Pepe Verde dal 1987 il Bio a Milano

laperiodico del concacentro culturale conca fallata orario: lunedì mattina chiuso Cultura, ambiente e società nel Municipio 5 dalle 9.30 alle 13.00 anno XXIX - Tribunale di Milano, reg. n. 410 del 22.6.96 e dalle 16.30 alle 19.30

Via F. Brioschi 91 Milano - www.pepeverde.com Tel 02.45494025/328.4560059 - [email protected] numero 5 - maggio 2021 - copia gratuita e “la Via Ascanio Sforza sarà pedonale terra di nessuno” di Natale Carapellese, Consigliere PD Municipio 5 di Valeria Venturin e Matteo Marucco ichiesta di parere al Municipio: ZTL R permanente dalle ore 19 alle 6 e zona rosegue il viaggio nella Terra di rifiuti e di 30 San Gottardo. discariche. La prima parte è stata pubbli- La proposta di istituire una ZTL (zona a traf- cataP il mese scorso. fico limitato) permanente dalle ore 19 alle Alla fine di Milano c’è un confine che è la fine ore 6 del mattino, con attivazione a partire del mondo. Letteralmente. Incredibilmen- dalla prossima estate è stata presentata al te. Indicibilmente. Questo confine segna in Municipio lo scorso 24 marzo. modo netto dove le istituzioni sono presenti e Una proposta aggiornata, che va nella di- dove invece latitano o guardano da altre parti. rezione di conciliare le esigenze espresse Parliamo del Gratosoglio sud e dei suoi confi- da cittadini e operatori commerciali, per ni con . Il nostro giro parte dalla via l’istituzione serale di una zona a vocazione Costantino Baroni che si snoda attraversando pedonale in via Ascanio Sforza, da attivarsi tutto il quartiere, partendo da via Dei Missa- in modalità permanente e con telecamera glia angolo Via Feraboli, fino ad arrivare al a partire da questa estate. La proposta è Lambro meridionale. stata presentata dall'Amministrazione al Già passando in questa via si percepisce la Municipio 5 e al DUC (distretto urbano del differenza tra la gestione dei rifiuti al Gratoso- commercio) Navigli. In passato le chiusu- glio Nord e quella al Gratosoglio sud. re adottate erano solo temporanee, estive In quest’ultima area è in corso da anni una e serali. Da diversi anni è stata espressa battaglia di civiltà affinché Aler, che ne ha la volontà da parte di residenti e attività facoltà e competenze, provveda a rendere ido- commerciali di pedonalizzare la via per nee all’utenza le casette per il conferimento migliorarne la vivibilità, e integrarla mag- dei rifiuti.Dire che quelle attuali siano assolu- giormente al sistema Darsena e Navigli. La Ph. Lucia Sabatelli - Via Ascanio Sforza, candidata alla pedonalizzazione tamente sottodimensionate è un eufemismo. richiesta era stata espressa con forza già Si tratta, infatti, di casette in muratura a sé l'estate scorsa, anche nell’ambito delle con- tività commerciali diversificate e più rivol- la seconda mantenendo l'attuale senso stanti che dovrebbero servire una sola scala cessioni di occupazione suolo per la posa di te ai bisogni del territorio anche di giorno. unico direzione corso S. Gottardo, ed in en- dei palazzi circostanti e invece si ritrovano a dehor e tavolini leggeri. Questa scelta può facilitare un progetto di trambe rimarrà la possibilità di parcheg- dover bastare per un migliaio di famiglie. L'Amministrazione sta lavorando per una riqualificazione del tratto pedonalizzato in- giare per i residenti. Infine, via , nel È chiaro che non è possibile mirare a un’ac- soluzione definitiva che concili esigenze sieme alla definizione di un piano d’inter- breve tratto compreso tra via Ascanio Sfor- curata differenziazione dei rifiuti con que- diverse, di mobilità, di sosta, di residenza venti per affrontare i temI della sicurezza, za e il primo torna indietro, diventerà ztl e ste premesse, come non può che essere e di attività in un'area, quella dei Navigli, del degrado e del decoro ur- strada a 15 km/h, a doppio evidente la situazione che si verifica pun- estremamente delicata e sollecitata, ed è bano, come peraltro già av- Questa scelta può senso di marcia. La nuova Ztl prevede la posa di due tualmente a ridosso della raccolta effettua- per questo che sono stati già fatti alcuni in- viato su via Gola e Alzaia. Uno facilitare un progetto contri per raccogliere i pareri dei cittadini studio dei flussi di traffico di telecamere, una in via Sco- ta da Amsa. Succede spesso, infatti, che gli di riqualificazione operatori siano chiamati a fare il loro lavo- del quartiere e del DUC. Amat, infine, conferma che il glio di Quarto, all’incrocio ro in condizioni vergognose. La nuova proposta prevede l’istituzione passaggio delle auto ha volu- del tratto pedonalizzato con Corso Manusardi, l’al- Infatti, una volta piene le casette, i rifiuti si di una Zona a Traffico Limitato rafforzata, mi ridotti, di conseguenza la insieme alla definizione tra in via Pavia, all’altezza accumulano rapidamente per strada, creando tutti i giorni, dalle 19 alle 6 del mattino, in pedonalizzazione non avreb- di un piano d’interventi dell'ultimo torna indietro via Ascanio Sforza, via Scoglio di Quarto, be un impatto significativo prima dell'incrocio con via disagi indegni di una città che voglia essere per affrontare i temi civile e che pretende di definirsi europea. via Bettinelli, via Lagrange che sostituisce sulle altre vie circostanti in Ascanio Sforza. Le continue segnalazioni di cittadini volente- con le telecamere quella precedente dei caso di chiusura.Nel dettaglio, della sicurezza, Contestualmente verrà isti- rosi hanno portato all’aggiunta, in strada, di pilomat, installati la Ztl e il divieto di sosta in via del degrado tuita anche una Zona 30 alcuni bidoni che sopperiscono alle carenze La nuova proposta all’inizio e fine del Ascanio Sforza riguarderà il e del decoro urbano. kmh in tutto il quartiere attorno a corso S. Gottardo, strutturali ma è chiaro che questa non può prevede percorso che si è ri- tratto compreso tra via Sco- velata poco percor- glio di Quarto e via Conchetta come richiesto dai cittadini che essere una soluzione temporanea e che la l’istituzione vera, imprescindibile necessità è che qualcu- ribile sia da parte dei e prevede l’istituzione del limite di velocità della social street dei residenti a seguito di no, all’interno degli organi preposti, si metta di una Zona commercianti che a 15 km/h. Via Scoglio di Quarto, diventerà alcuni incidenti gravi. La zona 30 sarà deli- una mano sulla coscienza e una sul computer a Traffico Limitato del . Questa Ztl nel tratto compreso tra Corso Manusar- mitata dal perimetro di strade ricadente tra e provveda a superare eventuali nodi burocra- rafforzata, tutti soluzione si pone l’o- di e via Sforza, mantenendo il senso unico le vie Ascanio Sforza, viale Tibaldi (escluso), biettivo di migliora- in direzione Ascanio Sforza. Via Bettinelli e via Castelbarco (esclusa), via Teuliè (esclusa tici per, finalmente, equiparare nord e sud di i giorni, dalle 19 un quartiere periferico che non merita questo re la vivibilità della via Lagrange diventeranno zona 15, la pri- corsia preferenziale ), via Col di lana trattamento. Proseguendo la scampagnata, alle 6 del mattino, zona, privilegiando ma mantenendo il doppio senso di marcia, (escluso) e viale Gorizia. appena fuori dal caos dei rifiuti tra i palazzi, ci in via Ascanio la fruizione pedo- si può immergere in una situazione che defi- Sforza, nale, vocazione na- ALL’INTERNO turale dell’area dei nire paradossale è troppo poco. via Scoglio Ci troviamo in uno dei pochi baluardi della Navigli. Matteo Marucco di Quarto, Via Ascanio Sforza Memoria di fabbrica: via Bettinelli, nelle ore serali potrà il Cotonificio Cederna pag 5 via Lagrange. essere vissuta con maggior sicurezza, le Valeria Venturin attività commerciali Oklahoma, non solo biciclette pag 5 potranno usufruire degli spazi e i residenti potranno comunque transitare nella Ztl, e Gabriele Cigognini sostare nelle vie laterali. Va detto che i rap- S. Maria alla fonte, testimonianza presentanti dei cittadini (oltre che dei com- e preghiera in attesa che passi il Covid pag 7 mercianti) del Comitato residenti di Asca- nio Sforza, hanno raccolto nei mesi scorsi 1300 firme per una petizione pubblica che rivendica una scelta più radicale, accompa- gnata da un rilancio vero di riqualificazio- ne della via. Gli stessi hanno espresso an- che nelle commissioni istruttorie che sono state convocate in merito, la necessità di estendere la fascia oraria della chiusura al traffico non residente con l’obiettivo di una piena pedonalizzazione 24 ore su 24. E favorire contestualmente una riqualifica- zione della via o perlomeno una chiusura dopo le ore di punta del mattino a partire Ph. Matteo Marucco dalle ore 11, e nei fine settimana prevedere Cumuli di rifiuti al limite del Parco delle Risaie l’h24 che consenta nel corso del tempo una segue alla pagina 2 rinascita con aperture di nuovi negozi e at- 2 la conca numero 5 * maggio 2021

