Quimperlé Terre Océane
Guía de turismo ÍNDICE
Oficina de Turismo ...... P 2-3
Mapa de la Región de Quimperlé ...... P 4
DESCUBRIR Bienvenido a la Región de Quimperlé ...... P 6
• Quimperlé ...... P 8
• Clohars-Carnoët ...... P 10
• Moëlan-sur-Mer ...... P 12
• Riec-sur-Bélon ...... P 14
• Scaër ...... P 16
• Bannalec, Saint-Thurien ...... P 18
• Mellac, Baye, Le Trévoux ...... P 20
• Tréméven, Rédéné, Arzano ...... P 22
• Locunolé, Guilligomarc’h, Querrien ...... P 24
Publicacíon de Quimperlé Terre Océane 20 place de l’église - 29350 Moëlan-sur-Mer Tél : 02 98 39 67 28 E-mail : [email protected] Direccíon de la publicacíon : Madeleine Kergoat Diseño gráfico : nuancesgraphiques.bzh Impresíon : Iris Imprim Este guía está realizado con la participacíon de Quimperlé Communauté.
Fotos : Yannick Derennes, www.betermin.com, F. Le Mouillour, ESB Kloar, Dominique Vérité, Véronique Brod, Mairie de Clohars-Carnoët - Service communication, Maud Le Houerou, Photodune, Vedettes Aven-Bélon, i-Stock, TBK, Flyhd/fbetermin, Marianne Lemarre - Service Communication-Ville de Quimperlé, LubosHouska, neshom, Ben-Kerckx, Emmanuel Berthier, petrovhey, alamoureux, DarkoStojanovic. Imprimé en février 2018 sur papier PEFC-Imprim’Vert 1 LAS OFICINAS DE ACOGIDA TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA
OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto de lunes a • Abierto del martes CLOHARS-CARNOËT sábado de las 9:30 sábado de las 9:30 al viernes de las Place de l’Océan a las 6:30 a las 12:30 y de 10:00 a las 12:30 29360 Clohars-Carnoët • Abierto el domingo las 2:00 a las 5:30 y de las 2:00 a las y días festivos de 5:30 las 10:30 a las 12:30 • Abierto el sábado de las 10 :00 a las 12 :30 • Cierra el lunes OFICINA DE • Abierto de lunes a MOËLAN-SUR-MER sábado de las 9:30 20 place de l’église a las 12:30 y de 29350 Moëlan-sur-Mer las 2:00 a las 6:30, • Abierto de lunes a sábado de las 9:30 a excepto el martes las 12:30 y de las 2:00 a las 5:30 de las 9:30 a las 6 :30 • Abierto el domingo y días festivos de las 10 :30 a las 12 :30 OFICINA DE • Abierto de lunes a QUIMPERLÉ sábado de las 9:30 3 place Ch. de Gaulle a las 6:30 • Abierto de lunes a sábado de las 9:30 a 29300 Quimperlé • Abierto el domingo las 12:30 y de las 2:00 a las 6:00 y días festivos de las 10:30 a las 12:30 OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto de lunes al • Abierto el domingo RIEC-SUR-BÉLON sábado de las 9:30 viernes de las 9:30 y días festivos de Place du Docteur Yves a las 12:30 y de a las 12:30 y de las las 10:30 a las 12:30 LOS GUÍAS TURÍSTICOS Loudoux las 2:00 a las 6:30 2:00 a las 5:30 y de las 2:00 a las 20 place de l’église 29350 Moëlan-sur-Mer 29340 Riec-sur-Bélon • Abierto el domingo • Abierto el sábado 5:30 y días festivos de de las 9:30 a las • Abierto el sábado +33 (0)2 98 39 67 28 las 10:30 a las 12:30 12:30 de las 10:00 a las [email protected] 12:30 www.quimperle-terreoceane.com • Cierra el lunes #quimperleterreoceane OFICINA DE • Abierto de lunes • Abierto de lunes, • Abierto el martes, SCAËR a sábado de las jueves y viernes de jueves y viernes de Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane Place de la Libération 9 :30 a las 12:30 las 9 :30 a las 12 :30 y las 10:00 a las 12:30 29390 Scaër y de las 2:00 a las de las 2 :30 a las 5 :30 y de las 2:00 a las 5:30, excepto días • Abierto el sábado 5:30 festivos de las 9 :30 a las • Abierto el sábado 12:30 de las 9:30 a las 12:30 • Abierto el miércoles • Abierto el miércoles LOS GUÍAS DE SENDERISMO LAS MAPAS TURÍSTICAS de las 2:00 a las 5:30 de las 2:00 a las 5:30 OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto durante BANNALEC sábado de las 9:30 las vacaciones de 1 place de la Libération a las 12:30 y de las Pascua 29380 Bannalec 2:00 a las 5:30, excepto días festivos OFICINA DE • Abierto durante LAS ROCHES DU DIABLE las vacaciones de Like, Reageer, Deel ! 29300 Guilligomarc’h verano 2 www.quimperle-terreoceane.com Vind al onze actualiteiten op onze website en social #quimperleterreoceane 3 media ! 4
Saint-Brieuc N12 Brest
N165
N164 Rennes N24 Quimper Pays de Quimperlé N24 Lorient N166 N137 N165 Vannes
N165
Nantes
Oficina de Turismo Menhir Deportes náuticos Ciudad florida Puerto Ciuda histórica Enlace marítimo Salidas VTT Playa vigilada Salidas excursiones Actividades de recreo Carrera y circuito de orientación Piscina Área de servicio capmping car Cine Área de pic-nic Patrimonio religioso Acceso wifi Monumento Histórico Bandera azul Patrimonio cultural Circuito de excursión GR 34 Patrimonio marítimo Vía verde No 7 Molino La Región de Qumperlé, un sitio excepcional en Bretaña Sur
5 para recorrer los alrededores Les Roches du Diable Doëlan BIENVENIDO A LA REGIÓN DE QUIMPERLÉ Qué mejor lugar que la Región de Quimperlé para descubrir alegremente la Bretaña ? Aquí la tierra y el mar se entrelazan a lo largo de las rías, estos ríos de majestuosos estuarios. Todo reunido para vacaciones inolvidables en familia: vagar por un patrimonio excepcional, farniente en las playas, iniciarse al goce de los deportes náuticos, grandes paseos cerca de la naturaleza… Organice su estadía según sus gustos.
