2018 158 Aliados Y Medios Edición Circulart 2018 Diseño Y Diagramación Maria Del Rosario Vallejo Gómez

Home , Amar la Trama, Discos Fuentes, Ditto Music, Languis

CONTENIDO

6 Presentación 14 Circulart Conecta 17 Invitados Eventos Teóricos 41 Sesiones de Pitch 49 Artistas Showcases / Seleccionados por convocatoria 71 Artistas Showcases / Presentados por aliados 87 Artistas Showcases / Invitados especiales 95 Profesionales Rueda de Negocios 123 Agencias de Management y/o Sellos discográficos 135 Directorio de Artistas Rueda de Negocios 145 Feria 153 Equipo Circulart 2018 158 Aliados y medios Edición Circulart 2018 Diseño y Diagramación Maria del Rosario Vallejo Gómez. DV Humberto Jurado Grisales. DV

Fotografías Invitados Circulart 2018 CIRCULART es un modelo de cultura empresarial para las artes desarrollado por REDLAT COLOMBIA PRESENTACIÓN

Circulart, para esta novena versión, tiene presente la nueva realidad en la que la cultura y las artes se presentan como un nuevo ámbito para la incorporación de valor a muy diversas actividades sociales y económicas.

Desde esta óptica, en asocio con la Alcaldía de Medellín y Comfama, hemos asumido una perspectiva de impacto regional y local, que se suma a la plataforma latinoamericana que mantendremos con el alto nivel que ha sido su signo, y afrontaremos un trabajo continuo a lo largo del año ligado al emprendimiento y a la innovación en la industria musical.

La innovación en nuestro caso constituye un fuerte vínculo que potencia la libre circulación de ideas creativas con las realidades prácticas de la vida económica. Se trata de un ámbito que requiere habilidad y competencia para avanzar en la mejora de las modalidades de actuación. Y es que uno de los principales valores agregados, tanto de productos como de bienes y servicios, proviene hoy en día en gran medida de la aplicación del conocimiento y la creatividad, de la relación con el ámbito de la investigación tecnológica, del diseño, la comunicación, la gestión y la vida cultural en las ciudades, potenciando así el rol de la música en una plataforma de emprendimiento. 6 Es aquí donde aparece el papel de los emprendedores culturales. El espíritu creador, su potencial para el desarrollo social y la vocación para la puesta en marcha de nuevas ideas en un marco creativo e innovador, constituyen elementos fundamentales a la hora de plantear nuevos esquemas de colaboración entre personas e instituciones.

Los emprendedores culturales suponen un vínculo clave entre la cultura y la economía; desafían esquemas sociales preestablecidos y se convierten, en muchos casos, en referentes sociales y culturales. Su potencial para adaptarse a los nuevos entornos culturales resulta de especial interés para responder a los cambios sociales.

Por estas razones nuestra apuesta es promover el espíritu emprendedor, la creatividad y la innovación en el sector de la música, que son valores fundamentales y que están presentes en cada gesto y en cada sonido de esta apasionante realidad de nuestra región.

Octavio Arbeláez - Director de Circulart

ALIADO ESTRATÉGICO: EN ASOCIO CON:

NOTA: La información sobre los artistas, participantes y marcas incluida en este Catálogo se publica en su mayoría tal y como fue recibida por el equipo de Circulart.

NOTE: The information about artists, attendants and brands included in this Catalog is mostly published just as it was received by Circulart’s staff.

EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS MARTIN ATKINS PROFESOR SAE INSTITUTE

Martin Atkins es un baterista Martin Atkins is an English drummer and inglés y músico de sesión, mejor session musician, best known for his work in conocido por su trabajo en post-punk and industrial groups including Public grupos post-punk e industriales, Image Ltd, Ministry, Nine Inch Nails, Pigface, incluyendo Public Image Ltd, and Killing Joke. Atkins is also an honorary Ministry , Nine Inch Nails, Pigface board member of the Chicago-based nonprofit y Killing Joke. Atkins también es organisation Rock For Kids. miembro honorario de la junta de la organización sin fines de lucro Rock For Kids con sede en Chicago. “Esta actividad hace parte del programa Selector Pro del British Council en alianza con Circulart”.

18 Paul Brindley es el cofundador y CEO de Music Ally. Paul viene de un pasado como músico, TEÓRICOS EVENTOS habiendo tocado el bajo eléctrico con The Sundays, una banda del Reino Unido que vendió más de dos millones de discos a nivel mundial. También trabajó en PAUL BRINDLEY INVITADOS el Instituto para la Investigación CEO Y CO FUNDADOR de Políticas Públicas (IPPR, por MUSIC ALLY sus siglas en inglés) un ‘think tank’ donde escribió el ‘New Paul Brindley is the co-founder and CEO of Music musical entrepreneurs’ (Nuevos Ally. Paul has a background as a musician, having emprendedores musicales) played bass guitar with The Sundays, a UK band un reporte sobre el impacto who sold over two million albums worldwide. de las nuevas tecnologías en He also worked at the Institute for Public Policy la industria musical del Reino Research (IPPR) think-tank where he wrote New Unido) publicado en el año Musical Entrepreneurs, a report into the impact 2000; y en la oficina privada of new technologies on the UK music industry de Tony Blair antes de las published in 2000 and in the private office of elecciones generales de 1997. Rt Hon Tony Blair MP before the 1997 General Después de co-crear Music Election. After co-founding Music Ally in 2002, the Ally en el 2002, la compañía company has gone on to become a world leading se ha convertido en una de las knowledge company for the modern-day music líderes en conocimiento sobre industry. Music Ally publishes a subscription la industria musical moderna. business information services and provides a Music Ally publica un servicio de range of services including digital marketing información bajo un modelo de services, training, research and events to the suscripción, y provee un rango de global music business. servicios que incluye actividades de marketing, formación, investigación y eventos para el negocio de la música “Esta actividad hace parte del programa Selector a nivel mundial. Pro del British Council en alianza con Circulart”. 19 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS ISMAEL COMAS RESPONSABLE DE NEGOCIOS EN ESPAÑA Con una carrera que abarca más Y AMÉRICA LATINA DITTO MUSIC de dos décadas en la industria musical en España y América Latina, Ismael tiene un amplio With a career of more than two decades in the conocimiento del sector y el music industry of Spain and Latin America, Ismael ecosistema digital. Ha trabajado has a wide knowledge of the sector and of the en diferentes discográficas como digital environment. He has worked for different Dro / Warner Music o Roster disc labels like Dro/Warner Music or Roster Music Music y distribuidoras como K and distributors like K industries amongst others. Industria entre otras. En 2008 In 2008 he moved to the digital environment se trasladó al entorno digital con with The Orchard as responsible for the digital The Orchard, como responsable marketing department for Spain, Portugal del departamento de marketing and Italy. In 2012 he was responsible for the digital para España, Portugal y implementation and development of the business Italia. Desde 2012, y durante más of Believe Digital in Spain and Latin America for de 5 años, fue el responsable more than 5 years. Now he is responsible of the de la implantación y desarrollo affairs of Ditto Music in Spain and Latin America de negocio de Believe Digital en with office in Mexico, Argentina, Brazil , Colombia, España y América Latina. Ahora Peru, Chile, Cuba and Spain. es el responsable de negocio para Ditto Music en España y América Latina, con oficinas en México, Argentina, Brasil, Colombia, Perú, Chile, Cuba y España.

20 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

PAUL DUHANEY INVITADOS DIRECTOR ARTÍSTICO AFRICA OYÉ

Paul Duhaney es el Director Paul Duhaney is the Artistic Director for Africa Artístico de Africa Oyé en Oyé in Liverpool. Now in his 19th year of working Liverpool. Con 19 años for the organisation, he is responsible for the trabajando para la organización, development of their annual music festival, which es responsable del desarrollo del attracts over 75,000 people each year. He also festival musical anual, que atrae a programmes tours, educational projects and más de 75.000 personas cada año. concerts across the UK. También es programador de giras, proyectos académicos y conciertos en el Reino Unido. “Esta actividad hace parte del programa Selector Pro del British Council en alianza con Circulart”.

21 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS EDDY JOHANA GÓMEZ DIRECTORA DE PROYECTOS LLORONA RECORDS

Eddy Johana Gómez es directora de proyectos de Llorona Records. Eddy ha trabajado por más de 12 años en el diseño y desarrollo de Eddy Johana Gómez is the projects director of proyectos culturales alrededor de Llorona Records. Eddy has worked for over 12 la música. Llorona Records es un years in the design and development of cultural sello discográfico y una plataforma projects around music. Llorona Records is a music de creación de proyectos con sede label and creation platform for projects with en Bogotá, Colombia. Desde el año headquarters in Bogotá, Colombia. From 2007 2007 Llorona produce, documenta, Llorona produces, documents, promotes and promociona y representa artistas represents unique and authentic artists. In Llorona únicos y auténticos. En Llorona we have found in Latin American and Caribbean Records hemos encontrado en musical roots the inspiration to create projects las raíces musicales de América that connect creators, collectives, persons and Latina y el Caribe la inspiración organizers that, like us, are searching for the para crear proyectos que conectan Original Sound. creadores, colectivos, personas y organizaciones que buscan, como nosotros, el Sonido Original.

22 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

Mi carrera como músico profesional comenzó en 1983 en TWEETY GONZÁLEZ INVITADOS las jam sessions que se armaban FUNDADOR los domingos en Jazz & Pop. En TWITTIN RECORDS los 80’s me consideraron uno de los precursores latinos en el uso de MIDI y su integración a los shows en vivo. En 1985 Fito Páez me convocó para formar parte de su banda y al poco tiempo My professional career as a musician begins in produje su segundo disco llamado 1983, as a result of a series of sunday jam ‘Giros’. En 1989 comencé a tocar sessions at the legendary club Jazz & Pop. In en los shows y a participar en the 80’s I was categorized as one of the first los discos de la banda argentina argentinian musicians to have ever incorporated más trascendente de América the use of midi keyboards and samplers, Latina hasta su separación en especially in live shows. In 1985, Fito Paez, 1997: Soda Stereo. Esto me llevó another big name in the latin rock family, invited a hacer infinidad de shows y giras me to join his band. Shortly after that, I was con ellos, como así también los producing his second album called “Giros.” In discos ‘Languis’, ‘Canción Animal’, 1989 I started working with the most relevant ‘Dynamo’ y ‘Confort y Música Latin American band of all times, Soda Stereo para volar’. En 1992 Fito Paéz me until their dissolution in 1997. This association convocó para trabajar en el álbum began at the studio, through all their albums, que lo llevó a obtener el récord del expanding my work to their live shows and disco más vendido en la historia world tours. I appeared with Soda Stereo in the de la música grabada argentina: ‘El following albums: “Languis”(Ep), “Canción Animal,” amor después del amor’. “Dynamo,” and “Confort y musica para volar (MTV Unplugged)”. 23 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

Robbie Lear es la cabeza para Latinoamérica de Believe Distribution Services, empresa INVITADOS francesa que se dedica desde ROBERT LEAR ya hace más de 10 años a la JEFE DE OPERACIONES LATINOAMÉRICA distribución digital y el marketing BELIEVE DISTRIBUTION SERVICES de música. El ‘roster’ incluye sellos prestigiosos como One Little Indian Records (Björk), Arts and Crafts, Roche Musique, Future Classic y Chinese Man Records, entre otros. Él también Robbie Lear is the chief of operations for Latin es el administrador del canal America of Believe Distribution Services, French de Youtube de Queen. Believe company that for more than 10 years has been está expandiendo su presencia dedicated to digital distribution and marketing en Latinoamérica, aumentando of music. The roster includes prestigious labels su equipo y catálogo de sellos like One Little Indian Records (Bjork), Arts and y artistas en la región. Robbie Crafts, Roche Musique, Future Classic and Chinese es socio-fundador de ‘DeGira Man Records, amongst others. He also manages Ideas y Música’, que ofrece Queen´s Youtube channel. Believe is expanding servicios musicales, entre ellos its presence in Latin America growing the team el management, para talentosos and catalog of labels and artists of the region. artistas como Enjambre, Fermín Robbie is founding partner of “DeGira Ideas y IV y Juan Son, entre otros. DeGira Música“ that gives services to musicians like the también maneja estrategias y management of Enjambre, Fermín IV, and Juan representación para artistas Son amongst other talented artists. DeGira also extranjeros en México (Carlos creates strategies and representation services for Sadness, de España, e Indios, de foreign artists in Mexico (Carlos Sadness of Spain Argentina). and Indios of Argentina). 24 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

MARIEL MARIEL INVITADOS FUNDADORA LA MATRIA FEST

La chilena-chilanga Mariel Mariel The Chilean- chilanga Mariel Mariel display despliega su flow Latino con her Latin flow with powerful songs and blazing canciones poderosas y ritmos rhythms. Give yourself permission to enjoy and ardientes. Date permiso para recognize the depth of your roots among the gozar y reconocer lo profundo de streets of your city. Mariel has come to give the tus raíces entre las calles de tu sophisticated touch to the neighborhood music ciudad. Mariel ha llegado a darle and her name doubles to become a project, where el toque sofisticado a la música the music producer Andrés Landon (Grammy de barrio y su nombre se duplica Latino 2012) creates, records and directs the para convertirse en un proyecto, sound concept. Beats cadenciosos and contagious donde el productor musical Andrés sensuality will make you sing and enjoy the pride Landon (Grammy Latino 2012) of wearing Latin blood. crea, graba y dirije el concepto sonoro. Beats cadenciosos y contagiosa sensualidad te harán cantar y disfrutar el orgullo de llevar sangre latina.

25 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS NICOLÁS MADOERY FUNDADOR Y DIRECTOR CONCEPTO CERO

Especializado en diseño de estrategias para proyectos musicales, marketing digital y Nicolas is specialist in design strategies for music formación en gestión musical. projects, digital marketing, and teaching about Abocado al desarrollo de the music industry. He is dedicated to developing plataformas y herramientas para la tools and platforms for the new music industry. nueva industria musical. Es fundador y director del sello discográfico He is the founder and director of the record label Concepto Cero (9 años) y co- Concepto Cero (alternative - new folklore) and co- director de la empresa de música director of the music enterprise 432 Hertzios SRL. 432 Hertzios, representante del Also he is the argentinian regional manager of the agregador y distribuidora digital digital distributor Ditto Music and music business Ditto Music en Argentina, secretario professor in the University of Quilmes. de A.S.I.Ar (Asociacion de Sellos Independientes de Argentina) y Through these different roles he has worked titular de cátedra de la materia in the development of artist like Juana Molina, Gestión de proyectos musicales de Pez, La Mona Jimenez, Faauna, Shaman Herrera, la Universidad Nacional de Quilmes. Mariana Päraway, Sof Tot and more.

26 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS INVITADOS SARA MELGUIZO FUNDADORA Y DIRECTORA Comunicadora Social y Periodista REVISTA MÚSICA de la Universidad Pontificia Bolivariana, gestora cultural, realizadora radial y docente universitaria. Realizó estudios de música con énfasis en flauta traversa durante 6 años. Hace 15 años fundó y desde entonces Journalist form the Pontifical Bolivarian University; dirige la Corporación Revista Cultural manager; radio conductor and University Música, una entidad dedicada al professor. She did studies in music with emphasis registro, promoción y difusión de la in flute for 6 years. 15 years ago she founded música a través de una publicación and directs the corporation “Revista Música”, impresa (57 ediciones) y de un an organization dedicated to record, promote programa de radio en la emisora and spread music events and projects through de la Universidad Nacional. Líder a printed magazine (57 editions) and a radio fundadora de la Unión del Sector program in the radio station of the National de la Música, gremio creado University. Leader and founder of the music sector desde 2009. Lideró la creación del union (USM for its initials in Spanish) established Proyecto de Ley “¡La música nos in 2009. She leaded the law project The music toca!”, radicado a finales de agosto touches us! (¡La música nos toca!) filed the last del año 2017. days of August 2017.

27 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

Priscila Melo, graduada en Comunicación Social, es socia- INVITADOS fundadora de Eletrônica Viva Produções, empresa especializada PRISCILA MELO en Producción Cultural. Su DIRECTORA DE PRODUCCIÓN actuación como productora tiene FESTIVAL MANDINGA como foco principal manejar eventos y festivales, elaborar Priscila Melo, is a professional in Social Communications, she proyectos culturales is founding partner of “Eletrônica Viva Produções” a company y captar patrocinadores, además specialized in cultural production. Her role as a producer has been de manejar importantes artistas focused in managing events and festivals, developing cultural a lo largo de estos últimos projects and captivating sponsors, apart from being manager 10 años. Ha trabajado con of important artists during these last 10 years. She has worked importantes nombres de la with important names from Brazilian independent music scene música independiente de Brasil, like: Mundo Livre S.A., Otto, Lira, Edgard Scandurra, Arnaldo como Mundo Livre S.A., Otto, Antunes, Cidadão Instigado, Ava Rocha, amongst others. Lira, Edgard Scandurra, Arnaldo Antunes, Cidadão Instigado y Ava Some of the events made are: Conexões Maloca / Maloca Dragão Rocha, entre otros. Actualmente, Festival - Fortaleza - (CE) - Curator and production coordinator Priscila Melo está en la dirección for the editions of 2015, 2016, 2017 and 2018; FIG Garanhuns de producción del Festival Platform - (PE) - Curator and production coordinator 2017 and Mandinga. También es consultora 2018; Direitos Humanos da Cidade de São Paulo Festival - (SP) y encargada de relaciones - Curator, director and manager / Executive producer. 2014, internacionales del Centro Cultural 2015 and 2016; Cidadania nas Ruas Space - São Paulo (SP) – Dragão do Mar, desde 2014. Executive producer 2015; Riffs Festival, Grooves and Beats - São Paulo (SP) – Idea construction, curator, producer 2011; Curator of the cultural space, Disjuntor 2016 y 2017.

28 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

LEE PARSONS INVITADOS CEO DITTO MUSIC

Lee Parsons es el CEO y Lee Parsons is the CEO and cofounder of Cofundador de Ditto Music, una Ditto Music, a company dedicated to digital de las compañías de distribución distribution and services for artists and music digital y servicios para artistas labels, and one of the biggest worldwide with y sellos discográficos más presence in more than 20 countries. Ditto grandes del mundo, con oficinas distributes for more than 150.000 independent en 20 países. Ditto distribuye y artists from around the world from all the stages apoya a más de 150 mil artistas of their careers, including artists like Ed Sheeran, independientes en todo el mundo Sam Smith, Chance The Rapper, or The Ting en todas las etapas de sus Tings, amongst others. carreras, entre los que se incluyen artistas como Ed Sheeran, Sam Smith, Chance The Rapper o The Ting Tings, entre otros.

