y * \ 1 ■ K -‘~ \ O f r . 8 6 : .0 SEP « ?2y > ia s 1 8 3 2 ADUHOTlAHOfl ET EÉDACHft AV. 96* Année. — N* 14.643 18, I m ém h i t CLOU m i l.SS, 9 .9 4 S A M E D I . Conn t AVENIR do Jour SALLE» DC DtrtGM ES 1 7 Ml .. A M l BLATIH. CLERMONT-M T S A A4» SEPTEMBRE 976 ABONNEMENTS 1575. . . 1035 . . S « b »■ * IW AVE Y RON . CORRÈZE La Publicité e*t reçue d u t ne# BUREAUX, 766 . . Pay .d» De— « D*. fa*. 22 40 CANTAL . HAUTE-LOOK DU PLATEAU CENTRAL CREUSE - LOIRE. LOZÈRE 15, n e da Port, et k I AGENCE HAVAS, 1306 . . As m Ddyrt— a . . • • 28 48 42, S T . des ÉUU-Unia, Clermont-Ferrand E s i a f (»Ml m p*«»). 3ÎÔ Q U A T K E to m o mQUOTIDIENNES Le Publicité estrt-réfiontle k l’A fence H t m , 12C6 . . À. DUMONT n etwf: M a u rx z VALLET 62, rua da Richelieu, Parie. JÊ 900 . . COMPTE COUSANT POSTAL m— Pnain:IU Jn.C«K .D M E-ta— MM U T. CWTttL UgBfctWTtM TnMat: (IU H K QMS, M C I UM — («M a: CUMMT «t M « 1 ...... sa i aftft 603 661 1600
Banqu« 110 .. j LA JO U R N É E Le projet gomrernemental AU SECOURS DE LA « FAMILLE VOLANTE » 1925 J j la Chambre a dlscutë la conversion des rentes 269 DE CONVERSION 1480 , . 167C0 Le projet gouvernemental de conver 229 50 sion dee rentes est venu en discussion L ’exposé des motifs énumère La question préalable et les demandes d’ajournement iP f * 4 les avantages attendus et apprend 233 50 devant la Chambre, qui a repoussé la ont été repoussées à une forte majorité 23C5 question préalable et les motions d’a ue le taux de la nouvelle rente 2475 journement. sera de 4 1/2 pour cent 482 * # 252 Paris, 16 septembre. MM. Louis Marin et Taittinger protestent au nom des petits rentiers 1450 # . Le ministre des Affaires étrangères du Le texte gouvernemental de projet de f É P I lS 277 Reich a fait à notre ambassadeur une conversion aes rentes comporte un long qui ne doivent pas faire seuls les frais de Véquilibre budgétaire 91 « . communication au sujet de la réponse préambule pour exposer les raisons qui 30 française relativeà l’égalité des arme ont déterminé le Gouvernement à réaliser 512 au plus tôt cette opération financière qui, P aris, 16 septembT®. Paris, 16 septembre. • 421 ments. 76 25 affirme le ministre des Finances, attestera Cette éphémère rentrée pour la rapide Quand M, Fernand Bouisson monte à 133 50 1’affermissement du crédit public et ré session extraordinaire fut surtout marquée son fauteuil, à 15 heures précises, la salle Le déblaiement des wagons tombés pond en même temps aux nécessités du 1230 par un grand calme. Le séjour aux champs est encore vide, mais les députés se hâtent V/ ?/ 64 75 dans un ravin à Turepne (Algérie) seprésent. a valu à nos honorables représentants la de prendre place. 109 poursuit activement. On craint de trou La conversion, poursuit l’expost? Ces mo plus pacifique sérénité. Ce voyage de Pa La séance est ouverte à 15 h.05. 32 25 ver de nouveaux cadavres. tifs, est justifiée dans son principe, car ris aller et retour au milieu des vacances M. Bouisson lit le décret convoquant la •v- 357 50 \/f |i § elle ramène l’intérêt servi par l’Etat à ses semblait être surtout pour eux l'occasion Chambre et prononce l’éloge funèbre de 24 25 prêteurs au niveau no rm al du loyer de- J 109 50 de se revoir, de se congratuler et de causer M. Mistral, député socialiste de l’Isère. 102 ’argent. Equitable en ses conséquences — cordialement. Pourtant certains d entre La Chambre applaudit unanimement. 79 75 car elle ne porte en rien atteinte à l’avoir eux ne cachaient qpas leur étonnement de Le président annonce le dépôt d’une de L’ALLEMAGNE des épargnants — la conversion des ren rïriïk 1080 .. mande d'interpellation de M. Monjaumis, voir la plupart de leurs collègues indiffé S%* cfH X tes dans son type classique et simple a rents et muets dans leurs conversations communiste, sur les incidents qui ont mar ET LA DICTATURE toujours constitué l’un des moyens à la quant au problème financier si grave d qué le Congrès pacifiste de la salle Bullier, fois les plus corrects et les plus sûrs d’a- avec demande de fixation immédiate de la Sur le pont du « Lord Talbot », recouvert de glace, les membres de l’équipage qui qiéliorer l’état des finances publiques. l'heure actuelle et à celui de la politique LYON extérieure date de discussion. ont recueilli Je» huit aviateur» de la « Famille Volant» » Chaque jour apporte quelque événement Le texte constate une certaine amélio Cette demande est repoussée par assis et ration de la situation économique mon Beaucoup n'ont pas l'air d'apercevoir propre à éclairer la, psychologie allemande. que cette conversion qui porte sur un ca levé sans débat diale due, semble-t-il, aux accords de Lau M. Germain Martin monte à la tribune 731 . Ce n’est pas dans un sens pacifique. sanne. pital de près de 85 milliards représente 26 . Voici que le président Hindenburg vient Il enregistre complaisamment le brillant une opération unique dans notre histoire pour le dépôt du projet de conversion des 1120 . La catastrophe de chemin de fer — de prendre un décret organisant la prépa succès remporté par la conversion des em financière. Il est vrai que le gouvernement rentes Le ministre demande la discussion L’Allemagne ne répondra pas •• anglais avait fourni récemment un exem imm édiate. 748 *. / ration sportive et militaire de la jeunesse, prunts britanniques qui a traduit, dit-il, de la manière la plus significative, l’o ple impressionnant, en convertissant un Le président de la Commission des Fi de Tnrenne 1475 . tous la direction d’un général. Il s’agit, dit nances demande le renvoi du projet à cette 1070 . rientation du marché de Londres dont on emprunt équivalent à 200 milliards de la Gazette de Voss, d'étendre « ce que Commission et propose à la Chambre de à la note française 14 . francs. Mais notre ministre des Finances l’on appelle en Allemagne le Wehrsport, sait combien elle reflète la tendance inter Le déblaiement continue 370 . nationale. n'a pas voulu entreprendre une opération se réunir à 18 h. 30 pour la discussion. — Il en est ainsi décidé. La séance est sus Oran, 16 septembre, ou sport militaire ». L’expérience des derniers mois a très aussi audacieuse que celle tentée avec suc Le Ministre des Affaires étrangères •• Ainsi se précise et se renforce la milita nettement démontré qu’en dépit de la cès jrur le chancelier de VEchiquier. Quant pendue à 15 h. 15. A 23 heures, hier soir, on comptait 51’ 1370 . risation de la nation qui, depuis l’école, baisse relativement importante survenue au nouveau taux qui était offert, il a ar La séance est reprise à 18 h. 30. du Reich a fait à ce sujet une morts identifiés, 25 blessés et 37 disparu» # # # 165 . rêté le chiffre d'intérêts des nouvelles ren dans la catastrophe de Turenne. 1040 . sera élevée dans le culte de la force disci depuis quelques années, le niveau des prix LE RAPPORT DE M. LAMOUREUX communication à notre ambassadeur •• plinée au service de la domination germa demeurait trop élevé dans notre pays et tes de telle façon que les porteurs ne puis Lentement se poursuivent les travaux d» *• M. Lamoureux, rapporteur général, lit Berlin, 16 septembre. déblaiement 11 y a, en effet, une certain» "2Ö8 * nique. On sait que le fascisme a réalisé une que cet état de choses lésait aussi bien les sent employer les capitaux dont ils deman consommateurs que les producteurs. dent le remboursement à un remploi plus difficulté à amener sur les lieux le m ateriel •• 31 . conception semblable de la jeunesse italien M. von Neurath, ministre des Affaires Une politique de réduction du coût de avantageux et qui représente la même se étrangères du Reich, a reçu cet après-midi puissant nécessaire à un rapide enlève ne. Ce n’est pas avec de pareilles concep la vie s’impose donc aujourd’hui en Fran curité et la même stabilité. La future rente M. André-François Poncet, ambassadeur ment des matériaux. Autour de ce mon 73 ! tions qu’on développera l’esprit de paix, qu’un Gouvernement, quel qu’il soit, a le ceau de ferraille et de planches s’est tni% ce et il est clair que la conversion des ren 4 ^ ne pourra être convertie avant jan devoir impérieux de procéder à une con de France et lui a fait une communication •• • • • • et tant qu’elles feront partie des théories àe tes qui doit déterminer un abaissement vier 1939. dont le sens est indiqué par un communi un silence qui fait craindre que s’il y rest» version chaque fois que l’opération est des ensevelis, on ne dégagera que a«* ca l'Etat dans de grands pays qui, par ail général du loyer de l’argent en constitue La question des compensations à accor techniquement et juridiquement possible. qué officieux que publie l’Agence Wolff et leurs, ne dissimulent rien de leurs ambi un élément essentiel. der aux petits rentiers ayant souffert de davres. Ces deux conditions sont actuellement rem dont voici le texte : Sur la région souffle un sirocco qui brûJ» tions violentes, les délibérations de Genève Le ministre des Finances poursuit : la dépréciation du franc était délicate. Il plies. On déclare de source autorisée que le s'agissait de ne pas absorber une partie gouvernement du Reich n'a pas l’intention les poitrines des sauveteurs haletants* - I *<° .. sur la paix feront figure de littérature de L ÉGALITÉ DES SAORIFICES M. Lamoureux ajoute que les conditions mais les héroïques légionnaires ne veulent .. I <05 .. Mais il va de soi que l’on ne saurait faire importante des bénéfices provenant des politiques sont également favorables de répondre par écrit à la note du gouver théâtre. conversions. En conséquence, les rentiers pas s’arrêter de travailler avant d’êtr» En attendant, l’Allemagne fait dire supporter à une seule catégorie de citoyens L’opération devant avoir pour effet dé nement français remise dimanche dernier. sûrs que le dernier de leurs camarade» e»t qui s’est acquis déjà des droits particuliers non inscrits au rôle de l'impôt général sur consolider le crédit public et de raffermir Le gouvernement allemand regrette d’a qu’elle ne participera plus à la Conférence à la gratitude du pays, les charges d’une pa le revenu et pouvant justifier d'être en pos dégagé, mort ou vivant, des décombres* 3* 76 du désarmement tant qu’elle n’aura pas reille politique. Aussi bien, convient-il pour la confiance. Toutefois, il eut été souhai voir constaté que cette note n’aborde pas On a extrait cette nuit un cadavreà de* session de leurs rentes depuis la clôture table que la conversion n’ait lieu qu’après exactement le problème du sédarmement, 25 54 obtenu l’égalité des armements, et Hinden maintenir les fortes assises de notre mon çle l'émission de l’emprunt 6 % 1920 pour mi-carbonisé, les moignons noircis tendu» naie que chacun contribue dans la mesure les mesures de toute nature suceptibles aussi bien dans ses conditions que dans en avant dans un geste de détrease. C’eal 353 75 burg traite le Reichstag comme s'il n exis de ses moyens "à l’oeuvre indispensable d’as ront échanger, à partir de soixante ans, d’équilibrer le budget. (Applaudissementstppiaud ses conséquences et qu’elle ne révèle sur leurs titres actuels contre des rentes viagè- celui du mécanicien du train, M. Prieto* tait pas. . • j sainissement financier. C’est pourquoi le .... Hitinn t ntir/uit MiM à au centre). M. Lamoupeux dé- .»ucun de'ses points essentiels un rappro qui a roulé avec aa machin»dan» 1» r a 205 37 Sur le premier point, il convient de ne Gouvernement, qui a la volonté inébranlable res dans les condi ion le* ff dare que bien entendu ces mesures sus- chement avec le point de vue allemand, 102475 d’épargner à la France le retour des diffi vin. 131 pas céder au chantage que traduit le refus cultés nées de la guerre, entend assurer de > ° Æ ca! ' r J e 1°.L S . Ä H J S tX Z «Pt»** do combler le déficittel budgétaire qu’il a été exposé dans le memorandum rantie du taux de capitalisation appliqué ne pourront être ajournées. (Applaudisse 445 25 du Reich de retourner à Genève. Un plai façon complète et indiscutable l’équilibre du par la Caisse Nationale des Retraites pour du 29 août. 75 60 deur sûr de son droit ne redoute pas l’au ïrochain budget. Il ne considère, à cet égard, ments sur les mêmes bancs). Le gouvernement du Reich ne croit pas a conversion que comme un des éléments la vieillesse. M. Lamoureux expose les conditions tech Les scellés de l’affaire Gorguloffi dience. Si l’Allemagne exige la liberté ab d’un programme plus vaste pour la réalisa Le service de la dette publique se trou pouvoir espérer que des progrès puissent nique de la conversion en analysant les être réalisés en continuant à échanger des solue de s'armer sans vouloir que la S.D.N. tion auquel il sait qu’il pourra compter sur vera du fait de la convertion, réduit en 17 anticles du projet seront remis an Mnsée historique l’appui de toute la nation. 1933 de un milliard 332 millions. notes. Naturellement, il reste prêt à un connaisse ses raisons et les juge, c’est M. Lamoureux. — La commission a adopté 50 286 5C qu’elle est décidée à passer outre à toutes Le ministre assure que la conversion est La conversion ne fera disparaître qu ’u n échange de vues par la voie de conversa le projet du Gouvernement sans aucune modi tions politiques verbales. de la Préfecture de Police les délibérations. Nous n’avons qu’à cons adoptée d’ores et déjà dans son principe cinquième environ du déficit q u ’il reste fication. Elle fait un pressant appel à la ^ • tater ce fait et à y trouver des motifs de )ar l’opinion. Il a paru dans ces condi- encore à combler. Chambre pour faciliter sa tâche et ne pas Le ministre des Affaires étrangères du Ce n’est donc là qu'une petite part du ébranler le crédit public en refusant le vote Reich a fait part de ce point de vue à P aris, 16 septembre rédltd, ft fermeté et d’indépendance. ions au Gouvernement qu’iî pouvait en C* rober dans une même opération tous les redressement financier, en dehors de cette du projet. l’ambassadeur de France, M. François Le procureur général, M. Donat-Gul* d itlo n s Quant à la controverse constitutionnelle atténuation, le principal restera à entre Poncet, les autres gouvernements qui gne, remettra demain à 15 h. 30, à M. Jean notic» onds pratiquement convertibles du taux M. LOUIS MARIN entre le Gouvernement et le Reichstag, elle de 7 %, 6 % et 5 %. Ces fonds représen prendre; ce sera la partie la plus doulou avaient été saisis de cette affaire par le Chiappe, préfet de police, les scellés d» impose les réflexions suivantes : tent au total, il est vrai, un capital con reuse. Sans une ferme volonté de redres Le député de Meurthe-et-Moselle com gouvernement du Reich ont été mis au l’affaire Gorguloff. C’est la première foi» 8 « 1 m Voilà un pays qui, dans son expression sidérable, plus de deux fois supérieur au sement social, volonté de lutte effective mente d’abord l’article paru hier dans le courant dans le même sens. qu’une démarche de cette nature est fait»« électorale, donne une écrasante majorité montant des rentes converties en 1894 et contre le déficit, l'on ne pourra venir à « Populaire », signé par Léon Blum, cons Ces scellés seront placés dans la section en 1902, mais l’échelonnement des opéra bout de celui-ci. Sans cela la Chambre au tatant que la conversion d’aujourd’hui criminelle du Musée historique de la Pré aux adversaires du Gouvernement, et une était la suite de la loi de stabilisation. Il assemblée à peu près tout entiere contre ce tions aurait soulevé des difficultés tech rait donné la conviction aux porteurs de fecture de police, qui réunira dan» cett» t à son ex* niques et engendré des inégalités. Au sur- rente que c’est en vain qu'elle a consenti estime que, selon le mot de Gambetta en L’Allemagne n’ira pas à Genève section toutes les pièces provenant d»» archandi- dernier. Malgré les votes les plus précis et )lus, il y a évidemment avantage à ce que à la reduction de leurs revenus. 1878, le délai moral et matériel n’est pas grandes affaires criminelles. asasin . l'hostilité la plus massive, le chef de l’Etat es conversions produisent sans retard et Après examen du projet par la Commis suffisant pour opérer la conversion. En Berlin, 16 septembre. Les scellés de l’affaire Gorguloff oonfri seront re- envoie promener l’assemblée et affirme son dans leur intégralité les effets heureux sion des Finances et le débat initial en effet, il n’y a que quatre ans que l’on a La lettre du Gouvernement allemand à irennent plusieurs pièces, notamment un en l’étude parfait mépris pour toute procédure cons qui en sont attendus. séance publique où M. Lamoureux, rap pris 80 % du capital des malheureux ren M. Arthur Henderson est un document as fivre des mémoires de Gorguloff, un livr» re, au plus titutionnelle invoquée afin de résoudre lé Le Gouvernement propose d’adopter porteur, obtint un vif succès, l'on avait tiers. (Applaudissements à droite, mouve sez court. Il y est affirmé que l’Allemagne acheté le jour du crime, taché de sang et ments divers). x jours de galement ce conflit. our la rente nouvelle le taux de 4 £ %• l'impression que le projet serait aisément continue à désirer le désarmement géné dédicacé par M. Claude Farrère, les douil Devant les charges de la guerre, tous les rtion, fait® Et aucun mouvement de rue ne répond ans doute les cours présentement cotés volé par l'ensemble des partis à une gran ral et qu’elle suivra avec le plus tvif inté les vides, la balle qui a tué le Président it de celle citoyens ont été considérés comme égaux de la République, les chargeurs des deux à cela, encore que les partis ainsi brimés permettraient-ils d’envisager un taux lé de majorité. P. CHANTURGUE. rêt les efforts de la Conférence de Genève lême jour- gèrement inférieur, mais il a semblé que quand il s’est agi de réparer les dommages pour réaliser ce désarmement. revolvers saisis sur Gorguloff, un revolven e 1932. rassemblent dans leurs cadres des masses nous devions à cet égard nous conformer et d’accorder les pensions. de 7 mm. 35 et un autre de 6 mm. 35. populaire numériquement impressionnan térieurement au 30 novembre 1920 et qui au Cependant, il est impossible à l’Allema b. o. v. a à la tradition, justifiée par la prudence ront conservé depuis lors, soit ces mêmes ti M. Louis Marin. — Nous avons posé aussi gne de participer aux travaux de la Con On sait qu’auparavant les pièces à oon* 14 septem- tes. Bien mieux, les dirigeants du Reichstag comme par l’équité, qui veut que le nou tres, soit ceux qui leur auraient été substi- le principe de l'égalité des alliés devant férence, tant que le principe de l’égalité viction étaient vendues aux enchères. s’égarent dans des finasseries a avocats et veau fonds soit* offert aux épargnants à les Chambres de guerre. Eh bien, aujour tués. d’hui qui va payer les charges de la guerre v des droits ne lui aura pas été formelle insertion * un commentaire officieux émet cette pré des conditions un peu plus avantageuses Les rentes échangées seront, par ailleurs que celles du marché. L’intérêt bien en reprise pour un montant égal à 110% de leur Ce sont les petits rentiers. Alors que certains ment reconnu. Le directeur d'un journal da Solia 8É V B . tention énorme : valeur nominale et les rentes viagères déli pensionnés ont bénéficié du coefficient 11 tendu des porteurs de rentes sera donc et 12 ; alors que certains se sont enrichis a été assassiné Dan6 les milieux informés, on estime que la d’accepter la conversion. vrées seront calculées d’après le tarif actuel Constitution, non seulement ne connaît aucun de la Caisse nationale des retraites pour la par la réduction de leurs obligations, nous Sofia, 16 septerofera* aggravons, avec la conversion, la situation L’ALLEMAGNE CONSTRUIT P pour parti mais condamne leur influence sur les LES AVANTAGES CONSENTIS vieillesse, ce tarif étant maintenu, quoi qu’il La nuit dernière, rue Todor, M. Petrol! ^ cuisine affaires fie l’Etat (« les fonctionnaires sont AUX PUT ITS PORTEURS advienne, pour les opérations de l’espèce. De faite p ar la stabilisation aux petits rentiers. les serviteurs de la communauté, non d’un la sorte les petits rentiers qui réclameront le Ce sont eux qui porteront les charges de la Youks, éditeur du journal de Sofia « Nov» S’adresser Le texte gouvernemental expose ainsi guerre. on nouveau cuirassé Vfeme », a été tué d’un coup de revolver. 1. Gaillard, parti »). Avant tout, l’article 21 stipule que les modalités prévues en faveur des petits bénéfice de ces dispositions toucheront une les député* sont les serviteurs du peuple tout rente calculée à un taux majoré sur un ca M. Louis Marin ajoute qu’un auitre prin On suppose que les meurtriers, qui se sont entier ; qu’ils ne doivent obéir qu’à leur porteurs : pital accru. Berlin, 16 septembre. enfuis, eonit membres de l’organisation L’importance de ces avantages ressort du cipe est que lorsqu’un prélèvement esit fait MERIB MO. conscience et non à des consignes. Une convention, qu’approuve l’article 5 du 6ur la fortune publique, il doit être fait Le Gouvernement du Reich a passé aux macédonienne Mlchaïlofl. I! en résulte que les députés qui suivent les projet de loi qui vous est soumis, a été con montant des rentes viagères qui pcmrront chantiers de constructions navales de . 15, rue du ordres d’un chef de partt irresponsable agis clue par le Gouvernement avec la Caisse au être accordées au détenteur d’un capital no égalemen pour tous. Ce principe est violé. I» Gérant! minal de 1.000 francs, lequel au lieu de tou Wilhelmshafen la commande du croiseur- NRAPT. sent contre la Constitution. Les partis ou les tonome. Aux termes de cet accord, des titres M. Louis M arin. — Il s’agit de prélever Un bateau français coulé coalitions de partis, qui s’intercalent entre le de rente viagère à capital aliéné individuelle cher comme à présent un revenu annuel de encore sur ceux qui ont déjà subi un prélè cuirassé « C »>• Les travaux commenceront A 30, 40, 50 ou 60 francs, recevra une rente le 1er octobre ; le bâtiment sera achevé ?'ouvernement et le peuple, sont anticonstiru- ou reversible, pourront être délivrés aux por vement, alors que d’autres s’y refusent obsti au Groenland ionnels. l’n Reichstag divisé en partis orga teurs de rentes perpétuelles. viagère annuelle variant de 113 fr. 40 pour nément. dans quatre ans. nisés ne peut élever la prétention d’être 1« Sont admis à se prévaloir de ces disposi 60 ans d’âge à 272 fr. 12 pour 90 ans. St-Malo, 16 eeptemfcr». p a s représentant légal de la volonté populaire tions, dès qu’ils auront atteint l’Age de 60 Les caractéristiques du nouveau fonds M. Louis Marin insiste pour que des Un nouveau naufrage s’est produit »H dans le sens de la Constitution. ans et à la condition qu’ils ne soient pas sont fixées par l’article 3* Les rentes compensations soient accordées aux petits Groenland. Le morutier «Capitaine-Huet » inscrits au rôle de l’impôt général sur le rentiers, comme on le leur a souvent pro Les relations franco-allemandes de Saint-Servan, a été coulé à 1» suit» Il en résulte que Hindenburg, avec tout revenu, les détenteurs actuels aes fonds 3 %, 4 î % seront amortissables en 75 ans au mis. maximum, soit au pair, par tirages au d’un abordage avec un chalutier danoia« son autoritarisme dictatorial, se sait visi 4 % 1917, 4 % 1918, 5 % 1915-1916 et 6 % 1920 je p o u rra it qui auront souscrit ou acquis leurs titres an- sort, soit par rachats en Bourse. M. Vlnoent-Aurlol. — Quand nous les M. HERRIOT L’équipage au morutier, soit 35 honune»u ouvelle pa- blement plus près du véritable esprit natio avons appuyés et .que le Gouvernement de a été sauvé par d'autres navire». nal allemand que tout l'appareil de la M. Tardieu a posé fa question de confiance, sera entendu par la Commission éjà, conclus vous n'avez pas vgtô avec nous (Rires et lant à lui- Constitution de Weimar, dont il ne r&te applaudissements). des Affaires étrangères guère aujourd'hui qu’un nom. Le drame de la forêt de Saint-Good L’ASSASSINAT DE LA DÉBITANTE DE BESSOL M. Logis M arin. — Parce que vous étiez A la fin de la journée, M. Françols-Al- ore un bon Cela doit nous éclairer sur le fonds réel la minorité et que c'était une manœuvre, bert a obtenu de M. Herriot la promesse mais aujourd’hui que vous êtes la majorité, se sé p a ré ’de la mentalité allemande dam k* jours de se rendre demain à 14 h. 30 devant Versailles, 16 septembre. rte de pro- Mi:r* c’est le moment de tenir vos promesses. qui vont suivre. la Commission des Affaires étrangères de A la suite du drame survenu dan» I» ent : vain- Maurice VALLET. M. Louis Marin s’indigne que l’on n’ait la Chambre, pour lui faire un exposé des d’Ailly e t^ rien fait pour faire rendre gorge à ceux parc de Saint-Cloud, le docteur Detis, mé rapports franco-allemands, mais l’audi decin légiste à Versaille«, s’eet rendu c» i éable, pluaft qui ae sont enrichis. tion du président du Conseil ne pourra ’un villag» matin à la morgue de Saint-Cloud et a « M. Louis Marin estime dérisoires les pas dépasser une demi-heure, puisqu’il doit pratiqué l’autopsje du cadavre de Mm» ; CONSEIL DES MINISTRES avantages consentis aux tout petits ren se rendre au Sénat vers 15 heures, pour Yvonne Gauthier. Le médecin a constaté tiers. 11 proteste contre le délai infime la discussion du projet de conversion. que la balle, d’un gros calibre, avait été laissé aux détenteurs de rentes. Les ci vous vollU Paris, 16 septembre. tirée de très près et qu’elle était entré» toyens anglais ont eu trois mois pour déli dans la tempe gauche horizontalement »t Les ministres se sont réunis à l'Elysée bérer quand il s’est agi de la conversion. Les Soviets et la Conférence était venue se loger au milieu du crâne« pour mieux •ous la présidence de M. Albert Lebrun. (Applaudissements à droite). du désarmement Selon le médecin légiste, il e«t neu vrai bout devant M. Germain Martin, ministre des Finan semblable d’admettre la thèse au meur elle aussi L’orateur redoute enfin que lorsque le ces, a soumis au Conseil les modalités du Gouvernement aura obtenu la conversion, Genève, 16 septembre. trier, René Armand, qui a prétendu de projet de loi sur les conversions de ren il n’ait plus d’énergie pour les autres me M. Litvinof a fait savoir au président vant M. Demay, juge d'instruction à Ver de fée, ma tes. Il a exposé les motifs d’amélioration sures nécessaires à l’équilibre budgétaire sailles, que c’était ea maîtresse qui, alor» du crédit public et d’allégement budgétai de la Conférence du désarmement qu’il encore fort (Applaudissements). prendrait part à la séance du bureau, I« que le canon de son revolver était dirigé est un vrai re qui rendaient nécessaire le dépôt de ce contre la tempe, pressa elle-même sur 1* M. Germain-Martin, ministre des Finances. 21 septembre. Il sera accompagné de M. Je vais faire /I projet de loi. 11 a indiqué les raisons qui détente. ont dicté le choix du type 4,50 %, am or — Le Gouvernement repousse la question Boris Stein. Par contre, le Gouvernement bereaux du préalable. de l’U.R.S.S. ne se fera pas leprésenter Les recherches qui ont été entrepris»» se robe, tissable en 75 ans, émis au pair. pour retrouver l’arme du crime dans le» Lire la suite en deuxième page. jusqu’à nouvel ordre dans les Commis n beau rire Il a exposé les compensations envisa sions techniques. fourrés de Ville-d’Avray et de Saint-Cloud isait à con- gées en faveur des petits rentiers sous for. n’ont donné aucun résultat. Le meurtrier, iue lui ren- me de titres viagers individuels ou rever L'appel de la prochaine classe René Armand, n’a pu donner des préci sibles qui leur seraient offerts en échange w'A.- >' JERUSALEM. — On mande de La Mecque sions quant à l’endroit exact où U s'eet de leurs titres repris à un taux majoré. Paris, 16 septembre. que le roi Ibn Seoud a réprimé une nou débarrassé de son arme. (A tuivrtj *. ^ Le Conseil a approuvé unanimement ce L a France Militaire annonce que l'ap velle révolte de quelques tribus turbulentes. René A rm and a été écroué à la prison rojet qui va être déposé à 15 heures sur L'AUBERGE SANGLA NTL. — DANS LE MEDAILLON, LA VI0TIM8 pel de la prochaine classe aura lieu les LONDRES. — On apprend que lord Craven Saint-Pierre, sous l’inculpation d'homicid» Cs bureau de la-Chambre des député». [Lire l'article en deuxième page) 20, 21 et 22 octobre prochain* est mort hier, à Pau, à l’âge as 35 ans. volontaire.