6 Brigneau 7 DESCUBRIR 9 Visita de la cuidad : Visita jueves a las 15h • informaciones al 02 98 96 04 32 • La cuidad se encuentra en el cruce de dos caminos de Santiago de Compostela y es atravesado Tro por el GR y el camino de del topoguide del Venta Breizh. Turismo. GR 34 en Oficina de • Espacio deporte orientación en pregunte por : Toulfoen bosque de los 12 recorridos de carreras de orientación del nivel principiante al avanzado. BUENO SABERLO La oficina de turismo organiza Quimperlé, de guiadas visitas el mes de julio y agosto ( todo los grupos). el año para del torre : Visita • los miércoles a las 11h • : Los circuitos 10 km • Circuito Glenmor : 10 km • Circuito Krebs : • Recorridos de interpretación del patrimonio (20 señales) El mapa de Quimperlé está El mapa de Quimperlé todas las oficinas de disponible en turismo. PRACTICO Oficina de Quimperlé de Gaulle place Charles 3, 29300 Quimperlé 02 98 39 67 28 [email protected] LOS MERCADOS por la mañana : • Viernes Place Saint-Michel • Domingo por la mañana : Place Hervo ADEMÁS • Capilla de Lothéa (visitas, conciertos, conciertos, • Capilla de Lothéa (visitas, festividades religiosas) • Descenso en kayak d’Ars via Brémond • Las mansiones, La Capilla de las Ursulinas las de Capilla La del siglo Capilla de un antiguo convento barroca, XVII de estilo jesuita a tendencia a la hoja dorado magnífico techo posee un La capilla presenta exposiciones de oro. No deje de ver de la cuidad de Quimperlé. acceso se el sobre la cuidad; el panorama Bel-Air. efectúa por el Parque El Bosque Patrimonial de Carnoët Este bosque, igualmente llamado Bosque igualmente llamado Este bosque, es un antiguo Toulfoën, de Patrimonial Los árboles bosque ducal y después real. centenarios y los vestigios megalíticos o presentes lo convierten en un medievales del tiempo. sitio fuera el bosque es un lugar Remanso de paz, ideal de paseo o de práctica deportiva. Un Espacio Deporte de Orientación, permite principiantes y avanzados para perspectiva. descubrir el sitio desde otra Catalogado Monumento Histórico, el Catalogado Monumento Histórico, es un monumento Hospital Frémeur que es el último excepcional en Bretaña ya de la región Oeste. hospital medieval Constituido por una masía quizá del siglo XIV al igual que de una capilla del siglo del bretón ¨frout- su nombre proviene XVI, arroyo o torrente. meur ¨que significa ¨gran al exterior únicamente. Visitas Nuestra Señora de la Asunción domina Catalogada Monumento Histórico, Esta la cuidad desde la colina San Michel. en iglesia gótica se edificó en dos fases, una En 1373 el siglo XIII y el siglo XV. parte de la iglesia es destruida por Du los mas La iglesia conserva Guesclin. superiores conocidos antiguos travesaños en Bretaña (1430) y un rico estatuario. Hospital Frémeur Saint- Eutrope y la Capilla La Casa de los Arqueros de los Casa La mediados de data Arqueros los de Casa La Monumento Catalogada del siglo XVI. calle empedrada la en sitúa se Histórico de Dom Morice y acoge exposiciones se lado, Al la Ciudad de Quimperlé. más antigua sin duda la casa encuentra su una tienda que conserva de Quimperlé, de piedra. mostrador El Presidial Este recorrido artístico de luz a orillas del Yann Isole fue creado por el artista plástico valorizar el patrimonio con el fin de Kersalé e infundir un dinamismo contemporáneo en se integra Esta obra al centro histórico. un proyecto global de reordenación de la ciudad. Inscrito en el inventario de Monumentos un antiguo el Presidial es Históricos, tribunal de justicia en 1683 del cual a balaustre. queda una soberbia escalera Hoy es lugar que acoge la creación artística y la mediación cultural. Azul de El Camino Kersalé Yann El puente florido Modelo de arquitectura industrial el industrial arquitectura de Modelo en realizado fue Quimperlé de mercado mismo del barrio 1887 en el corazón Moreau, hermanos los por histórico Fue restaurado constructores en París. recibir conforme al original en 2002 para y charcuteros carniceros, pescaderos, tenderos. Antiguamente ¨ Pen-Pont-Ellé ¨; atraviesa el atraviesa ¨; Antiguamente ¨ Pen-Pont-Ellé con el obispado tradicional frontera rio Ellé, conservó De la época medieval Vannes. de sus poderosos su forma de lomo de burro, espolones y dos de sus seis arcos góticos que daban acceso a una de las tres puertas de la ciudad fortificada.