29 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS CARLOS MARIO PATIÑO GONZÁLEZ ABOGADO USM

Candidato a Magister en Derecho Lawyer of the University of Antioquia, Magister Económico de la Universidad Candidate in Economic Law at the University of Externado de Colombia, profesor the Externado in Colombia; University professor universitario y consultor. and consultant. Member of the board of the Integrante del comité de la Unión music sector union (USM for its initials in Spanish) del Sector de la Música, y asesor Technical advisor of the writing committee for the técnico del comité de redacción de music law in Colombia. la Ley de la Música.

30 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

WILLIAM PATIÑO INVITADOS JEFE DE OPERACIONES COLOMBIA DITTO MUSIC

Ingeniero de Sistemas con más Systems Engineer with more than 15 years of de 15 años de experiencia como experience as a professional in the music industry, profesional en la industria having developed jobs and consultancies in de la música. Ha desempeñado operation and distribution processes for collective trabajos y consultorías en management societies. Commercialization in procesos de operación y digital distribution and academic participation in distribución de derechos para different international festivals, master classes sociedades de gestión colectiva, and professional certificates for institutions. y comercialización en distribución digital. Ha tenido participación académica en diferentes festivales internacionales, y ha realizado ponencias magistrales, ‘master classes’ y diplomados profesionales certificados para diversas instituciones.

31 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS JUAN JOSÉ PEÑA REPRESENTANTE CD BABY Juan José Peña es el representante de CD Baby en Colombia, la empresa de distribución digital de música independiente más grande del mundo. Después de estudiar Juan José Peña is CD Baby´s agent in Colombia, composición en la Universidad the largest digital distribution company of Javeriana en Bogotá, trabajar como independent music in the world. After studying ingeniero de grabación en varios composition at the Javeriana University in Bogotá, estudios de la capital y formar working as a recording engineer in several studios, parte de la legendaria banda de and being part of the legendary rock band “La rock La Derecha, Juan viajó a Derecha”, Juan travelled to U.S.A with a Fulbright E.E.U.U como becario Fulbright scholarship to study a Master´s degree in Arts para estudiar una maestría en Management at Columbia College Chicago. In a Arts Management en el Columbia series of conferences about the current state College Chicago. En una serie of the music industry he wishes to share which de conferencias sobre el estado are the new available tools that, through CD actual de la industria musical Baby, independent artists can create sustainable quiere ilustrar cuáles son las projects with. nuevas herramientas disponibles a través de CD Baby para que los artistas independientes creen proyectos sostenibles.

32 Tiene más de 15 años de TEÓRICOS EVENTOS experiencia en el campo de la producción, el management y la gestión en el sector independiente de la música latinoamericana. En 2003 crea su agencia, PR PAULA RIVERA INVITADOS Producciones, desde donde VICEPRESIDENTA DEL INSTITUTO produce centenares conciertos en NACIONAL DE LA MÚSICA INAMU - ARGENTINA Argentina, Latinoamérica, Europa y Asia. Desde el 2007 lleva una Vice-president of the National Institute of Music participación activa en ferias y in Argentina (INAMU, for its initials in spanish) mercados internacionales de la with more than 15 years of experience in the música (como Womex, Circulart, fields of production and management in the Latin FIMpro, BIME, Porto Musical, American independent music sector. In 2003 SIM, MICA, Bafim, etc.) Así mismo she creates her agency “PR Producciones” which fue asesora en la creación de la produces hundreds of concerts in Argentina, Latin FIMVEN (Venezuela), AM-PM America, Europe and Asia. From 2007 she has (Cuba) y MICAltura (Bolivia). been an active participant of international music fairs and markets (Womex, Circulart, FIMpro, Su experiencia profesional en el BIME, Porto Musical, SIM, MICA, Bafim, etc.). sector musical está directamente She was also an advisor for the creation of relacionada con el desarrollo FIMVEN (Venezuela), AM-PM (Cuba) and MICA- autogestivo, como productora Altura (Bolivia). ejecutiva en sellos discográficos independientes de música popular, Her professional experience in the musical como programadora, curadora, sector has been directly related to self-managed manager de más de 15 artistas development, acquired by being a programmer, nacionales e internacionales, curator and manager of over 15 national and road-manager, conferencista y international artists, and also a road manager, capacitadora. keynote speaker and teacher.

33 Promotora cultural y manager musical de Ensenada, Baja EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS California. Dirige la compañía ‘Fíjate que Suave’ y representa al grupo internacionalmente reconocido TROKER, ambos basados en Guadalajara, México. INVITADOS Es Licenciada en Ciencias de la ANA RODRÍGUEZ Comunicación por el ITESO y REPRESENTANTE cuenta con un certificado en Artist TROKER Management de Berklee College Ana Rodriguez is a cultural promoter and music of Music. Su actividad profesional manager from Ensenada, Baja California. She como manager inició al mismo directs the company “Fíjate que Suave” and tiempo que TROKER lanzaba su represents the well known group TROKER, both primer álbum. Hasta inicios de from Guadalajara, Mexico. She is a professional 2018 la banda ha girado por 19 in Communication Sciences of the ITESO and has países, ha lanzado 6 discos y ha an Artist Manager certification by the Berklee desarrollado una buena base de College of Music. Her Activity as a professional fans y relaciones con circuitos manager started at the same time when TROKER internacionales. Junto a los premiered their first album. Until the first músicos fundadores, y después de months of 2018 the band has toured around 19 9 años como su manager, iniciaron countries, has published 6 albums and has built actividades de la empresa Fíjate an important fan base and international circuit que Suave, SC., con la intención relationship. In partnership with the founding de administrar al grupo. Hoy musicians and after 9 years of being their en día la compañía ha crecido, manager, they began activities with the company ofreciendo servicios de producción “Fíjate que suave, SC”, with the intention of de eventos, comunicación digital managing the group. Nowadays the company has y medios, logística de giras grown offering event production services, digital y continúa administrando la and media communications, tour management, representación de TROKER. and continues representing TROKER.

34 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

NOELA SALAS SHARIM INVITADOS DIRECTORA EJECUTIVA IMESUR

Productora cultural y licenciada en Cultural producer and professional in performing artes escénicas, ha desarrollado su arts. She has developed her career in the carrera en el ámbito de la creación, field of creation, management, design and gestión, diseño e implementación implementation of multiple cultural projects de múltiples proyectos culturales in Chile in the areas of music, theater, dance, en Chile en las áreas de la música, and artistic formation. Currently she is a board el teatro, la danza y la educación member of the Makinita Corporation, she is the artística. Actualmente participa executive director of the international musical del directorio de la Corporación la programming meeting IMESUR and she´s director Makinita, es la directora ejecutiva of the outreach program of the Ictus popular del encuentro de programación theater in the city of Santiago de Chile. internacional de música IMESUR y es directora de extensión de teatro popular Ictus, en la ciudad de Santiago de Chile.

35 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS BALRAJ SAMRAI FUNDADOR SWING TING PARTY

Director, productor, DJ y manager. Director, producer, DJ and manager, Balraj is Balraj es uno de los miembros one of the founding members of Manchester’s fundadores de la galardonada award-winning Swing Ting party and imprint fiesta y casa disquera Swing Ting, – FACT magazine’s best record label of 2016. de Manchester: el mejor sello With experience in the education and creative discográfico de 2016, según la sectors, he’s run events across the UK, as well as revista FACT. Con experiencia performing in Europe, Asia North America and the en los sectores de educación y Caribbean creatividad, organiza eventos en todo el Reino Unido y se ha presentado en Europa, Asia, “Esta actividad hace parte del programa Selector Norteamérica y el Caribe. Pro del British Council en alianza con Circulart”.

36 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

CHRISTINE SEMBA INVITADOS ACADÉMICA Y CONSULTORA WOMEX

WOMEX es “el más importante WOMEX is “the most important international mercado profesional professional market of world music of every internacional de músicas kind. This international fair brings together del mundo de todo tipo… y professionals from the worlds of folk, roots, contribuye al trabajo en red ethnic and traditional music... It contributes to como un medio efectivo para networking as an effective means of promoting la promoción de la diversidad music and culture of all kinds across frontiers“: musical y la cultura de todo UNESCO Global Alliance. Beside the trade fair, tipo, atravesando fronteras”: WOMEX has a showcase festival, Club Summit, UNESCO Global Alliance. conference and Film Screenings, with more than WOMEX ofrece además 2600 participants from more than 90 countries. ‘showcases’, Club Summit, conferencias y documentales, y recibe un promedio de más de 2600 participantes de más de 90 países.

37 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

INVITADOS RUSSELL SLATER FUNDADOR Y EDITOR SOUNDS AND COLOURS

Russell Slater es el fundador y Russell Slater is the founder and editor of Sounds editor de “Sounds and Colors” and Colours, a website and print publication un portal web y publicación devoted to Latin American culture. He has been impresa, dedicado a la cultura a regular contributor to Songlines since 2011 de América Latina. Ha sido un and is the current leader of the Colombia tour colaborador de Songlines desde for Songlines Music Travel. In 2012 he published el 2011 y es actualmente el an anthology of articles, photos and illustrations líder del tour “Songlines Music focused on Colombian culture titled Sounds and Travel” en Colombia. En el 2012 Colours Colombia. He also writes for a number of publicó una antología de artículos, other magazines and websites, and is currently fotos e ilustraciones dedicadas completing a Masters in Latin American Studies. a la cultura Colombiana, titulada “Sounds and Colours of Colombia”. Russell también escribe para otras revistas y portales web “Esta actividad hace parte del programa Selector Pro del British Council en alianza con Circulart”. y actualmente se encuentra terminando una Maestría en estudios latinoamericanos.

38 EVENTOS TEÓRICOS EVENTOS

Músico, empresario y gestor cultural. A través de sus proyectos empresariales ‘LaMúsica. ALEJANDRO VELASQUEZ SANTA INVITADOS fm’, ‘Carbonero publishing’ y LAMÚSICA.FM / CARBONERO PUBLISHING / ‘Sonoro’, ha enfocado su trabajo SONORO en ofrecer servicios a los artistas independientes para el desarrollo de su empresa Musician, entrepreneur and cultural agent. musical, orientándolos en la Through his entrepreneurship projects ‘LaMúsica. administración de los derechos, fm’, ‘Carbonero Publishing’ and ‘Sonoro’, he las regalías y el mercadeo digital. has focused his work in offering services to Es productor fonográfico socio independent artists for the development of their en Acinpro, co fundador de La music business, guiding them in the management Unión del Sector de la Música of their rights, royalties and music marketing. (USM Colombia) y miembro He is an associate phonographic producer at de su comité gerencial (hasta Acinpro, co founder of the Music Sector Union 2015). Gracias a la experiencia (USM Colombia) and a member of its managerial acumulada ha trabajado en committee (up to 2015). Thanks to this proyectos enfocados a desarrollar background he has worked in projects focused estrategias, herramientas y in developing strategies, tools and learning and espacios de formación y trabajo working spaces for musicians who assume their para los músicos que asumen su art as an enterprise. As a musician he started arte como una empresa. Como his career with Artefacto (2007) as a co founder, músico empezó su carrera en guitar player and manager. At the end of 2018 he Artefacto (2007) como cofundador, launched his first single ‘No quiero quejarme más’ guitarrista y manager. A finales de (‘I don’t want to complain no more’) starting his 2018 lanzó su primer sencillo ‘No career as a singer/songwriter. quiero quejarme más’, iniciando así su carrera como cantautor. 39

Sesiones de Pitch PITCH

ELPAUER -

SESIONES DE SESIONES PLATAFORMA PARA EMPRENDIMIENTOS CREATIVOS Y CULTURALES

Ana Isabel Maya Salazar Colombia, Medellín http://www.elpauer.co

FANEAR

Félix Ignacio Barros Ribalta Chile, Viña del Mar http://fanearlabs.com/ Redes Sociales https://www.facebook.com/ fanearcom/ http://twitter.com/fanearcom http://instagram.com/fanearcom

42 PITCH

FTZ STUDIO SESIONES DE SESIONES Jose Luis Riaño Cubillo Colombia, Ibagué https://www.ftzstudio.com/ Redes Sociales https://www.facebook.com/ ftzstudio/ https://www.instagram.com/ftz. studio/

INDEWALL LAMÚSICA.FM

Andrea Paola Claros Patiño Carlos Jiménez Colombia, Medellín Colombia, Medellín https://lamusica.fm/ https://www.indewall.com Redes Sociales Redes Sociales https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ LaMusica.fm indewallofficial https://twitter.com/lamusica_fm https://www.twitter.com/indewall https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/ lamusica.fm/ indewallofficial

43 PITCH

MONSTER CYCLONE SESIONES DE SESIONES Valentina Díaz Alzate Colombia, Manizales http://themonstercyclone.com/ Redes Sociales https://www.facebook.com/ MonsterCyclone/ https://twitter.com/ monstercyclone https://www.instagram.com/ monstercyclone/

NEUROMUSIC OUTER SPACE SOUNDS Juan Felipe Echeverri Orjuela Colombia, Bogotá Daniel Gómez https://www.neuromusic.com.co Colombia, Medellín https://www.themusiclab.com.co Redes Sociales https://facebook.com/ outerspacesounds https://instagram.com/ outerspacesounds

44 PITCH

SALALLENA.COM SESIONES DE SESIONES Olga Elena Vásquez Solórzano Colombia, Medellín https://www.salallena.com Redes Sociales https://www.facebook.com/ salallenacom https://www.twitter.com/ salallenacom https://www.instagram.com/ salallenacom

STEREOTHEQUE TROKER / SUNHOUSE SENSORY Lucas Sánchez PERCUSSION Estados Unidos, Nueva York http://www.stereotheque.com Frankie Mares Redes Sociales Estados Unidos, Nueva York https://facebook.com/ https://sunhou.se/ stereotheque Redes Sociales https://twitter.com/stereotheque https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ SunhouseInc/ stereotheque/ https://twitter.com/sunhouseinc https://www.instagram.com/ sunhouseinc

SELECCIONADOS POR CONVOCATORIA POR CONVOCATORIA POR ALEJANDRO Y MARÍA LAURA Perú, Lima

Dúo, banda, pareja y co-autores. La dupla peruana Peruvian duo, bandleaders, life partners. Alejandro nos cuenta su historia con canciones agridulces y y María Laura have continued to share deeply felt

SELECCIONADOS SELECCIONADOS el contraste entre sus voces cercanas, los sintes songs. Their first two records were produced by y la guitarra eléctrica. Sus tres discos revelan una Matias Cella—producer of Jorge Drexler’s albums búsqueda por la canción visual y la ficción. Ganadores Amar La Trama and Cara B—and showcased the del premio Ibermúsicas de canción popular y eclectic combination of the duo’s songwriting. La de un Disco de Oro por “Paracaídas”. Colaboran casa no existe (2017), Alejandro y María Laura’s constantemente con artistas latinoamericanos, entre third record, was released recently to both critical ellos, Kevin Johansen, Susana Baca, Juan Campodónico and popular acclaim and features contributions y Paulinho Moska. from La Lá, Paulinho Moska and Perotá Chingó.

Sitio web http://www.alejandroymarialaura.com

Redes sociales: https://www.facebook.com/alejandroymarialaura https://twitter.com/AlejandroMLaura https://www.instagram.com/alejandroymarialaura

Producción Discográfica La Casa No Existe

50 POR CONVOCATORIA POR

BYRON SÁNCHEZ CUARTETO Colombia, Medellín SELECCIONADOS SELECCIONADOS

Byron Sanchez Cuarteto [BS4TO] was born with the idea of creating a sonority with international projection. Praised for its proposal, content and permanent musical exploration, where Colombian roots and New York’s influence are implicit and lead the Byron Sánchez Cuarteto [BS4TO] nace con la idea de listener to an exquisite soundtrack. crear una sonoridad con proyección internacional. Elogiada por su propuesta, contenido y permanente exploración musical, donde las raíces colombianas y su Sitio web influencia neoyorkina están implícitas y lleva a quien http://www.byronsanchez.com escucha a un exquisito recorrido sonoro. Redes sociales: https://www.facebook.com/byronsanchez.jazz https://www.twitter.com/ByronSanchez_Co https://www.instagram.com/byronsanchez_co

Producción Discográfica Cuarteto

51 POR CONVOCATORIA POR C4 TRÍO Venezuela

Es considerado hoy en día una de las propuestas Sitio web SELECCIONADOS SELECCIONADOS musicales más innovadoras y originales de la movida http://c4trio.com/site/es/inicio/ musical latinoamericana. Con su formato inusual, tres Cuatros venezolanos y un Bajo eléctrico, han Redes sociales: logrado una sonoridad única, enraizada en la música https://www.facebook.com/C4- popular venezolana pero con fuertes pinceladas de TRIO-12418787714 jazz, música latina, world music y hasta pop. Por esta https://twitter.com/c4trio?lang=es razón C4 Trío se ha paseado sin complejos por los más https://www.instagram.com/c4trio diversos estilos musicales. Cuenta con 5 producciones discográficas y un DVD conmemorativo Producción Discográfica Los 10 de C4

Founded by Jorge Glem, Edward Ramírez and Héctor Molina in 2005, C4 Trio has as main protagonist the Cuatro Venezolano. As one of the most important and innovative venezuelan musical proposals characterized by an unusual format, C4 Trio mixes elements of traditional music, jazz, pop, world music and latin music. C4 Trio has toured in America and Europe and recorded 5 albums with great sale success and one dvd commemorative of their 10 years. Nominated and winner at the Latin Grammy.

