Informations municipales

Départ Jeannine, arrivée Elodie

L’an dernier nous n’avons réussi à éditer qu’un Silaouet Tam Tam, malgré En septembre dernier, Jeannine les nombreuses animations qui se sont déroulées. le Goff a fait valoir ses droits à la Afin de maintenir une communication plus régulière, au plus près de la vie retraite, après 30 ans comme agent associative riche et fournie, nous proposons de tenter une nouvelle formule d’accueil à la mairie d’Arzano. en complément de ce bulletin : une lettre bimensuelle qui sera déposée Elle y était entrée en 1982 pour dans les commerces du bourg. remplacer ponctuellement Gisèle, Nous comptons sur vous tous pour y apporter vos contributions : articles, puis a effectué divers rempla- photos… cements dans des mairies du territoire, et a finalement Par ailleurs le site Internet est rénové, plus moderne, plus convivial et été titularisée. facile à utiliser. Vous y trouverez également des espaces d’information et Jeannine s’occupait, entre autres, de l’urbanisme, la edito Plan guide annoté d’expression. comptabilité, l’état civil et les listes électorales. Très Pour la remplacer, Elodie Nigen a été recrutée : Tous ces outils de communication sont destinés à mieux connaître la à l’écoute de toutes les demandes arrivées en mairie, titulaire du concours et citoyenne de Locunolé, elle commune, sa vie associative, ainsi que les étapes de son évolution et les Jeannine possédait également une connaissance a pu passer quelques semaines avec Jeannine, et projets encore en réflexion. Par ailleurs ils nous permettent, en plus des encyclopédique et exhaustive de la commune, de assure maintenant avec agilité et compétence les réunions publiques et rencontres diverses, d’entendre vos souhaits, vos tous ses habitants, chaque lieu-dit, jusqu’aux noms missions d’urbanisme, de comptabilité, d’état civil et envies et vos propositions. de jeune fille, aux liens de parenté, les naissances et listes électorales, de gestion du cimetière, de suivi du les décès… CCAS. Ce numéro vous présente notamment le chantier de la mairie et le projet de La centaine de personnes présentes à la cérémonie revitalisation du centre bourg, qui sont les 2 projets principaux de l’équipe Et depuis l’intégration des services de la Poste, elle a souligné les qualités humaines et les compétences municipale pour cette année 2017. traite également les opérations liées aux colis et au professionnelles de Jeannine. courrier, et à l’activité bancaire. Vous souhaitant une bonne lecture de ce bulletin, et espérant qu’il réponde En couverture L'avenir du bourg se dessine à vos attentes, Anne Borry, Maire d’Arzano Année mouvementée pour les agents communaux !

Les images sont présentées à titre indicatif et ne présagent en rien d’un projet architectural 7 2016 aura encore été une année mouvementée pour Gilbert quant à lui est venu en renforcement 6 les agents communaux ! des services techniques sous statut de contrat En effet, Jeannine a fait valoir ses droits à la retraite d’accompagnement dans l’emploi (CAE). Son contrat en septembre dernier après 26 ans à l’accueil de la est renouvelé pour un an afin de pouvoir mener à bien Directrice de publication : les chantiers prévus en 2017 au niveau des services Anne Borry mairie. techniques. Comité de rédaction : Elodie, arrivée en juin 2016, remplace désormais Commission communication Jeannine dans ses fonctions avec l’ajout de la gestion 2017 a commencé bien tristement avec le décès de Graphiste : Isabelle Durand de la poste depuis l’ouverture de l’agence postale Babeth des suites de maladie. L’ensemble des agents www.yume-graphisme.com communale début octobre 2016. et des élus se sont associés à la peine de la famille. Imprimerie Basse Bretagne, Les enfants de l’école ont témoigné de leur affection Parc de la Bienvenue Elle a été secondée dans l’ensemble de ses fonctions Rue Jules Verne, 56530 QUÉVEN sommaire au travers de dessins qui ont été remis à la famille. Label Imprim’vert et certifié PEFC par Régine en contrat à durée déterminée depuis fin Sandra, qui avait été recrutée pour pallier l’absence Crédits photographiques : novembre jusqu’à début avril. Depuis, c'est Chrystel I. Bernard, A. Borry, qui la remplace. de Babeth, restera jusqu’à la fin de l’année scolaire. Y. Cann, A. Gannat, Edito...... 2 Le poste sera alors soumis à nouveau à recrutement. M. Georgelin, A. Humbert, Th. Lasbleis, C. Lavisse, Informations municipales...... 3 Ch. Le Meur, Y. Le Pabic, > Travaux, Budget, services techniques... S. Prima, J.-Y. Sylvestre, 4 élections en 2017 ! J. Tanguy. Vie locale...... 16 > Fêtes communales, Mountainbord... Après quatre votes en deux mois, le taux de participation des arzanois Etat civil...... 21 au scrutin reste toujours au-dessus de la moyenne. Nous pouvons saluer la pérennité de cet engagement citoyen… Bravo à tous ceux qui Informations pratiques...... 23 se sont déplacés ou qui ont donné procuration et rendez-vous en 2019 > Nouvelles activités, carte d'identité... pour les élections européennes !

2 Arzano Silaouet tam tam - Juin 2017 Arzano Silaouet tam tam - Juin 2017 3 4 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 ° ° ° ° publics : Aujourd’hui a été fait et une nouvelle organisation a été proposée. Après 2015. fin en bilan un fonctionnement, de an un Une réorganisation du service avait été mise en place publiques ouassociatives. manifestations de place en mise la à assistance une offrent techniques services les Enfin verts. espaces les sur que routes…) rues, (places, publics espaces les réalisation et bâtiments les la sur tant création que de travaux de ainsi communal patrimoine l’entretien du comprend une mission avec Cette globale. rarement vision mais l’ampleur mesurer peut chacun dont technique mission la d’abord tout a y Il techniquesestvariée. La missiondesservices Goulc’hen estresponsable desbâtiments:

'nrte cuat t a eie u nre des bâtiments (mairie, école, église...). normes aux remise la et courant l'entretien du public, de veiller à la sécurité des établissements recevant les est principale mission Sa dans communaux. bâtiments normes des aux réaménager mises des de faire ou but locaux le dans neufs travaux équipements et routière voirie annexes (signalisation, éclairagepublic…). la de entretien publics (aire dejeux,cimetière, terraindefoot…), espaces bourg, lieux des nettoyage élagage, fleurissement, du verts, propreté et environnement Focus sur lesServices Techniques d’accompagnement dansl’emploi. communaux. ÉricetGoulc’hen sontagentstitulaires agentrecruté etGilbert encontrat pourdeuxans Situés àl’entrée dubourg techniquesregroupent envenant deQuimperlé,lesservices trois agents Éric estresponsable espaces delapartie a u Biex à rxmt d br e ’nlm) la l’Enclume), auconcours"Villesetvillagesfleuris"… participation de de bar du square proximité (à Brizeux du rue la réaménagement le bibliothèque, la devant paysager Les projets sont:l’aménagement cimetière, etc… du bourg, de habituel l’entretien et voirie de de travaux entrées en des d’affichage plus cantine, la de bâtiment du nettoyage bourg, panneaux de place en mise intérieur,...), en extérieur,électriques gaines des passage éclairage abords, des nettoyage bois, sols, en plafonds, bourg, (faux l’église(aménagement extérieur de avec classe installation travaux du de aux barrières de soutien peinture), signalétique éclairage, salles rénovation deux la foot, de de de terrain du place réensemencement accotements, en des élagage mise Nivinen, de haricot du bibliothèque, la à jeux bourg,entréeengazonnementde en piétons sentiers de l’aire de aménagement : effectués été ont travaux nombreux de an, un Depuis planification des travaux. bon la de du et s’assure dernier ce il de ; fonctionnement techniques services les pour Enfin par unouplusieursagentsenfonctiondesbesoins. indifféremment remplie être peut bancs…) et tables associatifs de barrières, de chapiteaux, de montage ou et/ou (prêts municipaux rendez-vous manifes- et aux tations d’assistance mission la ailleurs Par collègues selonlesbesoins. en soutien àses intervient pour sa part, Gilbert, s léu uiia référent municipal l'élu est Stéphane Daniel ° ° ° ° ° à d’actions nombre destination desaînésainsiqueplusdémunis: certain un organisé a Sociale Centred’Actionle Communal année, chaque Comme résultat reste positifcarlesenfantssontglobalement très satisfaits despropositions quileurssontfaites. Le solutions. des trouver pour élus les et administratifs chose agents les quelque vers régulièrement sait tourner se en doit l’année, puisqu’il de long au tout activités des planification la de charge en Mathieu Georgelin, animateurs. des celui ou activités amont des renouvellement le d’encadrementet taux les en tenir pour l’organisationchallenge un toujours reste mais l’année, de long au tout ateliers plusieurs à s’essayer de enfants aux permet choix le etc., ferme, la de découverte la motricité, l’espace plastiques, arts les d’expression, jeux les créatifs, une à ou collectivité la à aide d’une échange ressources en de et condition sous conduire, au de l’aide permis sur l’étude poursuit CCAS le année, Cette banque la pour alimentaire ou l’aide àlacantine. trentaine une dont CCAS du des bénéficié aides ont qui personnes 137 total au C’est etProjet éducatif territorial(PEDT)