t \ ffATvnsPi T7 SEPTEMBRE
H i IIm HIK quelques heures plus tard, il aurait pu LE DÉBAT A LA CHAMBRE | Les Etats généraux de la Matnalité a -o ir de terribles conséquences • la route Les accidents de la M a t i o n qui borne au nord et la rue qui passe à © • SUR LA CONVERSION DES RENTES Pari*. 10 septembre. — V W - Fou est de cet immeuble, étant très fré Les « Etats généraux » de la Mutualité ont De Cbarybde en Sylla quentées. D’autre part, si les ouvriers (Suite de la première page) tenu ce matin leur séance d’ouverture sous avaient été à leur travail, ils n auraient DE la présidence de M. Roussel, conseiller d L- Jumeau*, 16 septembre. pas manqué d’être recouverts par les dé •IliaiUlUMIlHMMHNI M.BARETY tat, directeur général de la mutualité et des Vendredi m atin, 16 courant, M. Chouvet combres. assurances sociales, assisté de M. Heuer, boucher, à Beaulieu, revenait de Jumeaux M. Baréty déclare que ses amis et lui président de la Fédération nationale de 1* Rugby Les auraient désiré que le projet de conversion Mutualité française. avec sa voiture automobile, une camion Agression ou altercation ? C y c l i s m e nette bouchère, lorsqu’à la sortie de la ne fut pa3 un projet isolé et que seuls les Cet après-midi, quatre Commissions ont Le Puy, 16 septembre. petLls rentiers n'en fissent pas les frais. étudié : ia première, ia proposition de loi ville de Jumeaux, à la suite d’un éclate Aerts gagne le 1er Critérium A MONTLUÇON. — i.O . MlHau 1 contre 8.0, vont-* Le «ôuci du salut public les anime, seul le Dormann-Montlgny et la coordination des ment la camionnette fit un tête à queue, Hier jeudi, le gendarme Mazoyer Jean- Montluçonnais 1. dispositions actuelles de la loi des assuran escalada le talus à gauche de la route où Baptiste, de la brigade de Loudes, marié d'Europe Depuis que les deux équipes ont joué, voici Gouvernement se doit d apponter au Parle ces sociales avec le régime mutualiste ; ut ment avant plusieurs mois des projets fi elle resta suspendue. M. Chouvet et un et père de quatre enfants, était arrivé au L'épreuve cycliste du Critérium d'Europe deux ans, entre elles.' pour seconde, les modifications diverses à appor Puy, venant de Saint-Étienne, par le der Suivant le nanciers d’ensemble. Les sacrifices con ter aux textes législatifs et réglementaires passager qui ee trouvait près de lui pro s’eet disputée ce soir pour la première foie. de France, une solide cam*r*de,r0,*v kVvi jetés hors de la voiture n’eurent aucun nier train du soir. Il était en civil eit pre C'est sur la Promenade des Anglais, qui a entre joueurs et dirigeant* deux S.C-M. plus douteux sentis doivent l’ètre par tous. sur les assurances sociales ; la troisième, Il s’en suivit un match annuel aller et leio r ses collègues M. Baréty déclare que cependant ses l’assurance agricole et mutualiste libre ; ta mal. nait aussitôt, à motocyclette, la route de reçu un complet aménagement, qu’elle a eu sa résidence. Il était 22 h.. 30 environ lieu. A 21 h., le départ est donné à trente suivi de réception de part et f . p t la iveifie de p amis et lui ne voteront pas la quesion préa quatrième, la maternité. Quelques instants après cet accident quand il s’engageait sur le pont du moutin coureurs. Aucune abstention n’est à signaler. année, les Montluçonnals ont profité de * oc ils doivent d labié. M. Mazet Raphaël, boucher à Sainte-Flo- Champions et régionaux sont tous présente. casion pour faire le banquet du club, auquel ii.imediatemef LA QUESTION PRÉALABLE rinel, survint avec sa voiture hippomobile de Gauthier. Sur le parapet, trois hommes tes visiteurs 6eront invités. u CONGRES étaient assis qui l’interpellèrent au pas La course se dispute sur 100 kilomètres, soit Ils ne désir EST REPOUSSEE attelée d’un cheval, il s’empressa auprès 70 tours. Dans d’ausoi bonnes conditions mora es. h de la Fédération Aéronautique sage. est à prévoir que ce match, qui constituera vernement o Le président met aux voix la question de son collègue Chouvet et repartit. Quel Le début de la course a été animé par les mes, mais il ques centaines de mètres plus loin, son M. Mazoyer arrêta sa machine un peu démarrages de Pélissier, Facciani, Buttafo- l’ouverture à Montluçon sera des plus plai préalable de M. Louis Marin. plus loin, l’abandonna sur le bord de ia chi, Leducq. A deux reprises, Leducq tenta de santes à suivre. Faire des pronostics ne ser exact qu’une La question préalable est repoussée par Marseille, 16 septembre. cheval s’abattit, et, Mazet projeté sur la tinue à dem* route s’en tira avec une foulure de la route et revint vers les trot» individus, 6’échapper ; il réussit la seconde fou à avoir virait à rien, car 11 eet probable que l on 828 voix contre *5. M Jean Causeret, préfet, représentant n’ayant pas compris au passage ce qu’ils Jusqu'à 2 minutes d'avance et, en compagnie cherchera On deux côtés plutôt à faire nu du cabinet. main droite. beau jeu qu’à gagner malgré tout. A Montiu- M. TAITTINGER le Gouvernement, a présidé aujourd’hui la avaient ait. Il fut assez mal, accueilli «t de Minardi, a tenir longtemps 1a tête. Butta- f > V > séance d'ouverture du 3* Congrès Natio flchi, Broccardo et Aerts les reloign Tent au çon, la formation sera â peu près la même MM. T aittinger et Evain proposent l'a fit connaître son identité. nue celle qui opéra l’an dernier. nal de la Fédération nationale aéronauti Grave accident d’automobile Cela ne fit d’ailleurs aucune impression 39« tour et deux tours aprè6, le peloton se journement « sine die » du débat. que organisé par l’Aéro-Club de Provence. reformait. Entre temps, Charles Pélissier, qui Quelques joueurs seront essayés. Hlnsch- LA M. Taittinger explique que, non opposé Cusset, 16 septembre. siur les trois hommes. Deux d’entre eux se crève coup sur coup, abandonne. berger, l’ancien « soccer» de l’U.S.M. ; Fnyet, Hier, à la tombée de la nuit, M. Joseph jetèrent sur lui et au cours de la bagarre, A mi-course, le classement donne Leducq en Joueur très rapide : RacJet, au talonnage. Ce en principe à la conversion, les arguments sera là, pour les dirigeants, une belle occa EN en faveur de la conversion immédiate ne Gonnard, entrepreneur de transports à La- un coup malheureux atteignit M. Mazoyer tête, avec 16 points, devant Ricchll, 8 points. LA REVOLUTION AU CHILI à la jambe gauche qui fut brisée. Mainte On assiste ensuite à une belle échappée de sion de juger ce que peuvent faire leurs es lui ont pas paru suffisants. Il souhaite voir prugne, revenant de Vichy, rentrait à son Broccardo, qui reste longtemps seul en tête, poirs, car fis auront en face d’eux une équipe proposer au Parlement un plan d'asaainis- domicile conduisant une lourde voiture au nant, les agresseurs disent, à leur déchar ge, que le gendarme, le premier, porta un mais il est rejoint par le peloton, tandis solide et jouant un rugby de bonne facture. aement d’ensemble, ce plan doit compren Santiago du Chili, 16 septembre. tomobile où avait pris place M. Dumas. Qu’Aerts réussit à conserver son avance et a ' En lever de rideau, les réserves du S.C.M. Un séisme dre un certain nombre de compressions. A environ 50 mètres du bourg de La- coup de poing, ce qui est tout à fait in rencontreront l’équipe première du S.C. Saiut- à 1 h. 30. U Le général Blanche, président du Gou vraisemblable. enlever ce premier Critérium d’Europe. Voici La conversion faite en Angleterre a été vernement provisoire, a signé un décret- prugne, M. Gonnard, apercevant un trou le classement : Amandois. plus intense peau de quatre bœufs sur la route devant M. Mazoyer s’affaissa et appela au se région de la précédée d’un plan d'économies. On a no loi convoquant le corps électoral pour l'é cours, tandis que les trois hommes dispa 1. Aerts, 32 points, en 2 h. 26’ 5” ; 2. Leducq, tamment réduit les traitements des fonc lection simultanée du Président de la Ré lui, conduits pur M. Rougeron Antoine, 16 points, à 400 mètres ; 3. Broccardo, 15 L’U.8. MONTLUQONNAISE AU 0R IU 80T 1931. Trois p raissaient. Un habitant du voisinage en points ; 4. Ghvssels, 7 points ; 5. ex-æquo, An- les dégâts so tionnaires, les m inistres; le Roi et le prince publique et du Parlement. âgé de 44 ans, domestique chez M. Petit, tendit ses cris et accourut. La victime Comme l’indique son Intéressant calendrier, de Galles ont fait eux-mêmes des sacri ralentissait et actionnait son appareil tenen, Minardi, Giuntèlll, Bertolazzt ; 8. ex- l’équipe première de l’U.S.M. 6e déplacera au les secousses étant dans l’impossibilité de se mouvoir, æquo, Guerra et Stoepel ; 10. ex-æ, Binda, Pe- d ’un bruit a fices. avertisseur. le voisin organisa les secours et transpor senti, Siéronsky, Canardo, Pastoreili, Fayolle, Creusot pour y rencontrer l’excellent quinze M. Taittinger. — la conversion des rentes UN AUTOMOBILISTE TUE Le troupeau se garant lentement, l’auto locaL une décharge ta le blessé, en automobile, à la gendar Bianchi et Buttafochi. De nombre proposée aujourd’hui porterait un préjudice & un passage à niveau mobiliste arrêtait son véhicule. Puis, les merie du Puy d’où il fut transféré dans A VICHY. Stade du Tît aux PIgeo». — Rug- sérieux à une seule catégorie de citoyens. bœufs s’étant rangés sur l’accotement de ------4 4 4------tes dans les rj la nuit à l’hôpital. by-Club Cuérétois 1 contre U.8.O. Vlohy t, C’est la première fois que la conversion est ia route, M. Gonnard remettait sa voiture à 15 heures. tes des alento proposée pour parer à un déficit budgétaire Bourg-en-Bresse, 16 septembre. Ce matin les brigades du Puy et de Boulisme les femmes e en marche. Bains menaient simultanément l'enquête L’U.S.C. Vichy ouvrira officiellement »a et c’est aux seuls rentiers que l’on s’adresse Au passage à niveau situé près de la Au moment ou l’auto arrivait à la hau saison de rugby le dimanche 18 septembre, les rues. pour faiie un sacrifice, à ces rentiers qui gare a ’Artemare, une automobile condui- et bientôt parvenaient à identifier les sur son magnifique stade du Tir aux Pigeons, A Gisbomej avaient répondu aux appels de l'Etat pen teur du bouvier, Tun des bœufs, proba agresseurs. Ce sont les nommés Gimbert Le Championnat du Centre à Bort té par M. Louis Munet, 26 ans, scieur a blement effrayé par le bruit du moteur, re par un match amical contre l’excellente plus grave q dant la guerre. Edouard, 18 ans, fils du fermier de M. du Le championnat de boules du Centre, qui équipe première du Rugby-Club Guérétois. Il faut que tout le monde supporte des Artemare, a été surprise par une machi culait et faisait choir M. Rougeron sous ?u ’ici. Un gr< ne haut-le-pied. La voiture a été traînée Boys, à Bornette, et Bouteyre Firmin, 24 s’est disputé le 4 septembre, sur les magni Ce match de début de &ai6on sera, avant té projetée« charges égales, même les fonctionnaires. les roues de la voiture qui lui passaient ans, domestique à la ferme. Ils ont été ar fiques jeux du Stade municipal, a obtenu un tout, pour les deux équipes, un bon et sérieux Ceux-ci devront être réduit? en nombre et sur 200 mètres. M. Munet a été tué sur le sur le corps. ont été brisé rêtés, amenés au Puy et mis à la dispo brillant succès. Il a été l’occasion d’un triom galop d’entraînement en vue de» prochaine« dommagéefi. voir diminuer leurs traitements ainsi que coup. Le conducteur arrêtait aussitôt son véhi sition du Parquet Leur compagnon qui phe facile des quadrettes clermontoises sur rencontres de championnat. Il marquera, eu l’ont demandé MM. Roy et Cailloux au Sénat cule et appelait des voisins qui durent les quadrettes régionales. outre, la continuation des si cordiales rela M. Evain appuie la thèse de son collè n’a pris aucune part à l’agression, n’a pas yons existant entre les deux société«, ainsi soulever l’auto pour dégager la victime. été inquiété jusqu’ici. L’organisation parfaite, ainsi que les belles gue. Un garde*chasse jeté à l'eau Conduit chez M. le docteur Vigier, de parties disputées contribuèrent aux succès do qu’on peut d’ailleurs Je constater par l’élo Les trois hommes avaient pris part, ce championnat. quent palmarès suivant : LEC0 LES PROPOSITIONS D’AJOURNEMENT par des braconniers Ferrières-sur-Sichon, M. Rougeron était dans la journée, aux travaux ae battage, SONT REPOUSSÉES ensuite dirigé sur l’hôpital de Vichy, où CHAMPIONNAT 18 avril 1926, à Vichy, U.S.C. Vichy (1) bat ce qui explique bien des choses quand on R. C. Guéret (1), par 3 à 0. ^ ET La proposition d’ajournement, combat Strasbourg, 16 septembre. le chirurgien constatait autres de multi connaît les habitudes de nos pays. Première partie. — Rivaton, Clermont-Fd, 20 mars 1927, à Vichy, U. S. G. Vichy (1) ples contusions, une luxation de l’épaule bat Bousquet, Clermont-Fd' ; Dalmas, Cler tue par le Gouvernement et la Commission, Au cours d’une ronde de nuit, M. Re mont-Fd, bat Fontaine, Murât, 13 à 8 ; Janlard, bat R.C. Guéret (1), par 37 à 0. ^ est repoussée à mains levées. gal, garde-chasse à Neudor, a surpris droite, une fracture du bras droit, une 7 octobre 1928, à Vichy, U. S. C. Vichy (1) Clermont-Fd. bat Bressol, Bort, 13 à 3 ;Bro- M. Goerin*. M. Monjovis soutient une proposition deux braconniers en train de pêcher dans fracture du fémur gauche et une fracture Un ouvrier a les deux jambes broyéesquin, Bort, bat Laurenzi, Ussel, 13 à 9 ;Dousse, bat R. C. Guéret (1), par 9 à 5. d’un orteil. Le Puy, 16 septembre. 14 septembre 1929, à Vichy, U.S.C. Vichy (l) déclaré à de tendant à faire précéder la conversion de le Rhin avec des engins prohibés. Le gar Clermont-Fd, bat Soulié, Uséel, 1 3à 0 ; Racie- bat R.G. Guéret (1), par 12 à 6. la diminution des dépenses militaires. nero, Aurillac, bat Jarlaud, Aurillac, 13 à 3 ; !a Commissio de-chasse leur avant fait des observations, M. Vincent Hugon, père de deux en 7 décembre 1930, à Guéret, R.C. Guéret 11) réunirait rna La proposition Morijauvis est repoussée les deux individus se sont jetés sur lui, Gounel, Bort. bat Pages, Aurillac, 13 à 4 ; Un passage à niveau fants, journalier à Pradelles, était occupé, Pages, Clermont-Fd, bat Molette, Clermont bat U.S.C. Vichy (1), par 18 à 9. celier Von Pu À m ains levées. l’ont blessé â la main et l’ont jeté dans particulièrement dangereux en compagnie de plusieurs ouvriers, iai- 20 septembre 1931, à Vichy, U.S.C. Vichy (1) •enter devan La discussion générale est renvoyée à l’eau. Le garde-chasse a réussi à se sau Te un chargement de buttes, lorsque l’une Fd, 13 à 9. bat R.C. Guéret (1), par 10 à 5. Saint-Pourçain-sur-Sioule, Deuxième partie. — Rivaton, Clermont-Fd, l*r novembre 1931, à Guéret, U.S.C. Vichy où le chanct ce soir à 22 h. 30. ver. d’elles roula sur lui. bat Dalmas, Clermont-Fd, 13 à 3 Janiard, tude constitu Les deux malfaiteurs ont été arrêtés. Ce 10 septembre. A ses cris, ses camarades de travail ac (11 bat R.G Guéret (1), par 19 à 5. La séance est. suspendue à 20 h. 50. Clermont-Fd, bat Broquin, Bort, 13 à 1 ; Dous- Dane, sur ces sept matches amicaux, les 11 a déclnr sont les nommés Otto Hasenfratz, âgé de Vers 10 h. 30, une automobile, pilotée coururent. Ne pouvant, par leurs propres se, Clermont-F., bat Racienero, Aurillac, 13 bleu et blanc ont remporté six victoires con sion d'euqué SÉANCE DE NUIT 21 ans, et Senger, 21 ans, tous deux sol par M. Camille Bedos, demeurant à Paris moyens, soulever la grosse pièce ae bois, à 1 ; Pages, Clermont-Fd, bat Gounel, Bort, tre une aux noir et vert. faire arrêter dats en permission à Strasbourg. - et dans laquelle avaient pris place Mme ils durent s’armer de barres de fer. Ce ne 13 à 4 ; Bournae. Bort, bat Braye, Aurillac, Le R.C. Guérétois et l’U.S.C.V. se sont éga La séance est reprise à 22 h. 30, sous la iouvait étal»! Bedos, M. Aurambout, facteur retraité et fut qu’après de longs efforts qu’ils par 13 à 8 : Mouly, Clermont-Fd, bat Cheyrouse, lement rencontrés en Championnat de Franc© Ies lois e»t fav présidence de M. Bouisson. sa bonne, a été culbutée au passage à vinrent à dégager leur malheureux compa Murât, 13 à 5 ; Besse. Bort, bat Perrié, Mau rie division d’Honneur pour les poules de 5. de bolcherisr M. GERMAIN MARTIN DEFEND gnon qui avait eu les deux jambes riac, par forfait ; Ribes, Aurillac, bat Saulze, Rappelons que pour Je compte de lia Poule F, niveau de la route de Moulins par le train Bort, 13 à 3. qui comprenait, en outre, le S.C. Angoulême, SON PROJET économique se dirigeant vers Chantelle. broyées. Après un pansement sommaire, le bles Troisième partie. — Rivaton, Clermont-Fd, le Stade Aurillac et le S.A. Rochefort, le 21 fé Le ministre des Finances, M. Germain Tous les occupants sont blessés à la face bat Janiard, Clermont-Fd, 13 à 5 ; Pages, Cler vrier 103*2, à Vichy, l’U.S.C.V. a battu le R.C. O O ALACO M artin, a la parole dans la discussion gé mais leur état n’est pas grave. sé a été transporté dans un état alarmant mont-Fd, bat Dousee, ClermontrFd, 13 à 4 : Guéret par 12 (2 essaie Corail, 1 essai Cédan, nérale du projeit de conversion. (ionique Locale à l’hôpital du Puy. Mouly, Clermont-Fd, bat Soumac, Dort, 13 l coup franc G. Chenal) à 3 (1 essai). On aurait voulu qu’il temporisât mais, â 6 ; Ribes, Aurillac, bat Besse, Bort, 13 à 12. Le R.C. Guéret jouera probablement dan« la ditril, depuis cinquante ans, pour chacune AUJOURD’HUI Accident de moto Quatrième partie (demi-finale). -- Pages, formation suivante : t a Comm! d rs conversions, on a dit : « Conversion, Saint-Flour, 16 septembre. Un domestique de ferme cambriole Clermont-Fd, bat Rivaton, Clermont-Fd. 15 Arrière : Giraud. de la Confér oui, mais après équilibre budgétaire ». Fêtes d souhaiter : Sainte Sophie, saint ses patrons à 12 ; Mouly, Clermont-Fd, bat Ribes, Auril Trois-quarts : Parotin, Albert (cap.), Mere- cipe à 75 mi Methode. Au village de Chazelles, M. Cumine Bap lac, 15 à 14. got, Coutier. globale qui d Donc, rien de nouveau de ce côté. tiste, d’Espalem, se rendait à moto à Mo- Brioude, 16 septembre. M. Germain Martin expose pourquoi le — Lever du soleil, 5 h. 30 : coucher, Ciquième partie (finale). — Page*, Cler Demis : (ouverture) Chabrat ; (mélêe) Bor risation des lèdes, rencontra M. Pichon Léon, de Ta- Dans l’après-midi du 15 septembre, pro mont-Fd, bat Mouly, Clermont-Fd, 18 à 7. des. centrale et o Gouvernement a voulu réaliser la conver 18 heures. Lever de la lune, 18 h. 38 ; cou navelle, qui se dirigeait vers Auriac-Bas. sion sans délai dans l’intérêt du pays lui* cher, 8 h. 14. fitant de l’absence de ses patrons, M. et de Clermont-Ferrand, de la Boule Michelin. Avants (3* ligne) : Beaune, Barallle, Mllhol ; tituée soit p Pour se livrer passage l’un à l’autre, l’un Mme Lebrat, agriculteurs à La Pénide, La consolation est gagnée par la quadrette (2« ligne) : Auclair, Chaulet ;; (1" ligne) : Etats, soit p même. Talabot, Malterre, Meunier. Le ministre des Finances rappelle que et l’autre manœuvrèrent maladroitement commune d’Espalem, le domestique de la Molette, de Clermont-Ferrand qui bat la qua: ECOLE POLYTECHNIQUE le guidon et se télescopèrent. ferme, Maurice Denis, âgé de 21 ans, a drette Bousquet, de Clermont-Ferrand, par Sont convoqués à l’U.S.C.V., à 14 h. 90, au l’Etat a toujours le droit de «c racheter vestiaire : A. Barrier, R. Barrier, Bernard, de sa dette, dès l’instant qu’il peut rem M. Cumine n’eut que des contusions peu fracturé un coffre-fort situé dans une 13 points à 7. ETRA] graves, mais M. Pichon se fit, à la jam Bert, Cédan, Chenal M., Chenal C., Corail, bourser le capital. Le G ouvernem ent pré L'Officiel publie la liste des élèves qui chambre de l’habitation et a dérobé une Decelle, Dujon, Duverne, Matichnrd, Méritet, d ’u i sent a le mérite, depuis qu’il est arrivé au ont satisfait aux examens de sortie de be droite, plusieurs fractures qui ont né somme de 13.700 francs qu’il contenait. BOULE MICHELIN Renard, Sabatier, Serre, Siclair, Terret, Neil- pouvoir, de prendre ses responsabilités l’Ecole Polytechnique en 1032 et sont nom cessité, sur avis du docteur Mondaroux, M. Lebrat rentrant des champs au début Concours entre sociétaire« las I, Neilias II, Neilut.. dans l’action et jamais responsabilité ne més au grade de sous-lieutenant. son transport immédiat à la Polyclinique de la soirée, s’aperçut du cambriolage Dimanche, 18 septembre, ouverture des con de Clermont-Ferrand. Apprenti fut plus gTande qu’aujourd’hui. Il ne sa- dont il venait d’être victime, mais il ne fit cours de point et de tir à Dartir de 9 heures. L’OUVERTURE DE LA SAISON A RIOM git pas seulement de parer au déficit bud Les motos sont hors d’usage. De l'en aucune observation au domestique, qu’il Continuation de ces concours dimanche 23 Envlerges, F Dispensaire antituberculeux quête il résulte que les responsabilités de septembre et dimanche 2 octobre. AU PARC DUMOULIN, 0.8. de Penf-du-Châ- meurant ehe gétaire. soupçonna cependant immédiatement, en Le concours entre quadrettes, par tirage au teau 1 contre Layat-Sports à 1, 15 heures. l’accident incombent à l’un et à l’autre raison des antécédents du jeune homme, bourg Saint ! M. Germain Martin rappelle encore sort, aura lieu le z octobre. Le tirage au sort Demain, les sportifs riomois reprendront le matinée du ! q u ’on est e?t présence d’une situation par Le dispensaire antituberculeux prévient les motocycliste. qu’il n’ignorait pas. 11 prévint aussitôt la aura lieu le 2 octobre. Le tirage au sort com- chemin du terrain des sports du Parc Dumou familles que hs enfants des Colonies de va trace. Il ab.