52 CUMBIA ALL STARS CONVOCATORIA POR Perú, Lima

Cumbia All Stars es un tributo a la cumbia psicodélica They come from the legendary bands of Peruvian y, al mismo tiempo, es un viaje en busca de los sonidos Cumbia, and, after 40 years, they meet again

auténticos de la cumbia peruana. La agrupación to play together the music they participated in SELECCIONADOS desempolva majestuosamente las mejores canciones creating. Cumbia All Stars is a journey in search del género e inovan componiendo nuevas melodías of that original sound - of delirious melodies with sin trastocar la esencia tradicional. Participan en este bold, resonant guitar lines and jerky beats. The proyecto las leyendas vivas de la cumbia que han band takes us to the roots of cumbia, majestically estado ligadas por más de 40 años de trayectoria reinvigorating some golden oldies whilst artística, contribuyendo al nacimiento, en los años innovating new tunes that remain loyal to the 70’s, de este rico estilo musical. origins of the music.

Sitio web http://www.cumbiaallstars.org/

Redes sociales: https://www.facebook.com/CumbiaAllStars

Producción Discográfica La Vuelta del Tigre

53 POR CONVOCATORIA POR DE BRUCES A MÍ Colombia, Medellín

De Bruces A Mí es una banda de reggae en español Sitio web SELECCIONADOS SELECCIONADOS nacida en Medellín, Colombia. En 19 años de https://www.youtube.com/debrucesami trayectoria artística ha participado en los festivales más importantes del país como Rock Al Parque, Redes sociales: Altavoz, Jamming Festival. Ha hecho giras por Canadá, https://www.facebook.com/debrucesamiMed México, Ecuador y Argentina. También fue invitada a https://twitter.com/debrucesami cerrar el Foro Mundial Anticorrupción realizado en https://www.instagram.com/debrucesami Kenia, África. Su sonido se ha denominado “Reggae Mestizo”, una mezcla de sonidos y melodías latinas con bases rítmicas de la música jamaiquina. Producción Discográfica Río A Mar

De Bruces A Mí is a reggae band from Medellin, Colombia formed in 1999. They have performed on the most important stages in their home country and shared their music with audiences in Argentina, Canada, Ecuador, Mexico, and Kenya. Their original music blends both Jamaican rhythms and Latin musical genres such as salsa and cumbia – a unique style they call “Reggae Mestizo/Mixed Reggae” as a tribute to, and recognition of, the cultural diversity that identifies them and their region.

54 POR CONVOCATORIA POR

DURATIERRA Argentina, Buenos Aires SELECCIONADOS SELECCIONADOS

Duratierra is one of the most significant Argentinean bands of Latin Music today. Throughout their 13 years of experience they have shared the stage with great artists of the world such as Snarky Puppy, Susana Baca, Ile (Calle 13), Luiz Carlos Borges, Raly Barrionuevo, Luciana Jury, among others. They have published 3 albums: Floralia (2010), Enobra (2013) and Cría Duratierra es una de las bandas argentinas de música (2017). Says the song Saravá (which opens Cría): latinoamericana más significativas de la actualidad. A “... the new songs come, full of old songs ...”. lo largo de sus 13 años de trayectoria han compartido escenario con grandes artistas del mundo como Snarky Puppy, Susana Baca, Ile (Calle 13), Luiz Carlos Sitio web Borges, Raly Barrionuevo, Luciana Jury, entre otros. https://www.youtube.com/Duratierra Tiene 3 álbumes editados: Floralia (2010), Enobra (2013) y Cría (2017). Dice la canción Saravá (que Redes sociales: abre Cría): “...vienen las canciones nuevas, llenas de https://www.facebook.com/duratierraoficial canciones viejas...”. https://twitter.com/Duratierra https://www.instagram.com/duratierra

Producción Discográfica Cría 55 POR CONVOCATORIA POR ËDA Francia, París

El primer EP de Ëda anuncia los colores potentes de Sitio web SELECCIONADOS SELECCIONADOS un universo poético en el que se funden la dulzura https://edamusic.fr/ hispanohablante de Eleonore, cantante y bajista franco-colombiana amasada de tradición latina, con el Redes sociales: vanguardismo popular del músico-productor Anthony. https://www.facebook.com/edawaves Ëda se inspira de su cotidiano para sumergirnos en https://www.instagram.com/edawaves sus sueños con paisajes colombianos o parisinos de trasfondo. Notas tropicales y orgánicas forman un Producción Discográfica río donde se mezclan sonoridades electrónicas, casi Ëda industriales: ecos de la ciudad.

Colorful and poetical, Ëda’s first EP takes us into the intimacy of her universe. The sweetness of the Spanish language sang by Eléonore, a French- Colombian singer-bassist shaped with latin tradition, is blending with the popular avant-gardism of the musician and producer Anthony. Ëda guides us in a mixture of her daily life and her imaginary world of Colombian landscapes and Parisian atmospheres. Tropical and organic sounds are combined with electronic, almost industrial: echoes of the city.

56 EL COMBO DE LAS ESTRELLAS CONVOCATORIA POR Colombia, Medellín

El Combo De Las Estrellas es la The Combo De Las Estrellas is the number one agrupación número uno de la música group of the Colombian tropical music. Thousands

tropical de Colombia: miles de conciertos of concerts in more than 40 years of musical SELECCIONADOS en más de 40 años de carrera musical, career, 31 albums, dozens of musical hits, records 31 álbumes, decenas de éxitos, records in sales, awards, recognitions, nominationns and en ventas, premios, reconocimientos, several generations that identify it as an icon of nominaciones y varias generaciones que Colombian music: El Combo is and will continue to lo identifican como un ícono de la música be an institution and an icon in Colombian music. colombiana: El Combo es y seguirá siendo toda una institución y un ícono de la música colombiana.

AGENCIA: POTENCIA CREATIVA

Sitio web www.elcombodelasestrellas.com

Redes sociales: https://www.facebook.com/ ELCOMBODELASESTRELLAS http://twitter.com/comboestrellas https://www.instagram.com/comboestrellas

Producción Discográfica 40 AÑOS TERCERA GENERACIÓN

57 POR CONVOCATORIA POR ESTADOS ALTERADOS Colombia, Medellín

Cinco discos reflejan nuestra exploración en la Sitio web SELECCIONADOS SELECCIONADOS música, en el electro, industrial, new wave y el rock. www.estadosalterados.net Acompañados por diversos creadores en disciplinas artísticas como el cine, artes visuales y multimedia, Redes sociales: hemos fortalecido cada proyecto generando https://www.facebook.com/EstadosAlterados experiencias que en vivo, dan cuenta de nuestra https://twitter.com/estadoalterado fascinación por cada detalle que el espectador quiere https://www.instagram.com/estadosalterados y necesita ver. Somos Ricky, Elvis, Natalia y Felipe, y somos los Estados Alterados. Producción Discográfica Lumisphera

Five discs reflect our exploration in music, electro, industrial, new wave and rock. Accompanied by various creators in artistic disciplines such as film, visual arts and multimedia, we have strengthened each project by generating experiences that live up to our fascination with every detail that the viewer wants and needs to see. We are Ricky, Elvis, Natalia and Felipe, and we are the Altered States.

58 F-31 QUINTETO CONVOCATORIA POR Colombia, Medellín

La agrupación F-31 QUINTETO, nace en Medellín en AGENCIA: MÚSICA CORRIENTE SELECCIONADOS SELECCIONADOS el año 2011 conformada por jóvenes y talentosos músicos de la ciudad que quieren mostrar el tango Sitio web a través de la historia, haciendo un tango moderno http://www.f-31quinteto.com/ partiendo del conocimiento de los compositores de este género. La agrupación decide adoptar el nombre Redes sociales: del modelo del avión donde viajaba Carlos Gardel, https://www.facebook.com/f31quinteto cuando sufrió el trágico accidente que lo inmortalizó en https://twitter.com/f31quinteto nuestra ciudad. https://www.instagram.com/f31quinteto

Producción Discográfica Medellín Downtango The group F-31 QUINTETO, was born in Medellin in 2011 formed by young and talented musicians of the city who want to show tango through history, making a modern tango based on the knowledge of composers of this genre. The group decides to adopt the name of the model of the plane where Carlos Gardel was traveling, when he suffered the tragic accident that immortalized him in our city.

59 POR CONVOCATORIA POR

JORGE TORRES TRÍO Venezuela, Caracas SELECCIONADOS SELECCIONADOS

Musician and composer. He offers a variety of music styles while combining the sounds of mandolin, drums and bass in his ensemble. As a result of this, he explores the huge possibilities of the ten string mandolin: a version of the instrument recently introduced in Venezuela. Torres´ work combines an extraordinary fusion of diverse genres, such as jazz, Brazilian music El músico y compositor caraqueño Jorge Torres ofrece as well as Torres’ original compositions based on una propuesta en la que instrumentos como la batería Venezuelan traditional music. y el bajo se mezclan con la mandolina, ejecutando un repertorio en el que explota las múltiples posibilidades del instrumento, dando apertura a la interpretación Redes sociales: de diversos géneros como el jazz, la música brasileña https://www.facebook.com/jorgetmandolina y temas originales basados en la tradición musical https://twitter.com/JorgeTmandolina venezolana. https://www.instagram.com/jorgemandolina

Este proyecto está integrado además por los maestros Producción Discográfica Edwin Arellano (bajo) y Julio Alcocer (batcusión). En la cuerda floja

60 POR CONVOCATORIA POR

KRAKEN Colombia, Bogotá SELECCIONADOS SELECCIONADOS

Kraken, agrupación colombiana fundada en 1984 de Sitio web tendencia Hard Rock, Rock and Roll y Rock Progresivo. http://www.krakencolombia.net/ Ha grabado hasta el momento 9 álbumes y realizado giras en su país e internacionalmente grandes Redes sociales: conciertos en Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina, https://www.facebook.com/KrakenTitan México y Estados Unidos de América. https://www.instagram.com/krakentitan

Producción Discográfica Humana Deshumanización Kraken, Colombian group founded in 1984 of Hard Rock trend, Rock and Roll and Progressive Rock. He has recorded 9 albums so far and made tours in his country and internationally big concerts in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina, Mexico and the United States of America.

61 POR CONVOCATORIA POR

LA FUNK ORGANISATION Colombia, Medellín SELECCIONADOS SELECCIONADOS La Funk Organisation es una orquesta La Funk Organisation is a disco-funk orchestra de disco-funk de la ciudad de Medellín – living in Medellín – Colombia. Its first album, Colombia. Su primer trabajo discográfico Organic Taste, has the electronic music as its Organic Taste, tiene como influencia main influence, surfing between Dance Music principal la música electrónica, and House Music which combines in a unique navegando entre el Dance y el House way with Funk, Jazz, R&B and 70’s black music, que se fusionan de manera única con adding a unique latin groove to create a powerful músicas negras, clásicas y totalmente liveshow with 17 musicians on stage. orgánicas como el Jazz, R&B y el Funk de los 70’s agregando sonoridades latinas y afro-descendientes para generar un poderoso show en vivo con 17 músicos en escenario. Sitio web http://www.lafunk.org

Redes sociales: https://www.facebook.com/LaFunkOrg https://www.twitter.com/LaFunkOrg https://www.instagram.com/LaFunkOrg

Producción Discográfica Organic Taste

62 POR CONVOCATORIA POR LA MOJARRA ELÉCTRICA Colombia, Bogotá

La Mojarra, durante 15 años, nos ha mostrado sin Redes sociales: SELECCIONADOS SELECCIONADOS pretensiones que la música no es nueva por incluir www.facebook.com/lamojarraelectricaoficial instrumentos modernos y tradicionales o ritmos www.twitter.com/lamojarra comerciales y raizales, escudándose en el malgastado www.instagram.com/lamojarra concepto de “fusión”. Con honestidad y trabajo nos dice que la innovación hace parte de una cadena que une Producción Discográfica y pone en diálogo a la música de ayer con la de hoy, a Poder Para la Gente la música nativa con la de la rumba y la comercial, a la música de la región con la de la ciudad, a la música de Colombia con la del mundo.

Over 15 years, La Mojarra has shown us unpretentiously that music is not new just by including modern and traditional instruments, or commercial and ‘raizal’ rhythms, hiding behind the wasteful concept of “fusion”. With honesty and work, it tells us that innovation is part of a chain that unites and puts in dialogue yesterday’s music with today’s, native with rumba and commercial music, the music of the region with that of the city, the music of Colombia with that of the world.

63 POR CONVOCATORIA POR LOS GAITEROS DE OVEJAS Colombia, Sincelejo

SELECCIONADOS SELECCIONADOS For over 30 years they have performed the iconic sound of the gaita from Ovejas, in the interior of the Caribbean coast. In 2017, the second generation of Gaiteros launched Digital Anthology, a compilation of 30 of its songs, and a new musical work entitled Pa’Amanecé, produced by the five-time Grammy winner Christian Castagno (producer of Bomba Estereo and Systema Solar). At the end of 2017 they participated in the remix Everything Now of the Canadian band Arcade Fire, Desde hace 30 años interpretan el sonido de la with Bomba Estéreo. gaita representativo de Ovejas, Sucre, al interior de la costa caribe colombiana. En 2017, la segunda generación de los Gaiteros lanzó al mercado Antología Digital, una recopilación de 30 de sus Redes sociales: temas y un nuevo trabajo musical titulado Pa´ https://www.facebook.com/gaiterosdeovejas Amanecé, bajo la producción del quíntuple ganador https://twitter.com/losgaiterosdeovejas de Grammy Christian Castagno (productor de https://www.instagram.com/losgaiterosdeovejas Bomba Estéreo y Systema Solar). A finales de 2017 participaron en el remix Everything Now de la banda Producción Discográfica Arcade Fire. Ofrecen conciertos y talleres de lutería. Pa´Amanecé

64 POR CONVOCATORIA POR

MICHI SARMIENTO Colombia, Bogotá SELECCIONADOS SELECCIONADOS

Blas Sarmiento, compositor, intérprete y arreglista, a Redes sociales: quien se le conoce en el mundo de la música tropical https://www.facebook.com/blas.sarmiento.5?hc_rs colombiana como “Michi”. Es uno de los grandes https://www.instagram.com/michisarmientomusic maestros que ha hecho historia en la música tropical colombiana en los años sesenta, siendo el primer director de los legendarios Corraleros de Majagual, así Producción Discográfica como músico y principal arreglista de Joe Arroyo. En Michi Sarmiento la actualidad hace parte de Ondatrópica y prepara un nuevo disco, recreando la época dorada de “Michi y su Combo Bravo”.

Blas Sarmiento, composer, performer and arranger, who is known in the world of Colombian tropical music as “Michi”. He is one of the great masters who has made history in the Colombian tropical music in the sixties, being the first director of the legendary Corraleros de Majagual, as well as musician and main arranger of Joe Arroyo. Currently, he is part of Ondatropica and prepares a new album, recreating the golden age of “Michi y su Combo Bravo”. 65 POR CONVOCATORIA POR MÓNICA GIRALDO Colombia, Bogotá

Mónica Giraldo se mueve por dos Monica Giraldo is a woman walking two paths. caminos. El primero la lleva cada vez The first one is taking her into the heart of

SELECCIONADOS SELECCIONADOS más profundo hacia el corazón de la Colombian music. The other one leads her away, música colombiana, el segundo la lleva following music from the world. Mónica is a por los sonidos del mundo. Mónica es singer-songwriter who earned a nomination for una cantante-compositora nominada Best New Artist 2008 Latin Grammys. Recordings: al Grammy Latino como Mejor Nuevo Muy Cerca (Very Close) 2005, Todo da Vueltas Artista (2008). Discos publicados: Muy (Everything Turns) 2008, Que venga la vida (Let Cerca (2005), Todo da Vueltas (2008), life come) 2014, Bajo el mismo cielo (Under The Que venga la vida (2014) y Bajo el mismo Same Sky) 2017. Concerts: Colombia, Mexico, cielo (2017). Presentaciones: Colombia, USA, France, and Japan. Berklee Alumni. México, EE.UU., Francia y Japón. Estudios: Universidad de los Andes y Berklee Sitio web College of Music, Boston. www.monicagiraldo.com

Redes sociales: http://www.facebook.com/MonicaGiraldo01 http://www.twitter.com/aloidomonica http://www.instagram.com/monica_giraldo

Producción Discográfica Bajo el mismo cielo

66 WAÑUKTA TONIC Ecuador, Quito POR CONVOCATORIA POR

Wañukta, en quichua, es un golpe intenso que te AGENCIA: AGITANDO CULTURA SELECCIONADOS SELECCIONADOS derrumba, en este caso matizado con tónica, para que resbale. La banda está conformada por los más Sitio web interesantes músicos de la escena ecuatoriana http://www.alexalvear.ec/ contemporánea y su estética es un encuentro sonoro entre tradición andina y vanguardia universal. Redes sociales: Wañukta Tonic son: Alex Alvear: voz principal, guitarra/ https://www.facebook.com/WanuktaTonic Matías Alvear: bajo, voz/ Juan Ernesto Guerrero: https://twitter.com/alexalvearmusic guitarra/ Nelson García: teclados, acordeón, voces/ https://www.instagram.com/wanuktatonic Pablo Vicencio: percusión/ Raúl Molina: batería Producción Discográfica Wañukta Tonic

Wañukta Tonic is a journey through various Ecuadorean musical styles that joins the traditional and the contemporary. This project explores flavors, colors and soundscapes of a country that is defined by its eclecticism and diversity. Alex Alvear: principal voice, guitar/ Matías Alvear: bass, voice/ Juan Ernesto Guerrero: guitar/ Nelson García: keyboard, acordeon, voices/ Pablo Vicencio: percussion/ Raúl Molina: drums

PRESENTADOS POR ALIADOS POR ALIADOS POR

MUNTCHAKO Brasil, Brasília PRESENTADOS PRESENTADOS

Los cuerpos en movimiento en la pista de baile fueron la inspiración para el Muntchako. El grupo mezcla el lenguaje electrónico con sintetizadores y programación, e instrumentos como guitarra, banjo, teclados, percusión y batería.

Los ritmos del funk brasileño, el baião, arrocha y la guitarrada se mezclan con ritmos latinos, rock, ska, reggae y la cultura del ‘global bass’. Sus shows son envolventes y pesados, y en ellos no te podrás quedar parado.