KEMPERLE
se desarrolla alrededor de su prestigiosa abadía. escaleras, puentes y pasarelas. Sumérjase en la historia de esta ciudad que puentes y pasarelas. escaleras, se devela de la ciudad baja a la parte alta tomando callejones empedrados, callejones empedrados, se devela de la ciudad baja a la parte alta tomando A la confluencia de dos ríos, el Ellé y el Isole que forman la Laita, Quimperlé Isole que forman la Laita, el Ellé y el A la confluencia de dos ríos,
Quimperlé El mercado central El mercado Construida en el sigo XI y catalogada Monumento Histórico la Iglesia abacial de notable monumento un es Cruz Santa la El coro por su plano cruciforme y circular. del arte romano - y la de los monjes-joya cripta - una de las más bellas de Bretaña - han permanecido intactas.
de la Santa Cruz Iglesia abacial DESCUBRIR 8 Sitio Abacial Capilla de Nuestra Señora Clohars-Carnoët de Saint Maurice de la Paz KLOAR-KARNOED
La mapa de Clohars-Carnoët está disponible en todas las Oficinas Encantador sitio de vestigios románticos, La construcción de la Capilla de Nuestra de Tourismo. esta antigua abadía cisterciana en el Señora de la Paz data a mediados del corazón del bosque de Carnoët cuenta siglo XV. Los arcos del Coro son de la 600 años de historia de los monjes. segunda mitad del siglo XV. La Capilla, Hogar, sala capitular y naranjal lo originalmente fue construida en el llevarán a penetrar en los secretos pueblo de Nizon, municipio de Pont PRACTICO de este sitio excepcional. Recorrido Aven. Oficina de Clohars-Carnoët permanente y exposiciones temporales Fue reconstruida en Pouldu en 1956 por Place de l’Océan ofrecen una experiencia inédita. La el arquitecto Pierre Brunérie. 29360 Clohars-Carnoët fauna y la flora preservadas en el sitio 02 98 39 67 28 deleitará también a los amantes de la [email protected] naturaleza. Molino de viento LOS MERCADOS Casa-Museo de Pouldu de Kercousquet Combinando cultura y naturaleza, Clohars-carnoët reúne todos El puerto del Pouldu y • Todo año : DESCUBRIR los ingredientes para vacaciones exitosas. Inmortalizado por los la Laïta Sábado de la mañana : pintores de la escuela de Pont Aven, El Pouldu le cautivará con sus Place de l’église playas familiares y su spot de surf. Etapa ineludible de su estancia, • En verano, Miércoles en la mañana : el puerto de Doëlan hará las delicias los enamorado de la Bretaña. Pouldu, estacionamiento de la OT Usted también apreciará la serenidad del sitio de Saint-Maurice, Domingo de 18h30 a 22h : DESCUBRIR lugar natural y preservado al borde de la Laïta. Le Pouldu, rue des Grands Sables
El verano 1889, Paul Gauguin abandona Verdadero testigo del siglo XVI es último BUENO SABERLO Frontera entre Finistère y Morbihan, Pont-Aven para instalarse a un bar de molino de viento en funcionamiento en la playa de Pouldu. Alcanzado por sus Finistère. Restaurado por una asociación Varios circuitos de excursiones el río pasa a proximidad de sitios le harán descubrir el municipio excepcionales como el Bosque de amigos Paul Sérunier, Meyer de Haan con viejas piedras de casas circundantes y Charle Filiger, se pintan los muros y su mecanismo, restaurado, le permite saliendo de la Oficina de Turismo, Toulfoën o la Abadía de Saint Maurice. de la Casa Museo de Pouldu, del Las playas Puerto de Doëlan El río Laita, resultado del encuentro techos del lugar. La Casa-Museo ofrece moler desde 1994. El edificio se puede una inmersión en la atmósfera artística visitar en julio y agosto y en particular faro de Doëlan o de la plaza de la entre el Ellé y el Isole en Quimperlé, alcaldía. Para mayor información corre hasta su desembocadura en y cotidiana de la época, gracias a los por su exposición dedicada a la siega. creaciones sonoras y puestas en escena. sobre estos circuitos la ¨Guía Pouldu. El puerto acoge embarcaciones de 21 paseos en la Región de de recreo en fondeadero durante el año. Quimperlé ¨están en venta en la Oficina de Tourismo. Acuda igualmente al sitio dedicado a ADEMÁS las excursiones en la Región de Quimperlé : http://www.rando- • Capilla Saint-Jacques quimperle-terreoceane.com Idealmente situado El Pouldu es el Esta joya marítima es singular por su (exposiciones, conciertos…) lugar soñado para aprovechas de los cuadro natural. La ria, bordeada en sus • Capilla Sainte-Anne de Doëlan Los circuitos : placeres acuáticos de la playa en la orillas verdes por barcos de colores, (exposiciones temporales). • Paseo de Doëlan : 7,2 km región de Quimperlé. Es aquí donde casas bretonas al igual que dos faros • Capilla Saint-Maudet • Circuito de Saint Jacques : 9 km familias y adeptos al surf se encuentran le ofrecen una carta postal de lo mas • Igelsia Notre-Dame de Trogwall • Paseo de las capillas al molino : con la llegada de los días buenos pintoresca. Cada día los barcos de (abierto todo el año) 8,7 km para aprovechar de las tres playas pesca proponen, pescado, langostinos • Cruceros sobre el río Laïta, en el • Camino de los pintores : 2 km supervisadas: Kérou, Bellangênet y les y crustáceos en venta directa en los puerto Le Pouldu. 10 Grandes Sables. muelles. 11 DESCUBRIR 13 : 5 km :