- ticulière. Il v a 94 milliards de francs en gendarmerie de Blesle. commencera à 9 h. très précises. Les Inscrip lin. Une excellente formation, le C.S. de Pont- travaillait s dépôt dans les Caisses d’épargne ; la thé- cances de Kerpape et de Roscolf arriveront Attention au platane ! Les gendarmes ne tardèrent pas à arri tions pour ce dernier concours seront reçues du-Chftteau, donnera la réplique au Layat- en gare de Clermont lundi prochain, 8 h. à 30 jusqu’au jeudi 29 septembre, par les membres Sports, en un premier match d'entraînement. et son costu «aurisation des billets est considérable ; ver et, sur le champ, ils s’assurèrent de l a plus rev 11 y a aussi de nombreux milliards dans du matin. Marvejols, 16 septembre. ia personne du domestique, qui était déjà du bureau. Ce sera une bonne occasion de voir à l’œuvre l’équipe riomoise, qui 6era formée des élé son patron, le* banques de province. Malgré cela, nos M. S. B •., cuisinier, à l’Hôtel de la Paix couché. allait prendre par ces chaleurs étouffan ments suivants : Faure, Adrien M.. Goutte- avait fait q entreprises ont emprunté à l’étranger ou Longuement interrogé, Denis finit par CONVOCATIONS fangheas frères, Pascal, Bourdon, Chanson, négligence rij le taux d’intérôt est moins élevé qu’en DETRESSE A SECOURIR tes une heure de repos bien mérité en avouer son méfait et il donna même force Leymonie, Croizet, Chapelle, Maduhost, etc. son travail. France. Le Gouvernement n’a pas voulu compagnie de deux de ses amis. Au tour explications sur là façon dont il avait TOUR DE SAINT-ETIENNE Quittard est indisponible et n’effectuera sa La police rester dans la stagnation des affaires ; il On nous prie de signaler à nos lecteurs nant de la route de la gare (où hier opéré, fracturant la porte du coffre à Les coureurs de l’A.S.M. dont les noms sui rentrée que dimanche prochain, ainsi que paru fera tout son possible pour mettre tin à charitables la détresse de la famille Rouvet, encore on relevait un mort), la voiture l’aide d’un marteau et d’une pince. Quant vent 6ont priés de se trouver à l’A.S.M., de quelques autres. L’équipe présentée n’en ceitte situation. de Chidrac (Puy-de-Dôme), dont le chef vient fit une embardée et vint se briser contre à l’argent volé, Denis prétendit l’avoir re main. h 4 h. 30 très précises : Aubert, Giron n’aura pas moins belle allure et sera capable, Le ministre des Finances évoque l’exem d’être tué dans un accident d.’autotnobile, un platane. Le conducteur si sympathique, mis à un complice, son oncle, Sylvain de. Mallet, Pradelle, Royon. Parot, Merle, malgré le manque de cohésion Inévitable en Uo ag Jouvet. début de saison, de fournir un Jeu agréable. ple de l’Angleterre. laissant une veuve et cinq enfants dont l’alné ment connu de tous dans notre ville s'en Mallet, ancien domestique de culture à L’arbitrage de cette partie a été confié A M. Germain Martin interrompant son est seulement âgé de huit ans. Un sixième est tira avec quelques blessures à la tête dûes Paulhac, qui a déjà eu maille à partir RUGBY-CLUB ISSOIRIEN. — Entraînement l’excellent referee riomois M. Guygnard. attendu, et à ces lourdes charges, s’ajoute aux éclats de vitres. Ses camarades en pour tous les équipiers. dimanche 18 courant, discours, la séance est levée à 23 h. 45. encore celle d'un vieillard infirme. avec la justice. Entrée : 2 fr. Demi-tarif aux enfants et mill, furent quitte pour la peur. Renseignements pris, on sut que Mallet à 14 h. 30. au stade Albert Buisson. Présence taires. MM. les membres honoraires entreront Un agent La séance est reprise à 23 h. 50. La Compagnie des sapeurs-pompiers de Chi de tous absolument indispensable. Tîrisot, a ri M. Germain Martin termine son exposé drac, dont le défunt faisait partie, et qui était parti pour Sauxillanges, engagé dans gratuitement. Des cartes de la saison 1932-33 ------4 4 4------, seront à la disposition du public au contrôlé. Un vient d« «A M. Vincent Auriol monte à la tribune. s’inscrit elle-même pour 500 francs, prend un cirque forain. C’est là que la gendar abandonnée l’initiative d’une souscription. Nous lui trans Suites mortelles d’un accident merie ae cette localité, alertée par la sec ------mettrons les offrandes qu’on voudra bien DANS LES CLUBS de ses client- Guéret, 16 septembre. tion de Brioude, alla arrêter hier l’oncle AVI8 AUX 80GIÊTC8 SPORTIVES plainte COIltl nous remettre M. Pierre Gourdon, cantonnier à Drouil- fie Denis. Mais le patron de Mallet ayant QUI DS8IRENT UTILISER Â l T s é n a t ------les, qui avait été renversé par une automo certifié que durant la journée du vol, son A.8.M. v LE PARO DES SPORTS bile près de Sardent alors qu’il circulait employé n’avait pas quitté son établisse Visite médical« MM. les Présidents des Sociétés sportives Daris, 16 septembre. à bicyclette est décédé des suites de ses ment ; Mallet fournissant, en outre, un Les Joucure dont les noms suivent sont priés qui désirent utiliser les installations du Parc V L’assassinat de la débitante alibi facilement contrôlable, fut relaxé. de se présenter à la visite du docteur, qui municipal des Sports, pendant la saison 1932- M. Jeanneney, qui préside, ouvre la blesÉures. 1933, sont priés d’adresser leur calendrier à INFORMA •éunce à 15 h. 10. Seule l’arrestation de Denis a été mainte aura lieu lundi prochain, à 18 heures, a DE BESSO L l’A S M : la Mairie (bureau de l’Instruction publique), Le président donne lecture du décret ae nue. RET Il paraît probable que c’est lui qui a Bouchet Roger, Veiilard, Bony Jean. Blan- au plus tard le 8 octobre. convocation des Chambres en sessiou ex ohet Alfred, Cavard Paul, Camier Eugène, ------4*4-4 ------La retraiti traordinaire et déclare le Sénat régulière Le criminel reste introuvable FAITS DIVERS gardé l’argent volé et l’a dissimulé en un Chapon Paul, Champeraix Amédée. commencer« endroit connu de lui seul. ment constitué. (De notre correspondant particulier) Le Congrès national du Ski se terminer « Après le dépôt de deux projets de loi Pour le moment, et jusqu’à vendredi Pour les a< Bort-ies-Orgues, 16 septembre. Dans la Région soir, il n’a rien avoué d’autre que ce que MAÇON CONTRE LE PUY à Clermont-Ferrand on «si prié
ficats simples et médaille de vermeil offerts par la Société Française du Dahlia. € « CONGRÈS INTERNATIONAL Maison Ri voire père et fils, 3 certificats Se Poudrer simples, médaille de vermeil offerte par la d u D a h lia Société Française du Dahlia. DERNIERE HEURE M. Dorr. 1 certificat de l™ classe, médaille toutes les heures d’argent offerte par la Société Française du PENDANT LA DEUXIEME JOURNÉE Dahlia. « b Æ : Ê m * W T W r W 'f D'INTERESSANTS RAPPORTS Prix d’honneur, hors concours, médaille Les ministres libéraux anglais Le Japon fête la reconnaissance ONT ÉTÉ LUS du Conseil général du Puy-de-Dôme. : M. Turc, horticulteur à Angers, pour présenta La deuxième journée du Congrès du du Gouvernement mandchou tion de sa collection de dahlias. r‘r*fr*n:n: t.o. vont-ils démissionner ? Dahlia fut une journée de travail et db Ipi Section travail fécond. Tokio, 16 septembre. La séance du matin est ouverte à 10 heu Médaille de vermeil petit module : M. Cha- H t L • j-bri . voici Londres, 16 septembre. vanet. propriétaire à Bonson (Loire), pour Ion rat Tokio a éé pavoisé à l’occasion de la res, dans le grand amphithéâtre de la Fa présentation de semis en fleur unique. »I ut*» Suivant le « News Chronicle » il n est culté des Sciences, sous la présidence de reconnaissance du Gouvernement mand 4* Section S. CM. plus douteux que Sir Herbert Samuel et M. Laborde, président de la Société Fran retour ses collègues libéraux du cabinet soient ». chou par le Japon. La masse de la popu Diplôme de médaille d’or et médaille de O u * lation s’imagine en effet, en dépit des dé çaise du Dahlia, assisté de MM. Christo vermeil pour les roses : MM. Gaugard-Rome la veille de prendre une grave décision et phe, Debeau, Turc, Decorge, Vandenbertch, ...N’OUBLIEZ PAS OU* e r**c- ils doivent décider ces jours-ci s ils vont clarations du Gouvernement assurant et O , de Châteauroux. auqu*l qu’il n’en est rien, que le nouvel Etat fait Gelos, Both, Pordenal. 3« Concours. — M. Accassat, grainier, mé ii.imediatement donner leur démission. Le président remercie les congressistes Ils ne désirenâ pas embarrasser le Gou maintenant partie de l’empire japonais. daille d’argent grand module. aies, il Trente mille personnes portant des dra d’être venus aussi nombreux et aussi des Il est rappelé au-public que l’Exposition au sti tuera vernement ou le quitter en mauvais ter efforts qu’ils ont fait pour présenter des Jardin Lecoq est ouverte samedi et diman AeroShell peaux japonais et mandchous ont défilé plai mes, mais iis trouvent qu’il n est pas fleurs impeccables, ce qui a grandement che, de 9 h. à 19 heures. ast exactem ent l'huile exact qu'une situation exceptionnelle con dans les rues de la capitale, après avoir ne »cr assisté à une cérémonie commémorative contribué au succès de cette splendide ex Le prix d’entrée est de 2 fr. samedi et 1 fr. qui convient à votre i ue l'on tinue à demander leur presence au sein position. Puis M. Gelos, secrétaire de la le dimanche. aire dut du cabinet. des soldats morts au champ d’honneur. m oteur. Montiu- Société du Dahlia, donne lecture du pro moi, j’emploie Tchang Tchoun, 16 septembre. cès-verbal du dernier Congrès de Lyon. Le moteur de votre litèiii« Le Gouvernement mandchou a avisé les M. Boucharlat présente ensuite son rap motocyclette est des Hinsch- légations de Chine et du Japon qu’à par port sur le dahlia et ses variétés com W 9 I X A LA TERRE TREMBLE tir du 25 octobre, la Chine proprement dite plus délicats. Il n'est cslU invMilioa nie* veill*u.<> qui remplaça Fayet, merciales. sera considérée par le nouvel Etat comme p a s superflu d e lui poudre at fard. Misa s'applique en un« miaula «I âge. Le Puis c’est de nouveau M. Gelos qui nous i LA SAISON î donue in-tautinéinent im splendide teint mât qui EN NOUVELLE-ZELANDE uni puissance étrangère pour-tout ce qui le oeca- parle des jardins de dahlias, de leur utilité offrir une huile de dure 24 heures Ce c'est pal ua ninqtiillajte épaia urs t*- a trait aux douanes, aux tarifs, au com et grossier comme celai qu’on obtient avec la et de leur entretien. M. Turc intervient classe exception- e équipe Wellington, 16 septembre. merce et à la navigation. crème et la poudre. Mixa péuclre dans la pesa factui*. dans la discussion qui semble intéresser ROYAT nelle, une huile su et derieut invisible, et votre Usage, voa maint, S. CM. Un séisme a eu lieu à Wairoa ce matin, L’impression aux Etats=Unis vivement les congressistes. vos bias rayonnent de blancheur. à 1 h. 30. Il a été ressenti d’une façon AU CASINO périeure au ricin, Mita ne gramse pas, ne tache pâa, et coûta , Saiiit- Washington, 16 septembre. M. Mauniené traite ensuite une question moitié moins que U crème et la pondra. Mainte plus intense que celui qui a éprouvé la d o u é e com m e lui Suivant la plupart des correspondants des plus intéressantes. C’est celle de l’ap TOUS LES JOURS nant Mita est en vente dans touiee lea baanee région de la baie de llawkes, en février point important qu’est le dahlia dans Ja A 16 h. et à 20 h. 30, sur la Terrasse, d'une très forte parfum eries. i*ria : 2 fr âO, 5 et K frs. 1931. Trois personnes ont été blessées et des journaux de New-York, M. Stimson et Se fait en blanc, naturel, ivoire ou ocre. USOT le département d’Etat s'abstiennent de décoration des appartements. Jusqu’à pré concert par l’orchestre du Casino, sous la di marge de sécu MIXA,. 32 bis, Boulevard Uaussmann. Paria les dégâts sont très importants. En outre, sent nous devons reconnaître que la fleur rection de M. Marcel Delsaux. lendrier, les secousses continuent, accompagnées commenter la reconnaissance du Gouver rité. sans en pré acera au qui nous occupe avait été un peu négligée. d un bruit analogue à celui produit par nement mandchou par le Japon, mais ils CE SOIR senter les incon t quinze n’en étudient pas moins très attentivement 11 est juste, comme l’a préconisé l’émi- AVIS ET CONVOCATIONS une décharge d’artillerie lourde. nent rapporteur, de rattraper le temps Gala de Cinéma vénients. tels que De nombreuses fissures se sont produi cette question. Selon le « Heraid Tribune » les milieux officiels considèrent que le trai perdu et de donner au dahlia, dans Ja u MA COUSINE DE VARSOVIE » g o m m a g e , for — Rug- tes dans Les rues de la ville et sur les rou République libre du Plateau Central. — Tous MB Vichy 1. té des 9 puissances a été ouvertement vio décoration domestique, la place qu’il mé d’après la comédie de L. Verneuil mation d* résidus, membres du bureau sont priés d’assister à lx r4^ tes des alentours. La panique règne parmi lé. On croit que le département d’Etat a rite. avec Elvire POPKSGO et André ROANNE nion qui aura lieu ce soir, à 20 h. 30, au siège les femmes et les enfants qui emplissent Une des scènes les plus typiques du film risques de corro social, Café Geoiges, 6. rue de la Treille. men* sa fait un accueil favorable à la thèse chi M. Boros qui succède à M. Maumené fit ptembre. les rues. un rapport technique des plus documentés Ma Cousine de Varsovie vous montrera El sion. etc... et qui. Ordre du Jour, — Causerie par le ministre det A Gisbome, le phénomène aurait été noise, selon laquelle le geste du Gouver vire Popesco giflant Gallet, tandis que Made finances ; Organisation des fêles d’hiver ; Ques Pigeons, nement mandchou touche directement la sur une maladie du dahlia : l’ostergne- en outre, vous tions diverses. plus grave que tous ceux enregistrés jus leine Lambert gifle Roanne. xcellenie ris. Une discussion académique s’engage permette de ré- La Fraternelle (Société de secours mutuels). — qu’ici. Un grans* nombre de cheminées ont doctrine Hoover ; mais on espère que œ La prise de vues de cette scène, si sim rétoi». rapport Lytton servira de base aux négo pour savoir si les amateurs do la fleur ple en apparence, fut des plus difficile à Aujourd’hui samedi, à 1 heure habituelle, percep a, avant été projetées dans les rues, les fenêtres réduire votre con tion des cotisations. Les sociétaires non assujetti» ciations avec le Japon destinées à éclair mexicaine doivent être désignés sous le réaliser, la simultanéité des deux geste et t sérieux ont été brisées et des maisons ont été en sommation au aux assurances sociales, qui n’ont pas encore versé rochalnes cir la situation. vocable de dahliaphile ou de dahUahiste, des deux sons devant se produire en même le complément de cotisations voté par ta dernlèr» yuera, eu dommagées. c’est le premier qui l’emporte, sans doute temps. minimum. assemblée générale sont priés de le faire à 1» per Un appel de la Chine à la S. D. N. pour éviter l’iatus. On dut recommencer plus de vingt fois, ception de ce jour. aies rela ce qui vous laisse à penser en quel état se AeroShell est té*, ainsi Nankin, 16 septembre. M. Decorgo explique l’utilité d’établir par l’éio- trouvaient les joues des partenaires, dont vendueà votre in LE CONFLIT ENTRE VON PAPEN M. Yen, représentant de la Chine à la un ensemble de douze variétés à répandre la coloration ne le cédait en rien à celle S.D.N., a reçu des instructions pour re dans le grand public, variétés se faisant de la pivoine. tention en bidons ETAT CIVIL DE CLERMONT-FERRAND y (1) bat mettre à Genève une note déclarant que remarquer par leur valeur intrinsèque et Curieuse façon de se maquiller I 1 I triangulaires d'un du 16 septembre ET LE REICHSTAG la reconnaissance du Man Tchéou Kouo leur rusticité. Ce petit intermède de vie conjugale a qua Vichy (1) litre avec ou sans Naissances. — Faure Aiidrée-Madeü«lnê. — viole l’article 10 du covenant, tend à l’é Il est décidé enfin que le congrès de tre personnages, vous amusera quand vous Dupouyct Jeannine-Anne-Marie. — Tixlefl Berlin, 16 septembre. le verrez, et le plaisir que vous y éprouve p o rte-b id o n ; ce lchy (l) tablissement du protectorat japonais en 1933 se tiendra à Cannes. Guy-Roger. — Châtelain Claude. M. Goering, président du Reichstag, a Mandchourie et menace la paix mondiale, Après avoir magnifié en quelques mots rez sera, pour ses acteurs, la récompense de dernier, d'un leurs efforts. usage commode, Déeè». — Snrret Henri, soldat an 13» train. Vichy (l) déclaré à des journalistes étrangers que car le protocole de reconnaissance donne bien sentis les efforts et les progrès méri 21 ans. — Frat Michel, 81 aus, unpasse da la Commission d’onquète du Reichstag se au Japon le droit d’entretenir des forces toires de l’horticulture auvergnate, M. le permet le trans DEMAIN Cheval-Blanc, 9. •uêret (1) réunirait mardi prochain et que le chan militaires en Mandchourie. président Laborde lève la séance à 11 port facile sur celier Von Papen strait sommé de se pré La S.D.N. est requise de hâter ses tra heures. A 15 h., sur la Terrasse Vichy (1) votre moto senter devant elle. Il a ajoute qu au cas vaux afin de prendre I ps mesures néces La séance de l’après-midi s’ouvre à 15 GRAND CONCERT DE GALA Amicale Cantallenne. — Les sociétaires de l’Ami- hures. M. Laborde énumère les questions VOCAL ET INSTRUMENTAL cyclette cal« Cantallenne sont priés d'assister aux obo^ C. Vichy où le chancelier s’y refuserait, son aitti saires pour remédier à cette situation. ques du doyen de la Société, M. Frat. qui auront tude constituerait une violation de la loi. ^ m — qui seront traitées au congrès de l’an d ’ lieu aujourd'hui, à l(i heures, à la Cathédrale. 