The moving bodies on the dance floor were the Sitio web inspiration for the Muntchako. The group mixes www.muntchako.com electronic language with synths and programming and instruments such as guitar, banjo, keyboards, Redes sociales: percussion and drums. www.facebook.com/muntchako https://twitter.com/muntchako The rhythm of Brazilian funk, baião, arrocha and www.instagram.com/muntchako guitarrada mix with Latin rhythms, rock, ska, reggae and global bass culture. His shows are immersive Producción Discográfica and heavy, where you will not be left standing. Muntchako

72 PATUBATÊ SOM E MOVIMENTO ALIADOS POR Brasil, Brasília

PATUBATÊ is a Performer Group with Brazilian percussion using recyclable material and

electronic music. They have been in more than 20 PRESENTADOS countries and 350 Brazilian cities, participating in events such as: Rock In Rio Lisboa and Madrid, in 2008; Macau Lusophone Festival in China in 2011; Goal to Brazil in New York USA in 2013; World Percussion Festival New Delhi - India in 2013; Fifa Fun Fest 2014, Brazil and National Circuit of the Rio 2016 Olympic and Paralympic Torch Relay.

Redes sociales: https://www.facebook.com/PatubateSomEMovimento https://twitter.com/patubate Patubatê es un grupo de performance con https://www.instagram.com/patubate percusión brasileña que utiliza material reciclado y música electrónica. Ha estado en más de 20 Producción Discográfica países y 350 ciudades de Brasil, participando de Ruído Sonoro / Rs02 / Brasília Instrumental eventos como Rock in Rio Lisboa y Madrid, en 2008; el Festival da Lusofonia China en Macao, en 2011; Goal to Brazil en Nueva York, EE.UU., en 2013; el Festival Mundial de Percusión en Nueva Deli, India, en 2013; el FIFA Fun Fest 2014, en Brasil; y el Circuito Nacional del Recorrido de las Antorchas Olímpica y Paralímpica, Río 2016.

73 POR ALIADOS POR

INFIBEAT Costa Rica, San José PRESENTADOS PRESENTADOS

Infibeat es una propuesta musical ecléctica que tiene Sitio web como base la libertad creativa de sus miembros, todos https://www.infibeat.com creadores. Su música combina las sonoridades del mestizaje latinoamericano, que en vivo se conecta con Redes sociales: la audiencia en un espacio para la improvisación y el https://www.facebook.com/infibeatcostarica baile. Cuenta con 3 producciones: Infibeat EP, Aguacero https://twitter.com/infibeat y Ritmos Cimarrones (Vol. 1 y 2), todas ganadoras https://www.instagram.com/infibeat_ de Premios ACAM en Costa Rica. Nacida en 2008, la banda continúa su recorrido musical de una década de Producción Discográfica experiencia. Ritmos Cimarrones

Infibeat is an eclectic music proposal, founded on creative freedom allowing each member to contribute their own unique sense of music to the band. Infibeat’s music is well balanced among Latin American sounds. Proof of this are their awarded EP and Album releases: Infibeat EP, Aguacero, and Ritmos Cimarrones (Vol. 1 & 2). After a decade of maturity Infibeat continues on a wonderful musical spell, delighting an always increasing crowd.

74 YISSY GARCÍA & BANDANCHA Cuba, La Habana

Composer and drummer, is one of the most ALIADOS POR powerful, dynamic and innovative artists of the new generation of Cuban musicians. Yissy has quickly become an iconic figure of female percussion in Cuba and beyond, having performed with artists like Dave Matthews and Esperanza Spalding. Since 2012 she leads Bandancha, an

off-the-charts quintet that follows the routes PRESENTADOS of jazz, funk, and Cuban music. Its first record, Última Noticia (2015) is a paradigm of the most contemporary sound in the Island.

Sitio web http://www.yissygarcia.com

Redes sociales: https://www.facebook.com/YissyGarcia https://twitter.com/yissydrums https://www.instagram.com/yissy.drums Compositora y baterista, es una de las artistas más potentes, dinámicas e innovadoras de la nueva Producción Discográfica generación de músicos cubanos. En pocos años se Última noticia ha convertido en una figura icónica de la percusión femenina, lo que la ha llevado a tocar con estrellas como Dave Matthews y Esperanza Spalding. Desde el 2012 lidera Bandancha, un quinteto fuera de serie que sigue las rutas del jazz, el funk y la música cubana. Su álbum debut Última Noticia (2015) es un referente del sonido más contemporáneo.

75 POR ALIADOS POR

34 PUÑALADAS Argentina, Buenos Aires PRESENTADOS PRESENTADOS

Recientes ganadores del Premio Gardel al Mejor Redes sociales: álbum Orquesta de tango e instrumetal por su https://www.facebook.com/34punaladas séptimo disco “Las historias del humo”, 34 Puñaladas https://twitter.com/34punaladas es una agrupación de guitarras y cantor que destaca https://www.instagram.com/34punaladasoficial por su originalidad y permanente vigencia. Con 20 años de trayectoria, han realizado numerosas giras Producción Discográfica por Latinomérica, Europa, Estados Unidos, Canadá Las historias del humo y Australia. Destacado por la prensa como una propuesta “rupturista” dentro de la escena del tango actual. “Una postal porteña, oscura y brumosa”.

Recent winners of the Gardel Award for the Best Tango Orchestra and instrumental Album for his seventh record “Las historias del humo”, 34 Puñaladas is a group of guitars and singer that stands out for its originality and permanent validity. With 20 years of experience, they have made numerous tours around Latin America, Europe, USA, Canada and Australia. They’ve been featured by the press as a “rupturist” proposal within the current tango scene. “A porteña postcard, dark and misty.”

76 LA MÁQUINA INVISIBLE Argentina, Rosario POR ALIADOS POR PRESENTADOS PRESENTADOS La Máquina Invisible is a tango quintet whose members are young musicians trained in the city of Rosario, whose aim is to create a “Nuevo Tango”(New Tango). The group looks forward to creating its own arrangements and compositions, while searching for its own sound within the scene of present tango and focusing on producing a young and renewed tango following the new sounds of these days. In 2017 the group was chosen within the winners of the First International Competition of New Tango Ensembles.

La Máquina Invisible es un quinteto de tango formado Sitio web por jóvenes músicos de la ciudad de Rosario, con vista https://www.lamaquinainvisible.com/ a la creación de un Nuevo Tango. El grupo apuesta a la creación de arreglos y composiciones propias, Redes sociales: buscando una identidad dentro de la escena del tango https://www.facebook.com/lamaquinainvisible actual y apuntando a gestar un tango joven y renovado https://www.instagram.com/lamaquinainvisible acorde a las nuevas sonoridades de hoy en día, sin dejar de lado la interpretación de las tradiciones del Producción Discográfica género. En 2017 se consagró ganador del Primer La Máquina Invisible Mundial de Orquestas de Tango.

77 POR ALIADOS POR

LOS GOFIONES España, Las Palmas de Gran Canaria PRESENTADOS PRESENTADOS

Sitio web La agrupación de música popular Los Gofiones se crea http://gofiones.com en 1968 en Las Palmas de Gran Canaria a partir de la iniciativa de personas destacadas en el ámbito cultural Redes sociales: de la sociedad capitalina, ante la inquietud social de https://www.facebook.com/LosGofiones la época por conocer y preservar la música tradicional https://twitter.com/losgofiones canaria. Tras 50 años de historia son uno de los grupos https://www.instagram.com/losgofiones musicales más importantes de las Islas Canarias, combinando la investigación del acervo musical canario Producción Discográfica con la exploración de sonoridades de todo el mundo. Por una cabeza

Los Gofiones is a group of popular Canarian music from the island of Gran Canaria, made up of some forty singers and instrumentalists, created on the initiative of Totoyo Millares Sall. They have an extensive discography and important recognitions. Their work in the field of folkloric roots is combined with the search for new musical and scenic formulas.

78 ELKIN ROBINSON ALIADOS POR Colombia, San Andrés y Providencia PRESENTADOS PRESENTADOS

Elkin Robinson is a musician and songwriter born in Old Providence Island. His music is the evolution of the folklore of the region, which highlights traditional elements like mento and calypso, recreated with new airs and rhythms. Elkin´s music has emerged to be the new face of the caribbean folk and calypso. Elkin has taken his music to the most important venues in Colombia and was officially selected to showcase at WOMEX 2017.

Elkin Robinson es un músico y compositor nacido en la isla de Providencia, ubicada en el Caribe colombiano, y que ha hecho de ritmos afrocaribeños como el calypso, AGENCIA: LLORONA RECORDS mento y zouk su principal motivo de inspiración. En su música se destacan géneros tradicionales de Sitio web Providencia y el Gran Caribe, instrumentos como la https://lloronarecords.com/artists/elkin-robinson guitarra acústica, la quijada de caballo y el tináfono (tina que hace las veces de bajo), junto a mensajes Redes sociales: positivos cantados en creole, lengua nativa de la isla. https://www.facebook.com/elkinrobinsonmusic https://twitter.com/elkinrobinson https://www.instagram.com/elkinrobinsonmusic

Producción Discográfica Sun a Shine

79 POR ALIADOS POR

GROOVE 82 Colombia, San Andrés y Providencia PRESENTADOS PRESENTADOS

GROOVE 82 viene de San Andrés Islas como la Sitio web respuesta a toda la herencia afrocaribeña y la http://www.groove82.com/wp influencia británica recibida, y que siempre ha sido propia del archipiélago a través del zouk, la soca, Redes sociales: el zoukus y expresiones del reggae. Todo esto con https://www.facebook.com/Groove82 un gran sonido soul, un color tradicional único y https://www.twitter.com/Groove_82 explosividad en tarima. Esto es el GROOVE. https://www.instagram.com/groove82sai

Producción Discográfica Coming from the 8 GROOVE 82 comes from San Andres as an upshot to what was ours from heritage, all our afrocaribbean influence joins with the british influence in our zouk, soukous, soca and reggae expressions. All of this with a unique soul color and a traditional style, making an explosive performance.

80 CAMILA VACCARO

Chile, Santiago de Chile ALIADOS POR

Camila Vaccaro is a Chilean singer, songwriter, and multi-instrumentalist, who started gigging as soloist in 2013. Currently she recycles her own experience in new compositions, reinterpreting her character rooted

in popular music and folklore, from a contemporary PRESENTADOS perspective mixed with electronic music, creating a sort of FolkNoise. She is accompanied by Pablo Contreras on guitar, bass and programming, Pancho Craddock on drums and Rodrigo Rojas on keyboards, synths and guitar.

Sitio web https://camilavaccaromusica.bandcamp.com/ Camila Vaccaro, compositora, multi-intrumentista releases e intérprete, inicia en 2015 su camino solista, acompañada de su jarana y acordeón. Hoy recicla Redes sociales: su propia trayectoria con nuevas composiciones, https://www.facebook.com/camivaccaro.musica reinterpretando su carácter enraizado en la música https://www.instagram.com/camivaccaro.musica popular y el folclor, desde una clave contemporánea mezclada con música electrónica, gestando una Producción Discográfica suerte de FolkNoise. La acompañan Pablo Contreras Camila Vaccaro EP en guitarra, bajo y programación, Pancho Craddock en batería y Rodrigo Rojas en teclados, sintes y guitarra.

81 POR ALIADOS POR

MARIEL MARIEL Chile, Santiago de Chile PRESENTADOS PRESENTADOS

Despliega tu flow Latino con canciones poderosas y Sitio web ritmos ardientes. Date permiso para gozar y reconocer http://marielmariel.com lo profundo de tus raíces entre las calles de tu ciudad. Mariel ha llegado a darle el toque sofisticado Redes sociales: a la música de barrio y su nombre se duplica para https://web.facebook.com/marielmusic convertirse en un proyecto donde el productor musical https://twitter.com/marielmusic Andrés Landon (Grammy Latino 2012) crea, graba https://www.instagram.com/mariel_mariel y dirige el concepto sonoro. Beats cadenciosos y contagiosa sensualidad te harán cantar y disfrutar el Producción Discográfica orgullo de llevar sangre latina. Foto pa ti

Unfold your Latin Flow with powerful songs and blazing rhythms. Give yourself permission to enjoy and recognize the depth of your roots among the streets of your city. Mariel has come to give the sophisticated touch to the neighborhood music and her name doubles to become a project, where the music producer Andrés Landon (Latin Grammy 2012) creates, records and directs the sound concept. Laidback beats and contagious sensuality will make you sing and enjoy the pride of wearing Latin blood.

82 POR ALIADOS POR

LAS MIGAS España, Barcelona PRESENTADOS PRESENTADOS

Las Migas is the quartet formed by Bego Salazar (vocals), Marta Robles (guitar), Alicia Grillo (guitar) and Roser Loscos (violin). After being nominated for the Latin Grammy Awards 2017 with their latest album “Vente Conmigo” for best Flamenco album, they began 2018 with the new show “Once upon a time Las Migas”, prelude to what will be their fourth album, which is expected for the next winter. The 2018/19 tour will take them around Spain, Europe, USA and Mexico.

Las Migas es el cuarteto formado por Bego Salazar (voz), Marta Robles (guitarra), Alicia Grillo AGENCIA: ESCENAPART (guitarra) y Roser Loscos (violín). Tras haber sido nominadas a los Latin Grammys Sitio web 2017 con su último disco Vente Conmigo como http://www.lasmigas.com mejor álbum de Flamenco, comienzan 2018 con el nuevo espectáculo Érase una vez Las Migas, Redes sociales: antesala de lo que será su cuarto trabajo http://facebook.com/lasmigasoficial discográfico, que se espera para el próximo https://twitter.com/las_migas invierno. La gira 2018/19 las llevará por parte del https://www.instagram.com/las_migas territorio español, Europa, EE.UU. y México. Producción Discográfica Vente Conmigo

83 POR ALIADOS POR

VINILA VON BISMARK España, Granada PRESENTADOS PRESENTADOS

En 2018, tras culminar su etapa en The Hole y AGENCIA: ROOTSOUND MUSIC pasar un tiempo alejada de los escenarios, la polifacética Vinila Von Bismark irrumpe con fuerza Sitio web para presentarnos su tercer trabajo, “Motel Llamado https://vinilavonbismark.com Mentira”, editado a través de su propio sello, Cachucha Records, y que supone una ruptura con su faceta años Redes sociales: 50 para volver a sus raíces y dejarnos ver su Yo más https://facebook.com/vinilavonbismark profundo. En este nuevo álbum conviven sonidos de https://twitter.com/vinilavbismark su raíz andaluza o de su pasado más rockero con los https://instagram.com/vinilavonbismark sonidos urbanos y latinos. Producción Discográfica Motel Llamado Mentira

In 2018, after completing her stage in mega- successful cabaret/circus/ musical show “The Hole”, Vinila Von Bismark bursts in to present us with her third studio album “Motel Llamado Mentira” (A Motel Named Lie), a rupture with her previous 50’s facet in order to get back to her roots, something that allows us to dive into her deepest self. In this album sounds come from her Andalusian roots or from her rocker past, on top of which she adds urban rhythms and influences from Latin America.

84 POR ALIADOS POR PRESENTADOS PRESENTADOS

VIVA SUECIA España, Murcia

Viva Suecia son sin lugar a dudas uno de los AGENCIA: fenómenos del rock alternativo en España. SUBTERFUGE RECORDS

Viva Suecia are in fact, one of the alternative rock Sitio web phenomenon in Spain. https://www.subterfuge.com/artistas/viva-suecia

Redes sociales: https://www.facebook.com/vivasuecia https://twitter.com/vivasuecia https://www.instagram.com/vivasuecia

Producción Discográfica Otros principios fundamentales

85 POR ALIADOS POR TROKER México, Guadalajara

Troker is “one of the twenty Mexican artists breaking boundaries”: Rolling Stone. The band has created a sound that comes from jazz, funk, progressive rock

PRESENTADOS PRESENTADOS and the popular tradition of mariachi; all collided by a turntable giving it a refreshing air. At times sublime and at other dangerous, it is “noisy, shameless, chaotic, expressive, all together is wonderful”: All About Jazz.

Troker has 5 albums released since 2007, 19 countries and 130 international concerts.

Sitio web http://www.troker.com.mx Troker es “uno de los veinte artistas mexicanos rompiendo fronteras”: Rolling Stone. La banda ha Redes sociales: creado un sonido que vienen del jazz, del funk, del http://www.facebook.com/trokerofficial rock progresivo y la tradición popular del mariachi; http://www.twitter.com/trokerofficial todo colisionado por una tornamesa dándole un http://www.instagram.com/trokerofficial aire renovador. Por momentos sublime y en otros peligrosa, es “ruidosa, desvergonzada, caótica, Producción Discográfica expresiva, toda junta es maravillosa”: All About Imperfecto Jazz.

Troker cuenta con 5 discos lanzados a partir del 2007, 19 países y 130 conciertos internacionales.

86 INVITADOS ESPECIALES ESPECIALES THE BUSY TWIST Inglaterra, Londres INVITADOS INVITADOS

Llegando desde Londres, The Busy Twist Hailing from London, The Busy Twist is a collective focused es un colectivo enfocado en unir los puntos on rejoining the dots between Afro, Latin and UK Bass que existen entre las músicas Afro, Latina music by developing a sound which not only melds the y el “Bass” del Reino Unido, desarrollando sonic genealogy of all three palettes but also presents such así un sonido que no sólo mezcla la crossovers faithfully. Their debut EP ‘Friday Night’ with genealogía sonora de estas tres paletas Soundway Records is preoccupied with the everdecreasing sino que también presenta esta fusión gap between London and Ghanian music in an effort to de una manera fiel. Su EP debut “Friday capture the vibrancy and warmth shared by both cultures. Night”, con Soundway Records, se preocupa Beyond the banks of West Africa a resonance with por la cada vez más estrecha distancia colombian roots is increasingly present in their music – a entre la música de Londres y Ghana, en link they have developed over a series of trips to the country un esfuerzo por capturar las vibraciones in recent years, and furthered by productions alongside y calor que comparten estas dos culturas. locals Nidia Gongora and Chongo de Colombia. The group Más allá de las costas del oeste africano, continues to commission remix work for Palenque Records, la resonancia con las raíces colombianas Systema Solar and Ghetto Kumbé, and with a slew of está cada vez más presente en su música, original releases scheduled for 2017 there is no doubt you un enlace que han desarrollado gracias will catch The Busy Twist raising temperatures on dance a una serie de viajes al país durante los floors worldwide in the not so distant future. últimos años, reforzado por las producciones realizadas junto a los locales Nidia Góngora Sitio web y Chongo de Colombia. El grupo sigue siendo https://soundcloud.com/thebusytwist comisionado para realizar remezclas para Palenque Records, Systema Solar y Ghetto Redes sociales: Kumbé. Con una serie de obras originales https://www.facebook.com/pg/TheBusyTwist no hay duda de que en un futuro no muy distante van a encontrar a The Busy Twist subiendo la temperatura en las pistas de “Esta actividad hace parte del programa Selector baile alrededor del mundo. Pro del British Council en alianza con Circulart”. 88 DJ SCRATCHY SOUNDS Inglaterra, Londres ESPECIALES

Scratchy kicked off his amazing DJ career in London, more than 40 years ago, playing shows with The Ramones, The Cramps and many more, before becoming The Clash tour DJ. Joining up again with Joe INVITADOS INVITADOS Strummer in 2001/2, he has since travelled around the world, playing alongside The Pogues, Gogol Bordello, The Slackers and Mimi Maura, as well as lighting up festivals, concerts and clubs from Brazil to China, with his fiery Scratchy Sounds sets of The Rock and The Roll of The World.