Gratosoglio e “la terra di nessuno” dalla pagina 1 IN BREVE campagna in città, all’interno di quello che borda circondato da cumuli di immondizia. dovrebbe essere un gioiellino, ovvero il Parco C’è persino la carcassa di una moto che è lì da sud, e invece è una discarica a cielo aperto con tempo immemore. Non possono mancare le Nuovi sportelli di quartiere Badanti, colf e tate: orti abusivi, baracche palesemente abitate baracche e gli orti abusivi in cui l’accumulo contro ogni norma di igiene e in totale spregio di rottami di vario tipo, senza poter escludere per il rilascio di certificati come trovarli di qualsiasi regola comunale e statale. quelli di materiali pericolosi, sembrano fare anagrafici con il servizio WeMi Una terra di nessuno che dovrebbe essere un da cornice a una visione distorta dell’utilizzo Dopo il successo ottenuto con la convenzione stipulata Il Comune mette a disposizione il servizio WeMi piacere per gli occhi di tutti e invece è una fe- di aree verdi. con le edicole che in poco meno di un anno di attività che aiuta i cittadini che cercano assistenti fami- rita aperta nel cuore di qualunque persona Non c’è controllo del territorio né volontà di hanno rilasciato oltre 67mila certificati, analogo liari e cittadini che cercano lavoro a proporsi co- abbia un minimo di coscienza ambientale. smantellare un abuso continuo e sistematico. accordo è stato sottoscritto con la FIT (Federazione me baby-sitter, colf o badanti. Nel Municipio 5, Si parte dal Lambro, che è oggetto di sver- Ci si trincera dietro la burocrazia e le sue Italiana Tabaccai). Dagli inizi di aprile 32 tabaccai in chiunque fosse interessato a questi servizi può samenti di ogni genere, compresa una fo- melliflue esalazioni mentre un’area splendi- diversi quartieri della città potranno rilasciare certificati rivolgersi a: gnatura che passa in un tubo appoggiato da viene strapazzata, violentata, umiliata e anagrafici al costo massimo di 2 euro. a terra a ridosso delle coltivazioni. Si arriva abbandonata alla mercé di chi non rispetta poi al campo Rom di via Chiesa Rossa dove alcuna regola del vivere civile e con le leggi ci Nel Municipio 5, hanno aderito alla convenzione ❙ SPAZIO WeMi SAN GOTTARDO - un cassone di contenimento dei rifiuti stra- accende i fuochi per il barbecue. ■ i tabaccai di: Via Giuseppe Meda, Via Ruggero Corso San Gottardo 41 Bonghi , Via Giovanni Pezzotti, Piazza Trento c/o WeMi San Gottardo si trova all’interno di Rab, un Stazione di Servizio caffè letterario gestito dalla cooperativa sociale PROPOSTA CULTURALE I tabaccai aderenti potranno rilasciare i seguenti BarAcca che promuove l’integrazione di persone certificati: Contestuale (Nascita, Residenza, Cittadinanza, con disabilità, luogo di aggregazione e coinvolgi- Esistenza in vita), Contestuale AIRE, Contestuale e stato mento dei cittadini, in Corso San Gottardo n. 41. La democrazia riparta dal laicismo di famiglia, Cittadinanza, Convivenza di fatto, Esistenza Come si accede in vita, Matrimonio, Morte, Nascita, Residenza, Stato Martedì dalle 10:00 alle 12:30 per evitareun futuro distopico di famiglia, Stato libero, Unione civile, Certificato di Mercoledì dalle 13:30 alle 16:00 Recensione del saggio Il piacere della laicità condivisa. Credenti e non credenti Contratto di convivenza. Giovedì dalle 10:00 alle 12:30, alla ricerca dei valori comuni che migliorano il mondo, di Giuseppe Deiana (*) dalle 14:00 alle 16:30 di Paolo Castellano Rinnovata piazza San Luigi Venerdì dalle 13:30 alle 16:00 Sabato dalle 10:00 alle 12:30 In una società polarizzata dai social mente impiegate in regimi liberticidi come Non lontano dallo Scalo Romana che sarà te- network, fatta di urla, semplificazione e quello della Repubblica Popolare Cinese - atro di un grande rinnovamento in vista delle CHIAMACI slogan, è complicato trovare un terreno co- come la sorveglianza di massa mediante il Olipiadi invernali del 2026, piazza San Luigi 329 617 2250 mune per costruire la casa per una futura riconoscimento facciale e il social scoring. ha subito una radicale trasformazione. La par- SCRIVICI convivenza tra culture diverse nel segno del Per questi motivi, Il piacere della laicità te centrale della piazza è stata pedonalizzata, rispetto e riconoscimento reciproco. Un ti- condivisa è un saggio indicato per tutti i con accesso concesso solo ai mezzi di servizio [email protected] more che nasce negli ultimi anni dall’osser- lettori – dai più giovani ai più maturi – per e di soccorso. I collegamenti attorno alla piaz- INCONTRACI vazione dell’ascesa dei movimenti sovranisti comprendere il significato, anche storico, za, tra le vie Scrivia, Don Bosco e Tagliamento WeMi SAN GOTTARDO in Corso San Gottardo, 41 e populisti che fanno incetta di sostenitori, del laicismo e come i valori laici possano sono stati mantenuti. All’incrocio tra via Scrivia scalando così posizioni nei sondaggi politici essere applicati nella concretezza della vita e corso Lodi sono stati collocati dei pilomat mo- ❙ SPAZIO WeMi VALLA - Via Valla 25 nazionali, frutto anche di una retorica che quotidiana. Ma quali sono le caratteristi- bili per l’istituzione della zona a traffico limitato si alimenta di livore nei confronti delle po- che di un laico? «Laico è chi […] segue WeMi Valla si trova all’interno del quartiere Sta- La piazza è stata rialzata di 15 centimetri ri- litiche sanitarie che le varie nazioni hanno alcuni criteri di metodo […] come condi- dera in prossimità di diversi Servizi alla Persona. spetto al piano stradale ed integralmente ripa- adottato per combattere il Covid-19. Non è zione per vivere liberamente la personalità È un luogo in cui si può trovare ascolto, profes- vimentata con cubetti di porfido, lo stesso ma- dunque un fenomeno soltanto italiano, ma intellettuale e svolgere proficuamente la sionalità e accompagnamento verso le oppor- teriale usato nella porzione davanti alla chiesa mondiale se si volge lo sguardo al Brasile di vita comunitaria nella democrazia come si tunità a favore dei cittadini, con una particolare che domina la piazza. Nella zona centrale è sta- Jair Bolsonaro, alla Russia di Valdimir Putin, è configurata nel liberalismo moderno». attenzione alle persone / famiglie in situazione di ta realizzata un'ampia area di forma quadrata fino alla Turchia di Recep Tayyip Erdogan. È dunque arrivato il momento di un cam- fragilità. Lo Spazio WeMi è gestito dal Consorzio in lastre di beola, in modo tale da formare una Dobbiamo allora arrenderci al tramonto del biamento di paradigma politico? Leggen- SiR – Solidarietà in Rete, in collaborazione con il sorta di sagrato della chiesa. Attorno a questo sistema democratico, sempre più traballan- do Deiana si sentono risuonare in testa le Comune di Milano. te, che cede terreno ai nazionalisti o ai reli- seguenti parole: se non ora, quando? spazio centrale, due aiuole di circa 190 metri giosi più estremisti? Certo che no. Lo spiega quadrati ospitano 8 alberature e arbusti e pan- Come si accede il filosofo e scrittore Giuseppe Deiana nel (*) GIUSEPPE DEIANA, nato ad Ardauli (Ori- chine in pietra. Lunedì dalle 14:00 alle 17:00 suo saggio intitolato Il piacere della laicità stano) nel 1947, si è laureato in Filosofia Martedì dalle 09:00 alle 13:00 condivisa. Credenti e non credenti alla ricer- nell’Università Cattolica di Milano nel 1974. Mercoledì dalle 14:00 alle 17:00 ca dei valori comuni che migliorano il mon- Da tale anno è stato docente di Filosofia e Doposcuola nel Municipio 5 Giovedì dalle 09:00 alle 13:00, do pubblicato dalla casa editrice Manni. Storia nei Licei, per oltre vent’anni nel Liceo Dal 3 di maggio fino al 27 giugno 2021 presso Il dalle 14:00 alle 17:00 Nel suo volume, Deiana sostiene che il lai- Scientifico “Salvador Allende” di Milano. È posto delle fragole di via Spaventa 21 si terrà un Venerdì dalle 14:00 alle 17:00 cismo possa essere un valido strumento autore di diversi libri e articoli di contenuto doposcuola bisettimanale destinato a studenti CHIAMACI per dissipare le divisioni e le fratture nei storico e filosofico, con particolare atten- delle scuole secondarie con Disturbi Specifici 02 82872896 popoli del XXI secolo, dando la possibilità zione al tema della formazione culturale dei dell’Apprendimento (DSA). a credenti e non credenti di formare una giovani in ambito scolastico. Il doposcuola osserverà il seguente orario: SCRIVICI specie di alleanza per affrontare le sfide Da oltre un decennio al centro della sua atti- dalle 14.30 alle 17.00, lunedì e mercoledì. [email protected] di oggi e di domani come la promozio- vità, non solo didattica, vi è la valorizzazione

ne della pace, il rispetto per la salute del del rapporto fra scuola e territorio, l’appro- Per info e prenotazioni scrivere all'indirizzo INCONTRACI pianeta Terra, la difesa dei diritti umani di fondimento dei temi relativi all' educazione, di posta elettronica: [email protected] WeMi VALLA in Via Valla, 25 fronte alla supremazia tecnologica dell’in- alla ricerca ed al recupero della memoria. Il telligenza artificiale e all’eliminazione delle suo impegno ha trovato il riconoscimento discriminazioni di genere. Per un millennial nell’Ambrogino d’oro del Comune di Mila- è davvero succulenta la sezione del saggio no nel 2007, la Medaglia d’Oro di Ricono- RUBRICA dedicata ai possibili risvolti distopici delle scenza della Provincia di Milano nel 2008 e società governate dagli algoritmi. Deiana l’Attestato di Virtù civica nel 2015. Attual- avverte che il progresso tecnologico possa mente è Presidente dell’Associazione Cen- danneggiare le democrazie se non regola- tro Comunitario Puecher. L’Associazione è to da un codice etico umano-centrico. Ed è dedicata a Giancarlo Puecher, un giova- un po’ quello che pensa l’Unione Europea ne milanese che a vent’anni ha scelto di che ad aprile ha pubblicato la prima boz- combattere il nazifascismo facendo il par- za di una norma che controllerà le attività tigiano per contribuire a restituire agli ita- delle intelligenze artificiali e porrà dei limiti liani la libertà. È stato catturato e fucilato il Comunicato l’accordo ad applicazioni antidemocratiche – larga- 21 dicembre 1943 a Erba in Brianza. tra Federconsumatori Milano e Csf Cgil