. Martes en la mañana : Los circuitos : Los circuitos • Circuito del cuerpo de guardia : 9 km 9 km : Anillo de la costa salvaje • 6 km del Bélon : • Paseos • Péseos de Saint-guénaël 11 km : Perforada Isla Anillo de la • 10 km • Circuito la galería cubierta : 7 km : Tadorne Anillo de • 4 km Lamat : • Sendero de Porz VTT Cornouaille” “Espace 7 senderos VTT FFC. etiquetado sitio BUENO SABERLO descubrimiento • Un recorrido al corazón le lleva Cap Patrimoine en Plaçamen de bosque del sitio natural península de Merrien, del protegido por el Conservatorio Litoral. Los folletos (adultos y niños) están en la gratuitamente disponibles Turismo. Oficina de • Los senderos acondicionados para las personas a movilidad reducida toman una parte del circuito y du de “Sentier del y garde” de «corps Lamat” Porz PRACTICO Oficina de Moëlan-sur-Mer place de l’église 20, 29350 Moëlan-sur-Mer 02 98 39 67 28 [email protected] LOS MERCADOS • plaza de la iglesia • Sábado en la mañana Kergroës El mapa de Moëlan-sur-Mer está El mapa de Moëlan-sur-Mer todas las Oficinas dedisponible en Turismo Fechado del neolítico, este monumento monumento este neolítico, del Fechado de estado perfecto en está megalítico de 11 pilares y 6 Formado conservación. losas con una longitud total de 16 metros este reveló pequeños tesoros hachas vasijas, excavación, su durante pulidas y adornos. Capilla Saint Philibert Saint Capilla y de estilo Erigida en el siglo XVI catalogada la capilla, gótico flamígero, un techo muestra Monumento Histórico, como así revés¨ al ¨barco de forma en policromada. madera en estatuas bellas y un calvario encontrará A proximidad, Igualmente en una fuente del siglo XVI. la capilla se presentan conciertos. cubiertoCamino de Kermeur-Bihan La playa de Kerfany ofrece un sitio protegido para las actividades náuticas ofrece un sitio protegido para de Kerfany La playa Protegido por una punta de páramo y de páramo Protegido por una punta calmo el puerto de Merrien, bosque, por la y relajante está dominado El puerto Aduanal¨. imponente ¨Casa la producción a dedica se Merrien de y ostras. conchas de directo en venta y natural En medio de un patrimonio los paseos le diversa, y flora preservado a la Sala de Guardias que vigila llevarán de la ría y el puerto. la entrada El Belon circuitos Punto de partida de varios pedestres sobre la orilla izquierda del este puerto es también una Belon, Podrá gastronómica obligatoria. parada aprovechar la venta directa de los pescadores en el mercado de pescado y sobre la ría. descubrir el panorama Península de Merrien de Merrien Península ADEMÁS • Monumento megalítico de Kercordonner • Monumento megalítico de Kergoustance • Monumento megalítico de Kerlauret Saint-Cado, • Capillas Saint-Guénal, Saint-Pierre y Notre-Dame de Lanriot Brigneau de la pequeña ria Un alto en corazón se tiñen donde las aguas de este rivera el de una paleta de color verde-azul, la de Testigo ! breton glaz famoso los vestigios actividad marítima anterior, antigua de una fábrica de conservas Este dominan el dique de Malachappe. puerto ha obtenido en 2016 la etiqueta Puerto de interés patrimonial. Este sitio salvaje atrae a numerosas numerosas a atrae salvaje sitio Este es enfrente la Isla Perforada familias; a marea baja. accesible por un vado mundial, guerra la segunda Durante los alemanes construyeron ahí dos proteger impresionantes blockhaus para Se la base de submarinos de Lorient. los hoy de día el todavía ver puede a pilares del puente que unía la playa los blokhaus. Playa de Trénez Playa de Trénez
MOLAN
veleros. o en las rías los adeptos a actividades náuticas gozarán en Kayak o gozarán en Kayak o en las rías los adeptos a actividades náuticas litoral lo llevarán a descubrir una naturaleza preservada. En el mar preservada. a descubrir una naturaleza lo llevarán litoral que marcan la comuna. Los senderos que corren por riveras y el Los senderos que corren por riveras que marcan la comuna. descubrimiento de capillas, calvarios y monumentos megalíiticos calvarios descubrimiento de capillas, Moëlan-sur Mer sabrá seducirlo. Amantes de cultura partan al partan de cultura Amantes seducirlo. sabrá Mer Moëlan-sur pequeños puertos, una campiña llena de encanto y playas familiares, familiares, y playas de encanto llena una campiña puertos, pequeños Entre una costa recortada por rías que entran en las tierras, en las tierras, entran Entre una costa recortada por rías que Moëlan-sur -Mer
En este litoral irregular, la playa de playa la irregular, En este litoral ofrece un espacio protegido Kerfany del a dos pasos de la desembocadura vigilada es ideal para Este playa Belon. aprovechar que pueden las familias, de los baños de mar y numerosas kayak, vela, actividades náuticas: personas para Una silla ¨tíralo¨ paddle. a movilidad reducida está a disposición en Julio y augusto. Playa de Kerfany DESCUBRIR 12 Capilla Saint-Léger El Parque del Bosque Riec - sur -Bélon de los Pinos RIEG