Sitio web http://scratchysounds.co.uk

Redes sociales: https://www.facebook.com/scratchy.sounds.dj https://www.instagram.com/scratchysounds

Scratchy inició su increíble carrera como DJ en Londres hace más de 40 años, tocando en shows con The Ramones, The Cramps y muchos más, antes de convertirse en el Tour DJ de The Clash. Volvió a unirse a Joe Strummer en 2001/2 y desde entonces ha viajado por todo el mundo, tocando junto a The Pogues, Gogol Bordello, The Slackers y Mimi Maura, e iluminando festivales, conciertos y clubes desde Brasil hasta China, con sus ardientes sesiones Scratchy Sounds ‘The Rock and The Roll of The World’. “Esta actividad hace parte del programa Selector Pro del British Council en alianza con Circulart”.

PROFESIONALES PROFESIONALES PROGRAMADORES INTERNACIONALES RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

EDUARDO E. SEMPÉ

PROFESIONALES PROFESIONALES CHRISTINE SEMBA LEANDRO OLOCCO [Alemania] [Argentina] [Argentina] WOMEX - Piranha Arts Rock y Reggae Producciones S.A. / CCK - Centro Cultural Kirchner http://www.piranha-arts.com/ PRESIDENTE MMF Latam http://www.cck.gob.ar/ http://www.rockyreggae.com

OSVALDO O. BERMOLEN TWEETY GONZÁLEZ [Argentina] [Argentina] AIM Arco Iris Multimedia Profesional Independiente www.arcoiris.biz http://www.tweetygonzalez.com/ 96 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

AMANDA DE ARAÚJO DANIELA RIBAS GHEZZI GILBERTO FIGUEIREDO [Brasil] [Brasil] [Brasil] Um Nome Produção e Comunicação SIM São Paulo - Semana Internacional Sesc - Departamento Nacional www.favelasounds.com.br de Música de São Paulo http://www.sesc.com.br/portal/ http://www.simsaopaulo.com.br/ cultura/musica/

PROFESIONALES PROFESIONALES

GUSTAVO RIBEIRO HERNÁN E. HALAK PRISCILA MELO [Brasil] [Brasil] [Brasil] GRV Música, Media & Entretenimento Mundo Giras / Festival Mucho! Eletrônica Viva Produções / Centro http://www.grv.art.br/ www.mundogiras.com Cultural Dragão do Mar www.eletronicaviva.com

97 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

TIAGO PORTELLA OTTO AENGUS FINNAN DEREK ANDREWS [Brasil] [Canadá] [Canadá] Sesc - Departamento Nacional Folk Alliance International Mundial Montreal http://www.sesc.com.br/portal/ http://www.folk.org https://mundialmontreal.com/en/ cultura/musica/ PROFESIONALES PROFESIONALES

KERRY CLARKE CRISTIAN ORMEÑO ORTIZ GONZALO BOLTON ALEGRÍA [Canadá] [Chile] [Chile] Calgary Folk Music Festival Interdimensional Booking & Profesional Independiente http://calgaryfolkfest.com/ Producciones www.facebook.com/ www.interdimensional.cl RustiklabMusicHouse

98 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

INGRID SOLAR JAVIERA VÁSQUEZ MATÍAS MANCISIDOR [Chile] [Chile] [Chile] Amigos del Solar Rustiklab Imuva http://www.amigosdesolar.com www.facebook.com/ www.imuva.cl RustiklabMusicHouse PROFESIONALES PROFESIONALES

NOELA SALAS OSCAR E. ASPILLAGA PERALTA PÍA SOTOMAYOR [Chile] [Chile] [Chile] La Makinita // IMESUR // Imuva Fauna Primavera FRECUENCIAS www.imuva.cl http://faunaprimavera.cl/ http://www.encuentroimesur.cl

99 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

TOMÁS MUHR NI BING JUNG HUN LEE [Chile] [China] [Corea del Sur] La Makinita // IMESUR // Martial Artists Management/ Seoul Music Week & ACC World FRECUENCIAS Drum Rider Records Music Festival http://www.encuentroimesur.cl http://martialartsmanagementgroup.com/ http://www.seoulmusicweek.org PROFESIONALES PROFESIONALES

SUNGCHUN LEE ADA ACUÑA CASTRO DIEGO NAVARRO [Corea del Sur] [Costa Rica] [Costa Rica] Soundpuzzle Festival Internacional de las Artes de Cream https://www.facebook.com/ Costa Rica https://www.instagram.com/ soundpuzzle http://fiacr.com/ creamlatam

100 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

RICARDO MACHADO FABIOLA PAZMIÑO JORGE ASANZA [Costa Rica] [Ecuador] [Ecuador] Cream Fundación Teatro Nacional Sucre Radar Music // Isla Viva Galápagos https://www.instagram.com/ www.teatrosucre.com Music Conference // creamlatam Saca el Diablo Festival http://www.radar.com.ec/ PROFESIONALES

ADAM PERRY ALEX BOICEL CARMEN SANJUAN [Estados Unidos] [Estados Unidos] [Estados Unidos] Arts Midwest Afromondo Productions Afromondo Productions http://www.artsmidwest.org http://www.afromondo.com http://www.afromondo.com

101 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

PABLO AHOGADO CARLES ROCA DANIEL CEREZO [Estados Unidos] [España] [España] Fania Vania Produccions Auditorio de Tenerife www.fania.com http://www.vania.es http://www.auditoriodetenerife.com PROFESIONALES PROFESIONALES

MARIO VEGA GUILLAUME LAUMIERE TEO SAAVEDRA [España] [Francia] [Francia] Mercado de las Artes Performativas Boa Viagem Music Festival Nuits du Sud Vence del Atlántico Sur MAPAS http://www.boaviagemmusic.com/es/ http://www.nuitsdusud.com/ http://mapasmercadocultural.com

102 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

DIVYA BHATIA BRAHIM EL MAZNED ENRIQUE BLANC [India] [Marruecos] [México] Jodhpur RIFF Profesional Independiente Feria Internacional de la Música para http://www.jodhpurriff.org http://www.visaformusic.com/ Profesionales (FIMPRO) https://www.fimguadalajara.mx PROFESIONALES PROFESIONALES

GERARDO ROSADO LUCIA ANAYA SALVADOR TOACHE [México] [México] [México] Intolerancia Música S. De R.L. De C.V. Carnaval de Bahidorá / Distrito Intolerancia Música S. De R.L. De C.V. https://www.discosintolerancia.com Global CDMX https://www.discosintolerancia.com http://bahidora.com

103 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

SERGIO TIJERINA SANTIAGO VALENCIA ALEXANDRA SCHJELDERUP [México] [México] [Panamá] Apodaca Group Festival Roxy - Teatro Diana Alcaldía de Panamá http://www.apodaca.com.mx https://www.teatrodiana.com/ https://mupa.gob.pa/ PROFESIONALES PROFESIONALES

GIOVANNY BARRANTES YIGO SUGASTI DESIREE I. GONZÁLEZ BROWN [Panamá] [Paraguay] [Panamá] Fundación Tocando Madera Planea Música Festival MUPA www.facebook.com/ftmpty http://www.planeamusica.com https://mupa.gob.pa/

104 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

LUCAS TORIÑO JOSÉ E. RODRÍGUEZ ANDY WOOD [Paraguay] [Perú] [Reino Unido] Planea Música Festival Selvámonos La Linea Festival de Música http://www.planeamusica.com http://selvamonos.org/ Latina en Londres http://lalineafestival.com/ PROFESIONALES PROFESIONALES

BALRAJ SAMRAI JOSHUA MCNORTON PAUL DUHANEY [Reino Unido] [Reino Unido] [Reino Unido] Swing Ting Rich Mix Cultural Foundation Africa Oye Ltd https://swingting.com/ http://www.richmix.org.uk www.africaoye.com

105 TODD WILLS [Reino Unido] RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA Colston Hall www.colstonhall.org PROFESIONALES PROFESIONALES

OGUZ DEMIRTURK [Turquía] Chill Out Festival http://www.chilloutfest.com

JORGE SCHELLEMBERG [Uruguay] Sala Zitarrosa https://www.salazitarrosa.com.uy

106 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

CLAUDIO A. AMICO RUBINO HÉCTOR BARBOZA [Venezuela] [Venezuela] Festival Otro Beta Fundación Plátanoverde http://festivalotrobeta.com http://www.platanoverde.com.ve PROFESIONALES PROFESIONALES

JOSÉ JESÚS GÓMEZ RUBÉN DARÍO LOAIZA PASQUEL [Venezuela] [Venezuela] Profesional Independiente Festival Otro Beta www.twitter.com/musicayletra http://festivalotrobeta.com/

107 PROFESIONALES PROGRAMADORES NACIONALES RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

PROFESIONALES PROFESIONALES ÁLVARO GRANADOS ANTONIO SUÁREZ CAROLINA GÓMEZ [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] Árbol Naranja Árbol Naranja Universidad Pontificia Javeriana http://www.arbolnaranja.com/ http://www.arbolnaranja.com/ http://www.javeriana.edu.co/ medio-universitario/ag

DIEGO A. VELÁSQUEZ VALLEJO GARETH GORDON [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] Caja de Compensación Familiar COLSUBSIDIO Instituto Distrital de las Artes (Gerencia de Música) https://www.colsubsidio.com/ http://www.idartes.gov.co/es/areas-artisticas/ afiliados/cultura musica/quienes-somos 108 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

JAIME MUÑOZ JUAN F. MEDINA FLORIÁN KAREN L. RAMÍREZ ARDILA PROFESIONALES [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] Two Inky Produce Boogaloop Club Boogaloop Club http://www.twoinkyproduce.com/ www.facebook.com/ www.facebook.com/ Boogaloopclub Boogaloopclub

MARITZA AYURE URREGO PAULO A. SÁNCHEZ GIL XIMENA GUERRERO [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] [Bogotá D.C.] Caja de Compensación Familiar Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez Centro Cultural - COLSUBSIDIO https://www.teatrocolsubsidio.com/ Universidad de los Andes https://www.colsubsidio.com/ https://centrocultural.uniandes.edu.co/ afiliados/cultura 109 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

CAMILA BOTERO SANTOS PATRICK STERNBERG RUBIANO CAMILO MEDINA [Bucaramanga] [Bucaramanga] [Cali] Instituto Municipal de Cultura y Turismo Instituto Municipal de Cultura Cusumbo de Bucaramanga y Turismo de Bucaramanga http://www.cusumbo.co/ http://www.imct.gov.co http://www.imct.gov.co

PROFESIONALES PROFESIONALES

JOHINER A. PAREDES GALLEGO PATRICIA MAYA ÁNGEL E. MORENO MARÍN [Cali] [Cali] [Honda] Caja de Compensación Familiar Secretaría de Cultura de Cali Centro Cultural de Honda - COMFANDI https://temporadadefestivales.cali. Banco de la República https://comfandi.com.co gov.co http://www.banrepcultural.org

110 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

FELIPE CÉSAR LONDOÑO CAROLINA POVEA ARANGO DANIEL A. BUITRAGO [Manizales] [Medellín] [Medellín] Festival Internacional de la Imagen Teatro Metropolitano José Gutiérrez Gómez Teatro Pablo Tobón Uribe www.festivaldelaimagen.com www.teatrometropolitano.com http://www.teatropablotobon.com/ PROFESIONALES PROFESIONALES

FELIPE GRAJALES FRANCISCO A. CANO ARBOLEDA JUAN P. ACOSTA GALLEGO [Medellín] [Medellín] [Medellín] Festival Altavoz Área Cultural - Universidad de Antioquia Feria de las Flores - https://www.instagram.com/ http://www.udea.edu.co Secretaría de Cultura Ciudadana festivalaltavoz/ https://www.medellin.gov.co/irj/ portal/medellin

111 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

PROFESIONALES PROFESIONALES LINA CASTAÑO LINA LARA [Medellín] [Medellín] Fundación CasaTeatro El Poblado Comfama http://www.casateatroelpoblado.org/ http://www.comfama.com

MARÍA P. MARÍN ARANGO MARÍA R. MACHADO [Medellín] [Medellín] Teatro Metropolitano José Gutiérrez Gómez COMFENALCO Antioquia www.teatrometropolitano.com http://www.comfenalcoantioquia.com/

112 MIKHAIL HERNÁNDEZ LÓPEZ ÓSCAR D. ROLDÁN ALZATE [Medellín] [Medellín] COMFENALCO Antioquia Área Cultural - Universidad de Antioquia http://www.comfenalcoantioquia.com/ www.udea.edu.co RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA PROFESIONALES PROFESIONALES

SERGIO RESTREPO GABRIEL H. GONZÁLEZ TAPASCO [Medellín] [Ríosucio] Claustro COMFAMA Corporación Carnaval de Riosucio https://www.comfama.com/ http://www.carnavalriosucio.org/mweb/

113 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

HEIDY E. FREITE LIVINGSTON [San Andrés Isla] Fundación San Andrés Music http://www.minec.com.co PROFESIONALES PROFESIONALES

JOSEPH D. BUSH MURILLO [San Andrés Isla] Fundación San Andrés Music http://www.minec.com.co

OBERT POMARE MCLAUGHLIN [San Andrés Isla] SAI Summer Fest https://www.instagram.com/ saisummerfest/ 114 PROFESIONALES INDUSTRIA RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA PROFESIONALES PROFESIONALES ANDRÉS MAYO NICOLÁS MADOERY PAMELLA GACHIDO [Argentina] [Argentina] [Brasil] Profesional independiente 432HZ - Concepto Cero Pedra Onze http://www.andresmayo.com/ http://cuatrotresdos.net pedraonze.com.br

ELISABETH COMABELLA PRATS ESTEBAN I. PÉREZ ORTEGA FÉLIX I. BARROS RIBALTA [Bélgica] [Chile] [Chile] CNR Belgium Enlaces Musicales Fanear Labs - Mide el impacto de tus https://cnrrecords.be/ http://www.enlacesmusicales.cl eventos http://fanearlabs.com/ 115 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

MATÍAS E. SALDÍAS RIVERA ALEJANDRO VELÁSQUEZ SANTA ANDREA CLAROS PATIÑO [Chile] [Colombia] [Colombia] Fanear Labs - Mide el impacto de tus LaMúsica.fm LaMúsica.fm eventos https://lamusica.fm/ https://lamusica.fm/ http://fanearlabs.com/ PROFESIONALES PROFESIONALES

ÁNGEL I. VILLANUEVA CAMILO A. SÁNCHEZ CARLOS JIMÉNEZ [Colombia] [Colombia] [Colombia] Discos Fuentes Edimusica Believe Distribution Services Indewall http://www.discosfuentes.com/ https://www.believemusic.com/es/ https://www.indewall.com

116 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

CLAUDIA GONZÁLEZ CRISTIAN D. RESTREPO DENNIS SEPAK [Colombia] [Colombia] [Colombia] Indewall Believe Distribution Services The Orchard https://www.indewall.com https://www.believemusic.com/es/ http://www.theorchard.com/ PROFESIONALES PROFESIONALES

EDWIN A. ARIAS GUILLERMO CASTRO [Colombia] [Colombia] Discos Fuentes Edimusica Altafonte Music Distribution http://www.discosfuentes.com/ http://www.altafonte.com

117 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

JUAN F. TUBERQUIA JUAN J. PEÑA [Colombia] [Colombia] Corporación Indub Music CD Baby https://www.indub.co https://es.cdbaby.com/ PROFESIONALES PROFESIONALES

JULIÁN D. QUINTERO CARDONA LAURA MARÍN RODRÍGUEZ LAURA MENDOZA [Colombia] [Colombia] [Colombia] Discos Victoria Star Arsis Entertainment Group Altafonte Music Distribution http://discosvictoria.com/ www.star-arsis.com http://www.altafonte.com

118 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

MARIANO FUENTES MARTÍN LIVICICHE OMAR PUCCIARELLI [Colombia] [Colombia] [Colombia] Discos Victoria CD Baby Gotok Music SAS http://discosvictoria.com/ https://es.cdbaby.com/ www.gotokmusic.com PROFESIONALES PROFESIONALES

WILLIAM PATIÑO YOANA GRASS [Colombia] [Cuba] Ditto Music Profesional Independiente https://www.instagram.com/ www.zonajazzcuba.com dittomusic/

119 RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA

SAÚL CABRERA JUAN C. MONTES [Reino Unido] [Suecia] EmuBands Amuse https://www.emubands.com/es/ https://amuse.io/ PROFESIONALES PROFESIONALES

MARTÍN VARGAS WALLIN DAN MURARU [Suecia] [Rumania] Amuse Roton Music https://amuse.io/ http://www.roton.ro

120

AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O SELLOS DISCOGRÁFICOS 42 ASH AFROPICKS AGITANDO CULTURA Colombia, Bogotá Colombia, Bogotá Argentina, Buenos Aires

42 ASH (antes Uonset) es un centro de Afropicks, un sello live, una agencia Agitando Cultura es una agencia desarrollo estratégico para proyectos de booking, management y desarrollo de contenidos musicales con base artísticos. Nos mueve la música y de artistas, con identidad propia y en Argentina. Trabajamos para también sabemos hacerla mover, es coherencia interna. desarrollar, posicionar y comunicar por eso que ofrecemos consultoría Afropicks acompaña el desarrollo artistas argentinos y latinoamericanos en el área de entretenimiento con un de sus artistas en su desempeño en potentes, con identidad, novedosos marcado interés en la distribución latinoamerica a través de diferentes y proponemos un diálogo profundo