a cura di Federconsumatori Milano

Federconsumatori Milano e Centro ser- alle esigenze della cittadinanza e per rin- vizi Fiscali (Csf Milano), il Caaf della Cgil, vigorire la collaborazione e l’amicizia tra hanno sottoscritto un accordo, attraverso i Federconsumatori Milano e il Csf Milano. due presidenti Carmelo Benenti e Antonio I consumatori che hanno scelto di iscriversi Megale, al fine di offrire i servizi del Csf a a Federconsumatori Milano potranno dun- un prezzo calmierato per gli iscritti a Feder- que accedere ai servizi del Csf Milano a un consumatori Milano. costo inferiore rispetto a quello standard. AGENZIA FRETTI I due presidenti hanno ritenuto importante Il presidente di Federconsumatori Mila- inviare un forte segnale di convergenza e no Carmelo Benenti ha evidenziato come di rafforzamento tra le due organizzazioni, “l’accordo rappresenti un fatto importan- Milano, Via Spezia 33 - Tel: 02.89511002 con lo scopo di proporre servizi e collabo- te per gli iscritti di Federconsumatori e te- Fax: 02.89504896 - mail: [email protected] razioni sempre più vicini e accessi-bili per le stimoni una volta di più il legame sempre cittadine e i cittadini. più stretto tra Federconsumatori Milano, la Di particolare rilievo, inoltre, è l’importanza Cgil e i servizi connessi”. POLIZZE DI ASSICURAZIONE PER LA CASA, GLI INFORTUNI, sociale di questo accordo. L’accordo, infat- Sarà necessario presentarsi agli sportelli del PENSIONI INTEGRATIVE, R.C. PROFESSIONALI, R.C. AUTO, ti, si realizza in un momento difficile dal CSF muniti di tessera che può essere rinno- punto di vista economico, in particolare per vata sul sito www.federconsumatori.mila- PREVENTIVAZIONE E CONSULENZA GRATUITE le fasce più deboli della popola-zione, ed è no.it alla sezione iscriviti o inviando una mail PROFESSIONALITÀ E CORTESIA AL VOSTRO SERVIZIO stato pensato proprio per venire incontro a [email protected] numero 5 * maggio 2021 la conca 3 Teleriscaldamento, possibile estenderlo alle case popolari Se solo si allacciassero gli alloggi prossimi alla rete già esistente gestiti da Aler Agenzia europea per l’ambiente stima Il teleriscaldamento è uno dei rimedi pos- in diecine di migliaia le morti prema- sibili all’alto livello di inquinamento che L’ture in Italia dovute all’inquinamento at- affligge Milano e l’intera pianura Padana. mosferico. Mentre le emissioni prodotte dal Recentemente Lei ha denunciato che la settore trasporti sono notevolmente dimi- rete di teleriscaldamento già esistente in nuite negli ultimi anni, grazie al rinnovo del città, pur passando non lontano da quar- parco veicolare, si sono invece solo in parte tieri residenziali Aler, non viene di fatto ridotte le emissioni prodotte dai sistemi di sfruttata. Quanti sono gli alloggi Aler che riscaldamento. È quindi urgente adottare potrebbero utilizzarlo? tutte le misure di contrasto, tra le quali si Tengo prima di tutto a precisare che so- può certamente annoverare il teleriscalda- stengo le iniziative a favore del teleriscal- mento, che migliorino la qualità dell’aria. damento perché il teleriscaldamento non Sul progetto di teleriscaldamento derivante solo riduce le emissioni inquinanti, ma dal recupero delle acque di raffreddamen- anche perché, sostituendo i combustibili to delle centrali elettriche, promosso e so- fossili (gasolio, metano, legna) abbatte l’e- stenuto tra gli altri dal consigliere PD Aldo missione di gas climalteranti. Migliora la Ugliano, abbiamo dato conto sul numero di qualità dell’aria e al contempo contrasta il aprile. Lo stesso Ugliano si è fatto promotore riscaldamento globale. Ma per rispondere di un’iniziativa volta ad allargare l’adozione alla domanda, gli alloggi Aler prossimi alla del teleriscaldamento anche a case popolari rete che potrebbero vantaggiosamente al- Ph. Lucia Sabatelli gestite dall’Aler. Quella che segue è l’intervi- lacciarsi sono 1053. Le case popolari di via Giorgio Savoia (gestite da MM) recentemente connesse alla rete di teleriscaldamento sta che ci ha rilasciato su questo argomento. Ce ne sono anche nel Municipio 5? MM già lo sta facendo. Proprio nel Munici- delle esperienze che segneranno un passo Per inquadrarne le dimensioni, in quale Sì, ce ne sono parecchi nei quartieri Stadera, pio 5, ha connesso alla rete gli stabili di via in avanti sulla via della lotta all’inquina- misura il riscaldamento incide sul totale Gratosoglio e dei Missaglia. Giorgio Savoia. Sono anche in corso i lavori mento. E ce ne saranno altre a breve. Entro delle emissioni? di allacciamento degli edifici della parroc- un paio di mesi potrò rendere nota un’altra Secondo Arpa Lombardia (Agenzia regiona- Notizie di stampa hanno recentemente chia di Santa Maria Annunciata (via Neera, iniziativa significativa, molto importante le per la protezione dell’ambiente) a Milano reso noto che Aler ha un programma per angolo via Montegani). Inoltre, MM ha in per la nostra città. Ci sarà una ulteriore fonte incide nella misura del 41%. Il gasolio è tra l’efficientamento energetico degli edifici programma di connettere tutti gli edifici di produzione di calore che attualmente vie- i maggiori imputati, ma negli ultimi anni, che amministra, finanziato con oltre 400 da essa amministrati, prossimi alla rete di ne sprecato e che invece sarà catturato e uti- grazie agli incentivi comunali e governati- milioni di euro. Non potrebbero parte di teleriscaldamento. lizzato per alimentare ulteriormente la rete vi si sono fatti progressi: si è questi fondi essere utilizza- di teleriscaldamento e consentirle così di passati dalle 3274 caldaie a Secondo Arpa Lombardia ti per l’allacciamento alla È prevista un’estensione anche a edifici svilupparsi e riscaldare molti più immobili. gasolio (803 delle quali nelle (Agenzia regionale per la rete di teleriscaldamento? privati? zone centrali) del 2017, alle L’efficientamento energetico Certamente, il progetto non è solo per le Può anticiparci qualcosa di questo nuovo 1097 attuali (182 nelle zone protezione dell’ambiente) degli stabili è positivo: cap- case popolari. Il teleriscaldamento a Milano progetto? centrali). Anche la legna è tra il riscaldamento pottamento, doppi vetri e riguarda già 215mila alloggi, che ovviamen- Non è questo il momento di anticipazioni. i combustibili responsabili a Milano incide simili accorgimenti tecnici, te non sono tutte case popolari. È chiaro Nel giro di un paio di mesi, quando il pro- d’inquinare l’aria. È utilizzata nella misura del 41% riducono la dispersione di che a2a fa una promozione del teleriscal- getto sarà giunto a maturazione, potrò for- principalmente nelle pizze- calore. Occorre verificare se damento partendo da interlocutori unici, nire i dettagli. Non è che si tratti di una mia rie che sono uno dei maggio- sul totale delle emissioni una parte dei finanziamenti cioè da soggetti che hanno più alloggi, per idea, il mio ruolo è di pormi come tramite ri veicoli dell’inquinamento: possano essere utilizzati per una ovvia questione di opportunità ed eco- di un progetto elaborato da organi tecnici. ce ne sono molte, ma sono poche quelle l’allaccio alla rete del teleriscaldamento, nomia di scala. Per esempio, i quartieri Gra- E in quanto interessato a tutto ciò che con- che sono dotate di filtri capaci di bloccare le perchè il loro utilizzo potrebbe essere vinco- tosoglio, dei Missaglia e Chiesa Rossa, fru- cerne la transizione ecologica, do una mano polveri inquinanti. A queste, si devono ag- lato alle destinazioni previste dal progetto. iscono già del teleriscaldamento generato a promuovere, sostenere e pubblicizzare giungere i caminetti che utilizzano la legna dalla centrale Famagosta. Aggiungo anche, questa nuova opportunità che ci si prospet- come combustibile, ma a Milano sono in A Milano ci sono anche edifici gestiti da ad ulteriore titolo d’esempio, che l’utilizzo ta e che considero un ulteriore tappa sulla numero trascurabile. Ardere la legna è tra le MM che potrebbero allacciarsi alla rete di dell’acqua di falda, con la sperimentazio- strada del contrasto ai cambiamenti clima- maggiori fonti di polveri sottili. teleriscaldamento? ne che inizierà a breve in via Balilla, è una tici. ■ gc

RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO Centro sportivo Carraro: è ora di cambiare metodo di Luciano Bagoli, Milano in Comune Municipio 5

