78 7 Aldapa 51 Perurietxebarria (Etxebarria) ...... B3 50 Pinueta ...... E2 50 Pinosolo parkea 74F 74G Ondiziturrikoetxea 36 13 55 49 15 8 7 14 Avenida Euzko gudariak 15 11 Pikaranda ...... B3 R 74E 53 La Carbonera 14 10 74D (Iturrikoetxea) 50 48 38 47 18 6 46 Aldapa 17 13 12 9 Pikarandagoikoa...... A3 Ramón Rubial plaza ...... F3 16 40 76C parkea 19 S S 79 74H Etxezuria 72 Aurrekoetxea 54 15 Ondizjauregi 42 74I 56 17 Txakurrasena 74B 74A 21 Agirre Lehendakaria Sagasti ...... E4 Sabino Arana etorbidea / Avenida Sabino Arana ...... D5, E5 74C 70A (Jauregi) 25 76B 76D Alangoetxea 31 1 Udua 5 76E 70 23 plaza / Plaza Santsoenetxebarria (Etxebarria) ...... B5 Sakoneta ...... D5 76F 64 BI-647 76A Independentzia 66 (Palazio) 15 80 98 Ondiz Indurriena Lehendakari Agirre 2 Sarriena (Ubeda) ...... A4 San Bartolome ...... C2 Trabuduena 94 96 100 19 23 21 29 81 25 Sertutxena ...... E5 San Juan Bautista plaza ...... C4 37 Matximonena 1 Sagasti 3 104B 104 92 27 26 Sertutxena Sesumaga ...... E2 Santa Ana etorbidea / Avenida Santa Ana ...... G2 Sesumaga 90 26 3 106 88 Atxutegiena 25 3 83 102 100B 39 Ondizgana 27 Umeen Kontseiluaren T Santi Mami ...... C7 1 1 Elizaurre parkea 23 24 ERANDIO Trabuduena ...... E3 Santsoena ...... B5 6 Independentzia 21 Lapurdi 1 4 Ondizko Txakurrasena ...... E5 Sarriena ...... B4 5 Nafarroa ARTATZA 71 22 28 3 1 Bilbo parkea Iturriondo U T 4 84 Ondizko Araba 3 Kurutzeta 19 50 Ubedena...... B4 Telleria ...... C1, C2 75.9 plaza 29 11 5 1 20 26 1 3 2 Ur-biltegia / 17 Udua (Palazio)...... E5 Txopoeta ...... F4 5 35 7 Depósito de agua Goienetxe 11 18 24 25 Ugarteondobarri ...... C3 Txorierri...... E4 Gipuzkoa 38.9 15 Aldapagana 16 3 5 13 22 Urbieta...... C3 U 1 18B 81.8 E 2 4 14 20 Urbitena ...... B5 Ubeda ...... A4 E Bizkaia 31 11 7 29.4 6 Gaztelueta 0 12 5 5 Urtiena...... E5 Udondo ...... D5 Zuberoa 7 79.9 6 Nafarroa 81 24 87 64.4 7 79 Astrabudua Z Unibertsitatea etorbidea / Avenida Universidad ...... B4 1 9 9 2 77 Otsobarrena 22 4 Zabala ...... C5 X 75 33 7 10 2 11 73 Manuel Irujo Zuhatzuaurrekoa ...... B2 Xaho plaza ...... E2 20 Pinueta 8 18A 71 plaza 11 5 Zuhatzubarri ...... B2 Z 13 3 6 85.8 Orixe 33 Zuhatzubekoa ...... B2 Zarrageta ...... C2 41 Aketxetxebarria Sabino Arana etorbidea / Avenida Sabino Arana plaza 35 31 Txorierri 5 1 4 Amaia etorbidea / Avenida Amaia 2 59 45 43 Zuhatzuerdikoa ...... B2 Zuberoa ...... E2 1 15 17 61 47 37 29 (Etxebarria) 67 2 96.1 3 63 49 39 27 25 13 Aketxe Zuhatzuosteinkoa ...... B2 Zuhatzu ...... B2 2 4 23 19 9 Cervantes 65 51 17 11 6 Urtiena 12 18 1 2 4 2 21 5 1 4 69 53 15 9 3 Xaho plaza 5 3 16 18D 55 6 7 57 10 1 17 plaza 5 3 Grupo Begoñako Ama (Andra Maria) / 12 5 18 5 88 14 8 1 1 75 Begoñako Ama (Andra Maria) auzunea 16 4 7 18 22 7 8 Maiatzaren Bata6 20 24 Kortesena 18C Udondoerrekea 2 26 1 12 9 28 o 16 Larramendi 30 34 Aketxegoikoetxe d INTERES PUNTUAK / PUNTOS DE INTERÉS 8 25 n 50 32 36 rio 100 plaza 14 38 (Goikoetxe) ur P. A. E. IBARRABARRI 2 44 It 40 6 2 10 18E 50 14 Gaztelubide 42 46 32 10 8 Erromo / Romo 12 ADMINISTRAZIO ZENTROAK / CENTROS ADMINISTRATIVOS OSASUN ZENTROAK / CENTROS