SELLOS DISCOGRÁFICOS SELLOS digital, gestión artística, marketing servicios posibles, incluyendo desde entre el mercado y el arte. (tradicional y digital), free press, booking, producción, management, Nuestro campo de acción es el crowdfunding, etc. Somos el equipo asesoría estratégica, hasta la management, el booking y circulación aliado del artista, su partner in crime. promoción. Además, crea experiencias de artistas, la curaduría, el desarrollo de la música en vivo, acompañando de proyectos y los encuentros promotores y artistas en la académicos. 42 ASH (formerly Uonset) is an formulación de conceptos de eventos strategic development hub for artistic nuevos y originales. projects. Music moves us and we know Agitando Cultura is agency of musical how to move it. This is the reason we contents. Based in Argentina, we work can offer solutions and consulting Afropicks is a live label, an artistic to develope the career of argentines on the entertainment business with agency that accompanies and makes and latinamerican artists. We choose particular focus on digital distribution, artists with afro cultural background artists with identity, with something to artistic operation, digital and traditional tour in latin america. Afropicks sayo the world. marketing, free press, crowdfunding develops artists in Latin America Our field of work are Management, and more. We are the artist’s ally, its through several services such as: booking and academic meetings. ‘partner in crime’. booking, production, management,

AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS PR, strategic consulting. Moreover, Afropicks develops live music Sitio web experiences, bringing new and original Sitio web http://www.mariacarrascal.com 42ASH.bandzoogle.com events and concepts along with promoters and artists. Redes sociales: Redes sociales: https://www.facebook.com/agitacultura https://www.facebook.com/42ASH https://twitter.com/agitandocultura https://www.twitter.com/42ASH https://www.instagram.com/agitacultura Sitio web https://www.instagram.com/42ASH http://www.afropicks.org

Redes sociales: https://www.facebook.com/afropicks.latam https://twitter.com/fropicks https://www.instagram.com/ afropickslatinamerica

124 BOA MÚSICA BOROJÓ MUSIC BUCA BRASÍLIA España, Madrid Colombia, Cali Brasil, Brasília

Reunimos, visibilizamos y Desde el 2009 acompañó el desarrollo y BUCA Brasília es la primera agencia amplificamos la escena hip hop posicionamiento de Herencia de Timbiqui, de booking independiente del Distrito estés donde estés. Somos el sello de con importantes resultados. A 2018 Federal en Brasil. Fue lanzada en referencia del Hip Hop en Español. Herencia de Timbiqui es la agrupación más diciembre de 2017, en la SIM São Siempre dispuestos a colaborar reconocida a nivel nacional e internacional Paulo, con 10 artistas en su roster. con artistas, sellos y bandas que de música del pacifico, gracias a las En poco tiempo hemos logrado representan la calle. BOA se parece estrategias de producción y circulación. buenos objetivos, como el showcase a un taller de artesanía. Somos un Actualmente tiene un portafolio con 3 de en el Festival Bananada 2018 y la DISCOGRÁFICOS SELLOS equipo pequeño, estable y fiable con las bandas más poderosas del pacífico confirmación del showcase en SIM un gran alcance. Estamos centrados Colombiano: Esteban Copete y su Kinteto SP 2018, además de una serie de en detectar el talento emergente, Pacífico, Rancho Aparte Chirimía y La conciertos y giras programadas para en apoyar propuestas interesantes, Pacifican Power. los artistas. Actualmente hay 13 personales y únicas. Para nosotros la artistas en la lista. Acceder a www. libertad de expresión es sagrada. bucabrasilia.com.br para conocerlos. Since 2009 we have attended the development and positioning of Herencia We bring together, make visible and de Timbiqui, with important results. In BUCA Brasília is the 1st independente amplify the hip-hop scene wherever 2018 Herencia de Timbiqui is the most booking agency of the Federal District. you are. We are the leading label of recognized national and international Launched in December 2017, at the Spanish Hip Hop. Always ready to group in the Colombian pacific coast SIM São Paulo, with 10 artists in its collaborate with artists, labels and music, thanks to production and circulation roster. In this little time we´ve achieved bands that represent the street. strategies. He currently has a portfolio good goals, like the showcase at the BOA is like a craft workshop. We with 3 of the most powerful bands in the Bananada 2018 Festival, and the are a small, stable and reliable team Colombian pacific coast music: Esteban confirmation of the showcase at with a great reach. We are focused Copete ysu Kinteto Pacífico, Rancho SIM SP 2018, as well as a series of Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS on detecting emerging talent, Aparte Chirimía and La Pacifican Power” concerts and tours scheduled for the supporting interesting, personal and por “We currently have a portfolio with 3 of artists. There are currently 13 artists unique proposals. For us freedom of the most powerful bands in the Colombian in the rooster. Check it out www. expression is sacred. pacific coast music: Esteban Copete bucabrasilia.com.br to know them. and his Kinteto Pacífico, Rancho Aparte Chirimía and La Pacifican Power. Sitio web Sitio web http://boamusica.com bucabrasilia.com.br Sitio web Redes sociales: http://www.womex.com/virtual/ Redes sociales: https://www.facebook.com/Boa- borojo_music https://www.facebook.com/adolfo.neto.12 Music-14880805650/ https://twitter.com/dolfits https://twitter.com/boamusica Redes sociales: https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/boamusic/ https://www.facebook.com/Borojomusic souloucoportiamerica https://www.instagram.com/eldelborojo

125 DECIBELES RECORDS ESCENAPART FAKHOURI Colombia, Bogotá España, Barcelona PRODUÇÕES ARTÍSTICAS Somos una empresa dedicada a Escenapart es un proyecto empresarial Brasil, Brasília fomentar el arte y la cultura musical orientado al management de artistas, hip hop por el medio de la creación producción y gira de espectáculos de En Circulart Fakhouri Produções y producción de audio, booking de música y artes escénicas. Con dos Artísticas representará 8 artistas artistas, organizacion de eventos, oficinas, -en Barcelona y en Buenos de la ciudad de Brasília, Brasil — con el ideal de generar en los jóvenes Aires- Escenapart ha creado un puente Funquestra, Trio Baru, Sai da Frente, herramientas de transformación social, cultural entre Europa y Latinoamérica Thiago Lunar, Camerata Caipira, SELLOS DISCOGRÁFICOS SELLOS por eso es que tambien estamos y ha consolidado las carreras de sus Carlinhos Vergueiro, Lauro Ayres & comprometidos en ofrecer educación y artistas: Dulce Pontes, Las Migas, Centropia y Stoyca — y hará contactos formación artística con capital humano Sílvia Pérez Cruz, Mísia, entre otros. con artistas para la 1ª Mostra e infraestructura dispuestos a ayudar La voluntad de Escenapart es trabajar Internacional de Música de Brasília, a los mejores para el desarrollo de los siempre cerca de la creación para prevista para mayo de 2019. seres humanos que inviertan día a día conocer a fondo el trabajo de los en aquello que los hace fe. artistas que representa. Fakhouri Produções Artísticas is a Brazilian based company specialised We are a company dedicated to Escenapart is a business project on cultural an educational projects. promoting the art and culture of hip dedicated to Artist management, During Circulart Fakhouri Produções hop music, through the creation and production of events and show tours. Artísticas will represent 8 artists from production of audio, booking of artists, With two offices,—in Barcelona and the city of Brasília, Brazil: Fuqquestra, organization of events, with the ideal Buenos Aires— Escenapart has Trio Baru, Sai da Frente, Thiago of generating in young people tools created a cultural bridge between Lunar, Camerata Caipira, Carlinhos of social transformation, we are also Europe and Latin America and have Vergueiro, Lauro Ayres & Centropia committed to offer education and helped to consolidate his Artists and Stoyca, and will make contacts AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS artistic training with human capital and careers: Dulce Pontes, Las Migas, with international artists for the 1st infrastructure willing to help the best Sílvia Pérez Cruz, Mísia, among others. International Music Festival of Brasília, for the development of human beings Escenapart’s goal is to work as closely scheduled for May 2019. who invest day by day in what makes as possible to the creation process in them happy. order to understand the work of the artists it represents in their entirety. Sitio web http://nelsonlatif.com Sitio web http://www.decibelesrecords.com Sitio web Redes sociales: http://www.escenapart.cat https://www.facebook.com/nelsonlatif Redes sociales: https://www.instagram.com/latif_nelson/ https://www.facebook.com/ Redes sociales: decibelesrecords https://www.facebook.com/escenapart https://twitter.com/decibelesrec?lang=es https://twitter.com/escenapart https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/escenapart decibelesrecords

126 FLUIR FUTURO LIBRE LENNON MX AGENCY Uruguay, Montevideo Canadá, Toronto México, Ciudad de México

FLUIR es un equipo de hermanos y Futuro Libre es una agencia creativa Somos una agencia de Booking y socios dedicados a la música. Con basado en Toronto, Canadá, dedicada Management en la Ciudad de México, especial interés en desarrollar redes al desarrollo de artistas y público, fundada en el 2017 por expertos en la de gestión en latinoamérica, para creación de contenido, consultoría industria musical con más de 10 años aumentar el intercambio de la música musical y curaduría. de experiencia. de raíz y fusión. Servicios de booking, Actualmente manejamos; The Mariachi El equipo de trabajo de LennonMx ha producción y prensa; atendiendo Ghost, Los Poetas y Ruben Esguerra y estado involucrado en proyectos con cada uno de los aspectos artísticos, New Tradition Music. bandas de talla internacional como DISCOGRÁFICOS SELLOS técnicos, logísticos y de comunicación Actualmente programamos música Bomba Estéreo, Bostich + Fussible, de los proyectos, para artistas locales para; el Harbourfront Center, el Aga Jarabe de Palo, Aterciopelados, Celso y extranjeros. Trabajan a la par con Khan Museum y para otros clientes y Piña y muchos más. los artistas, atendiendo su sentir, sus producciones en Toronto, Canadá. necesidades e inquietudes. We are a Booking and Management Futuro Libre is a creative agency agency in Mexico City, founded in 2017 FLUIR is a team of brothers and based in Toronto, Canada focused by experts in the music industry with partners dedicated to music, especially on artist and audience development, more than 10 years of experience. interested in developing management content creation, music consulting and The LennonMx team has been networks in Latin America, to increase curation. involved in projects with international the exchange of root and fusion We currently manage; The Mariachi bands such as Bomba Estéreo, music. Booking, production and media Ghost, Los Poetas and Ruben Esguerra Bostich + Fussible, Jarabe de Palo, management; making emphasis and New Tradition Music. Aterciopelados, Celso Piña and more. on every single one of the artistic, We currently curate music for; the technical, logistical and communication Harbourfront Centre, the Aga Khan aspects of the projects, for local and Museum and other clients and self- Sitio web Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS foreign artists. Working hand by hand produced events in Toronto, Canada. http://lennonmx.com with the artists, attending to their feelings, their needs and concerns. Redes sociales: Redes sociales: https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ lennonmxoficial Sitio web futurolibretoronto https://twitter.com/lennonmxoficial http://www.fluir.uy https://twitter.com/futuro_libre https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/futurolibre lennonmxoficial Redes sociales: https://www.facebook.com/ Fluir.produccion https://www.instagram.com/_fluir_

127 LLORONA RECORDS MERLÍN MILLENIUM Colombia, Bogotá PRODUCCIONES REPRESENTACIONES Somos un sello discográfico y Colombia, Medellín DE COLOMBIA plataforma de proyectos alrededor Colombia, Bogotá de la música con sede en Bogotá – Nacida en el año 2000 como estudio Colombia. de grabación, rápidamente se ha transformado en ejemplo de industria Millenium Representaciones de Hemos encontrado en las raíces Colombia Ltda., es una empresa musicales de América Latina y el cultural sostenible, responsable y exitosa. Puerto Candelaria, Maite fundada en septiembre de 2002, Caribe la inspiración para conectar especializada en la distribución de creadores, colectivos, personas y Hontelé, La Trópico Big Band y Babalú, los grupos de casa, son hoy artistas productos discográficos y el desarrollo organizaciones que buscan el Sonido de marcas musicales. Actualmente, SELLOS DISCOGRÁFICOS SELLOS Original. con un crecimiento exponencial. Los productos Merlín ya han sido distribuimos las producciones Desde el año 2007 producimos, musicales de más del 80% de artistas documentamos, promocionamos nominados y galardonados por la industria musical, de la mano del independientes en Colombia y el y representamos artistas únicos exterior. y auténticos, atrayendo nuevas maestro Juancho Valencia. Creadores audiencias a los sonidos que de El Primavera Fest, el primer festival de Entretenimiento Sostenible del país. representan auténticamente el diverso Millenium Representaciones de paisaje Colombiano. Colombia Ltda., Is a company founded Founded in 2000 as a recording in September 2002, specializing in the studio, it has quickly become an distribution of record products and Llorona Records is a record label the development of musical brands. and cultural platform that connects example of a sustainable, responsible and successful cultural industry. Currently, we distribute the musical traditional music from Colombia and productions of more than 80% of the Caribbean with contemporary Puerto Candelaria, Maite Hontelé, La Trópico Big Band and Babalú, the independent artists in Colombia and music languages. abroad. Since 2007, has created projects house groups, are today artists with that bring artists, communities and an exponential growth. The Merlin products have already been nominated AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS organizations together through music. Redes sociales: Based in Bogotá, Llorona Records and awarded by the music industry, https://web.facebook.com/ has established itself as one of the under the guidance of Juancho milleniumcolombia key labels preserving roots music and Valencia. Creators of El Primavera https://twitter.com/milleniumrecol ensuring its survival, attracting newer Fest, the first Festival of “Sustainable audiences to sounds that authentically Entertainment” in the country. represent the unique Colombian soundscape Sitio web Sitio web http://www.merlinproducciones.co www.lloronarecords.com Redes sociales: Redes sociales: https://www.facebook.com/Merlin.Produ https://www.facebook.com/llorona.records.original https://twitter.com/MerlinProdu https://twitter.com/lloronarecords https://www.instagram.com/merlinprodu https://www.instagram.com/lloronarecords

128 MÚSICA CORRIENTE MÚSICA CREATIVA DE POTENCIA Colombia, Medellín COLOMBIA CREATIVA SAS Colombia, Bogotá Colombia, Medellín Música Corriente es un sello discográfico fundado en Medellín, Música Creativa de Colombia es una Potencia creativa es una empresa Colombia en el año 2013 entre plataforma que apoya a los artistas creada para impulsar, difundir la músicos y agrupaciones con causas en su carrera en una perspectiva de música colombiana, generando y cauces afines para, mediante 360 grados: Booking, Management, oportunidades para los artistas un esfuerzo conjunto facilitar el Prensa, Producción. que representa, artistas de alta proceso de grabación, distribución Se enfoca en la música hecha calidad que muestran nuestra e interpretación de la música en Colombia; no sólo en música cultura entretenimiento y alegría a independiente en nuestra ciudad colombiana. Colombia y el mundo. DISCOGRÁFICOS SELLOS y país. En nuestra denominación, Agrupa propuestas musicales de Corriente es sustantivo; identidad, diversos géneros, con gran calidad, Potencia creativa is a company es torrente de voces proclives a los espíritu y compromiso. created to promote, spread cauces perdidos. Lo invitamos a Más allá de comercializar agrupaciones Colombian music, creating profundizar en este diverso catálogo musicales, se proyecta como un canal opportunities for the artists de agrupaciones. - de comunicación e intercambio - para it represents; high quality la música de Colombia. artists that shows our culture, entertainment and entertainment Música Corriente is a record label to Colombia and the world. founded in Medellín, Colombia in 2013 Música Creativa de Colombia is a among musicians and groups with platform that supports artists in their related causes, through a joint effort career in a 360 degree perspective: Sitio web https://potenciacreativa.co to facilitate the process of recording, Booking, Management, Press, distribution and interpretation of Production. Redes sociales: independent music in our city and It focuses on music made in Colombia; not only in Colombian music. https://www.facebook.com/ country. In our denomination, Corriente potenciacreativacol is substantive; identity, is a torrent of It includes musical proposals of diverse Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS voices prone to lost causes. We invite genres, with great quality, spirit and you to delve into this commitment. diverse group catalog. Beyond commercializing musical groups, it is projected as a channel - of communication and exchange - for the Sitio web music of Colombia. www.musicacorriente.com

Redes sociales: https://www. https://www.facebook.com/ musicacreativadecolombia.com MusicaCorriente https://twitter.com/ Redes sociales: musicacorriente?lang=es https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ musicacreativadecolombia/ musicacorriente

129 ROOTSOUND MUSIC SHERPA 360 SONIDOS España, Granada PRODUCCIONES ENRAIZADOS Rootsound Music es una compañía Colombia, Bogotá Colombia, Bogotá musical, que desarrolla servicios de management y booking Representación Artística, consultoría Sonidos Enraizados construye un principalmente, así como labores profesional y Booking de artistas o puente entre las culturas locales y de producción, promoción, sello bandas de Rock. globales a través de la investigación, discográfico y desarrollo de festivales, Representante de: THE BEAT la comunicación y la circulación especializada en las nuevas tendencias ROBBERS, SONORAS MIL, AZULADOS, de prácticas culturales musicales. de los sonidos de raíz. CHEO, SAM DELTA. Somos una agencia y sello disquero

SELLOS DISCOGRÁFICOS SELLOS Fundada por Rubén Herrán, Rootsound especializado en músicas locales, tiene su sede en Granada, desde étnicas y campesinas. Los sonidos donde presta sus servicios tanto a Management - Artistic representation, se alimentan de generación en artistas nacionales e internacionales, professional consulting and Booking of generación, nosotros los amplificamos como a distintas instituciones y artists or rock bands. al mundo. Publicamos, divulgamos y empresas del sector. MANAGER: THE BEAT ROBBERS, circulamos los artistas a nivel nacional SONORAS MIL, AZULADOS, CHEO, e internacional. SAM DELTA. Rootsound Music is a music company that provides management and Sonidos Enraizados builds a bridge Sitio web booking services, as well as production between local and global cultures www.diastematicos.com works, promotion, record label, and through research, communication festival development, focusing mainly Redes sociales: and the circulation of musical cultural in the new trends in World Music. https://www.facebook.com/john.j.ortiz.m practices. We are an agency and record Founded by Rubén Herrán, Rootsound https://twitter.com/jojaortiz label specialized in local, ethnic and headquarters are in Granada, Spain, https://www.instagram.com/ peasant music. The sounds are fed from where it provides its services to sherpa_producciones from generation to generation, we

AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS local and international artists, as well amplify them to the world. We publish, as a number of different institutions disseminate and circulate the artists and companies in the music business. nationally and internationally.