lavori di riqualificazione del Centro Spor- sto con un fermo no - “per motivi di sicu- non c’era la volontà politica. dai cittadini onesti. tivo Carraro sono iniziati il 25 gennaio rezza”, dicevano - nonostante persone asso- La presenza delle società avrebbe impedito Inoltre, si configura con chiarezza un dan- Iscorso e, stando a quanto c’è scritto sul car- lutamente competenti, sia delle società sia il degrado e sarebbe stata il miglior deter- no erariale: chi lo pagherà, magari davanti tello che capeggia all’ingresso, dovrebbero delle Federazioni Sportive, avessero detto rente contro le incursioni vandaliche. Gra- alla Legge? Chi ha pagato o paga per i danni finire il 26 gennaio 2022. che la cosa sarebbe stata facilmente attua- zie a questa non volontà politica è accaduto dell’incendio al Palazzetto da noi denun- Nei due anni di abbandono, come ben san- bile nel pieno rispetto della sicurezza per ciò che le società avevano paventato già ciato lo scorso 3 Novembre? Chi paga per i no i lettori, il Carraro ha subito un notevo- tutti. Così fu fatto nel 2014, quando furono da anni: degrado a causa dell’abbandono, danni causati dall’abbandono? ■ le degrado. Inoltre, una serie di incendi ha riqualificati gli spogliatoi di Atletica, calcio incursioni vandaliche (puntualmente de- provocato ingenti danni, aggravati anche e tennis, ma le attività non furono interrot- nunciate dalle società sportive e dal sotto- dalla mancata manutenzione e dai vanda- te. È stata invece scelta la chiusura totale. scritto). Ora c’è il prezzo da pagare, ed è un lismi. Chi scrive ha parlato con persone ben Le Società di Atletica e Tennis si erano di- prezzo molto alto che viene pagato dai cit- informate della situazione le quali hanno chiarate disposte a tenere aperto il Carraro tadini, in primo luogo di carattere sociale: confermato che per portare a termine il la- dal settembre 2020 fino a inizio lavori, sen- una Zona priva di uno straordinario bene voro ci vorrà molto più tempo (è stato detto za costi per nessuno, facendo la manuten- comune, giovani senza più gli spazi dove almeno due anni) e, ovviamente, denaro. zione ordinaria. Chiesero che il Gestore del praticare sport e ritrovarsi, Società sportive È facile immaginare cosa accadrà: esauri- Carraro (che ancora c’era, con obbligo con- chiuse o trasferite, una vasta attività socia- ti i fondi messi a disposizione per i lavori trattuale di fare le manutenzioni ordina- le pressoché annullata, annullati i progetti attuali, che sono già più onerosi rispetto a rie anche se il Centro Sportivo era chiuso) scolastici ai quali partecipavano migliaia di quanto previsto nel progetto elaborato nel tagliasse le sterpaglie e facesse le pulizie studenti. E c’è il prezzo in denaro, sempre 2017, l’impresa si fermerà. Occorreranno iniziali di alcuni ambienti che sarebbero pagato dai cittadini, perché il denaro per i altri soldi, altre delibere, altri bandi. E così stati utilizzati. lavori pubblici giungono dalle tasse pagate passeranno gli anni, com’è andata in altri L’Assessore, che prese le difese del Gestore, casi analoghi. disse che Gestore e Comune non avevano i Così i cittadini della Zona Sud, e particolar- soldi per tagliare le erbacce del campo e sul- mente i giovani, sono privi di quello che era la pista di atletica, e che questi costi avreb- il più importante centro di aggregazione, bero dovuto affrontarli le società. L’avvoca- un autentico laboratorio sportivo e sociale, to della Federazione di Atletica Leggera che nel quale migliaia di giovani di una vasta condusse la trattativa rimase stupefatto, ed area a Sud della città e di cento provenienze effettivamente la proposta dell’Assessore vivevano e crescevano con spirito di amici- era inconcepibile. Inoltre, l’Assessore disse zia: un laboratorio che avrebbe dovuto es- che la Corte dei Conti non avrebbe permes- sere un esempio per la città.Le migliaia di so che il Comune spendesse quei soldi. Una persone che hanno seguito le vicissitudini scusa che non sta in piedi: quelle poche del Carraro sanno che le società sportive migliaia di euro il Comune avrebbe potu- avevano più volte proposto al Comune di to darli come contributo al Gestore, come effettuare i lavori a lotti, permettendo l’at- del resto fa con centinaia di Associazioni, tività nei settori non impegnati dai lavori. ONLUS, Cooperative, Teatri, ecc, dando loro Ma gli Assessori, prima Chiara Bisconti e diversi milioni, e come ha già fatto proprio ora Roberta Guaineri, hanno sempre rispo- col Gestore del Carraro. Ma evidentemente 4 la conca numero 5 * maggio 2021 Panchina rossa vandalizzata Ferrovia Milano-Mortara, al Parco dell’Anello Regione Lombardia a panchina rossa che si trova all’Anello Nella giornata di lunedì 26 aprile le due di allenamento di via Dei Missaglia è panchine sono state ridipinte di rosso e, chiede lo sblocco del progetto. Lstata vandalizzata nella notte tra venerdì presto, verrà apportata la scritta rimossa. tornata alla ribalta in questo periodo, che prescrive l’interramento di alcuni tratti 23 e sabato 24 aprile. È importante denunciare queste azioni cer- dopo anni di sonno, una delle tante sto- della ferrovia, come richiesto dai comuni di La panchina colpita si trova di fianco all’a- cando di educare all’importanza di simboli Èrie senza fine del Municipio 5 (ma non solo, Mortara, Parona, Vigevano e Abbiategrasso. rea attrezzata e di fronte al giardino dell’as- come questo. ■ mm come vedremo tra poco): il potenziamento La novità riguarda proprio questo aspetto: sociazione Compagnia dell’anello. della linea ferroviaria Milano-Mortara. i predetti enti locali hanno deliberato la di- Dalla panchina è stata rimossa parte del- La vicenda dura da quasi un ventennio e per sponibilità ad aprire a soluzioni alternative la vernice e cancellata la scritta bianca su quanto riguarda il tratto urbano, erano sta- all’interramento. Sulla base di questo nuovo sfondo rosso sangue: “Non sei sola – 1522 ti sollevati problemi di sicurezza e di inqui- orientamento, l’Assessorato ai trasporti di Numero verde antiviolenza e stalking – 24 namento acustico, specialmente nelle ore Regione Lombardia ha chiesto al Ministero ore su 24” e sono state fatti dei graffiti. notturne. Il comitato costituito dai cittadini delle infrastrutture e a RFI (Rete ferroviaria La panchina era stata posta due anni fa abitanti lungo la ferrovia (Comitato Mila- italiana) di sbloccare il progetto che contem- all’interno del progetto “AmAbilità” dell’as- no-Mortara zone 4-5-6, le tre zone in cui la pla, tra l’altro, anche il raddoppiamento dei sociazione Libere Sinergie, che da anni con- linea transita a ridosso delle case) negli anni binari. Se la richiesta sarà accolta, lo si saprà trasta ogni forma di violenza e di discrimi- scorsi, le ha provate tutte per arrivare a una nel prossimo futuro, ma rimangono comun- nazione basata sulla differenza di genere. soluzione: ha fatto proposte, ha presentato que in attesa di soluzione i problemi solleva- La mobilitazione è partita subito tramite studi e perizie sul livello di inquinamento ti dal Comitato Milano-Mortara delle zone tam-tam dopo un post su Facebook. acustico, ma si è trovato di fronte al muro di 4-5-6 per tratto urbano della linea. Non è in L’atto vandalico segue quello fatto poco gomma delle istituzioni. Regione, Comune ogni caso difficile immaginare che questa tempo fa alla panchina rossa realizzata a e RFI (Rete Ferroviaria Italiana) hanno sem- vicenda si trascinerà ancora per anni, come Gratosoglio, al capolinea del 3, dalla stessa pre fatto orecchi da mercante alle istanze purtroppo succede quasi sempre alle opere associazione e rappresenta un attacco ad dei residenti; e quando non hanno potuto pubbliche del nostro Bel Paese, dove tempi un importante simbolo di lotta e di denun- cia contro la violenza sulle donne. ignorarle, le hanno prese di mala voglia in e costi sembrano essere variabili indipen- Libere Sinergie, insieme alla consigliera considerazione, facendo costantemente con- denti votate all’ipertrofia, con buona pace comunale Diana De Marchi, ha comunica- troproposte al ribasso, senza peraltro mai dello sperpero di pubblico denaro ed esa- to sulla pagina Facebook che si sarebbero arrivare a una determinazione. Il potenzia- speranti ritardi. E nonostante questo recente attrezzate per restaurare le due panchine, mento della linea, a regime, comporta il pas- risveglio, non finirà a breve la delusione dei dipingendole nuovamente di rosso e ripri- Ph. Matteo Marucco - saggio di un treno ogni circa 5 minuti, anche 20mila pendolari che ogni giorno prendono i stinando le scritte cancellate volutamente. La panchina rossa vandalizzata al Parco dell’Anello nelle ore notturne. Chi abita negli edifici che treni della Milano-Mortara, scontando ritar- danno sui binari (alcuni a pochi metri di di- di e disservizi; e che avrebbero il diritto di go- stanza), dal ponte di ferro (sopra il Naviglio dere di un servizio meno lacunoso di quello RUBRICA Pavese) di viale Tibaldi fino a viale Puglie attualmente prestato. Per chi non avesse ben dovrebbe sorbirsi (come del resto già succe- chiara la situazione, precisiamo che si tratta de, ma con una frequenza notevolmente in- di raddoppiare i binari e rendere efficiente - e feriore), notte e giorno, uno sferragliamento tollerabile - il servizio di una linea ferrovia- continuo, per non dire del rischio rappresen- ria di 50 chilometri. La storia è incominciata tato da possibili carichi pericolosi dei convo- una ventina d’anni fa e siamo ancora in alto Pianeta Verde gli merci, cui è riservato il traffico notturno mare. Se è lecito il paragone, in un tempo di di Rosario Cosenza (disastro di Viareggio docet). poco superiore (25 anni, ma non è detto che Comunque, preliminare a ogni potenzia- la Milano-Mortara non superi questo limite), Nel settembre 2015 i governi membri dell’Or- recente in via Tabacchi occhieggiano in più mento della linea, è il superamento di una tra la fine dell’800 e gli inizi del 900 fu co- ganizzazione delle Nazioni Unite (ONU) han- punti della nostra città e sono divenute una delibera del Cipe (Comitato interministeriale struita la Transiberiana, la ferrovia più lunga ■ no sottoscritto l’Agenda 2030 per lo Svilup- presenza abituale. Approcciate con qualche per la programmazione economica) del 2006 al mondo (9288 km). gc po Sostenibile strutturato in 17 obiettivi. diffidenza all’inizio dalla cittadinanza, il li- L’obiettivo 12 recita: “Garantire modelli so- vello di gradimento è sempre aumentato e stenibili di produzione e sviluppo” declinato nonostante i dati statistici riportino come il in molteplici campi di azione dei quali, per la 30 per cento dei beni resi disponibili gratu- trattazione odierna, ci interessano due ambiti itamente siamo oggetto di atti vandalici, le specifici: l’acqua ed i rifiuti. Case dell’Acqua sembra godano di una spe- L’Agenda 2030 fornisce gli indirizzi affinché ciale inviolabilità. Il servizio a disposizione dei i governi a livello nazionale o rappresenta- cittadini è noto a tutti. A fronte della lettura ti da organizzazioni multinazionali attuino della tessera regionale dei servizi si possono programmi che garantiscano il libero acces- prelevare a titolo gratuito giornalmente con so all’acqua potabile al miliardo e passa di propri recipienti di recupero fino a sei litri di persone che ancora non lo dispongono. È acqua dell’acquedotto milanese. Il tutto assi- ovvio che dietro a questa semplice enuncia- curato dall’abbattitore batterico predisposto zione di volontà passa una rigorosa gestione nel beccuccio di erogazione. Ma sono i risul- delle infrastrutture per ridurre la dispersione tati ottenuti dal 2013, anno della prima in- dell’acqua, un sistema produttivo che non stallazione, ad incoraggiare una più capillare inquini i bacini idrici, un consumo più atten- distribuzione delle Case dell’Acqua. Il Comu- to di questo bene di base che eviti lo stress ne di Milano stimava nel 2019 in 204 mila i Vendi con noi! idrico mondiale. chilogrammi di plastica risparmiati, dato che Di conserva anche in merito alla gestione dei si accompagna ad una conseguente contra- rifiuti durante il loro intero ciclo di vita, l’A- zione del trasporto su gomma per la conse- genda 2030 propone politiche di prevenzio- gna di acqua imbottigliata nei punti vendita. Ti offriamo: ne, riduzione, riciclo e riutilizzo che mirano Le Case dell’Acqua forniscono informazioni all’obiettivo di un consumo sostenibile con che si vanno ad aggiungere a quelle regi- • valutazione immobile conseguente conservazione di un ambiente strate dalla rete di monitoraggio dello stato naturale pulito per tutti. chimico-batterico dell’acqua lungo la linea di • piano pubblicitario personalizzato Il lettore si sentirà già confuso o frastornato distribuzione dell’acquedotto ed un maggior di fronte a questi impegni così gravosi ai quali numero di punti di rilevamento permette • servizio fotografico professionale dovrà far fronte la comunità mondiale, ma una migliore ottimizzazione degli impianti • homestaging a volte bastano semplici gesti o scelte all’ap- di depurazione con conseguente risparmio parenza banali per raggiungere piccoli ma di energia elettrica necessaria al loro funzio- significativi risultati e le Case dell’Acqua del namento. Insomma, spillare mezzo litro di Fino a giugno offriamo gratuitamente Comune di Milano rappresentano un interes- acqua ci restituisce la percezione fisica del sgombero appartamento o certificazione energetica sante dimostrazione. Vediamo come. nostro consumo, riduce la quantità di rifiuti Installate in via Baroni, nel parco delle casci- ed il consumo di combustibili fossili; una bella ne di Chiesa Rossa, nel quartiere Fatima e di sintesi eco-sostenibile. Contattaci per una valutazione gratuita! 328.889.1235 - 340.226.7259 [email protected] [email protected]

