Faculdade De Arquitetura, Artes E Comunicação (Faac)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA (UNESP) “JULIO MESQUITA FILHO” FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO (FAAC) PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO JÉSSICA DE CÁSSIA ROSSI AS REPRESENTAÇÕES DA MULHER BRASILEIRA NA MÍDIA PORTUGUESA: JORNAL EXPRESSO BAURU/SP 2011 JÉSSICA DE CÁSSIA ROSSI AS REPRESENTAÇÕES DA MULHER BRASILEIRA NA MÍDIA PORTUGUESA: JORNAL EXPRESSO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação, área de concentração – Comunicação Midiática, da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC), da Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus Bauru, como requisito para obtenção do título de Mestre em Comunicação, sob orientação da Prof.ª Dr.ª Maria Inez Mateus Dota. BAURU/SP 2011 Rossi, Jéssica de Cássia. As representações da mulher brasileira na mídia portuguesa : jornal Expresso / Jéssica de Cássia Rossi, 2011 255 f. Orientadora: Maria Inez Mateus Dota Dissertação (Mestrado)–Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, Bauru, 2011 1. Teorias do jornalismo e da notícia. 2. Análise do discurso. 3. Mulher brasileira. I. Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação. II. Título. JÉSSICA DE CÁSSIA ROSSI AS REPRESENTAÇÕES DA MULHER BRASILEIRA NA MÍDIA PORTUGUESA: JORNAL EXPRESSO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação, área de concentração – Comunicação Midiática, da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (FAAC), da Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus Bauru, como requisito para obtenção do título de Mestre em Comunicação, sob orientação da Prof.ª Dr.ª Maria Inez Mateus Dota. BANCA EXAMINADORA: Presidente: Professora Doutora Maria Inez Mateus Dota Instituição: FAAC, UNESP – BAURU Titular: Professor Doutor Maximiliano Vicente Martin Instituição: FAAC, UNESP – BAURU Titular: Professora Doutora Terezinha Fátima Tagé Dias Fernandes Instituição: Escola de Comunicação e Artes (ECA), Universidade de São Paulo (USP) Bauru, 17 de agosto de 2011. Dedico este trabalho, em primeiro lugar, ao Senhor Deus, Senhor do milagre mais importante que já existiu: A Vida. Agradeço por ter me proporcionado a Vida, Senhor, e a partir dela pode ter vivido momentos que me proporcionaram muitos aprendizados e experiências que hoje resultam na presente Dissertação. Ela foi construída com a ajuda de diversas pessoas importantes que conheci ao longo da minha vida. Dedico este trabalho a todas elas também, sem exceção. AGRADECIMENTOS - Em primeiro lugar, agradeço de todo o coração ao Senhor Deus por ter me concedido a vida. Agradeço as experiências, os aprendizados, as conquistas e as derrotas que tive a oportunidade de viver. Obrigada por cada ser humano que tive a oportunidade de conhecer, tenho certeza que cada pessoa que conheci me ajudou a se tornar alguém melhor. - Agradeço a toda minha família por todo o suporte que sempre me deu para eu ir atrás dos meus sonhos. À minha mãe Aparecida Rossi, por ter sido meu pai e minha mãe ao mesmo tempo e por sempre ter me dado os melhores ensinamentos. Tenho certeza que o meu pai Luiz Carlos Rossi (in memorian), ao lado do grande Senhor Deus, está muito feliz pelo direcionamento que você deu à minha vida. Aos meus irmãos (Fabiano, Kleber e Kátia), às minhas cunhadas (Dionaíde e Erica) e aos meus sobrinhos (Bruno e Mateus), amo todos vocês! - Agradeço ao meu namorado Alexandre, companheiro de uma vida repleta de sonhos, de lutas, de derrotas e de conquistas. O encontro de nossas vidas foi uma benção divina. Obrigada por ter acreditado em mim e em meus sonhos. Você é parte desta realização! Tenho certeza que você também está no caminho da realização de seu sonho. Agradeço também à sua família e especialmente ao seu pai, Aylor Lopes, um ser humano com uma linda trajetória de vida e exemplo para todos nós. Obrigada por nossas reflexões e discussões sobre os assuntos mais diversos, o senhor é o pai que a vida me deu de presente. - Agradeço à Professora Maria Inez Mateus Dota por ter me orientado e possibilitado a existência deste trabalho. Obrigada por cada ensinamento, por sua paciência, por sua seriedade e por sua dedicação. - Agradeço à minha querida Professora Maria Antônia Vieira Soares que com seu amor e sua dedicação pela atividade acadêmica me ensinou a ver nessa área não somente uma profissão, mas sim a realização de uma vida. Agradeço por seus ensinamentos, por seu carinho, sua atenção e seu incentivo. Mais do que minha Orientadora de Pesquisa, ela é minha Orientadora de Vida! - Agradeço à Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) por ter financiado a presente pesquisa. Obrigada pela concessão da Bolsa de Mestrado ao longo dos últimos 24 meses que proporcionaram minha manutenção e dedicação integral à