SANITARIOS 3 46 18F 48 52 30 4 6 4 12 54 50 48 4 8 Udaletxea - Udaltzaingoa / Ayuntamiento - Policía Municipal...... C4 1 Loiola sendategia / Sanatorio San Ignacio de Loiola ...... B3 36 16B 16A 25 14 150 Lamiako-Txopoeta 34 2 Oficina Técnica ...... C4 2 Centro de salud ...... D4 18 Bulego Teknikoa / Osasun zentroa / Arresi 40 26B 26A 42 Bilbo-Plentzia metroa 3 3 1 44 24A 3 Gizarte zerbitzuak / Servicios sociales ...... D4, D5 Geriatrikoa / Geriátrico...... C7 5 8 2 38 Bilbo-Plentzia metroa 1 Dolores Ibarruri 22 50 Gaztelubideko Herritarren Arreta Zerbitzua eta udal txokoa / 4 Eguneko egoitza / Centro de día ...... D4 6 106 Ramón 52 46A 1 plaza 1 Langileria Servicio de Atención Ciudadana y txoko municipal Gaztelubide...... F2 124 56 54 202 4 6 Rubial 4 8 162 Gobela 10 130 122 94 58 Eusko Trenbideak BI-647 Suhiltzaileak / Bomberos ...... D3 4 2 132 128 104 92 plaza KULTURA ETA KIROL ZENTROAK / 96 64 62 60 200 126 120 102 90 88 1 196 194 164 114 112 110 100 98 Bake auzitegia / Juzgado de paz ...... D5 192 190 4 CENTROS CULTURALES Y DEPORTIVOS 188 186 180 178B 178A 178 174 Juan Langileria Langileria 6 2A Udal artxiboa / Archivo municipal ...... D5 12 Ajuriagerra 12 Kultur ...... D5 1 Felipe del Río 7 5 3 plaza 2 Behargintza...... D5 4 9 Lamiako Antzokia / Teatro de Lamiako ...... F3 11 Udal biltegia / Almacén municipal...... E5, D6 Gabriel Aresti 6.1 San Bartolome Kulturgunea...... C3 Gabriel Aresti5 Felipe del Río Pabellón municipal de vehículos ...... D7 2C 7 Ibilgailuen udal pabiloia / 9 1 2 Txorierri Kulturgunea...... E3 22 15 Gizarte-hezkuntzazko laguntza taldea / 4 4.1 Pinuetako kultur aretoa / Aula de cultura de Pinueta ...... E2 F 20 Bilboko itsasadarra / Ría de Bilbao Intervención socio-educativa...... D5 F Aterpe Leioa Gaztegunea ...... D4 2B 3 1 Sortarazi ...... E5 18 2 Sarriena kirolgunea / Instalaciones deportivas Sarriena...... B4 2.6 Notaria / Notaría ...... D5 16 LAMIAKO 2A Udondoko dartsena / 8 Torresolo kirolgunea / Instalaciones deportivas de Torresolo ...... D3 14 Lamiakoko dartsena / Dársena de Udondo Sakoneta kiroldegia / Polideportivo Sakoneta ...... D5 P. A. E. AMAIA BI-71 79.2 2 Felipe del Río HEZKUNTZA ZENTROAK / CENTROS DOCENTES / Dársena de Lamiako Kandelazubieta kiroldegia / Polideportivo Kandelazubieta ...... D5 1 Lamiako ikastetxea / Colegio Lamiako...... F3 Amaia etorbidea / Avenida Amaia 11 Ondiz probalekua / Pabellón Ondiz...... E4 2 Gaztelueta ikastetxea / Colegio Gaztelueta ...... E2 3 12 Txopoetako fulbol zelaiak / Campos de fútbol de Txopoeta ...... F4 Maximo Agirre Punpategia / 3 Artatza ikastetxea / Colegio Artatza ...... E2 Estación de bombeo Autonomia etorbidea / Avenida Autonomia 14 4 ...... E2 Betiko ikastola LAGUNTZA ZENTROAK / CENTROS ASISTENCIALES Santa Ana 5 Artatza-Romo institutua / Instituto Artatza-Romo ...... D2 1 Centro de mayores ...... C4, E2, E4, F3 Ibaiondo 1 Nagusien etxea / 1 BI-71 6 Done Bartolome ikastetxea / Colegio San Bartolomé ...... C3 plaza 4 P. A. E. SANTA ANA Lanerako ikastegia / Centro ocupacional Donibane...... B4 Altzaga ikastola ...... E4 7 Jabekuntza eskola / Escuela de empoderamiento...... C5 Santa A Jose Miguel Barandiaran Behekoa institutua / na etorbid Done Maximo parrokia / Parroquia de San Máximo ...... F3 24 ea Instituto Jose Miguel Barandiaran Behekoa...... D4 / Av 4 en Done Bartolome parrokia / Parroquia de San Bartolomé ...... C3 6 id 12 3 Jose Miguel Barandiaran Goikoa institutua / a Herribitarte 10 Done Bartolome baseliza / Ermita de San Bartolomé ...... C3 22 S Instituto Jose Miguel Barandiaran Goikoa...... A5 20 8 a 8 2 n Bilboko itsasadarra / Ría de Bilbao t 4 10 Mercedarias ikastetxea / Colegio Mercedarias ...... D4 Ondizko Andra Maria baseliza / a 5 6 A 4 9 Ermita de Nuestra Señora de Ondiz ...... E4 n 11 Ibaiondo 8 Txomin Aresti ikastetxea / Colegio Txomin Aresti ...... D5 18 12 10 a 14 6 5 8 Done Joane Bateatzailea parrokia / 16 12 11 10 7 12 Askartza Claret ikastetxea / Colegio Askartza Claret ...... A5 2 IKUR KONBENTZIONALAK / SIGNOS CONVENCIONALES IKURRAK / SÍMBOLOS TIPOGRAFIA Parroquia de San Juan Bautista...... C4 13 Irlandesas ikastetxea / Colegio Irlandesas ...... B4 Autonomia etorbidea / Avenida Autonomia Oinarrizko errepidea Carretera básica Ekipamendua Equipamiento Aparkalekua Aparcamiento Udalerria Municipio 14 Colegio inglés St. George's ...... D3 GETXO St. George's ikastetxe ingelesa / BESTE BATZUK / OTROS Errepidea osagarria Carretera complementaria Eraikina Edificio Taxi geralekua Parada de taxi Biztanlegunea Entidad ARTATZA 15 Haurreskola...... E2, D5 1 Ondiztorre - Umeen kontseiluaren egoitza / Udal errepidea Carretera urbana Eraikina (proiektua) Edificio en proyecto Gasolindegia Gasolinera Auzoa Barrio G Ondiz 16 Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco ...... A6 Ondiztorre - Sede del consejo de la infancia...... E4 Camino Edificio industrial Metro geltokia Estación de metro G Bidea Eraikin industriala Gailurra Kukutzaburu Cima 17 Lan eskola / Escuela taller ...... E5 2 Aranzadiko egoitza / Sede Aranzadi ...... C6 HIPSOMETRIA Farmazia Farmacia Trenbide estua FF.CC. Vía estrecha Lorategia Jardín Aurkintza, lekua Arostegi Paraje, lugar 18 Ikaslan / C.I.P ...... E5 3 Mendibile jauregia / Palacio Mendibile...... C6 Udal muga Límite municipal Ibaia Río Postetxea Correos Baserria Bustamantena Caserío 4 6.8 13.3 19 HPI-Ostalaritza eskola / IFP-Escuela de Hostelería...... A6 Artatza jauregia / Palacio Artatza ...... D2 Carril bici Arroyo Hilerria Cementerio 0m 50m 100m 150m Bidegorria Erreka Ibaia, erreka Elexalde Río, arroyo 20 Udal musika eskola / Conservatorio municipal ...... D5 5 Elexaldebolua errota / Molino Elexaldebolua...... C4 Hiru ermiten martxa Marcha de las tres ermitas Sestra kurbak 175 Curvas de nivel Garbigunea Punto limpio Kalea Estartetxe Calle ...... D5 6 Sestra kurben distantziakidetasuna BI-628 21 Euskaltegia Leioako Merkatarien elkarteko showroom-a / 5m Showroom comerciantes de Leioa ...... D4 Equidistancia curvas de nivel Emakumeen martxa Marcha de las mujeres Kota puntua 197.2 Punto de cota Igogailua Ascensor Beste batzuk La Carbonera Otros 22 EPA-Berritzegunea ...... F3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10