Oppure visita il nostro sito www.regamma.com numero 5 * maggio 2021 la conca 5 Memoria di fabbrica: il Cotonificio Cederna di Matteo Marucco

l Cotonificio Cederna è stato uno -stabi Negli anni Settanta la produzione contava limento tessile molto importante per circa 200 dipendenti, negli anni Novanta Ila città di Milano. Il sito produttivo è stato 120, negli ultimi anni 28. Lo stabilimento fondato da Antonio Cederna nel 1886 nella produceva inizialmente stoffe e fodere per zona sud della città, a Gra- vestiti e abiti classici e tinge- tosoglio. Nel 2000 è stato Il Cotonificio Cederna va i tessuti. Negli anni 80-90 venduto dalla famiglia Ce- produceva soprattutto in Ita- derna a TMR che ha assunto aveva le case lia, fornendo i grossi gruppi il nome di “TMR-Cederna per i dipendenti, tessili come Lebole, Gruppo fodere”, mantenendo soltan- l’asilo gestito dalle suore, finanziario tessile, Marzotto, to la tintoria dei tessuti a l’infermeria, la mensa, Canali… Negli anni il mer- Gratosoglio. A Febbraio 2020 cato tessile è cambiato e l’unità di Gratosoglio è stata la bocciofila per la ricrea- l’azienda ha cercato di adat- chiusa definitivamente. Lo zione dei dipendenti tarsi, iniziando a produrre stabilimento storico si esten- e le colonie per i loro figli. anche tessuti tecnici – sporti- de per circa 30 mila m2 sulle C’era anche la Chiesa. vi. L’adattamento ha genera- sponde del Lambro Meridio- to grossi problemi finanziari nale, zona molto ricca d’ac- ed economici ed ha portato qua, sia per il fiume che per le falde, ideali alla vendita delle azioni a TMR. Ho incon- per la produzione di tessuti e per la tintoria. trato due ex lavoratori: Ivano Olini, respon- Ci si arriva percorrendo la via Gratosoglio, sabile di stabilimento fino al febbraio 2020 laddove agli inizi del Novecento scorreva e Luigi Sforza, responsabile di stabilimento il fiume Lambro, prima della deviazione. Il e, precedentemente, responsabile dell’Offi- Cotonificio esisteva già a metà Ottocento ed cina, ora in pensione. Ho fatto un giro con Ph. Matteo Marucco - Il Cotonificio Cederna, ormai smobilitato dal febbraio del 2020 era in legno, più tardi venne edificato, come loro per la fabbrica, uno spazio molto, molto si vede ancora oggi. È composto dall’edificio vasto, silente, con gli ultimi macchinari vi- e collaborativo. Negli ultimi anni i rapporti dalla Bassetti. S’iniziò a cambiare la moda- dell’ex asilo nido Regina Margherita sulla sibili, le aree dedicate alla produzione delle di lavorativi, con l’evoluzione del mondo del lità tecnica ed organizzativa del lavoro. Pri- via Gratosoglio, poi diventato alloggio dei fodere, le aree per la tintoria, per le analisi lavoro, erano cambiati molto. Ivano raccon- ma si svolgevano mansioni per averle viste dirigenti; da una villetta d’inizio Novecento, chimico-fisiche di laboratorio, uno spazio ta di come l’azienda sia stata importante svolgere da altri. Diorio era responsabile tec- che è stata la sede dei vigili per alcuni anni; esterno per la depurazione delle acque, che per la zona. Dapprima era stata un punto nico nei quattro stabilimenti (Gratosoglio, da un caseggiato per l’alloggio dei dipen- venivano convogliate al depuratore del Ron- di riferimento lavorativo e aggregativo, poi, Monza, Agrate, Trento). Luigi diventò capo denti; e dallo stabilimento vero e proprio. chetto, uno per i controlli della qualità del negli anni Novanta, con il sorgere degli ul- officina. Nel 1985, quando lo stabilimento Quando non esistevano ancora i quartieri prodotto, un reparto separato da un can- timi quartieri costruiti nelle vicinanze, era iniziò a non andare bene, Diorio iniziò a non popolari e residenziali visibili oggi, nella cello dove lavoravano le donne specializza- diventata un peso. Tante erano state le se- credere più all’azienda e, nel 1991, la lasciò zona sorgevano l’antico bor- te nel confezionamento, gli gnalazioni per i rumori, per i fumi, per gli definitivamente. In quell’anno Luigi diven- go di Gratosoglio, i campi col- spogliatoi, la mensa, gli uffi- odori, augurandosi che portassero alla chiu- ne capo dello stabilimento di Gratosoglio. tivati, la Cartiera di Verona, Lo stabilimento produceva ci. Dopo il giro mi hanno rac- sura del sito. Ad oggi si sa che non ci sarà L’azienda fu ristrutturata, i signori TMR in- la Cartiera Binda e la riseria inizialmente stoffe contato la memoria storica più un’unità produttiva in quell’area e che vestirono su nuovi macchinari che sostitu- Gariboldi, tutti grandi stabi- e fodere per vestiti e abiti del Cotonificio, tratteggiata verrà destinata, forse, ad edilizia residen- irono i vecchi più specializzati nella lavora- limenti che diedero lavoro classici e tingeva i tessuti. da ricordi personali. Ivano ha ziale, anche se sarebbe importante salvare zione del cotone. Nel 2002 Luigi è andato in a centinaia e centinaia di Negli anni 80-90 produ- lavorato 30 anni al Cotonifi- dagli abbattimenti uno degli edifici storici pensione, restando come memoria storica dipendenti e che offrivano ceva soprattutto in Italia, cio. Gran parte della sua fa- a ricordo dell’azienda e da destinare a cen- dell’azienda. Dopo dieci anni di consulenze loro tutti i servizi necessari. Il miglia ha lavorato lì. Suo pa- tro culturale. I 28 dipendenti, attualmente, ha lasciato l’incarico per poi rientrare per Cotonificio Cederna aveva le fornendo i grossi gruppi dre ci aveva lavorato dal 1950 sono in cassa integrazione fino al 30 giugno. supervisionare i settori tecnici e meccanici. case per i dipendenti, l’asilo tessili come Lebole, al 1984 come operaio, poi Dal punto di vista affettivo e lavorativo que- Ora, insieme ad Ivano, sta gestendo la chiu- gestito dalle suore, l’infer- Gruppo finanziario tessile, anche i suoi zii e le sue zie. sto stabilimento ha rappresentato molto sura definitiva e lo smaltimento dei macchi- meria, la mensa, la bocciofila Marzotto, Canali Dopo il militare, nel 1986, ha per Ivano ed il dispiacere per questo epilogo nari, venduti all’India, al Pakistan ed alcuni per la ricreazione dei dipen- iniziato a lavorare, mosso dai è immenso. Luigi ha lavorato alla Cederna a stabilimenti italiani. denti e le colonie per i loro racconti della fabbrica della dal 1973 al 2002. Iniziò perché ci lavorava- Questo stabilimento è parte della memoria figli. C’era anche la Chiesa, in questo caso la sua famiglia. Negli anni è passato da quasi no il suocero e due suoi zii, partendo come storica di Gratosoglio e sarebbe doveroso nuova Chiesa di San Barnaba in Gratosoglio, tutti i reparti fino a diventare responsabi- garzone in officina, saldatore idraulico. Poco salvarne una parte, per il suo significato costruita negli anni Quaranta, vide la par- le di stabilimento. Racconta che non abbia dopo sono iniziati i primi cambiamenti. Nel storico e culturale. È stato lavoro sicuro per tecipazione dei Cederna al progetto ed all’e- cambiato posto lavorativo proprio perché 1977 alcuni operai della precedente genera- molti, luogo di aggregazione e di ricreazio- dificazione. Il Cotonificio ha attraversato un era sempre stato colpito dal clima familia- zione sono andati in pensione, sono arrivate ne che ha contribuito alla formazione della secolo complesso fatto di innovazioni e nuo- re che si respirava. Cederna cercò di creare persone nuove, come anche il responsabile zona per come la conosciamo noi oggi. ■ ve sfide per giungere fino al febbraio 2020. un luogo di lavoro il più possibile familiare dell’officina, il signor Diorio che arrivava (l’articolo continua nel prossimo numero)