difficulté. l’accompagnement la banquealimentaire, Noël, le collaboration avec l’EHPAD, la l’EHPAD de personnes âgées dépendantes), travail pour de d’hébergement d’hygiène, (Établissement comité conditions au et et sécurité d’administration, technique conseils comité au aux participation la Temps d’activitéspériscolaires (TAP) CCAS repas desaînésetladistributioncolisde marche douce de la semaine bleue en e esne e fmle en familles et personnes de e oié e ioae s dn rlné or ar u bln e e trois ces de bilan un faire pour venir.à retravaillertroisannées et les PEDT années pour le loisirs Entreles relancé donc est pilotage de comité Le scolaires nesont pasmodifiés. qui les encadre se fera pour la rentrée 2017-2018 pour un an, si les rythmes inscrits d’élève. d’élèves soixantaine centaine régulièrement, une arrive à échéance cette année et le une renouvellement ans du PEDT 3 année depuis concernent cette TAP, qui Les accueille Rivières deux des L’école sera choisi. tous lorsque les élémentsseront rassemblésetqu’unintervenant proposée sera publique réunion Une CCAS, nejouequ’unrôle derelais. dans du travers engagées au municipalité, la réalité En communale". "mutuelle déjà de tort à parfois parle on démarche, sont cette communes D’autres santé àdesconditionsnégociées. complémentaire une souhaiteraient le qui arzanois aux proposer d’un de place afin mutuelle en une avec mise partenariat la ailleurs par étudie CCAS Le se signaleràl’accueil delamairie. déjà peuvent intéressées familles Les l’été. de partir à possible sera accompagnement Cet association. Arzano Silaouet tam -Juin2017 5 Informations municipales 6 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 et services postaux, aux services financiers et Produits postaux etservices financiers services aux prestations associées ainsiqu’aux produits tiers. postaux, services et Ils sont également formés à la délivrance de produits les comptes desclientsdel’APC. consulter peuvent ne confidentialité et territoriaux de agents et des discrétion de obligations aux Elodie enestlaresponsable. Cesagentssontsoumis L’APC estgérée pardesagentscommunauxet horaire très appréciée desusagers. amplitude une ; Soit untotalde38hparsemaine ° ° ° ° ° ° depuisle1 ouverte une Poste, La et d’Arzanomairie la entre signée convention la à Suite de lamairie. Services financiers etprestationsServices associées

eri depcs u cmt cuat postal, la limitede350 euros parpériodede7jours, courant dans titulaire du d’épargne compte livret ou Postépargne sur d’espèces Retrait compris Dépôt desprocurations courrier, y courrier, garde ducourrier, abonnementmobilité, d’objets du réexpédition de contrat : proximité de Services retraits ou recommandés, Dépôts emballages lots, Colissimo, emballagesàaffranchir, etc.) par courant Prêt-à-Poster usage enveloppes à philatéliques, timbres de carnets (timbres et timbres dont produits de Vente recommandés), ou ordinaires colis et (lettres Affranchissements AgencePostaleCommunale (APC) correspondent àceuxdelamairie: de 8hà 12hetde13h30à17h30 Lundi, mardi, mercredi etjeudi Vendredi de13h30à16h30 Les horaires d’ouverture Samedi de9hà12h Agence Postale Communaleest er dans les locaux les dans octobre 2016 ° ° ° ° ° au titre de l’APC sans grever les finances communales. versés pour la part de travail des agents communaux salaires les compenser de permettent qui mensuels € 1000 de indemnité une également verse l’APC.Elle de l’activité à nécessaire matériel le fournit Poste La tout autre service. la à et intercommunal à tourisme du l’office à commune, aux administrations, et services, publics et services produits différents ses et Poste La Groupe au relatives informations des à d’accéder public au permettant Internet, à connectée tactile, borne une postale, l’agence en libre-service, de public le recevant local àdisposition le dans met Poste La Enfin Produits tiers