11 a déclaré éga'jinent que la (ommiî- prochain, parmi les rapports nos compa Où se retrouve-t-on en dehors des obliga Réunion maison mortuaire, rue du Cheval-Blanc, eaux, les tions du traitement V h 15 h. 45. L'oflico aura lieu lundi k 8 heure*, t oires con- sion d’enquête n’était nas en mesure ue Le fils de l’ambassadeur de Perse triotes l’ezant et Gendre en présenteront la Cathédrale. faire arrêter M. Von Pa^eo, niais qu’el e à Moscou tente de se suicider à Paris chacun un. A la Potrniére, en plein cœur de la station, sont éga- pouvait établir que le chancelier a violé Pour terminr, M. Laborde félicite le face à l’Etablissement thermal. Consomma de FMnce tions de premier choix. M. Giuglaris, direo les lois et favorisé indirectement une sorte maître horticulteur qu’est notre ami Pe- teur concessionnaire, tél. 1-38. ules de 5. de bolchevisme d’Etat. Paris, 16 septembre. zant qui obtient la médaille d’honneur du AVIS D’OBSÉQUES A RIOM i Poule F, Un jeune Persan, M. Hassan Pakrevan, Mme veuve PIONAT ; Mlle Louise PIONAT| ngoulême, congres. qui est âgé de 21 ans et accomplit actuel Aujourd’hui les « dahliaphiles » visi Mme et M. Victor VERDIER : M. et Mm* t, le 21 fé Marcel GIRARD ; M. Léon GIRARD ; M. et tu le R.C. lement un stage militaire au camp de Sa- teront les plus beaux coins de notre Au CHATEL-GUYON C A LA CONFERENCE^ DE STRESA thonay, près de Lyon, était venu nier ma Mme Marcel VERDIER ; M. et Mme Lucien ai Cédan, vergne. AUJOURD’HUI AEROSHELL VERDIER et leur filie ; Mme et M. Reni tin, à 7 n.. 30, louer une chambre au pre Stresa, 16 septembre. AU CASINO BOURNAF ; Mlle AngèLe VERDIER, et tout« int dans la mier étage d’un hôtel, rue de la Conven la famille, ont la douleur de voua faire pari l a Commission économique et agricole tion. Vers 8 h. 30, il prit un bain, puis Avant-hier, dans notre compte rendu, De 10 h. 45 a 12 h 15, l’heure du disque. de la perte cruelle qu’ils yiennent d'éproixvof de la Conférence de Stresa a fixé en prin rentra dans sa chambre et on ne le vit nous avons omis de citer les superbes lots De 15 h. 30 à 17 h. 30 et de 20 h. 30 à en la personne de p.), Mere- cipe à 75 millions de francs-or la somme pas sortir dans le courant de la journée. de dahlias artistiquement présentés par 22 h. 30, concerts dans le parc. globale qui doit être affectée à la revalo Le patron de l’hôtel ne s’en étonna pas, la maison Mizoule et par M. Ayot. HUILE A OASE MINERALE POUR Monsieur Jean PIONAT) élêe) Bor- risation des céréales des pays d’Europe pensant que son locataire avait voyagé la Dans la section de l’outillage nous avons A 17 heures : THE DANSANT AVIONS,AUTOMOBILES DE HAUTE Tailleur d’habit» centrale et orientale et qui doit être cons nuit et que fatigué il avait dû s’^dormir. remarqué l’exposition de M. Vialon-Ley- PRECISION ET MOTOCYCLETTES décédé le 15 septembre, muni des SnerS* e. Mllhol ; tituée soit par la contribution de certains A 20 h. 30, la sonnette du téléphone in ray, négociant en treillages, clôtures, etc., A 20 h. 45 : Cinéma parlant ments de l’Eglise. ligne) : Etats, soit par le jeu d’accords bilatéraux. térieur de l’hôtel l’appela à l’appareil. Au avenue Albert-Elisabeth. f LA PETITE CHOCOLATIERE » Et vous prient de bien vouloir assister au* tableau du standard s’était allumée Ja avec Jacqueline Francell, IPierre Bertln, Jean obsèques, qui auront lieu demain dlmanslit h. 30. au lampe correspondant au numéro de la Gobât, Simone Simon, André Dubosc, Ralmu 18 septembre, à huit heures, en l'église Notna« Bernard. PALMARES (suite) St-Martin ; M. R. Guilhem, de l’Odéon ; M. Dame du Mnrlhuret ETRANGE DISPARITION chambre de M. Pakrevan. A peine l’hôte Réunion maison mortuaire, 16, rua du Mai* Cornil, 4e Section Café Glacier. — Boule. — Baccara. Albertot, du Théâtre Michel. , Méritet, d’un apprenti parisien lier avait-il décroché l’écouteur que le thuret, à huit heures moins un quart rret, Neil- bruit d’une détonation et d’une longue 15e Concours et suivants. — Prix d'honneur, plainte lui parvenait. Montant rapidement objet d’art : M. Ayot. Salons de lecture et de correspondance. Paris, 16 septembre. Drplôme de médaille d’or et médaille de Jeu de la Boule. — Baccara. l’escalier, il se précipita dans la chambre LA BOURBOULE AVIS D’OBSEQUES A GRANDRI8 Apprenti chez un linotypiste, rue des de son locataire et constata que celui-ci vermeil : M Ballego. A RIOM Envierges, Serge Cuvellier, 18 ans, de venait de se tirer une balle dans l’oreille Médaille d’argent grand module : M. Cas- AU CASINO CASINO DES FLEURS Mme Jean BOUCHET ; M. l’Abbé BOUCHET, ntduChà- sagne. curé de Comps-les-Ancizes ; Mlle Marie BOU meurant chez ses parents, rue du Fau droite. 5e Section Tous les Jours, Kermesse. Chaque Jour trois spectacles : freures. bourg Saint-Denis, disparaissait dans la L’enquête a permis d’apprendre que le A 11 h. 30, apéritif dansant. COMEDIE : Ce soir, à 20 h. 30, au théâtre, CHET ; Mme et M. Antoine BOUCHET* al 21» Concours. — 1er prix, objet d’art : M. P&- leurs enfants ; Mlle Maria BOUCHET, et touta endront le matinée du lundi 4 juillet, sans laisser de jeune Persan, qui est le fils de M. Pakre A 15 h., Guignol et Cinéma. la dernière représentation du triomphal suc ire Dumou- turet. A 17 h., Thé dansant. cès : Fanny, la fameuse pièce en 3 actes de la famille, ont Ja douleur de vous faire pari trace. 11 abandonnait dans l'atelier où il van, ambassadeur de Perse à Moscou, Diplôme de médaille d’or et médaille de de la perte cruelle qu’ils viennent d'éprouver d-e Pont- travaillait sa bicyclette son portefeuille A 22 h., Dancing, danses surprises, exhibi M. Marcel Pggnol, interprétée par MM. Ta- au Layat- avait tenié de se suicider par désespoir vermeil : M. Ayot. tions. etc... Matinée et soirée. vola, George-Scep, Marcel-Vergne, Jannin, en la personne de ;raineinent. et son costume de travail. Depuis, on ne d’amour, ses parents lui ayant refusé Diplôme de médaille d’or : M. Cavanat. Garrigue, Rebe, Guerini, Lerevil, etc... Mmes à l'œuvre l a plus revu. Le jour de sa disparition, l’autorisation de se m arier avec une jeu 6e Section Ida Goubrine, Clelin-Mery, Mascellt, etc... Monsieur Jean BOUCHET e des élê- son patron, qui rentrait de vacances, lui ne fille dont il avait fait la connaissance à Quatre décors nouveaux. leur époux, père, beau-père, grand-père «I I., Goutte- avait fait quelques observations sur une 22e Concours. — Médaille d’argent grand LE MONT-DORE Paris. module : M. Larue. OPERETTE : Cet après-midi, à 13 h. 30, au parent, décédé à Grandris, le 16 septembre, I Chanson, négligence dont il avait fait preuve dans AUJOURD'HUI ardin • la célèbre opérette viennoise : La à l’âge de 76 ans. luhost, etc. 23*’ Ooncours. — Médaille de vermeil grand Et vous prient d’assister aux obsèquee, qui son travail. module : M Pezant. De 13 h. à 14 h. : Concert terrasse ou Café )anse des Libellules, 3 actes de Franz Lehar, fectuera sa La police judiciaire recherche le dis Record d’aviation battu tavec Mlles Suzanne (Petit, A. Castelain, Thys- auront lieu demain dimanche 18 septembre^ ainsi que 24- Concours. — Objet d’art : M. Guesne. Glacier. à dix heures, en l’église de GllANDRIS. paru Angers, 16 septembre. De 17 h. 30 à 18 h. 30 : Apéritif concert ter sia ; MM. Gerardy, Plaisant, Leroux, Quer- ntée n'en Diplôme de médaille d’or et. médaille de tant et Brunet. ra capable, Ce matin, l’aviateur Lemoine a tenté de vermeil : M. Martin. rasse ou Café Glacier. battre le record du monde de vitesse sur 500 Au 2« acte : l’impressionnant tableau : ^Gi- vitable en Diplôme de médaille d’or et médaille de A 20 h. 30, au Gafé-Glacier, cinéma : Le golettes et Libellules. Un agent d’affaires disparait kilomètres avec 1.000 kilos de charge utile. vermeil : M. Jounnès Rivoire. Danseur Inconnu. X AVIS D’OFFIOB agréable, MUSIC-HALL : Ce soir, à 20 h. 30, au jar e confié à Lemoine a pleinement réussi dans sa ten Diplôme de médaille d’or et médaille de Mme Charles MARRET, ses enfante et p#» gnard, tative. Parti à 11 h. 38 de l’aérodrome de vermeil : M. Ayot. din : Paul Sandor et son cirque burlesque Nancy, 16 septembre. Villacoublay, sur un avion Potez muni d’un (pour la première fois en France) ; Les Én- tits-enfnnts, et toute la famille. nts et mlli- 25'' Concours. — Diplôme de médaille d’or nags* fantaisie acrobatique ; Les PeJmels, Ont l'honneur de vous prier 'de bien vou s entreront Un agent d’affaires de Nancy, M. Pierre moteur de ‘700 CV Gnôme et Rhône, il a at et médaille de vermeil« : M. Guesne. VICHY loir assister à l’office qui sera célébré Le ison 1932-33 Rrisot, a disparu subitement mercredi. terri à 13 h. 17 sur l’aérodrome d’Angers, dans leurs absurdités musicales ; Big et Syl réalisant un parcours de 500 kilomètres a la 26» Ooncours. — Diplôme de médaille d’or CRAND CASINO vie, caricaturistes comiques, l’homme aux mardi 20 septembre, à dix heures, en l’égllM u contrôle. On vient de retrouver son automobile et médaille de vermeil : Mme Thorre. de SAIM-GENES-CHAMPANELLE, à la mé vitesse moyenne horaire de 294 km. 194. Concerts. — A 15 h. 30, dans les Jardins du trois mains, etc... Immense succès de Wor- abandonnée dans une rue de Metz. Deux L’ancien record appartenait à l’Américain Diplôme de médaille d’or et médaille de kester and Partner, le roi de l’équilibre. moire de de ses clients ont déposé aujourd’hui une vermeil : M. Ayot. Casino, sous la direction de M. L. Brouillac. f.ee Schoenhair, avec la moyenne de 270 km. A "20 h. 30, sous la vérandah, sous la direc Neuf attractions sensationnelles 1 Monsieur Charles MARRET, plainte contre lui. à l’heure. FRUIT8 Sur l’écran : les dernières actualités ciné 7e Section tion de M. J. Dorstène. matographiques l Chevalier de !a Légion d'Honneur A "20 h. 15 : Carmen, opéra comique en 4 Courtier juré d'Assuranoee Médaille de vermeil grand module : M. actes de Metlhac et Halévy, musique de G. près la Bourse de Paris Cussut. Baccara. — Jeu de la Boule. ns du Parc Médaille de vermeil grand module ; M. Bizet, avec Mile Germaine Pape et M. Ver- décédé au Château do Theix, le 12 septem saison 1932- \ d e Gendre. dière, de l’Opéra ; Mlle Lina (Juaglia, de la bre 1932. alendrier à INFORMATIONS RELIGIEUSES 1.000.000 francs de TAPIS Galté-Lyrique ; M. P. Cabanei, du Grand ELY8ÉE-PALA0E Sacrifiés avec 30 pour cent de perte Médaille de vermeil grand module : M. L'inhumation a eu lieu h Paria (Père-Lv publique), Mon tel. théâtre de Bordeaux. La nouvelle revue : UN PEU DE PARIS chaise), ! le 16 septembre 1932. RETRAITE DE CONSCRITS Vous avez besoin d’un tapis de haute laine, Médaille de vermeil petit module : Syn C’est par un trè* gros succès que s’est ter La retraite de départ des jeunes soldats point noué main, garanti d’origine par une dicat de Veyre. DIMANCHE 13 SEPTEMBRE minée nier soir la première représentation commencera au soir du mardi 4 octobre pour Maison sérieuse, d’un prix vraiment raison OFFICE OE QUARANTAINE nable ! Jamais vous ne retrouverez l’occasion Médaille d’argent grand module : M. Boi A 20 h. 25 : Guillaume Tell, opéra en 4 ac de la grande revue nouvelle : Un peu de S k i se terminer au matin du vendredi 7 octobre. teux. tes et 5 tableaux, de de Jouy et H. Ris, mu Paris l en 3 actes et 24 tableaux de Jack Ca A 8AINT-ELOY-LE8-MINE8 Pour les adhesions et les renseignements, que vous donne t Médaille de bronze grand module : M. sique de G. Rossini, avec Mlle Sportiello, de rol. M. et Mme THOMAS, pâtissier à Salnt- on est prié de s’adresser à M. l’abbé Bogros, Boyer. l'Opéra de Marseille ; M. John Sullivan, de Le Joyeux fantaisiste Max Tay entouré Médaille de bronze grand module : M. Eloy-tes-Minas ; Jes famille« THOMAS et Maison Sia-Anne, Chamalières (P.-d.-D.). Le PALAIS ORIENT, de Tunis l’Opéra ; M. L. Richard, du Théâtre royal de d’une troupe trépidante d'entrain a été très TAII.HARDAT. vous prient de bien vouloir ennent des SAADA et LEVY, 24, rue BurnOl, VICHY Dem&i. la Monnaie ; MM. Bernasconi, P. Cabanei, applaudi dans des sketches d’une gatté dé assister à l'office de quarantaine qui M rs i montrent Medaille de bronze grand module : M. J. CaLbet, du Grand Théâtre de Bordeaux, sopilante : la Piqûre, la Lampe Vérités, la qui solde jusqu’au 28 septembre, à des prix Raymond Martin. Demande en mariage, etc... célébré à la mémoire de gne par le S Albert De VECCHIS, Couturier, inconnus a ce jour, un lot considérable de 35, place de Jaude, informe sa Méduillo de bronze petit module : M. Fau- Des finales et tableaux somptueux, des René THOMAS lieu à Cler- tapis de toutes les origines ; KAIRUUAN géras. LUNDI 19 SEPTEMBRE trucs de mise en scène d’une plaisante origi embre. fidèle Clientèle, que de retour de TURCS, PERSANS, ALGERIENS, utc., atin de Médaille de bronze petit module : M. Moret. Gala musical : Orphée, tragédie lyrique en nalité, 300 costumes éblouissants ; des dan lundi 19 courant, à neuf heuras at damlat an rogramme' Paris, il présente dans ses Salons réaliser son STOCK et de s’éviter ainsi Jes Diplôme de médaillé de bronze : MM. Gi- 3 actes, poème de Moline, d’après Galzabigi, seurs émérites et la charmante troupe d’an •’église Sainte-Jcanne-d’Arc. auront, es- les dernières Nouveautés d’au frais de retour (transport et assurauce) de mel et Fournie*-. révision de M. P. Vidal, musique de C.-W. glaises les 16 Dolly Girls ont contribué à sur le dé tomne et d’hiver. ses marchandises sur TUNIS. Arbres fruitiers. — Médaille de vermeil Gluck, avec le concours de Mlle Sportiello, de l’éclat d’un succès qui va se prolonger de OFFICE ANNIVERSAIRE ports d'bl- Venez nous voir et vous serez convaincus grand module : M. Pascal. l’Opéra de Marseille ; M. Saint-Cricq, de nombreux soirs ! A VOLLO RE-MONT ACNE Mont-Doôe, Une visite n’engage à rien. ENTREE LIBRE. Médaille de vermeil petit module : M. Bol- l’Opéra ; Mlle Paulownia, du Grand Théâtre Demain, à 14 h. 30, première matinée de : t boule peu- CAISSE REGIONALE taux. de Bordeaux ; l’orchestre et les chœurs du Un peu de Paris f Mme veuve Auguste RAPPE ; Mme veuve une nom- DE CREDIT AQRICOLE MUTUEL Arbres d’ornement et résineux. — "Médaille Grand Casino, sous la direction de M. P. Jean-Boj)tiste RAPPE ; M. Maurice RAPPE, e. il serait du Puy-de-Dôme de vermeil grand module et vives félicita Bastide. A la Brasserie, ce soir, musique viennoise : prient leurs amis et connaissances de bien la capitale —"VW—— tions du jury ; M. Durautel. 1. Poète et Paysan (Suppé) ; 2. Les joies de vouloir assister à la messe anniversaire de viennent / \ MARDI 20 SEPTEMBRE la vie (Strauss) ; 3. Valse (Brahms) ; 4. Juliska des Monts Produits horticoles. — Rappel de diplôme M. Auguste-Renoit'Louis RAPPE WARRANTAGE DU BLE d’honneur, hors concours : Comptoir Pari La Grande Duchesse et le garçon d'étage, (Czardas), par l’orchestre de virtuoses de Ch. rmont-Fer- sien des Produits chimiques. Léveillé. qui aura lieu à VOLLORE MONTAGNE, la snltat. LES BONS COINS comédie en 3 actes de M. A. Savoir, avec le mardi 20 septembre, * dix heure». Rappel de diplôme d’honneur, hors con concours de Mme Cécile Sorel, sociétaire de diquer quo Messieurs les jugea de paix qui éprou cours : M. Cavanat, Montferrand. à 20 h. 30. la Comédie-Française. La matin «t l’aprèvmidl : 1« quintette Pouy- veraient de la difficulté à préciser le poids DE LA RÉGION Matériel. — Médaille de vermeil petit mo leau et The Morning Star Orchestra. un grand spécifique du blé pour établir un warrant REMERCIEMENTS dule : M. Cavanat (Montferrand). MERCREDI 21 SEPTEMBRE tive de M. exact, peuvent prélever un échantillon Diplôme de médaille de vermeil grand mo Jeu de La Boule. M. BATIFOUILLER directeur du Pension ire d’Etat CEYRAT Soirée de gala du Congrès : Esclarmonde, uet est ou- C (* moven d’au moms 150 grammes, en sac dule : M. Bauzut-Bergoin. nat Godefroy-dc Bouillon, très touché d«a n ROBINSON ». — Nouveau propriétaire — Diplôme de médaille d’argent grand mo opéra romanesque en 4 actes de A. Blau et nombreuses marques de sympathie reçues à és affiliées t . scellé. L. de Gramont, musique de J. Massenet, 0INEMA8 Cet échantillon sera remis à la Caisse ison Orchestre Jazz . CHARLEYS ». fous dule : M. Vinllon. l’occasion de la mort de son frère, nou6 pria, Le prix r avec Mme Ritter-Ciampi et M. Saint-Cricq, de LA RESTAURATION. — Pauline Frederich, d-* Crédit qui a acheté les appareils né le» dimnnehes. Diplôme de médaille d’argent grand mo dans l’impossibilité matérielle où 11 se trouva (Tenue de Sa bonne cuisine. • Chef réputé. - Repas 12 fr. dule : M. Garcia. l’Opéra ; Mlle de Swetska, du Capitole de Bert LyteU, Lois Wilson, dans : En Cour de répondre personnellement à ses corres embres ac- cessaires pour déterminer le poids spéci Toulouse ; M. Bernasconi, du Grand Théâ d'Assises, un film émouvant nous montrant s auront à Décoration des Jardins. — Diplôme d’hon- pondants, de leur transmettre ses trè» »la fique. neur, hors concours : M. Couturier. tre de Bordeaux. la tragique existence d’une femme bafouée et cères remerciements. tants de la En aucun cas, du blé inférieur à 74 ki Le spectacle commencera par Variétés chol’immense douleur d’un homme sentant son d’Auvergne los ne pourra donner lieu â w arrant. Le MONT-DORE Produits apicoles. — Rappel de diplôme régraphiques, ballet, avec Mlle Louise Baldi. bonheur s’écroûler. auvergnats “ «O R O ™ el RCST AURATION. d’honneur, hors concours : M. Darmand. camarades .blé de 76 kilos obtiendra une avance de Tél. 27. P. CHA/.t, propr. Carte et prix fixe. VICHY-CINE, rue de Paris. — l a Folle RIOM. — REMERCIEMENTS ’60 francs par 100 kilos, le blé Inférieur Prix obtenus par les semeurs de dahlia JEUDI 22 SEPTEMBRE Nuit, aveo Marguerite Deval et Colette Broïdo. ptions sont pour leurs obtentions nouvelles Mme veuve COTTIER et ses enfants, di général de 50 francs. Werther, drame lyrique en 4 actes de Blau, NOVELTY-CINEMA, rue Jean-Jaurès. — En l'impossibilité da répondre à toutes les p Salut-Mart, Le Directeur ; a r u y . iÏNinïrililllltNlltll!!!HHIINIII!NII|]tilllllltlllIllll(llllllttl!Ulinil!IIIIIIÏfflÔI accordés par le jury spécial du Comité Floral Millet et Hartmann, musique de J. Massenet, gala, Boucot dans : La bonne Aventure. sonnes qui leur ont témoigné tant da »y e. dernier M. Pozant, prix d’honneur. Coupe des Se avec Mlle G Pape, de l’Opéra ; M. R. Lapel- CINE-PATHE, rue Somln. — Le petit Café pathie à l’occasion du deuil cruel qui vfi ON OEMANOE A LOUER dans 1, centre meurs. t certificats de lr# classe, 6 certificats letrie, de l’Opéra-Comique ; Mlle Denat, MM. avec Maurice Chevalier. de les frapper en la personne de simples. Deldi et Cabanei, du Grand Théâtre de Bor raie de la 7 . A PALAIS de la COIFFURE M. Martin, 2e prix d’honneur, médaille of Monsieur Pierre COTTIER ra lieu di- APPARTEMENTni I n i m m t , ill cuisme. d'u’' p!.