El mapa de Riec-sur-Bélon está A unos metros de la ensenada Saint- disponible en todas las Oficinas de Léger una capilla del mismo nombre A proximidad del pueblo, esto parque Turismo se construyó a partir de dos capillas municipal ofrece un recorrido pedestre separadas por un arroyo que fluye hasta con 14 puntos donde naturaleza y el día de hoy desde la fuente próxima. deporte se conjugan perfectamente. PRACTICO El lugar seduce por su situación Lugar preservado de reposo, es ideal privilegiada frente al río Belon y su playa para pasar un momento agradable en accesible a marea baja. En barrio de familia. Oficina de Riec-sur-Bélon Saint-Léger se encuentran las casas con Place du Docteur Yves Loudoux techo de paja de Lanneguy y la mansión 29340 Riec-sur-Bélon de la Porte Neuve. La sidra AOP de Cornouaille 02 98 39 67 28 [email protected] Galería cubierta de Kérantiec LOS MERCADOS
Bordeado por los ríos Aven y Belon, el municipio de Riec-sur-Belon Puerto de Rosbras DESCUBRIR es la capital de la célebre ostra plana: la Belon. Es aquí que Melanie • Miércoles en la mañana : Rouat elaboró sus famosas recetas como la langosta a la crema Plaza Yves Loudoux y también las almejas asadas. Haga una parada en uno de los criaderos de ostras para una inolvidable degustación con vista al Emblemático de la bretaña, esta bebida BUENO SABERLO
DESCUBRIR mar. Una vez en las riveras se sucumbe a la poesía del paisaje y a la muy antigua cuyo sabores evolucionan luz de las rías que evolucionan según el ritmo de la jornada y de las en función del terreno, de las variedades • Numerosos circuitos de excursión Entre los numerosos sitios megalíticos mareas. Tomando el GR 34, puertos discretos, calas y patrimonio se pero también los métodos. Producida en le hacen descubrir el municipio, al Navegantes, caminantes y amantes de el municipio, esta Galería cubierta los huertos de Riec-sur-Belon, esta sidra partiendo de la OT, del Moulin mostrarán dependiendo de sus recorridos. de sitios tranquilos hacen un alto para apuntalada es un de los pocos de Apelación de Origen Protegido (AOP) Edouard y de la plya de Questelan. compartir un vaso de vino al borde de ejemplares de esto tipo en Finistère. Con de Cornouaille se distingue por su gusto este puerto discreto auténticamente una habitación de 9,5 metros de largo, agridulce y su color dorado anaranjado. Para mas información de estos bretón. A algunos pasos de ahí, se está compuesta por pilares dispuestos circuitos, la Guía de 21 paseos en La ostra plana de Belon Puerto de Belon murmura que Gaugin se bañaba tal manera que conforman un techo de la Región de Quimperlé, está en desnudo en la ensenada de Goulet-Riec, pendiente doble. Las escapadas Aven-Belon venta en las OT. Cita igualmente sitio particularmente preservado. en el sitio dedicado a la excursión en pais de Quimperlé : http://www.rando-quimperle- ADEMÁS terreoceane.com • Castillo del Bélon • Iglesia Saint-Pierre Los circuitos : • Capilla Notre-Dame de Trélor • Circuito de los Kaolins : 14 km • Capilla de Trébellec • Circuito de la capilla Saint- La célebre ostra plana con sabor Escala imprescindible para probar ¨la • Capilla Sainte-Marguerite Léger : 9 km • Capilla Saint-Gilles El conocimiento artesanal de riec-sur- de avellana y fineza al gusto debe Belon ¨frente al mar! Podrá visitar un • Monumentos megalíticos de Saint- • Circuito del Fuerte de Bélon : su nombre al río Belon donde los criadero ostrícola disfrutando de una Julien Belon no se desmiente : Fábrica de 8,4 km ostricultores están al cuidado de ellas. vista panorámica de la ria en donde • Dolmen de Kerscao zuecos, sidreria, ostrera, ebanistería, • Circuito del Guilly : 18,6 km Entre agua dulce y salada, la ostra es los paisajes cambian con el curso de • La Punta de Penquernéo y las ruinas panadería… estas empresas locales • Paseo sobre la rivera derecha afinada antes de saborearla ahí mismo la marea. Punto de partida de diversos del Forte de Bélon que forman el patrimonio del municipio del Bélon : 14,5 km • Playa de Questelan, accesible a abren sus puertas todo el verano o para llevar. circuitos de excursión. bajamar, lugar importante para la La Punta de Penquernéo y Los criaderos de ostras son visibles a pesca a pie. mientras y durante las visitas revelan la desembocadura del Bélon 14 marea baja. sus conocimientos. 15 Scaër La Capilla Coardy La bosque de Coatloc’h SKAER
El mapa de Scaër está disponible Con su nave románica del siglo XI es La bosque comunal de 310 ha, que en todas las Oficinas de Turismo una de las más antiguas de Bretaña, significa “bois de l’étang” en breton, por los frescos de Fisher de 1870 y le invita a seguir las huellas de los su importante mobiliario la capilla almadreñeros cuyas numerosas hayas presenta un cierto interés. Esta capilla abastecen de la materia prima, sus PRACTICO está igualmente vinculada en misterio chozas en madera, llamado camerinos... Oficina de Scaër de las pierdas de Coadry que son Atmósfera bucólica garantizada ! Place de la Libération recogida en los arroyos y en los campos 29390 Scaër de los alrededores. La capilla está Espacio deporte de 02 98 39 67 28 cerrada al público; solo se puede visitar [email protected] sobre pedido. orientación LOS MERCADOS • Todo el año : el miércoles de Vallée de l’Isole Estaurótidas o piedras las 17h00 a las 19h30 : de Coardry Mercado bio de Ty Allain En medio de la verde campiña bretona, Scaër le ofrece una estadía El Menhir Saint Jean • Sabado en la mañana : DESCUBRIR 100 % naturaleza. Entre la vía verde N0. 7, el Bosque de Coatloc`h Plaza de la Libération o bien las riveras del río Isole, seguramente encontrara lugares BUENO SABERLO La bosque de Coatloc’h se descubre adaptados a sus deseos. Ciclistas, senderistas y jinetes tomen los • Un sendero acondicionado para circuitos de paseos que le llevarán a descubrir un patrimonio que gracias a los 12 recorridos de orientación personas con discapacidad sobre