Poste. Vente deproduits dePartenaires deLa etservices Poste Mobile» La « téléphonie de services et produits de Vente sur chèques de CCP etcomptesépargne. dépôt de demandes des direct traitement pour financier centre au Transmission traitement direct selonlesrègles envigueur : pour centre bureau au Transmission euros paropération, 350 de limite la dans cash, mandat de Paiement - - - - u irt ’prn, as a iie e 350 de limite la euros parpériodede7jours, dans d’épargne, livret ou Postépargne un sur propre postal, courant son compte sur d’espèces versements des des procurations liées aux services financiers, d’un montantmaximumde350euros, cash, mandat de d’émission demandes des liéesauxCCP,des demandesdeservices Merci auxriverains quisuivent cesrecommandations ! cupressus, (thuyas, résineux aiguilles depin…),terre etsable,etc. d’aspirateur, poussière matières chien, traités, de végétaux et et plantes pierres, cigarette, chat de mégots de synthétiques, litières rampantes, plantes et liserons bois, gros fer, laurier…), (lierre, jetables, vernissées couches feuilles métaux, bois, de charbon barbecue, de menuiserie, charbon de bois : compost le dans pas met ne l’on que Ce feuilles, tonte,mauvaises herbes,fleurs,etc. fleurs décomposition, leur fanées, pain et déchets à base de pâtes, déchets verts du jardin : faciliter pour concassées d'œufs, coquilles papier, en filtre le que ainsi café de marc légumes, et fruits de épluchures : compost le dans mettre peut l’on que Ce pris complètementencharge parQuimperléCommunauté. les commerces et habitations de proximité. Le financement a été d’utilisation. Les principaux utilisateurs sont la cantine, Epissure, modalités les précise en COCICO d’Arzanoet commune la entre signée partenariat de convention Une municipale. cantine la près de installé été a compostage de pavillon un dernier juillet En salle Louis Yhuel a notamment bénéficié de travaux de bénéficié notamment a Yhuel Louis salle la et régulier entretien un demandent bâtiments Ces de l’association deMountainBoard. pour le plus grand plaisir des arzanois et par les riders l’Associationsymbolique lieu ce anime qui Moulin du en 2016. Le site du Moulin du Roc’h est entretenu par s’estRoc’h du Moulin aveclocations du stabilisée39 location la Evennou, Jean-Luc et par également Arzanois gérée aux réservée années quelques Depuis le MoulinduRoc’h le clubdepêcheàlamouche…) Roc’h, du Moulin le Amusiquons-nous, informatique, aînés, des (club réservations de centaine d’une plus petite à arrivent mais demandées la moins sont gym de salle et informatique salle de la bâtiment, rez-de-chaussée l’ancien au associations, des salle La des foyer (TAP, municipalité jeunes, réunions publiques…). anniversaires, la ou (mariages, diverses) fêtes privées personnes des par que …) repas, générales, assemblées (activités, associations les par tant 2016 l’année sur fois 135 quasi Toujours investissement plus demandée, la grande salle a été retenue un Evennou permanent surlasemaineetleweek-end. demande Jean-Luc gestion sa à et arzanois paysage ancrée le bien dans aujourd’hui est Elle cette ans. fêtera 10 ses commune année la de socio-culturelle salle la Yhuel, Louis salle baptisée et 2007 en Construite La salleLouisYhuel location : de espaces deux de dispose d’Arzano commune La Lepavillondecompostage LesSallesCommunales ’tlsto d cs als éote si e est en s’il associations ! démontre, ses de et d’Arzano commune la salles de vitalité la besoin, ces de L’utilisation privé n’est possible. titre à utilisation Aucune convention. la de et signature mairie la de auprès réservation sur commune la salle : la espace foot, cet de associations les par occupée êtreégalement peut de JA de club la au l’utilisation réservée entre précise prioritairement mairie signée la convention et une ailleurs Par de démolition. 000€ 14 dont 000€ 42 de est total coût Le 000€). (11 subvention delaFédération Française deFootball Le financement a été assuré par la mairie et par une été nécessaires àcettebelleréalisation ! Orset. C’est au final 1 400 heures de travail qui auront Michel par établis puis plans les suivant construction une mobile classe la de désamiantage un d’abord Tanguy Patrick Le par aboutir.avec mené le soutien de quelques artisans, a nécessité tout pour bénévoles, nécessaires de été chantier ont travaux mois de 18 de de Près bénévoles municipaux. services des de et jour JA la conjuguée le mobile l’implication vu à classe a grâce associatif l’ancienne l’espace vétuste, de devenue remplacement En L’espace associatif–ClubHouse des associations: Aujourd’hui, un troisième lieu a vu le jour à destination stockage del’arrière-scène. de l’espace de l’étanchéité de partie une refaire pour Arzano Silaouet tam -Juin2017 7 Informations municipales 8 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 votre dossierpeutêtre préparé enmairied’Arzano, cequifacilitera lapriseencharge àQuimperlé. Néanmoins exemple. par Quimperlé à rendre se donc faudra il sécurisées, cartes les : délivrer de permettant d’identité cartes les concernant nouveauté Une assurent lesmissions correspondantes. Les horaires d’ouverture seront les mêmes pour les services de la mairie et les services postaux, et les agents Cette conseil. du salle la rénovation s’inscritdansladémarche d’amélioration rendus desservices aupublic. dans célébrés seront qui mariages les pour compris accueilli y (public éventuellement), réduite agents mobilité et à personnes aux accessible complètement sera elle travaux, des l’issue A associations àl’étage. aux ouverte Postale réunion de salle une l’Agence compris y mairie, la accueillir de services les et tour communale son à l’ancienne pourra rénovée dans mairie la l’été, Avant Poste. la délocalisés de sont services mairie les 2016, : chantier octobre en depuis actuellement est mairie La La première phase consisterait en la démolition du CIAL et du garage, ainsi que la dépollution du site ; une site ; du forme deproto-aménagement quipermettraitensuiteunemise en œuvre plus aiséedes différentsdépollution projets. la que ainsi garage, du et CIAL du démolition la en consisterait phase première La des modernisation de et ruraux territoires des communes àtaillehumaine. Il contribueà l’aménagementdynamisation duterritoire etàlacohésion sociale. de national cadre un dans s’inscrit Il venir. à années les commune pour la re-dessiner à de propose et qui d’envergureprojet mairie un C’estla socioculturelle. salle de la chantier le devant situé exposition, d’une forme la sous visible été a projet L’ensembledu la commune. proposition une pilotage, financières de capacités des et chacun propositionsde des fonction en terme, long moyenet êtreréaliséesà de comités et publique balade dernier.pourraient févrierdifférentesphases 8 Les le concertation, publique réunion d’une lors présentée été a stratégique diagnostic, de mois 6 de l’issue A et paysagiste architecte, urbaniste, société d’aménagement. associant sélectionné, été a d’études bureau Un entreprise. été donc a venir.à revitalisationla sur globale étude Une centredu bourg, partenairesinstitutionnels, les par encouragée utilisation son sur s'interroger à pousse garage du liquidation en mise la D’autre part, qualitatif. très jugé pas

RevitalisationduCentre Bourg de laMairie Le Chantier TROIS Grands TravaTROIS ux l’OPAC Quimper Cornouaille pour les étages supérieurs, n’est est bâtiment par le porté logements, de projet Le occupé. peu actuellement : également la interpelle CIAL traverser du devenir Le doivent qui enfants pourallerdéjeuner.Départementale des déplacement du question la pose qui et fonctionnelle peu devenue cantine, la rénoverdéplacer) de (ounécessaire devient il ailleurs, Par vacants oudégradés. sont municipaux bâtiments de nombrequ’un fait important Dès l’arrivée de l’équipe municipale en 2014, le constat a été a are ’rao e ips ps e équipements des pas dispose ne d’Arzano mairie la remercié ici. Fondation du Patrimoine. Que chacun soit également la par rassemblés été ont particuliers des dons Les pour detellesopérations territoriales collectivités nos la entre montrecomplémentarité partenaires différents les par soutien Le soutenir ceprojet malgrédesoncoût. l’importance conseil municipal a été unanime et enthousiaste le pour que rappeler de l’occasion été a cérémonie Cette de Quimperlé. secteur du doyen curé Croguennec, Guillaume Père du et travaux des charge en architecte de Moen, Le Patrimoine, M. du Fondation la pour Goavec Le M. Maréchal, de culture, Mme la à déléguée de départementale conseillère Maire, le Mme de présence en L’inauguration civileaeulieulesamedi22octobre lors defêtes communales. pardon le pour l’église de l’utilisation permis a qui ce achevés étaient travaux les Mi-septembre bâtiment. place un éclairage nocturne afin de mettre en valeur le nettoyés. techniquesontensuitemisen Lesservices retable le et vitraux les statues, les repeintes, été ont clôture d’aérations grilles les que La ainsi chœur du l’ancienne.métallique à afin chaulage état un en permettre remis de et brossés entièrement été ont murs Les Rédéné. Jean-Luc mais ou Guilligomarc’h d’Arzano de non, également élus, ou de paroissiens vingtaine personnes, une chantier deux réuni de a Lavisse, un Clotilde par et 2016, Evennou organisé d’août mois bénévoles au Débuté Liens. aux Pierre St l’église de intérieur rafraîchissement le pour relais le pris ont bénévoles les maçonnerie, pour la ART et couverture la pour Davy, pour charpente, DLB la : professionnels des l’intervention Après exposées lorsdesjournéesdupatrimoine. De nombreuses photos ont pu être réalisées et seront travaux.les citoyenspendant les pour organiséeêtre pu a charpente la de visite aujourd’hui terminé.Une Le chantierdel’église démarré àl’été 2015,est ÉgliseStPierre auxLiens A vos propositions… parexemple.ou desconcerts, également pour y écouter de la musique, de la poésie faire connaître son histoire, liée à notre territoire, mais : représente cultuelle) seulement non qu’il ce de (et construire unprogramme d’animation hauteur du culturelle élément la cet à rayonner faire Patrimoine faudra il titre, ce A sociaux, liens de d’humanité, etd’Histoire. rassemblement, de lieu un C’est les étapesdenosvies. régulièrement ou pour des célébrations qui marquent d’Arzano. Cette égliseestl’élément patrimonialmajeur reste àcharge de241.563€pourlacommune. un laisse € 33.000 pour Patrimoine du Fondation la par et € Communauté) 100.062 pour FCTVA le par €, 238.605 Quimperlé pour départemental, Conseil Bretagne, Région (DETR, subventions les par partie financé en €, 613.230 de l'opération, de total coût Le réalisation de Joseph Pigueller. belle chêne, en symbolique clef l’évêqueune à remis de évêque Dognin, Quimper et du Léon. À Mgr cette occasion, Mme le Maire de a présence en religieuse Le dimanche23octobre setenaitl’inauguration le s uiié pr os e citoyens, les tous par utilisée est Elle Arzano Silaouet tam -Juin2017 autour del’église. Pour en 9 Informations municipales 10 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 de proposer différentes rencontres : continue Chêne Grand du Bibliothèque la ailleurs Par communauté la sur de documents des collections d’agglomération. réserver des de l’ensemble possible est Il dans labibliothèqueoùilsontétéempruntés. des CD ou des DVD et les documents sont à restituer magazines, des livres, des être peuvent documents Les un médiathèque. avec par documents semaines 10 de 4 maximum pour documents 20 de un total d’emprunter permet inscription seule une Ainsi place étanttoujoursgratuite. sur consultation la commun, catalogue du 000 les 200 parmi documents des d’emprunter permet Elle Matilin. publique lecture la notamment au travers de la mise en place de de la développement du cadre le d’agglomération. des bibliothèquesduréseau delacommunauté Grand Chênearenforcé ses liensavec l’ensemble Depuis le20septembre 2016,labibliothèquedu du réseau bibliothèques 16 utilisable dansles unique est carte une carte Cette leur carte d’électeurleur carte ainsiqu’unlivret ducitoyen. riche électoralement. Les jeunes Arzanois ont reçu individuellement vote et d’informer sur les échéances d’une année particulièrement de la République, de sensibiliser au pouvoir que confère le droit de fondamentaux principes et valeurs les rappeler de L’objectifétait cérémonie citoyenne. les invité ont municipal jeunes inscrits pour conseil la première fois le sur les listes et électorales à une maire le 2017, mars 18 Le ° ° ° ° Tarifs annuels Cérémonie citoyenne MatilinetlaBibliothèqueduGrand Chêne