realização dessa pesquisa, à participação de eventos, apresentação de trabalho e a produção e socialização de conhecimentos. - Agradeço aos professores Maximiliano Martin Vicente (Max) e à Professora Terezinha Fátima Tagé Dias Fernandes por terem gentilmente aceitado a participar da Banca Examinadora da presente dissertação. Agradeço também ao professor Murilo Cesar Soares e novamente ao professor Max por terem participado da Qualificação da presente pesquisa e por terem dado importantíssimas contribuições. A qualidade deste trabalho tem a marca de ambos. - Agradeço ao meu grande amigo Marcelo Silva por toda a consideração e ajuda que me deu ao longo da minha trajetória de Mestrado. Nossas reflexões e discussões na área da Comunicação contribuíram para a proposta inicial deste trabalho, para a obtenção da Bolsa de Mestrado da Fapesp e para a construção da presente dissertação. Sou muito grata a Deus por ter conhecido uma pessoa tão iluminada e abençoada. É um profissional que terá um futuro brilhante e contribuirá muito para a área de Relações Públicas e Comunicação. - Agradeço aos meus queridos amigos e companheiros de Mestrado, Adriana Donini e Bruno Garrido. Foi maravilhoso compartilhar cada momento de vida que a trajetória do Mestrado nos proporcionou. Obrigada por todo carinho, consideração, atenção e companheirismo. A amizade de vocês foi um dos mais belos presentes que o Mestrado me proporcionou, tenho certeza que ela continuará pelo resto de nossas vidas. - Agradeço também aos meus queridos amigos do Ministério do Trabalho de São Manuel, praticamente minha segunda família. A todas as pessoas que conviveram comigo durante o tempo em que estive lá. Agradeço especialmente à Bete (a PEPA) e à Mytia por todo apoio, carinho e consideração que sempre tiveram comigo. Obrigada por terem acreditado em mim e por terem possibilitado a realização do meu sonho. Vocês sempre estarão em meu coração. - Agradeço à Ana Paula e à Noemi Bueno pela amizade, carinho e consideração. Sou grata também às reflexões e discussões que tivemos e que me ajudaram muito em minha pesquisa. - Agradeço às minhas grandes amigas de graduação Juliana Tancler e Roseli Jardim por sempre terem me apoiado em minhas escolhas. Um agradecimento especial à Marina Castelini (Marinão) por também sempre ter me apoiado e muito mais que isso por ter me ajudado muito no começo do Mestrado, ao me receber em sua casa nos dias em que precisei ficar em Bauru. Deus abençoe-a por tudo! - Agradeço aos alunos do curso de Relações Públicas (turma 2008-2011) pelos ensinamentos que me proporcionaram no papel de Professora. Com vocês aprendi a importância ensinar e também aprender. - Agradeço aos funcionários da Seção de Pós-Graduação da Unesp (Helder, Silvio e Luis Antônio) por toda a atenção e consideração que sempre tiveram comigo. Agradeço também a toda a FAAC pelos serviços e apoio prestados. “Os significados que damos as palavras produzem o conhecimento social que temos das coisas”. Jéssica de Cássia Rossi RESUMO O discurso produz sentidos que nos ajudam na construção das representações sobre os diversos temas em um contexto social. Por isso, na presente dissertação, pretendemos analisar como os sentidos produzidos pelo jornal Expresso de Portugal influenciam na construção de representações da mulher brasileira entre os portugueses. O nosso objetivo de pesquisa é avistar como o discurso do jornal Expresso (des)constrói as representações sobre a mulher brasileira no contexto da sociedade portuguesa. Para tanto, apresentamos, a partir da Teoria Social da Mídia e principalmente das Teorias do Jornalismo e da Notícia, os fatores que determinam as Condições de Produção das notícias. Após isso, explicamos a metodologia a partir da qual verificamos as Condições de Produção das notícias do jornal Expresso, que é a Análise do Discurso e, dessa forma, como analisamos a sua produção de sentidos. Em seguida, observamos como se construíram algumas representações da mulher brasileira no imaginário português ao longo do relacionamento histórico entre Brasil e Portugal. Desse modo, realizamos a Análise do Discurso de oito notícias/reportagens sobre a mulher brasileira que selecionamos na versão digital do jornal Expresso entre os anos de 2008 e 2009. Por fim, apresentamos os resultados obtidos em um Quadro Geral de Formações Discursivas, separado cada notícia/reportagem, e os discutimos. Palavras Chaves: teorias do jornalismo e da notícia; análise do discurso; mulher brasileira; mídia portuguesa; jornal Expresso. ABSTRACT The discourse produces meanings that help us in the construction of representations about different themes in a social context. Therefore, in the present thesis, we intend to analyze how the meanings produced by the newspaper Expresso of Portugal influence the construction of representations