DESCUBRIR propuestos a principiantes y avanzados. atesta del rico y legendario pasado del municipio. No perderse: una parte de la Vía verde y también Este espacio deporte de orientación sobre la orilla del río Isole. Salida: < Scaër, la alegre >. Vibre cada dos años, cada año non, durante el permite así iniciarse o perfeccionarse en estacionamiento de camping. Pentecostés al ritmo de fanfarrias y carnavaleros del primer carnaval Objeto de legenda por excelencia, la las técnicas de orientación y aprovechar de Bretaña: La Cabalgata. Este menhir es probablemente el elemento estaurotida, compuesta de aluminio y de los lugares de otra manera. • Numerosas circuitos de excursión de un conjunto megalítico en el municipio. de hierro, es naturalmente en forma de le hacen descubrir el municipio, al De los tres menhires identificadas en cruz. Estas piedras insólitas recogidas en principio de la oficina de turismo, 1907, sólo queda uno de pie. Su altura los campos y arroyos son de une color del Moulin Edouard y de la plya de La Vía verde n°7 La Capilla de Plascaër considerable de 8,30 metros le clasificada marón escuro con un brillo resinoso. Questelan. entre los 10 más importantes del mundo. Fuera de los yacimientos bretones se • Juegos de pista familiares < Les Numerosos monumentos megalíticos encuentra en Madagascar, en Brasil y en Rusia. Cistes>. Solicite los tres circuitos de menor importancia están igualmente de Cistes en nuestras Oficinas de presentes en Scaër. Tourismo. Los circuitos : ADEMÁS • Un recorrido de orientación el • Paseo en el bosque de Coatloc’h : • Capilla Saint-Guénolé
El mapa de Bannalec está disponible Dedicado a Saint Trémeur, este modesto en todas las Oficinas de Turismo oratorio alberga la estatua de madera del Santo sin cabeza. He aquí la triste PRACTICO leyenda: el jóven fue decapitado por su Sobre el río Isole, este caos granítico Oficina de Bannalec padre Conomor, el Barba Azul bretón. ofrece un magnifico paseo con los 1 place de la Libération La puerta gótica proviene de la Capilla paisajes típicos de un río de aguas 29380 Bannalec de Trébalay construida a la madre del claras. El Valle del Isole se encuentra en 02 98 39 67 28 infeliz Trémeur. medio de un medio natural preservado. [email protected] Abierto durante las vacaciones de primavera y verano. Capilla Saint-Cado LOS MERCADOS La fête des genêts d’or • BANNALEC Todo el año : à Bannalec todos los miércoles : centro de la ciudad El segundo y cuarto miércoles La chapelle Saint-Cado de Bannalec de cada mes: gran mercado (centro) DESCUBRIR
Con un patrimonio rico y diverso los municipios de Bannalec y Capilla Sainte-Véronique BUENO SABERLO Saint Thurien atraen a los apasionados de historia y excursionistas. • Dos paseos de orientación sobre Situados entre verdes valles, capillas y oratorios se develan a Una de las raras capillas bretonas con Bannalec : descargarse en www. través de recorridos por caminos donde la naturaleza salvaje reina. plano de trébol, el edificio pudo haber quimperle-terreoceane.com/ decouvrez/randonnees/course- DESCUBRIR sido construido entre 1655 y 1660. Se Dolmens y senderos cubiertos forman parte de este rico pasado. orientation. singulariza igualmente por su techado • Existen dos recorridos de original en forma de
Oficina de Bannalec 02 98 39 67 28 [email protected]
LOS MERCADOS Especialidad local y de fabricación Igualmente llamada Capilla de artesanal, l’andouille de Baye es Nuestra Señora de la Piedad, esta • MELLAC : el fruto de conocimientos técnicos capilla prestaba servicio a los pueblos Miércoles en la mañana : tradicionales de la charcutería Daniélou. de Kerduté y Kervran. Se trata de un Ty bodel Este producto estilo ¨andouille de Vire¨ edificio en forma de cruz latina. Sobre la respeta aun hoy la receta de los anos fachada oeste se encuentra una escalera • BAYE 1920. El ahumada con leña de haya le de acceso a la torre del campanario. Todo el año : da un sabor inimitable apreciado por los Sábado en la mañana : finos gurmets. Manoir de Kernault, en Mellac Via Jean-Marie Carer
Estos tres municipios cercanos de Quimperlé contienen un Capilla de la Magdalena Fuente de Saint-Eloi Menhir de Laniscar emblemático patrimonio bretón, notablemente, con la Mansión de BUENO SABERLO DESCUBRIR Kernault. Amantes de arquitectura, de historia y de buenas cosas, • Los circuitos de excursiones cita en Mellac, Baye y Le Trévoux. en estos tres municipios están disponibles en la Guía de < 21 ideas de paseos > en venta en los locales de la OT. Los paseos se pueden