bénéficiaires des minima sociaux etde sociaux l’AAH :gratuit minima des bénéficiaires d’emploi, demandeurs étudiants, ans, 25 -de communes commune de résidence, 10€ dans les autres la dans gratuit associations, et Collectivités une avec la bibliothèqued’inscription mois dans uniquement 2 valable 100€, de pour caution 5€ : Vacanciers + de25ans:10€ n fe, le ’s isrt dans inscrite s’est elle effet, En carte carte ° ° ° ° ° ° Exemples delivres proposés parOnlalu: ailleurs Par bibliothèque. liseuses ontétémisesenservice. la de usagers de que noter À

héritages dupassé. des complexité la traduit et la l’identité interroge, nationalité, ouvrage cet Camus de l’étranger à Meursault contre enquêtedeKamelDaoud: Écho est père le dont sursaconditionsociale. technicien desurface ado d’un Regard Azzedine : Mon père est femme deménage de les pour personnes quinepeuvent passedéplacer. demande sur domicile à mois, deux par l’EHPADfois à mois, par fois de Brizeux, une des livresLe portage au Club des Aînés du Pays élèves del’école, les pour réseau le avec lien en d’âge, tranche par livre d’un élection et lectures Dis-moi ton livre : une foisparmoislemercredi soir, Onlalu :club lecture ouvert à tous, mois lemardi matin, enfants de0à3ans,touslestrois Les bébés lecteurs : sont mis à disposition à mis sont deux ordinateurs or les pour Saphia deux péet a atn fi apl u fournisseurs aux appel fait suivants bio et/oulocaux: cantine la présent À fin Brunel août. Laurent de l’exploitation sur visite d’une travers au démarche la à sensibilisés été également ont enseignante l’équipe et l’école de personnel Le que lamiseenplaceadonceulieu. actions rentréela c’estl’été autresà 2016, de vacances les pendant ou menus, de des coûts, appels, de projections nombreux de réflexions, mûres Après restauration auquotidien. le avec bio la œuvre en met qui 100% cuisinier du d’expérience retour en années quelques depuis est cantine la où Langoët à déplacement un également eu a y Il démarche. la dans engagées municipalités Manger de représentants : des que ainsi cuisiniers des 56, Bio a domaine Fabrice du 2015-2016, acteurs scolaire plusieurs rencontré l’année de fin la À renforcé. s’est locaux et bios produits en l’approvisionnement que d’accompagner éco-sensible plus démarche volonté une dans sa élus les et Richard Fabrice de la à sensibilisée déjà notion était de fournisseurs locaux mais cantine c’est avec l’arrivée la de L’équipe encore lespréparations maison. issus del’approvisionnement local,augmente intègre deplusenproduits biologiqueou régie etdepuisseptembre 2016, lacantined’Arzano La restauration municipaleatoujoursfonctionnéen og d pr.. siat a hre P pu le pour VPF charte la cochon originaire deBretagne. suivant porc..., de porc, longe de sauté merguez, saucisses, fournissent de fromage le chèvre d'Arzano. pour Mouillé Rozen Rémy terre), et de Maréchal pommes des temps en temps pommes bio viennent de Pomme d'Apiz à Rédéné. et Les l’épicerie. de d’Espagne), ceux que temps même en provenancelivrés en clémentines, ou voire de France (sauf pour les oranges, les bananes fournir. Bretagneproviennentde fruits principalement Les peut ne Brunel Laurent que légumes les Cantine : Bioetlocal aue frir, e rmg lse e de (et lisse fromage le fermiers, natures à Plouay, Gaec de Saint Coal pour les yaourts laitages les pour - 2 omne pr ean, Laurent pour Brest, Creno, semaine, Roy Le Arzano, par Brunel, commandes 2 à : légumes les pour - pu l vad e l cactre : charcuterie qui la Hennebont à et Blavet viande du Charcuterie la pour - ir l vnrd ; e oso et ev le servi jour même, est poisson le ; vendredi le livre qui Lorient de Marée Arpège par criée la à directement acheté poisson : le pour - : laiterie bio de Kerguillet de bio laiterie : agr i 5 - 1 - 56 Bio Manger - aallmn, l s dmné u efns une enfants d’autonomie etmoinsdegaspillage. aux demandé attitude adaptée à ce temps du repas : est plus de calme, il Parallèlement, démarche cette très volontaire entreprise ilyadeuxans. confortent nationales, publiées, récemment alimentaires nouvelles Les menus. recommandations des création la à participer même souhaiteraient certains et saveurs nouvelles de à habitués bien très sont se enfants les final, Au protéines sans devolume aucoursdelacuisson. limite lespertes servis sont animales. Par ailleurs trimestre la qualité des Deux viandes cuisinées produits. par des repas saisonnalité la plus travail vers attention de une soutenue et plus aliments des génère préparation restauration de de mode Ce a facturé aux familles. montant qui le ainsi et production alimentaire de coûts les gaspillage le accompagné ces changements contre a permis de maîtriser lutte La les éleveurs etabattoirsbretons. avec travaillent de ils car A2S bœuf le 53, pour département Hennebont du vient actuelle la car volaille Bretonne volaille la pour Plouay de Plume et Terre : comme contacter à restent fournisseurs Des -