èCM Ecr. Ag. d°"‘ Havas " deaux. K 4, place Chapeiie-de-Jaude. Telephone 2.66 ferte par M. Buf.ego, de Leyden (Hollande), LUNA-PARK les prient de trouvej* ici leurs remarclenoei h. 30 dans n® 6, en Indiquant conditions. — Pressé! 2 certificats de t»« classe, 5 certificats simples. ancien Jardin de Vichy, rue de Pari» émus obligea m- VENDREDI 23 SEPTEMBRE M Ballego. prix d’honneur, Coupe des Se Attractions diverses. — Bar Américain. — sateurs par IMOEFRISABLE : 6 5 fr. meurs pour exposants étrangers, offerte par Ma Bru..., comédie gaie en 3 actes de MM. Dancing. — Théa room. Conseil de RECHERCHE pour 6 mois maximum la Société du Dahlia, 2 certificats de lrt clas Paul Bilhaud et Fabrice Carré, avec Mme énérale est Coup«, shampooing, service compris se 2 certificats simples. Catherine Fontenay, sociétaire de la Comé :iétés affi Z j ?' SPECIALISTES EXPÉRIMENTÉS APPARTEMENTNI i Nil LITILH l co™ponlam pièces et un*uns ou ouisine, deu* •Jardin d’essai de la Société du Dahlia do die-Française ; M. J.-M. Chambois, de la Co JARDIN D'ENFANTS les skieurs Biarritz, i certificat de I« classe, 3 certifi médie-Française ; M. Ch. Berthaux, ex de la FABRIQUE de COURONNES c* Bien faire et laisser dire u, centre de préférence. — Ecrire Ag. HAVAS prêt de la laiterie des nouveaux para ressés par telle est notre devise. cats s;mp:es. Comédie-Française ; Mlle Mag Baunat, du Jeux et amusements divers. Mila M. FEVRIER, f, pl. Oarmee-Oeaofuux n* 150, en faisant connaître conditions.' M. Turc, 1 certificat de l " classe, 2 certi Théâtre Fcmina ; Mlle Laurey,\ d* la Porter De 16 à 17 h.,Guignol Lyonnais, SAMEDI 17 SEPTEMBRE 1032 • r o c © O LES AUDITIONS DE T. S. F. COND sont pay PROGRAMMES DU 17 SEPTEMBRE PO U R Elles EDITION DU PUY-DE-DOME RADIU-PAItlS. - 1725 mètre«. — 7 h. 45 : Mu«t- que enregiat-Ce. — 12 heure» : Musique enregis mum de trée : Variétés. — 16 heure» : Retransmission du deux lig concert donné au Salon de la T.S.F., au Grand ÊTRE Noire sous la direction de M. Besson donnera le manque point. Le lièvre qui n’est pas pro Palais, par l’Orchestre Radio-Paris, sou» la direc programme ci-dessous : tégé par des mesures spéciales dans notre tion de M. Eugène Bigot. — 18 h. 30 : C auserie : rubriq: région, est en voie de disparition rapide. 11 ARRONDISSEMENT D’AMBERT Nos Sociétés Marche des Musiciens (Allier). Les soupes de légumes et les potages, p a r Mme s’en est tué quelques-uns pour l’ouverture, Scnscmat, directrice de l’Ecole ménagère agricole Le Maréchal Chaudron, ouverture (Lacome). dont quelques pièces superbes, mais ce gibier AMBERT LES MARSOUINS Symphonie inachevée (Schubert). ambulante de l’Ailler. — 19 heure» : Causerie or déjà mre et difficile à retrouver deviendra A la Scala. — Cette semaine, aux jours et Voici les résultats du tirage de la tombola Les Pécheurs de Venise, fantaisie (X.). bientôt un mythe dont on pariera comme de ganisée par l’Union des grandes association» fran de la Société de secours mutuels et Amicale Allegro sur les vieux airs (Farigoul). heures habituels, un film parlant et chan çaises. — 19 h. 10 : Musique enregistrée. — 20 h. : A ces animaux fabuleux des temps anciens... tant « La douceur d’aimer », avec Victor Lectures littéraires présentée» par M. Paul R«- A la suite, grande fête populaire, nombreu En résumé, l’année 1932 semble devoir se Boucher. V oîcM es^les respectives et leurs numéros ses attractions. Grand Bal. Illuminations gé présenter comme l’une des plus mauvaises boux. — 20 h. 40 : Chronique par Jean Rieux. — par ordre de tirage : nérales. Prix d’entrée un franc. a la suite de nombreuses autres. Croyons-en Concert. — Ce soir samedi, à 21 heures, au 20 h. 45 : R adio-C oncert : La vie drdlo scènes de kiosque des Allées, notre harmonie munici Courieline. Lavedan, Gyp ; présentation par Mlle (1.50 la l S. N. S. N. S. N. S. N. S. N. Vertaizon les chasseurs. Chacun sait qu’en matière de 14 7 ORCINES chasse... (Ah ! ces deux coups de fusil, pan I pale donnera un concert en remplaçaient Pauline Carton, avec le concours de M. Brlonne. 45 10 21 8 50 24 40 9 ae celui qui n’a pu avoir lieu le 10 septem — 21 h. 30 : Musique de danse enregistrée. 27 9 32 18 19 15 49 13 Souscription en faveur des sinistrés de Ter- pan I) leur parole ne saurait être mise en bre. 66 12 4 7 doute. Et souhaitons que sur le marché liè TOUR EIFFEL. — 1.448,8 m ètre». — 15 h . 15 : SU 11 35 17 33 24 5 10 nant. — M. Guillot, adjoint spécial de 1er- En voici le programme : 6 17 43 3 2 22 nant, a reçu les souscriptions ci-après qui vres, perdrix et lapins soient plus abondants Retransmission, par l'IntermédiaLre 0e Toulouse- 18 22 15 17 que dans les champs. Tout est presque... « Baïonnette au canon », pas redoublé (Hou- Pyrénées, du radio reportage effectué à l'Observa *5 21 11 17 7 21 9 24 28 21 viendront s ajouter au moment de la réparti ÉLÉGANTE A L. app api 5 p.. 8 17 39 21 tion aux sommes déjà reçues par M. le Maire: possible 1 zieaux). — « Aux avant-postes », allegro (Csi- toire du Plc du Midi de Bigorre : Description tou 13 8 38 6 46 3 bulka). -- « La Poupée de Nuremberg », ou Il n« suffit pas d• port«r un« toll. S'adr. Ag 16 20 12 18 26 14 37 12 M. le docteur Pioliet père...... 500 » ristique de l’ascension ; Interview du personnel 10 16 29 14 verture (Adam). — Suite Orientale : Les technique sur la grêle, l’orage et la foudre ; Inter rob« d« prix, il faut «ncor« 0/0 A L., é, r. Sa vu 3 5 20 19 1 11 41 23 M. le docteur Pioliet Adrien 200 » qu'aucun détail, si patit soit-il, 22 14 47 11 17 24 M. Taragnat, marchand de vins.... 200 » view do M. Link, professeur tchécoslovaque, «ur n« puis»« nuir« a voir» charme. 4 p. et 2 ale., 1 42 19 44 17 ARRONDISSEMENT DE RIOM les parasites et la lading ; Interview de M. De- 34 5 31 14 22 24 15 23 12 Un Anonyme (Montferrand)...... 50 » Il «st indécent d« voir un« f«mm« élégant« chambre avec g< M. l’abbé Bréchard, directeur de vaux, physicien, do retour du Groenland ; Inter laisser apparaîtra des poil» «tduv«ts qui dépo- de chaussée, eauJ Les lots peuvent être retirés dès aujour ’Asile Sainte-Marie...... 50 » RIOM re ou la mort » pas redoublé (Chomel). view du personnel résidant en hiver à l ’O bserva rent la nuqu«, l«s bras «t les jambes, et qui, S’adr. Chapeil d’hui chez M. Martin, 14, allée de B«*“1]*“* tout «n étant disgracieux, ont I inconvénient d« Un Anonyme (Fontaine du Berger) 5 » Réouverture des cinémas. — Samedi, en — ♦ ♦ ♦ ------to ire. retenir la transpiration, dont souvent une odeur noise. 15, rue T à Loradoux, Citée Michelin. Jusquau 30 sep M. Foron, à Clermont-Fd...... 5 » Les cours de Nsw-York seront, par suite, diffu à 12 heures. tembre. passé cette date ils resteront acquis soirée ; dimanche, en matinée et en soirée : désagréable S« dégage. Il fautdonc absolu M. Gagnadre, m eunier...... 2o » Au Modern’Ciné : « Le Batelier de la Vol sés vers 19 heures, dans le courant du Journal ment les faire disparaître. Avec TAKY. c est la A la Société. ^ La Société- de chasse d’Orcines 200 » ga », « Monsieur Gazon », « Flanque-lui uno ARRONDISSEMENT D’ISSOIRE p arlé. chose la plus «Impie du monde. TAKY# crème A L., plein cen • • M. Adnot, notaire...... 50 • tarte ». Actualités parlantes. 12 h. 45 : Le quart d’heure de la Société univer parfumée ou liquid« limpide^ agit jjve* une ment 4 pièces et Un Anonyme de Chamalières 50 » selle du ThéAtre : Les disques musicaux, com extrême rapidité sur n’import« " quoll« 1 “ parti« lette, eau cour' Les membres actifs et honoraires de la So- Au Cmé-Théâtre : « Les amours de minuit», ISSOIRE du corps. C’est I« — seul—— produit------qui •:— dissolv» - ciété, sont cordialement invités à la sortie film parlant ; « Le Collier », comédie gaie ; mentés par M. Victor Lartey. — 19 heures : Le complètement le poil et ne laisse, par conséquent1 3.600 fr. S’adr. J T otal...... 1.330 • Concours agricole du 25 septembre 1932. — Journal parlé : l* Les Informations : Informations de famille qui aura lieu dimanche 18. Le « Flip, maréchal ferrant ». Actualités parDans un but d’encouragsmont, le bureau du aucun point noir. ÎAKY s'emploie sans prépa lantes. principales. La politique étrangère. Communiqués ration spéciale «t ne cause aucune rougeur ni Dame «eule cher transport sera effectué par les confortables Comice Agricole de l’arrondicssement d’issoire irritation de la peau. Ses effets sont rapides, mont ou banlk cars de la Maison Morlaix d’Aubière, QU1 M. Guillot renouvelle aux généreux dona ENNEZAT a décidé que les primes à attribuer aux vieux et télégrammes de presse. La politique intérieure, par M. J.-M. Biart. — 19 h. 30 : 2* Le magazine. — sains «t absolument» inoffensifs. Après I usage chambre vide. nous permettra de contempler les sites char teurs ses bien sincères remerciements et ceux Déclarations de pertes de récoltes. — Les serviteurs et metayers seront aitribuées aux d e TAKY votre peau sera doue« «t blanch« mants de Sauxiliange, lsserte^ux, Ambert, de ses administrés. , plus méritants d’entre eux qui pourront jus20 h. 90 • L a m é'éo, p a r l'O.N.M . — 20 h . 30 : La comme cell« d’un enfant. agriculteurs de la commune d’Ennezat sont soirée radio-théâtrale. •te... Le repas de tamille sera pris chez le Conseil municipal. — Le Conseil municipal informés que M. le Contrôleur des Contribu tifier d’une présence de dix ans dans la même Vous pouvez faire, dès aufourd hul, ressat A L. petit appa PARIS.p.T.T. : 447 m. — 8 h. s Revue de la du TAKv, demandez-le chez n'import« quel camarade Itouby, à Isserteaux. Le prix, re d’Orcines s’est réuni à la mairie en séance tions directes sera à la mairie le 19 septem exploitation. pharmacien, coiffeur ou parfumeur. Priximposéi Référ. sér. S'ad. pas et transport compris, 20 fri par personne ordinaire, sous la présidence de M. Monnet, bre, pour la vérification des déclarations de Les déclarations dévront parvenir à la presse parisienne. — 12 h. : Chronique de la vie 7 fr. 50 le tube de crème et 9 fr. le flacon d eau. pour les membres actifs et 25 fr. pour les maire, dimanche 11 septembre, à 17 heures. pertes de récoltes par suite d’intempéries. mairie d’Issoire au plus tard le 23 septembre. Intellectuelle et sociale. — 12 h. 10 : Chronique du En vous recommandant de e t journal, voue t per«, dem. à invités. Rendez-vous pour le départ, boule Captages et conduite d’eau potable. — Les En conséquence, les dites déclarations se tour sme. — 12 h. 25 i Concert de musique enre pourrez fair« l'essai du TAKY 6 des conditions 4 p., avec wai vard Lafayette, en face les citées de Lora crédits pour frais d’étude, d’analyse des eaux ront reçues au secrétariat, de 10 heures à ARDES gistrée. -- 13 h. 30 : Concert de musique enregis exceptionnelle» i envoyez 4fr. 50 en mandat ou rue Richelieu, Ci en timbres-poste à Jean de Pary», 32 bis. Bd doux, à 7 heures précises. et de travaux préliminaires sont votés à l’una midi et de 15 heures à 17 heures, jusqu’au ANZAT-LE-LUGUET. — Tournée du percep trée. — 15 h : Concert offert par l’œuvre de la dimanche 18 septembre, dernier délai de ri T. S. F. — 18 h. 30 : Radio-Journal. — 19 h. 30 : Haussmar.n, et vous recevrez, dons un embollaçe nim ité. teur. — Les habitants de la commune de discret, un tube ou un flacon d'essai au chota. A L. app* 2, 3, Aménagement de forêts. — Le Conseil mu gueur. Anzat-le-Luguet sont informés que M. le Per Informations. — 19 h. 45 : Concert de musique LES MÉDAILLÉS MILITAIRES nicipal demande à l’administration forestière enregistrée. — 20 h. 30 : Soirée donnée par l’As 44, rue de Tard! 187« Section MONTAIGUT cepteur d’Ardes-sur-Couze se tiendra à leur que les forêts sectionnâtes de Villars et de disposition le dimanche 18 courant, de 14 à sociation générale des AudUeurs de T.S.F. Le trésorier remercie bien vivement les so SAINT-ELOY-LES-MINES. — Pharmacie de A L. 4 p., e. g Sarcejiat soient aménagées par volume en garde. — Pour le dimanche 18 septembre, 17 neures, pour percevoir les impôts, taxes RADIO TOULOUSE t 385,1 m. — 12 h. 15 : N ou Perrier, Aublère ciétaires qui, en retard pour le versement de futaie jardinées avec réalisation progressive de pâturages de l’exercice courant, et paie velles de minuit à midi. — 12 h. 30 : Extrait» de leur cotisation 1932, ont répondu immédiate service assuré par la Grande Pharmacie Ré du peuplement d’origine. gionale Besson-Süc, rue Jean-Jaurès. ment des mandats communaux, traitements films. — 13 h. : Orchestre viennois. — 13 h. 30 : A L. app. 6 p., ment à la lettre de rappel qui leur a été Acquisitions de terrains pour la construc et rentes de l’Etat. Quelques airs d’opéras comiques. — 13 h. 45 : centr., vide, ja adressée. tion du chemin d’intérêt commun n° 52. — PONTGIBAUD En conséquence, les personnes désireuses Le quart d’heure des auditeurs. — 14 h. 15 ; Octobre ramène la meub.. au tnol9 11 prévient en outre les quelques sociétaires M. ie Maire fait connaître au Conseil que mal La régularisation du cours de la Sioule de rencontrer M. le Percepteur sont invitées Bourse des valeurs de Toulouse. — 15 h. 15 : chauffage centre qui n’ont pas envoyé leur cotisation, qu’il gré tontes les démarches officieuses faites, et la protection de la Prairie. — On connaît à se rendre à la mairie d’Anzat-le-Luguet, Informations. — 17 h. : Photographie. — 17 h. 15 : S'adr. Agence va faire le nécessaire pour leur radiation. plusieurs propriétaires de terrains n’ont pas la magnifique prairie naturelle, une des plus aux heures indiquées le dimanche 18 septem Suite des cours. — 17 h. 30 : Musique de danse. Il demande à tous de lire attentivement voulu consentir à les céder amiablement. Le belles d’Auvergne, qui s’étend sur 9 kilomè bre. — 18 h. : Informations. — 18 h. 15 : Mélodies. A L. apparteme dans la Revue du Médaillé, l’article du pré Conseil, à l’unanimité, invite M. le Maire à tres entre Pontgibaud et La Miouze. Cette Emprunt d’électrification. — Au cours de — 18 h. 30 : Orchestre divers. — 18 h, 45 : Accor- S’adr. Agence L sident Moussât, intitulé « Les traînards » faire tout le nécessaire pour obtenir l’expro prairie est arrosée par la Sioule et son af sa tournée, M. le Percepteur se tiendra éga déoy. — 19 h. : Orchestres opéra». — 19 h. 15 : RENTRÉE (journal d'août 1932), afin que chaque adhé priation au plus tôt. fluent de la rive droite le ruisseau de Ma- lement à la disposition des personnes dési Informations de dernière heure. — 19 h. 30 : App. 3 p., ave. rent sache bien pourquoi le trésorier réclame Création d’une fête quartier sud de la com M élodies. — 19 h . 45 : O reb estre o p érettes. — gare. S’adr. A g. mune. — Sur la demande des villages inté zayes. reuses de souscrire à l’emprunt de 360.500 fr. avec insistance le'versement des cotisations. Ces cours d’eau qui devraient faire la fer destiné à couvrir les frais d’électrificalion de 20 h. : Concert. — 20 h. 30 : Orchestre viennois. Le trésorier de la 187» Section :Bourassei. ressés, le Conseil décide que tous les ans la commune de Anzat-le-Luguet. — 21 h. ; Concert. — 22 h. : Orchestre. Airs d’opé A L. app. 5 p., e. une fête locale aura lieu le dimanche de tilité et la richesse de la prairie, causent au DES CLASSES contraire sa ruine pas leurs débordements. Nous rappelons que cet emprunt, qui perras. — 22 h. 15 : La Journée toulousaine. — Gd Lycée. S'ad Pentecôte, pour les villages de Fontanas, La mettra de faire œuvre utile dans la commune 22 h. 30 : H eure des a u d ite u rs . — 23 h . 30 : mercerie. 63. ru Font-de-l’Arbre, Montrodeix, Solagnat et En- Chaque année des inondations transforment N’oubliez pas que le bans les Ciném as la prairie, pour un temps plus ou moinsd’Anzat est particulièrement intéressant, tant Le Journal sans papier de l’Afrique du Nord. — val. par le taux qui est servi aux prêteurs que 24 h. : Bulletin météorologique. — 0 h. 05 : Assistance. — Trois demandes d’as*st»nce long, en un vaste lac. Ces inondations se pro choix complet dans duisent au printemps, particulièrement, quandpar la sûreté du placement effectué, gagé parUne demi-heure de musique anglaise. A L., aux Ma ETOILE-PALACE DE MONTFERRAND >our femems en couches reçoivent un avis la collectivité communale. t app*, 4 et 5 p ;avorable. des périodes pluvieuses coïncident avec la Ce qu'il faut entendre aujourd’hui i l’équipement et la din, eau, électr. fonte des neiges dans la montagne. Le flot M le Percepteur se fera un plaisir de don Cette semaine : Monte-Cristo, lin. Vous verrez ------4~M------do T.S.F.•Programmes e t Lumière et Radio Gde-Bretagne, C somment EdmoDd Dantes, devenu Monte-Cristo, se tumultueux dévalant de la haute Sioule, ne ner tous renseignements complémentaires in » fourniture de l’écolier venge de seo ennemis et vous assisterez à son triom- peut, faute d’écoulement suffisant, suivre téressant cet emprunt et ses modalités. 15 h„ Lyon-La Doua : Concert de gala. : Mon sieur Choufleuri restera chez lui le, opéra comi se trouve sur place A L. 3 pieces, e püe. ARRONDISSEMENT DE CLERMONT les méandres de la riviere attardée paresseu JUMEAUX renier aéré, ce Cbarlle Chaplin dans: Les avatars de Chariot sement dans la prairie et passent par-dessus que en un acte de Saint-Rémy et Offenbach. — aux ÉCONOMATS, & Î1 bis, rue du Pj La semaine prochaine, début du film pariant VERTAIZON bords. Les eaux, en se retirant, laissent sur BRASSAC-LES-MINES. — Au Reyal-Palace. 16 h., Radio-Paris : Concert d’orchestre. — 20 h., Bratislava : Récital de piano : œuvres de Chopin ; avec Albert Préjean. dans : Un «olr do rAfle. le sol un limon fangeux qui altère la qualité — Le film le plus populaire de la saison « Le On donnerait Cinquantenaire musical. — Voici le pro Roi des resquilleurs », avec G. Milton, sa Praguo : Récital de violon ; Berlin : Grand pot des prix extrêmement gramme du concert vocal et instrumental qui du fourrage ; dans certaines parties plus bas campagne à ret ses où les eaux stagnent plus longuement, medi 17 septembre, en soirée : dimanche 18, pourri radiophonique ; National Anglais : Con tretlen et garde sera donné place de la Mairie, le 18 courant, en matniée, à 16 h., en soirée à 20 h. 45. C’est cert-promenade : musique russe. — 20 h. 15, Poste étudiés : • Spectacles du 16 au 22 septembre à 16 heures, avec le gracieux concours de le fourrage est inutilisable. petit métayage. Dans le cycle d’années pluvieuses que nous un gros succès, c’est un film qu’il faut voir. Parisien : Théâtre . Bruxelles (français) : Le S’adr. Agence Mlle Fauvet, soliste des Concerts classiques Soleil de Minuit, pièce radiophonique de Théo NOVELTY. — Tous les so irs, A 30 h. 45. M atinée de Paris ; Mlle Suzy Vernadet, planiste, 1er traversons, les crues ont été particulièrement CAHIERd* « R 0 .2 5 tes Jeudis, dimanches et fêtes, à 15 heures. fréquentes et importantes et une grande par Fleischmann ; Munich : Le Tzarewitch, opérette A L., p. débu* Tous ceux qui ont aimé « L’Atlantide » et « Le Prix du Conservatoire ; et de réputés artis tie de la récolte de fourrage a dû être laissée de Lehar. — 20 h. 30. Tour Eiffel : L’Ami Fritz, tes amateurs clermontois. moderne, 5 piè Marchand de Sable • iront voir La Croix du Sud, su r pied. ARR0ND1SSEMEMTDE THIERS comédie en trois actes d’Erckmann-Chatrian, avec ARDOISE “ Ä W 0 .3 5 S’adr. Agence une émouvante aventure dans le mystère du Hog- Marche de Jeanne d'Arc, Marche triomphale Allons-nous voir cette belle prairie redeve interludes musicaux ; Radio-Lyon : Ooncert de (Edouard Mignard). gala : Sélection sur La Veuve Joyeuse, de Lehar ; r D A VAM « Cadet de Casoo- A o r A L. a p p a r t. 3 gar, d’après le roman do Paul Achard avec Charles nir le marais qu’elle était autrefois et dont COURPIERE L K A IU N gne ». — La pièce U.