ENTRADAS / APPETIZER / APÉRITIF
COUVERT 1 1,50€ Pão,manteiga,azeitonas Bread, butter, olives / Pain, beurre, olives
COUVERT 2 4€ Pasta de atum, tostas, azeitonas Tuna paste, toasts, olives / Pâte de thon, toasts, olives
AZEITONAS (olives) 1,20€
PÃO (UNIDADE) 0,50€ Bread (unity) / Pain (unité)
MANTEIGA (UNIDADE) 0,60€ Butter (unity) / Beurre (unité)
PRATO DE QUEIJO 3,50€ Cheese / Fromage
PRATO DE PRESUNTO 4,50€ Cured ham / Jambon cru
PRATO DE QUEIJO, PRESUNTO, AZEITONAS 7,50€ Cheese, cured ham, olives / Fromage, jambon cru, olives
ALHEIRA 4€
BACALHAU DESFIADO 5€ Shredded codfish / Morue déchiquetée
ALHEIRA, CHOURIÇO, QUEIJO, AZEITONAS 10€ “Alheira”, smoked sausage, cheese, olives “Alheira”, chorizo, fromage, olives
CALAMARES 5€ Squids / Calmars
CHOURIÇO ASSADO 5€ Roasted sausage / Chorizo rôti
PATANISCAS 1,50€ Codfish fritters / Beignets de morue
BOLINHOS DE BACALHAU 1,20 Codfish cakes / Croquette de morue
PRATOS DE CARNE / MEAT / VIANDE
TRIPAS À MODA DO PORTO 9€ Tripe “à moda do Porto” Tripes “à moda do Porto”
FRANCESINHA 8,50€ Pão, fiambre, mortadela, salsicha fresca, linguiça, bife, queijo, molho especial Bread, ham, “mortadela”, fresh sausage, “linguiça”, steak, cheese, special sauce Pain, jambon, “mortadela”, saucisse fraîche, “linguiça”, steak, fromage, sauce spéciale
FRANCESINHA ESPECIAL 10€ Pão, fiambre, mortadela, salsicha fresca, linguiça, bife,queijo,bacon,ovo, batata, molho especial Bread,ham,”mortadela”,fresh sausage,”linguiça”,steak,cheese,bacon,egg, french fries,special sauce Pain, jambon,“mortadela”,saucisse fraîche,“linguiça”,steak,fromage,bacon,oeuf,frites,sauce spéciale
BIFE “PORTO ESCONDIDO” 9,50€ Bife, ovo, batata frita, presunto, pickles, molho especial Steak, egg, french fries, cured ham, “pickles”, special sauce Steak, oeuf, frites, jambon cru, “pickles”, sauce spéciale
PREGO EM PRATO 9,00€ Bife, ovo, arroz, batata frita, salada, queijo, fiambre Steak, egg, rice, french fries, salad, cheese, ham Steak, oeuf, riz, frites, salade, fromage, jambon
ALHEIRA 8,00€ Alheira, ovo, arroz, batata frita, salada “Alheira”, egg, rice, french fries, salad “Alheira”, oeuf, riz, frites, salade
BIFES DE FRANGO 7,50€ Frango, arroz, batata frita, salada Chicken, rice, french fries, salad Poulet, riz, frites, salade
LASANHA DE CARNE 7,50€ Meat Lasagna Lasagne à la bolognaise
PRATOS DE PEIXE / FISH / POISSON
BACALHAU À BRÁS 9€ Bacalhau desfiado, batata frita, ovo mexido Shredded codfish, French fries, scrambled egg Morue déchiquetée, frites, oeuf brouillé
BACALHAU COM NATAS 9€ Bacalhau desfiado, batata frita, bechamel, salada Shredded codfish, French fries, bechamel, salad Morue déchiquetée, frites, béchamel, salade
BACALHAU “PORTO ESCONDIDO” 13€ Bacalhau cozido, batata cozida, ovo cozido, cebola, cenoura Boiled Codfish, boiled potato, boiled egg, onion, carrot Morue cuite, pomme de terre cuit, egg cuit, oignon, carotte