pains biosdeCohotouslesjeudis. en provenance 44,56,29. desdépartements La minoterieLeDréan deCléguerpourlafarine, pour que ainsi appoints grouper descommandes, des pour Epissure et autre) ou sarrazin, de graines courge, de (graines pour des denrées que Fabrice ne trouve que là-bas particuliers plus produits des pour Svfas or le pour Sovéfrais - rappé, laviandedebœuf,lesœufsfermiers pizza, feuilletages et pains spéciaux et les et spéciaux pains et feuilletages pizza, Coho et Maîtrejean pour le pain, les pâtes à :lesboulangeries boulangerie la pour - Arzano Silaouet tam -Juin2017 beurre, l’emmental l Biocoop la : 11 Informations municipales 12 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 la rénovation delamairie. concernera l’investissement de l’essentiel 2017, En taux desubvention de51%et40%respectivement. des avec associatif, l’espace et l’église sont 2016 en Les investissements les plus lourds qui ont été soldés Budget principal- Investissement été pas modifiés pourl’année 2017. n’ont locales taxes de taux les maîtrisées, Comme prévu, les dépenses de fonctionnement sont 455 d’investissement. opérations 277 les financer de pour utilisé excédentété a qui un euros, dégager de permis ont fonctionnement de dépenses les 2016, l’année Pour Budget principal- Fonctionnement : Le budget primitif est un budget prévisionnel ; les dépenses inscrites ne seront pas toutes réalisées en 2017. Budget Budget primitif 2017 Dépenses d'investissements Espace associatif TOTAL :34203,13€HT TOTAL :2330428€HT u c bde idpnat l rsrcuain de restructuration la l’assainissement devrait apparaître en2018. indépendant, budget ce Sur Budget eauetassainissement: année. chaque conduites d’investissement, opérations des de l’achat matériel et pour les services communaux techniques sont également bâtiments de des l’entretien voirie, l’école, politiques la de rénovation la aux ailleurs Par parfois s’adapter ainsi de sont publiques. afin projets pour Les réactualisés financière soutenabilité municipalité. d’investissement, la la de afin s’assurer réalisées opérations sont de subvention les de demandes des toutes Pour Ensuite viendraleréaménagement ducentre bourg. Rénovation del'église Budget primitif 2017 Dépenses defonctionnement TOTAL :531305,06€HT TOTAL :1159193€HT Accessible à tous, elle possède un terminal de paiement par carte bancaireAccessible àtous,ellepossèdeunterminaldepaiementparcarte sans contact. pourrechargerUne borne(22KW) deuxvoitures électriquesaétéinstalléeplacede laMairie. DDTM, la avec environnementales, établies d’associations l’aide sont questions compensatoires dernière mesures les Les la traite actuellement qui environnementales de protection des zones administrative, humides. déroulent phase élus Les qui existent déjà. relevage de pompes de des place site la à le Fontaine sur la installé sera pneumatique poste Le plustardd’intervenir surlesenrobés neufs). éviter (pour Quimperlé de ville la par réalisée voirie de réfection la avant tronçon, dernier le sur réalisée, été déjà d’ailleurs a travaux de phase première Une elles de laville-centre. où Quimperlé, à d’eauxréseau du usées canalisations rejoindrontles Bois-Joly de site sulfuriques. jusqu’au dérivés départementale route la de suivront canalisations formation Les de les risques les transférer à d’éviterdonc et conduites, les dans l’air de d’injecter permet consiste qui pneumatique, système un retenue par effluents solution La raccordement dusecteurTreuscoat. usées vers lastationdeQuimperléainsiquepourle accords desubvention, pourletransfert deseaux Conseilrégional),départemental, ontdonnéles Conseil l’eau, de (Agence partenaires les poursuit : Le projet derestructuration del’assainissement se Borneélectrique Assainissement rs pr umel Cmuat, u e janvier 1er au 2019. Communauté, Quimperlé sera par l’assainissement prise et l’eau de compétence La la communeserafinancéparunemprunt. subventions attendu est supérieur à 50%. Le « reste à charge » de de budget taux Le du commune). différencié la de annexe principal budget un est Eau/assainissement (qui budget 3 le 1, sur d’environ d’euros, est million l’opération de global budget Le second semestre 2017. au prévu travaux des démarrage un pour l’été,avant engagées seront entreprises des consultations Les d’études baséàLorient. L’ensemble du projet est accompagné par un bureau des découverte de milieux. et biodiversité de intéressant exemple un effet en constitue grenouilles…) oiseaux, (insectes, qu’animales progressive végétales tant espèces, L’installation des de et naturaliste. pédagogique public, découverte au ouvert lieu un en en faire et proximité, mettre à les situé transformer ruisseau pour le avec actuelles, continuité de lagunes des l’occasion site le seront mesures Ces de Quimperlé. SITER le et ONEMA) (ex biodiversité la pour l’agence Arzano Silaouet tam -Juin2017 13 Informations municipales 14 Informations municipales Arzano Silaouet tam -Juin2017 ° ° ° ° ° ° ° ° ° >> Vacances scolaires TEMPS FORTS 2016-2017 de cours au proposées l’année 2016. activités différentes aux une trentaine d’enfants de 7 à 10 ans qui ont participé et ans 17 à 11 de jeunes 60 environ sont ce total, Au tranches d’âges. communes à ces différenteségalement parfois sont et ponctuellespourles8-10 ans,certaines régulières: pourles11-17ans commune la de l’année des activitésdeloisirspourlesjeunes Le foyer desjeunespropose toutaulongde passage auPLU intercommunal le1erjanvier2018. du document avant PLU, le définitivement validera municipal conseil l’approbation le par Enfin projet. le modifier pour éventuellement associées, publiques personnes des celles et citoyens des observations les sur travailler à ensuite restera Il est maintenant publique : l’enquête terminée. finale phase sa dans entre PLU du l’élaboration années, plusieurs depuis cours En

ore rps ovvae a fyr (raclette, foyer au conviviales grillades, crêpes, burgers) repas Soirées (laser-blade, diverses ateliers hip-hopRDNfestival)hop, concert, hip- battle saints, des culturelles vallées loisirs haras, ou (spectacles pêche,…) bowling, de accrobranche, Sorties 12 jeunesavec laMJCdeScaër enfévrier 2017 Séjour ski au Lioran (Massif Central - Cantal) pour del’EHPAD(participation également) réalisation sa d’adosdans groupe l’aided’un avec partenariat trésoravec la bibliothèque du Grand Chêne et au en Toussaint chasse la à Gargouilles) / des Pays au (Alice rôle de jeu journée Grande de Scaër) vélo, avecplage,… (surf, Belle-Île et MJC Mellac) la (vélo, Groix à pêche, plage, total) vieux gréement,… en partenariat avec au jeunes (20 Mini-séjours à 2016 juin en Moëlan. (CNRS) Spatiobus Animation les sur jeu thèmes abordés àcetteoccasion) grand d’un aux (organisation alternatives pesticides des semaine la à Participation à chaque fois succès vif un rencontrent qui Spray en Cirque compagnie la avec 2017 avril en et 2016 juillet et Mellac) avec (partenariat février en cirque Stages février 2016 (10 participants) en ans 10-14 les pour secourisme Stage Lefoyer desjeunes PlanLocald’Urbanisme(PL) projet Hip-hop. Cette démarche a été reconduite afin reconduite été a démarche Cette Hip-hop. projet le structurer pour subvention une obtenu ont ils élu, d’un et composé animateur CAF,d’un jury la de représentant un d’un devant projet leur défendu avoir Après s’lance". au "On Finistère répondu du CAF ont la de et dispositif investis du sont se âgés jeunes plus groupe les Georgelin, Mathieu par Coachés 25 le mars 2017. Brest de Renc’Arts des concours qu’au ainsi 2016), juin en (Priziac galas et 2017) et 2016 avril en Ils ont participé à leurs premiers battles (RDN festival libre duCM1). de17h30à19h(à partir mode en soir vendredi le que ainsi collège-lycée), les (10h30-11h30 pour les CP-CM2 / 11h30-12h30 pour Yhuel Louis salle la à samedis les tous ans s’entraînent 17 à 6 de jeunes de et d’enfants vingtaine Une de dansehip-hop. désormais est professeur et peintre et Ichar, artiste Mehdi par conduit matin samedi l’atelier le 2016, pérennisé février été en a proposé stage un à Suite ° ° ° ° ° >>