&D de Rochefort, la belle Kaissa Uobba et Jean Tou- Par la Société Musicale. les dénominations locales : « la Pale », » Pa- Paris-P.T.T. : La Mascotte, opérette d’Audran ; propre, l*r étag lout. Comte de Luxembourg, fragment de valse lou » (du latin palus, marais) rappellent le A.C N.P. — On nous communique : Prague : Transmission du concert de Maurice lier de Chanel. Chevalier ; Suisse Romande : Concert spirituel ; PO, rue de Beaij CAPITOLE. — T ous le« soirs, à 20 h. 45. M atinée (Franz Lehar). souvenir ? Le bureau de la section des A.C.N.P. avait Par la Chorale mixte. convoqué ses adhérents le vendredi 9 septem Lllle-P.T.T. : La Dépositaire, pièce d’Edmond Sée ; PLUMIERÉ ...... 1.50 les jeudis, samedis et lundis, A 14 h, 45. Le dlman- A différentes époques des projets ont été A L. gr. appart L'Amour filial, fantaisie (Gadenne). envisagés pour l’assainissement de la prai bre, salle de la Mairie. Un très grand nom Strasbourg : En attendant le coche, opéra-coml pbe une seule matinée à 14 h. 45. bre de camarades avaient répondu à l’apped. que en un acte d’Edouard Flament ; Marie-toi, pour Fillette*. de sulie, prix ar Le grand film parlant Cète d’Azur, comédie avec Par la Société Musicale. Soliste, M. Bap rie et la régularisation du cours de la Sioule. CARTABLE n,,'*‘k"’*’ tiste Coissard. L’idéal, évidemment, serait 1’ « alignement » Le but de la réunion était de former une ma fille, opérette en un acte de Marcel Harmand. fortable. — S’ù Robert Burniei, Simone Hébrard et Robert Ar- section de secours mutuels, ce qui fut fait, — 20 h. 45. Rome : Mlml Pinson, de Lôoncavallo ; 10, rue de la Tr; noux Autres nouveautés variées, les dernière« Ac Le père Boisson Menier dans son répertoire. continu, le redressement de la rivière, c’est- pour Garçon*. Les Brésiliennes, mélodie (Borgèse). à-dire la suppression des coudes brusques, de et une section de mutuelle-retraite qui sera Palcrme : La Vierge rouge, opérette de Susca. ; tu a lité s. Chantée p ar MM. X., am ateurs clerm on la Miouze jusqu’au pont de Pontgibaud, là affiliée à celle de Thiers. Cette dernièr cen Radio-Paris : La vie drôle, scènes de Courte A L., rue Abb RI ALTO-PAL AC I. — TOUS le« soirs, à SO h. 45. tralisant les versements à la Caisse régio appart., 3 p., • tois. Pianiste, Mlle Vernadet. où la pente, entre de hautes berges rocheu line, Lavédan, Gyp ; Rennes : Amours, pièce en POCHETTE b. taupellne. 1 3.50 viendrait à pei Dimanche et Jeudi, matinée A 14 h. 45. Après la Guerre, polko pour piston (E. Marie). ses, devenue suffisante permet i’éioulement nale des retraites ou à la Caisse des dépôts trois actes de Paul Nivoix. — 21 h., Radlo-L.L. La Patrouille de l’Aube, deux heures d ’ém otion et consignations qui offrent absolument tou Concert symphonique ; Poste Parisien : La chan S’adr. 15, ru Par la Société Musicale. Soliste, M. Al rapide et sans dommage des plus fortes au 1er. Intense, un drame simple et humain avec Douglas bert Thomas. crues. Mais ces travaux qui auraient pu être tes garanties. Les camarades Barge et Bou- son française ; Bordeaux-Lafayette : Le maître SERVIETTE 17.00 fils. — Les quatre (ambes, une amusante comédie- Hérodiade, grand air de Salomé (Massenet). réalisables autrefois, du temps où la main- chéras, de Thiers, avaient bien voulu se dé des âmes drame cinématophonique de Denyse et placer pour nous en expliquer le fonction ON DEM * lou vaudeville avec Janie Varèse. — La Revue Larry Les Vieilles'de chez nous, mélodie (Ch. Le- d’œuvre était plus nombreuse et moins coû Marc Denis. — 21 h. 20, Londres Régional : Con cembre, app. 6 Ceballos. — Actualités parlantes, dernières nou vadé). teuse, doivent être abandonnés aujourd’hui : nement. cert d’orchestre. — 92 h. 05, Varsovie : Œuvres de TABLIER S ffS t,. 1 4.50 de bonne. S'adr velles filmées du monde entier. Hymne d'Amour, mélodie (Chamlnade). il en coûterait des millions. La loi d’août 1923, complétée par celle du Choplne. — 23 h., Radio Colonial : Concert varié CINEMA CAMEO. — Tous les Jours, à i l b Chanté par Mlle Fauvet, accompagnée par 30 décembre 1928, est loin d’être parfaite à Madrid s Sélection de zarzuelas. Est-ce à dire qu’il faut renoncer à tout .notre avis. Elle est en effet d’essence anti SANDALETTES 18.25 A L. app. 4 p. Digianche et jeudi, matinée A 14 h. 45. Mlle Vernadet. espoir d ’am énagem ent de la prairie ?... démocratique, puisqu’elle permet à celui qui Journal parlé par T.S.F. g., él. S’adr. Oon Juan malgré lui, charmante comédie coml Printemps charmeur, valse chantée (J.-M. Nous croyons savoir que le service des l de l’argent de se faire une retraite pou des Agriculteurs de France A L., Bd Paste que, avec Raymond Mac Kee et Mary Qulllan. — Champel). Ponts et Chaussées a étudié un projet sédui vant aller à 6.000 francs en bénéficiant d une Entre la période du 15 L’Homme du Rapide, aventure amoureuse d’un ro Par la Chorale mixte vertaizonnoise. sant de régularisation du cours de la Sioule E m issions d e la T o u r Eiffel (1.444 m.) e t d e e., g., él., petit part de l’Etat s’élevant de 25 à 60 % suivant 39, rue de Châttj mancier détective, interprétée par Igo Sym, Ossl Sur le Rhin, pas redoublé pour clairons, qui permettrait de parer, sinon aux grandes l’âge. Les chargés de famille et les malheu l’Ecole S u p é rie u re d e s P T T. (447 no.) tou» Je» Septembre au 15 Octobre Oswalda. Vivian Gibson. trompettes et tambours (A. Bourbier). crues de deux mètres et plus, qui ne se pro Jours (sauf le dimanche) de 13 h 30 â 13 h 45. reux pour toute autre cause qui ne peuvent Samedi 17 septembre. — De la nourriture des A céder maga ETOILE-PALACE MONTFERRAND. — P ro g ra m Par la Société Musicale. duisent qu’exceptionnellement et sont de très rien aistgaire de leur salaire sont abandon ment, bien slii, me d’aujourd’hui samedi, A 21 heures. Le Directeur : Live*iari>o?i Marius. courte durée, tout au moins aux crues ordi nés à leur triste sort. vaches lors de la traite. S'adr. au joi. naires et périodiques, celles qui vont de VENTE Monte-Cristo, fin. — Charlie Chaplin, dans : Les Nous faisons ici un appel aux camarades avatars de Chariot. MOISSAT. — La chasse et les permis. — ü m. 70 au-dessus de l’étiage (cote à laquelle qui touchent leur retraite du combattant et A L. app. 7 pK Comme dans presque toutes les communes de la rivière commence à déborder), jusqu’à a ceux qui le peuvent — celà dans leur in INSCRIPTION Cours Sablon. la région, cette année nous avons enregistré 1 in. 50. Ce sont, par leur fréquence et leur térêt — et leur disons : Adhérez à la mu une vingtaine de permis de chasse en moins durée, les plus préjudiciables. CREDITprix qa’aa6 MOIS caaaptaat dans toutes nos Succursales App. a i. d. m tuelle-retraite du Combattant. « Modèle » que l’an dernier à pareille époque. Ce qui Il s’agirait tout simplement, si nous som Soit pour se renseigner, soit pour en faire toilette, w.-c., b^ BANLIEUE DE CLERMONT slpxplique par la pénurie du gibier due en « Standard » A tage, e.. g., élect mes bien informés, de la rectification de cer partie, adressez-vous à MM. Chauffour, per Grille 1-20. 25 fr. ÎOO fr. d’achats faits grande partie aux intempéries du printemps tains tournants particulièrement brusques et cepteur, ou Bonhomme, président, qui se fe Porte, haut. 2“, tobre. S'adr. jo; MONTFERRAND et de l’été. d’un système d’éclusage de la digue de la ront un plaisir de vous documenter. larg. l m.. 150 fr. D’après les renseignements recueillis au Garderie qui permettrait d’abaisser, en cas — 2m50 S 80 » parmi nos rayons divers Cherche app. 3 Ecole libre de garçons. — Un généreux sujet de l’ouverture, il apparaît que la per LEZOUX — 3».. «40 » propre, loyer e bienfaiteur a offert une plaque commémo de besoin, le niveau de la rivière au-dessous Pilastres fer (Alimentation et droguerie exceptées) Ecrire Agenct drix a souffert particulièrement. Les premiè de la cote dangereuse. Le coût de ces travaux Service de garde du dimanohe 18 septem rative rappelant les anciens élèves morts res couvées ont été pour la plupart détruites, 35 fr. l'un pour la Fiance pendant la grande guerre ne dépasserait pas 200.000 francs. La dépense bre. — PHARMACIEN. — M. J. B. Georjon, franco 250 kllom. vous donnent droit A L. t ou S p. i celles qui se sont sauvées comptent peu de pourrait être prélevée sur les fonds mis à la pharmacie de l’Hospice, place du Pilori, et (majoration 1 % e., éL, 3, r. Si 1914-1918. sujets. Quant aux deuxièmes couvées, elles par 100 kllom. Une liste provisoire, établie avec soin, porte disposition du département pour les cala rue Saint-Taurin, téléphone n° 42. mont______sont peu nombreuses et ce ne sont comme a mités publiques. en plus) à notre jolie plus de 80 noms ; dans la crainte qu’elle ne l’habitude que des pouillards dont le sort SAGE-FEMME. — Mme Busset, Infirmière Autre» modèles st Entre Chamahêf soit incomplète, nous prions nos amis et les M. le docteur Andraud, conseiller général diplômée, place du Commerce. catal. ». demand« sera vite réglé. du canton de Pontgibaud ; M. Jules Cluzel, près station ira familles inieressées de vouloir bien la vén La caille paraît faire complètement défaut, TABACS-JOURNAUX. — M. Henri Auber- Etablis1* SER V A ES it C1* GLACE «on neuve, bel fier en ce qui les concerne. conseiller d’arrondissement, ont déjà saisi, à nias, rue du Commerce, dépositaire de I, bd Foch, EPINAY-snr-SEINE (Seine) ce qui n’est pas pour surprendre quand on diverses reprises, les Assemblées départe Représentants demandés.______I ou 6 p.f bu. Cette liste, affichée à l’école libre, rue des connaît le régime inimaginable auquel est « L’Avenir du Plateau Central » et de « L’Ave au prix excep y v S’adr. Agence Francs-Rosiers. deviendra définitive au 10 oc mentales de l’urgence de ces travaux qui in nir du Dimanche », bureau ouvert toute la soumis ce malheureux gibier cependant si téressent les populations laborieuses des com tionnel de... tobre. délicieux. journée. 3.95 A L. app. 6 p; Prière de faire toutes réclamations utiles munes de Pontgibaud, St-Pierre-le-Chastei, Reste le gibier à poil... Pourra-t-on au Bromont-Lnmothe, Mazayes. services éclairées et dévoués, est invitée à e., g., éf., w .-c, avant cette date, en s’adressant à M. le dl moins se rabattre sur le lapin î II paraît que mardi et vendr recteur ou à son remplaçant, a l’école libre Au moment où va s’ouvrir la session du assister à La cérémonie de la bénédiction. Falte« marquer tous vee achats non, les meilleures garennes se dépeuple Conseil général, nous croyons utile de saisir beuree. S’adr. , de garçons, rue des Francs-Rosiers. raient vite, victimes elles aussi de l’excès Etoile-Cinéma. — Après quelques moi6 de * su r la CARTE DE BONI d’humidité et des maladies qui en sont la l’opinion publique de la question. Nous som LOIRE CHAMALIERES mes persuadés, d’ailleurs, qu’elle trouvera au Plusieurs appar conséquence. Mais pour le lapin, il n’y a près de l’Assemblée des défenseurs ardents et Grande kermesse de bienfaisance dans certainement pas lieu de désespérer, car ses BOEN-SUR-LIGNON. — Bénédiction du Dis disposi L. — S’adr. Hau capacités prolifiques remplaceront sans doute convaincus et que bientôt l’immense prairie pensaire. — Dimanche prochain, 18 septem tions sont prises pour en rouvrir les portée ie Robert, 45 bis, parc de l’Hôtel de Ville, samedi 17 septem de Pontgibaud ne sera plus un sujet de souci 30 septembre courant. Are, à 20 heures. — Cette fête qui n’a pu avoir le déchet printanier. Pour peu que l’automne bre, à 14 h. 30, Son Excellence Mgr Delay ECOIHOMAT8 A pour les populations riveraines, mais la sour lieu samedi dernier sera donnée ce soir au soit clément, il sera encore réservé de beaux bénira solennellement le local où est installé Pour lia réouverture sera donné : « Trader- r' 1 V. coups de fusils aux amateurs de cette chasse ce de profits qu’elle peut et doit être. — J.-H. le Dispensaire. C’est un gracieux chalet, Horn », film magnifique qui a de quoi sédui Centre, rue prlii jardin public. Le Comité a apporté tous ses pourvu de tout le confort moderne et du ma re les plus difficiles et qui a obtenu dans les cm et grand * soins à l’organisation et le splendide concert si amusante. grandes viliee où il a été présenté, un succès eau courante, vocal et instrumental aura un programme des Et ie lievre T II est victime lui aussi de ia tériel nécessaire pour réaliser 6on but médi luie et aussi de l’acharnement des chasseurs LIRE AUJOURD’HUI cal. Le mérite de son organisation s’ajoute à qui n’a de comparable que cefui obtenu par ce Havas. mieux choisis. Î celui de la charité qui a inspiré sa fondation. « Ben-Hur ». Les artistes du Casino de Royat par leur le poursuivre à cause de eon prix de vente A L. app. S p., très intéressant. Nous parlons de ceux qui NOS PETITES ANNONCES La population de Boën, à laquelle, sans Il est certain que tout le monde voudra étage, 800 fr. à talent incontesté charmeront le public et distinction de parti, le Dispensaire offre ses voir cette superbe production. l’Harmonie « Les Enfants de Chamalières », font de la chasse un commerce et il n’en Agence Havas. A LOUER Fini appartem ent de sine, cave, eau deste chemisette de toile bise qu’elle por rin, la toilette terminée sur le bras, des meuse, mais au fond, elle n’en est pas au lieu de lui venir en aide en quoi que ce cité. S’adr. Age FEUILLETON u r L ’AVENIR (8) — Vous rappelez-vous, ma chère amie, l’air scandalisé de ce digne homme, le di tait tous les jours. cendait son escalier, elle aperçut l’abbé moins terriblement égoïste, déclara d’un soit, elle ne lui -jauee que des ennuis et manche où vous êtes venue avec lui après Elle se retourna en entendant la porte Guilbert qui franchissait le seuil de l’école. ton catégorique l’abbé Guilbert. des surcroîts de Jépenses auxomlles cette r \ les vêpres, chercher du lilas pour l’autel s’ouvrir. — Rien de nouveau, Monsieur le curé, — Oh I Monsieur le Curé, que dites-vous brave fille ne peut taire face dars sa situa de la Sainte Vierge, lorsque je vous ai ap — Oh ! Voilà Toto qui a bien sûr fait interrogea-t-elle vivement. là, protesta vivement Mme Morin. Mlle tion actuelle. Sous prétexte de promener MEUB SON EDITEUR paru à tous les deux drapée dans les voiles quelque mauvais tour 1 s’écria-t-elle, attra — Non, Madame. Est-ce que la classe Eliane égoïste î Elle ne s’occupe que des les Jumeaux, elle les nnmène au milieu d’Andromaque ? Je n’oublierai jamais l ex pant au passage un peitit bonhomme de n’est pas encore finie ? autres et ne parait jamais s’inquiéter des fourrés les plus épais du bois et ils léllei ch. m. — Dans cinq minutes. Entrez donc dans d'elle-même. centr. 15, r. S Par B. NEULLIÈS pression de son visage. 11 avait 1 air à la trois ans qui pleurait doucement, se diri en sortent naturellement dans un état la fois plein d’admiration et de courroux, et geant vers sa maman. la salle, Monsieur le Curé, mon mari va — Erreur, chère Madame I Si elle s’oc mentable, laissant m e nartie de leurs vê- être à vous. Mlle Eliane sort d’ici ; l’avez- cupe des autres, c’est qu elle y trouve son A L. ch, et oui il finit par me déclarer de sa voix la plus Q uant à celle-ci, elle ne pouvait détacher ements aux ronces et aux énines, au grand g., èl. 6, rue Gr vous rencontrée ? amusement. Mais ne vous y trompez pas, o o sévère • ses regards du tableau qui s’offrait à ses désespoir de la maîtresse du château. III yeux... Elle était vraiment ravissante à Le prêtre haussa les épaules. sous ses dehors séduisants, Eliane d’Ailly Pour elle-même, cette écervelée D’est pas __ Que signifie cette mascarade ? Etes- n’est qu’une enfant gâtée et volontaire, A L. app. I p.. voir, Eliane d’Ailly, comme elle se tenait — Je vous crois, dit-il d’un ton bourru. plus soigneuse : elle use, salit, déchire à \ S'adr. 18, rue U Elles étaient là, toutes les deux depuis vous folle ? là, debout, le visage penché sur l’enfant Au moment où j’arrivais sur la place, elle d’un égoïsme inconscient peut-être, mais l’occasion et laisse à son a’née le soin de une heure dans la chambre à coucher de Et moi, de mon air le plus suave qu’elle tenait dans ses bras, une lueur de B’est heurtée à moi avec une telle impétuo profondément enraciné chez elle. Mlle Gitte tout remettre en ordre. Mlle f.itte m'ayant A Nice. A L. l’école, Mme Morin finissant d’essayer à « Seigneur, je n’ai Jamais contemplé jjjjjjj® tendresse indicible dans ses grands yeux sité qu’elle a failli me renverser. Je me est fière et revêche, je vous l’accorde, c’est fait juge de la situation, j’ai tancé d'im bien meub. dut la jeune fille une toilette qu elle lui avait de velours. demandais ce qui se passait. Et voulez-vous aussi un esprit étroit imbu de préjugés tout confort, ui. portance l’étourdie nonchalante, lui repro din. plein midi, taillée dans une ancienne robe de soie, re L’auguste majesté sur votre front empreinte. — Pauvre petit Toto, murmurait la voix savoir son excuse ? d’un autre âge, mais sou9 ses dehors désa chant son égoïsme, son manque de cœur I trouvée par üitte au fond d’un vieux coffre. Jugez combien ce front irrité contre mol caressante, dites tout bas à Nonette ce que — Oh 1 Monsieur le Curé, vous avez fait gréables, sous cette rude écorce, se cache ou année. S’adr. Dans mon âme troublée a pu Jeter d effroi. • Je lui ai fait honte de l’indifférence avec « Les Marronni — Vous me sauvez la vie, continua Elia- vous avez fait... non 1 vous ne voulez pas ? peur à Toto I il croyait que c’était l’ogre une âme fortement trempée, capable de laquelle elle supportait de voir ainsi sa ne qui se tournait et se retournait, ne pou Jamais je ne me suis tarnt amusée 1 Mais oh 1 le vilain I Voulez-vous venir cueillir qui venait le manger parce qu’il n’a pas tous les dévouements. Depuis six mois que sœur rester enfermée du n.atin au soir vant se lasser d admirer la coupe élégante il m’en a gardé rancune, le vilain î Après des cerises dans le jardin de Nonette ? été sage ce matin. — Là-dessus, la voilà ces demoiselles sont mes paroissiennes, pour travailler, peiner sans relâche, tan A L. app. m.,t de la robe. Je voyais le moment où je ne m’avoir adressé un sermon, aussi long que Oui I Allons 1 je vous emmène. repartie en coup de vent, faisant sauter j’ai pu les observer et ma conviction est dis qu’elle ne pensait
/ t O A VENIR DU »LA CENTRA éAMEDI 17 SEPTEMBRE 1932 S a s
CONDITIONS. — ÏM M ta» AmoMh Lm mention s'adresser au journal A m rAgence Havas donne lieu à un supplé •ont payablesau comptant. ment de un franc pur insertion en plus Elles ne sont reçuesqua pour m m in i du lignage qu’elle corporte. m um dequatre insertionsconsécutives de Etant donné te nombreoonstdéreble de deux lignespar insertion. Nos Petites Annonces lettres qui nous parviennent, prière A nos Notre tarif est indiquéen tête decheque correspondante d affranchir les lettres qui rubrique. PARAISSANT LES MERCREDIS ET SAMEDIS doivent être transmises.