REDAZIONALE Oklahoma, non solo biciclette icordarsi l’innegabile vantaggio che si è finalmente arrivati a riprogettare la cit- possiamo avere dal fatto di essere nati tà, i suoi usi e i suoi tempi, le biciclette tor- Rdalla parte fortunata del pianeta, per me, nano a diventare oggetti del desiderio. Così, dovrebbe essere un esercizio quotidiano. se da una parte i negozi famosi prospettano Meglio delle flessioni, della corsetta mattu- mesi e mesi di attesa per le consegne, dall’al- tina, della Settimana Enigmistica. tra le ciclofficine possono avere il posto che La maggior parte di noi potrebbe alzarsi la meritano e gli abitanti dei quartieri in cui mattina e pensare che il mondo in fondo, se si trovano, riscoprire il piacere dei rapporti gratti un po’ la superficie, se sei capace di umani, del chiedere una mano a sistemare usare gli occhi come se fossero un obietti- quel ricordo di una bici che hanno ritrovato vo macro, se butti uno sguardo di insieme e in cantina, sepolta tra una gomma da neve e scopri quante sono le persone che raddriz- un vecchio fasciatoio. zano le storture, è un posto meraviglioso. In questo circolo virtuoso i ragazzi di E la meraviglia sta tutta negli occhi e nei Oklahoma, con le loro fragilità, con i loro racconti di chi alle difficoltà, alla fatica, agli bagagli di sofferenza e necessità di riscatto svantaggi contrappone una gran voglia di hanno l’opportunità di far andare le mani fare e di donare il proprio tempo, e la propria in modo positivo e costruttivo, di imparare energia, a chi ha perso molto o non ha mai non solo a usare attrezzi e aggiustare og- avuto niente. Sono passata da Oklahoma al getti ma di condividere spazi, tempo e occa- Gratosoglio a conoscere Marco, che si occu- sioni di crescita fra loro, con gli educatori e pa del laboratorio, e a vedere la ciclofficina con i clienti che si affacciano alla loro porta. e lì ho trovato un fermento positivo, ragazzi La bici diventa un mezzo di trasporto non attivi, ossi di bici che tornano a camminare solo fisico ma anche mentale. Non importa con davanti la prospettiva di centinaia di quale sia la lingua di chi impara ad aggiu- chilometri. Qui i famosi cancelli, le bici da stare, dipingere, fare filetti, c’è un linguag- battaglia con cui molti amano girare in cit- gio universale che è quello della condivi- tà, ritrovano dignità e possibilità di essere sione, del mettersi insieme a superare gli accolte e riparate. Oklahoma è la comunità ostacoli, del tendersi la mano quando la Ph. Lucia Sabatelli - Il negozio di Orto e Dintorni al quartiere Le Terrazze che offre “una casa per diventare grandi, ac- sensazione è quella di non farcela. Qualcu- coglienza, educazione, autonomia e lavoro” no impara un mestiere, qualcuno impara solo Un vero orto alle terrazze, in via Bugatti: un tri- campano, formaggi e mozzarelle freschissime anche attraverso laboratori di vario genere a far passare il tempo, qualcun altro scopre pudio di colori e di profumi della nostra terra, e i tipici dolci delle nostre regioni meridionali. che vanno dalla cucina, alla coltivazione talenti nascosti fino a quel momento. frutta e verdura di stagione, tutto rigorosamen- La signora Alessandra ci accoglie con gentilez- dell’orto fino alla riparazione delle bici. Ora Il risultato, comunque, è quello di un arric- te made in . Gli arrivi giornalieri garantisco- za e disponibilità nel suo fornitissimo negozio che finalmente si parla un po’ tutti e ovun- chimento collettivo, di riscoperta di valori no la freschezza di tutti i prodotti. Oltre a frutta nel totale rispetto della normativa igienico-sa- que di mobilità sostenibile, ora che, grazie a condivisi e di un servizio impagabile offer- e verdura si può trovare anche pane pugliese e nitaria anticovid. un evento drammatico come la pandemia, to al quartiere. ■ vv 6 la conca numero 5 * maggio 2021

LawProfile: apre lo sportello RUBRICA di segretariato sociale La Conca e Primo Maggio) e l'associazione Maggio Libera, si è aggiudicato il bando come so- IL NATURALISTA pra finanziato dalla Regione Lombardia. di Manuel Romanini DI QUARTIERE Tale rete si costituisce per costruire risposte puntuali e azioni di supporto sul tema della E finalmente siamo a maggio. Sbocciano ciali moderni sono il risultato del tentativo di legalità, ciascun ente con le sue specificità allegri i fiori nei campi, gli animali in amore equilibrare i costi e i benefici della socialità. e trascorso di attività. Fra le azioni previste rinnovano le generazioni del nuovo anno. Riunendosi, gli individui rinunciano ai loro dal bando, il Centro Culturale Conca Fallata Tornano a regnare nei prati gli indaffarati interessi individuali immediati risolvendo, insetti. La madonella, o più comunemen- però, più efficacemente i problemi collettivi. ha realizzato l’apertura di uno sportello di te nota come Coccinella, riprende a girar Tra questi, la difesa dai parassiti. In Etologia segretariato sociale. L'azione del segreta- decisa in cerca di afidi e cocciniglie. Ma se il termine grooming, o tolettatura, definisce riato sociale, si compone infatti di diverse questa riesce magistralmente a nascondere proprio l’attività di molti primati di cercare metodologie d'intervento. Con lo Sportello si alla vista, sotto le colorate ed eleganti elitre, reciprocamente i parassiti nel pelo degli altri vuole offrire sostegno attivo e continuativo il suo essere un insetto, piacendo così a tutti, individui della stessa specie, per poi mangiar- alla cittadinanza del territorio. Indirizzando lo stesso non si può dire per il suo lontano seli. Oltre a grandi vantaggi igienici, questo e sostenendo le persone più in difficoltà ver- parente: il Pidocchio. Dai pollai ai banchi di comportamento è un’azione ritualizzata so i servizi più indicati. Il Centro Culturale scuola, il Pidocchio terrorizza oriente e occi- utile a rafforzare i legami sociali del gruppo, Conca Fallata vanta una consolidata rete di dente. Piccolo attero, ovvero sprovvisto di ali, permette loro di rilassarsi e di mantenere appartiene all’ordine degli Anopluri. Legati al l’odore caratteristico indice dell’appartenen- relazioni con le istituzioni pubbliche e con il proprio ospite, sono generalmente ectopa- za al gruppo. E così, la prossima volta che privato sociale e il mondo del commercio e rassiti dei mammiferi. L’evoluzione ha dona- sentirete parlare di pediculosi, o che vedrete dell'impresa locale. to loro delle particolarissime zampe che, con quei puntini neri sulle piante del parco del Ti- Lo sportello offre in modo gratuito tutta una estrema precisione, avvolgono il pelo per una cinello, i “pidocchi” delle piante, oltre all’im- serie di supporti logistici, in questo momen- tenacissima stretta. Il loro apparato boccale, mancabile senso di prurito somatizzato, fate to in particolare verso la popolazione anzia- succhiante-pungente, è dotato di specializ- tornare alla mente come, senza Pidocchi, na del Quartiere Stadera: formazione e pre- zati stiletti e ghiandole in grado di produrre e magari oggi i legami sociali fondanti quelle venzione per il Covid-19; utilizzo delle nuove secernere una sostanza anticoagulante utile leggi non scritte indispensabili alla conviven- Ph. di Lucia Sabatelli tecnologie: documenti, spese online, servizi, per impedire che il flusso di sangue dell’ospi- za di gruppo non esisterebbero. Presentazione dello sportello di segretariato sociale ritiro pensione, informazioni rispetto agli te possa interrompersi. Più specificatamente, il genere Pediculus, il Pidocchio, è costituito Sembran fère d’avorio in bosco d’oro / e Hub e ai centri di aiuto diretto alle popola- ome già precisato nello scorso numero da due specie molto simili tra loro: Pediculus fere erranti onde sí ricca siete; / anzi, gem- zioni anziane, formazione volta all'evitare humanus (parassita dell’uomo) e Pediculus me son pur che voi scotete/ da l’aureo del de La Conca, la Regione Lombardia ha le truffe on-line, anche quelle sentimentali, Cpredisposto un bando per favorire la parte- schaeffi (parassita degli scimpanzè). Istintiva- bel crin natio tesoro; / o pure, intenti a no- Fornire spazi di aggregazione e di contrasto mente proviamo ribrezzo per i Pidocchi, l’ab- bile lavoro, / cosí cangiati gli Amoretti ave- cipazione attiva degli Enti del terzo settore alla solitudine amplificata dal Covid-19.■ gl biamo culturalmente associati a simbolo di te, / perché tessano al cor la bella rete / allo sviluppo sociale ed economico del terri- povertà e scarsa igiene. Non possiamo non con l’auree fila ond’io beato moro. / O fra torio regionale, sostenendone le capacità or- Ogni mercoledì 9,30-11,30 su prenotazione ricordare, però, che il Pidocchio ha aiutato bei rami d’or volanti Amori, / gemme nate ganizzative e rafforzando le reti in un’ottica consulenza gratuita presso arci centro cul- a creare, mantenere e sviluppare le relazioni d’un crin fra l’onde aurate, / fere pasciute di sussidiarietà orizzontale. turale conca fallata APS. sociali dei primi gruppi di primati, e noi di di nettarei umori; / deh, s’avete desio d’e- L'associazione Arci “Il Balzo”, come capofila Spazio barrili - Via barrili 21 – Milano riflesso, che nei secoli avrebbero fondato le terni onori, / esser preda talor non isdegna- del progetto “LawProfile” ed in collabora- Tel: 3336995686 - 3343260874 basi comportamentali utili alle generazioni di te / di quella preda onde son preda i cori! zione con diversi circoli Arci (Pessina, Itaca, Email: [email protected]. coese popolazioni cooperative. I sistemi so- (Bella pidocchiosa, di Anton Maria Narducci). Riferimenti Focus. (2002). Grooming. Maclean, P. D. (s.d.). Evoluzione del cervello e comportamento umano. Narducci, A. M. (XVII Secolo). Le fère d'avorio tra i capelli. Robin Dunbar Louise Barrett, J. L. (2012). L'evoluzione del cervello sociale. numero 5 * maggio 2021 la conca 7 Santa Maria alla Fonte, testimonianza e preghiera in attesa che passi il Covid di Gabriele Cigognini