Dansehip-hop(breakdance) : collaboration avec l’association Narajeuns) ice bump, bubble soccer, vélo…). grandsjeux,sorties sportifs, (tournois régulières intercommunales rencontres et des alentours, Communauté des Quimperlé de communes des jeunesse avec services partenariat les en aussi, Et (le samedi matin de 10h à 12h au CIAL) : (le samedimatinde10hà12hauCIAL) Arts plastiques sous la conduite d’Annette Saulière omn ae l gop d Mla à la à octobre2017). Mellac ou septembre en de d’Arzano la à bibliothèque / groupe 2017 juillet en Quimperlé le de médiathèque prévues avec (expositions cours commune 2016-2017 en curiosités l’année de pour cabinets de Créations Jardins Imaginaires, defamille). Portraits Saint-Phalle, de Nikki Dubuffet, Jean Miro, (Joan décembre) : 3 rétrospective des années du précédentes Epissure soirée la de l’occasion à (installée Exposition à la salle Louis Yhuel en décembre 2016 Activités "à l’année" 2016-2017 (organisées en ’mlcto ds ens s rel e déterminante et pour lapoursuitedeleursactivités. réelle est jeunes des L’implication loto, vente de gui, papiers cadeaux, plastiques, lavage arts l’atelier de par crêpes, réalisées voitures,… cartes de de vente ventes : l’année de long au tout prévues d’auto-financement d’actions travers au également mais subventions) de travers au et/ou (directement mairie la familles, les par financées sont activités Ces / rencontres (Le juin des Faouët). et (Gourin) mai à en danseurs de également spectacles participeront Ils participé). ont y danseurs de équipes (16 Yhuel Louis salle la à Arzano à mai 6 le ans) 18 de (- jeunes battle : Break de pouvoir financer une partie du premier battle d’Arza Miss son sport Miss sonsport Attribue àchaque Clind’œil! occasionnelles surinscription) activités / ateliers libre/ (accueil PÉRIODE SCOLAIRE (activités surinscription/accueillibre occasionnel) VACANCES SCOLAIRES HORAIRES ETCONTACT Samedi . Vendredi ...... Mercredi ...... Mardi horaires variables Du lundiauvendredi (samedi occasionnel): facebook :foyer desjeunesarzano 06 [email protected] Mathieu GEORGELIN :09636016 ...... 14h-18h 17h30-19h 14h-18h 17h-19h Arzano Silaouet tam -Juin2017 15 Informations municipales Nouvelle direction au Centre de santé Arzano-Querrien Vie locale L’été dernier, Marie-Pierre Brishoual, en poste depuis pratiques) et de mutualiser des moyens (formations, 24 ans au sein du centre de santé Arzano-Querrien, réunions communes). L'objectif, à moyen terme, est

a choisi, pour des raisons personnelles, de quitter la avec l'aide de l'ARS de créer une maison médicale Vie locale région pour s'installer en Vendée. pluri-professionnelle. Par ailleurs, les deux centres de Association Foncière de Remembrement (AFR) C’est Gwénaëlle Malherbe, déjà en poste en tant santé ont déménagé afin de répondre aux nouvelles qu'infirmière coordinatrice sur le site de Querrien normes d'accueil pour les personnes handicapées. depuis décembre 2012, qui a été désignée pour lui En octobre 2016 un film a été présenté à la faculté L’AFR, créée en 1968, a accompagné le remembrement de 12 propriétaires (non soumis à la règle des 4 succéder. de médecine de Brest, en lien avec le pôle Santé dont le but était de simplifier le morcellement hectares), désignés par la chambre d’agriculture ou de Quimperlé Communauté, afin d'informer et de parcellaire pour améliorer le travail agricole. Depuis par la municipalité, d’un représentant de la chambre Valérie Tanguy, infirmière depuis 14 ans au sein de motiver les jeunes médecins à venir s'installer sur la 2006, la loi impose désormais aux AFR d’être gérées d’agriculture et d’un représentant de la DDTM (Direction l’équipe, a été choisie pour remplacer cette dernière commune d'Arzano et alentour. Ce film montre l'attrait comme des établissements publics, notamment avec départementale des territoires et de la mer). en tant qu'infirmière coordinatrice. de notre territoire de santé, notre volonté d'accueillir les mêmes règles de comptabilité. Ce sont en effet des Le mois de juin a été consacré à la passation de Propriétaires désignés des professionnels de santé ainsi que le dynamisme établissements publics à caractère administratifs. Propriétaires désignés pouvoir et à l'étude des dossiers en cours ; beaucoup par la Chambre des acteurs de santé déjà en place. Après une convention passée avec la mairie pour par la municipalité de changements ont eu lieu du fait de la signature d’Agriculture Comme dans de nombreux domaines, la santé se bénéficier des compétences du personnel communal du nouvel accord national, avec un engagement pris, modernise et évolue, c'est aux acteurs de terrain et des logiciels de comptabilité adaptés (et éviter Maurice DAUPHIN Stéphane DANIEL par le centre de soins, vers davantage de modernité comme sont les infirmières du centre de santé et d’avoir à investir dans du matériel, des logiciels et des Clotilde LAVISSE (dossiers de soins informatisés sur tablettes), des Thomas DAUPHIN les autres professionnels de soins, de mettre en formations à ceux-ci), c’est un travail préalable d’un an Secrétaire temps de coordination reconnus et toujours des oeuvre leur adaptabilité, leurs compétences et leur qui a permis de recenser l’ensemble des propriétaires, soins dispensés avec professionnalisme, attention et Jacques CORDROC’H professionnalisme au plus près des besoins des de tracer informatiquement les parcelles et le périmètre Jacques LE DREFF respect. Vice-Président patients du territoire. de l’AFR et d’élaborer de nouveaux statuts. Par ailleurs, une association a été créée sur Querrien : Francis LE GALL Michel PALUD La prévention, le bien-être et les soins prodigués aux Ceci fait, une première assemblée générale a été réunie l'association des professionnels de santé de Querrien. Gwenola LE HEN Gwénaël THIERY patients doivent rester au centre des préoccupations. le 24 mars 2016, puis d’une AGE le 21 avril afin de voter Elle permettra de partager des problématiques Gilbert RIGOUSSEN la modification des statuts pour se mettre en règle au Jacques VALEGANT communes (protocoles de soins, échanges de regard de la loi. Président Au final, seuls les propriétaires de parcelles de plus de Depuis, les réunions ont porté notamment sur le 8 mai et 11 novembre Fête de la musique 4 hectares formeront désormais l’assemblée de l’AFR diagnostic de l’état des chemins de l’AFR et l’étude de et seront soumis à cotisations (2€ l’hectare). possibles boucles de randonnée, ce qui nécessitera Le bureau, élu pour 6 ans, est composé du maire, encore un peu de temps.

Lettre d’informations bimensuelle Une lettre bimensuelle communale est en cours • ponctuelles : les rendez-vous et activités de la mairie, d’élaboration. Elle sera mise à disposition à la mairie des associations, etc. et dans les commerces du bourg qui le souhaiteront. La rubrique "associations" disparaît alors du Sous format A4 plié A5, elle comprendra des bulletin, sauf pour des actions particulières mais les informations : associations auront ainsi à disposition un media à • permanentes : contact et horaires mairie, école, parution plus fréquente pour leurs annonces. Moment de recueillement : les élèves attentifs à la services périscolaires, bibliothèque, foyer des jeunes, lecture du discours de Guy Le Padan déchetterie, 2016 : fête de la musique Frelons asiatiques à l’église et la petite prairie du Cial… Malgré le piégeage et la destruction des nids, le frelon asiatique continue sa progression. Pour autant le piégeage des reines fondatrices du printemps reste le moyen le plus efficace pour limiter l’expansion des frelons. Quimperlé 2017 : fête de la musique communauté reconduit en 2017 le financement de la destruction des nids nouvelle formule à l’église secondaires. et au stade avec fest noz et feu de la St Jean. Pour tout renseignement deux référents sont à votre disposition et vous pouvez les contacter par le biais de la mairie : 02 98 71 74 67. Instant solennel : la Marseillaise chantée par les enfants de l'école avec le public.