A L., à Chamallèreg, ch. et Maison de oamp. à v., 5 p. et PARIS-AUVERGNE A CEDER, Riom : Oefé-R»»- DAME certain Age, bonne édu RETRAITE dem. «mpl«l garde à cation, très au courant du ser cul», m., e., g., é. S’ad. Journal Jardin, 15 km. de Clermont. OABINET P. BOUTELOUP taurant, bon bail. 9 chambres, OBJETS D OCCASIONS de propriété ou veilleur d« 9691) S’adr. Agence Havas, (9723) P rix, 30.000 fr. — S’adr. à M. AUTOMOBILES vice, tiendrai» intérieur M. nuit d. un garage. — S’adr. LOCATIONS « LA MONDIALE « seUi. — S'adr. au Journal. CHAPON, expert, Riom. (9764) (1.30 la ligne) Gouttefangheas Joseph, 18. t. A L. gde belle oh ambre meub. ACHETERAI maison rapport 3, place Delille, 3 (1.60 la ligna) (9194) Saint-Austremolne. (9000) (1.50 la ligne) moderne av. cab., penderie, 400 à 500.000 francs. Interm é ' CLERMONT-FERRAND A V., avec ou sans l’Immeuble, A V., cessation de culture, fonds Vins en gree, bien situé. Acheteurs d’oocasions Important matériel, 2 chevaux J. MENAGE dem. plaoe. h. t. eau, élect., mais, bourg, pl. diaire s’abstenir. — ’ S adr. adressez-vous en confiance MEUNIER, 40 a., excell. rêf„ « Agence » la plus importan S’adr. au journal. (9776) «t harnais, voiture, tombereau, inains. connaiss. auto, femme eh«r. «mpi,— S’adr. Bonnetil, cent, poste. P. visiter tous les Ag. Havas. (9741) te et la plus renommée du à CITROEN î. dê ch. ou autre. B. référ. — soir» 6 h 30 A 7 h. 30 et mar char, etc. — S’adr. à M. Buur- rue Garros, Vichy. (9527) APPARTEMENTS Centre. PARI8-CËNTRE 39, avenue Julien, 39 dier, â Montgacon, par Marin- S’adr. au journal. (9495) dis et jeudis de 1 h. 30 à A V. maison» 6 et 2 pièces, 40. Tabacs-Cemptoir, agenc. Clermont-Ferrand Cabinet Jean ROUX et Clé gues (P.-de-D.). (9454) TECHNICIEN, grande pratiqué 2 h. 30, rue Sainte-Claire, 2, dépendances, grange, terres, neuf, chauf. cent. Fait 800 as Toujôur» 50 voiture« CUISINIERE-PATISSIERE av. automobile, méc. élec., con A L. app. 5 p., centre, rab. 12 km. Clermont-gare, facili toli. S’adr. Ag. Havas. (9465) 3* ét. gauche, porte face. suré. Pr. 118.000. Av. 50.000 cpt « CENTRAL OFFICE » en parfait état tous modèles A V. 1 foudre 54 hect. et 2 fou enfant de 8 ans, demande duite, reoherohe emploi. Se (9735) tés. S’ad. Ag. Havas. (9754) 28. Tabacs-Oomptoir, affaire à 1, rue du Onze-Novembre, 1 aux prix les plus bas dres 20 hect., exc. état. — Mme plaoe dans maison bourgeoi conderait garagiste ou Indus A L., 4, r. Savaron : 1« App. augm., fa it 1.500. P rix, 125.000. Leçons de conduite à titre Glrard-Gfeliche, St-Amant-Tal- se. Bonnes références. — S'ad. A L. oh. oui», meubl., e., g., (La meilleure, la plus puis triel. — Ecrire Agence Havas. 4 p. et 2 ale., 1* ét.; 2* Ode A V. bd Lafayette, terrain Avec 65.000 cpt. gracieux lende. (9493) au journal. (9526) (9528) * él., Plat, 28, r des Salins. 1500 18 m. laçade. Px tr. sante organisation d» la ré chambre avec gd cuvage, rez- 24. Tabaos-Papeterle bien si gion). Occasions spéciale» pour les i dépo ÀC ______(9772) avant. — J. Canet, 41, cours Bon JARDINIER, sérieuses ré J. HOMME, 19 ans, très fort, de chaussée, eau, gaz, électr. tué. B. 9. L. 4.000. P rix, 95.000. garagistes A V. haut-parleur, lit fer 1“ 25. li qui, S’adr. Chapellerie Stépba- Sabion. ’ (9762) Avec 45.000 cpt. EN EXCLUSIVITE : (9201) — 10, rue StrGuillaume, 2* ét. férences, demande plaoe dans cherche emploi commerce ou lie n t d e Ch. et euislne meublée, 19, noise, 15, rue Terrasse, de 8 256 B. Bon Bar d’angle, forte Epicerie et vins, quartier cen T (9524) maison bourgeoise ou châ autre. Excellentes référence». io d e u r rue de l’Industrie. (9773) — S’adr. au Journal. (9501) I absolu* à 12 heures. (9466) ON DEMANDE A ACHETER rec., chauff. cent., matériel tre, à doubler facilement, cau CAM*’* bôulangàre 500 kgs, teau, de préferenr à Issoire immeubles d» rap., toute im nil nnvirime - - C'ndF A rronpn I c'est la A LOUER coquet meublé pour neuf. P rix, 220.000. Avec 95.000 se fatigue. 15.000. exc. état, compteur, montre. A V. Installation oomplOte de UU cil VIIUI1S. • " O dur. A x tlllc crème A L., plein centre, apparte M. seul. — S’ad. au Journal. port. — J. Canet, 41, cours comptant. Comestible», quartier neuf tr. 2.(XX) fr. — Joubert, Auzat-sur- distillerie, alambio à vapeur, Havas. (9567) DAME sérieuse demande gar une Sabion. (9763) de enfant, à partir de 2 à ment 4 pièces et cabinet à to i ______(9792) 252 B. Bar sur marché, bonne populeux, belle Installation Allier (P.-de-D.). (9455) trois vases, très bon état. partie lette, eau courante, gaz, ÖL aff. B. 11. L. 4.200. Maladie. moderne, sacrifiée, dép. 19.000. S’adr. Ag. Havas. (9625) PERSONNE de confiance, 58 a. 3 ans. Bon air, maison confor Idissolva A VENDRE ; Riom dans fau conn. cuis, et service, tiendr. table. — A. Gausset, le Pont, équ ent 3.600 fr. S’adr. jo u rn a l. (9482) A L. chamb. m. av. eu ». cuis. P rix, 130.000. Avec 50.000 cpt. Epicerie-Comestibles, fa it 650 A V. Cabriolet 5 CV Peugeot, l prépo- 18. r. St-Domlnlque (9797) bourg, potito Maison 2 piè 246 B. Hôtel-Bureau 16 N°», prouvé. Avec 15.000 cpt. uni- bon ét., roulé 26.000 km. — M. A Vendre, très urgent, PIANO intérieur pers. seule. — Mlle par Le Cendre (P.-de-D.), geur ni Dame seule cherche dans^ler- ces, petite cour et écurie, gaz tout confort. B. 10. L. 9.000. ue. 30.000. le Curé de Nonette (P.-de-D.). PLEYEL NOIR, tabouret, ca- Marie, 45, r. des Jacobins. (9557) |rc pides, et électricité. Prix 12.000 fr. pioerie fine, très beau loge (9586) mont ou banlieu Immédiate P rix, 195.000. Avec 90.000 cpt. I (9491) »1er musique, ensemble : trois BRODEUSE-LINGERE, 45 ans, l'usage chambre vide. S'adr. journal. S’adr. é M. Chapon, expert, 244 B. Hôtel-Bar-Rrest. sortie ment, vieille maison, affaire mille. — S’adr. Le6 Morelles, I blanche IMMEUBLES Riom. (9765; A V. side-car « Bernardet » et PERS. sérieuse, 36 ans, oher tr. s. lingerie fine, ferait ohw (9483) gare, dernier confort. B. 10. L. sans aléa, faisant beaux béné av. J.-B. Bulot, Vichy. (9523) elle trousseaux et layettes, tr, 6.500. Pr. 275.000. Av. 150.000 cpt fices. 32.000. Moto 5 CV, équipement com ohe plaoe. Libre fin octobre — A LOUER coquet magasin, S’adr. au journal. (9587) soign., donn. demi-Toum. d. A L. petit appart. 3 p.. aéré. plein centre. A VENDRE ou LOUER v illa , 270 B. Important Café-Rest.- Alimentation, angle, garanti plet, roulé 1.300 km. — Ma- A V. Comptoir, Vins. — S’adr. Référ. sér. S’ad. journal (9484) mais, bourg, ou aiderait da S’adr. au journal. (9408) 25, av. du Paradis, Royat. Hôtel, empl. 1er ordre. 11 faut 800 par jour. Avec 25.000 cpt. randon, 50, r. Morel-Ladeuil, 2, rue Tranchée-des-Gras. MENAGE, jardinier-cuisinière me dans magasin. — S’adr. (9800) 400.000 cpt. Prix à débattre. Bail à volonté. 52.000. Clermont-Fd. (9492) (9467) ou t. mains, ayant fille 13 a., au journal. (9590) vous I pers. dem. à Clermont app. A L. magasin neuf, angle deux 234 B. Bar sur place princip., Tabacs-Papeterie, logement 4 dem. plaoe maison bourgeoise. 4 p., avec water. Veyrlères, rues, 3 p., e., g., éL A VENDRE glaces Henri II, snditions matériel moderne. B. 7. L. pièces, fait 1.000 par jour. Fa A VENDRE C. I. Chenard 8 CV fauteuils velours, chambre» Référ. — Dumont, château de CHAUFFEUR, 24 ans, dem. de in d a t ou rue Richelieu, Chamalli S’adr. au journal. (9487) 1926, cause trip le 'emploi. — 2.000. Fait 220. P rix, 55.000. cilités. 78.000. chêne et noyer, m. a. bouton Varennes-sur-Morge (P.-de-D.) suite plaoe. — S’adr. au Jour^ ! bis. Bd (9485) PROPRIÉTÉS Avec facilités. Tabacs-Papeteri», belle bouti Pas6einard, Cournon. (9520) nal. (9591) nbollag« nières, cuisinières, guéridons (9643) Malson bonneterie oherohe ma 230 B. Immeuble et Café 6 p., que, aff. d’avenir, dével. facile A L. app* 2, 3, 6 p., e., g , 61. gasin bien placé a Clermont- A VENDRE petite propriété A V. auto presque neuve. — de café fer, peroolateur», etc. J. FILLE sachant faire repri Ai.O. INSTITUTRICE LIBRE, jardin, exempt d’impôts. Prix par nouveaux articles. Avec — Nillus, ri>e Lagarlaye, 44, rue de Tardières. (9538) Ferrand et Aurillac pour vente sise à 9 km. d’Issoire, com du tout, 95.000 Avec 40.000 cpt. 45.000. . 90.000. S’adr. Mme Buy, Jumeaux *14 , ses machines, demande plaoe prend enfants en garde. — au détail. — Ecrire Baudouin, prenant bons bâtiments, ter Tabacs-Comptolr, grosses af (P.-de-D.). (9521) Clermont. (9554) lingère, hôtel ou maison bour Ecrire : M.-Hélène RaphaneL, A L. 4 p., e. él., jardin. 224 R. Hôtel-Café-Billard très g., 2 bis, rue de la Treille, Tou res, prés et vignes, le tout for central, 20 N°®. P rix, 80.000 à faires limonade, bénéf. très geoise, d. Clermont ou envi près de la Place, & Artonns Perrier, Aubière. (9539) A V. mat. Decauville bon état, rons. — S’adr. Agence Havas. louse. (9512) m ant 6 hectares 1/2 environ. déb. A vpc 20.000 comptant. intéreseants. 120.000. Cause décès. Primaquatre type (Puy-de-Dôme). (9592) S’adr. à M* ANGLARET, no luxe, à l ’état de neuf. — Vve voie 0.60. Régions Clermont-Fd (9644) 198 B. Petit Café p. occuper Tabacs-Comptolr, très moder et Marseille. Voie wagonnets VOYAGEUR cherohe place ou A L. app. 6 p., e., g., él., ch. A L. petit magasin dans quar taire t Issoire. (9480) la femme, plein centre. Prix, ne, chauff. central. 115.000. Duliège, La Bourboule. (9522) centr., vide, jardin. 4 pieces tier populeux. Conviendrait â locotraoteur». — Ecrire Entre VALET-CHAUFFEUR, céliba portefeuille à céder dan» 14.000. Avec 8.000 comptant. Hôtel-Bureau, très bonne af prise Rabate et Pédard, Salnt- taire, demande plaoe maison blanc ou alimentation de préf. meub., au mois ou à l'année, un coiffeur. S’adr. à M . Cha A V, bonne petite propriété 186 B. Sur place très commer faire à remonter. 60.000. CHAMBARD. — OCCASIONS chauffage central, arrêt tram. pon, expert & Rlom. (9517) Garanties, prêtes à livrer. — Raphaël (Var). (9566) bourgeoise ou nôtel. Excell. Meilleures références et gar.— région Issoire. Ecr. journal. çante, Bar faisant 700 assuré. Hôtel-Bureau, bénéfices 55.000 référ. — S’adr. Agence Hava6. Ecr. Agence Havas. (9609) S’adr. Agence Havas. (9561) (9489) Cède avec 90.000 cpt. P rix, ar an, très long bail. 195.000. 27, av. de Lyon, 200 m. gare. A LOUER, pour l*r octobre, Camionnettes, conduites et tor A V. 30 ruches à calottes peu- (9645) 170.000 fr. 8afé-Restaurant, 6 meublés, 9 1 triu-UÂU i tLUf îiore Q.Q» A L. appartement 6 pièces. — vaste immeuble rue Rameau, pédos en Donnet, Renault, Ma lées, bloc ou détail. — S’adr. CÉLIBATAIRE, 31 ans, dem. comprenant : au rez-de-chaus A Clermont propriété é ven 160 B. Très bon Café-Rest., garages, etc., avec 30.000 cpt. Verdier, à Madriat, par Au- heures par jour, demande tra S’adr. Agence Havas. (9563) dre, 643 m2 terrain, maison cède cause décès, fa it 550 prou 65.000. this, Chenard, Citroën, 6, 7, 9, S pl. mais, bourgeoise ou châ vail. — S’adr. Agence Havas, sée grand atelier, hall de 10, 11 CV, 2.900, 3, 4, 5 et 6.500 f. gnat (P.-de-D.). (9569) teau, jardinier, t. mains ou E 400 m2 environ, cour au le bois 5 pièces, pa rfa it état, eau, vé. Cède en-dessous de sa va Café-Bar-Restaurant angle, af (9630) App. 3 p., avec jardin, près dépendances. Prix à débattre. le ur avec 40 000 cpt. Pr. 75.000. faire très propre. 55.000. Toutes les opération» garde particulier. — S’adr. au gare. S’adr. Ag. Havas. (9578) vant avec bureaux et deux (9538) A VENDRE traeteur Fordson, journal. (9662) J. H. 2 bac., dem. empl. seorét V pièces au premier étage ; au S’adr. Agence Havas. (9515) 462. Café-Rest., quartier Re- Café-Reataurant-Billard, béné état de marche parfait, avec noux. Pr., 32.000. Av. 8.000 cpt. fices 35.000 nets. 70.000. ou compt. — S’adr. Journal. A L. app. 5 p., e., g., él., quart. 1er étage, appartemert indé charrue Trainier. — S’ad res. PERS. dem. place chez M. (9668) ES A V. ou à I., au Cendre, 6.000 320 A vendre licence Clermont- Café-Restaurant, 11 meublés, A V, remorque sur pneus pou Gd Lycée. S’adr. Pouzadoux, pendant de 6 pièces avec a i Mine Michel, Effiat (P.-de-D.). seul, malade ou âgé. — S’adr. mètres terrain, log. 3 p. neu Fd, libre. Prix, 10.000 fr. long bail, avec 25.000 fr. cpt, vant porter 506 kgs. mercerie, 63, rue du Port. sances. S’adr. Ag. Havn.v (9574) ______(S—'5) au Journal (9666) Pendant loisir professionnel, le ______(9582) S’adr. Mme Botte, concier ves, écurie, grange, puits. Bar 304. Bois et charbons 500 ton cause intim e. 55.000. très actif, tiendrait comptabi Lyonnais, 18, r. Si-Dominique. nes. P rix, 85.000 fr. Très joli Café-Bar d’angle, te ge. rue B latin, 49. (9514) A ENLEVER de suite Talbot ON ACHETERAIT d’occasion GOUVERNANTE d'intérieur. lité, même importante. Convo ins A L., aux Martres-de-Veyre, (9516) 280. Belle parfumerie, gros nu 10 ans, cède cause fatigue un escalier droit en pierre, 46 a., pers. t. conf., av. servi quer. — S’adr. au Journal A L. grand local p. dépôt, ate rendement. Prix, 140.000. Fac. grave. Recommandé. 90.000. C.l. 7 plces, tr. bon état. 12.000. 2 app», 4 et 5 p., garage, ja r Commerciale 600 kgs Berliet, portes, fenêtres, persiennes, prêtre, dem. même situation (9707) la din, eau, électr. S’adr. 28. av. lier. 1, rue de l’Oratoire (9551) Occasion, à vendre, sur ave 266. Grand garage 75 voitures. Café-Bar, emplacement unique balance. ou M. seul. Serv. tranq. meil. nue, terrain a bâtir, 550 m. en P rix 275.000. Avec 90.000 cpt. véritable occasion. Avec 70.000 9 CV, comme neuve. 10.000 fr. VOYAGEUR, t. bonnes réfé ier Gde-Bretagne, Clermont (9595) - BRUNEI’, 104, Grande-Rue, S’adr. au Journal. • (9621) référ. — S’adr. Agence Havas. Cherche à louer de suite local viron, conviendr. p. t. com 134. Entrepôt Bfères, ville ind. cpt. 120.000. T684) rences, possédant auto, de» Gnaat (Allier). (9584) mande maison, fixe ou com tce A L. 3 pieces, e., g., él., cave, ou appartement 200 m2 envi merce, surtout boulangerie, bon rend. Avec 200.000 cpt. Hôtel-Café-Restaurant gare, 10 STOCK machines à bois neu grenier aéré, centre. — S’adr. ron, rez-de-chaussée ou pre pâtisserie ; mitoyenneté. 276. Crémerie, fa it 450. B. 12. belles chambres, cas force ma ves et d’occas. à liquider, ain JEUNE MEN. av. 1 enf. 2 ans, mission, frais de route. —• ! \ SUIS ACHETEUR F.C. ou C.l 11 bis, rue du Pérou. (9596) mier étage maximum. S’adr. au journal. (9550) L. 2.500. Prix, 40.000. Facilitée. jeure. Avec 70.000 cpt seule si que quelques scies à bûoh. pl., mari chauf f eur-ja rdi- S’adr. Agence Havas. 'U7U8) >,a ment. 150.000. Peugeot 177 R., Berline Ci Ecrire Agence Havas. (9553) 272. Quartier Jaude, Alimenta ches. — Ecr. ROTA, représen nier conn, à fond entretien MÈRE et FILLE, toute con On donnerait 2 pièces A la tion, fa it 430. P rix, 35.000. Av. Bar près G aillard, cause dou troën B. 14, parfait état. — ;nl A vendre ou a affermer bon Havas, Vichy. 2.748. (9606) tant Bétic, 14, r. de l’Amitié, meubles, femme toutes mains. fiance, demandent place. — campagne à retraité pour en A L. maison 4 p. et appart. d. domaine dans le Livradois, 20.000 comptant. ble emploi. 55.000. l.a Plaine, Montferrand (P.- — S'adr. au journal. (9733) villa, 5-7 p., ou villa 12 p., él., N’importe quel emploL— S’ad, tretien et garde propriété avec pouvant te n ir 6 bêtes à cor 254. Epicerie fait 1.000 prouvé. Bar-Café, beau comptoir, arrêt de-D.). (9608) Agence Havas. .9709) petit métayage. Jard., gar. Jernisson, Le Cen Cède avec 30.000 cpt. Pr. 55.000. tram , fa it 450 p. J. 150.000. 11 CV Delage D. I. cond. int., nes, bois, bâtiments en très 8.500 fr. Occasion. — S’adr. JEUNE MÉNAGE cherohe pla S’adr. Agence Havas. (9656) dre. (9558) bon éiat. — S’adr. M* Dupuy, 244. Epicerie-Comestibles, fa it Café angle, très belles recet A VENDRE écrémeuse, barat ce maison bourgeoise ou au MÉCANIG.-CHAUFFEUR L p., 800 assuré. Mise â l ’essai. P rix tes, départ. 180.000 Havas, Vichy, n® 7.144. (9607) 0.25 A L. local Industriel suscept. notaire, Marsac-en-Livradois te, outil» agricoles. — Chatin, tre. chauffeur t. mains, f. de peut assurer t. réparations, A L., p. début oct., appart. (Puy-de-Dôme). (9577) 40.000 fr. Beau Café - Hôtel - Restaurant, Montpeyroux. (9629) chambre. — S’adr. Ag. Havas. dem. pl. chef garage ou con moderne, 5 pièces et s. de b. d ’avoir logem. S’adr. O ff. as 214. Epicerie-Buvette sur aven. avec 350.000 cpt. A débattre. A VENDRE torpédo commer (9743) surances, 19, rue Rameau. ciale Citroën B-12, bon état de duct. Référ. 15 a. pratique 0.35 S’adr. Agence Havas. (9659) A VENDRE domaine de 7 hect. 16 000 Avec 7 000 cpt. Jolie petite Industrie, 40.000 Meilleu- offre : A VENDRE auto. — S’adr. Agence Havas. (9701) 118. Epicerie-Comptoir, gde 11c. net, sans aléa. On peut dou marche. — S’adr. Garage Dau- MÉNAGE, 26 ans, Français, attenant, bien situé, bon état plat, 2, av. Beaumont. (9624) gr. modèle Pathé Cinéma dou (9746) A L. appart. 3 p., bien aéré, de culture. 35.000. Avec 18.000 comptant. bler. . 100.000. ble, foyer lum ineux, non so valet-f. de ch., cher, place, 0.25 propre, 1er étage, libre, quar A LOUER à 10 m. de G ail Bazar-Parfumerie, très central, nore, et appareil pick up excel, référ., hôtel ou maison J HOMME, 24 ans, bachelier, lard, maison av. gd jardin, S’adr. à M» LANOT, notaire IMMEUBLES Cause départ. Urgent. Vends tier de Chanel. S’adr. Delmas, à Aydat. (9677) convient à dame. 80.000. Thomson à deux disques avec bourgeois«. — Lcr. Ag. Havas. permis de conduire, très ac PO, rue de Beaupeyras. (9660) arbres fruit., t. b. rap. — 98. Maison neuve 3 p. Jardin, Commerce de luxe, rue du Peugeot C. I. 10 CV, état neuf. (9744) tif, cherche emploi commerce. 1.50 S’adr. Malouvet, 37, bd Pas Bas p rix. — Ducret, 108, av. deux haut-parleurs électro-dy A V. cause mal. belle vigne Pont de la Sarre. 30.000. Avec Port,. Occasion à dével. 60.000. namique Brunswick, très puis Libre de suite. — S’c-dr. Ag. A L. gr. appart., centre, libre teur, soir. (9745) 15.000 comptant. Droguerie, Produits entretien. République. (9625) PERSONNE sérieuse, 53 ans, Havas. (9753) de suite, prix avantageux, con et vend, pendante, 1 k™ à Mi- sants. Bon état. 7.75 90. Maison ancienne, 5 p., Cha 25.000. sachant cuisine et ménage, fortable. — S’adr. concierge, A LOUER villa moderne, bien refleurs, s’y ad. à M. Desnier Citroën 1927, torpédo Cle. — 6 S’adr. Agence Continentale, EBENISTE-MENUISIER cher située, 6 p., garage, jardin (9731) malières, libre. 40.000. Avec Bonne boucherie, quartier po Le Mont-Dore. (9682) dem. pl. chez M. seul. Irait à 10, rue de la Treille. (9063) 20.000 cpt. puleux. 40.000 Renault C. I., très bon état. — la campagne. Références. — che travail. — S’adr. Terriblle, 9.50 clos, basse-c., etc. 10 Dion camionnette 1.200 kgs. Pascal, Majestic, aux Landai», S’adr. Agence Havas. (9750) A VENDRE jolie propriété, 88. Maison neuve 3 p., Jardin, Commerce s. c. spéciale. Faut MAISON en bol» à vendre, S’adr. au journal. (9752) A L., rue Abbé-Girard, petit près boul. Lavoi6ier. 37.000. 300.000. Rapporte net plus de S’adr. Ag. Havas. (9626) route d’Issoire, Cermont. appart., 3 p., e., g., él., con gds bâtiments, terres, vignes bonne occasion, prix à débat (9781) 13.50 LOCAUX EXTREM. BIEN Px 25.000 fr. S’adr. à M® Fré- Avec 20 000 cpt. 100.000. A débattre. tre. S’ad. maison Dallet, 10 bis Bon. CUISINIERE dem. pl. à viendrait à personne seule. 86. Maison neuve 9 p., Jardin Un des m eilleurs Café-Hôtel A V. Monasix boulangère, eau Clermont ou Moulins. — Ecr. S'adr. 15, rue Abbé-Girard, PLACES à 1. pr comm., in- zouls, not. à Crevant. (9775) rue St-Robert, Montferrand. DEM. place ooursier p. garçon dust. Très interes. et avant. 