DESCUBRIR Mansión de Kernault consultar igualmente y descargar Mellac en .gps en la página dedicada a Esta capilla se encontraba sobre la Situada en las cercanías del pueblo, Último vestigio de un antiguo las excursiones en la Región de ruta del célebre peregrinaje Trio-Breizh esta fuente con nicho del siglo XIX está alineamiento, el menhir de 3,60 m. Quimperlé : http://www.rando- El Calvario cercana a una vía romana. Servía rodeada por un cerco en mampostería. de altura nos recuerda la riqueza del quimperle-terreoceane.com. de como leprosería a la ciudad de Dominada por una cruz está dedicada patrimonio prehistórico de la región. Quimperlé ordenada por la familia a San Eloi y San Cornely, protector de Otro megalito está situado en el • Varios circuitos de excursiones Kermorial. Los elementos más antiguos los bovinos. Durante una procesión los municipio: el dolmen de Goalichot. poseen el certificado de calidad remontan al siglo XV. animales eran bendecidos delante de la ¨ Sitio VTT-FFC ¨. Los senderos fuente. VTT clasificados según el nivel de dificultad le harán descubrir Clasificado Monumento Histórico y ADEMÁS múltiples facetas de nuestros propiedad del Consejo Departamental paisajes. Para descubrir la totalidad de Finistère, la mansión de Kernault Mellac de las propuestas equípese de • Iglesia Saint-Pierre aux Liens La escultura del Calvario en el es uno de los más bellos ejemplos las guías que están en venta en • Moulin Blanc (molino y recorrido cementerio es extraordinaria lo que le de las mansiones bretonas del siglo nuestros locales de la OT. descubrimiento) valió el registro en los Monumentos XV construida en un vasto dominio • Capilla de la Madeleine Históricos. Iniciado en el siglo XV agrícola. La finca y sus anexos dan Los circuitos : • Capilla Saint-Caradec y terminado al final del siglo XIX testimonio del poder de sus propietarios MELLAC • Monumento megalítico representa diversas figuras religiosas en la región. El parque de 30 hectáreas • Circuito de Kernault : 11,5 km • Montículo feudal como la Virgen, San Juan, San Miguel incita al paseo y a descubrir los animales y Cristo. rústicos que viven en sus praderas: Baye ovejas de Ouessant y vacas escocesas. • Cruz « Leing » Exposiciones, talleres, animaciones y • Fuente y lavado « Blad » espectáculos dan pauta a la vida de Le Trévoux esta antigua finca agrícola a lo largo de • Fuente Saint-Herbot Vaches Highland Cattle dans le parc de Kernault 20 todo el año. 21 Río Scorff Arzano - Tréméven - Rédéné Rédéné Iglesia Nuestra Señora AN ARZHANAOU - TREMEVEN - REDENE de Loreto
PRACTICO
Este río costero nace en las Montañas Oficina de Turismo Negras para unirse a el Blavet, en la 02 98 39 67 28 rada de Lorient. Marca la frontera [email protected] entre el Finistère y el Morbihan en el municipio de Guilligomarc’h. BUENO SABERLO El edificio del siglo XVI fue restaurado a principios del siglo XX. Su campanario, • Los circuitos de excursiones Tréméven alto de 35 metros posee una flecha de en estos tres municipios están ganchos con 4 campanas pequeñas. disponibles en la Guía de < 21 ideas de paseos > en venta en los locales Fuente de Saint-Yvi de la OT. Los paseos se pueden Capillas Santa Margarita consultar igualmente y descargar en .gps en la página dedicada a Le moulin Fourden à Tréméven las excursiones en la Región de Quimperlé : http://www.rando- quimperle-terreoceane.com. Al oeste de Quimperlé descubra estos 3 municipios donde valles DESCUBRIR ondulados y bosquecillos se entrecruzan. Este entorno verde ofrece • Varios circuitos de excursiones a los amantes de la naturaleza numerosos paseos por paisajes poseen el certificado de calidad preservados y, a los pescadores, espacios claves para su mayor ¨ Sitio VTT-FFC ¨. Los senderos ADEMÁS VTT clasificados según el nivel placer. Diversos sitios de patrimonio merecen su atención desde un Situada cerca de una estela la fuente de dificultad le harán descubrir
DESCUBRIR Arzano alberga una estatua de Saint-Diboan punto de vista arquitectónico e histórico. Este edificio rectangular ordenado múltiples facetas de nuestros • Fuente Saint-Adrien como obispo, agregada posteriormente. por los propietarios de la Mansión paisajes. Para descubrir la totalidad • Capilla Saint-Laurent El agua parte hacia un lavadero de la Porte data de principios del de las propuestas equípese de • Fuente de Kervégant instalado en las cercanías. En el fondo siglo XVI. Perforada por una granada las guías que están en venta en • Fuente Saint-Pierre y lavado de la pila se encuentra un agujero, en septiembre 1944, la capilla es nuestros locales de la OT. Arzano • Mansiones del Laz, de Penlan y centro de antiguas costumbres. Los rápidamente restaurado. Kerlarec (privés). candidatos a casarse ponían un • Iglesia Saint-Pierre-aux-Liens Los circuitos : Molino de Roc’h Iglesia Saint-Méen alfiler en la superficie del agua si este RÉDÉNÉ : • Antiguo presbiterio (siglo XVII) bajaba directamente a la cavidad, el • Monumentos megalíticos • Paseo del Scaff y Scao : 7,7 km matrimonio se realizaba en el año. • Montículo feudal del Roc’h TRÉMÉVEN : (siglos XIII-XIV) • Paseo de Kermec : 8 km • Paseo de la roche des braconniers : Rédéné 6,2 km • Fuente Notre-Dame de Lorette • Fuente y lavado Berluhec • Valle del Rosbigot y sus lagunas Situado sobre el río Scorff, el molino Esta parroquia del siglo XVI y XVII formaba parte de un conjunto medieval siglo está inscrito en los Monumentos Tréméven más importante del cual subsisten Históricos. Esencialmente construida en • Capilla Saint-Diboan • Mansiones de Roscado (siglo XVII), algunas fortificaciones. Una antigua granito, excepto la torre del oeste y la Rosmaguer et Kerlavarec vía Gala atravesaba el río por este sitio flecha construida de cantera en sillares (siglos XVI-XVII) dándole una importancia estratégica. de piedra. El cementerio municipal • Molino del Fourden (siglo XVIII) Las ruedas y mecanismos datarían del rodea aun hoy el edificio, a pesar de • Cruzes monumentales erigadas siglo XVIII. El último molinero detuvo la ampliaciones sucesivas lo que le hace entre el siglo XVI y el siglo XIX actividad del molino en 1974. raro y particular. • Monumentos megalíticos Ancien four à pain à Tréméven 22 23 Las Rocas del diablo Locunolé - Guilligomarc ’ h - Querrien Querrien Capilla de Notre Dame LOKUNOLE - GWELEGOUARC’H - KERIEN de la Clarté
El mapa del Valle del Ellé está Caos granítico y aguas turbulentas; disponible en todas las Oficinas de este sitio excepcional se devela como Turismo lugar ideal para bellos paseos. Desde las orillas o la cima de una de las Esta capilla en forma de cruz latina rocas, uno no se cansa de admirar con un campanario en forma de farol el río Ellé, uno de los más salvajes de octagonal y un domo data de los siglos PRACTICO Bretaña. Este sitio atrae a numerosos XVI y XVII. Su mobiliario es de época partidarios de deportes naturales. Al al igual que sus estatuas. Una fuente Oficina de Les Roches du programa: escalada, excursiones, pesca monumental y cercado completan el Diable en río y canoakayak. Aquí se llevan conjunto y está situada próxima al Chalet des Roches a cabo competiciones nacionales e edificio. 02 98 39 67 28 internacionales. La atmósfera que se [email protected] desprende y las extrañas rocas que Ouvert pendant les vacances bordean el río lo convierten en un Fuente de la Claridad d’été verdadero lugar de leyendas.
Tome la routa de los valles encajonados al norte de Quimperlé y DESCUBRIR atraviese los encantadores pueblos de Locunolé, Guilligomarc’h y Fuente y lavadero de BUENO SABERLO Querrien. Evádase en largos paseos bucólicos entre los bosques o a travesaños esculpidos, estas vigas Saint-Méven horizontales en la base de la estructura • Los circuitos de excursiones lo largo de los ríos. Este rincón tranquilo de la Región de Quimperlé del techo. No lejos de ahí, una pequeña en estos tres municipios están ofrece bellos encuentros con la naturaleza salvaje; ideal para fuente reputada de aliviar los problemas disponibles en la Guía de < 21
DESCUBRIR pescadores y amantes de deportes naturales. de la vista. ideas de paseos > en venta en los locales de la OT. Los paseos La fuente, situada a unos 300 metros de se pueden consultar igualmente ADEMÁS la capilla debió haber sido construida en y descargar en .gps en la página Río de 1era categoría piscícola es un Locunolé la misma época con el fin de efectuar un dedicada a las excursiones en pais Locunolé lugar privilegiado en la migración de • Capilla Sainte-Gertrude peregrinaje completo con paso obligado de Quimperlé : salmones. Ofrece paisajes típicos de • Capilla Notre Dame du Folgoët a la fuente. Dedicada a Notre Dame de http://www.rando-quimperle- La fuente se encuentra en un sitio valles ocultos bretones preservados en • Iglesia Saint-Guénolé la Clarté numerosos peregrinos venían terreoceane.com. El río Ellé encajonado al lado del presbítero. un marco de paz. • Puente de Ty–Nadan a lavarse los ojos en la fuente con la • Molino Mohot (XVIIème siècle) Saint.Méven, quien forma parte esperanza de conservar una excelente • Varios circuitos de excursiones • Molinode Kerléon ( XVIIème siècle) de los grandes santos curanderos vista o mejorarla de ser necesario. poseen el certificado de calidad • Fuentes de Bodalec bretones. Se le invoca sobretodo como ¨ Sitio VTT-FFC ¨. Los senderos Guilligomarc ’ h dermatólogo de ahí que el agua de VTT clasificados según el nivel Guiligomarc ’ h la fuente tenía el poder de tratar las • Iglesia Saint-Méven Festival Tomahawk de dificultad le harán descubrir Capilla y fuente enfermedades de la piel. A proximidad múltiples facetas de nuestros • Tumba de Marie Pellan podrá admirar el lavadero cubierto con de Saint-Eloi • Capilla y fuente Saint-Julien paisajes. Para descubrir la un techo de pizarra. totalidad de las propuestas Querrien equípese de las guías que están Este magnífico y poderoso río de 60 km. • Capilla Sainte-Anne en venta en nuestros locales de de largo atraviesa 3 departamentos • Iglesia Saint-Kerien la OT. bretones (Côtes d’Armor, Morbihan y • Montículo feudal de Restrenot y Finistère) antes de unirse al rió Laita en Botlan Los circuitos : • El Valle del Naïc Quimperlé. Clasificado en Naturaleza Cada primer fin de semana septiembre LOCUNOLÉ • Sitio de Kerrant-Sparl 2000, está considerado como uno de este festival abierto a todo el mundo • Paseo de los molinos : 17 km • Sitio de Katelouarn propone conciertos, arte callejero, QUERRIEN los ríos más salvajes de Btretaña con • Numerosos hornos, fuentes y mercado de artesanías artísticas y otro • Paseo de Las Rocas del diablo : su curso entre rápidos y retenciones de Notre Dame de la Clarté, este edificio lavados 24 molinos. en cruz latina del siglo XVI conserva los tipo de animaciones. 8 km 25