16 Arzano Silaouet tam tam - Juin 2017 Arzano Silaouet tam tam - Juin 2017 17 18 Vie locale Arzano Silaouet tam -Juin2017 - 18ans: - 14ans: Catégoriejeunes: Les résultats : a boarder-cross de démarré endébutd’après-midi. finale l’épreuve lendemain, Le Freaky System qui amixé toutaulongdelanuit. le groupe c’est soirée la finir Pour Volfonie. Nantais groupe du rock concert au puis Flannaghan, de festif concert au Le assister pu ont place. public le et leterrain 3ème riders soir,les la sur pour Courtot vue Yvan de et breton) une jamais backflip, encore périlleuse double figure d’un (auteur Geerse volant hollandais le Nicolas par départager. près de suivi remporté se place, a 1ère la qui pour Gambier Antoine grabbs c’est les360, Finalement, autres enchaîné et lasuite backflips par ont qualifiés 8 Les leur pour variés tricks permettre àlafinale. departiciper des proposer de riders aux sur (course de freestyle (figures qualifications acrobatiques sur un kick) ont les permis le boarder-cross Ensuite, de aménagée). piste chronométrées une épreuves pour les qualification avec samedi le démarré centaines a compétition et La aux présents. spectateurs épreuves impressionnant de spectacle aux un participer offrir pour fait ont déplacement France la le de coins 4 des venus riders Des se vu l’association naranoridersaumoulinduRoc’h. a 2016 de France juillet de mountainboard sur le championnat terrain 23 communal aménagé par du et étape une 22 dérouler du week-end Le Mountainbord 3 -Simon Gilloteaux 2 -Tom Neumeyer (AMC, Compiègne) 1 -JorisLeDiouron (Naranoriders) 3 -Axel Montfort 2 -Noé Denis 1 -Ilwen Evennou du Roch!!! le 30juilletunenouvelle foissurleterrainduMoulin Cet été,unecompétitionestdéjàannoncéele29et sont proposées pendantlesvacances scolaires. tous les samedis matin de 10h à 12h, et des initiations Les Naranoriders assurent des cours hebdomadaires Comte. premier, terminé Pierre-Yves et brillamment (Naranoriders) Courtot Yvan par suivi a qui Geerse Nicky riders meilleurs toutes compétitionsconfondues): les (désignant Catégorie overall Catégorie open: Catégorie dames: 3 -Pierre-Yves Comte 2 -HoelGourlay (Naranoriders) 1 -Nicolas Geerse 3 -DianeCassisa(Naranoriders) 2 -Margaux Rolland 1 -ManueKedad plus à notre goût a été celle de Carmen Tanguy(recette ci-contre). Carmen de celle été a goût notre à plus la pommes aux tarte la année cette pour noter A dauphines, FionaLeNoxaic etTania Gorvan… ses de et M'Baye, Ilana Arzano, miss de l’élection bien encore communal, buffet pétanque, cycliste, course foot, sont se déroulées avec communales ses activités traditionnelles : fêtesbelote, Les site delacommune. le sur ou mairie en trouve se règlement Le 2017. août 25 jusqu’au photos leurs déposer peuvent pour avec thème l’ "Agriculture relancé en Arzano" . Les participants est concours le année Cette vacancière del'Isère qu'il aétéattribué. à c'est public, du prix au Quant à l'église l'heure boréale". (voir endernière page). de clocher "le œuvre son pour jury du prix du vainqueur nommé été a Thomas Lasbleis photographiés. patrimoine été ont petit stèle pont, moulin, puits, église, d’Arzano: le et devait patrimoine le était thème Le maximum. photographe A4 format au photos 3 présenter Chapelle Chaque la à Saint-Laurent. organisé un était patrimoine, photos du concours journées des cadre le Dans Fêtes communales Concours photo Isabelle Guérin, l'étaler àl'aide d'unpinceau. et d'abricots gelée la chauffer faire finir, Pour soient dorées. en pommes les sucre que jusqu'àce tout le Fairecuire vanillé, sucre poudre etdepoudre decannelle. de mélange saupoudrer tarte, d'un de fond le sur tranchées pommes les et compote la ensuite Déposer minutes avant). précuire et cette pâte au four à 180°(préchauffé fourchette quelques d'une l'aide à fond le Percer tarte. à plat un dans déposer la et pâte d'eau. peu Laisser reposer une heure puis étaler la un rajouter homogène, assez pas n'est la et rajouter ce si et, l'œuf incorporer noisettes, de farine poudre puis mou, la légèrement mélanger beurre d’abordle tout faut Il Pour lagarniture : Pour lapâte: Ingrédients : notre goût: Recette delatarteauxpommesplusà Recette la semaineprécédente. de partir à pris êtrerendez-vouspourront Les du côté septembre. 4 du à compter à Arzano infirmier cabinet à s'installe médecin Un • • • • • • • • e a eé darct hue pu le (pour chaude d'abricot nappage) gelée la de peu decannelle un et poudre en sucre du vanillé, sucre du des pommestranchées une légère couche decompotepommes un œuf 125g poudre denoisettes 125 grdebeurre 250 grdefarine Médecin Arzano Silaouet tam -Juin2017 Bonne dégustation! 19 Vie locale 20 Vie locale Arzano Silaouet tam -Juin2017 at tg, ot a ué d ve ’tlr sr 70 sur s’étalera vie à 100 ans. de durée la dont tige, haute porte-greffes des sur réalisées été ont greffes Les variétés des conser- regroupera verger vatoire, chaqueespèceserareprésentée par2pieds. tout dans Comme cidre. verger à et " couteau ce "à de production et la de berceau pommes, un été longtemps intérêt a fort qu’Arzano montrent à archives les toutes : fruitières patrimonial espèces la à des particulier participer en conservation et de biodiversité, la volonté de maintien une au traduit plantation Cette planté en2018. du site été plantéscetteannée,etlemêmenombre sera le sur initié Keralvé. été à d’eau, captage a conservatoire verger Un plats et tout a été partagé !plats ettoutaétépartagé tous de arzanois des nouveau à réuni a horizons :centre bourg ouhameauxdivers. Dunord ausud,del’est àl’ouest,voisins unoudeux chacunaapporté des fête La convivialité… de moment beau un Toujours panneau d'un décoré parValérie QuernéetAwena Gourlay. pose la dont meunier de du autour maison effectués la été ont travaux superbes De du site. l'utilisation à l'environnementet à sensibilisation de Mountainboard. Cette charte est signée dans un but entre la mairie, l'association du Moulin du Roch et du Le 5 mars 2016, une convention a été mise en place Unverger conservatoire Fête desvoisins Convention duMoulinRoch 100 pieds de pommiers ont 100 piedsdepommiersont