700 mq. Salins. 140.000. Avec de la place. Il faut 450.000 cpt.se double emploi, état neuf. (1)695) Mme M.-H. Villa des Œillets, 13 ans. — S’adr. au journal. 17.00 au 1er. (9676) 60.000 cpt. St-Germain-des-Fossés (Allier) Log. dispon. S’ad. Ag. Havas. A V. belle propriété sise au Rapporte 150.000 net. A débatt. Prix très intér. — Douris-Bou- (9782) ON DEM. à louer, p. le l«r dé (9774) 72. Pavillon neuf 5 p.. Jardin, Très bel emplacement, usage lay, La Meunerie (P.-«le D.) 2 belles cuves à vendre. — (9767) Vernadet, 10 ha. 76 en terres, J. H., 24 a., dem. pl. ohauffeur 14.50 cembre, app. 6 p., s. de b., ch. prés et pacag. av. gds bât. et Ormeaux, libre. 70.000. Avec industriel ou autre, terrain (96-12) Sudre-Jay, à Sayat. (96%) de bonne. S’adr. journal. 9685) A LOUER magasin libre de 35.000 cpt. 400 m3, avec beaux bâtiments, Employés d’ Hôtels — S adr. au Journal. (9783) suite. Pas de pas de porte. exploit, en b. état. S’ad. Fau- 56 Pavillon 6 p., Jardin, Cha- trèe central. 120.009. A V. Citroen B-14 1928, neuve, ON DEM. acheter tombereau P rix Intéressant. — Sté fra n gère, Vernadet, p. Vernet-Ia- nelles. Pr. 85.000. Av. 30.000 cpt Beau magasin libre, avenue conduite intérieure. pour cheval. Francon-Vidai, J. H., 21 ans, oherohe plao« Ano. pr. ol. not., 55 ans, reul. 18.25 A L. app. 4 p., bien aéré, e., Varenne. La vente aura lieu S’adr. Ag. Havas. i%51) Lignât, par Le Cendre. (9697) référ. l«r ordre, cher, emploi g., él. S’adr. Journal. (9686) çaise Ameublement, 26, place 54. Maison neuve, magasin ou Charras. Belle affaire. A dé commis de restaurant. Tra D elille. (9798) le 2 oct (9801) vaille p. 50 fr. p. mois, nourri, encaiss., recouvr., bureau, gé garage, 6 p., face le Stade, battre. A V. banc de finissage, parf. libre. P rix, 110.000 P*. Maison 14 pièces, Chamalières. A V. cabriolet Peugeot 5 CV, couché Presse. — M. Jean rance, etc. — Baudry, 19, ail, 15 A L., Bd Pasteur, app. 5 p., état. Bravard, 54, r. Fontgiève Traversière, Oradou. (9784) e., g., él., petit jardin. S’aur. A LOUER, 10, r. G.-Biauzat, N.B. — Aucune commission à r.apport 10.550. 125.000. bon état. 3.200 fr. Kunt, 11, rue Nationale, Royat garages particuliers. (9799) (9698) Octobre 39, rue de Chàteaudun. (9687) pnyer par l’acquéreur. Nos ré Maison 12 pièces on dur, neu S’adr. Ag. Havas. (%57) (P -de-D.) (9496) FORGERON, 34 ans, dem. pl, FONOS OE COMMERCE férences justifient notre re ve, Près Jeanne d’Arc, Jardin OCCAS.: Scie à ruban, 0.90 ; GARÇON DE SALLE, 33 ans, envir. Clermont. — S’adr. au A céder magasin aveo loge A V. bon fonds garage et mo nommée. Avance de capitaux 600 m 2. 150.000. C-4 F 1931, roulé 10.000 km, scie à ruban, 1 m. 100, avec journal. (9785) ment, bien situé. â tout acquéreur sérieux. Voir Maison derrière gare, neuve, état neuf. Prix intér. — 13, Al bien référencé, libre 1er octo PROPRIÉTÉS toculture, réparations autos, chariot diviseur ; scie circu bre, dem. pl. à demeure, à S’adr. au journal. (9688) oyoïee et machines agricoles. P. Bouteloup, 3, place Delille. en dur, 11 pièces. 90.000. lée des Tilleuls, M ontferrand,, laire tabl» mobile, dégauchis- Très bonne , LINGERE dem, Tél. 10-56. (9602) 18 à 19 heures. (9627) Clermont. — Ecr. Littré, 16, r. journée ou demi-journée. — A affermer domaino de 10 bê Agences grandes marques, b. Maison â Beaumont, tout en seuse, raboteuse, mortéseuse, A L. app, 7 pièces, e., g., él. pierre« de taille, entièrement Ballainviiliers, Clermont. Mlle Boissière, 10, rue Poterat- ION Cours Sabion. 43 ter. (9689) tes à cornes, 120 moutons et placé, grand atelier, très bon tenonneuse, toupie afuteuse à (9543) ne clientèle. Fonds de Café-Restaurant près remise à neuf ; occasion rare. A V. Renault 6 CV NN., cond. lames, moteurs éleotriques rez-de-ch. (9815) une journée batteuse. Clermont, bien achalandé. — intér. 4 p., 4 places, tr. b. état irsales App. à I. d. maison n., 4 p., S’adr. â M. Robert, à Salnt- S’adr. Ag. Havas. (9168) 60.000. jusqu’à 15 chevaux. PAQUET, HOMME, 37 ans, demande em toilette, w.-c., buanderie, écar- S’adr. à M» LANOT, notaire à N.B. — Acquéreurs ou ven méc. et entretien. Belle occas. boulevard Pasteur, 45. (9706) ploi en cuisine, garçons de \ Hilaire 'Haute Loire), ou au Aydat. (9678) — Béchet, Cournon (P.-de-D.). tage, e., g., électr., libre l»r oc- Dr Roux, Brassac-les-Mines BOUCHERIE a V. au prix du deurs, consultez toujours, dans cuisine on autres. Peut secon faits m atériel, à Cébazat. Facilités (9665) A ENLEVER de suite, cloisons der cuisinier soit en hôtel-res tobre. S’adr. journal. (9C90) (Puy-de-Dôme). (9513) Fonds de Café à Clermont, votre intérêt, le « CENTRAL paiem. — M. Barthélémy, à OFFICE », la BONNE AGEN vitrées, magasins, prix déri taurant ou pension. Sér. référ. bien situé, recette 200 à 250 fr. Cherchons voiture C. I. Ford (1.30 la lig n e) [divers Cherche app. 3 pièces, centre, A affermer, sans cheptel, bon Cébazat, ou « La Mondiale », CE. Nos renseignements sont soire. — Portas, 10, pl. Sugny. Libre l*r octobre. — S'adr. propre, loyer environ 2.000. par Jour. S’adr. à M® LANOT, ou Citroën, comptant.— S’adr. ixceptees) domaine, 24 hect., toutes cul place Delille, Clermont-Fd. gratuits. Avance aux acqué (9734) Poux Léon, Hôtel .Victoria, à Ecrire Agence Havas. (9722) ' , (9156) notaire à Aydat. (9679) reurs sérieux. Nombreuses et 18-19 h , Quillet, 18, av. Gran Royat (P.-de-D.). (9658) tiens de Maison tures, 12 km. Clermont. de-Bretagne. (9694) A V. Vitrine» et banques. — S’adr. Agence Havas. (95%) solides références (13® année). Iroit A L. 2 ou 3 p. ds jard., w.-c., A VENDRE portefeuilles d’as- A CEDER, cause santé, dans — S’adr. 159, boul. Lafayelte. FAMILLE oh. p. J. homme, ON DEM. p. service maison e., él., 3, r. St-Verny, Beau- commune, sur ligne Riom-Vi- Voir Jean ROUX et £ie. Té Camionnette 2.000 kgs Rochet- (9736) 16 ans. empl. valet m. hôtel, bourg., ménage : cuisinière et surances toutes branches. léphone 12-72. (Correspondants m ont (9737) S’adr. Ag. Havas. (9552) chy, Café-Restaurant et Epice Schneider, bon état , 12.0(H) fr. château Centre, hiver Paris.— valet de ch. s’occup. auto. rie, bien placés, affaire de con daii6 toute la France). (9692; — Pintrand, 25, av. de Beau- A V. escalier ancien tournant, Ecr. Jolly, 14, rue J.-Hacheite, Bonnes références. — S’adr. Entre Chamalières et Royat, ON DEMANDE à acheter gran- fiance. — S’adr. â M. CHA mont, E. V. (9704) pierre VolVic. S’adr. journal. Havre. (%74) au journal. (9458) près station tram, dans mai VENTES PON, expert à Riom. (9680) CHATEL-GUYON. - A vendre (9777) son neuve, bel appartement de licence. Epicerie-Comestibles. BONNE A TOUT FAIRE sé (1.60 la ligne) S’adr. Ag. Havas. (9575) Malade, vends 231 cond. intér. J. FEMME DE CH., connaiss. I ou 5 p., buand. éeartage. Jeune professionnel cherche â S’adr. au journal. (9693) j-luxe, 6 CV, sortant d ’usine, A VENDRE glacière bouoherie, bien service table, oherohe rieuse, 21 à 50 a. — Se pré A S’adr. Agence Havas. (9739) Clermont-Fd portefeuille d’as non déclarée,teinte bleu toncé. état neuf, et un étal. A enle place Côte d’Azur ou p. voya senter 10 à 15 h.: Bogros, 7, A VENDRE, banlieue de Cler A V. gros canton Ailier, très ver de suite. r>t. Michel de-l’HospItaL (9459) 95 mont, Gd Hôtel I0' ordre, im surances ou part, rapport mi S’adr. Ag. Havas Intermédiai ger. irait même à l’étranger. k L. app. 6 pièces, 1«» étag., nimum 60.000 francs. bon Café-Hôtel-Restaurant, si S’adr. Ag. Havas. (9806) e., g., él., w.-c., p. visiter les IMMEUBLES meubles neufs et fonds, tout re s’abstenir. T.P.R. (9705) Sér. référ. — F.cr. Mlle Louise, DEMANDE bonne a tout faire. Ecrire Ag. Havas. (9685) tuation exceptionnelle, chiffre Le Pai'llaret, Mozac, Riom (P.- achats m ardi et vendredi de 10 à 16 A V. maison 4 p., lard., et cft, 17 n°», 3 salles, terrasse, d’aff. 200.000 fr. prouvés. Prix CUVE à v. — S’adr. Amiot, 28, Bons gages. — Cantuel, La» Jard. ombragé. Imm. et mate A V. moto Terrot 350 cm3. — rue de la Boucherie. (9808) de-D.). '9778) Fougères, près parc Bargoln, IONI heures. S’adr. Agence Havas. maison 15 p., centre. P rix mo INTERMEDIAIRE DU CENTRE 125.000 fr. à débattre. — S’adr. (9757) riel évalués 350.000 fr. Prix Cohade, 26, av. Alb.-Elisabeth. Royat. (9463) dérés. Ecrire Havas. (9475) J. Lachaud, Gannat. (9702) A VENDRE bon piano d’études sa total : 400.000, avec 200.000 cpt 5 bis, rue Montlosier. T. 13-86 (9732) Main-d'œuvre agricole Plusieurs appart. 2 et 4 p. à Affaire unique, absolument Charcuterie-Comestibles, plein S’adr. Ag. Havas. (9809) DEM. p. camp, bonne à L t. L. — S’adr. Haure, villa l'aui- A V., d. quart, neuf, propriété CAMIONNETTE 2.000 kgs, re MEN., cert. Age, cult.-jard.- sérieuse, 40 à 50 ans, p. entre» 300 m2 avec magasin, p. com exceptionnelle. Bénéfice prou ceuire, «pp. 3 pièce«. B ail int. Robert, 45 bis, r. E.-Dolet vé. — S’adr. Sté Agence Four P rix, 50.000 fr. tour Bordeaux l" octobre, A V. 1 lit Louis XV 1 place ; vign., f. cuis., ch. pl. garde tien Intérieur chez M. veut. ______(9793) merce ou Industrie. Facilités, prendrait chargement pour ré 1 table de nuit noyer, marbre ; propr. Prix min. — S’adr au Place stable et tranquille. — S’adr. 31, av. de Bordeaux. nier, Clermont. (9600) Hôtel-Bureau b. placé, 17 nu Journal (9457) méros. b. rapport. Pr. 180.000. A V. b. cheval pouvant aller gion Thiers ou Clermont. — 1 cuisinière fonte émaillée nic Ecr au journal. (9502)! Centre, rue principale, 3 piè (9488) kelée ; 1 machine à coudre INGENIEURS recherche affai Tabao â Vichy, g. rapport, culture, harnais, breaok et S’adr. à M. Poumarat Joseph, HOMME, 60 ans, sobre, ferait ces et grand cabinet toilette, Transports automobiles, Saint- Singer ; 1 radiateur éleot.; 1 ON DEMANDE, pour Lyon, A L. ou V. Immeuble 900 m2, re industrielle à Clermont. conviendrait spécialiste. Faut camion en bon état. — S’adr. Jardin, petit travail agricole. eau courante. — S’adr. Agen- Ecrire Ag. Havas. (9601) Réiny-eur-Durolle. (9738) pendule avec candélabres ; 2 bonne à tout taire pour tra ce H a v a s______. (9794) libre ; convient garage. Indus 300 000. P rix, 525.000. Sarrassat, rue Onslow (Salins) — S’adr. au Journal. (9497) Clermont. (9822) caves â liqueurs ; 1 lit enfant vaux ménage et soins enfant A L. app. 2 p., e., g., el., i-r trie, commerce, entrepôt. — A V., chang. si t., pet. industrie Café sans restaurant, ba il et ROSENGART 5 CV, torpédo bois laqué blanc ; objets dlv. MÉNAGE, horn. conn, culture, 15 mois. — S’adr. Louis Boy, CHOULET, 54. rue Fontgiève. sans connais, spêc. P rix inté loyer avant., fait 200 p. j. Faut commercial ex. état, bas prix. S’adr. Ag. Havas. (9807) soins bétail, f. cuis, b.-cour, Am ber t. (9508) étage, 800 fr. à Royat — S’ad. A V. beau couple bleu d’Auver Agence Havas. (9795) (9576) ressant F.cr Ag. Havas (9603) 40.U00. P rix, 50.000 fr. — 8, boul. Duclaux. (9740) oh. pl. — S’adr. au journal. gne, parfait dressage. — Bes- A V., cause départ, akis état ON DEM., pour campagne A VENDRE, près Rlom : Mai Caté-Restaurant bonne affaire, (9498) A LOUER plein contre La A CEDER Hôtel Pension d. à enlever c. dép. fa it 200 p. j. sède Jean, à Ennezat P(-de-l).) A VENDRE, cause départ, Re neuf ; bicyclette « Griffon ».— pendant un mois, benne A appartement de 2 pièces, cui son, dépendances et jardin, le station climatique, de cure (8962 Coulant, 44, av. d’Italie. (9810) MÉNAGE cuit., tr. b. référ., tout faire. — S’adr. Agence tout 2.000 mètres. Pays- de Faut 15.000. P rix, 25.000. nault Monasix 1931. sine, cave, eau, gaz, électri d’air. Envir. de Clermont-Fd, Ecrire Ag. Havas. (9742) dem. ferm« d« 20 A 25 hecta Havas. (9529) |n qu oi que ce cité. S’adr. Agence Havas. chasse et de pêche, convien travaille tte l’année, aff. plein CAPITAUX A V., canetons Rouen et Bar res avec cheptel, à prix ou les en nu is et ______(97%) drait pour l’élevage. rendement. — S’ad. M* Adnot, A CLIENTS SERIEUX barie à élever. Poulettes, pou métayage. — Ecr. au Journal. ON DEM. ménage valet cham les, canes, races pures.— S’ad. 201 Cond. inter., roulée 9.000 ^X(iutlie3 cette S’adr. à M. CHAPON, expert notaire ù Clermont-Fd. (9604) Maison 4 p, ja rd in , 32.000. DEMANDES D'EMPLOIS (9588) bre-cuisinière. Références exi à Riom. (9581) Bonnabaud, av. Barbler-Dau-km, état neuf. • la 's sa situa- Maison près pi. des Salins, 6 S’adr. Ag. Havas. (9756) gées. Urgent. — S’adr. Agence A V. deux boulangeries très brée, Montferrand. (9542) (0.90 la ligne) DEM. plaoe régisseur, chef de Havas (9548)! de promener K H I l î l i i i A V„ quartier gare, VILLA p., ja rd in , e., g., él. Pr. 12't.ooO: culture. — S’adr. au journal. 8 p., jardin, très bon état, en intéressantes, une à Clermont, Maison rapp. 10 pièces, rapp. A V. oh. arrêt bleu croisé set 6 CV Renault C. I. N.N.l, parf. ON OEM. menage, m ari Jardb le au milieu l’autre en campagne. Prix (9589) lu bois et ils Belles ch. m. à I., e. c., ch. dur. Libre. Prix 95.000. avec 4.870. P rix, 60.000 fr. ter dressé, 2 ans. — S’adr. M. état marche, à v. Prix intéres tiens de Maison nier, fermme cuisinière. Libre 60.000 compt. Renseignements modérée. — Astorgue, 49, ave Aug. Roche, Lavoûte Chilhac sant, cause dép. fonctionnaire. 2 POLONAIS, 23 et 32 a., céli de suite. — S’adr. Seronde, is un état la centr. 15, r. Ste-Claire. (9164) nue Gare (midi à 3 h.). (9605) Maison 8 p., garage, Jardin. PERSONNE sérieuse dem. pla gratuits : Société Agence Four P rix, 48.000 fr. (Hte-Loire). (9583) S’adr. Ag. Havas. (9770) ce dans ramitle, de préférence bataires. sérieux, fort travail Domaine de Fosse, Riom-és- de le urs ivft- nier, Clermont. (9597) leur, actuelement en Pologne, Montagne. (9580), ^ A L. ch. et ouis. meubi., e., Commerce d’apparL meublé Maison 5 p., jardin. 70.000 fr. Vichy ou Clermont. — S’adr. )ies, au grand ( g., él. 6, rue üreilet. (9486) '9703) A V. gros oheval c.mveaaut p. HOTCHKISS 12 CV. conduite au journal. (9401) demandent plaoe. — S’adr. château. A V., à Royat, VILLA neuve, bien situé. culture ou camionnage. — intérieure 1930, moteur aùot Agence Havas. (9724) ON DEMANDE bonne à tout S’adr. Ag. Havas. (%22) faire pour Paris. Pressé. Sér. ^elée n ’est pas 12 p., ja rd in 700 m2, en dur. A VENDRE, à Riom, très bon S’adr. 9, rue des Foisses, à Au 1932, état impeccable, malle DEM. place oulslnière. Bon A L. app. 2 p. meub. ou non. Libre. Prix 110.000. Renseigne bière. i (9628) nes références. — S’adr. Agen MÉNAGE dem. place, h. chef référ. — De Pérler, Bisseret, ‘lit, der hire à portefeuille Assurances toutes coquille 17.500. — Piret, 2, \ S’adr. 18, rue Barnier. (9510) ments gratuits : Sté Agence A V. commerce agréablo s. c. banches, ancienne Compagnie rue Massillon, télép. 5-44. ce Havas. (9482) de culture ou jardinier, f. bas Montluçon (Allier). (9610) iée le soin de A V. oheval hongre 5 ans, se-cour. — S’adr. au Journal. Fournier, Clermont. 19593) sp. avec 40.000 cpL Française à primes fixes. Pro (9802) ON DEM., pour 1« octobre, |F ;tte m'ayant A Nice. A L. grand appart. dressé culture, taille 1 m. 70, PERSONNE, 40 ans, oherohe (9779) Ecrire Ag. Havas . (9476) duit 40.000 fr. Forte augmenta femme de ménage toute la Li tancé d’im- bien meub. daus belle villa, A V. maison rapport, bon état, cau6ô décès et départ régi emploi, pour 15 septembre, tout confort, gr. terrasse, iar. tion assurée avec concours du RENAULT torpédo 10 CV, par MEN., cert. Age, Jardin.-cult., journée, nourrie, non couchée, îte, lui repro- quartier Salnt-Alyre. Revenu A VENDRE, près Lezoux, mai cédant. ment. — S’adr. Vve Hébrard- fait état. Prix intéressant. pour s’occuper d'un ou plu din, plein midi. Saison hiver Tavéron, M arais de Riom. sieurs enrunis ou bonne a tout t. mains, f. cuis, b.-cour., cher- sér référ. exigées. — S’adr, Ique de cœur I 7.100. Px 65.000. S adr. Société son â Usage de restaurant av. S’adr. A g. Havas. (9747) Ecrire Ag. Havas. (9C03) ou année. S’adr. M. Collonge, salle de danse, piano mécani , (9749) faire, genre femme de cham ohe plaoe. Prix minime. B. Agence Havas. (9611) Jifférence avec Agence Fournier, Clermont référ. — S’adr. au journal. « Les M arronniers », Royat. (9599) que. — S’adr. M* Ligne, notai bre. voyagerait, irait même voir ainsi sa A V. fonds Vin» «n gro», au A V. O. I. Chenard 9 CV, par (9780) ON DEM. mén. 25-35 a., sér. (95tl) re â Lezoux. (9478) prix du matériel, on vendrait fait état mécanique. 6.000 fr. à l’étranger. — Ecrire Agence réf., valet chamb.-cuisinière, Latin au soir A V., à Cébazat, maison jo i Havas. (9469) A L. app. m., 2 ou 3 p. Ch. m., gnant ruisseau, 5 pièces, bâti séparément foudres demi- S’adr. Ag. Havas. (9804) p. banl. Ecr. seuiem. Vultton, relâche, tnn- A V., pour cauße de santé, muids, fûts, pompe, e-tuveuse, MOBILIER Diven Hôtel Molière. Vichy. <96l£) e., g.. éL 18, rue Niel. (9568) ments d’exploit, et aisances. petite Meroerie-Llngerle-Bon- MÊNAQE chauffeur - mécani 'amuser, à se Prugnard Joseph, Cébazat. charrois, etc. — S’ad. Maitrait, GARAGE J.-D’ARO (près Gar») cien, jardinier, femme cuisi PERSONNE. 59 a., licencié en irewenieme nt neterie. — S’ad. jo urn al. (9549) vins, Ariane (P.-de-D.). (9751) (1.30 la ligne) A V. camion Fiat 3 tonnes 500. ON DEM. bonne sérieuse. Réf. A LOUER, plein centre, appar i9646) nière et bonne. Sérieuses réfé droit, h. référ. et garanties, — S’adr Agence Havas. (9632) |petite l’a pris tement meublé, 4 pièces avec A V. Quinoaillerie, fers, dans Conduite Int. Renault Vivasix. rences. — S'adr. au Journal. •e chargerait tous encaisse A GEDER, suite de bail, Oomp. A V. armoire anc. et divers Conduite InL Peugeot 6 cyL arrogarnrrient cabinet toilette. A V., a Aubière, maison bon ch.-l. de c. très commerçant. meubl«». — Mme Lombart, 10, (9470) ments, géranoes, secrétariats. ON DEM. bonne. Urgent. Sé se mettre en A LOUER, près Jaude, cham état, avec remise pour garage Ecrire Ag. Havas. (9648) toir, gr. Ilcenoe, petit loyer. Car Panhard 24 pl. Voitures — Ecr. Ag. Havas Clermont. rieuses références. — Optio- Deux Epic.-Comest. et une II- rue de la Poste, Châtel-Guyon. en très bon état de marche. Jeune DAME, excell référ., ne lui repro bre meublée, cabinet toilette, ou atelier. S’adr. Ag. Havas. (9490) (9461) Photo, 33, av. Etats-Unis. (9647) A V. de suite, ensemble ou sép. brairie-pap. tr. bien situéeâ. Prix intéressant (9805) ohercho empl. femme ohamb. ie pain qu elle chauffage central. (9631) S’adr. Agence Havas. (9573) fonds de commeroe Chaussu Comptoir avec 15 p. meublées, ou dame de compagnie. S'oc uf»ni#»GMAUFPKURr ■wn wivfvfiv chArohê fJittvQnlacA |l. n A V. maison réparée à neuf, res, Chapellerie, Toile. — S’ad. gr. jard. att., eau, gaz, élect. Suie aoheteur Bureau et Bi- A VENDRE C. I. Monasix 1929. cuperait enfants. — S'adr. quelques heures, touriste et ON DEM» p. Royat, benne a A L. oh. meub., tout confort. 5 pièces, centre ville. 28.000 fr. Emmanuel Spinoux, Ardee-s.- Prix, 25.000 fr, — J. Canet, 41, bliothèque. — Hôtel de la Paix, Royat. Agence Havas Vichy, n* 2.724. poids lourds. Ferait livraison. t. faire. Référ. exlg. 2 per*.— 18, rue Vermenouze. .(965-1) S’adr. Agence Havas. (9650) Couze*, {9649} cours Sabion.^ (9761) Ecrire A g. Havas, (9623) (9817) («477) — S’adr, pu Journal, (9499) S’adr. »a Journal. (9614) (A suivrej. L'AVENIR DU PLATEAU CENTRAL SAMEDI 17 SEPTEMBRE 1 «8
Chauff.-valet chambre, céliba Importante Société d’AII- taire, 33 an s, désire co n n aî mentattondem andeGérante Nos Petites Annonces tre en vue mariage demoiselle sérieux pour région Allier, (SUITS) sérieuse, env. 30 ans. S’adr. ri - i H avas, Vichy, n® 2738. (9616) Puy-de-Dôme, Cher, Nièvre e
i