BACALHAU À BRAGA 12€ Bacalhau, batata frita, molho de cebola e pimentos Fried codfish, french fries, sauce with onion and peppers Morue frite, frites, sauce avec oignon et poivrons
SALMÃO GRELHADO 9€ Salmão, batata frita, salada Grilled salmon, french fries, salad Saumon grille, frites, salade
BOLINHOS DE BACALHAU 7,50€ Bolinhos de bacalhau (4), arroz, batata frita, salada Codfish cakes (4), rice, french fries, salad Croquette de morue (4), riz, frites, salade
PATANISCAS DE BACALHAU 7,50€ Pataniscas de bacalhau (3), arroz, batata frita, salada Codfish fritters (3), rice, french fries, salad Beignets de morue (3), riz, frites, salade
CALAMARES 7,50€ Calamares, arroz, batata frita, salada Fried squids, rice french fries, salad Calmars, riz, frites, salade
FILETES DE PESCADA 7,50€ Filetes de pescada, arroz, batata frita, salada Panned hake, rice french fries, salad Filets de merlu, riz, frites, salade
VEGETARIANO / VEGETARIAN / VÉGÉTARIEN
HAMBURGUER VEGETARIANO 7,50€ Hambúrguer, ovo, arroz, batata frita, salada, queijo Hamburger, egg, rice, french fries, salad, cheese Hamburger, oeuf, riz, frites, salade, fromage
SOPA / SOUP / SOUPE 2€
SALADAS / SALADS/ SALADES
SALADA MISTA 3,50€ Alface, tomate, cenoura, cebola Lettuce, tomato, carrot, onion Laitue, tomate, carotte, oignon
SALADA DE ATUM 6,00€ Alface, tomate, cenoura, atum, milho, cebola, ovo Lettuce, tomato, carrot, tuna, corn, onion, egg Laitue, tomate, carotte, thon, le mais, oignon, oeuf
SALADA DE BACALHAU 7,50€ Alface, tomate, cenoura, bacalhau, ovo, cebola, grão de bico Lettuce, tomato, carrot, codfish, egg, onion, chickpeas Laitue, tomate, carotte, morue, oeuf, oignon, pois chiches
EXTRAS
BATATA FRITA (French fries / Frites) 2,50€ ARROZ (Rice / Riz) 2,50€ OVO (Egg / Oeuf) 1€
SNACKS
HAMBURGUER EM PÃO 5€ Pão, hamburguer, queijo, fiambre, alface, tomate Bread, hamburger, cheese, ham, lettuce, tomato Pain, hamburger, fromage, jambon, laitue, tomate
TOSTA INGLESA 4,5€ Pão, queijo, ovo, bacon Bread, cheese, egg, bacon Pain, fromage,oeuf, bacon
TOSTA MISTA 3,50€ Toasted bread with cheese and ham Toast avec fromage et jambon
TOSTA DE TOMATE 3,50€ Toasted bread with cheese,tomato,oregano Toast avec fromage,tomate,l’origan
SOBREMESAS / DESSERT
SOBREMESA DO DIA (dessert of the day / dessert du jour) 3,50€ PASTEL DE NATA 1,50€
CAFETARIA / COFFEE / CAFÉ
CAFÉ (coffee / café) 1,20€
PINGO (small coffee with milk / petit café au lait) 1,50€
MEIA DE LEITE (large coffee with milk / grand café au lait) 2€
CAFÉ DUPLO ( double coffe / double café) 2€
CHÁ (cidreira,camomila, menta, verde, preto, frutos vermelhos) 2€ Tea (melissa, camomile, mint, green, black, red fruits) Thé (mélisse, camomile, menthe, vert, noir, fruits rouges)