no dei gioielli del Municipio 5 è senza dubbio il Parco Chiesa Rossa. E la gemma più preziosa è la chiesa di Santa Maria alla Fonte che, con la canonica e la casa pastorale, Ucostituisce il complesso monastico che ospita una comunità di frati minori Cappuccini. Il superiore, Padre Mauro ci ha rilasciato un’intervista sulle attività della comunità e le prospettive post-Covid. Innanzitutto, in quanti siete? lità di utilizzare i nostri spazi, vale a dire i Siamo quattro frati minori cappuccini, due saloni e il porticato che c’è qui dietro, siamo arrivati qui da fine agosto, primi di ma che per ora, con la chiusura totale deter- settembre dello scorso anno, per decisione minata dal Covid, non possiamo concedere. dei superiori di mantenere viva la nostra Le numerose richieste testimoniano in ogni presenza in questo luogo, perché come tutti caso della realtà molto vivace che abbiamo sanno gli ordini religiosi stanno soffrendo attorno. Sono entrato in contatto anche una carenza di vocazioni e da questo punto con l’associazione L’Impronta che gestisce di vista anche noi stiamo chiudendo case. il bar qui accanto (nella ex casa del custo- de, ndr), ed è una realtà molto ben radicata. Quali attività Può sembrare strano che da settembre ad svolgete? ora siamo ancora in una fase di conoscenza, La nostra presenza qui oserei dire che è una ma le norme di contrasto al Covid, alle qua- presenza di rilancio: siamo una fraternità li noi ci siamo rigidamente attenuti, hanno abbastanza giovane, a parte il sottoscritto, tenuto tutto bloccato. Ci sarà poi il tempo di gli altri vanno dai 35 ai 42 anni, per cui è riprendere. Ph. di Guglielmo Landi - La chiesa di Santa Maria alla Fonte una fraternità giovane, dinamica, una fra- ternità di testimonianza della nostra vita Avete avuto contatti francescano-cappuccina. Esercitiamo la te- con la Biblioteca? Con Santa Maria Annunciata in Chiesa Ros- penso come una cosa continuativa, lo penso stimonianza della preghiera, i nostri tempi Ho cercato la direttrice, ma per due volte sa abbiamo una collaborazione col Parroco. come un evento per coprire i costi dei lavo- di preghiera personali si svolgono al matti- era assente perché, a quanto mi hanno det- Ad esempio, la Veglia Pasquale l’abbiamo ri che abbiamo fatto nella chiesa. Il salone no. to, ha dovuto assistere i genitori che hanno fatta insieme e il Venerdì Santo anche. Di che lo ospita è di proprietà del Comune di La chiesa viene aperta il pomeriggio alle problemi di salute. Oltretutto, la biblioteca solito il Venerdì Santo partiva la Via Crucis Milano e non può essere impegnato con un 16.30. Alle 18.30 celebriamo l’eucarestia poi in questi mesi è stata sempre chiusa. Posso da qui dopo cena e andava in parrocchia. mercatino perenne. Inoltre, non ho spazi per celebriamo i Vespri con la gente che lo desi- però dire una cosa che abbiamo potuto fare, Quest’anno si è fatto tutto in Parrocchia. Il stoccare le cose e gli spazi disponibili pre- dera e siamo disponibili tutti i giorni dalle in ambito strettamente religioso, che mi è fatto stesso che io partecipi agli incontri dei ferisco usarli per latri scopi: per incontri e, 16.30 alle 18.15 per le confessioni. Pertanto, stato detto non era mai stata fatta prima: preti al Decanato vuol dire che siamo inse- se ripartono le attività, per l’accoglienza ed questo, oltre che la preghiera, è il nostro abbiamo celebrato una messa per gli ade- riti nel tessuto ecclesiale. La nostra venuta eventi culturali. Lo scorso ottobre ho fatto aspetto pastorale. Oltre alla messa quoti- renti al Comitato Cascina Chiesa Rossa alla ha rappresentato un cambio totale, ma la una mostra fotografica, portandola dalle diana delle 18.30, celebriamo messa alla presenza di rappresentanti del Municipio nostra è una presenza che pian piano va missioni, di cui io mi occupavo in preceden- domenica alle 9.30, e dal 1° 5, del Presidente Bramati e radicandosi. È più lenta del previsto a causa za. Si trattava di foto provenienti dall’ar- di novembre anche alle 11.30 di due Assessori. È stato an- del Covid, però le cose si stanno sviluppan- chivio fotografico, di varia natura, il cui filo per assicurare un adeguato In chiesa abbiamo fatto che un modo per ringraziarli do. Un’altra associazione sta programman- conduttore era rappresentato dagli “stati distanziamento. Nonostante un paio di lavori, conformi di tutto il lavoro che hanno do, ad esempio, per il sabato mattina un dell’animo”, che ha dato il titolo alla mostra. il Covid, grazie a Dio siamo alle regole e sotto fatto in quanto promotori, corso per ragazzi di 3-4 mesi, dal prossimo Stati dell’animo che sono uguali per tutti, febbraio. Stiamo valutando anche questa che siano di una parte o dell’altra, ricchi o sempre riusciti a celebrare la sorveglianza delle con successo, del recupero di messa. Dopo, la nostra vita quest’area. Tant’è vero che io proposta. Andiamo un po’ avanti nel tem- poveri. È durata 20 giorni, è stato il primo fraterna si articola in attività Belle Arti: potenziamento gusto un luogo che è diven- po, ma purtroppo… valutiamo tutto poi se si impatto, per aprire l’incontro con le persone di studio, di mantenimento dell’impianto audio, tato uno spazio famigliare, potrà proseguiremo. Insomma, sotto sotto della zona, un inizio. della casa e degli impegni che fa sì che si senta bene che è proprio vissuto dalle ci stiamo muovendo, quello che posso ag- giungere è che molta più gente può venire Una precisazione: Lei ha detto che esterni che abbiamo. Stiamo fino in fondo alla chiesa; famiglie. Quello che poteva- anche studiando il modo di mo fare lo abbiamo fatto, po- a visitare la chiesa, che non è molto cono- il salone è del Comune, ma è comunque utilizzare la Casa Pastorale, e impianto luci, in modo tevamo dire messa e abbia- sciuta perché prima i cancelli rimanevano a vostra disposizione? anche se, per via del Covid, che adesso i fedeli mo celebrato una messa che chiusi più a lungo rispetto all’attuale orario Sì, certo, ma il Comune ha un diritto di pre- ancora è tutto fermo. Qual- ci sentono e ci vedono a loro ha fatto molto piacere, di apertura. lazione all’utilizzo di questo spazio. Quin- cosina si è fatto con il salone per ricordare anche due soci di, noi possiamo utilizzarlo, ma non per che è in comune con il Muni- che erano stati molto attivi e Per riassumere, le prospettive ci sono, eventi permanenti. Lo possiamo usare per cipio 5, quello che dà sul parco, per incontri. che ora non ci sono più. Questo è stato for- bisogna solo che la pandemia receda un evento culturale, per un gruppo che or- In definitiva siamo una comunità di quat- se l’evento più esterno che abbiamo fatto. e che riaprano le attività. ganizza un incontro, per una conferenza, tro frati cappuccini che svolge una vita di Abbiamo lavorato anche alla presentazione Se riaprono, tra otto-dieci mesi ci sarà un potremmo ospitare anche assemblee con- preghiera e di testimonianza. della chiesa, con una edizione rielaborata e panorama più preciso. Cominciamo a dire dominiali, sempre nella logica della libera aggiornata del libretto realizzato da Enrica che le cose per ora stanno così: è presente offerta che permette a noi di campare. È Garlati, attuale presidente del Comitato, una fraternità di preghiera e testimonian- chiaro che gli eventi devono essere in linea Svolgete anche attività verso l’esterno, ■ verso il territorio? andata in stampa grazie anche al supporto za. Poi, in chiesa abbiamo fatto un paio di con realtà della nostra chiesa. Essendo arrivati di recente, direi che stiamo del Municipio 5. Direi che siamo come pal- lavori, conformi alle regole e sotto la sor- radicandoci, io partecipo agli incontri con line del flipper pronte per essere lanciate, veglianza delle Belle Arti: potenziamento Al termine dell’intervista Padre Mauro mi i preti del Decanato, ci sono delle richieste puntando molto sulle visite guidate che per dell’impianto audio, che fa sì che si senta accompagna a vedere la Casa Pastorale. sporadiche di apostolato, ma proprio per- noi diventano un’occasione di incontro. bene fino in fondo alla chie- Prima di entrare, indicando il ché la dinamica del Covid ha bloccato tutto, sa; e impianto luci, in modo La gente sta concorrendo muro di cinta del lato sud del attualmente non abbiamo impegni precisi Può precisare come pensate che adesso i fedeli ci sentono alla spesa dei lavori fatti monastero, afferma che quel sul territorio. Però il nostro desiderio, oltre di attuare queste visite? e ci vedono. La gente sta con- muro è l’unica nota stonata correndo alla spesa, donan- in chiesa, donandoci cose. e che sarebbe sua intenzio- ad esserci per accogliere le persone che ven- La nostra intenzione è quella di organizzare Spero per la prossima set- gono qui, è di essere al servizio della gente. noi le visite guidate, dobbiamo però anco- doci cose. Spero per la pros- ne ricoprirlo con formelle di Comunque, il fatto di accogliere le persone ra stabilire con quale frequenza. La prima sima settimana di mettere in timana di mettere in piedi terracotta che lo renderebbe- richiamate dal valore storico e artistico di l’abbiamo programmata proprio in questi piedi una sorta di mercatino una sorta di mercatino ro più intonato al comples- questa chiesa è anche già questa un’opera giorni per il 15 maggio, mantenendo un nu- delle pulci da tenersi nel sa- delle pulci a offerta libera so monastico. Entrati nella di evangelizzazione: essere a disposizione, mero massimo di 30/35 persone. Questa è lone qui accanto, a offerta li- Casa Pastorale, mi mostra accogliere, ascoltare essere disponibili. Tut- una proposta che parte da noi, poi magari bera. Abbiamo, tra l’altro, una mobili vintage, la collezione tavia, impegni precisi esterni ancora non ce ci saranno altre proposte, sia nostre che collezione di Topolino: sono proprio questo di Topolino e una straordinaria collezione ne sono. con altre associazioni locali come è stato genere di cose che tu non pensi e che invece del Giornale di guerra, che manderebbe in fatto in passato. Ci sono anche realtà che creano interesse. Quindi se dal 26 aprono, ai visibilio qualsiasi storico. Questi, con altri Avete già dei programmi di massima per chiedono di poter venire con le loro guide primi di maggio sarò pronto con il mercati- oggetti, saranno esposti nel prossimo mer- l’utilizzo degli spazi nella Casa Pastorale? a visitare la chiesa. Abbiamo detto di no ad no. Questo mercatino, nella mia testa non lo catino delle pulci. Su questo ci stiamo ragionando, ci sono al- almeno sette o otto richieste nei mesi di cuni spazi dedicati all’accoglienza, stiamo settembre-ottobre. Una per tutte: gli Amici facendo un lavoro tra di noi, ma per ora non di Brera, che hanno chiesto di venire con la possiamo ancora dire nulla perché non sap- loro guida. Purtroppo, abbiamo dovuto ri- FISIOTERAPIA A DOMICILIO piamo ancora come muoverci data la situa- fiutare a causa del Covid. zione del momento che stiamo vivendo. RIABILITAZIONE MOTORIA E NEUROMOTORIA Le vostre visite sono gratuite? FISIOTERAPIA STRUMENTALE Avete già preso contatto con le Associazioni Lasciamo al buon cuore della gente mettere TECAR TERAPIA ed altre realtà del territorio? alla fine qualcosa nella cassetta delle offer- Siamo in fase di conoscenza reciproca. Ab- te. Sia che l’organizziamo noi, sia che venga- biamo avuto incontri con Teatro Pacta e con no gruppi esterni, non chiediamo una tarif- DR J. TURANI Atir, che aveva fatto una rassegna teatrale fa, lasciamo al loro buon cuore la scelta di ISCRIZIONE ALBO NAZIONALE FISIOTERAPISTI N. 3556 nel luglio dello scorso anno qui nel parco fare un’offerta. Anche perché noi frati Cap- ISCRIZIONE A.I.F.I. LOMBARDIA N. 3333 e si sta vedendo, per quanto possibile, di puccini confidiamo nella Provvidenza e non COLLABORATORE FONDAZIONE DON GNOCCHI DAL 1988 AL 2015 ripeterla anche quest’anno. È all’aperto e possiamo venir meno al nostro stile di vita. mantenendo il distanziamento… Abbiamo Avere già qualche collaborazione con TEL. 02 813 2888 - 339 564 1485 varie associazioni che chiedono la possibi- la Parrocchia del quartiere? 8 la conca numero 5 * maggio 2021