Sitio web Sitio Web: https://rootsound.com http://www.sonidosenraizados.com

Redes sociales: Redes sociales: https://facebook.com/rootsound https://www.facebook.com/ https://twitter.com/rootsound Sonidos-Enraizados-476933115655793 https://instagram.com/rootsound https://twitter.com/Sonidosenraiz https://www.instagram.com/ sonidosenraizados

130 SONIDOS LATENTES SUBTERFUGE SURPOP RECORDS Perú, Lima RECORDS Chile, Concepción Sonidos Latentes es una empresa España, Madrid Fundado el año 2018 en la ciudad de peruana dedicada al Management Concepción. SurPop Records surge de grupos, edición y distribución Compañía independiente destacada como una necesidad de profesionalizar de producciones discográficas en España. Suyos son los principales la escena musical que se desarrolla ( ya hemos editado 58 discos) , éxitos alternativos de las últimas específicamente desde la región del organizando conciertos ( hemos décadas y cuentan un catálogo con Biobío al sur de Chile. En este breve producido mas de 500 ) , también miles de referencias. A raíz de la plazo de existencia, se han plasmado organizando ferias y charlas .Teniendo reconversión industrial provocada por las primeras directrices de lo que será

2 etapas, la primera de 1991 a 1998 la revolución digital, a partir de los un trabajo que busca dar a conocer la DISCOGRÁFICOS SELLOS y la segunda de 2009 a la fecha. 2000 empiezan a diseñar el negocio diversa sonoridad que se encuentra en También trabajamos organizando 360º de manera activa, creando estas sureñas localidades del país. giras y prensa a grupos extranjeros de esta manera Subterfuge Events en Perú, tenemos programas de radio dedicada a booking, management, en 2 emisoras importantes ( Radio producción de eventos , trabajo con Founded the year 2018, SurPop Orson Welles y Radio Bacan Sat) marcas, etc. También desarrollan de Records arises as a response to the manera activa Pizza Pop, su editorial. need to professionalize the music scene that takes place in the region Sonidos Latentes is a Peruvian An independent company in Spain. of the Biobío (Chile). Currently works company dedicated to the Theirs are the main alternative with musical projects: adolescents management of music bands, edition successes of recent decades and without age, Cantareman, Inarbolece, and distribution of record productions have a catalogue with thousand of La Romería of Santa fortune and (we have already released 58 references.As a result of industrial Friolento. albums), organization of concerts (we restructuring caused by the digital have produced more than 500), also revolution at the beginning of the organizing fairs and talks. Having two 2000’s they begin to design the 360º https://www.www.surpoprecords.com

stages, the first one in 1991 to 1998 business actively, creating Subterfuge Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS and the second of 2009 until now. events dedicated to booking, Redes sociales: We also work organizing tours and management, event production, https://www.facebook.com/ press to foreign bands in Peru, we working with labels...They also develop surpoprecords https://twitter.com/SurpopR have radio programs on 2 major radio actively Pizza Pop, their publisher with https://www.instagram.com/ stations (Radio Orson Welles and more than 5000 songs. surpoprecords Radio Bacan Sat)

Sitio Web Sitio web https://www.subterfuge.com http://sonidoslatenteslive.blogspot.pe Redes Sociales Redes sociales: https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ subterfugerecords sonidoslatentes https://twitter.com/subterfugerec https://twitter.com/sonidoslatentes https://www.instagram.com/terfugefiles

131 TAMBORA RECORDS VILLA-LOBOS Colombia, Bogotá PRODUÇÕES Tambora Records es un sello Brasil, Brasília disquero independiente dedicado al desarrollo de Empresa de producción y realización nuevas propuestas de música de proyectos de música y cine, que incluyan en su propuesta finalista del Premio Profesionales raices y tradiciones de músicas de la Música 2018 en producción colombianas. Sello disquero ejecutiva y producción de eventos. de Colectro, Tubará, La Sonora Desde 2009 ha sido responsable por la producción de diversos proyectos SELLOS DISCOGRÁFICOS SELLOS Mazurén, Redil Cuarteto, Rompefuego, La Tromba Bacalao, en Brasilia, São Paulo y Río de Janeiro Nkumba System e Hilar. (Brasil). También es colaboradora en carreras de artistas independientes, trabajando en la producción ejecutiva Label specializing in Colombia’s y artística de las bandas El Tarot, new generation of pop-trad Ellefante y Transquarto y del músico hybridizers. We are the label that João Pedreira. represents Colectro, Tribu Baharú, Redil Cuarteto, Tubará, Nvoz Vocal, La sonora Mazurén Band and Production company that executes Rompefuego, Nkumba System, La and delivers music and movie projects. Tromba Bacalao and Hilar. Finalist in the Music Professionals Awards 2018 in the categories: executive production and production of events. Active since 2009, was Sitio web responsible for the production of www.tamborarecords.com several projects in Brasília, São Paulo AGENCIAS DE MANAGEMENT Y/O MANAGEMENT DE AGENCIAS and Rio de Janeiro (Brazil). Also a Redes sociales: collaborator in developing the career https://www.facebook.com/ of independent artists, working in the tamborarecords executive and artistic production of the https://twitter.com/tamborarecords bands: O Tarot, Ellefante, Transquarto https://www.instagram.com/ and the musician João Pedreira. tamborarecords

Sitio Web: https://www.villalobosproducoes.com

Redes sociales: https://www.facebook.com/ villalobosproducoesoficial https://www.instagram.com/ villalobosproducoesoficial 132

DIRECTORIO DE ARTISTAS ÁCIDO PANTERA ANTONIO ARNEDO https://www.instagram.com/ Colombia, Bogotá Y SAMUEL FARLEY babaluquinteto http://www.acidopantera.com Colombia, Medellín Agencia: Merlín Producciones Redes sociales http://musicacorriente.com/antonio- https://www.facebook.com/acidopantera arnedo-sam-farley BABEL ORKESTA https://twitter.com/acidopantera Redes sociales Argentina, Buenos Aires https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ http://www.lababelorkesta.com acidopantera AntonioArnedoColombia Redes sociales Agencia: Música Corriente http://www.facebook.com/babelorkesta ALEJANDRA JIMÉNEZ https://twitter.com/babelorkesta RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA Estados Unidos, Miami APACHE https://www.instagram.com/ https://www.alejimenezmusic.com Colombia, Medellín babelorkesta Redes sociales www.apachelasminas.com https://www.facebook.com/ Redes sociales BIOMIGRANT alejimenezmusic https://www.facebook.com/apacheoficial Colombia, Bogotá

ARTISTAS ARTISTAS https://twitter.com/alejimenezmusic https://twitter.com/apachelasminas https://biomigrant.wixsite.com/music https://www.instagram.com/ https://instagram.com/apacheoficial Redes sociales alejimenezmusic https://www.facebook.com/Biomigrant ARBEY VALENCIA https://twitter.com/biomigrant ALFONSO ESPRIELLA Colombia, Medellín http://instagram.com/biomigrant Colombia, Bogotá www.arbeyvalencia.com http://www.alfonsoespriella.com Redes sociales CANALÓN DE TIMBIQUÍ Agencia: Música Creativa https://www.facebook.com/ Colombia, Timbiquí arbeyvalenciamusic https://canalondetimbiqui.wixsite.com/ ALTO VOLUMEN https://twitter.com/ArbeyvalenciaH canalondetimbiqui Colombia, Cali https://www.instagram.com/ Redes sociales Redes sociales arbeyvalenciamusic https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ canalondetimbiqui AltoVolumenOfficial ARGÜELLO https://twitter.com/CanalonT https://twitter.com/altovolumenband Colombia, Bogotá https://www.instagram.com/canalon_ https://www.instagram.com/alto.volumen http://www.alohacg.co de_timbiqui Redes sociales ANDREA ZÁRATE https://www.facebook.com/arguellomusic CARLOS NEGRO AGUIRRE Chile, Santiago de Chile https://twitter.com/IamArguello Argentina, Paraná YouTube https://www.instagram.com/arguello http://www.mariacarrascal.com Redes sociales Redes sociales Facebook BABALÚ QUINTETO www.facebook.com/carlosaguirreoficial https://www.instagram.com/ Colombia, Medellín Agencia: Agitando Cultura andreazaratemusic http://www.quintetobabalu.com Redes sociales CARLOS QUILICI Y SU QUINTETO https://www.facebook.com/ LOS TAURAS BabaluQuinteto Argentina, Rosario https://twitter.com/BabaluQuinteto https://www.youtube.com/user/ carquilici 136 CARMELO TORRES Y SU CIMARRÓN CUNUNAO CUMBIA SABANERA Colombia, Villavicencio Colombia, Cali Colombia, Cartagena de Indias www.cimarroncolombia.com Redes sociales http://www.sonidosenraizados.com Redes sociales https://www.facebook.com/cununao Redes sociales https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/cununao https://www.facebook.com/ CimarronColombia carmelotorresmusica https://twitter.com/CimarronCol CURUPIRA https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/ Colombia, Bogotá carmelotorresysucumbia cimarroncolombia http://www.curupira.co Redes sociales CATA RAYBAUD CLASSICO LATINO http://www.facebook.com/ NEGOCIOS DE RUEDA Argentina, Buenos Aires Colombia, Bogotá curupiracolombia www.cataraybaud.com.ar https://www.classicolatino.com http://www.twitter.com/curupiramusic Redes sociales Redes sociales http://www.instagram.com/curupiramusic https://www.facebook.com/ https://web.facebook.com/classicolatino cataraybaudmusica http://twitter.com/classicolatino DE QUERUZA TANGO CLUB ARTISTAS https://twitter.com/Cataraybaud http://instagram.com/classicolatino Argentina, Buenos Aires https://www.instagram.com/cataraybaud Agencia: Millenium Representaciones https://dequeruzatangoclub. bandcamp.com CHALUPA TRAVEL COMANDANTE COBRA Redes sociales Colombia, Medellín Colombia, Medellín https://www.facebook.com/ YouTube Redes sociales DeQueruzaTangoClub Redes sociales https://www.facebook.com/comcobra https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/chalupatravel https://www.instagram.com/ dequeruzatango https://twitter.com/chalupatravel comandantecobra https://www.instagram.com/ DELLAG DUFFERS chalupatravel CORPORACIÓN FOLCLÓRICA México, Ciudad de México GRUPO SURAMÉRICA https://dellagduffers.com CHIRIMÍA DEL RÍO NAPI Colombia, Medellín Redes sociales Colombia, Buenaventura www.gruposuramerica.co https://www.facebook.com/DellagDuff http://www.sonidosenraizados.com Redes sociales https://twitter.com/DellagDuffers Redes sociales https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ gruposuramericamedellin dellagduffers chirimiadelrionapi https://twitter.com/gruposuramerica https://twitter.com/Sonidosenraiz https://www.instagram.com/ DESORDEN PÚBLICO https://www.instagram.com/ gruposuramerica Venezuela, Caracas sonidosenraizados http://www.desordenpublico.net Agencia: Sonidos Enraizados CRACA E DANI NEGA Redes sociales Brasil, São Paulo https://www.facebook.com/ Redes sociales desordenpublico https://www.facebook.comCracaeDaniNega https://twitter.com/desordenpublico https://twitter.com/cracaedaninega https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/ desordenpublico cracaedaninega 137 DON TETTO EL MONGO MONGO ESPIRAL7 Colombia, Bogotá Colombia, Medellín Colombia, Cali www.dontetto.com http://elmongomongocumbia. http://www.spirals7.com Redes sociales blogspot.com Redes sociales www.facebook.com/dontetto Redes sociales https://www.facebook.com/ www.twitter.com/dontetto https://www.facebook.com/ espiral7banda www.instagram.com/dontetto cumbiamongo https://www.instagram.com/espiral7_ https://twitter.com/cumbiamongo DONKRISTOBAL https://www.instagram.com/ ESTADOS ALTERADOS Colombia, Medellín elmongomongo Colombia, Medellín RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA http://www.donkristobal.com Agencia: Potencia Creativa www.estadosalterados.net Redes sociales Redes sociales https://www.facebook.com/DonKristobal EL TUYERO ILUSTRADO https://www.facebook.com/ https://www.twitter.com/_DonKristobal_ Venezuela, Caracas EstadosAlterados https://www.instagram.com/ www.eltuyeroilustrado.com https://twitter.com/estadoalterado

ARTISTAS ARTISTAS donkristobaloficial Redes sociales https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ estadosalterados DUB DE GAITA TuyeroIlustrado Colombia, Bogotá https://www.instagram.com/ ESTEMAN https://lloronarecords.com/artists/ eltuyeroilustrado Colombia, Bogotá dub-gaita http://www.esteman.com Redes sociales ELI ALMIC & DJ RC Redes sociales https://www.facebook.com/dubdegaita Uruguay, Montevideo https://www.facebook.com/ Agencia: Llorona Records https://elialmicdjrc.bandcamp.com estemanmusic Redes sociales https://twitter.com/estemanmusic EDUARDO MORENO & OKOCÁN https://www.facebook.com/EliAlmic https://www.instagram.com/ Cuba, La Habana https://twitter.com/EliAlmic estemanmusic Redes sociales https://www.instagram.com/eli.almic https://www.facebook.com/ EXPLOSIÓN NEGRA EduardoMorenoOficial EMILSEN PACHECO Y SU Colombia, Medellín https://www.instagram.com/ BULLERENGUE TRADICIONAL www.explosionnegra.com eduardomorenomusic Redes sociales DE SAN JUAN DE URABÁ https://www.facebook.com/ Colombia, Montería ExplosionNegraOficial EL CUATRO http://www.sonidosenraizados.com https://twitter.com/explosion_negra Colombia, Bogotá Redes sociales https://www.instagram.com/explosion_ http://www.elcuatro.co Facebook negra_ Redes sociales https://twitter.com/Sonidosenraiz

https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ elcuatromusica sonidosenraizados GABRIELA DOTI https://www.instagram.com/ Agencia: Sonidos Enraizados Brasil, Brasília elcuatromusica http://www.gabrieladoti.com Redes sociales https://www.facebook.com/ gabrieladotioficial 138 https://www.twitter.com/gabrieladoti Redes sociales LA BIABA https://www.instagram.com/gabrieladoti https://www.facebook.com/ Argentina, Rosario MANYOMAHERMES www.orquestalabiaba.com.ar GABYLONIA https://twitter.com/manyomahermes Redes sociales Venezuela, Maracaibo https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ www.decibelesrecords.com manyomahermes orquesta.labiaba Redes sociales https://www.facebook.com/Gabyloniarap HOMBRE DE BARRO LA CHIVA GANTIVA https://twitter.com/gabylonia Colombia, Bogotá Bélgica, Bruselas https://www.instagram.com/gabylonia https://hombre-de-barro.webnode. http://lachivagantiva.com Agencia: Decibeles Records com.co Redes sociales NEGOCIOS DE RUEDA Redes sociales https://www.facebook.com/ GADDAFI NUÑEZ www.facebook.com/hombredebarro lachivagantiva Perú, Lima https://www.twitter.com/lachivagantiva www.gaddafimusica.com HORACIO DI YORIO https://www.instagram.com/

Redes sociales Uruguay, Montevideo lachivagantiva ARTISTAS www.facebook.com/gaddafi.nunez http://hdiyorio.wix.com/pag-web https://twitter.com/gaddafimusica Redes sociales LA DOBLE A https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/Horacio. Colombia, Medellín gaddafimusica Di.Yorio http://doblearock.com https://twitter.com/HoracioDiYorio Redes sociales GORDOS PROJECT https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/doblearock Colombia, Medellín horacio_di_yorioq1 https://twitter.com/doblearock http://musicacorriente.com/ https://www.instagram.com/doblearock gordos-project ILLARY Redes sociales Colombia, Medellín LA GARFIELD https://www.facebook.com/gordosproject http://www.illarycolombia.com México, Guadalajara https://twitter.com/gordosproject Redes sociales http://www.lagarfield.com https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/illaryoficial Redes sociales gordos_project https://www.twitter.com/GrupoILLARY https://www.facebook.com/ Agencia: Música Corriente https://www.instagram.com/ lagarfieldmusic Illary_oficial https://www.twitter.com/lagarfieldmusic HATOGRANDE https://www.instagram.com/ Colombia, Medellín INÉS GRANJA ‘LA VOZ DE LA lagarfieldmusic www.enlacesmusicales.cl MARIMBA’ Redes sociales Colombia, Bogotá LA GRANDE https://www.facebook.com/granhato Redes sociales Argentina, Buenos Aires https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ines. https://www.santiagovazquez.com hatograndemusic granja.1004 Redes sociales https://www.facebook.com/ HERMES MANYOMA Y LA LEY LLAAGGRRAANNDDEE Colombia, Cali https://twitter.com/lagrande_banda hermesmanyoma.wixsite.com/ hermesmanyoma/laley 139 https://www.instagram.com/ LA REVUELTA Colombia, Bogotá lagrande_banda Colombia, Bogotá http://www.luciofeuillet.com Agencia: Agitando Cultura Redes sociales Redes sociales https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/luciofeuillet LA GUANEÑA revueltademarimba https://twitter.com/luciofeuillet Colombia, Medellín https://twitter.com/grupolarevuelta https://www.instagram.com/luciofeuillet Redes sociales https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/laguanena revueltademarimba MAITE HONTELÉ https://twitter.com/LaguanenaGrupo Colombia, Medellín https://www.instagram.com/ LA TRAVESÍA DEL ALMA http://www.maitehontele.com Medellín Redes sociales RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA laguanenaoficial Colombia, https://senderosmusic.com https://www.facebook.com/fansmaitehontele LA GUARDIA NUEVA Redes sociales https://twitter.com/Maitehontele Argentina, Buenos Aires https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/maitehontele Redes sociales latravesiadelalma Agencia: Merlín Producciones https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ ARTISTAS ARTISTAS laguardianuevatango travesia_alma MARCO QUIROZ https://www.instagram.com/ Colombia, Envigado laguardianuevatango LEIDEN www.marcoquiroz.com México, Guadalajara Redes sociales LA JOVEN GUARRIOR http://leidenmusic.com https://www.facebook.com/ Argentina, Buenos Aires Redes sociales marco.quiroz.560 http://www.lajovenguarrior.com.ar https://www.facebook.com/laleiden Redes sociales https://twitter.com/laleiden MECÁNIK INFORMAL https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/laleiden Panamá, Ciudad de Panamá lajovenguarrior Agencia: Lennon MX Agency Redes sociales https://twitter.com/lajovenguarrior https://www.facebook.com/MecaniKInformaL https://www.instagram.com/ LOS NUÑEZ https://www.instagram.com/ lajovenguarrior Argentina, Posadas mecanik_informal http://www.mariacarrascal.com LA MAMBANEGRA Agencia: Agitando Cultura MONARETA Colombia, Bogotá Colombia, Bogotá http://mambanegralatin.com/mamba LOSPETITFELLAS http://portafolios.culturarecreacionydeporte. Redes sociales Colombia, Bogotá gov.co/es/artistas/monareta https://www.facebook.com/ http://www.lospetitfellas.com Redes sociales lamambanegrasalsa Redes sociales https://www.facebook.com/MonaretaBand https://twitter.com/Mambanegralatin https://www.facebook.com/LosPetitFellas https://twitter.com/monareta Agencia: Afropicks https://twitter.com/LosPetitFellas https://www.instagram.com/monaretamusic https://www.instagram.com/lospetitfellas MR. BLEAT LUCIO FEUILLET Colombia, Medellín http://musicacorriente.com/mr-bleat Redes sociales Faceboook