CAPUCCINO 2,50€
LEITE COM CHOCOLATE 2€ Chocolate milk Lait au chocolat
SUMOS / JUICES / JUS
Coca cola / Cola cola zero 2€
Fanta Ananás / Laranja 2€ (pineapple/ orange) (ananás / orange)
Sprite 2€
Trina Maçã / Laranja 2€ (apple / orange) (pomme / orange)
Gingerale 2€
Guaraná 2€
Ice Tea Limão / Pêssego / Manga 2€ (lemon, peach, mango) (citron, pêche, mangue)
Água Tónica 2€ Tonic Water Eau tonique
Sumo de laranja natural 3€ Natural orange juice Jus d’orange naturel
ÁGUA / WATER / DE L’EAU
Água 0,50L (water / de l’eau) 1,50€
Água 1,50L (water / de l’eau) 2,50€
Água com gás (sparkling water / eau gazeuse) 1,50€
Água com gás limão (sparkling water lemon / citron eau gazeuse) 2€
CERVEJA / BEER / BIÈRE
CERVEJA PEQUENA 2€ Small beer Petite bière
CERVEJA MÉDIA 4,50€ Medium beer Biére moyenne
SUPER BOCK PRETA / SEM ALCOOL 2,50€ Black beer / Alcohol free beer Bière noir / Bière sans alcool
SAGRES BOÉMIA 2,50€ Toasted beer Ombré
DESPERADOS 3€
CORONA 3€
GUINNESS 3€
SOMERSBY (cider / cidre) 3€
VINHO DO PORTO
VINHO DO PORTO TINTO / BRANCO 3€ Oporto wine red / white Vin de porto rouge / blanc
VINHO DO PORTO 10ANOS 6€ 10years 10ans
VINHO DO PORTO 2OANOS 8€ 20years 20ans
VINHO / WINE / VIN
TINTO / RED / ROUGE 375ML 750ML BRANCO / WHITE / BLANC Tons Duorum (Douro) 6€ 11€ Urze (Douro) 12,50€ Beyra (Beiras) 12€ Loios (Alentejo) 6,50€ 12€ Casa Américo (Dão) 13€
VERDE / GREEN / VERT Quinta da Aveleda 6,50€ 11,50€ Santa Cristina Alvarinho Trajadura 12,50€ Muros Antigos Escolha 13€
ROSÉ Mateus 6€ 12€
COPO DE VINHO ( BRANCO / TINTO) 3€ Glass of wine withe / red Verre de vin blanc / rouge
SANGRIA
COPO DE SANGRIA 4€ Glass of sangria Verre de sangria
SANGRIA 1,25L 14€
SANGRIA 2L 20€
COCKTAILS
CAIPIRINHA 5€ PORTO TÔNICO 5€ EXPRESSO MARTINI 6€ MOJITO 6€ NEGRONI 6€ MARGARITA 6€ DAIQUIRI 6€ OLD FASHIONED 6€ PINA COLADA 6€ LONG ISLAND 6€
BEBIDAS ESPIRITUOSAS / SPIRITS DRINKS
VODKA VODKA ERISTOFF 4€ VODKA SMIRNOFF 4€ WHISKY JB 4€ CUTTY SARK 4€ BALLANTINES 4€ BUSHMILLS 4,50€ JAMESON 4,50€ RED LABEL 5€ LOGAN 5€ JACK DANIELS 5,50€ BLACK LABEL 6€ GIN GORDONS 5€ BOMBAY DRY 6€ BOMBAY SAPHIRE 7€ BEEFEATER 7€ RUM BACARDI 4€ HAVANA 3ANOS 4,50€ BRUGAL 5€ HAVANA 7ANOS 6€
MARTINI ROSSO 3,50€ MARTINI BIANCO 3,50€ BRANDY MACIEIRA 3,50€ AGUARDENTE CRF 4€ RICARD 4€ AMARGUINHA 3,50€ LICOR BEIRÃO / BAILEYS 4€ JAGERMEISTER 4,50€
COCKTAILS
CAIPIRINHA ( cachaça,lima, açúcar) PORTO TÔNICO (porto, triple sec, angostura, tónica) EXPRESSO MARTINI (rum, licor café, açúcar, expresso) MOJITO (rum, lima, hortelã, soda, açúcar) NEGRONI (gin, vermute, campari) MARGARITA (tequila, triple sec, limão, açúcar) DAIQUIRI (rum, limão, açúcar) OLD FASHIONED (whisky, angostura, soda, açúcar) PINA COLADA (rum, coco, ananás) LONG ISLAND (tequilla, rum, gin, vodka, triple sec, limão, açúcar, cola)