(1815-1866). Nel 1869 fu aggregato, insieme Storia e storie della Vettabia a Vaianovalle, a . Agli inizi del XX secolo, il iniziò ad essere coin- TERZA PARTE – DALLA VETTABIA DESTRA A VAIANOVALLE volto nello sviluppo demografico ed edilizio a precedente tappa lungo la Vettabia si era fermata al (vedi La Conca di di Milano. Tra il 1905 e il 1908, fu costruito aprile). Quest’altra tappa ci porterà ad attraversare il Vigentino per poi inoltrarci nel lo IACP Ripamonti, il primo complesso di ParcoL Sud fino al borgo di Vaianovalle. edilizia residenziale pubblica milanese. Nel 1923 il Vigentino fu definitivamente annes- Prima di lasciare il Morivione, vale la per poi ricongiungersi subito dopo al cor- so alla città di Milano. pena fare un salto al civico 2 di via Ber- so principale. Il Mulino Vettabia Destra era Nel 1974 balzò alla ribalta della cronaca per nardino Verro, angolo via dei Fontanili. uno di tre mulini che macinavano frumen- l’arresto della primula rossa di Corleone, il All’interno del cortiletto si può ammirare to e granoturco per la zona sud di Milano. boss mafioso Luciano Leggio (detto Liggio) un sorprendente ed inaspettato reperto che si era rifugiato in zona Ripamonti. storico: il Glicine di Leonardo. Tornando alla Vettabia, il suo corso, prima Cinquant’anni dopo, agli onori della crona- di inoltrarsi nella campagna, attraversa il ca vi salì per una ragione contraria alla pre- Benché sconosciuto ai più, deve essere fini- quartiere Vigentino, il cui nucleo storico cedente: la confisca di beni alla criminalità to su qualche guida turistica, al punto che si sviluppa lungo via Ripamonti. organizzata: edifici e terreni assegnati ad non è raro incontrare visitatori che fuori associazioni di volontariato per usi sociali. dal cortiletto scattano fotografie. La pianta, Vi sono tracce della sua origine che risal- secondo gli esperti, ha un’età che supera i gonoal 1164, al tempo chiamato Veglanti- Il corso della Vettabia prosegue inoltran- 700 anni e stando ad alcune stime le sue ra- no, poi diventato Vingiantino. L’origine del dosi nella campagna del Parco Sud, in- dici arrivano a misurare 2 chilometri. nome non è certa: alcune fonti lo fanno contrando lungo il suo cammino il borgo Il Glicine di Leonardo è così chiamato per- derivare da una proprietà di 20 iugeri (com- di Vaianovalle. Va ricordato che le acque ché leggenda vuole che il genio di Vinci, binazione del numero venti – viginti - con grasse della Vettabia, per secoli sono state durante il suo soggiorno a Milano, avesse l’antica unità di superficie agraria); altre a utilizzate per l’irrigazione dei terreni agri- l’abitudine di isolarsi in questo angolo ap- un posto di guardia (vigilantinus). coli, in particolare delle marcite, garanten- partato appena fuori città, a meditare. A Due anni prima, nel 1162, il suo territorio done una maggiore resa produttiva. volte lo avrebbe fatto in compagnia di Lu- accolse i profughi milanesi che fuggivano Ph. di Lucia Sabatelli dovico Sforza, detto il Moro, reggente del dalle distruzioni seguite all’invasione di Vaianovalle, piccolo borgo rurale la cui ori- Il plurisecolare Glicine di Leonardo, al Morivione ducato di Milano. Si dice anche che sotto Federico Barbarossa. Essi iniziarono a co- gine risale perlomeno al 1346 quando per questo glicine Leonardo abbia concepito il struire un borgo che all’epoca fu chiamato la prima volta viene nominato come borgo Gainoteca (gaina = sbornia) per le frequenti progetto della Conca Fallata, sul Naviglio Santa Maria. appartenente alla pieve di San Donato. La memorabili ciucche che vi si prendevano. Pavese. Se ci sia o meno in tutto ciò un fon- A questo periodo è legata l’origine della sua storia è legata a quella dei vicini borghi Il Pelè si esibiva con altri personaggi dello damento di verità, non è dato sapere; quel chiesa di Santa Maria Assunta al Vigentino. di Quintosole e Vigentino. Con questi ven- spettacolo, suonando il suo tolòn o, nella che è certo è che il Glicine di Leonardo va ad Nel quattrocento, faceva parte di un impor- ne annesso a Milano nel 1923. versione italiacana, tollofono o bidofono arricchire il carnet delle leggende del Mo- tante monastero, il Castellazzo, dell’ordine Negli anni settanta ebbe momenti di no- (strumento composto da una latta di con- rivione. dei Gerolimini, sede della prestigiosa bi- torietà quando, nel periodo d’oro del ca- serva dei pomodori, un manico di scopa e blioteca dell’arcivescovo Francesco Pizol- baret milanese, tutti i più noti cabarettisti una corda). Oggi il borgo di Vaianovalle è Continuando il percorso lungo le vie Cor- passo. Alla fine del cinquecento iniziarono frequentavano osterie come la Briosca di abbandonato e in stato di forte degrado. rado II il Salico, Morivione e Rutilia, si i lavori di una radicale ristrutturazione ar- via Ascanio Sforza o il Praticello di via La Dall’anno scorso, la via che porta al borgo giunge all’incrocio con via Ripamonti. chitettonica in stile barocco (navata unica, Spezia, per cercare nuove idee e soggetti da e che da esso prende il nome, snodandosi Dopo aver girato a sinistra, e svoltato poco tre cappelle per lato) terminati nel 1621. portare sul palcoscenico. nella campagna del Parco Sud tra il Vigenti- più avanti sulla destra, lungo una stradina Rilevanti sono i cicli degli affreschi delle Giancarlo Peroncini, detto Pelè, stravagan- no e Chiaravalle, resta chiusa al traffico nei che costeggia il canale, si trova l’edificio di volte, attribuiti alla scuola del Cerano; e i te personaggio della vecchia mala, nonché fine settimana (dalle 8 alle 20). un mulino (oggi adibito ad altre attività). dipinti attribuiti a Giovanni Battista Sassi e nottambulo e assiduo frequentatore delle Associazioni del territorio e cittadini si ad Ambrogio Figino. osterie “abbastanza per male” dell’epoca, sono mobilitati per riscattarla dall’incuria Si tratta di un mulino, probabilmente del Nel tempo in cui il territorio milanese era aprì a sua volta un’osteria a Vaianovalle. Si in cui versava, ripulendola in più occasioni, XVII secolo, chiamato Mulino Vettabbia suddiviso in pievi, Vigentino ricadeva sotto chiamava Osteria delle tre fontane perché restituendole in questo modo quel decoro e Destra. Infatti, un tempo, poco più a mon- la Pieve di San Donato. In età napoleonica davanti all’ingresso c’erano tre fontanili vivibilità che rischiava fortemente di per- te, la Vettabbia si biforcava: il ramo destro (1808-1816) venne per la prima volta unito che formavano un laghetto dal quale usciva dere. Pedoni e ciclisti hanno così la possibi- andava a far girare la ruota del mulino (da a Milano. Recuperò, poi, l’autonomia con la un rigagnolo che finiva nel Porto di Mare. lità di farsi nei week-end una passeggiata cui il nome di Mulino Vettabbia Destra) costituzione del Regno Lombardo-Veneto Il locale era anche conosciuto col nome di in campagna senza correre rischi. ■ gc

[email protected]

la conca ISSN 2284-4147 Periodico del Centro Culturale Conca Fallata Circolo ARCI - Municipio 5

Reg. al Tribunale di Milano: La Conca rispetta il regolamento recante n. 410 del 22.6.1996 norme in materia di deposito legale dei docu- Sede legale: via Neera 7 - 20141 Milano menti di interesse culturale destinato all’uso Cod. Fisc. 97182400156 - P. Iva 12051280159 pubblico e ha il suo ISSN: 2284-4147 Direttore responsabile: Flaminio Soncini. Questo cosa significa? In redazione: Leonardo Brogioni, Una copia del giornale viene conservata e Natale Carapellese, Gabriele Cigognini, catalogata presso la Biblioteca Nazionale Cen- Rosario Cosenza, Guglielmo Landi, trale di Roma, un’altra copia presso la Biblio- Matteo Marucco, Daniela Shama, teca Nazionale Centrale di Firenze e due copie Valeria Venturin. presso gli Archivi delle produzioni editoriali Contatti: via G. da Cermenate 35/a regionali della Biblioteca Nazionale Braidense 20141 Milano - [email protected] e della Fondazione BEIC di Milano. 02 826 6815 - www.laconca-org A cosa serve? Pubblicità: 333 702 9152 Il deposito legale deve: assicurare la conser- Coordinamento grafico e impaginazione: vazione dei documenti; fare in modo che i ’48 Marco Pea con Ilaria Carcano domumenti siano catalogati come previsto e Tiziana Percipalle dalle norme nazionali; diffondere la conoscen- www.quarantotto.it za della cultura e della vita sociale attraverso Stampa: Fersa Grafica srls la realizzazione di servizi bibliografici di Corso Italia 7/bis 21052 Busto Arsizio informazione e di accesso ai documenti, nel Hanno collaborato a questo numero: rispetto delle norme sul diritto d’autore. Paolo Castellano e Manuel Romanini. Fotografie: Archivio La Conca, Lucia Sabatelli.

Per la riproduzione dei contenuti del periodico segnaliamo che alcuni diritti sono riservati, secondo la licenza Creative Commons CC BY-NC-ND: diffusione indicando fonti, senza modifiche e NON per uso commerciale.