Quimperlé Terre Océane Guía de turismo ÍNDICE Oficina de Turismo .............................................................. P 2-3 Mapa de la Región de Quimperlé ...................... P 4 DESCUBRIR Bienvenido a la Región de Quimperlé ......... P 6 • Quimperlé ........................................................................ P 8 • Clohars-Carnoët ....................................................... P 10 • Moëlan-sur-Mer ....................................................... P 12 • Riec-sur-Bélon ............................................................. P 14 • Scaër ....................................................................................... P 16 • Bannalec, Saint-Thurien ...................................... P 18 • Mellac, Baye, Le Trévoux ................................ P 20 • Tréméven, Rédéné, Arzano .......................... P 22 • Locunolé, Guilligomarc’h, Querrien .......... P 24 Publicacíon de Quimperlé Terre Océane 20 place de l’église - 29350 Moëlan-sur-Mer Tél : 02 98 39 67 28 E-mail : [email protected] Direccíon de la publicacíon : Madeleine Kergoat Diseño gráfico : nuancesgraphiques.bzh Impresíon : Iris Imprim Este guía está realizado con la participacíon de Quimperlé Communauté. Fotos : Yannick Derennes, www.betermin.com, F. Le Mouillour, ESB Kloar, Dominique Vérité, Véronique Brod, Mairie de Clohars-Carnoët - Service communication, Maud Le Houerou, Photodune, Vedettes Aven-Bélon, i-Stock, TBK, Flyhd/fbetermin, Marianne Lemarre - Service Communication-Ville de Quimperlé, LubosHouska, neshom, Ben-Kerckx, Emmanuel Berthier, petrovhey, alamoureux, DarkoStojanovic. Imprimé en février 2018 sur papier PEFC-Imprim’Vert 1 LAS OFICINAS DE ACOGIDA TEMPORADA ALTA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA BAJA OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto de lunes a • Abierto del martes CLOHARS-CARNOËT sábado de las 9:30 sábado de las 9:30 al viernes de las Place de l’Océan a las 6:30 a las 12:30 y de 10:00 a las 12:30 29360 Clohars-Carnoët • Abierto el domingo las 2:00 a las 5:30 y de las 2:00 a las y días festivos de 5:30 las 10:30 a las 12:30 • Abierto el sábado de las 10 :00 a las 12 :30 • Cierra el lunes OFICINA DE • Abierto de lunes a MOËLAN-SUR-MER sábado de las 9:30 20 place de l’église a las 12:30 y de 29350 Moëlan-sur-Mer las 2:00 a las 6:30, • Abierto de lunes a sábado de las 9:30 a excepto el martes las 12:30 y de las 2:00 a las 5:30 de las 9:30 a las 6 :30 • Abierto el domingo y días festivos de las 10 :30 a las 12 :30 OFICINA DE • Abierto de lunes a QUIMPERLÉ sábado de las 9:30 3 place Ch. de Gaulle a las 6:30 • Abierto de lunes a sábado de las 9:30 a 29300 Quimperlé • Abierto el domingo las 12:30 y de las 2:00 a las 6:00 y días festivos de las 10:30 a las 12:30 OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto de lunes al • Abierto el domingo RIEC-SUR-BÉLON sábado de las 9:30 viernes de las 9:30 y días festivos de Place du Docteur Yves a las 12:30 y de a las 12:30 y de las las 10:30 a las 12:30 LOS GUÍAS TURÍSTICOS Loudoux las 2:00 a las 6:30 2:00 a las 5:30 y de las 2:00 a las 20 place de l’église 29350 Moëlan-sur-Mer 29340 Riec-sur-Bélon • Abierto el domingo • Abierto el sábado 5:30 y días festivos de de las 9:30 a las • Abierto el sábado +33 (0)2 98 39 67 28 las 10:30 a las 12:30 12:30 de las 10:00 a las [email protected] 12:30 www.quimperle-terreoceane.com • Cierra el lunes #quimperleterreoceane OFICINA DE • Abierto de lunes • Abierto de lunes, • Abierto el martes, SCAËR a sábado de las jueves y viernes de jueves y viernes de Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane Place de la Libération 9 :30 a las 12:30 las 9 :30 a las 12 :30 y las 10:00 a las 12:30 29390 Scaër y de las 2:00 a las de las 2 :30 a las 5 :30 y de las 2:00 a las 5:30, excepto días • Abierto el sábado 5:30 festivos de las 9 :30 a las • Abierto el sábado 12:30 de las 9:30 a las 12:30 • Abierto el miércoles • Abierto el miércoles LOS GUÍAS DE SENDERISMO LAS MAPAS TURÍSTICAS de las 2:00 a las 5:30 de las 2:00 a las 5:30 OFICINA DE • Abierto de lunes a • Abierto durante BANNALEC sábado de las 9:30 las vacaciones de 1 place de la Libération a las 12:30 y de las Pascua 29380 Bannalec 2:00 a las 5:30, excepto días festivos OFICINA DE • Abierto durante LAS ROCHES DU DIABLE las vacaciones de Like, Reageer, Deel ! 29300 Guilligomarc’h verano 2 www.quimperle-terreoceane.com Vind al onze actualiteiten op onze website en social #quimperleterreoceane 3 media ! 4 Saint-Brieuc N12 Brest N165 N164 Rennes N24 Quimper Pays de Quimperlé N24 Lorient N166 N137 N165 Vannes N165 Nantes Oficina de Turismo Menhir Deportes náuticos Ciudad florida Puerto Ciuda histórica Enlace marítimo Salidas VTT Playa vigilada Salidas excursiones Actividades de recreo Carrera y circuito de orientación Piscina Área de servicio capmping car Cine Área de pic-nic Patrimonio religioso Acceso wifi Monumento Histórico Bandera azul Patrimonio cultural Circuito de excursión GR 34 Patrimonio marítimo Vía verde No 7 Molino La Región de Qumperlé, un sitio excepcional en Bretaña Sur 5 para recorrer los alrededores Les Roches du Diable Doëlan BIENVENIDO A LA REGIÓN DE QUIMPERLÉ Qué mejor lugar que la Región de Quimperlé para descubrir alegremente la Bretaña ? Aquí la tierra y el mar se entrelazan a lo largo de las rías, estos ríos de majestuosos estuarios. Todo reunido para vacaciones inolvidables en familia: vagar por un patrimonio excepcional, farniente en las playas, iniciarse al goce de los deportes náuticos, grandes paseos cerca de la naturaleza… Organice su estadía según sus gustos. 6 Brigneau 7 Quimperlé La Casa de los Arqueros La Capilla de las Ursulinas KEMPERLE La Casa de los Arqueros data de mediados El mapa de Quimperlé está del siglo XVI. Catalogada Monumento disponible en todas las oficinas de Histórico se sitúa en la calle empedrada turismo. Dom Morice y acoge exposiciones de la Ciudad de Quimperlé. Al lado, se encuentra sin duda la casa más antigua PRACTICO de Quimperlé, una tienda que conserva su mostrador de piedra. Oficina de Quimperlé 3, place Charles de Gaulle Nuestra Señora 29300 Quimperlé Capilla de un antiguo convento del siglo 02 98 39 67 28 de la Asunción XVII de estilo jesuita a tendencia barroca, [email protected] posee un magnífico techo dorado a la hoja de oro. La capilla presenta exposiciones de la cuidad de Quimperlé. No deje de ver LOS MERCADOS el panorama sobre la cuidad; el acceso se • Viernes por la mañana : efectúa por el Parque Bel-Air. Place Saint-Michel A la confluencia de dos ríos, el Ellé y el Isole que forman la Laita, Quimperlé El Presidial • Domingo por la mañana : DESCUBRIR se devela de la ciudad baja a la parte alta tomando callejones empedrados, El Bosque Patrimonial Place Hervo escaleras, puentes y pasarelas. Sumérjase en la historia de esta ciudad que de Carnoët se desarrolla alrededor de su prestigiosa abadía. BUENO SABERLO Catalogada Monumento Histórico, domina La oficina de turismo organiza Modelo de arquitectura industrial el la cuidad desde la colina San Michel. Esta Iglesia abacial visitas guiadas de Quimperlé, DESCUBRIR de la Santa Cruz mercado de Quimperlé fue realizado en iglesia gótica se edificó en dos fases, en 1887 en el corazón mismo del barrio el siglo XIII y el siglo XV. En 1373 una el mes de julio y agosto ( todo histórico por los hermanos Moreau, parte de la iglesia es destruida por Du el año para los grupos). constructores en París. Fue restaurado Inscrito en el inventario de Monumentos Guesclin. La iglesia conserva los mas • Visita del torre : conforme al original en 2002 para recibir Históricos, el Presidial es un antiguo antiguos travesaños superiores conocidos los miércoles a las 11h pescaderos, carniceros, charcuteros y tribunal de justicia en 1683 del cual en Bretaña (1430) y un rico estatuario. • Visita de la cuidad : tenderos. queda una soberbia escalera a balaustre. jueves a las 15h Hoy es lugar que acoge la creación • informaciones al artística y la mediación cultural. Hospital Frémeur Este bosque, igualmente llamado Bosque 02 98 96 04 32 y la Capilla Saint- Eutrope Patrimonial de Toulfoën, es un antiguo El puente florido bosque ducal y después real. Los árboles • La cuidad se encuentra en el Construida en el sigo XI y catalogada El Camino Azul de centenarios y los vestigios megalíticos o cruce de dos caminos de Santiago Monumento Histórico la Iglesia abacial de medievales presentes lo convierten en un de Compostela y es atravesado la Santa Cruz es un monumento notable Yann Kersalé sitio fuera del tiempo. por su plano cruciforme y circular. El coro por el GR y el camino de Tro Remanso de paz, el bosque es un lugar de los monjes-joya del arte romano - y la Breizh. Venta del topoguide del ideal de paseo o de práctica deportiva. cripta - una de las más bellas de Bretaña - GR 34 en Oficina de Turismo. Un Espacio Deporte de Orientación, han permanecido intactas. para principiantes y avanzados permite • Espacio deporte orientación en El mercado central descubrir el sitio desde otra perspectiva. bosque de Toulfoen : pregunte por Catalogado Monumento Histórico, el los 12 recorridos de carreras de Hospital Frémeur es un monumento orientación del nivel principiante Antiguamente ¨ Pen-Pont-Ellé ¨; atraviesa el Este recorrido artístico de luz a orillas del excepcional en Bretaña ya que es el último ADEMÁS al avanzado. rio Ellé, frontera tradicional con el obispado Isole fue creado por el artista plástico Yann hospital medieval de la región Oeste.