a permisdes’initierà cettetechniquebotanique. pesticides, aux alternatives les sur journée la de cadre Une animation "greffage" proposée le 25 mars, dans le peu propice) ! météo une sous (même plantation la pour et greffons, Merci à l’association Arborepom pour le collectage des fleurs, premières les puis degoûterlespremières pommesdeceverger… voir de avant ans 5 à 4 encore attendre faudra il haleine : longue de travail un C’est des promotion la variétés anciennes. à contribuer souhaitent qui ceux nouvel tous pour greffons des prélever de permettra un sûr bien constituera et pique-nique, Il de promenade, de lieu Scorff. public, espace du vallée la de et Ce verger regroupera des variétés du pays de Quimperlé DéCèS le 03juin2017 le 20août2016 le 6août2016 le 6août2016 Née le29juillet2016 Né le26nov. 2016 Né le24nov.2016 Né le30déc.2016 Née le17août2016 MARIAGES Né le30mars2017 Né le9avril 2016 NAISSACES Né le1février 2017 Né le30déc.2016 Né le26janv. 2017 le 14mai2016 Née le10sept.2016 Né le19mars2017 Né le25mars2017 Née le02nov. 2016 Née le14août2016 18 mars2016 15 février 2016 07 avril 2016 04 avril 2016 25 mars2016 25 mars2016 ...... GUÉGAN-HUIBAN Corentin, Louis,Marie JUGUET veuve LAVOLÉ Maria DANIEL veuve COËFFIC Marie,Joséphine,Anna PICHON Louis,Marie CASANOVA veuve ALEXANDREClaude,Gabrielle, Jeanne CARRÉ Jean, Marie GOSSO Louis,Eugène, Pierrot ROBERT ROCHERTino,Quentin MARTINSLiam JOANNY Maël,Jakez GIRARDNoah,Vincent,Médéric NAGY JANSSENS deBISTHOVEN Quentin,Jean Thibaud, JANSSENS deBISTHOVEN Gauthier Simon,Thibaud, OLIVEAU Axel, Louis,Michel, Georges Leïla VOLLAND EVENNOU CADETJoy THIÉRY Lana, Anthonia, Vanessa JEAN-BAPTISTE Thaïs,Elise,Josephine MENGUY Elynn,Audrey Irvyn VLAAR ROBIC Lukas, Gabriel SAINT-JALMES ChristelleetPELLETERJérémy SPICY Valérie & ROBIN Jean-Marc DE MOUCHERON Domitille &VON MANDACH Xavier Mélanie&MOANLANGAR Bastien BOURGOIN Céline&BRETON Raphaël Etat civil ...... Arzano Silaouet tam -Juin2017 ...... La Lande Saint-Laurent 5, rue5, Auguste Brizeux 1, venelle1, de Griminel 5 CitédetyFeunteun 17, citédePark17, Braz 5, alléeMariePellan 1, alléeMariePellan 105 ans-EHPAD 92 ans-EHPAD 94 ans-EHPAD 84 ans-EHPAD 94 ans-EHPAD 93 ans-EHPAD 2, ruedesPins 2, Saint-Durec Coat Sapin Kerharnout Kerharnout Kervorice Kerhoël Botvé

21 Etat civil (suite) Informations pratiques

DéCèS (suite) Cartes d'identité De nouvelles modalités d’établissement de la carte d’identité permettent de 23 avril 2016...... ROHEL veuve MORVAN Annick, Marguerite ...... 78 ans - EHPAD sécuriser la carte nationale d’identité, un titre désormais valable 15 ans et 04 mai 2016...... QUÉRÉ veuve GOURLAY Jeanne, Marie, Joséphine ...... 94 ans - 31 rue Auguste Brizeux qui reste gratuit, sauf en cas de perte ou de vol. 05 mai 2016...... GARGAM veuve DANIEL Yvonne, Marie, Louise...... 94 ans - EHPAD Depuis le 1er décembre 2016, vous pouvez donc effectuer votre demande de 11 mai 2016...... THIERRY Michel, Louis, Marie ...... 59 ans - Jonardy carte d’identité dans n’importe quelle commune équipée d’un dispositif de

19 mai 2016...... OLLIVIER veuve LE CABELLEC Françoise, Yvonne ...... 95 ans - EHPAD prise d’empreintes digitales en région Bretagne, et pas seulement dans une mairie de votre département de résidence. 14 juin 2016...... GLOANNEC veuve TANGUY Henriette, Marie, Anne ...... 91 ans - EHPAD Pour Arzano, il est conseillé de se présenter dans un premier temps en mairie 24 juin 2016...... SINQUIN veuve BISQUAY Marie, Anne, Candide...... 97 ans - EHPAD afin de valider le dossier de demande et de réduire le temps de traitement 04 juillet 2016...... THIÉRY Jean, Louis, Joseph ...... 71 ans - Kerbonalec dans les communes de Quimperlé ou Plouay qui disposent de ce nouveau 05 août 2016...... GUILLEMOT veuve THIERY Francine, Marie, Valentine ...... 93 ans - EHPAD dispositif.

25 août 2016...... THIÉRY Sylvain, Henri, Joseph ...... 52 ans - Kerhouarnel

31 août 2016...... MÉFORT veuve LE NOËL Bernadette, Joséphine ...... 89 ans - Rue de Park Braz

28 août 2016...... BILLY Pascal, Thierry ...... 48 ans - Kerhouarnel Nouvelles activités 04 septembre 2016...... GOURLAY veuve COËFFIC Marie, Madeleine, Augustine .....71 ans - Moulin de Penlann sur la commune 05 septembre 2016...... GUÉGAN VEUVE LE ROCH Henriette, Marie, Françoise ...... 90 ans - EHPAD

10 septembre 2016...... CARDIET Pascal, Noël...... 49 ans - 19 rue Paul Fétan - PLOUAY Manue Design Carrelage : 12 septembre 2016...... KESSELER veuve TARLET Cécile, Marie...... 98 ans - EHPAD Pour le neuf ou la rénovation, 18 septembre 2016...... DURAND veuve GAMARD Madeleine, Juliette, Lucie, France ...... 89 ans - EHPAD Emmanuelle Kerbellec est joignable 23 septembre 2016...... GRAGNIC Joseph, Marie...... 90 ans - EHPAD au 06.17.78.92.23 ou par courriel [email protected] 19 octobre 2016...... LE ROUX veuve VALÉGANT Simone, Marie, Louise...... 88 ans - EHPAD 05 novembre 2016...... PAGNIEZ veuve ARNOULD Amélie ...... 100 ans - Cité de Park Braz Autour de l’Arbre : 30 novembre 2016...... ROYANT veuve NICOLAS Anna, Maria ...... 93 ans - EHPAD Antoine Peron, grimpeur-élagueur, joignable au 06.81.90.92.04. 05 décembre 2016...... HELLEC épouse BARACH Denise, Marie ...... 82 ans - Rue de Park Braz

07 décembre 2016...... DAËRON épouse PRAT Louise, Renée...... 88 ans - EHPAD

22 décembre 2016...... POEZEVERA veuve PARENT Germaine, Joséphine ...... 93 ans - EHPAD

04 janvier 2017...... RIVIERE veuve LE NY Thérèse, Marie, Joséphine ...... 93 ans - EHPAD 11 janvier 2017...... MARZIOU épouse JAN Elisabeth, Marie, Thérèse ...... 58 ans - Lann Er Gad dernière page 14 janvier 2017...... HELLEGOUARCH veuve PHILIPPE Marie, Joseph ...... 91 ans - EHPAD

18 janvier 2017...... CORDEROCH André, Onésime, Anne...... 95 ans - EHPAD Thomas Lasbleis a été nommé vainqueur du prix du jury pour son 30 janvier 2017...... ROUZAU veuve LE COZE Joséphine...... 88 ans - EHPAD œuvre "le clocher de l'église à l'heure 06 février 2017...... GOUHIR veuve LE CRUGUEL Yvonne, Marie, Françoise ...... 88 ans - EHPAD boréale". 09 février 2017...... SERVARY veuve PEYRAC Hélène, Marie ...... 92 ans - EHPAD

28 février 2017...... MORVANT veuve LAVOLLÉE Jeanne, Marie ...... 96 ans - Rue de Park Braz

04 mars 2017...... CALVAR veuve DANIEL Annick, Maria, Francine ...... 84 ans - EHPAD

07 avril 2017...... SIMON veuve CONAN Arlette, Mathurine...... 86 ans - Kerven

24 avril 2017...... LE BEUX épouse BERTHEVAS Ernestine, Marie, Hélène...... 83 ans - EHPAD

03 mai 2017...... MILLER veuve LE BARBER Madeleine, Françoise...... 91 ans - EHPAD

20 mai 2017...... HASCOAT veuve LE GOFF Marie, Louise...... 96 ans - EHPAD

28 mai 2017...... MARREC Jérôme...... 46 ans - Botvé

22 Arzano Silaouet tam tam - Juin 2017 Agenda