140 https://twitter.com/mrbleat ORANGE HILL https://www.quintetoastorpiazzolla.com https://www.instagram.com/mrbleat Colombia, San Andrés y Providencia Redes sociales Agencia: Música Corriente Redes sociales https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ QuintetoAstorPiazzolla NICOLÁS OSPINA OrangeHillfromSAI https://www.instagram.com/ quintetoastorpiazzolla Colombia, Bogotá http://nicolasospina.com PAÍTO Y LOS GAITEROS DE Redes sociales PUNTA BRAVA RANCHO APARTE Colombia, Quibdó https://www.facebook.com/ Colombia, Cartagena de Indias http://www.womex.com/virtual/ nicolasospinamusic http://www.sonidosenraizados.com borojo_music/rancho_aparte https://www.instagram.com/ Redes sociales NEGOCIOS DE RUEDA nicolasospinamusic https://www.facebook.com/paitogaitero Redes sociales https://www.facebook.com/ Agencia: 42 ASH https://twitter.com/Sonidosenraiz ranchoaparte.chirimia https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/ NOVALIMA sonidosenraizados ranchoapartefolkband Perú, Lima Agencia: Sonidos Enraizados ARTISTAS ARTISTAS https://www.novalima.net Agencia: Borojó Music Redes sociales PALO CRUZA’O http://www.facebook.com/novalima. Colombia, Bogotá SEIDÚ Valparaíso official www.palocruzao.com Chile, http://www.seidu.cl http://twitter.com/novalima1 Redes sociales http://instagram.com/NOVALIMA_official https://www.facebook.com/palocruzao Redes sociales https://facebook.com/seidumusica Agencia: Afropicks https://twitter.com/PaloCruzao https://twitter.com/seidumusica https://www.instagram.com/palocruzao OESTERHELD https://www.instagram.com/seidumusica Argentina, Buenos Aires PROPHETNEGUS Redes sociales Colombia, San Andrés y Providencia SIGUARAJAZZ Colombia, Medellín https://www.facebook.com/ Redes sociales https://www.bomboproducciones.com oesterheldchivilcoy https://www.facebook.com/prophetnegus https://www.instagram.com/_ Redes sociales oesterheld_ https://www.facebook.com/ PUERTO CANDELARIA siguarayaproducciones.siguarajazz Colombia, Medellín OJO DE BUEY https://www.twitter.com/siguarayaproduc www.puertocandelaria.com https://www.instagram.com/siguarajazz Costa Rica, San José Redes sociales https://www.ojodebuey.com https://www.facebook.com/ Redes sociales PuertoCandelaria SINÚ SAX QUARTET Montería https://www.facebook.com/ojodebueycr https://twitter.com/loscandelarios Colombia, http://musicacorriente.com/sinu-sax- https://twitter.com/OjoDeBuey https://instagram.com/loscandelarios quartet https://www.instagram.com/ojodebuey Agencia: Merlín Producciones Redes sociales QUINTETO ASTOR PIAZZOLLA https://www.facebook.com/JULIO- QUINTETO OFICIAL DE LA CASTILLO-Y-SINU-SAX-QUARTET FUNDACIÓN ASTOR PIAZZOLLA https://www.instagram.com/ Argentina, Buenos Aires sinusaxquartet Agencia: Música Corriente 141 SOFÍA VIOLA SUSANA TRAVASSOS VC CUATRO (VC4) Argentina, Buenos Aires Portugal, Lisboa Colombia, Medellín http://www.mariacarrascal.com www.sonicbids.com/susana-travassos Redes sociales Redes sociales: Redes sociales https://www.facebook.com/VcCuatro https://www.facebook.com/sofiaviolacanta Facebook https://twitter.com/VcCuatro https://twitter.com/violasofia https://twitter.com/sutravassos https://www.instagram.com/vccuatro https://www.instagram.com/ https://www.instagram.com/susana_ sofiaviolacanta travassos YANGOS Agencia: Agitando Cultura Brasil, Caxias do Sul TELEBIT www.yangos.com.br RUEDA DE NEGOCIOS DE RUEDA SOLO VALENCIA Colombia, Bogotá Redes sociales Colombia, Medellín http://telebit.com.co http://www.facebook.com/yangosoficial http://solovalencia.com Redes sociales http://www.instagram.com/yangosoficial Redes sociales https://www.facebook.com/telebitoficial https://www.facebook.com/solovalencia https://twitter.com/TelebitOficial ZAFARRANCHO ARTISTAS ARTISTAS https://twitter.com/SoloValenciaCo https://www.instagram.com/telebitoficial Colombia, Medellín https://www.instagram.com/ http://zafarrancho.com.co solovalenciaco TOTÓ LA MOMPOSINA Redes sociales Colombia, Bogotá https://www.facebook.com/ SURICATO http://www.totolamomposina.com Zafarranchoband Colombia, Bogotá Redes sociales https://twitter.com/zafarranchoband http://suricatoavant.wixsite.com/ https://www.facebook.com/ https://www.instagram.com/ suricato TotolaMomposinaOfficial zafarranchoband Redes sociales https://twitter.com/TotoMomposina https://www.facebook.com/suricato.avant https://www.instagram.com/ https://twitter.com/suricatomusica totomomposina https://www.instagram.com/ suricatomusica TRIBU IBARBURU Uruguay, Montevideo SURMARIDES www.fluir.uy Colombia, Medellín Redes sociales http://www.surmaridesmusic.com https://www.facebook.com/ibarburutrio Redes sociales Agencia: Fluir https://www.facebook.com/surmarides https://www.instagram.com/surmarides

142

Feria del Sector musical

EXPOSITORES

Viernes 2, Sábado 3, Domingo 4 de Noviembre de 2018 bodega/Comfama (Calle 34 # 45A-18 / Sector Perpetuo Socorro, detrás del Hospital General) DISTRIBUCIÓN AMUSE BELIEVE Amuse es un sello discográfico DISTRIBUTION INTERNACIONAL reinventado y disruptivo que con su SERVICES aplicación gratuita e intuitiva, quiere Y NUEVOS potenciar a los artistas del mundo Holding de empresas digitales ofreciendo la distribución de su música especializado en acompañar empresas, MODELOS a las plataformas de streaming y marcas y startups a enfrentarse a los tiendas de música digital. nuevos desafíos de la transformación DE NEGOCIO digital, construyendo campañas, productos y servicios innovadores. Sitio web Suma de innovación, visión de negocio, http://amuse.io marketing y tecnología para dar respuesta a las necesidades de nuevos modelos de negocio.

Sitio web https://www.believemusic.com/es/

FERIA CD BABY DITTO MUSIC INDEWALL

Distribución de música a nivel Empresa de distribución de música Plataforma digital donde cineastas internacional. Disponibilidad en más de en línea. Distribuye música a 160 realizadores, músicos, productores 150 servicios de streaming y descarga tiendas de música digital, incluyendo de teatro y creadores de contenido alrededor del mundo, incluyendo Spotify, iTunes, Google Play, Amazon, independiente pueden difundir sus Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon, VEVO, Apple Music, Beatport, Deezer y proyectos y compartir sus historias Pandora, YouTube, y Deezer. Shazam. Actualmente opera desde su con el mundo. Es una plataforma VOD sede en Liverpool, con otras oficinas (Video On Demand) que ofrece cine, Sitio web en Londres, Nashville, Nueva York, series, teatro, música y muchos otros https://es.cdbaby.com/ Melbourne, Francia, Italia, España, contenidos audiovisuales. Suecia, India, México, Brasil y Filipinas. Sitio web Sitio web https://www.indewall.com/ https://www.dittomusic.com/

146 ENTIDADES BRITISH COUNCIL MINISTERIO DE LAS Conecta a la gente a través de CULTURAS, LAS ARTES CULTURALES oportunidades de aprendizaje e Y EL PATRIMONIO DE ideas creativas desde el Reino INTER- Unido. Trabajan con distintos socios CHILE para llevar lo mejor del Reino NACIONALES Unido a través de eventos públicos, Agrupa en una sola entidad a los talleres, seminarios, exposiciones, antiguos Consejo de la Cultura, competencias y sesiones informativas. Dibam y Consejo de Monumentos Nacionales. Su principal objetivo es Sitio web colaborar en el diseño, la formulación https://www.britishcouncil.co/ y la implementación de políticas, planes y programas que contribuyan al desarrollo cultural y patrimonial de manera armónica y equitativa en todo el territorio chileno. Sitio web http://www.cultura.gob.cl

SOUNDS FROM SPAIN FERIA

Plataforma de apoyo a la internacionalización de la Industria Musical Española, formada por instituciones públicas y privadas. Públicas: ICEX España Exportación e Inversiones, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música- INAEM. Privadas: Artistas Intérpretes y Ejecutantes-AIE, la Fundación SGAE, la Asociación de Representantes Técnicos del Espectáculo-ARTE, los Productores de Música de España- PROMUSICAE y la Unión Fonográfica Independiente-UFI.

Sitio web http://www.soundsfromspain.com/

147 ORGANIZACIONES 4ESKUELA CASA KOLACHO 4 Elementos Skuela (4ESkuela) es Centro cultural de Hip Hop ubicado SOCIALES Y la academia antioqueña de hip hop en la comuna 13 de Medellín, es un gratuita y colaborativa ubicada en la espacio liderado por el colectivo de Hip EMPRESARIALES comuna Aranjuez. Skuela de Hip Hop Hop C15 y Camaleón Producciones. de los Crew Peligrosos. LOCALES Medayork Records. Sitio web https://www.facebook.com/ Sitio web LaCasaKolacho Facebook 4ESkuela

CÁMARA DE MERLÍN MÚSICA CORRIENTE

COMERCIO DE PRODUCCIONES Sello Disquero independiente de Medellín: Gordos Project, Mr. Bleat, MEDELLÍN PARA Empresa de producción musical, FERIA Metropolizón, Goli, Sonora Aguamala, dirección artística y de eventos. Sello Hombre Memoria, Sam Farley y ANTIOQUIA discográfico de Puerto Candelaria, Antonio Arnedo, Danta, Sinú Sax Maite Hontelé, Trópico Big Band y Programa de oportunidades Crecer Quartet, Orquesta La Pascasia. es posible: una estrategia conjunta Babalú Quinteto. Comprometidos con el desarrollo de la nueva música entre la Alcaldía de Medellín y la Sitio web colombiana desde 1999. Cámara de Comercio de Medellín para http://musicacorriente.com/ Antioquia que busca fortalecer la base empresarial de la región por medio de Sitio web la inserción de las pequeñas unidades http://merlinproducciones.co/ productivas en mercados formales y una orientación adecuada, para que mejoren su competitividad y sean sostenibles.

Sitio web https://www.camaramedellin.com.co/ http://www.camarafm.com/

148 ORQUESTA SIGUARAJAZZ FILARMÓNICA DE ORQUESTA

MEDELLÍN Orquesta con 16 años de trayectoria, dedicados a la exploración de los La Corporación fue fundada en 1983 ritmos afroantillanos, en especial los con el fin de crear una orquesta cubanos y la salsa brava. Además, filarmónica profesional. Es una se atrevieron a fusionarlos con empresa cultural que transforma, los sonidos colombianos, pero sin educa, conecta y deleita a la sociedad dejar nunca de lado las expresiones con música sinfónica de la más armónicas del jazz. alta calidad. La Corporación cree en la música como un factor de Sitio web transformación social, que contribuye https://www.facebook.com/ a fortalecer los valores de convivencia, SiguaraJazz/ respeto y disciplina. INSTRUMENTOS

Sitio web Y ACCESORIOS http://filarmed.com FERIA

AUDIO TECHNICA LUTHERIA TOSCANA MUSICAL CEDAR

Grupo mundial de compañías ENVIGADO - CRISTINA Empresa fabricante, importadora y dedicadas al diseño, fabricación, BEDOYA comercializadora de instrumentos y marketing y distribución de equipos accesorios musicales. Generadores de que resuelven problemas de audio. Difusión del conocimiento de la emociones y experiencias a través de Crea micrófonos de alto rendimiento, luthería. Facilitadores del buen uso la fabricación y la comercialización de auriculares, sistemas inalámbricos, de los instrumentos musicales, su instrumentos musicales para hacer mezcladores y productos electrónicos cuidado y conservación. Construcción, realidad el sueño de ser músico. para casa y uso profesional. reparación y restauración de instrumentos musicales de cuerdas Sitio web https://musicalcedar.com frotadas y pulsadas. Talleres de Sitio web mantenimiento y puesta a punto. https://www.audio-technica.com Sitio web Facebook: Lutheria Toscana Envigado Cristina Bedoya

149 ACADEMIA: ARTE Y AUDIO

ESCUELA FESTIVAL DE LABORATORIOS DE AUDIO Y SONIDO LA IMAGEN - DE PRODUCCIÓN

Escuela con 13 años de experiencia en UNIVERSIDAD DE SONORA LPS la formación certificada de productores CALDAS Difusión del conocimiento de la de audio, sonido, DJ´s. Centrados en luthería. Facilitadores el buen uso

FERIA una educación enfocada en el hacer El departamento de Diseño Visual de los instrumentos musicales su con instalaciones dotadas para la de la Universidad de Caldas realiza el cuidado y conservación. Construcción, producción y formación. Programas Festival Internacional de la Imagen, un Reparación y Restauración de académicos de producción musical, encuentro de cultura con 16 ediciones instrumentos musicales de Cuerdas formación para DJ’s, y más. se ha posicionado como un evento de frotadas y pulsadas. Talleres de relevancia internacional y referencia mantenimiento y puesta a punto. Sitio web académica en el diseño, el arte, la http://www.eas.edu.co/ ciencia y la tecnología. Sitio web Sitio web https://www.facebook.com/ http://www.ucaldas.edu.co CasasdeCulturadeMedellin/ http://festivaldelaimagen.com

150 SOCIOS Y ALIADOS

ALCALDÍA DE COMFAMA COLOMBIANA

MEDELLÍN La Plataforma de Emprendimientos Con Colombiana estamos Creativos y Culturales de Comfama comprometidos con contagiar - SECRETARÍA DE y Ruta N es un programa de el orgullo de escuchar, percibir y CULTURA CIUDADANA acompañamiento y fortalecimiento absorber el sabor colombiano, los de capacidades para creadores, sonidos propios con notas que

emprendedores y empresarios de suenan a lo nuestro, que nos incitan FERIA Es una dependencia del nivel central Medellín, el cual fue diseñado teniendo a bailar y a disfrutar cada instante. que tiene como responsabilidad en cuenta los aprendizajes de actores Con Colombiana preferimos siempre garantizar las condiciones para del sector creativo y cultural que han nuestro talento, ¡por eso apoyamos el ejercicio efectivo, progresivo y vivido en primera persona los retos de primero lo nuestro! sostenible de los derechos a la cultura emprender. de los habitantes del municipio de Sitio web Medellín, así como fortalecer los Sitio web https://www.facebook.com/ campos cultural, artístico y patrimonial. http://elpauer.co colombianalanuestra https://www.comfama.com Sitio web https://www.medellin.gov.co

151

Equipo de trabajo DIRECTIVOS Octavio Arbeláez Tobón Beatriz Quintero López Paula Restrepo

ASESORES INTERNACIONALES Sergio Arbeláez Ospina Christine Semba

COMUNICACIONES Juan Miguel Villegas Jiménez Laura Maria Ospina García Nicole Maritza Gómez Martínez Angie Palacio Sánchez María del Pilar Duarte Rangel Sebastián Vélez Porras

MERCADEO, ALIANZAS ESTRATÉGICAS Y FERIA Carolina Rojas Posada Luis Fernando Zuluaga Reyna Pedro Zapata Pérez

RUEDAS DE NEGOCIOS Milena García Loaiza Angélica Castillo Mejía Camila Zuluaga García Andrés González Robledo 154 PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA Paula Posada Martín Raúl Meneses Cardona Gabriel Jaime Zapata Zapata Laura Cardona Henao Ana María Ospina Álvarez Sergio Dávila Ginás Verónica Gutiérrez Serna Vanessa Arias Valencia Diego Espitia Chica

DISEÑO VISUAL Y ARQUITECTURA EFÍMERA María del Rosario Vallejo Gómez Humberto Jurado Grisales Ana María Jiménez Ramírez

PLATAFORMA DE GESTIÓN Y SITIO WEB César Augusto Valencia Quecano Juan Diego Rodríguez Jiménez

ADMINISTRACIÓN Y TESORERÍA Beatriz Elena García Grisales

155

ALIADOS:

APOYAN:

MEDIOS ALIADOS: