Schmuck Uhren JURKA partner Gänserndorf Zuckerln Bahnstraße 65
Nr. 3/2018 - Montag, 26. März 2018 - Auflage 51.357 - Bockfließerstraße 60 juwelier-jurka.at/shop 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected] Wertkarten, Bonuscard und attraktive Angebote in Geschäften der Stadt Schlaue Osterhasen kaufen in Gänserndorf
Schnell entschlossene Osterhasen aufgepasst!
Alle lagernden Schultaschensets zum 1/2 Preis Eine Reihe von Zuckerln gibt‘s für die Kunden der Einkaufsstadt Gänserndorf. Mit der Bonuscard ŬƂŶŶĞŶ^ŝĞŝŶƌƵŶĚϭϱ'ĞƐĐŚćŌĞŶďĞŝũĞĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨZĂďĂƩƉƵŶŬƚĞƐĂŵŵĞůŶ͘DŝƚĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ
2214 Auersthal Bockfließer Str. 60-62 tĞƌƚŬĂƌƚĞŚŝůŌĚĂƐǁĞƌďĞͲƚĞĂŵ͕ĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞ'ĞƐĐŚĞŶŬnjƵĮŶĚĞŶ͘ƵŵĞŝƐƉŝĞůĨƺƌĚĞŶKƐƚĞƌŚĂƐĞŶ Tel.: 0664/12 11 536 Fax: 02288/200 91-15 [email protected] ŽĚĞƌnjƵŵͲĂƵĐŚŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂůůnjƵĨĞƌŶĞŶͲDƵƩĞƌƚĂŐ͘ ŝŶĞƌĚĞƌ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞŝŵsŽƌũĂŚƌĞƐŬĂůĞŶĚĞƌ ĚĞƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǀĞƌĞŝŶĞƐ ǁĂƌ ĚĂƐ ϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉƉŝŶŐ͘ Ğƌ ,ĂƵƉƚƉƌĞŝƐ ŐŝŶŐ ŶĂĐŚ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ŝŵ www.schultaschenmesse.at DĂƌĐŚĨĞůĚ͘,ĞůŵƵƚDĂLJĞƌŚŽĨĞƌŚĂƚtĞƌƚŬĂƌƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵEŽŵŝŶĂůĞǀŽŶϮϱϬ͕ͲΦŐĞǁŽŶŶĞŶ͘ Das optimale Geschenk für jeden Anlass! www.werbeteam-gf.atwww.werbwwwwwww.www.wweeerberrrbbbee 2 RUNDschau Gänserndorf Wir akzeptieren ͻƵƚŽWĂŶŶLJ ͻŽŵƉƵƚĞƌͲEĞƚnjǁĞƌŬͲ ͻĂďLJƵŶĚ:ƵŶŝŽƌ ^ĞƌǀŝĐĞDŽǀĞϭ ͻćĐŬĞƌĞŝ,ŝƌƐĐŚŵĂŶŶͲ ͻ&ƌŝƐĞƵƌZĞŶĂƚĞhŶƚĞƌďĞƌŐĞƌ dŚĂůĞƌ ͻ'ĂƐƚŚĂƵƐWƌĂŐĞƌͲ<ƌĞŝŶĚů ͻĞnjŝƌŬƐĂƉŽƚŚĞŬĞ ͻ'ĞǁƵƘƚǁŝĞƌŽŐĞƌŝĞ&ŝŐĂƌ DĂŐ͘ZĞŝƚďĂƵĞƌ ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ>ĞŐĞƌĞƌ ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJ ͻ<ĂīĞĞŚĂƵƐͲ ŝƐƐĂůŽŶ ͻůƵŵĞŶƌŝŐŝƩĞ ^ǁĞĞƚ,Ğůů ͻůƵŵĞŶWůĂĐŚLJ ͻDƂďĞů<ĂƌŶĞƌ ͻƵĐŚΘWĂƉŝĞƌ>ŝŶŬĞ ͻDŽĚĞdƌŝƵŵƉŚͲ^ŚŽƉ ͻ&ŽƚŽĂLJĞƌ , / ͲD͘͘Z͘/͘ ͘ Mit Wertkarte zu Ostern nix f Geschenkmünzen oder Gutscheine von einzel ǁĞŝƘ͕ĚĂƐƐĚŝĞŽĚĞƌĚĞƌĞƐĐŚĞŶŬƚĞǁŝƌŬůŝĐŚĞƚ ŚĂƐĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚĞƌƐĞŝŶǁŽůůĞŶ͕ĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞ'ĞƐ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶnjƵŚĂďĞŶŐŝďƚ͚ƐŶƵƌĞŝŶĞƐ͗ŝĞ' www.grandoris.at Vor mehr als 30 Jahren hat sich Ğƌ<ĂƵĨnjǁĂŶŐŝŶĞŝŶĞŵďĞƐƟŵŵ- /m Modesommer ϮϬϭϴ ist alles das werbe-team Gänserndorf ƚĞŶ'ĞƐĐŚćŌĨćůůƚǁĞŐ͘ entschieden, diese Gänsern- erlauďt ʹ GranDoris dorf-Wertkarte, quasi als eigene ŝĞ ^ĐŚĞŶŬĞƌ ŚĂďĞŶ ĚĞŶ sŽƌƚĞŝů͕ Die DamenďouƟƋue GranDoris Währung, einzuführen. Ein Zah- ĚĂƐƐƐŝĞŬĂƵŵ'ĞĨĂŚƌůĂƵĨĞŶ͕njƵŵ in Gänserndorf Śält die neuesten ůƵŶŐƐŵŝƩĞů͕ ĚĂƐ ŝŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĨĂůƐĐŚĞŶWƌćƐĞŶƚŐĞŐƌŝīĞŶnjƵŚĂ- Modetrends ďereit. ͣKď sĐŚrill 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ƵŶĚ >ŽŬĂůĞŶ ĂŬnjĞƉ- ben. Die teilnehmenden Firmen ďunt oder Ɖastellfarďen, Śeuer ƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ ĚĞĐŬĞŶ ŶćŵůŝĐŚ ƐŽ njŝĞŵůŝĐŚ ĚĞŶ ist alles erlauďt͞, sagt ouƟƋue- ĐŚeĮn Doris
auch Spiele-, Schuh- und Mode- ton angeboten. Hauptabnehmer händler unter den teilnehmen- ƐŝŶĚ WƌŝǀĂƚĞ͘ ŝŶ ŶůĂƐƐ͕ njƵ ĚĞŵ den Betrieben sind. Wertkarten besonders gefragt ƐŝŶĚ͕ ƐƚĞŚƚ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ďĞǀŽƌ͘ /Ŷ Das EŽŵŝŶĂůĞ der Wertkarte be- wenigen Tagen ist KƐƚĞƌŶ͘ ŝŶŝĚĞ- trägt 10,- €. Ab 10 Stück wird die aler Termin für dieses Präsent. <ĂƌƚĞŝŵĂƩƌĂŬƟǀĞŶ'ĞƐĐŚĞŶŬŬĂƌ- Mit der Bonuscard punkten - und sparen - 10 % DŝƚĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŽŶƵƐĐĂƌĚ Punktestand – und diese Punkte ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŐĂŶnj ůĞŝĐŚƚ ƉƵŶŬƚĞŶ Ͳ ůƂƐĞŶ^ŝĞĚĂŶŶŐĂŶnjĞŝŶĨĂĐŚǁŝĞ-
ƵŶĚƐƉĂƌĞŶ͗/ŶƌƵŶĚϭϱǀĞƌƐĐŚŝĞ- der bei einem der Partnerbetrie- auf ALLES * mit diesem Kupon ĚĞŶĞŶ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ƵŶĚ ŝŶƌŝĐŚ- be ein. ƚƵŶŐĞŶ ƐĂŵŵĞůŶ ^ŝĞ ZĂďĂƩĞ ŝŶ ĞƌnjĞŝƚďĞƐŝƚnjĞŶϯ͘ϵϬϴ;^ƚĂŶĚϮϮ͘ &Žƌŵ ǀŽŶ ŽŶƵƐƉƵŶŬƚĞŶ͕ ĚŝĞ ũĞ DćƌnjͿĞŝŶĞĚĞƌĂƌƟŐĞ<ĂƌƚĞ͘DĞŚƌ Freitag, 30. März nach Wunsch wieder eingelöst ĂůƐϱϬŚĂďĞŶĂŶĚŝĞƐĞŵdĂŐĞŝŶĞŶ werden können. Bonus auf diese Karte gebucht be- ŝĞ WĂƌƚŶĞƌ ĚĞƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ kommen. Samstag, 31.& März ŽŶƵƐĐĂƌĚ ƐŝŶĚ ǁŝĐŚƟŐĞ ŝŶnjĞů- * Außer Telekom & Aktionsprodukte – ŚĂŶĚĞůƐͲ͕ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞͲ͕ ŝĞŶƐƚ- Stadtgemeinde und werbe-team nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar! leistungs- und Handwerksbetrie- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďĂƐƚĞůŶƺďƌŝŐĞŶƐŐĞ- ďĞŶ͘ Ğŝ ũĞĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďƵĐŚĞŶ ƌĂĚĞ ĂŶ ĞŝŶĞƌ EĞƵĂƵŇĂŐĞ͘ ŝĞƐĞ 2230 Gänserndorf ĚŝĞƐĞ WĂƌƚŶĞƌ ďĞŝ sŽƌůĂŐĞ /ŚƌĞƌ <ĂƌƚĞ Ͳ ŵŝƚ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ 'ŽŽĚŝĞƐ Umfahrungsstraße Nord 1 <ĂƌƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŽŶƵƐƉƵŶŬƚĞ ͲǁŝƌĚǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚďĞŝĚĞƌ>ĂŶ- Tel. 02282/3932 ĂƵĨ/Śƌ<ŽŶƚŽ͘:ĞƂŌĞƌ^ŝĞĚŝĞ<Ăƌ- ŐĞŶ ŝŶŬĂƵĨƐŶĂĐŚƚ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ƚĞ ŶƵƚnjĞŶ͕ ĚĞƐƚŽ ŐƌƂƘĞƌ ǁŝƌĚ /Śƌ ĚĞƌPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ͘ www.elektro-moerth.at 43 werbe-team: Shopping- Nächte, Flohmarkt, etc. ^ĞŝƚŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞϰϬ:ĂŚƌĞŶůĞŝƐƚĞƚ ŝĞ ŝŶŬĂƵĨƐŶĂĐŚƚ ŝŵ &ƌƺŚůŝŶŐ ĚŝĞƐĞŵ &ƌĞŝƚĂŐ ƵŶĚ ^ĂŵƐƚĂŐ ůĂͲ Advent-Shopping ĚĂƐ ǁĞƌďĞͲƚĞĂŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǁŝƌĚ Ăŵ Freitag, dem 4. Mai ĚĞŶĚŝĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ'ĞƐĐŚćĨͲ ĚǀĞŶƚŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨǁŝƌĚĂƵĐŚ ƐŝŐŶŝĮŬĂŶƚĞĞŝƚƌćŐĞnjƵŵsĞƌĂŶͲ ƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞŐĞŚĞŶ͘^ŚŽƉƉŝŶŐͲ ƚĞ njƵƌ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶũĂŐĚ ŝŶ ĚĞƌ ϮϬϭϴǁŝĞĚĞƌnjƵĞŝŶĞŵ^ŚŽƉƉŝŶŐͲ ƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌ ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐͲ ŶŐĞďŽƚĞ͕ ƵƚŽͲWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĞŶ ^ƚĂĚƚĞŝŶ͘ ƌůĞďŶŝƐ͘sŽŶ:ĂŚƌnjƵ:ĂŚƌŵĞŚƌ ƐƚĂĚƚ͘ ƵŶĚ ĞŝŶ ďƵŶƚĞƐ hŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐƐͲ <ƵŶĚĞŶŚĂďĞŶƐŝĐŚ͕ƐĞŝƚϮϬϭϮ͕Ăŵ ƵĐŚϮϬϭϴǁĞƌĚĞŶǁŝĞĚĞƌĞŝŶŝŐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵƐŝŶĚĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ DĂƌƟŶŝ ϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉƉŝŶŐ ĚĞƐ ǁĞƌďĞͲ ǀĞŶƚƐĚĞŶ^ƚĞŵƉĞůĚĞƐtŝƌƚͲ EĂĐŚ ^ĐŚƵůďĞŐŝŶŶ ƐƚĞŝŐƚ ĚĂŶŶ͕ ƵĐŚ ĂŶ ĚĞŶ DĂƌƟŶŝͲŬƟǀŝćƚĞŶ ƚĞĂŵďĞƚĞŝůŝŐƚ͘ ƐĐŚĂŌƐǀĞƌĞŝŶĞƐƚƌĂŐĞŶ͕ďnjǁ͘ǀŽŶ ŚĞƵĞƌ Ăŵ 7. September͕ ĚŝĞ ŝŵEŽǀĞŵďĞƌďĞƚĞŝůŝŐĞŶƐŝĐŚĚŝĞ /ŵ :ĂŚƌ ϮϬϭϱ ǁƵƌĚĞŶ ǁĞŝƚ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞŵ;ŵŝƚͿŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ njǁĞŝƚĞ ŝŶŬĂƵĨƐŶĂĐŚƚ͘ Ğŝ ĚŝĞƐĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞƵƚĞ ũĞĚĞƐ :ĂŚƌ͘ ŐĂů ϱ͘ϬϬϬ dĞŝůŶĂŚŵĞŬĂƌƚĞŶ͕ ǀŽŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ ŝŶ Žď hŵnjƵŐ ŽĚĞƌ DĂƌƟŶŝͲ&ĞƐƚ͕ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ŝŚƌĞ tĞŝŚͲ Lange Einkaufsnächte ĚĞƌZĞŐĞůĂƵĐŚĚŝĞŐƌŽƘĞŶ^ƉŽƌƚͲ ĚŝĞ ǁĞƌďĞͲƚĞĂŵͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƐŝŶĚ ŶĂĐŚƚƐĞŝŶŬćƵĨĞ ĞƌůĞĚŝŐƚ ŚĂďĞŶ͕ ZƵŶĚϱϬ&ŝƌŵĞŶƵŶĚsĞƌĞŝŶĞůĂͲ ǀĞƌĞŝŶĞŝŚƌĞ:ĂŚƌĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ;ƵŶƚĞƌĚĞƌ&ƺŚƌƵŶŐĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞͲ ĂďŐĞŐĞďĞŶ͘ ĚĞŶũĞǁĞŝůƐŝŵDĂŝƵŶĚ^ĞƉƚĞŵͲ ŵĞŝŶĚĞͿŵŝƚĚĂďĞŝ͘ ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶ ďĞƌ ŵŝƚ ƚŽůůĞŶ ŶŐĞďŽƚĞŶ ƵŶĚ Flohmarkt DĂƌƟŶŝŝƐƚĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌĞƐƚĂŶĚͲ 'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů͕ ĚĂƐ ĚĞŶ ŝŶŬĂƵĨ ŝŶ ƩƌĂŬƟŽŶĞŶ njƵŵ ŶćĐŚƚůŝĐŚĞŶ &ůŽŚŵĂƌŬƚŝŶͣŐĂŶƐŐćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ ƚĞŝů ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ŝŶ 'ćŶͲ ĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŶŽĐŚĂƩƌĂŬƟǀĞƌ ^ŚŽƉƉŝŶŐͲ ǀĞŶƚ͘ ŚĞŝƘƚ ĞƐ Ăŵ 8. und 9. Juni͘ Ŷ ƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ŵĂĐŚƚ͘ Ob bei der FIFA WM 2018 dabei oder nicht ...
Preisvorteil: bis zu € 6.450,-
... mit den neuen Hyundai GO! Sondermodellen gewinnen alle! i10 GO! i20 GO! i30 GO! & i30 Kombi GO! Tucson GO! ix20 GO! i20 Active GO! bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon * * * * * * ab € 9.490,- ab € 10.990,- ab € 16.990,- ab € 23.990,- ab € 15.240,- ab € 15.490,- Kombi OHNE Aufpreis! 2WD & 4WD
HÄNDLER Händler Name Blindtext LOGO Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort
* Preise beinhalten Vorteilsbonus und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. Nähere Finanzierungsdetails pro Modell auf www.hyundai.at. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
CO2: 98 - 156 g/km, Verbrauch: 4,7 - 6,5 l Benzin; 3,8 - 6,0 l Diesel/100 km. www.hyundai.at PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 3/2018 - Montag, 26. März 2018 - Auflage 51.357 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91 - Fax: DW 15 - [email protected] www.perfekt-fenster.at, www.actual.at Die jüngste Landtagswahl sorgte für einen Erdrutsch in der NÖ Landespolitik Keine Weinviertler mehr in der Regierung Betriebsgründe ŝŶĞDŝůůŝŽŶYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌĞƚƌŝĞďƐŐƌƺŶ- ĚĞ ƐƚĞŚĞŶ ŝŵ ŶƂƌĚůŝĐŚĞŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ tĂƐ ĨĞŚůƚ͕ ŝƐƚ ŶĂĐŚ ǁŝĞ ǀŽƌ ĚŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚͲ^ĐŚŶĞůůƐƚƌĂƘĞ͘^ĞŝƚĞϰ Kein Marchfeldkogel ƵĐŚŝŶƵŬƵŶŌǁŝƌĚ͚ƐŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚŬĞŝ- ŶĞĞƌŐĞŐĞďĞŶ͘ĂƐWƌŽũĞŬƚͣDĂƌĐŚĨĞůĚ- ŬŽŐĞů͞ ŝŶ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ ƐĞŝŶĞŶĞƌƚƌĞŝďĞƌŶnjƵƌƺĐŬŐĞnjŽŐĞŶ͘^͘ϱ Landesausstellung KĸnjŝĞůů ŚĂďĞŶ ĚŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ ZĞŐŝŽ- ŶĂůǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ >, :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ >ĞŝƚŶĞƌŶƵŶĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐƵŵĚŝĞ>ĂŶ- ĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐϮϬϮϭƺďĞƌŐĞďĞŶ͘^͘ϳ
Marchfeld-Messe /ŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ<ŝŶĚĞƌͲ<ƵůƚƵƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĨĂŶĚĚŝĞƵīƺŚƌƵŶŐͣĞƌ'ƌƺīĞůŽ͞ ĚĞƐ<ŝŶĚĞƌƚŚĞĂƚĞƌƐdŝƉdĂƉƐƚĂƩ͘ĂƐ^ƚƺĐŬďĂƐŝĞƌƚĂƵĨĚĞŵ<ŝŶĚĞƌďƵĐŚŬůĂƐƐŝŬĞƌͣdŚĞ'ƌƵīĂůŽ͞ sŽŵ ϮϬ͘ ďŝƐ ϮϮ͘ Ɖƌŝů ŐĞŚƚ ŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ǀŽŶ:ƵůŝĂŽŶĂůĚƐŽŶ͘ŝĞďĞŝĚĞŶĂƌƐƚĞůůĞƌŝŶŶĞŶŚĂďĞŶŵŝƚǀŝĞů,ŝŶŐĂďĞ͕&ƌĞƵĚĞƵŶĚWƌŽĨĞƐƐŝŽ- ĚŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚͲDĞƐƐĞ͕ ĂůƐ ŐƌƂƘƚĞ tŝƌƚ- ŶĂůŝƚćƚŐĞƐƉŝĞůƚ͘ŝĞ<ŝŶĚĞƌůĞďƚĞŶŵŝƚ͕ǁƵƌĚĞŶŝŶĞŝŶĞWŚĂŶƚĂƐŝĞǁĞůƚĞŶƞƺŚƌƚƵŶĚůŝĞƘĞŶƐŝĐŚďĞ- ƐĐŚĂŌƐƐĐŚĂƵĚĞƌZĞŐŝŽŶƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ͘ ŐĞŝƐƚĞƌƚĚĂƌĂƵĨĞŝŶ͘ϭϵϬĞƐƵĐŚĞƌǁĂƌĞŶƐŝĐŚƚůŝĐŚďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ͘Őŵ͘ĞůƚůŝƐƚŚĂƉƉLJ͕ĚĞŶũƵŶŐĞŶƺƌ- DĞŚƌĚĂnjƵĂƵĨĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶϭϴͬϭϵ ŐĞƌ/ŶŶĞŶĚĂŵŝƚďǁĞĐŚƐůƵŶŐďŝĞƚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶƵŶĚĨƌĞƵƚƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͘
Die RUNDschau – jetzt FROHE OSTERN schon am Samstag vor wünscht granDoris der Verteilung lesen InternaƟ onaůe Damen-Mode fƺr ũeden Anůass͊ DI-FR 9:00-18:00, SA 9:00-12:30 Uhr 2230 Gänserndorf · Bahnstraße 65-67 AŬtƵeůůe drends mit SƟ ů www.die-rundschau.at www.grandoris.at in den Größen 34-48 4 R E G I O N RUNDschau
Beim Vorbewerb zum NÖ Jugend- IMPRESSUM ƌĞĚĞǁĞƩďĞǁĞƌď ƚƌĂƚ ĞŝŶĞ ǀŽŶ Die RUNDschau Gänserndorf hƌƐƵůĂ &ĞĞƐƚͲĂnjĂnjĂŶ ďĞƚƌĞƵƚĞ Auflage: 51.357 Haushalte ĞůĞŐĂƟŽŶĚĞƐ'LJŵŶĂƐŝƵŵƐ'ćŶ- ƐĞƌŶĚŽƌĨŝŶĂůůĞŶϯ<ĂƚĞŐŽƌŝĞŶĂŶ͘ Medieninhaber ŶĚũĞůĂĞŐĂƌ;ϴͿŐĞǁĂŶŶŝŶĚĞƌ Brentano Handels- und Werbe GmbH <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ͣ<ůĂƐƐŝƐĐŚĞ ZĞĚĞ͞ ŵŝƚ Herausgeber: Willi Weiser ĚĞŵdŚĞŵĂͣ/ĐŚǀƐ͘/ĐŚ͕͞EĂƚĂƓĂ [email protected] EĞƐƚŽƌŽǀŝĐ;ϴͿƵŶĚZŽŵĂŶĂ<ůŽŝ- [email protected] ďĞƌ;ϳͿƐŝĞŐƚĞŶŝŶĚĞƌ<ĂƚĞŐŽƌŝĞ Anzeigenleitung: ͣ^ƉƌĂĐŚƌŽŚƌ͞ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ ĞŝƚƌĂŐ Christina Seidl njƵŵ dŚĞŵĂ ͣYƵĂƌƚĞƌůŝĨĞͲƌŝƐŝƐ͞ 0699 / 187 906 20 ƵŶĚtŝůůŝĂŵŽŐĚĂŶŽǀďĞůĞŐƚĞŝŶ [email protected] ĚĞƌ<ĂƚĞŐŽƌŝĞͣ^ƉŽŶƚĂŶƌĞĚĞ͞ŵŝƚ ĚĞŵĞŝƚƌĂŐnjƵŵdŚĞŵĞŶďĞƌĞŝĐŚ Anzeigenberatung: Peter Sommersgutter ͣWŽůŝƟŬƵŶĚ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͞WůĂƚnjϮ͘ 0664 / 889 298 98 ŝĞ^ŝĞŐĞƌ/ŶŶĞŶƚƌĞƚĞŶ ŶĚĞƉƌŝů [email protected] njƵŵ>ĂŶĚĞƐĮŶĂůĞĂŶ͘ DI Fritz Merker 0664 / 889 298 99 MARCHFELD [email protected] Manuela Lazar 0664 / 88 29 70 10 [email protected] Verband soll eine Million Harald Mayer 0664 / 88 29 68 77 [email protected] Quadratmeter vermarkten Anschrift: Bockfließer Straße 60-62 ŝĞĂĐŚƚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĚĞƌ'ĞŵĞŝŶ- 2214 Auersthal ĚĞŶ ĚĞƌ ͣtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬŽŽƉĞƌĂƟŽŶ Tel: 02288 / 200 91-17 Fax: DW15 DĂƌĐŚĨĞůĚ͞ŚŝĞůƚĞŶĂŵϭϯ͘DćƌnjŝŚƌĞ ŬŽŶƐƟƚƵŝĞƌĞŶĚĞ^ŝƚnjƵŶŐĂď͘ĞŝĚŝĞƐĞƌ Blattlinie Sitzung wurde der Bürgermeister von Unabhänge Regionalzeitung für Aderklaa, Bernhard Wolfram, zum den Bezirk Gänserndorf Obmann gewählt. Sein Stellvertreter ist der Bürgermeister von Strasshof, >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů͘ Ƶŵ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ LASSEE ǁƵƌĚĞ ZŽďĞƌƚ >ĂŶŐ ;^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ Pumuckl für Christopher 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿďĞƐƚĞůůƚ͘ ,ĂƵƉƚnjŝĞůĞ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬŽŽƉĞƌĂ- Als das Rote ƟŽŶƐŝŶĚĚŝĞsĞƌŵĂƌŬƚƵŶŐĚĞƌŝŶĚĞŶ Kreuz er- Mitgliedsgemeinden bereits als Bau- fuhr, dass land-Betriebsgebiet oder Bauland- Christo- Industriegebiet gewidmeten Flächen phers Zim- tĂŐƌĂŵ͕ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ KďĞƌƐŝĞďĞŶ- ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͞ Ĩƺƌ ĚŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚͲ im Ausmaß von über einer Million brunn, Parbasdorf, Markgrafneu- ^ĐŚŶĞůůƐƚƌĂƘĞ^ϴŐĞĨĂůůĞŶŝƐƚ͘ mer drin- Quadratmetern sowie die koordi- gend eine siedl, Raasdorf und Strasshof an. nierte Entwicklung und Aufschlie- ŝŶĞ mďĞƌƐŝĐŚƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ njƵƌ sĞƌĨƺ- Renovie- ƘƵŶŐǀŽŶŶĞƵĞŶĞƚƌŝĞďƐŇćĐŚĞŶ͘ ƌƵŶŐ ŶƂƟŐ ŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶĚĞŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐŽǁŝĞ GÄNSERNDORF ƵƌĐŚĚŝĞƐĞDĂƘŶĂŚŵĞŶƐŽůůĞŶŶ- ǁĞŝƚĞƌĞĞƚĂŝůƐǁĞƌĚĞŶŝŶ<ƺƌnjĞĂƵĨ ŚĂƩĞƵŶĚĞƌ ƌĞŝnjĞ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ŶĞƵĞ Premiere zum Frühstück! außerdem ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬŽŽ- Unternehmen in der Region anzu- Ƶ 'ĂƐƚ ďĞŝŵ ũƺŶŐƐƚĞŶ &ƌĂƵĞŶĨƌƺŚ- ein großer ƉĞƌĂƟŽŶ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ďĞƚƌŝĞďƐŐƌƵŶĚ- siedeln und dadurch Arbeitsplätze ƐƚƺĐŬ ĚĞƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ 'ZmE E Fan vom ŵĂƌĐŚĨĞůĚ͘ĂƚnjƵĮŶĚĞŶƐĞŝŶ͘ njƵ ƐĐŚĂīĞŶ͘ Ğŵ sĞƌďĂŶĚ ŐĞŚƂƌĞŶ ǁĂƌ>ŝǀŝĂ<ůŝŶŐů͘Dŝƚŝŵ'ĞƉćĐŬŚĂƩĞ Pumuckl ist, Wirklich anheizen wird die Nachfra- ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚĞƌŬůĂĂ͕ ĞƵƚƐĐŚͲ ƐŝĞ ĚĞŶ ͣ>ƺŐĞŶƉƌĞƐƐĞƌ͞ Ͳ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ war rasch ŐĞǁŽŚůŶƵƌ͕ǁĞŶŶĞŶĚůŝĐŚĞŝŶĞͣ'ŽͲ ZŽŵĂŶ ĚĞƌ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ :ŽƵƌŶĂůŝƐƟŶ klar was getan werden musste. Ein und Sachbuchautorin. ŶƌƵĨ ďĞŝ ĚĞƌ DĂůĞƌĮƌŵĂ ͣĞĐŽ ŝĞ>ĞƐƵŶŐĂƵƐĚĞŵ͕ŶŽĐŚĚƌƵĐŬĨƌŝ- ĞƐŝŐŶ'ƵĐĂ͞ŝŶ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨŐĞ- schen, Buch im voll besetzen Büro nügte und zwei Wochen später ĚĞƌ'ZmE EǁĂƌĞŝŶĞtĞůƚƉƌĞŵŝĞƌĞ strahlte sein Zimmer in neuem Inhaberin
Jacqueline Vit und erwies sich als passend zum in- 'ůĂŶnj͘ ƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ&ƌĂƵĞŶƚĂŐ͘ Christopher freute sich sehr darü- Beim anschließenden gemeinsamen ber, besonders begeistert war er Frühstück mit der Autorin wurden allerdings vom Pumuckl-Bild an Osterferien 26.-30. 3. 2018 Bücher signiert und Kontakte ge- ĚĞƌ tĂŶĚ͘ ͣĞĐŽ ĞƐŝŐŶ 'ƵĐĂ͞ Ferien Intensivkurse 5 ŬŶƺƉŌͣ͘tŝƌŚŽīĞŶ͕ĚĂƐƐ>ŝǀŝĂ<ůŝŶŐů erledigte alle Arbeiten völlig un- – – Tage ŶĂĐŚĚŝĞƐĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ>ĞƐƵŶŐƵŶ- entgeltlich. Alle Fächer. Drei Unterrichtsstunden pro Tag. ƐĞƌĞŶ ĞnjŝƌŬ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ Wenn auch Sie Familie Bodisch 2 – 6 Schüler je Gruppe. Beginnzeit nach Vereinbarung. ŝŶŝŚƌĞWůćŶĞĞŝŶďĞnjŝĞŚƚ͕͞ŵĞŝŶƚsŝnjĞ- helfen möchten, es wurde ein ko- LernQuadrat Gänserndorf www.lernquadrat ďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶDĂƌŐŽƚ>ŝŶŬĞ͕ĚĞƌĞŶ stenloses Spendenkonto bei der dŽĐŚƚĞƌĚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚǀĞƌŵŝƩĞůƚŚĂƚ͘ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌĂŶŬĨƺƌͣŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ 2230 Gänserndorf | Bahnstraße 51 ƉƌŽƉŽƐdĞƌŵŝŶĞ͗ŝĞZĂĚďƂƌƐĞŶƐĂŝ- ŽĚŝƐĐŚ͞ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͗ Tel. 02282/20080 | [email protected] ƐŽŶ ǁƵƌĚĞ ďĞƌĞŝƚƐ ;ŝŶ ĞƵƚƐĐŚͲtĂ- /E͗dϰϭϰϮϭϭϬϱϮϲϴϲϭϬϬϬϬϭ ŐƌĂŵƵŶĚŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨͿĞƌƂīŶĞƚ͘ RUNDschau R E G I O N 5 MARKGRAFNEUSIEDL Wohl weiter keine Skiregion - Marchfeldkogel-Projekt tot! Die versprochene Erholungsmöglich- ĞďĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ ƌĚĂƵƐŚƵď ƵŶĚ jekt mit extremer Überhöhung werde keit in einer künstlich gestalteten Hü- harmlose Baurestmassen beantragt es nie wieder geben. „Die Auskiesung ŐĞůůĂŶĚƐĐŚĂŌ ŝŶ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů ŝƐƚ ǁŽƌĚĞŶǁĂƌ͕͞ƐŽZĞŚŵ͘ in unserer Gemeinde können wir nicht Geschichte. Seit 2012 bemühten sich ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͕ ǁŝƌ ƐŝŶĚ ŶƵŶ ŵĂů <ŝĞƐĂď- die Projektwerber um die Errichtung „Stein vom Herzen“ baugebiet. Aber sehr wohl verhindern einer Hügeldeponie – bestehend aus ͣ'ŽƩƐĞŝĂŶŬŝƐƚĚĂƐWƌŽũĞŬƚŐĞƐƚŽƌ- werden wir den Baurestmassenein- Aushub- und Abbruchmaterialien – ben. Damit kehrt wieder Ruhe in die ďĂƵ͕͞ďĞƚĞƵĞƌƚĚĂƐKƌƚƐŽďĞƌŚĂƵƉƚ͕ĚĂƐ ĂƵĨĞŝŶĞŵϭϭϮŚĂŐƌŽƘĞŶ<ŝĞƐĂďďĂƵͲ Bevölkerung ein. Seitens der Gemein- ƐŝĐŚ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐĞŶ ZƺĐŬŚĂůƚ ĂůůĞƌ WĂƌ- und Deponiegelände im Gemeindege- ĚĞ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů ǁĂƌĞŶ ŝŵŵĞƌ ƚĞŝĞŶ ŐĞŚŽůƚ ŚĂƚ͘ ƵĨ ũĞĚĞŶ &Ăůů ƐŽůůĞ ďŝĞƚ͘ 'ĞƚĂƌŶƚ ĂůƐ dŽƵƌŝƐŵƵƐĂƩƌĂŬƟŽŶ ĞĚĞŶŬĞŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ͕͞ ƐĂŐƚ Őŵ͘ kein Deponieprojekt jemals mehr die ŚćƩĞĚŝĞϰϬŵŚŽŚĞƵĨƐĐŚƺƩƵŶŐĂƵƐ &ƌĂŶnj DĂƚŚć͘ /Śŵ ƐĞůďƐƚ ƐĞŝĞŶ ĚƵƌĐŚ DĂƌĐŚĨĞůĚůĂŶĚƐĐŚĂŌďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶ͘ Abbruchmaterial, aber möglicherwei- die Vertragsunterzeichnung seines ƐĞĂƵĐŚĂƵƐďĞĚĞŶŬůŝĐŚĞŶďĨĂůůĂƌƚĞŶ Vorgängers (Bgm. Erwin Hrabal) die Betreiber haben verzögert bestanden. Ins Auge stachen vor allem Hände gebunden gewesen. Auch ƵĨĞĨƌĂŐƵŶŐĚĞƌ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐnjƵ ĚŝĞ ŚĞdžĂĐŚůŽƌďĞŶnjŽůŚćůƟŐĞŶ ĂƌďŝĚ- ǁĞŶŶDĂƚŚćĚĂƐWƌŽũĞŬƚĨƺƌŶŝĐŚƚŐƵƚ sĞƌĨĂŚƌĞŶƐĨƺŚƌƵŶŐ͕ ͲĚĂƵĞƌ ƵŶĚ ŐĞŶĞ- schlämme, bekannt als Blaukalk. ďĞĨƵŶĚĞŶŚĂďĞ͘ ŝŶZƺĐŬƚƌŝƩĂƵƐĚĞŵ ƌĞůůĞ<ƌŝƚĞƌŝĞŶĚĞƌWƌŽũĞŬƚƉƌƺĨƵŶŐĂŶƚ- Vertrag wäre wahrscheinlich – wie der ǁŽƌƚĞƚ :ŽƐĞĨ DƵƩĞŶƚŚĂůĞƌ ;>ĞŝƚĞƌ ĚĞƌ Probleme auch mit Staub Bürgermeister vermutet – mit hohen Abteilung Umwelt und Energierecht) ĞƌĞŝƚƐƐĞŝƚϮϬϭϰďĞŬćŵƉĨĞŶĚŝĞ'ƌƺ- <ŽƐƚĞŶǀĞƌďƵŶĚĞŶŐĞǁĞƐĞŶ͘ Ěƺƌƌ͗ ͣhsWͲsĞƌĨĂŚƌĞŶ ĚĂƵĞƌŶ ŐĞŶĞƌĞůů ŶĞŶĚĂƐsŽƌŚĂďĞŶ͘ ŝŶĞƌƐĞŝƚƐĂƵĨŐƌƵŶĚ Die Entscheidung zur Errichtung der meist jahrelang, weil die Projekte sehr ĚĞƐ ĚƌŽŚĞŶĚĞŶ >
Zahlreiche Immobilieninteressierte bei REMAX Eco Vortrag Großes Interesse galt dem RE/MAX Vortrag zum Thema „Immo Tipps 18: Alles was Sie über Markt, Preise, Steuern und Recht wissen müssen“. Zahlreiche Immobilieninteressierte waren zum Vortragsabend von RE/MAX Eco in der tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶ͘ ĞƌŶŚĂƌĚZĞƫŐD͕'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌǀŽŶZ ͬDy ĐŽ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌůćƵ- ƚĞƌƚĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ EŽƚĂƌ ƌ͘^ƚĞƉŚĂŶ ZŽŚƌŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ŶǁćůƟŶ ƌ͘,ĞůŐĂ ZĞƫŐͲ^ƚƌĂƵƐƐ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲWƌĞŝƐĞ ƵŶĚ ĚĞƐ DĂƌŬƚĞƐ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ŝŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƵŶĚƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚƵŶĚŐĂďǁŝĐŚƟŐĞdŝƉƉƐ͕ ǁĂƐďĞŝĞŝŶĞŵ<ĂƵĨŽĚĞƌsĞƌŬĂƵĨĞŝŶĞƌ/ŵŵŽďŝůŝĞƌĞĐŚƚůŝĐŚďnjǁ͘ƐƚĞƵĞƌůŝĐŚnjƵ ďĞĂĐŚƚĞŶŝƐƚ͘ ŝŶ'ĞƐĂŵƚƺďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚĞŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ/ŵŵŽďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚ zeigt einen Rückgang um 5,5 % der angebotenen Immobilien am Markt und ĞŝŶĞŶŶƐƟĞŐĚĞƐ/ŵŵŽďŝůŝĞŶǁĞƌƚĞƐƵŵϳ͕ϳйŝŵůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌ͘ ĂĚŝĞŝŶƐĞŶǁĞŝƚĞƌŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚŶŝĞĚƌŝŐƐŝŶĚ͕ƌĂƚĞŶ džƉĞƌƚĞŶnjƵŬĂƵĨĞŶĂŶƐƚĂƩ njƵŵŝĞƚĞŶƵŶĚũĞƚnjƚŵŝƚ&ŝdžnjŝŶƐǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞŶůćŶŐĞƌĞŶĞŝƚƌĂƵŵ die niedrigen Zinsen sichern.
'(876&+˨:$*5$0 675$66+2) Frischemarkt startete in die neue Saison 2018 3ULPD/D0XVLFD /DXWHU(LQVHU &ƌƺŚůŝŶŐƐŚĂŌĞƐ tĞƩĞƌ ƵŶĚ ^ŽŶ- nenschein begrüßten die Besucher Die SchülerInnen der Regionalmu- Lichtscheidl (im Bild). Tobias Schnab- des Frischemarktes, der nach der ƐŝŬƐĐŚƵůĞ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƐƚĞŚĞŶ ŽŌ ŝŵ legger aus der Klavierklasse Barbara tŝŶƚĞƌƉĂƵƐĞ ǁŝĞĚĞƌ ƐĞŝŶĞ WĨŽƌ- DŝƩĞůƉƵŶŬƚƚŽůůĞƌĞǁĞƌƚƵŶŐĞŶĚĞƌ Ruppnig setzt in der Altersgruppe B ƚĞŶ ƂīŶĞƚĞ͘ DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚ ƵŵƌĂŚŵƚ Prima la Musica-Bewerbe. Sehr zum ĚŝĞ ƌĨŽůŐƐƐĞƌŝĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁƵƌĚĞĚŝĞ ƌƂīŶƵŶŐǀŽŶĞŝŶĞƌď- Stolz von Regionalmusikschuldirek- ϭ͘WƌĞŝƐĨŽƌƚ͘ ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌƵƐŐĞnjĞŝĐŚ- ordnung des Blasmusikorchesters tor Norbert Suchy (rechts im Bild) ŶĞƚĞƌ ƌĨŽůŐǁĂƌEĂƚŚĂŶĂĞůĂ/ƐƚĞƌĂƵƐ der Musikschule Deutsch-Wagram. und seines Lehrerteams. der Klavierklasse Su Fen Lichtscheidl Zur Freude von großen und kleinen Bei Prima La Musica 2018 bewiesen ;ůƚĞƌƐŐƌƵƉƉĞ///ͿďĞƐĐŚĞƌƚ͘:ŽƐĞĨ/ƐƚĞƌ Fans rollten die geschmückten Old- die jungen MusikerInnen erneut ihr aus der Akkordeonklasse Michaela ƟŵĞƌdƌĂŬƚŽƌĞŶǀŽŶWĞŚĂŵͲKůĚŝĞƐ dĂůĞŶƚƵŶĚďƌĂĐŚƚĞŶŐƌŽƘĞ ƌĨŽůŐĞŵŝƚ Ausgezeichnet wurden in der Alter- Matyus vollendete in der Altersgruppe ĂƵĨĚĞŶDĂƌŬƚƉůĂƚnjƵŶĚǁƵƌĚĞŶŵŝƚ ŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞ͕ ĚŝĞ ŶĂĐŚ KƐƚĞƌŶ ĚĂŶŶ ŐƌƵƉƉĞ ,ĂŶŶĂŚ /ƐƚĞƌ ƵŶĚ ZĂĚƵ //ĚŝĞ ƌĨŽůŐƐƐĞƌŝĞĂŵǀŝĞƌƚĞŶtĞƩďĞ- Begeisterung begrüßt. ĂƵĐŚŐĞďƺŚƌĞŶĚŐĞĨĞŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ Purtuc, beide aus der Klasse Su Fen ǁĞƌďƐƚĂŐĞďĞŶĨĂůůƐŵŝƚĞŝŶĞŵϭ͘WƌĞŝƐ͘
Ihr Fachgeschäft für Bastelbedarf 2231 Strasshof Hauptstrasse 190 tBeratung /Fertigung bei besonderen Anlässen tBastel-Workshops dŚĞĂƚĞƌŵĂĐŚĞƌďƌŝŶŐĞŶͣĂƐ^ƚƌĞŝĐŚƋƵĂƌƚĞƚƚ͞ t Kindergeburtstage www.bastel-bedarf.at ĂŵϮϭ͘ƵŶĚϮϮ͘ƉƌŝůŝŵŽƌĨnjĞŶƚƌƵŵWƌŽƚƚĞƐ Nach der absolvierten Vorpre- neue wirklich einzigarƟge Fassung miere des Szöke Szakall Klassikers der Komödie zu inszenieren. „Streichquartett“ vergangenen Mit enormen Eifer, Spielfreude Kundenabend bei Baumeister Sommer in Wien sowie drei ge- und zum Teil Darstellern aus un- Lahofer Auersthal-Gänserndorf lungenen Auīƺhrungen im Bezirk serer Region wie M. Aichinger, P. Korneuburg kommen im April ^ŽŵŵĞƌƐŐƵƩĞƌ͕͘Ƶ͘D͘<ƌŽŶĞƐ Am 22. 02. 2018 veranstaltete die Fa. Lahofer 2018 auch die Lachmuskeln der wurden dem Publikum bereits in Auersthal für Ihre Kunden einen Kabarett- Marchfelder auf Ihre Kosten. zum vergangenen Jahresende in abend mit Josef Burger. Der Kabarettist Birgit Lahofer-Loserl Was mit einem Theaterworkshop Stockerau zwei schwungvolle, hei- aus dem Burgenland unterhielt mit einem der Regiesseurin und Schauspie- tere Abende beschert. „best of“ aus seinem Programm und sorgte lerin Uschi Nocchieri im Sommer für einen lustigen Abend in gemütlicher 2016 begann, nahm mit einigen Karl Farkas hätte wohl gesagt Atmosphäre. Absolventen unweigerlich seinen „Schauen sie sich das an!“ Verköstigt wurden die 60 Gäste durch das Lauf. Theaterfreunde aus NÖ und Ticketreservierungen unter 0680 Weingut Kohl aus Hohenruppersdorf. Wien ja sogar aus Hannover fan- 216 69 34 oder via Mail an: wien- den sich zusammen um diese [email protected]. Die Familie Lahofer freute sich über das volle ŝĞdŚĞĂƚĞƌŵĂĐŚĞƌƚƵŶ'ƵƚĞƐƵŶĚƐƉĞŶĚĞŶĚĞŶZĞŝŶĞƌůƂƐ Haus und den gelungenen Abend! Josef Burger ĨƺƌĞŝŶĞŶǁŽŚůƚćƟŐĞŶǁĞĐŬŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶ͘ Werbung RUNDschau R E G I O N 7 MARCHFELD Bewerbung für Landesausstellung 2021 /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƌ ĚŝĞƐ- ƟǀĞŶĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶWƌŽũĞŬƚĞǁŝĞĚŝĞZĂĚ- ũćŚƌŝŐĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝŶ ^ĐŚůŽƐƐ ,ŽĨ ďƌƺĐŬĞ ďĞŝ ^ĐŚůŽƐƐŚŽĨ͕ ĞŝŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƌ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶ sĞƌƚƌĞƚĞƌ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ƵƐƚĂƵƐĐŚŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌŐƌĞŶnjƺďĞƌ- DĂƌĐŚĨĞůĚĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ ƐĐŚƌĞŝƚĞŶĚĞŶ ^ƚĂĚƚͲ>ĂŶĚ ZĞŐŝŽŶ ƌĂ- ĨƺƌĚŝĞEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ>ĂŶĚĞƐ- ƟƐůĂǀĂ ƵŶĚ ͣƐĞŝŶĞŶ͞ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐϮϬϮϭĂŶ>,DĂŐ͘Ă:ŽŚĂŶŶĂ hŵůĂŶĚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͘ tŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŶĚĞƌůĞƚnjƚĞŶZhEƐĐŚĂƵ Verhältnis Mensch / Natur ďĞƌŝĐŚƚĞƚǁŝƌĚDĂƌĐŚĞŐŐĚĂƐĞŶƚƌƵŵ ďŝůĚĞŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌƵƐĐŚůĂŐĂŶƐDĂƌĐŚ- ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚůŝĞŐƚŝŶĞŝŶĞƌĚĞƌŐƌƂƘ- ĨĞůĚĞƌĨŽůŐƚ͘ ƚĞŶ ďĞŶĞŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ njǁŝƐĐŚĞŶ tŝĞŶ ƵŶĚ ƌĂƟƐůĂǀĂ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ďĞ- tĞŝƚĞƌĞĞƚĂŝůƐĚĞƌĞǁĞƌďƵŶŐƐŝŶĚ͗ ƐŽŶĚĞƌĞ>ĂŐĞnjǁŝƐĐŚĞŶnjǁĞŝĂůůƵŶŐƐ- ƌćƵŵĞŶŝƐƚĚĞƌEƵƚnjƵŶŐƐĚƌƵĐŬĂƵĨĚŝĞ „Weichenstellungen“ ƚĞ ĚĞƌ LJŶĂƐƟĞ ĚĞƌ ,ĂďƐďƵƌŐĞƌ͘ /ŵ ƌĂƵŵ͕ ŝŶ ĚĞŵ ƐŝĐŚ ǀŝĞůĞƌŽƌƚƐ ĚŝĞ ǀŝĞů- >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĚĞƵƚůŝĐŚ ƐƉƺƌďĂƌ͘ hŵƐŽ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŶĚĞƚ ĂďĞƌ njƵŐůĞŝĐŚ ĂƵĐŚ ĨćůƟŐĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚͲ ďĞŵĞƌŬĞŶƐǁĞƌƚĞƌ ĚŝĞ tĞŝĐŚĞŶƐƚĞů- /ŵDĂƌĐŚĨĞůĚǁƵƌĚĞŶǀŝĞůĨĂĐŚtĞŝĐŚĞŶ ĚŝĞ DŽŶĂƌĐŚŝĞ ĂůƐ ƉŽůŝƟƐĐŚĞƌ &ĂŬƚŽƌ ƵŶŐĂƌŝƐĐŚĞŶDŽŶĂƌĐŚŝĞǁŝĚĞƌƐƉŝĞŐĞůƚ͘ ůƵŶŐĞŶŝŵEĂƚƵƌƌĂƵŵ͗ĚŝĞtĞŝŬĞŶ- ĨƺƌĚŝĞƵŬƵŶŌDŝƩĞůĞƵƌŽƉĂƐŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝŶ DŝƩĞůĞƵƌŽƉĂ͘ 'ĞŽŐƌĂƉŚŝƐĐŚ ďŝůĚĞƚ DŝƚĚĞŵ hͲĞŝƚƌŝƩPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐϭϵϵϰ ĚŽƌĨĞƌZĞŵŝƐĞŵŝƚŝŚƌĞŶĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶ Ğƌ ĞǁĞƌďƵŶŐƐĂŶƐĂƚnj ͣtĞŝĐŚĞŶƐƚĞů- ĚĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚĚĞŶDŝƩĞůƉƵŶŬƚĚŝĞƐĞƐ ƐĞƚnjƚĞŶĚŝĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĚĞƐĞnjŝƌŬƐ ^ĂŶĚĚƺŶĞŶ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ϭϵϮϭ ĚĂƐ ćůƚĞƐƚĞ ůƵŶŐĞŶ͞ ƌƺĐŬƚ ĚĂŚĞƌ ĚŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ZĂƵŵƐ͕ŐƌĞŶnjƚĂŶĚŝĞƵƐůćƵĨĞƌĚĞƌů- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶĚ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjŐĞďŝĞƚ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚĞŚŶŝƐƐĞ ƵŶĚ WŝŽŶŝĞƌůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ƉĞŶǁŝĞĚĞƌ<ĂƌƉĂƚĞŶ͕ŝŵ^ƺĚĞŶĂŶĚŝĞ ĚĞƌ ĄŚŽƌŝĞ͕ ĚĞŵ ƐůŽǁĂŬŝƐĐŚĞŶ DĂƌ- EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŽŶĂƵĂƵĞŶǁŝƌĚŝŵ:ĂŚƌ ŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚĂƵƐĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ͕'Ğ- ŽŶĂƵ͘ ĂƐ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŝƐƚ ŐůĞŝĐŚƐĂŵ ĐŚĨĞůĚ͕ϭϵϵϰĂŵ&ƵƘĚĞƌƵƌŐdŚĞďĞŶ ϮϬϮϭďĞƌĞŝƚƐϮϱ:ĂŚƌĞĞƐƚĂŶĚŚĂďĞŶ ƐĐŚŝĐŚƚĞ;ŶĨĂŶŐƵŶĚ ŶĚĞĚĞƐ,ĂƵƐĞƐ ĞŝŶŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌƚĞƐDŝƩĞůĞƵƌŽƉĂ͘ ĚĞŶĂƵƐƚĞŝŶĨƺƌĞŝŶĞŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ͕ǀŽŶ ƵŶĚĚŝĞ^ƚŽƌĐŚĞŶŬŽůŽŶŝĞDĂƌĐŚĞŐŐŝŵ ,ĂďƐďƵƌŐͿ͕>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕EĂƚƵƌͲƵŶĚ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŐĞƚƌĂŐĞŶĞ ƵƐĂŵ- ďŝůĂƚĞƌĂůĞŶ ZĂŵƐĂƌƐĐŚƵƚnjͲ'ĞďŝĞƚ ŝƐƚ <ƵůƚƵƌƌĂƵŵĂŶŽŶĂƵƵŶĚDĂƌĐŚƐŽ- tŝĞŶƵŶĚƌĂƟƐůĂǀĂ ŵĞŶĂƌďĞŝƚ͘ƵƌĐŚŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ/ŶŝƟĂ- ǀŽŶŵŝƩĞůĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƌĞĚĞƵƚƵŶŐ͘ ǁŝĞ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ njǁŝƐĐŚĞŶ tŝĞŶ ƵŶĚ ƌĂƟƐůĂǀĂŝŶĚĞŶ&ŽŬƵƐ͘ ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚǁŝůůƐŝĐŚĂůƐ>ĞďĞŶƐƌĂƵŵ ŶĨĂŶŐ ƵŶĚ ŶĚĞ ĚĞƌ ,ĂďƐďƵƌŐĞƌ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ DĞƚƌŽƉŽůĞŶ tŝĞŶ ƵŶĚ DŽŶĂƌĐŚŝĞ Ͳ /ŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ďĞŐŝŶŶƚ ƌĂƟƐůĂǀĂ ŶĞƵ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ͘ ŝƐ njƵŵ ŵŝƚĚĞŵ^ŝĞŐǀŽŶZƵĚŽůĨ/͘ǀŽŶ,ĂďƐ- Ϯ͘tĞůƚŬƌŝĞŐǁĂƌĚŝĞZĞŐŝŽŶŶŽĐŚĞŝŶ ďƵƌŐ ŐĞŐĞŶ KƩŽŬĂƌ //͘ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚ- ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲƵŶĚ<ƵůƚƵƌ-
Schmuck zum Osterhasen – immer beliebter Die ersten frƺhlingshaŌen Sonnenstrahlen machen nach dem langen Montag bis Samstag: Winter wieder Lust auf Neues. Da bietet sich das Ksterfest geradezu 11:00 – 15:00 und an, sich aus diesem Anlass etwas zu wƺnschen oder selbst zu gönnen. 17:00 – 22:00 Uhr Fröhlich-bunte Schmucksets sind der Frƺhlingstrend schlechthin. Da- Sonntag: zugehörige Armreifen sind die perfekte Ergänzung und runden das 11:00 – 21:00 Uhr mode- und sƟlbewusste Erscheinungsbild der Trägerin ab. Damen Armbanduhren werden neuerdings begleitet von vielen verschiedenen Schmuckarmbändern͖ und das gleich im Pulk. Das sieht einfach stLJlisch aus und wertet die Armbanduhr zusätzlich auf. Verspielte Uhren, die zu Fr., 13. April 2018 Įligranem Schmuck kombiniert und so nach dem eigenen Geschmack 20:00 Uhr gestLJlt werden können. Kinderschmuck als Geschenk zum Ksterfest ist wieder in. Nie war die Biskup & Biskup Auswahl an Anhängern, Kinderringen, Armbändern und Kinderohr- Premiere schmuck und Kinderuhren so umfangreich wie in diesem Frƺhling. Eintritt Als bleibendes Geschenk, das Freude auf Jahre garanƟert, sind Schmuck frei! ... we can! und Uhren allemal die beste Wahl fƺr das Ksternest. Das kompetente Team steht Ihnen gerne beratend zur Seite und nimmt Strassergasse 2 . 2230 Gänserndorf . Tel. 0664/34 51 569 sich Zeit fƺr Sie und Ihre Wƺnsche. Schmuck Uhren Jurka (neben Jurka Optik) Mail: [email protected] . www.mythoskg.at 2230 Gänserndorf . Bahnstraße 65 . Tel. 02282 38917 8 R E G I O N RUNDschau BEZIRK/WIEN MISTELBACH Sperre S-Bahn Auf Grund von Bauarbeiten im Ab- schnitt der Donaubrücke Florids- Lara Marie ist das 150. Baby dorf, Tauschen der Brückenhöl- zer auf der Wasserparkbrücke, Vermessungsarbeiten, Ausbesse- rungen, Erneuerungen usw. wird im Mistelbacher Spital im Zeitraum von 30.03. – 03.04. die S-Bahnstrecke zwischen Flo- eine Hebammengeburtshilfe, jedoch ridsdorf und Wien Praterstern ge- ŵŝƚĚĞƌŐƌƂƘƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ĚŝĞ sperrt. Ein Schienenersatzverkehr ǁŝƌ DƵƩĞƌ ƵŶĚ <ŝŶĚ ďŝĞƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕͞ mit Autobussen wird im genann- ƐŽ^ƚŽŶĞŬǁĞŝƚĞƌ͘ƵƘĞƌĚĞŵƐƚĞŚƚŝŵ ten Abschnitt eingerichtet. Landesklinikum Mistelbach zusätzlich zu den erfahrenen GeburtshelferInnen '(876&+˨:$*5$0 rund um die Uhr das Team der Kinder- und Jugendabteilung mit Neonatologie Lehrstellen & Praktia zur Verfügung. Im Familienzentrum im Neubau des Nach einem Aufruf an alle >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐŐŝďƚ͚ƐŵŽĚĞƌŶĞ<ƌĞŝƘ- Deutsch-Wagramer Firmen und zimmer, spezielle Familienzimmer, ge- Betriebe ist das Lehrstellen- ƐƵŶĚĞ^ŶĂĐŬƐĨƺƌ^ƟůůĞŶĚĞƵŶĚŶĂƚƺƌ- & Praktikumsverzeichnis (inkl. ůŝĐŚĞŝŶĞ^ƟůůďĞƌĂƚƵŶŐ͘ Schnuppertagmöglichkeit), Aus- Zum näheren Kennenlernen der Abtei- gabe 2018, unter Organisation ůƵŶŐĮŶĚĞŶĂŶũĞĚĞŵĞƌƐƚĞŶDŝƩǁŽĐŚ von Jugendgemeinderat Hannes ŝŵ DŽŶĂƚ Ƶŵ ϭϴ hŚƌ ĚŝĞ /ŶĨŽƌŵĂƟ- Quirgst nun fertiggestellt. onsabende „Geburt in Mistelbach“ im Nach längeren Vorbereitungsar- >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐƚĂƩʹŝŶĚĞƌϭ͘:ĂŚƌĞƐ- beiten ist ein Verzeichnis entstan- 'ƌŽƘĞ &ƌĞƵĚĞ ŝŵ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ Dŝ- Stonek: „Wir freuen uns mit Familie ŚćůŌĞĂŵϰ͘ϰ͕͘Ϯ͘ϱ͕͘ϲ͘ϲ͘ƵŶĚϰ͘ϳ͘ den, welches Jugendlichen helfen stelbach – denn das 150. Baby hat vor Decker über den neuen Erdenbürger ƵƘĞƌĚĞŵ Őŝďƚ ĞƐ Ăŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ Ϯϴ͘ soll potentielle Lehr- und Prak- kurzem das Licht der Welt erblickt. Lara und sind stolz, dass wir heuer wieder April von 9 bis 15 Uhr auch heuer den tikumsstellen in zu finden sowie Marie Decker kam als zweites Kind von eine Steigerung der Geburtenrate ge- ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶDŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌĂďLJƚĂŐŝŵ sich über Ausbildungsmöglichkei- Patricia und Michael Decker aus Wien genüber dem Vorjahr verzeichnen kön- Stadtsaal – die Babymesse im Wein- ten in der Stadt informieren zu mit 48 cm und 3482 g auf die Welt. nen.“ Auch 2017 waren die Geburten- viertel mit Infos rund um Schwanger- können. Die Broschüre wird jähr- Dazu gratulierte auch der Leiter der zahlen mit 870 Geburten stabil. ƐĐŚĂŌ͕'ĞďƵƌƚƵŶĚĂďLJnjĞŝƚ͘ lich aktualisiert. ďƚĞŝůƵŶŐ Ĩƺƌ 'ĞďƵƌƚƐŚŝůĨĞ͕ Wƌŝŵ͘ &Ğůŝdž Denn „...das Landesklinikum steht für FRANZISKUSWEG WEINVIERTEL Wallfahrts-Info jetzt auch im weltweiten Netz Der Frühling naht und somit die Wan- Menschen der Region und Besucher der- und Pilgersaison. Dazu passend sind eingeladen, der eigenen spiritu- wurde nun die neue Homepage zum ĞůůĞŶdƌĂĚŝƟŽŶnjƵĨŽůŐĞŶƵŶĚĚŝĞ<ƌĂŌ- Franziskusweg Weinviertel online ge- quelle Kirche wieder zu entdecken. stellt. Der Obmann der Kleinregion, Der Franziskusweg Weinviertel tan- Bgm. Kurt Jantschitsch und GF Edith giert drei Dekanate und zwei Bezirke, 'ƌĂŵĞƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ĚĞŶ ĂŶƐƉƌĞ- welche die Entwicklungsräume der ĐŚĞŶĚĞŶƵŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŶƵŌƌŝƩ͘ ƌnjĚŝƂnjĞƐĞ tŝĞŶ ďĞƚƌĞīĞŶ͘ Ğƌ tĞŐ Dieser wird um die Seiten des Wein- verbindet 26 Orte des südlichen Wein- viertel Tourismus und der Hohenrup- viertels. Die Glaubenssymbole werden persdorfer IMPULSE ergänzt und stellt durch heimische Künstler gestaltet. nun eine umfassende Übersicht für Die nächste BürgermeisterInnen Wall- alle Interessierten dar. fahrt ist bereits in Vorbereitung und Zeitgerecht für die neue Saison sind ĮŶĚĞƚĂŵϮϮ͘ƉƌŝůϮϬϭϴĂƵĨĚĞŵdĞŝů- ĂƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌĞ ^ƚĂƟŽŶƐnjĞŝĐŚĞŶ ŝŶ WƌŽ- ƐƚƺĐŬ WƌŽƩĞƐ ʹ ^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶͲZĞLJĞƌƐ- ĚƵŬƟŽŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŐƌƂƘĞƌĞŶ ĚŽƌĨ ʹ ƵĞƌƐƚŚĂů ƐƚĂƩ͘ ĂďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ Abständen entlang der Wegstrecke die ersten, neuen Glaubenssymbole aufgestellt und dienen als Erken- von Dechant Wiesyk eingeweiht. nungszeichen und Glaubenssymbol. Die am Weg liegenden Orte sind: At- Dabei trägt jedes Zeichen unterschied- zelsdorf, Auersthal, Bad Pirawarth, ůŝĐŚĞ ĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ EĂŵĞŶ ƵŶĚ ůƵŵĞŶƚŚĂů͕ ďĞŶƚŚĂů͕ ƌĚƉƌĞƘ͕'ĂŝƐĞů- ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶũĞŶĞƐ'ŽƩĞƐ͕ĚĞƌǀŽŶ ďĞƌŐ͕'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͕'ƌŽƘŝŶnjĞƌƐĚŽƌĨ͕'ƌŽƘ ĚĞŶĚƌĞŝŐƌŽƘĞŶtĞůƚƌĞůŝŐŝŽŶĞŶĂŶŐĞ- Schweinbarth, Höbersbrunn, Hohen- betet wird. ruppersdorf, Kollnbrunn, Loidesthal, Somit laden diese Symbole zu einem DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͕EĞdžŝŶŐ͕EŝĞĚĞƌƐƵůnj͕KďĞƌ- interreligiösen Dialog. Im Begehen ƐƵůnj͕ WĞůůĞŶĚŽƌĨ͕ WƌŽƩĞƐ͕ ZĞLJĞƌƐĚŽƌĨ͕ ĞŵƉĮĞŚůƚƐŝĐŚĞŝŶŵĞĚŝƚĂƟǀĞƐĞƚƌĂĐŚ- Schönkirchen, Schrick, Spannberg, ten über die Bedeutung der Namen Velm Götzendorf und Zistersdorf. ƵŶĚ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶĚŝĞƐĞƐ'ŽƩĞƐ͘ůůĞ www.franziskusweg-Weinviertel.at RUNDschau REGION 9
BAD PIRAWARTH Jugendarbeit trägt süße Früchte Die Kurgemeinde Bad Pirawarth hat Goldregen für JudokarInnen ŶŽǀƐŬLJ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ćĐŚƐŝƐĐŚĞŶ DĞŝƐƚĞƌ- ein reges Vereinsleben. Zahlreiche Tolle Nachwuchsarbeit leisten die Ju- ƐĐŚĂŌĂůƐƵƐŚćŶŐĞƐĐŚŝůĚƵŶĚ:ƵŐĞŶĚ- Freiwillige engagieren sich uneigen- gendkoordinatoren Johanna Grames vorbild gleich zwei Goldmedaillen nach nützig und sorgen für ein wertvolles ƵŶĚ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ƉƉ͘ Ğƌ hŶŝŽŶ :ƵĚŽ ,ĂƵƐĞďƌŝŶŐƚ͕ďĞƚƌŝƩĂƵĐŚĚĞƌĂŵďŝƟŽ- 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐůĞďĞŶ͘^ŽĂƵĐŚĚĞƌ&ƵƘ- Club Raika Bad Pirawarth lockt viele ŶŝĞƌƚĞEĂĐŚǁƵĐŚƐďĞŝŵ<ĂƌƵŶĂƵƉŝŶ ballverein, der viel Jugendarbeit leistet. Kinder und Jugendliche aus der Markt- tŝĞŶĚĂƐ^ŝĞŐĞƌƐƚŽĐŬĞƌů͘'ŽůĚŐĞǁĂŶ- Ğƌ ^ƉŝĞůďĞƚƌŝĞď ƐŽůů ŶƵŶ ŵŝƚ ŶĞƵĞƌ gemeinde, aber auch aus der ganzen ŶĞŶWĂƵůZĞŐŶĞƌ͕^ŝŵŽŶ^ĐŚƵůnj͕ĂŶŝĞů Infrastruktur unterstützt werden. Im hŵŐĞďƵŶŐ͘ ŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶ- 'ƵŶƐĂŵ ƵŶĚ DŝŬŚĂĞů 'ƵŶƐĂŵ͘ ŝŶĞ Herbst 2018 beginnt man mit dem Bau der stehen tolle Bewerbe für Jung und ƐĞŶƐĂƟŽŶĞůůĞ ^ŝůďĞƌŵĞĚĂŝůůĞ ŐŝŶŐ ĂŶ einer neuen Kabine, nachdem das alte ůƚ͕ ƐŽ ĂƵĐŚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ dƵƌŶŝĞƌĞ͕ ƌŵŝŶ ^ĐŚƵůnj͘ ƌŽŶnjĞŵĞĚĂŝůůĞŶ ĚƵƌĨ- und in die Jahre gekommene Gebäude bei denen sich die JudokarInnen unter ten Katharina Katsulis, Fabian Woitsch, nicht mehr den Anforderungen ent- Beweis stellen dürfen. ůĞdžĂŶĚƌĂ<ĂƚƐƵůŝƐƵŶĚ ůŝĂƐEĞƵƐƟŌĞƌ ƐƉƌŝĐŚƚ͘'ĞƉůĂŶƚĞ&ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ͗ϮϬϭϵ͘ Während Clubobmann Roman Bru- nach Hause nehmen.
Eigentumswohnungen mit Feldausblick in Deutsch-Wagram Treīpunkt Baustelle
DĞĞƚ ĂŶĚ 'ƌŝůů͗ dƌĞīĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ Die Meet-and-Grill-Veranstaltungs- AC-WOHNEN-Team auf ihren reihe Įndet regelmäßig auf un- ĂƵƐƚĞůůĞŶƵŶĚĨƌĂŐĞŶ^ŝĞĂůůĞƐ͕ terschiedlichen Baustellen von ǁĂƐ^ŝĞƺďĞƌ/ŚƌŶĞƵĞƐƵŚĂƵƐĞ AC WOHNEN staƩ und ist sicher ǁŝƐƐĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘ bald auch in Ihrer Nähe: 6.4. – Feldgasse 7 in Deutsch-Wagram, AC WOHNEN bietet mit der Ver- 27.4. – Lagerhausstraße 1ϯ in anstaltungsreihe Meet and Grill Gänserndorf, 25.5. – Hauptstraße die Möglichkeit, sämtliche Wohn- 115 in Obersdorf. bauprojekte vor Ort anzusehen. Und das in lockerer Atmosphäre, DĞŚƌ/ŶĨŽƐnjƵtK,E E und bei Grillwürstel und Bier. Dabei Meet and Grill bekommen Sie hier: können Sie die Immobilienexper- ǁǁǁ͘ĂĐͲǁŽŚŶĞŶ͘Ăƚ͕ www.face- ten alles fragen, was Sie über Ihr book.com/AC.WOHNEN, neues Zuhause wissen möchten www.instagram.com/acwohnen und den zukünŌigen Wohntraum und unter der Telefonnummer gleich vor Ort besichƟgen. ϬϲϲϰͬϵϱϱϭϭϵϮ͘ Werbung 10 R E G I O N RUNDschau
GÄNSERNDORF /Ŷ ĚĞŶ dŽƉͲϯϬ ĚĞƌ ƌŐĞďŶŝƐůŝƐƚĞ 6DXEHUHV*lQVHUQGRUI ďĞŝŵŶƚƌĞƚĞŶnjƵŵͣ&ƵŶŬůĞŝƐƚƵŶŐƐ- ĂďnjĞŝĐŚĞŶ ŝŶ 'ŽůĚ͞ ĨĂŶĚĞŶ ƐŝĐŚ Wie seit Jahren veranstaltet die ĚƌĞŝ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ && tĂŐƌĂŵ͗ Stadt in Zusammenarbeit mit der <ŽŵŵĂŶĚĂŶƚ ŚƌŝƐƟŶ <ĞƌŶ͕ :ƺƌŐĞŶ Feuerwehr und den Landwirten ƵƌĞƐĐŚ ƵŶĚ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ^ƚŽŝĐŬ͘ Ğ- ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ĞŝŶĞ ŬƟŽŶ ͞^ĂƵďĞƌĞƐ ƐŽŶĚĞƌƐďĞĂĐŚƚĞŶƐǁĞƌƚ͗ďĞŝĚĞŵŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕͟ďĞŝĚĞƌǀŽƌĂůůĞŵĚŝĞ ĚĞƌdƵůůŶĞƌ&ĞƵĞƌǁĞŚƌƐĐŚƵůĞĚƵƌĐŚ- 'ƌƺŶŇćĐŚĞŶƵŶĚWĂƌŬĂŶůĂŐĞŶƐŽǁŝĞ ŐĞĨƺŚƌƚĞŶ dĞƐƚ ŬŽŶŶƚĞ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ĚŝĞ tćůĚĞƌ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ tĂŶĚĞƌ- ^ƚŽŝĐŬĚĂƐnjǁĞŝƚďĞƐƚĞ ƌŐĞďŶŝƐĂůůĞƌ ǁĞŐĞǀŽŶďĨćůůĞŶŐĞƌĞŝŶŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ &ůŽƌŝĂŶŝƐĂƵƐEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌnjŝĞ- ŝĞŬƟŽŶĮŶĚĞƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŵ ůĞŶ͘ ŵ ŝůĚ <ŽŵŵĂŶĚĂŶƚ ŚƌŝƐƟŶ ϳ͘ƉƌŝůϮϬϭϴƐƚĂƩ͘dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ϴ͗ϬϬ <ĞƌŶ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ^ƚŽŝĐŬ ƵŶĚ :ƺƌŐĞŶ hŚƌ ďĞŝŵ ZĂƚŚĂƵƐ͘ EĂĐŚ ĞĞŶĚŝ- ƵƌĞƐĐŚ ;ǀůŶƌͿ͘ &ŽƚŽ Λ&& tĂŐƌĂŵ ŐƵŶŐͲĐĂ͘ϭϭ͗ϯϬhŚƌʹŐŝďƚ͚ƐďĞŝŵ &ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞŝŶĞŶŬůĞŝŶĞŶ/ŵďŝƐƐ͘ OBERSIEBENBRUNN .LQGHUÁRKPDUNW /Ŷ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Őŝďƚ͛Ɛ Ăŵ ^ĂŵƐ- ƚĂŐ͕ ĚĞŵ ϭϰ͘ Ɖƌŝů ĚĞŶ ϴ͘ <ŝŶĚĞƌ- Auch bei der Landjugend ŇŽŚŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ͘ ƵĨ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶũćŐĞƌ ǁĂƌƚĞŶ njĂŚů- ƌĞŝĐŚĞ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚćŶĚĞ͘ 'ĞďŽƚĞŶ ǁŝƌĚĂůůĞƐƌƵŶĚƵŵ͚Ɛ<ŝŶĚʹ<ůĞŝĚƵŶŐ͕ 0DUFKIHOGJLEW·V1HXLJNHLWHQ ƺĐŚĞƌ͕^ƉŝĞůnjĞƵŐ͕DzƐ͕sDzƐ͕͙ Interessierte können einen Stand <ƺƌnjůŝĐŚƚƌĂĨĞŶƐŝĐŚĚŝĞŶĞƵŐĞǁćŚů- ƉůĂŶĞŶ͘ ŵŝĞƚĞŶ͕ƵŵĚŽƌƚƐĞůďƐƚnjƵǀĞƌŬĂƵĨĞŶ ƚĞŶďnjǁ͘ǀĞƌďůŝĞďĞŶĞŶsŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚ- /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ĞŝŶ ďĞƌĞŝĐŚĞƌŶĚĞƌ EĂĐŚ- ƵŶĚͬŽĚĞƌ njƵ ŐƵƐƟĞƌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶnjƵ- ŐůŝĞĚĞƌ ĚĞƌ >ĂŶĚũƵŐĞŶĚ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŵŝƩĂŐ ĂŶ ĚĞŵ ƐŝĐŚĞƌůŝĐŚ ĚĞƌ ^ƉĂƘ ŬĂƵĨĞŶ͘ŝĞ'ĞďƺŚƌďĞƚƌćŐƚΦϭϱ͕ϬϬ njƵƌ ũćŚƌůŝĐŚĞŶ ĞnjŝƌŬƐŬůĂƵƐƵƌ ŝŶ ĚĞƌ ŶŝĐŚƚnjƵŬƵƌnjŬĂŵƵŶĚƐŽŵŝƚǁĂƌĞƐ ĨƺƌϮdŝƐĐŚĞƵŶĚϮ^ĞƐƐĞů͘ŝĞĞnjĂŚ- >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ&ĂĐŚƐĐŚƵůĞ͘ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌ ^ƚĂƌƚƐĐŚƵƐƐ ůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚďĂƌŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ͘ ĨƺƌĚŝĞsĞƌǁŝƌŬůŝĐŚƵŶŐĚĞƌWůćŶĞ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ƐĞŝƚ ϭ͘ Dćƌnj ƵŶƚĞƌ ŝĞ ĞnjŝƌŬƐŬůĂƵƐƵƌ njŝĞůƚĞ ĚĂƌĂƵĨ ĞƌĂůůũćŚƌůŝĐŚĞ^ŬŝĂƵƐŇƵŐĚĞƌ>ĂŶĚ- ϬϮϮϴϮͬϮϲϱϭͲϱϳŽĚĞƌϯϳ;&ƌ͘^ĂŵƐƚĂŐ Ăď ĚŝĞ dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ Ƶ- ũƵŐĞŶĚ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĨĂŶĚ ǀŽƌ ŬƵƌnjĞŵ ŽĚĞƌ &ƌ͘<ŽŚůͿ ďnjǁ͘ ƵŶƚĞƌ ǀĞƌŽŶŝŬĂ͘ ƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ĚĞƐ sŽƌƐƚĂŶĚĞƐ njƵ ƐƚĂƩ͘ ƐŐŝŶŐŵŝƚĚĞŵƵƚŽďƵƐŶĂĐŚ ƐĂŵƐƚĂŐΛŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ ƐƚćƌŬĞŶ͘ƵĐŚǁŝĚŵĞƚĞƐŝĞƐŝĐŚĚĞŶ ^ĐŚůĂĚŵŝŶŐ͕ƵŵĚŽƌƚĚŝĞŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ tĞƩĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ tŝŶƚĞƌĂŬ- ƟǀŝƚćƚĞŶ njƵ ŶƵƚnjĞŶ͘ Ɛ ǁƵƌĚĞ ŶŝĐŚƚ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ >ĂŶĚũƵŐĞŶĚ ŶƵƌǀŝĞů^ŬŝƵŶĚ^ŶŽǁďŽĂƌĚŐĞĨĂŚƌĞŶ ŝŵ ĞnjŝƌŬ͘ Dŝƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ WƌŽ- ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ŐĞƌŽĚĞůƚ͘ Ğŝ ŐƵƚĞƌ ŐƌĂŵŵƉƵŶŬƚĞŶǁƵƌĚĞĚŝĞ<ŽŵŵƵŶŝ- >ĂƵŶĞƵŶĚǀŝĞůDŽƟǀĂƟŽŶŐĞŶŽƐƐĞŶ ŬĂƟŽŶǀĞƌďĞƐƐĞƌƚ͘tĞŝƚĞƌƐƐƚĂŶĚĂŵ ĚŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ dŽƉͲWŝƐƚĞŶǀĞƌŚćůƚ- Schnell entschlossene WƌŽŐƌĂŵŵŶĞƵĞ/ĚĞĞŶnjƵƐĐŚŵŝĞĚĞŶ ŶŝƐƐĞ͘ ƵĐŚ ďĞŝŵ ƉƌĞƐ ^Ŭŝ ůŝĞƘ ĚŝĞ Osterhasen aufgepasst! ƵŶĚĚŝĞWƌŽũĞŬƚĞĚĞƌ>ĂŶĚũƵŐĞŶĚnjƵ DŽƟǀĂƟŽŶŶŝĐŚƚŶĂĐŚ͊ ZISTERSDORF Sieben neue ausgebil- Alle lagernden Schultaschensets GHWH5HWWXQJVVDQLWlWHU ^ŝĞďĞŶ ĨƌŝƐĐŚ ĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚĞ ŝǀŝůĚŝĞ- zum 1/2 Preis ŶĞƌ ǀĞƌƐƚćƌŬĞŶ ĚŝĞ ZĞƩƵŶŐƐĚŝĞŶƐƚ- ŵĂŶŶƐĐŚĂŌ ĚĞƐ ZŽƚĞŶ <ƌĞƵnjĞƐ ŝŶ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ͘ ͣŝĞ ĞǁćůƟŐƵŶŐ ĚĞƌ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶĚĞƐZŽƚĞŶ<ƌĞƵnjĞƐŝŵŐĞ- ŐĞŶǁćƌƟŐĞŶhŵĨĂŶŐŝƐƚŶƵƌŵŝƚ,ŝůĨĞ njĂŚůůŽƐĞƌĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞƌƵŶĚĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƌ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ njƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘ ,ŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞDĞŶƐĐŚĞŶ͕ĚŝĞŐĞ- ŶĂƵ ĚĂŶŶ njƵƌ ^ƚĞůůĞ ƐŝŶĚ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ŐĞďƌĂƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘͞ ĞƌŬůćƌƚ ĞnjŝƌŬƐ- ůŝĐŚĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚ ďĞŝŵ ZŽƚĞŶ <ƌĞƵnj ƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌWĞƚĞƌDĂƌŬŽǀŝĐƐ͘ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂďĞŶ͕ /ŚƌĞŶ ŝǀŝůĚŝĞŶƐƚ ͣ ƐŝƐƚŶŝĞnjƵƐƉćƚďĞŝŵZŽƚĞŶ<ƌĞƵnj ŽĚĞƌĞŝŶĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞƐƐŽnjŝĂůĞƐ:ĂŚƌďĞŝ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ĂŶnjƵĨĂŶŐĞŶ͕ ĚĞŶŶ ŶŝĐŚƚ ƵŶƐĂďůĞŝƐƚĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ ŶƵƌŝŵZĞƩƵŶŐƐͲƵŶĚ<ƌĂŶŬĞŶƚƌĂŶƐ- ^ŝĞ ƵŶƐ ƵŶƚĞƌ Ϭϱϵ ϭϰϰ ϱϰϲϭϬ ďnjǁ͘ ƉŽƌƚ ǁĞƌĚĞŶ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ ďĞŶƂƟŐƚ͕ ƵŶƚĞƌnjŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨΛŶ͘ƌŽƚĞƐŬƌĞƵnj͘Ăƚ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ĞƌnjĞŝƚǁĞƌĚĞŶŶŽĐŚŝǀŝůĚŝĞŶĞƌĨƺƌ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞŶ ŝĞŶƐƚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ :Ƶ- ĚĞŶ ŝŶƌƺĐŬƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶ Ɖƌŝů ϮϬϭϴ www.schultaschenmesse.at ŐĞŶĚĂƌďĞŝƚ͘ ŐĞƐƵĐŚƚ͊͞ ďĞƌŝĐŚƚĞƚ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ͣ&ĂůůƐ^ŝĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶĚĞƌĞŚƌĞŶĂŵƚ- ĞƌŶŚĂƌĚ^ĞŝĚů͘ Ab in den Frühling! FRÜHLINGSFEST bei Inter-Car Strasshof
SYMBOLFOTO Samstag 12-18 Uhr Sonntag 10-17 Uhr 21./22. April 2018
2231 Strasshof www.fpolak.at Hauptstraße 1a Tel. 02287/5383 ... mit Fahrrad- [email protected] und Gartengeräteausstellung Ob bei der FIFA WM 2018 dabei oder nicht ...
Preisvorteil: bis zu € 6.450,-
... mit den neuen Hyundai GO! Sondermodellen gewinnen alle! i10 GO! i20 GO! i30 GO! & i30 Kombi GO! Tucson GO! ix20 GO! i20 Active GO! bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon bei Leasing schon * * * * * * ab € 9.490,- ab € 10.990,- ab € 16.990,- ab € 23.990,- ab € 15.240,- ab € 15.490,- Kombi OHNE Aufpreis! 2WD & 4WD
HÄNDLER Händler Name Blindtext LOGO Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort
* Preise beinhalten Vorteilsbonus und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. Nähere Finanzierungsdetails pro Modell auf www.hyundai.at. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
CO2: 98 - 156 g/km, Verbrauch: 4,7 - 6,5 l Benzin; 3,8 - 6,0 l Diesel/100 km. www.hyundai.at 12 R E G I O N RUNDschau
ZƵŶĚϮϬ^ĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶĨĂŶĚĞŶƐŝĐŚŝŵ DĞŚƌnjǁĞĐŬƐĂĂůĚĞƐ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞŝŶƵŶĚǁƵƌĚĞŶǀŽŵƵƐ- ďŝůĚƵŶŐƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞŶ ĚĞƌ ƌnjƚůŝĐŚĞŶ ŝƌĞŬƟŽŶWƌŝŵ͘&Ğůŝdž^ƚŽŶĞŬďĞŐƌƺƘƚ͘ ŝŶĞƌŬƵƌnjĞŶsŽƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌEP>ĂŶ- ĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶͲ,ŽůĚŝŶŐ ĨŽůŐƚĞ ĞŝŶĞ ĂƵƐ- ĨƺŚƌůŝĐŚĞ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƌ ƵĨŶĂŚ- ŵĞŵŽĚĂůŝƚćƚĞŶĚĞƐDĞĚŝnjŝŶƐƚƵĚŝƵŵƐ ĂŶ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ hŶŝƐ͕ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞŶ ĚĞƐ >ĂŶ- Geschäftsführer ĚĞƐ͘ŝĞ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶĞƌĨƵŚƌĞŶ͕ĚĂƐƐ Thomas Joni ĚĂƐtŝƐƐĞŶŵŝƩĞůƐsŽƌůĞƐƵŶŐĞŶ͕^Ğ- ŵŝŶĂƌĞŶƵŶĚWƌĂŬƟŬĂǀĞƌŵŝƩĞůƚǁŝƌĚ͘ GEBRÜDER RIHA IMMOBILIEN /Ŷ>ĞŚƌŬƌĂŶŬĞŶŚćƵƐĞƌŶ͕ǁŝĞĚĞŶhŶŝ- Wohnen am Stadtrand ǀĞƌƐŝƚćƚƐŬůŝŶŝŬĞŶŽĚĞƌĂƵĐŚĚĞŵ>ĂŶ- ĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚƐŽǁŝĞǁĞŝƚĞ- wird teurer ƌĞŶĂŬŬƌĞĚŝƟĞƌƚĞŶ<ůŝŶŝŬƐƚĂŶĚŽƌƚĞŶŝŶ Wohnen am Stadtrand von Wien EP ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ WƌĂŬ- oder im nahen Weinviertel wird ƟŬĂ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ DĞŚƌ ĂƵĨ͗ immer beliebter. Die ruhige Lage ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐƚƵĚŝĞƌƚͲŵĞĚŝnjŝŶ͘Ăƚ͘ am Land und die Nähe zur Stadt bieten ideale Lebensbedingungen REGION REGION für viele Menschen. Wandern, Radfahren, spazieren gehen am Å:HLQYLHUWHO'$&´YHUNDXIW Bisamberg oder in den nahe gele- fast 5 Millionen Flaschen genen Donau-Auen ist genauso Å%DXPJDUWQHULVW möglich wie ausgiebiges Shoppen /ŵŵĞƌďĞƐƐĞƌďĞŝĚĞŶ<ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶ oder der Besuch eines der zahl- ŬŽŵŵĞŶ ĚŝĞ 'ƌƺŶĞŶ sĞůƚůŝŶĞƌ ĂƵƐ reichen Lokale. ĚĞŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ EHLP%DXHUQEXQG´ ĂĐŚŵĂƌŬĞ ͣtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ͞ ǀĞƌ- Ärzte, Bildung und Verkehrsnetz ŵĂƌŬƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ /ŵ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌ /ƌƌŝƟĞƌƚ ŚĂďĞŶ ĂƵĞƌŶďƵŶĚͲ<ƌĞŝƐĞ ĂŚĂƚ'ƌĂŵĞƐƌĞĐŚƚ͘>ĂƵƚtŝŬŝƉĞĚŝĂ ŚĂďĞŶĚŝĞƌƵŶĚϳϬϬƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶĚĞŶ Auch die medizinische Versorgung ŝŵ ĞnjŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĂƵĨ ĚĞŶ ;njƵůĞƚnjƚ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ^ĞŝƚĞ Ăŵ ϵ͘ EŽ- tŝŶnjĞƌďĞƚƌŝĞďĞ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ŝŶ ^Ƶŵ- und die Nähe von Bildungseinrich- ũƺŶŐƐƚĞŶ ZhEƐĐŚĂƵͲĞƌŝĐŚƚ ƺďĞƌ ǀĞŵďĞƌ͕ ĂůƐŽ ǀŽƌ ĚĞŵ ZhEƐĐŚĂƵͲ ŵĞ ĨĂƐƚ ĨƺŶĨ DŝůůŝŽŶĞŶ &ůĂƐĐŚĞŶ tungen sowie ein guter Anschluss ĚĞŶ ĞƚĂƉƉĞŶǁĞŝƐĞŶ ZƺĐŬnjƵŐ ǀŽŶ ƌƟŬĞů͕ ďĞĂƌďĞŝƚĞƚͿ ŝƐƚ ͣŶŐĞůĂ Ă- ͣtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲ͞ ǀĞƌŬĂƵĨĞŶ ŬƂŶ- an das Verkehrsnetz sind eine ,ĞƌŵĂŶŶ ^ĐŚƵůƚĞƐ ĂƵƐ ĚĞƌ ^ƉŝƚnjĞŶ- ƵŵŐĂƌƚŶĞƌ ƐĞŝƚ ϮϬϭϬ ŝŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ ŶĞŶ͘ ϭϲϱ tŝŶnjĞƌ/ŶŶĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ wichtige Grundlage. ƉŽůŝƟŬƌĞĂŐŝĞƌƚ͘ ĂŬƟǀƵŶĚǁĂƌďŝƐϮϬϭϰdĞŝůĚĞƐ'Ğ- ƌƵŶĚϰϬϬŶĞƵĞŶͣtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͞Ͳ sŽƌĂůůĞŵĚĞƌ^Ăƚnj͕ĚĂƐƐĚĂŵŝƚŬƺŶĨ- ŵĞŝŶĚĞƌĂƚĞƐŝŶ^Ƶůnj͘ŵϴ͘^ĞƉƚĞŵ- Hohe Nachfrage – Preissteigerung sĞůƚůŝŶĞƌĂŵϭϯ͘DćƌnjŝŶĚĞƌtŝĞŶĞƌ ƟŐ ŝŵ ŐƌŽƘĞŶ ŐƌĂƌďĞnjŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶ- ďĞƌϮϬϭϰĨŽůŐƚĞƐŝĞ&ƌĂŶnjWŝƌŬŶĞƌĂůƐ ,ŽĩƵƌŐĚĞŵWƵďůŝŬƵŵnjƵƌsĞƌŬŽ- Aus heutiger Sicht werden auf- ĚŽƌĨŬĞŝŶĂƵĞƌŶďƺŶĚůĞƌŵĞŚƌĞŝŶĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶĂĐŚ͘ ^ŝĞ ŝƐƚ 'Ğ- ƐƚƵŶŐƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ͘ grund der hohen Nachfrage die ^ƉŝƚnjĞŶĨƵŶŬƟŽŶ ďĞŬůĞŝĚĞ͕ ƐĞŝ ŶŝĐŚƚ ŵĞŝŶĚĞƉĂƌƚĞŝŽďĨƌĂƵĚĞƌPsW^Ƶůnjŝŵ Preise am Stadtrand sowie im na- ƌŝĐŚƟŐ͘ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƵŶĚDŝƚŐůŝĞĚĚĞƐPƐƚĞƌ- hegelegenen Niederösterreich wei- ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶĂƵĞƌŶďƵŶĚĞƐ͙͘͞ STRASSHOF ter steigen. Unser Team berät Sie ZŽůĂŶĚ 'ƌĂŵĞƐ͕ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐĐŚĞƌ Kids werden für Straßen- gerne, damit auch Sie, die für Ihre DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĚĞƌ^ƵůnjĞƌďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶ ƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶĂů- Bedürfnisse passende Immobilie ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ ĚĂnjƵ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƌĂƚĞƐͲĚŝĞƵŶƐĞƌĞZĞĐŚĞƌĐŚĞͲYƵĞůůĞ YHUNHKUÀWJHPDFKW finden. Egal ob Sie eine Wohnung DĂŝů ĂŶ ĚŝĞ ZhEƐĐŚĂƵ͗ ͣtŝĞ ^ŝĞ ǁĂƌͲŐŝďƚ͛ƐĂƵĨĚŝĞďćƵĞƌůŝĐŚĞsĞƌĂŶ- oder ein Haus für sich selbst oder ƐŝĐŚĞƌůŝĐŚǁŝƐƐĞŶŝƐƚ,ĞƌŵĂŶŶ^ĐŚƵů- ŬĞƌƵŶŐ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌƐ ŝŶĚĞƐ ŬĞŝŶĞŶ als Anlage suchen. ƚĞƐ ďĞŝ ĚĞƌ EZͲtĂŚů ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĂŶ- ,ŝŶǁĞŝƐ͘ Wir helfen Ihnen gerne diese zu ŐĞƚƌĞƚĞŶƵŶĚƐĞŝŶDĂŶĚĂƚŝŵŶĞƵĞŶ ůƐĞƌƵĨǁŝƌĚĚŽƌƚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ finden. Auch sind wir stets bemüht tĂŚůŬƌĞŝƐ;ĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĞnjŝƌŬ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ͘ Ğƌ tĞƌĚĞŐĂŶŐ ǁĞŝƐƚ unsere Fachkenntnisse effektiv im ƌƵĐŬͬ^ĐŚǁĞĐŚĂƚͿŚĂƚďŐ͘nj͘EZŶ- ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ ;ǀŽŶ ϭ͘ ϭϭ͘ Interesse der Kunden einzusetzen. ŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ ŵŝƚ ŬŶĂƉƉ ϱϬϬϬ ϮϬϬϬďŝƐϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϳͿĂůƐŶŐĞƐƚĞůů- Besuchen Sie uns in unserem sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶĞƌƌĞŝĐŚƚ͘^ŝĞŝƐƚĂƵ- ƚĞ ĚĞƌ ZĂŝīĞŝƐĞŶŬĂƐƐĞ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨͲ Büro in Korneuburg, Hauptpl. 8 ĞƌŶďƵŶĚĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŝŵWĂƌůĂŵĞŶƚ͘͞ ƺƌŶŬƌƵƚĂƵƐ͘ Eingang Kirchengasse und überzeugen Sie sich von un- „Das kleine Straßen 1 x 1“ ist eine serer Kompetenz. Derzeit bieten sĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŬƟŽŶĨƺƌ<ŝŶĚĞƌ wir einige Objekte zur Eigennutz- ŝŵůĞƚnjƚĞŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌ͕ĚĂƐĚĞƌ ung bzw. als Anlage-Objekt in PDdŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨŵŝƚĚĞŶ<ŝĚƐŝŶ Korneuburg und Umgebung an, ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ŝŚƌĞƌ ůƚĞƌŶ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ die wir Ihnen gerne zeigen ĚƵƌĐŚĨƺŚƌƚ͘ ĂďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ <ůĞŝ- möchten. Natürlich unterstützen ŶĞŶ ƐƉŝĞůĞƌŝƐĐŚ ƵŶĚ ŐĞnjŝĞůƚ ĂƵĨ ĚŝĞ wir Sie auch gerne professionell, dĞŝůŶĂŚŵĞŝŵ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌǀŽƌďĞ- bei der Vermarktung Ihrer eigenen ƌĞŝƚĞƚ͘/ŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶǀŝĞƌ:ĂŚ- Immobilie. ƌĞŶŚĂďĞŶĚĂƌĂŶƌƵŶĚϯϬϬ<ŝŶĚĞƌĂƵƐ Ausführliche Informationen ĂůůĞŶ ĨƺŶĨ <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ ĚĞƌ DĂƌŬƚ- über unser Angebot sowie einen ŐĞŵĞŝŶĚĞ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƚĞŝůŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ Überblick über unsere aktuellen EƵŶƐŽůůĞŶĞƌƐƚŵĂůƐŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨŵŝƚ Angeboten finden Sie auf ĚĞŵ sĞƌŬĞŚƌƐĞƌnjŝĞŚƵŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ www.griha.at. ͣdŽƉ ZŝĚĞƌ͞ ŚĞƵĞƌ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ćůƚĞƌĞŶ Telefonisch erreichen Sie uns unter <ŝĚƐ ;ϭϬͲ ďŝƐ ϭϰͲũćŚƌŝŐĞ D^Ͳ^ĐŚƺ- 050 433 412. ůĞƌ/ŶŶĞŶͿ ǀĞƌŬĞŚƌƐƚƺĐŚƟŐ ŐĞŵĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ RUNDschau P R O M O T I O N 13
Anerkennunspreise gingen ins Weinviertel: an den „Bürobau Gruber & Peters“ in Stockerau und an den „Kindergarten Wirbelwind“ in Gänserndorf NÖ-Holzbaupreis 2018 Bereits zum 16. Mal haben die Landesinitiative „Bauen und Wohnen in Niederösterreich“, die Arbeitsgemeinschaft der nieder- österreichischen Holzwirtschaft „proHolz Niederösterreich“ und die NÖ Landwirtschaftskammer, den NÖ Holzbaupreis verliehen. Von 65 eingereichten Projekten hat eine Fachjury, die sich aus sie- ben Experten der Bereiche Trag- werksplanung, Architektur und Der „Oikos“: der Name kommt Holzbau zusammensetzt, vier Sie- aus dem Altgriechischen und war ger in den Kategorien „Wohnbau- im antiken Griechenland die Haus- ten“, „Um- und Zubau, Sanierung“, und Wirtschaftsgemeinschaft, die „Öffentliche und Kommunalbau- den Lebensmittelpunkt bildete. ten“ sowie „Nutzbau“ gekürt. Sie bekamen den „Oikos“. Auch sie- Der neue Landtagspräsident Karl Wilfing mit der Familie Blaha im mo- Mehr Infos: ben Anerkennungspreise und ein dernen, ebenfalls mit viel Holz erbauten, „Büro Ideen Zentrum Blaha“. www.blaha.co.at Sonderpreis wurden vergeben. www.proholz-noe.at. Überreicht wurden die Trophäen landesrat und Neo-Landtagsprä- der Seestadt Aspern. www.holzbaupreis-noe.at im „Büro Ideen Zentrum Blaha“ sident Karl Wilfing. Den ökologischen Wert des (die Preisträger) in Korneuburg von NÖ Wohnbau- „Entstanden ist der Holzbaupreis Wettbewerbs strich auch Franz auf Initiative der ‚proHolz‘, so der Fischer vom Forstausschusses Die Hauptpreise des NÖ Holz- Hollabrunner Sägewerksunterneh- der NÖ Landwirtschaftskammer, baupreises 2018 - Die „Oikos“ mer und Obmann KommR Franz hervor: „In einem Kubikmeter bekamen:
Schrimpl, „um den Baustoff Holz Holz ist knapp eine Tonne CO2 ge- Kategorie Wohnbauten: besser zu bewerben und aufzu- speichert. Auf diese Weise bin- Wohnhaus St. Peter in der Au“ zeigen, was damit baulich möglich den die beim diesjährigen Holz- von Andrea und Manfred Pfer- ist. Durch innovative, technische baupreis eingereichten Objekte zinger.
Lösungen wird Holz immer attrak- mehr als 14.000 Tonnen CO2.“ Kategorie Um- und Zubau/Sa- tiver und ist außerdem ein Roh- nierung: stoff der nachhaltig nachwächst.“ Weingut Höllerer“ aus Enga- Wie die eingereichten Projekte brunn. beweisen, wird der Baustoff Holz Kategorie öffentliche & Kom- Ing. Mag. Friedrich Blaha wur- für Bauherren und Planer laufend munalbauten: de für seine Verdienste, seine attraktiver und durch die moder- Labor- und Bürogebäude IFA beispielgebenden Innovationen ne Technik sind auch Lösungen Tulln (BOKU)“ der Bundesim- auf dem Büromöbelsektor, im möglich die es vor Jahren noch mobiliengesellschaft. Zuge der Holzbaupreisveranstal- nicht gab. So werden bereits Ing. Mag. Friedrich Blaha und Kategorie Nutzbau: tung, die Ehrenmedaille der Wirt- Hochhäuser aus Holz gebaut, wie proHolz-Obmann KommR Franz „Metro Zero 1“ in St. Pölten. schaftskammer überreicht. derzeit in Wien das „HOHO“ in Schrimpl im Gespräch. 14 R E G I O N RUNDschau WEINVIERTEL Schön, „Erdrutsch“ nach dass man auch gesund wohnen kann Kein Weinviertler Da waren’s nur noch – Nulll. Bis ŝĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶWĂƌͲ vor nicht allzu langer Zeit war das ůĂŵĞŶƚƐŵƺƐƐĞŶƐŝĐŚϮϬϭϵĚĞƌ;tŝĞͲ Weinviertel wohl das Zentrum der ĚĞƌͿtĂŚůƐƚĞůůĞŶ͘ĞƌƵŶĚĞƐƌĂƚǁŝƌĚ EP >ĂŶĚĞƐƉŽůŝƟŬ͘ ƵŵŝŶĚĞƐƚ͕ ǁĞŶŶ ǀŽŶ ĚĞŶ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ ƵŶĚĞƐůćŶĚĞƌŶ ŵĂŶ ĚĞŶ tŽŚŶƐŝƚnj ĚĞƐ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ ĚĞƌ ũĞǁĞŝůƐ ůĞƚnjƚĞŶ Spitzenpersonals als Kriterium he- >ĂŶĚƚĂŐƐǁĂŚůďĞƐĐŚŝĐŬƚ͘ ranzieht. Immerhin drei Bewohner- Innen der Region gehörten noch vor ŝĞďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶ nicht einmal einem Jahr der Landes- EP>ĂŶĚƚĂŐ regierung an. <ĂƌůtŝůĮŶŐ;PsWͿĂƵƐWŽLJƐĚŽƌĨʹϭ͘ WƌćƐŝĚĞŶƚĚĞƐ>ĂŶĚƚĂŐĞƐ;ďŝƐŚĞƌsĞƌͲ Ğƌ ĞŵĞƌŝƟĞƌƚĞ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶ ŬĞŚƌƐůĂŶĚĞƐƌĂƚͿ͘ <ĞŝŶĞ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵͲ Erwin PröllůĞďƚŝŶZĂĚůďƌƵŶŶ;ĞnjŝƌŬ ŵĞŶ ŝŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ͕ ǁĞŝů ŶƵƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽůůĂďƌƵŶŶͿ͕ džͲsĞƌŬĞŚƌƐͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ <ĂƌůtŝůĮŶŐŝŶWŽLJƐĚŽƌĨ;ĞnjŝƌŬDŝƐƚͲ Karin Renner ;^WPͲĂŵŝůĚŵŝƚWĂƌͲ ĞůďĂĐŚͿ ƵŶĚ ĚŝĞ ďŝƐŚĞƌŝŐĞ ^WͲ>,Ͳ^ƚǀ͘ ƚĞŝĐŚĞĨ <ĞƌŶͿ ĂƵƐ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů Karin Renner ŝŶ DĂƌŬŐƌĂĨŶĞƵƐŝĞĚů ;ĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ͘ Dŝƚ WƌƂůůƐ ZƺĐŬnjƵŐ ŝŵ Ɖƌŝů ϮϬϭϳ ďĞŐĂŶŶ ĂƵĐŚ ĚĞƌ džŽĚƵƐ ĚĞƌ tĞŝŶͲ ǀŝĞƌƚůĞƌ/ŶŶĞŶĂƵƐĚĞƌZĞŐŝĞƌƵŶŐ͘^Ğŝƚ Eine frische Gestaltung in der Lieblingsfarbe oder mit einer trendigen Ta- ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŵŽŶŶĞƌƐƚĂŐ;ϮϮ͘DćƌnjͿ ůĞďƚŬĞŝŶĞŝŶnjŝŐĞƐĚĞƌŶĞƵŶ;͊ͿZĞŐŝĞͲ pete ist etwas fürs Auge. Doch wie stellt man sicher, dass man sich ein ƌƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŵĞŚƌŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶ͘ Design ins Haus holt, das auch schön gesund ist? Bei Malerei Fischer aus ĞƌďŐĂŶŐǀŽŶ<ĂƌŝŶZĞŶŶĞƌǁĂƌĂůůͲ Tallesbrunn weiß man Rat. ŐĞŵĞŝŶĞƌǁĂƌƚĞƚǁŽƌĚĞŶ͘^ŝĞŐĞŚƂƌƚ ŶƵŶ ǁŝĞ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ʹ ĂůƐ ĚƌŝƩĞ WƌćƐŝͲ Bei Wandfarben und -kleidern schaut jeder zunächst, ob der Farbton und das ĚĞŶƟŶʹĚĞƌ>ĂŶĚƚĂŐƐĨƺŚƌƵŶŐĂŶ͘ Dessin gefallen. Doch was ist mit Löse- und Konservierungsmitteln, mit Weich- <ŶĂůůĞīĞŬƚtŝůĮŶŐͲďŐĂŶŐ machern und weiteren Stoffen, die in der Dispersion, der Tapete oder dem &ƺƌ ĞŝŶĞŶ <ŶĂůůĞīĞŬƚ ƐŽƌŐƚĞ ĚĂŐĞŐĞŶ Kleber stecken können? Hier handelt es sich um Bestandteile, die die Raum- ʹnjƵŵŝŶĚĞƐƚĨƺƌũĞŶĞ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚĚĞŶ luft belasten und im Verdacht stehen, Allergien, Atemwegserkrankungen und ŝŶŶĞƌƐƚĞŶ <ƌĞŝƐĞŶ ĚĞƌ EP PsW ĂŶŐĞͲ weitere Beschwerden auszulösen. „ Bei Farben, Lacken und Tapeten gibt es in ŚƂƌĞŶͲĚŝĞdĂƚƐĂĐŚĞ͕ĚĂƐƐ<ĂƌůtŝůĮŶŐ dieser Hinsicht riesige Unterschiede“, berichtet Malermeister Oliver Fischer. Er ŶŝĐŚƚŵĞŚƌnjƵƌZĞŐŝĞƌƵŶŐƐŵĂŶŶƐĐŚĂŌ ǀŽŶ:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌnjćŚůƚ͘ und sein Team beraten ihre Kunden deshalb immer auch zu den wohngesun- Ğƌ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ ĞnjŝƌŬƐƉĂƌƚĞŝĐŚĞĨ den Qualitäten der eingesetzten Materialien. Grundsätzlich verarbeitet Malerei ǁƵƌĚĞĂůƐEĂĐŚĨŽůŐĞƌǀŽŶ,ĂŶƐWĞŶnj ʹ ϯ͘ WƌćƐŝĚĞŶƟŶ ĚĞƐ >ĂŶĚƚĂŐĞƐ ;ďŝƐͲ Fischer nur Innenfarben, die emissionsarm, weichmacher- und lösemittelfrei ;ĚĞƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌŬĂŶĚŝĚŝĞƌƚŚĂƩĞͿnjƵŵ ŚĞƌ>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌŝŶͿ͘ sind. „Seit neuestem haben wir mit Vitalux 9000 vom Markenhersteller Brillux ĞƌƐƚĞŶ>ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚŐĞǁćŚůƚ͘ ϭ͘ϯϵϱsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐ sogar eine komplett konservierungsmittelfreie Wandfarbe im Programm“, so ^ƚĂƩtŝůĮŶŐnjŝĞŚƚĚĞƌďŝƐŚĞƌŝŐĞŽƚͲ ʹϮϬϭϯ͗ϭ͘ϴϱϳ͘ ƐĐŚĂŌĞƌŝŶ>ŽŶĚŽŶ͕DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ Oliver Fischer. Diese ist auch im Fachhandelsgeschäft erhältlich. /ŶĂŝŐŶĞƌ;&WPͿ͕'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶĂƵƐ ĂƵƐ WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ͕ ŝŶ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐƌĞͲ ,ĞƚnjŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ;ďŝƐŚĞƌ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƐ ŐŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶ͘ ƵĐŚ ^ŽnjŝĂůůĂŶĚĞƐƌćƟŶ ƵŶĚĞƐƌĂƚĞƐͿ͘ϱϲsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵ Stark gegen Schimmel ĂƌďĂƌĂ ^ĐŚǁĂƌnj ŐĞŚƂƌƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ tĂŚůŬƌĞŝƐʹϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ Gesunde Raumluft hat noch einen weitaus größeren Feind: Schimmelpilzbefall njƵŵdĞĂŵDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌƐ͘/ŚƌĨŽůŐƚĚŝĞ͕ ŝĞƚĞƌŽƌŶĞƌ;&WPͿ͕'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŝŶ an Wänden, Decken oder Böden. Wirklich nachhaltig wird man den Schmmel ŝŶ<ƌĞŵƐďĞŚĞŝŵĂƚĞƚĞ͕KZ&Ͳ:ŽƵƌŶĂůŝͲ hŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ;ŶĞƵŝŵ>ĂŶĚƚĂŐͿ͘ ƐƟŶŚƌŝƐƟĂŶĞdĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͘ nur los, wenn sich speziell geschulte Experten um die Entfernung und Neube- ϱϯϰsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐʹ ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ schichtung kümmern. Malerei Fischer ist hier der qualifizierte Problemlöser. ĞƌtĞƐƚĞŶǁŝƌĚŐƌƺŶ 'ĞŽƌŐ ĐŬĞƌ;'ƌƺŶĞͿĂƵƐ,ŽůůĂďƌƵŶŶ EĞƵŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝƐƚĂƵĐŚ͕ĚĂƐƐĚĂƐ ;ŶĞƵ ŝŵ >ĂŶĚƚĂŐͿ͘ ϮϰϮ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵͲ Malerei Fischer 'ƌƺŶĞ DĂŶĚĂƚ ǀŽŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝŶ ŵĞŶŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐʹϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞͲ Doktor-Wilhelm-Exner-Platz 6 ĚĞŶ tĞƐƚĞŶ ŐĞǁĂŶĚĞƌƚ ŝƐƚ͘ ŵƌŝƚĂ ƚƌĞƚĞŶ͘ 2230 Gänserndorf ŶnjŝŶŐĞƌĂƵƐĚĞƌŬůĂĂǁĂƌĂƵĨZĂŶŐ ŚƌŝƐƟĂŶ'ĞƉƉ;PsWͿ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ Tel. 02283 38362 ŝŶ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ;ĨŽůŐƚ ,ĞƌŵĂŶŶ ,ĂůͲ www.malereifischer.at ǀŝĞƌ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ ƉůĂƚnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ŝƐƚ ĚĂŵŝƚ ĂƵƐ ĚĞŵ >ĂŶĚƚĂŐ ŐĞŇŽŐĞŶ͘ ůĞƌͿ͘ϱ͘ϬϳϲsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵtĂŚůͲ ^ƚĂƩŝŚƌnjŝĞŚƚĚĞƌ,ŽůůĂďƌƵŶŶĞƌ'ĞͲ ŬƌĞŝƐʹϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ ŽƌŐ ĐŬĞƌ ;>ŝƐƚĞŶƉůĂƚnj njǁĞŝͿ ŝŶƐ >ĂŶͲ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů;PsWͿĂƵƐtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĚĞƐƉĂƌůĂŵĞŶƚĞŝŶ͘ ʹ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌŽďŵĂŶŶ ŝŵ EĂĐŚ ĚĞŶ tĂŚůŐćŶŐĞŶ ϮϬϭϳ ;EĂƟŽͲ ĞnjŝƌŬ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ;ƐĐŚŽŶ ďŝƐŚĞƌ ŝŵ ŶĂůƌĂƚͿƵŶĚϮϬϭϴ;>ĂŶĚƚĂŐͿ͕ŐĞŚƂƌĞŶ >ĂŶĚƚĂŐͿ͘ ϰ͘ϴϭϰ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ/ŶŶĞŶ ĚĞŶ ǀĞƌͲ ŝŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ ʹ ϮϬϭϯ ŬĂŵ ,ĂĐŬů ĂƵĨ ƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ŐĞƐĞƚnjŐĞďĞŶĚĞŶ <ƂƌƉĞƌͲ ϱ͘ϮϲϴsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵĞnjŝƌŬ͘ ƐĐŚĂŌĞŶĂŶ͘ ZŝĐŚĂƌĚ ,ŽŐů;PsWͿ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ RUNDschau R E G I O N 15 Landtagswahl: in der Regierung in Wullersdorf im Bezirk Hollabrunn und KandidatInnen bei der jüngsten (schon bisher im Landtag). 4.876 Vor- Landtagswahl. Nachfolgend einige in- njƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ŝŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ ʹ ϮϬϭϯ teressante Zahlen: ŬĂŵ,ŽŐůĂƵĨϯ͘ϱϳϵsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ͘ René Lobner (ÖVP), Bürgermeister Landeslise ÖVP ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ʹ >ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚ- EĂŵĞͬsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͬ;ŝŶ<ůĂŵ- ŝĞPsWͲ&ƺŚƌƵŶŐƐĐƌĞǁ͗ ƌƐƚĞƌ>ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͕ǁĞŝƚĞƌ>ĂŶĚ- neter (schon bisher im Landtag). ŵĞƌĚŝĞsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶǀŽŶϮϬϭϯͿ ƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ'ĞƌŚĂƌĚ<ĂƌŶĞƌ͕>ZDĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ͕>ZWĞƚƌĂŽŚƵƐůĂǀ͕>,:Ž- ϱ͘ϳϮϲsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐ :ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͕>,Ͳ^ƚǀ͘^ƚĞƉŚĂŶWĞƌŶŬŽƉĨ͕ŚƌŝƐƟĂŶĞdĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕>Z ʹ ϮϬϭϯ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞ >ŽďŶĞƌ ϱ͘ϵϵϵ sŽƌ- ϭϴϲ͘ϭϯϯ;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ͕ <ůƵďŽďŵĂŶŶ <ůĂƵƐ ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐĞƌ͕ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ njƵŐƐƐƟŵŵĞŶ͘ ^ƚĞƉŚĂŶWĞƌŶŬŽƉĨϭϴ͘ϰϲϱ;ϱ͘ϲϯϱͿ ĞƌŶŚĂƌĚ ďŶĞƌ͘&ŽƚŽ͗:ŽƐĞĨŽůůǁĞŝŶʹ^ĞƉĂDĞĚŝĂ Manfred Schulz (ÖVP), Bürgermeister <ĂƌůtŝůĮŶŐϳ͘ϰϵϭ;ϰ͘ϱϳϵͿ in Gnadendorf im Bezirk Mistelbach >ƵĚǁŝŐ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽϳ͘Ϭϵϭ ;ƐĐŚŽŶďŝƐŚĞƌŝŵ>ĂŶĚƚĂŐͿ͘ϲ͘ϮϮϳsŽƌ- ;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ'ƌƺŶĞ E K^;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ njƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ŝŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ ʹ ϮϬϭϯ WĞƚƌĂŽŚƵƐůĂǀϮ͘ϳϬϵ;Ϯ͘ϱϬϱͿ EĂŵĞͬsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͬ;ŝŶ<ůĂŵ- Indra Collini ϲ͘ϵϱϵ ǁćŚůƚĞŶϲ͘ϮϯϱŝŵĞnjŝƌŬ^ĐŚƵůnj͘ Klaus SchneebergerϮ͘ϱϯϯ ŵĞƌĚŝĞsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶǀŽŶϮϬϭϯͿ ,ĞůŵƵƚ,ŽĨĞƌͲ'ƌƵďĞƌϰϱϬ ;ϮϬϭϯŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ Helga Krismer-Huberϳ͘Ϭϳϵ;ϵϬϰͿ WĂƚƌŝĐŬ^ŬĂůŝĐŬLJϯϰϯ EĂƟŽŶĂůƌĂƚ Barbara SchwarzϮ͘Ϭϵϴ;ϭ͘ϱϲϯͿ Silvia Moser ϴϳϭ;ϭϴϯͿ Daniela GschwindlϮϵϭ ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ (ÖVP), Bürger- ŶnjŝŶŐĞƌŵƌŝƚĂϴϯϱ;ϲϭϭͿ ŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŝŶ ^ƵůnjͬtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŝŵ Ğ- <Ăƌů tŝůĮŶŐ ŚĂƩĞ ĂƵĨ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐůŝ- Georg Ecker ϳϭϲ Ğŝ ĚĞŶ E K^ ŬŽŶŶƚĞ ^ƉŝƚnjĞŶŬĂŶĚŝ- zirk Gänserndorf (folgt auf Hermann ƐƚĞ ZĂŶŐ ǀŝĞƌ ŝŶŶĞ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ WĞƚƌĂ ;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ ĚĂƟŶ /ŶĚƌĂ ŽůůŝŶŝ ĞŝŶ ďĞĂĐŚƚůŝĐŚĞƐ ^ĐŚƵůƚĞƐͿ ŽŚƵƐůĂǀ ƺďĞƌŚŽůƚ͘ &ƺƌ ĞŝŶĞŶ ĚĞƌ ŵƌŝƚĂ ŶnjŝŶŐĞƌǁĂƌƐŽǁŽŚůďĞŝĚĞŶ sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͲ ƌŐĞďŶŝƐ ĞƌnjŝĞůĞŶ͘ Melanie Erasim;^WPͿ͕ĚŝĞ^WPͲŚĞ- sechs ÖVP-Regierungssitze reichte sŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ ĂƵĨ >ĂŶĚĞƐͲ͕ ĂůƐ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ŝƐƚ ĚŝĞ 'ƌƵƉƉĞ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͕ ĮŶĚĞƐĞnjŝƌŬĞƐDŝƐƚĞůďĂĐŚƐƚĂŵŵƚ es dennoch nicht. ŚƌŝƐƟĂŶĞdĞƐĐŚůͲ auch auf Wahlkreisebene stärker als ŐĞŚƚŵĂŶĚĂǀŽŶĂƵƐ͕ĚĂƐƐŵŝƚŽůůŝŶŝ͕ ĂƵƐZĂďĞŶƐďƵƌŐ;ŶĞƵŝŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚͿ ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ und DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶŐĞƌ 'ĞŽƌŐ ĐŬĞƌ͕ǁƵƌĚĞĂďĞƌǁŽŚůKƉĨĞƌ ,ĞůŵƵƚ,ŽĨĞƌͲ'ƌƵďĞƌƵŶĚ ĚŝƚŚ<Žů- Eva Maria Himmelbauer (ÖVP), aus ŚĂďĞŶŶŝĐŚƚŬĂŶĚŝĚŝĞƌƚ͘Ğƌ ŝŶnjƵŐŝŶ ĚĞƌYƵŽƚĞ͘,ćƩĞƐŝĞĚĂƐĚƌŝƩĞDĂŶ- ůĞƌŵĂŶŶ ĂůůĞ ĚƌĞŝ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶ ĂƵƐ Pulkau im Bezirk Hollabrunn (schon ĚŝĞ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐŝƐƚʹǁĞŝůZĞŐŝĞ- dat erhalten, wären für die Grünen ĚĞŵZĂƵŵDƂĚůŝŶŐͬĂĚĞŶŬŽŵŵĞŶ͕ ďŝƐŚĞƌŝŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚͿ rungsmitglieder kein Mandat haben nur Frauen im Landtag gesessen. ĂůƐZĞŐŝŽŶĂůƉĂƌƚĞŝnjƵƐĞŚĞŶ͘ ŚƌŝƐƟĂŶ>ĂƵƐĐŚ (FPÖ), Gemeinderat ŵƺƐƐĞŶʹƉƌŽďůĞŵůŽƐŵƂŐůŝĐŚ͘ ŝŶ,ŽůůĂďƌƵŶŶ;ƐĐŚŽŶďŝƐŚĞƌŝŵEĂƟ- onalrat) >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ^WP Rudolf Plessl;^WPͿ͕ƐƚĂŵŵƚĂƵƐhŶ- EĂŵĞͬsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͬ;ŝŶ<ůĂŵ- tersiebenbrunn im Bezirk Gänsern- ŵĞƌĚŝĞsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶǀŽŶϮϬϭϯͿ ĚŽƌĨ;ƐĐŚŽŶďŝƐŚĞƌŝŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚͿ Franz Schnabl ϯϵ͘ϵϱϬ ;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƐWĂƌůĂŵĞŶƚ Karin Renner ϰ͘ϯϬϵ;ϭ͘ϵϭϱͿ Karin Kadenbach ;^WPͿ͕ ĂƵƐ 'ƌŽƘ- ^ĂŶĚƌĂŬƌĂŶŝĚŝƐͲ<ŶŽƚnjĞƌϭ͘ϵϬϵ ŵƵŐů;ƐĞŝƚϮϬϬϵDŝƚŐůŝĞĚĚĞƐ ƵƌŽƉć- ;ϮϬϭϯŶŝĐŚƚĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶͿ ischen Parlaments). Ob sie (Jahrgang Karin Scheeleϭ͘ϴϯϴ;Ϯ͘ϲϭϳͿ ϭϵϱϴͿŝŵŬŽŵŵĞŶĚĞŶ:ĂŚƌŶŽĐŚĞŝŶ- Dŝƚ ŐƌŽƘĞŵ ďƐƚĂŶĚ ĂƵĨ ZĂŶŐ njǁĞŝ ŵĂůĂŶƚƌŝƩ͕ƐƚĞŚƚŝŶĚĞŶ^ƚĞƌŶĞŶ͘ ;ŶĂĐŚ^ƉŝƚnjĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚ&ƌĂŶnj^ĐŚŶĂďůͿ Lukas Mandl (ÖVP), ehemaliger Vi- ůĂŶĚĞƚĞ <ĂƌŝŶ ZĞŶŶĞƌ͘ hůƌŝŬĞ <ƂŶŝŐƐ- njĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ;ďŝƐ berger-Ludwig, die ihr in die Landes- ϮϬϭϳ>ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌͿ ƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĨŽůŐƚ͕ ŚĂƩĞ ŶŝĐŚƚ ŬĂŶĚŝ- diert. ƵŶĚĞƐƌĂƚ Michael Bernard (FPÖ), Gemeinderat >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ&WP ŝŶ'ƌŽƘĞďĞƌƐĚŽƌĨ;ŶĞƵŝŵƵŶĚĞƐƌĂƚͿ͘ EĂŵĞͬsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶͬ;ŝŶ<ůĂŵ- ϯϵϲsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐʹ ŵĞƌĚŝĞsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶǀŽŶϮϬϭϯͿ ϮϬϭϯĞƌŚŝĞůƚĞƌϯϭϰsŽƌnjƵŐƐƐƟŵŵĞŶ Udo Landbauer ϰϭ͘ϰϲϭ;ϭϭϮͿ im Bezirk) 'ŽƪƌŝĞĚtĂůĚŚćƵƐůϰ͘ϭϯϯ;ϭ͘ϭϳϯͿ DĂƌƟŶ,ƵďĞƌϭ͘ϰϬϭ;ϴϴϰͿ DŽďŝůŝƐŝĞƌƵŶŐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ sŽŶĚĞŶtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶĞƌ- Recht unterschiedlich war die Mobi- ƌĞŝĐŚƚĞŬĞŝŶĞƌŵĞŚƌĂůƐϱϬϬsŽƌnjƵŐƐ- ůŝƐŝĞƌƵŶŐƐŬƌĂŌĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶWĂƌƚĞŝĞŶ ƐƟŵŵĞŶĂƵĨĚĞƌ>ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ͘
A-2191 Gaweinstal Hauptplatz 33 T02574/2254 F02574/225481 E-mail: offi[email protected] www.binder.at Anzeigen-Markt 16 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau Haus-Sanierung? Verkaufe günstig einige Da- Verkaufe Hirschmann SAT- Zelt zu vermieten oder zu PKW HÄUSER Scheidung? menjacken, Größe 40/42, so- Anlage, Spiegel 85cm dm, verkaufen, für Partys, Fei- Berufsbedingt? Haus in Strasshof zu ver- wie Damenschuhe Gr. 38/39, Masthalterung - Montage ern, Veranstaltungen usw., Verkaufe neue Bremsbeläge Sie brauchen für kurze kaufen! Wohnfläche 200 m², 0650/7634001 bis 80mm Rohr dm mög- in gutem Zustand, 55 m x günstigst für Opel Ascona B, Zeit (einige Monate oder Grundfläche 470 m², Erdge- Wochen) eine Bleibe? Verkaufe einige sehr gut lich, inkl. 4 fach LNB sowie 10 m, Preis nach Vereinba- C/Corsa A/Kadett D, E/Ome- schoß für Geschäftsräume Möbliertes Wohnhaus in erhaltene Pierre Lang Multischalter CKR 5041 rung! Weitere Informatio- ga A/Rekord E/Vectra A, Gänserndorf (nahe der Kir- geeignet, Preis auf Anfrage Schmuckstücke aus frü- mit 4 Abgängen um € 70.-, nen unter 02282/60014 Dachträger (versperrbar) für che) kurzfristig zu vermie- heren Jahren, vorwiegend 0650/3033481 Verkaufe BOB-Handy-Gut- Audi A4 8e ab Baujahr 2001, unter 0699/19932908 ten. Zwei Schlafräume (1 in Goldoptik. Auf Wunsch Verkaufe Fahrrad-Kindersitz haben im Wert von € 20,-, 0699/12163570 Kleine Familie sucht HAUS/ Doppelbett, 1 Einzelbett) vorhanden, ein weiterer sende ich gerne Fotos zu, „Hamag“, Selbstabholung, irrtümlich gekauft, für € 15,-, PKW Sommerreifen Conti BAUERNHAUS mit Garten Schlafraum kann kurzfris- 0650/7634001 35,-€, 0664/73121424 0664/4644080 Premium 225/55-R16 neu- zum MIETEN im Raum Wol- tig organisiert werden. 1 Verkaufe 1 Stk. Kunststoff- Verkaufe Flohmarktware FLOHMARKT in Hohenau, wertig (5000 km) Fixpreis kersdorf und Umgebung! Toilette, Küche, barriere- freies Bad. Keine Haustie- fenster weiß mit Sichtschutz- (div. Sachen) z.B. Haushalts- Hauptstraße 69 / Ecke Ge- 80,-€, 0676/9383926 Gerne auch erst in ein paar re. Info: 0664/333 90 43. glas und Rahmen, 54x150 ware, Bekleidung, Schmuck, meindegasse, 7.–14. April Verkaufe 2 Nissan Bluebird Monaten! 0699/17166611 cm, 0699/12163570 Spielsachen, Anrufe ab 15 2018 von 9 – 16 Uhr, mehrere Diesel T12 Bj.1989 und 1 Suche Haus in Gänsern- Verkaufe 100 Liter Komfort- Uhr, 0650/5422578 Aussteller, 0681/81423633 Citroen Xantia 2,0L Diesel, dorf-Stadt, kann auch re- PRIVAT Flachhängespeicher Austria Verkaufe fast nicht gespieltes Bj.1999, Preis nach Verein- novierungsbedürftig sein, Verkaufe 1 Gartentisch 90 x Email, 0699/12163570 Yamaha Keyboard PSR-230 Strasshof – Weinkrug Trapl barung, 0699/10895764 Tanzen ab der 0699/17209838 150cm, Kunststoff-Geflecht Verkaufe einen OVP Philips OVP mit Hocker und Stän- Lebensmitte hält Körper, Verkaufe NISSAN PRIME- mit Glasoberfläche, 1 Ge- Epilier Set LIMITED EDITI- der, extrem leistungsfähiges Geist und Seele fit RA P11 Benziner, Pickerl sundheits-Trimulin (Tram- ON. Inkl. 1 kabelloser Mini Keyboard mit Guidelamp- Infos: 0699 /170 715 21 bis 10/18, VB € 700,-, TO- GESCHÄFTE Vera Buresch polin) bis 150kg, 1 Kett- Epilierer für empfindliche system, großes LC- Display; YOTA AVENSIS Bj. 12/2003 GAWEINSTAL, Hauptplatz: ler Heimtrainer „Stratus“, Haut, 1 Epilierer für großflä- 16 vorprogrammierte Songs Großer privater Flohmarkt in 85kw Diesel, VB € 3200,-, Geschäftslokal langfristig 0664/73759947 chige Stellen und 1 Pinzet- wo sie dazu spielen können, Wolfpassing bei Wolkersdorf, 0664/4644080 zu vermieten. Geeignet für VORWERK-Staubsauger mit ten-Set statt 90 € nur 40 €, Stereo-Lautsprechersystem im Gemeindezentrum hinter Privatverkauf! Jaguar XF, alle Branchen (Büro, Thera- Sackerl und Zubehör 150,- 0650/5422578 für eine hervorragendes der Volksschule. Sonntag, 15. 20.000 Km, 200 PS, TD, Au- pie, Massage, Friseur etc.) €, KIRBY-Staubsauger mit Verkaufe eine handge- Klangbild; 100 verschiedene April 9 – 15 Uhr. A5 Abfahrt tomatik, Leder, Vollausstat- 0676/9547761 Zubehör 150,- €, Reisegitter- schnitzte, dekorative Holz- Musik-Styles; Sonderzube- Hochleithen, 02245/89991 tung, Superpreis, 0676/604 bett 10,- €, Heimtrainer 40,- figur in Afrikalook; Größe: hör: Music Cartridge mit FLOHMARKT in WEIKENDORF 19 52 WOHNUNGEN €, Hochbett mit Lattenrost 45cm, € 25,-, Verkaufe ein zusätzlichen Songs und vor der Feuerwehr am 29. PRIVATVERKAUF! Renault u. Matratze 40,- €, WC-Kin- 27-teiliges Silberbesteck Styles; große Tastatur mit April 2018 Anmeldung für Twingo, 70 PS, rosé-metallic, BISAMBERG, 95 m² Eigen- derleiter 10,- €, 2 Sportbug- von Alfred Pollak um 70 €, 61 Tasten für professionelle Ihren Stand unter ff-floh@ Modell 2012, 26.000 km, tumswohnung, Loggia, gy je 15,- €, 3 Kindersitze je handgeschnitzte Holzfigur Auftritte. Für Computerspie- gmx.at oder 0664/4838476, Klima, Traumhaft schön, um- Tiefgarage, Fernsicht, nur 15,- €, Puppenwagen 10,- €, im Afrikalook, Größe 45 cm, le kompatibel um 150 €, Standgebühr € 16,--, Aufstel- ständehalber abzugeben. Privatverkauf, Toplage, 0676/3058043 25 €, 0650/5422578 0650/5422578 lung des Standes ab 7.00 Uhr/ 0676/6450218 279.000,-€ (plus geringe AMC-Kaffeeservice für 12 Verkaufe ein neues unge- Kaufe KLEINBAHN. Privater Ende 13.00 Uhr, Die Standge- Verkaufe Alufelgen: Loch- WBF), 0676/9603072 oder Personen, unbenutzt, 100,- brauchtes Costructor- Bau- Sammler kauft Ihre Klein- bühren sowie die Einnahmen kreis 4 x 100, Nabendurch- 02262/62627 €, 0681/81423633 system aus Holz von Einhorn bahn-Loks und Waggons. von Speisen und Getränken messer 54,1, mit Sommer- Verkaufe neuwertigen Ein- 120 Stück ab 3 Jahre OVP! Zahle fair und bar. Peter S., kommen der Freiwilligen Feu- reifen: 175/70R13, (2 Reifen Mietwohnung in Haringsee baukühlschrank (SIEMENS Um 10,-€, TRIVIAL PURSUIT 0664/8142750 erwehr Weikendorf zugute. sind in Ordnung) € 99.-, - Erstbezug, große Terrasse KF18 RA60) mit Dekorplatte, Familien Edition Kompakt Flohmarkt „Am Bauernhof“! 0676/7746056 –WF 150 m² Obere Etage 153 L, wegen Küchenumbau um 5 €, Tanzmatte für 2 Per- in 2225 Zistersdorf, Alte Verkaufe 4 Stück Alufelgen eines neuen Zweifamilien- SONSTIGES abzugeben, Preis auf Anfra- sonen um 10 €, Gregs Tage- Marktstraße 21-25, Freitag 4x100, 6Jx14/H2, ET37 um hauses zu vermieten. - of- ge, 02574/2244 ab 20 Uhr buch Spiel um 8 €, Verkaufe Blockhaus zu verkaufen!!! 6. 4. / 13. 4 von 16:00 – 21:00 80,- Euro, Tel. 0664/1510330. fener Wohn- und Küchen- Verkaufe Essgarnitur, Bu- ein Spiel Twister Dance, sel- 4,50m x 3,00m mit 1,50m Uhr, Samstag 7. 4. / 14. 4. Bastler kauft Autos egal ob bereich 65m2, - SZ1 22,44 che hell, mit 6 Sesseln, Tisch ten damit gespielt um 15 €, Terrasse, Selbstabbau und von 08:00-16:00 Sonntag Kleinwagen, Limousine, m2, - SZ2 27,70m2- SZ3 150x90cm, oval, ausziehbar 0650/5422578 Selbstabholung! € 1.100 pro 8. 4. / 15. 4. von 9:00-15:00 Pritschen-/Kastenwagen, 13,43m2, - BZ 11,54m2. + 3 x 44 cm - Einlegeplat- Verkaufe eine Aristo Geo- Haus! 15 Stk. zur Verfügung. Privatflohmarkt RaritätenZustand spielt keine Rolle, Separater Hauseingang! ten, Selbstabholung, 150,-€, metrie Zeichenplatte A4 Auch im Internet zu finden in und Antiquitäten viel Spaß einfach alles anbieten, zahle Das Haus wurde 2017 fer- 0664/73121424 inkl. Geodreieck, selten ge- Willhaben, weitere Informa- beim Stöbern! Info unter fairen Preis und hole selber tiggestellt. Kaution nach Verkaufe gut erhaltene braucht daher gut erhalten. tionen unter 0699/19932908 0664/4750751 ab, Info unter 0664/3169720 Vereinbarung, mtl. Gesamt- höhenverstellbare Bügel- Neupreis 39,99 €, um 25 €, belastung € 1.190,- Warm- sitzhilfe, von 64 - 84 cm ver- 0650/5422578 wasser und Heizung sind in- stellbar, zusammenklappbar Verkaufe Heizkörper Typ 22,1 WORTANZEIGEN VIA INTERNET kludiert! Weitere Infos unter zum Verstauen um 15 €, Stk. 800 x 600, 1 Stk. 1400 x 0680/1185235 0650/5422578 600, 0699/12163570 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 17
Verkaufe 4 x Sommerreifen Vredestein 195 / 65 - R1591T WIR BERATEN SIE GERNE! T-Trac mit 5-Loch Alufelgen, Profil 5mm, 0664/4533899 Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel MOTORRAD Suche alte Vespa/Piaggio Die RUNDschau und Lambretta Motorroller - auch defekt bzw. nur Teile. Bitte alles anbieten! Danke. Bockfließerstraße 60-62 0680/2108696 2214 Auersthal Tel.: 02288/200 91-17 Karin Manuela Harald Peter DI Fritz G. FAHRRÄDER Höck Lazar Mayer Sommersgutter Merker Fax: 02288/200 91-15 0650/511 39 26 0664/882 970 10 0664/236 76 61 0664/889 298 98 0664/889 298 99 [email protected] Verkaufe Fahrrad-Kindersitz hoeck@ kalender@ h.mayer@ sommersgutter@ merker@ die-rundschau.at brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at „Hamag“, Selbstabholung, Korneuburg Zistersdorf/Wolkersdorf GF/Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf fixe Kunden www.die-rundschau.at 35,-€, 0664/73121424 Verkaufe ein Fahrrad in einem guten Zustand, lei- Kaufe Briefmarkensamm- JOBS Nachhilfe in Rechnungswe- Hallo ich suche Arbeit als Jeden 4. Dienstag von 15- der ist das Fahrrad meinen lung, alte Fotos, Briefe, sen (UNCO), Mathematik Stallbursche, bitte melden, 17 Uhr Selbsthilfegruppe Kind schon zu klein. Karten, Heiligenbildchen Österreicher übernimmt würde mich sehr freuen, ei- und Englisch in Stockerau, für Demenzkranke in Wol- 21 Gang Shimano Schal- etc., bitte um Anruf unter gerne für Sie diverse Arbei- genes Fahrzeug vorhanden, 0699/17061572 kersdorf, Rot Kreuz Haus, tung, 26 Zoll Reifen, Full- 0699/18231135 ten rund uns Haus und Gar- Akademikerin mit viel 0664/7998392 Kontakt: 0664/73841042 Suspension, um 150 €, Verkaufe 2 alte gut erhal- Erfahrene Nachhilfelehre- ten. Besorgungen, Handwer- Erfahrung bietet kosten- 0650/5422578 tene Petroleumlampen um rin für Englisch, Spanisch, Jeden Montag 19:00 – 20:30 kerarbeiten, Schneedienste günstig, professionell und je 30 €, 0650/5422578 Deutsch. Schule & Beruf. Alle Treffen der SELBSTHILFE- uvm., zuverlässig und gün- zuverlässig Korrektorat & Piano Hellas, wurde wenig Niveaus. 0664/52 05059 GRUPPEN Anonyme Alko- MÖBEL stig, Tel. 0660/8216300 Lektorat von Texten aller gespielt, mechanisch in holiker AA und Angehörige Unterstütze sie stun- Art: Diplom-, Master- und Verkaufe 1 Gartentisch Ordnung, ca. 20 Jahre alt, denweise im gesamten KONTAKTE von Alkoholikern AL-ANON 90x150cm, Kunststoff-Ge- € 799,-. Nähmaschine Pfaff Bachelorarbeiten, Semi- (getrennte Räume) in Gän- flecht mit Glasoberfläche, 92, mit Kasterl wegen Woh- Haushalt, einkaufen, Rei- nararbeiten, Online-Texte, Frau sucht für Freizeitge- serndorf, Wienerstraße 15- 0664/73759947 nungsauflösung zu verkau- nigung, bügeln, Arztbe- Newsletter, Bewerbungsun- staltung einen netten, ge- Verkaufe einen Compu- fen, voll funktionstüchtig, suche, Behördenwege, Tel. terlagen ... textkorrektur@ pflegten Partner ab 59 Jah- 17, 1. Stock, Info unter Tel. tertisch nur kurz verwen- € 99,-. Tel. 0699 814 24 087 0699/17209838 gmx.net ren, 0664/3220102 0680/2329226 det Gr. B.60cm,T.48cm, H. 77cm. 20 €, Couchtisch in Buche 10 €, Hocker in rot, Überzug abnehmbar 7 €, GRATIS - Wortanzeigen 0650/5422578 Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke Verkaufe Eckbank B124 x L144cm, gepolstert, 2 Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 103.212 Haushalte) Bankfächer, stabil, VB 65,-€, 0664/5881100 RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER bitte ankreuzen: Name: ANTIQUITÄTEN o Häuser o Kaufe Briefmarken-Samm- Wohnungen Straße: o Grundstücke lung sowie alte Fotos, o Geschäfte Plz/Ort: Briefe und Karten zu fairem o Privatverkäufe Preis. Bitte um Anruf unter o Sonstiges Tel./E-Mail: 0699/18231135 o PKW Geschichte Sammler kauft o Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: Abzeichen, Uniformen, Die RUNDschau Dolche, Helme usw…. o Kinder o Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal 1 u. 2. Weltkrieg; Tel. Bekleidung o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an 0676/4173755 o Antiquitäten [email protected] Suche zum fairen Preis o Tiere ältere Bronzeskulpturen Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. o Jobs Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte von Gottfried Kumpf. o Kontakte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie- 0650/7634001 tern oder Käufern. Marchfeldmesse 2018 18 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau STRASSHOF 20. - 22. Apr.: Größte Gewerbeschau der Region wird wieder Spektakel! Am Strasshofer Messeplatz ist vom Ğƌ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƐŽǁŝĞ 20. bis 22. April 2018 buntes und ^ĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶ ĚĞƌ ƵƌŽƉĂͲDŝƩĞů- quirliges Treiben angesagt, wenn die ƐĐŚƵůĞƵŶĚĚĞƌZĞŐŝŽŶĂůŵƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ größte Gewerbeschau der Region – ƐŽƌŐĞŶďĞŝĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐĨƺƌĚĂƐŵƵ- organisiert vom Gewerbering Strass- ƐŝŬĂůŝƐĐŚĞZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ͘ŝĞƐĞƐ hof – über die Bühne geht. Den ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ ĂƌďŝĞ- ƵŌĂŬƚůŝĞĨĞƌƚĚŝĞ ƌƂīŶƵŶŐƐĨĞŝĞƌŝŵ tungen durch die Messetage ziehen Festzelt um 10 Uhr. und für Showfeeling sorgen. >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>Ğŝƚ- hŶƚĞƌĚĞŵ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚͣĂƵĞŶƵŶĚ ner wird im Beisein des Gewerbe- tŽŚŶĞŶ͞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ ƐŝĐŚ ŚĞƵĞƌ ring-Teams, allen voran Messechef über hundert Gewerbetreibende aus Robert Kohout, Bgm. Ludwig Deltl, allen Sparten und Richtungen und sĞƌƚƌĞƚĞƌ/ŶŶĞŶ ĚĞƌ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ sorgen für einen bunten Branchen- und umliegender Gemeinden sowie ŵŝdž͘ ͣ,ĞƵĞƌ ŵŝƚ ĚĂďĞŝ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ŝŶ ŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ŶĂŵŚĂŌĞƌ WŽůŝƟŬĞƌ ^ƉĂƌƚĞ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ƵŵĚĞƌĞǀƂů- ƵŶĚ sĞƌƚƌĞƚĞƌ ƐćŵƚůŝĐŚĞƌ /ŶƐƟƚƵƟ- ŬĞƌƵŶŐĂƵĐŚŝŶĚŝĞƐĞƌZŝĐŚƚƵŶŐĞƚǁĂƐ ŽŶĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƐ WĨĂƌƌĞƌƐ ůĞdžĂŶĚƌĞ ďŝĞƚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕͞ ƐĂŐƚ ZŽďĞƌƚ <Ž- DďĂLJĂ DƵƚĞůĞƐŚŝ ĚŝĞ DĞƐƐĞ ĞƌƂī- ŚŽƵƚ͘ ƵĐŚ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ DĂ- nen. schinen werden zur Schau gestellt.
Die größte *(:(5%(6&+$8 in der Region
Die Gäste werden mit Catering von ƉŚŝƐĂŶĚŝƚ͞ĚŝĞƺŚŶĞƌŽĐŬĞŶǁĞƌ- der Grillranch Deutsch-Wagram und den. 2018 ,ĞƵƌŝŐĞŶƐĐŚŵĂŶŬĞƌůŶ ǀŽŵ ͣ^ƚƌĂƐƐ- ründet vom ŚŽĨĞƌtĞŝŶŬƌƵŐdƌĂƉů͞ƐŽǁŝĞŵŝƚĞĚ- Am letzten Tag wird es um 17 Uhr ewerbering Strasshof ůĞŶtĞŝŶĞŶƵǀŵ͘ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚďĞƐƚĞŶƐ ŶŽĐŚĞŝŶŵĂůƐŽƌŝĐŚƟŐƐƉĂŶŶĞŶĚ͘Ă umsorgt. ĮŶĚĞƚĂƵĨĚĞƌ&ĞƐƚďƺŚŶĞĚŝĞsĞƌůŽ- <ŝĚƐƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŬŽŵŵĞŶďĞŝŵ ƐƵŶŐĚĞƌĂƵƐƚĞŝŶĂŬƟŽŶƐƚĂƩ͘ Kinderprogramm und im Vergnü- ůƐ,ĂƵƉƚŐĞǁŝŶŶǁĂƌƚĞƚĞŝŶ,LJƵŶĚĂŝ 675$66+2) ŐƵŶŐƐƉĂƌŬ ĂƵĨ ŝŚƌĞ ZĞĐŚŶƵŶŐ͘ DƵ- i20 vom Intercar-Team Strasshof ƐŝŬͲƵŶĚdĂŶnjďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚ auf einen neuen Besitzer. Für die auf die zwei Abendveranstaltungen DĂƌĐŚĨĞůĚŵĞƐƐĞŝƐƚĚĞƌ ŝŶƚƌŝƩĨƌĞŝ͘ freuen, wenn am Freitag um 21 Uhr Karten für die beiden Abendveran- ͣŝŶĞ,ĂŐŶΘ^ŝdž͞ƵŶĚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ ƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŐŝďƚĞƐŝŵsŽƌǀĞƌŬĂƵĨŝŵ ĂďϭϵhŚƌĚŝĞdƌĂĚŝƟŽŶƐďĂŶĚͣ,Žŵ- <ĞůůĞƌƚŚĞĂƚĞƌ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϭϴϭͿǀŽŶ )UHLWDJ8KU6DPVWDJ6RQQDJ 8KU ŵĂŐĞ͞ƵŶĚŝŵŶƐĐŚůƵƐƐĚŝĞͣDĞŵ- 17.30 bis 23 Uhr. Eintritt FREI BERATUNG & PLANUNG & AUSFÜHRUNG 8KU(U|IIQXQJ/+-RKDQQD0LNO/HLWQHU Familienbetrieb s Kachelöfen s Heizkamine s Kaminöfen XQG6HJQXQJ seit über s Küchenherde s Ganzhausheizung 50 Jahren! s Elektroheizungen )UHLWDJ(20.04.) 8KU s Wasserführende Heizanlagen Bine Hagn & Six s Pelletöfen s Fußbodenheizungen 6DPVWDJ(21.04.) 8KU s Wandheizungen s Kaminkassetten für offene Kamine Homage / The Memphis Bandits %DXVWHLQ$NWLRQ s AFD Heiztüren MEISTERBETRIEB 0RGHVFKDX(Suchodolski) s Kachelofenservice s Ofensanierungen
HAUPTPREIS z n
a s Neugestaltungen von Öfen - Revita
9HUJQJXQJVSDUN r Keinrath F KUBENA s Computerplanung der Öfen in Fotorealistik Zentrale s Fliesenverkauf s Fliesenverlegung Untere Hauptstraße 14 s Natursteinplattenverkauf und Verlegung A-2291 Lassee / Marchfeld s Mosaikverlegung s Verlegung im Aussenbereich Symbolfoto Schauraum 2231 Strasshof · Hauptstraße 1a · 02287-5383 Obere Hauptstraße 38 s Sanierungen nach Schadensfall A-2291 Lassee / Marchfeld s Neugestaltung von Nassräumen ZZZPDUFKIHOGPHVVHDW Telefon +43 - 2213 - 2265 s e-mail: [email protected] s www.f-kubena.at RUNDschau Marchfeldmesse 2018 19 Husqvarna Automower® GAST-KOMMENTAR Marktführer für Mähroboter Ludwig präsentiert X-Line Automower Deltl Bürgermeister von Strasshof Liebe Leserinnen und Leser! Nach langer und intensiver Vor- bereitung konnte am 13. März die konstituierende Sitzung des Gemeindeverbandes „Wirt- schaŌskooperaƟon Marchfeld“ Egal wie groß Ihr Rasen ist, im Dank des Automower Connect- abgehalten werden. Bei dieser neuen Automower y-Line-SorƟ- Modus kann der Besitzer per App Sitzung wurden der Bürgermei- ment gibt es genau den richƟgen weltweit über sein Smartphone, ster von Aderklaa, Bernhard Mähroboter für Sie. Neben zuver- Tablet oder seine Apple Watch Wolfram zum Obmann und ich lässiger MähfunkƟon bieten die mit dem ϯ15y kommunizieren. als Bürgermeister von Strasshof Premium-Roboter für den Rasen Auch die GPS-unterstützte Navi- als sein Stellvertreter einsƟm- auch prakƟsche Features, Vernet- gaƟon und der WeƩer-Timer sind mig gewählt. GeschäŌsführer zung und anspruchsvolles Design. intelligente Features, um ein ide- des Gemeindeverbandes ist Ro- ales Mähergebnis zu erreichen. bert Lang von der Stadtgemein- Den EinsƟeg in diese Mähroboter de Gänserndorf. Klasse ermöglicht das neue Mo- Landtechnik, KFZ, Metallbau dell Automower 315X. Forst- & Gartengeräte Mit den Gemeinden Raasdorf, EBM Ges.m.b.H. Parbasdorf, Obersiebenbrunn, Eine GrünŇäche von 1.600 Ƌm ϮϮϵϮ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ Markgrafneusiedl und den ŝůĚŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ DĂƌĐŚ- und eine Steigung von 40 % sind Stopfenreutherstraße 20 Stadtgemeinden Deutsch Wa- ĨĞůĚͲDĞƐƐĞŝŵǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ:ĂŚƌ͘ für den intelligenten Mähroboter Tel. 02214/32 88 gram und Gänserndorf beteili- &ŽƚŽƐ͗DĂƌĐŚĨĞůĚŵĞƐƐĞ kein Problem. ŽĸĐĞΛĞďŵ͘ĐŽ͘Ăƚ Werbung gen sich 8 Gemeinden an die- sem Verband. STRASSHOF Kinderferienevent geht Hauptziel der Wirtschaftsko- operaƟon sind die Vermarktung heuer in die 20. Runde der in den Mitgliedsgemeinden /Ŷ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĮŶĚĞŶnjƵŵϮϬ͘DĂůĚŝĞ bereits als Bauland-Betriebs- <ŝŶĚĞƌĨĞƌŝĞŶĞǀĞŶƚƐ ƐƚĂƩ͘ ŝƌŬĂ ϭϴϬ gebiet und Bauland-Industrie- sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶŐŝŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞ<ŝĚƐ gebiet gewidmeten Flächen ŝŶ ĚĞŶ njǁĞŝ :ĂŚƌnjĞŚŶƚĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ im Ausmaß von ca. 1 Million ƺŚŶĞ͘ZƵŶĚϭϬ͘ϬϬϬ<ŝŶĚĞƌǁƵƌĚĞŶ ďĞƚƌĞƵƚ͘ /ŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ĚĞƐ <ŝŶ- Quadratmetern sowie die ko- ĚĞƌĨĞƌŝĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƐƚĂŶĚĞŶ ƵŶĚ ordinierte Entwicklung von ƐƚĞŚĞŶǁĞŝƚĞƌŚŝŶƚŽůůĞƵƐŇƺŐĞ͘ŝĞ Betriebsansiedelungen. Durch 'ĞŵĞŝŶĚĞƺďĞƌŶŝŵŵƚĚŝĞƵƐŬŽƐƚĞŶ diese Maßnahmen sollen An- ƵŶĚĚŝĞ ŝŶƚƌŝƩƐŐĞůĚĞƌ͘ĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚ reize geschaīen werden, um ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ <ŝĚƐ ǀŽŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌć- neue Unternehmen in der Re- ƚĞŶ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐ njƵŵ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶ gion anzusiedeln und dadurch &ĞƌŝĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂŵϯϬ͘DĂŝǀŽŶϭϮ Arbeitsplätze zu schaīen. ďŝƐϭϴhŚƌĂŵ'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͘ Ein eigenes An dieser Stelle bedanke ich mich bei den Veranstaltern der Kulturprogramm für Kids diesjährigen Marchfeldmesse ^ĞŝƚϮϬϭϮďŝĞƚĞƚĚŝĞDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ für ihren unermüdlichen Ein- ĚĞŶ ũƵŶŐĞŶ ƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ ĞŝŶ <ŝŶĚĞƌͲ satz, dass diese Großveran- <ƵůƚƵƌƉƌŽŐƌĂŵŵ͕ ĚĂƐ ŝŶ ŵĞŚƌĞƌĞŶ staltung sich zur einzigen und ŬƟŽŶĞŶ ǀŽŶ ,ĞƌďƐƚ ďŝƐ &ƌƺŚũĂŚƌ͕ größten InformaƟonsplaƪorm ĂůƐŽ ŝŶ ĚĞƌ ŬćůƚĞƌĞŶ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ͕ ŝŵ der WirtschaŌ im Bezirk Gän- ,ĂƵƐĚĞƌĞŐĞŐŶƵŶŐƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ ŐĞŚƚ͘ EĂĐŚ ĚƌĞŝ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ĂďƐŽů- serndorf entwickelt hat. ǀŝĞƌƚĞŶ<ŽŶnjĞƌƚͲ͕DƵƐŝĐĂůͲďnjǁ͘dŚĞĂ- ƚĞƌǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶĨŽůŐƚĂŵϳ͘ƉƌŝůƵŵ Ganz besonders freut mich da- ϭϲhŚƌĚĞƌůĞƚnjƚĞ&ƌƺŚůŝŶŐƐͲ ǀĞŶƚŵŝƚ her, dass Frau Landeshaupƞrau <ŝŶĚĞƌůŝĞĚĞƌŵĂĐŚĞƌ ĞƌŶŚĂƌĚ &ŝďŝĐŚ Johanna Mikl-Leitner die dies- ƵŶĚƐĞŝŶĞŵWƌŽŐƌĂŵŵͣŶŶĂŚĂƚ'Ğ- jährige Messe eröīnen wird. ďƵƌƚƐƚĂŐ͘͞ŝĞ<ŝĚƐĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚƐĐŚŽŶ ĂƵĨĚĂƐŶćĐŚƐƚĞ<ƵůƚƵƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂď Ihr Bürgermeister ,ĞƌďƐƚϮϬϭϴͬ&ƌƺŚũĂŚƌϮϬϭϵĨƌĞƵĞŶ͘ Ludwig Deltl Anzeige 20 Lebenswertes Strasshof RUNDschau Große Osteraktion im Siam Banburi Das Massagestudio „SIAM BAN- BURI“ in Strasshof (Eingang bei „Video Jack“) lockt in der Os- OSTER-AKTION terzeit mit einer großen Oster- akƟon. Von Montag 26.3. bis von Montag 26. 3. bis Samstag 31. 3. Samstag 31.3. gibt es -10 % auf alle Massagen und Massage- Gutscheine. So kostet beispielsweise eine - 10 % 60-minüƟge Thai Massage staƩ Φ 52,- nur Φ 46,80. auf alle Massagen und Wählen können die Kunden aus einer Vielzahl an Massagetechni- Massage-Gutscheine! ken, wie der Hot Stone Massage, (ausgenommen Wertgutscheine, 5er u. 10er Blöcke) Kräuterstempel Massage, Fuss- reŇexzonen Massage oder einer stressreduzierenden Rücken, Schulter, Nacken und Kopf Mas- Fa. VIDEO JACK sage. Für höchstes Wohlgefühl und AuthenƟzität sorgt man mit großer DVD und BLU-RAY Musik und DüŌen. ABVERKAUF 2231 STRASSHOF wegen Geschäftsaufgabe! HAUPTSTRASSE 282 z.B. 60 min. (Eingang – Video Jack) Thai Massage
0676 969 13 12 statt € 52,- nur € 46,80
Geöffnet von Montag bis Samstag 10:00 – 20:00, Sonn- u. Feiertags geschlossen!
STRASSHOF STRASSHOF Jederzeit Bücher aus der Telefonzelle Gemeinde bekommt e-Auto Nr. 2 Von der nicht mehr gebrauch- Ende 2017 wurden alle niederö- Modelle haben eine Reichweite von ten Telefonzelle zum Bücher- sterreichischen Gemeinden von der 403 bzw. 270 km und eignen sich schrank. Energie- und Umweltagentur NÖ somit im Kommunalbereich. Nach Die Idee der Nachnutzung ei- aufgerufen, ihren Bedarf an e-Fahr- ĞŝŶƐƟŵŵŝŐĞŵ ĞƐĐŚůƵƐƐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ŶĞƌ dĞůĞĨŽŶnjĞůůĞ njƵŵ ƂīĞŶƚ- zeugen für eine gemeinsame Aus- Gemeindevorstand wurde ein Ren- ůŝĐŚĞŶ ƺĐŚĞƌƐĐŚƌĂŶŬ ŐĞĮĞů schreibung bekanntzugeben. Mehr ault ZOE zum Preis von 24.759,80 Bgm. Ludwig Deltl so gut, dass als 50 Gemeinden bekundeten ihr Euro bestellt. Abzüglich der Lan- Interesse, somit konnten mit den desförderungen betragen nun die die Bücherzelle nun auch in Dienststellen des Landes NÖ über ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚĞŶ ŶƐĐŚĂīƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ Strasshof vor der Bücherei hundert e-Autos ausgeschrieben ca. 16.000 Euro. Für Bgm. Ludwigl EĂĐŚĂŚŵƵŶŐ ĮŶĚĞƚ͘ Ăŵŝƚ werden. Erfreulich war auch die da- ĞůƚůŝƐƚĚŝĞƐͣĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌǁŝĐŚƟŐĞƌ ŚĂďĞŶ>ĞƐĞƌĂƩĞŶnjƵũĞĚĞƌĞŝƚ ƌĂƵƐ ƌĞƐƵůƟĞƌĞŶĚĞ 'ĞƐĂŵƚĞƌƐƉĂƌŶŝƐ Als Bestbieter ging Renault mit dem ^ĐŚƌŝƩ ĂůƐ <ůŝŵĂďƺŶĚŶŝƐŐĞŵĞŝŶĚĞ >ĞŬƚƺƌĞŐƌŝĪĞƌĞŝƚ͘ von 1,5 Mio. Euro. ZOE und dem Kangoo hervor. Die njƵƌZĞĚƵŬƟŽŶĚĞƌďŐĂƐĞ͘͞ RUNDschau Lebenswertes Strasshof 21
STRASSHOF STRASSHOF Tolle Freiwilligenarbeit Riesenbau Schulzentrum: bei Tafel Österreich ǁĞŝŵĂů ŝŵ :ĂŚƌ ŚŝůŌ Őŵ͘ >ƵĚ- ǁŝŐĞůƚůĚĞŵZŽƚĞŶ<ƌĞƵnjďĞŝĚĞƌ dĂĨĞůPƐƚĞƌƌĞŝĐŚĂƵƐ͘^ŽŵŝƐĐŚƚĞƌ Der Startschuss rückt näher sich immer zu Silvester und am <ĂƌƐĂŵƐƚĂŐ ƵŶƚĞƌ ĚĂƐ ϮϬͲŬƂƉĮŐĞ Die Neuerrichtung des Schulzen- hŵ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĚĞƐ ^ĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞŵƵƐŬŽŵ- Hilfsteam, um die von den Super- ƚƌƵŵƐ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ĚĞƌ ŵƵůƟĨƵŶŬƟŽŶĂůĞŶ^ĐŚƵůnjĞŶƚƌƵŵƐƐŝ- ŵĞŶ͕ďĞŶƵƚnjĞŶĚĞŶĞŝŐĞŶƐĚĂĨƺƌǀŽƌ- ŵćƌŬƚĞŶ͕ ćĐŬĞƌĞŝĞŶ͕ >ĂŶĚǁŝƌƚĞŶ Ausschreibungsphase, wobei die ĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ͕ďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚǀŽƌĚĞŵ ŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ƵƐďĂŚŶŚŽĨ͘ ^Žŵŝƚ ƐŝŶĚ ƵƐǁ͘ ŐƌĂƟƐ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůů- Gewerke Elektro und Haustechnik Schulkomplex ein eigener Trafo. Er- alle Schulen gefahrlos erreichbar, ƚĞŶ>ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŝŶĚĞŶZćƵŵůŝĐŚ- bereits an das örtliche Elektroun- wähnenswert ist auch die geplante ŽŚŶĞĚĂƐƐĞŝŶĞƂīĞŶƚůŝĐŚĞ^ƚƌĂƘĞŐĞ- keiten des ehemaligen Gutshofes ƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ^ĐŚƌŽƩŵĞLJĞƌ ;ƵŌƌĂŐƐ- ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ,ĞŝnjƵŶŐ ŵŝƩĞůƐ 'ƌƵŶĚ- ƋƵĞƌƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘ ĂŶĞĚƺƌŌŝŐĞĂƵƐnjƵŐĞďĞŶ͘ summe 1,49 Mio. Euro) sowie an die wassernutzung. Der Strom wird mit >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů͘ ĞƌnjĞŝƚ ĨƺŚƌƚ ĚŝĞ EP Jede Woche sammelt das Rote /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĮƌŵĂ>ĞŶŐĂƵĞƌ'ŵď,ŝŶ ,ŝůĨĞĞŝŶĞƌĞŝŐĞŶĞŶWsͲŶůĂŐĞŚĞƌŐĞ- >ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ <ƌĞƵnj ŐĞŶƵƐƐĨćŚŝŐĞ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ >ŝŶnj;ƵŌƌĂŐƐƐƵŵŵĞϮ͕ϵDŝŽ͘ ƵƌŽͿ stellt. ďĞnjƺŐůŝĐŚŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĂƐ&ĞƌŶǁćƌ- die kurz vor dem Ablauf stehen vergeben wurden. ƵĐŚĚĂƐsĞƌŬĞŚƌƐŬŽŶnjĞƉƚǁŝƌĚĚĞŵ menetz durch, als weitere mögliche ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǀĞƌŬĂƵŌ Die Erweiterung der vierklassigen neuen Schulprojekt angepasst.“ Die ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ,ĞŝnjĨŽƌŵ͘ ǁĞƌĚĞŶĚƺƌĨĞŶ͘mďĞƌnjǁĞŝdŽŶŶĞŶ EMS Strasshof wurde an die Firma sind es jedes Wochenende, die be- ,ĂƵĞƌ ĂƵƐ >ŝƚƐĐŚĂƵ ;ϱϴ͘ϬϬϬ ƵƌŽ reitgestellt werden. ƵŌƌĂŐƐƐƵŵŵĞͿ ǀĞƌŐĞďĞŶ͘ &ƺƌ ĚĂƐ „Es kommen auch Menschen aus Schulzentrum lief bis 19. März die den umliegenden Gemeinden. Ins- Teilgeneralunternehmerausschrei- ŐĞƐĂŵƚ ƐŝŶĚ ĞƐ ĐĂ͘ ϮϱϬ ŵƉĨćŶŐĞƌ bung. Das Schulprojekt verschlingt ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ >Ğ- ŝŶƐŐĞƐĂŵƚϮϴDŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ͘ ďĞŶƐŵŝƩĞůƐƉĞŶĚĞŶ ĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶ Das neue nach modernsten Stan- sind“, betont Deltl und hebt das En- dards geplante Schulgebäude, das ŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ ZŽƚͲ<ƌĞƵnjͲDŝƚĂƌďĞŝ- mit der EMS gekoppelt wird, umfasst ƚĞƌ/ŶŶĞŶŚĞƌǀŽƌ͘ϮϬϭϳǁƵƌĚĞŶƺďĞƌ Ϯϲ <ůĂƐƐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ǀŝĞƌ ϲ͘ϬϬϬ ƵŶďĞnjĂŚůƚĞ ŝŶƐĂƚnjƐƚƵŶĚĞŶ <ůĂƐƐĞŶ ^ŽŶĚĞƌƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ ϭϳ <ůĂƐ- Ĩƺƌ ĚŝĞ dĂĨĞů PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ͘ sen Musikschule. Außerdem neun /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ZŽƚŬƌĞƵnjͲ 'ƌƵƉƉĞŶ Ĩƺƌ ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ EĂĐŚŵŝƚ- ĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞ ŽĚĞƌ ďĞŝ dĞĂŵůĞŝƚĞƌŝŶ tagsbetreuung. DĂƌŝĂ^ĐŚƌĂǀŽŐů;ϬϲϲϰͬϴϴϱϰϯϴϰϮͿ͘
Rudolf Weidl Bau GesmbH Hauptstraße 6 Besuchen Sie uns auf der 2231 Strasshof Marchfeldmesse 2018 [email protected] 20. – 22. April in Strasshof www.weidlbau.at Seit 1980 Ihr Partner wenn es ums Bauen oder Sanieren geht! QualitaƟve Bauten und zufriedene im Bereich Bauen und Wohnen Energieausweise (Dämmstärken Planungsbüro im Haus sorgt für Kunden – das ist es, was die Bestän- kümmern. Professionelle Beratung, sind variabel je nach gewähltem Beratung auch bei heiklen Fragen digkeit der Firma Weidl Bau seit computerunterstützte Planung und Modell) beispielsweise Energieausweisen bereits über 35 Jahren auszeichnet. individuelle Betreuung garanƟeren Sämtliche Baustufen möglich – Hauseigene Professionisten wie einen reibungslosen Ablauf bei al- auch Teilausführung RohbaumannschaŌen, Innenputzer, len Bauvorhaben. Dieses Modell ist Zubauten und Aufstockungen Fassadenspezialisten sowie Plat- auch zukunŌsträchƟg, denn Bestän- Einfriedungen tenleger und PŇasterer digkeit beim Bau und handwerkli- Pflaster- und Plattenverlegear- Eigene LKW sowie Betonmisch- che Geschicklichkeit verbunden mit beiten wagen hochwerƟger Beratung und kom- Zusammenarbeit mit langjähri- petenter Bauaufsicht sind auch in Garagen, Carports gen Partnern aus der Region ZukunŌ zeitlose Werte. Swimmingpools Sowie sämtliche andere Arbeiten (Zimmerer, Dachdecker, Spengler, Alles aus EINER Hand. im und rund ums Haus Installateur, Elektriker) Auch in den kommenden Jahren Ziegelmassivhäuser haben weiters ŝĞĂƵĮƌŵĂŝŶ/ŚƌĞƌEćŚĞŝƐƚ/ŚƌĞ will sich Namensgeber und Firmen- Neubauten in Massivbauweise den Vorteil, dass jegliche Umbau- ĞƐƚĞ'ĂƌĂŶƟĞ͊ gründer Rudolf Weidl bestmöglich den neuesten Energieeffizienz- arbeiten bei Bedarf auch im Nach- um seine Kunden und ihre Anliegen richtlinien entsprechend hinein realisiert werden können ǁǁǁ͘ǁĞŝĚůďĂƵ͘Ăƚ Werbung 22 Lebenswertes Strasshof RUNDschau Eisenbahnmuseum Strasshof – Mit Volldampf in die Saison 2018 Das Eisenbahnmuseum Heizhaus in Am ϮϮ͘Ɖƌŝů dürfen wir wieder zahl- Strasshof lockt wieder mit zahl- reiche KldƟmer-Fahrzeuge begrüßen. ƌĞŝĐŚĞŶ ƩƌĂŬƟŽŶĞŶ͘ ŵ ϭ͘ Ɖƌŝů Heuer erstmals laden wir Sie zu einem startet das Eisenbahnmuseum Strass- ĞŶĞĮnjĂďĞŶĚ mit den Wiener Mu- hof in die Sommersaison. ƐŝŬƐĂƟƌŝŬĞƌŶ ,ĂƌďĞƚĂŶnj am ϰ͘ DĂŝ Es erwarten Sie wieder zahlreiche ein. Ein ǀergnüglicher Abend, der im Höhepunkte: Bereits am ϴ͘Ɖƌŝů wird konzertanten Rahmen ausschließlich der Beginn der Sommersaison 2018 EigenkomposiƟonen und ǀor allem mit dem tradiƟonellen ͣAndampfen͞ Unterhaltung pur verspricht. Springen gefeiert. Im Zuge dessen erwarten Sie mit uns auf den ͣharbetanz͞-Zug wir einen Dampfsonderzug der ÖBB auf (Kartenvorbestellung via Internet). anlässlich des Jubiläums 180 Jahre Eisenbahn in Österreich. Musikalisch Am Ϯ͘ ƵŶĚ ϯ͘ :ƵŶŝ Įnden unsere wird die Veranstaltung dieses Jahr Ͳ>ŽŬͲdĂŐĞ staƩ, wo wir einige Gast- durch die Deutschmeister begleitet. lokomoƟven erwarten. teitere AƩrakƟonen sind die Schul- ĂŬƚŝŽŶƐƚĂŐĞ ŶĚĞ :ƵŶŝ und am Ϯ͘ teitere InformaƟonen Įnden Sie im Internet unter ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŝƐĞŶďĂŚŶ- ^ĞƉƚĞŵďĞƌ das allseits bekannte ŵƵƐĞƵŵͲŚĞŝnjŚĂƵƐ͘ĐŽŵ und auf Facebook. Kinderfest ͣ,ŝƚƐĨƺƌ<ŝĚƐ͞ŵŝƚĞƩLJ ĞƌŶƐƚĞŝŶ͘ Am ϭϱ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌ Įndet Willkommen im Heizhaus Strasshof ! dasĞƌƐƚĞKŬƚŽďĞƌĨĞƐƚ im Eisenbahn- museum staƩ.
Bei den Betriebs- bzw. Dampfbe- triebstagen besteht wieder die Mög- lichkeit, am Führerstand einer >oko- moƟve mitzufahren. Außerdem ver- anstalten wir dieses Jahr zahlreiche ^ŽŶĚĞƌĨĂŚƌƚĞŶ ŵŝƚ EŽƐƚĂůŐŝĞnjƺŐĞŶ͕ Sillerstraße 123, 2231 Strasshof, Tel.: 02287/3027 wie z.B. am ϭϬ͘:ƵŶŝ ŵŝƚĚĞƌĂŵƉĨ- www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com ůŽŬŶĂĐŚDƺƌnjnjƵƐĐŚůĂŐ͘ www.linaspflegestudio.at MASSAGEINSTITUT IN STRASSHOF Auch Spezialbehandlungen wie unter anderem Lymphdrainagen, Sportmassagen, FußreŇexzonen- massagen oder entspannende „Hot Stone“ Massagen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und werden in unserem InsƟtut angeboten. All unsere Massage- techniken können jederzeit auf unserer übersichtlichen Website durchgesehen werden. Von Kopf bis Fuß in guten Hän- den - dies ist unser Versprechen. GUT ZU WISSEN: Zusätzlich zu Unsere ausgebildeten Fachkräf- unseren wohltuenden Massa- te sorgen mit ihren Top Ausbil- gen, können Sie sich auch mit ei- dungen für eine schmerzfreie ner FußpŇege, HandpŇege oder Bewegungsfreiheit. verschiedenen Gesichtsbehand- lungen verwöhnen lassen! Durch Bewegungsmangel, Hal- tungsprobleme am Arbeitsplatz UNSER TIPP: Nutzen Sie gerne oder die kalte Jahreszeit kommt unsere exklusive Online – Ter- es leider immer wieder zu minbuchung für Ihre Wohlfühl- schmerzhaŌen Verspannungen massage. am ganzen Körper. Natürlich stehen wir Ihnen auch Wohltuende Nacken-, Rücken- gerne telefonisch unter 02287/ oder Ganzkörpermassagen lösen 20 948 für AuskünŌe oder Ter- sanŌ die Blockaden und geben mine zur Verfügung oder Sie be- InsƟtut auf der Hauptstraße 292 in Strasshof an der Nordbahn. Ihnen ein neues Lebensgefühl. suchen uns in unserem modernen Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Werbung Veranstaltungen RUNDschau Gänserndorf & Mistelbach 23
Â<ůĞŵĞŶƚ ÂKďĞƌƌŽŚƌďĂĐŚ Montag, 26. März 2018 ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌƺŚůŝŶŐ͗ KƐƚĞƌŶ Ăŵ &ůŽ- Samstag, 31. März 2018 KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ Ăŵ ŝĐŚďĞƌŐŚŽĨ͕ ĐŬĞƌůŚŽĨ ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ  Gänserndorf ÂƐƉĂƌŶͬĂLJĂ dƌĞīĞŶ ĚĞƌ ^ĞůďƐƚŚŝůĨĞŐƌƵƉƉĞŶ Ŷ- Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ &ĞƵĞƌŵĂĐŚĞŶǁŝĞŝŶĚĞƌhƌŐĞƐĐŚŝĐŚ- Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ ŽŶLJŵĞ ůŬŽŚŽůŝŬĞƌ ƵŶĚ ŶŐĞ- ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞ- ƚĞŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ KƐƚĞƌŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ͕ǀŽŶϭϬ ŚƂƌŝŐĞ ǀŽŶ ůŬŽŚŽůŝŬĞƌŶ >ͲEKE ƐĐŚůĂĐŚƚ͕ĂďϭϯhŚƌ ʹϭϴhŚƌ ;ŐĞƚƌĞŶŶƚĞ ZćƵŵĞͿ͕ tŝĞŶĞƌƐƚƌĂƐ- ÂĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚ sŽůůŵŽŶĚǁĂŶĚĞƌƵŶŐ>ZͲWƵŵĂ Â ^ƉŝůůĞƌŶ ƐĞϭϱͲϭϳ ;ϭ͘^ƚŽĐŬͿ͕ /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ dĞů͘ ϬϲϴϬϬͬϮϯϮϵϮϮϲ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ Freitag, 30. März 2018 KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞďĞŝŵ<ŝŶĚĞƌĨƌĞƵŶĚĞ-  ƌŶƐƚďƌƵŶŶ ŚĞŝŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ :ŽƐĞƉŚ,ĂLJĚŶ<ŽŶnjĞƌƚŝŶĚĞƌWĨĂƌƌ- Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů Dienstag, 27. März 2018 ŬŝƌĐŚĞ͕ǀŽŶϭϱʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ  Tresdorf <ƌĞƵnjǁĞŐĂŶĚĂĐŚƚ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌͬ&Ăŵŝ- KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌĞŶ Â<ůĞŝŶĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ůŝĞŶ ŝŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͕ Â'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ dƌŝŌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ KƐƚĞƌďĂƐƚĞůŶŝŵWĨĂƌƌŚŽĨ͕ǀŽŶϭϱʹ ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ͕dƌĞīƉƵŶŬƚ͗  ϭϳhŚƌ ,ĂƵƉƚƉůĂƚnjͬƵƌŐŚŽĨƵŵϮϬhŚƌ hŶƚĞƌƌŽŚƌďĂĐŚ Â<ůĞŵĞŶƚ KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶĂŵ^ƉŝĞůƉůĂƚnj͕Ğ- Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌƺŚůŝŶŐ͗ KƐƚĞƌŶ Ăŵ &ůŽ- Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ 'tP>>ŝǀĞ͗:ĞĚdŚŽŵĂƐĂŶĚ;/ƌůͿ ĐŬĞƌůŚŽĨ KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ Ăŵ ŽƌĨƉůĂƚnj͕ Ğ- ƵŵϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ Sonntag, 1. April 2018 30 Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ 20 , Eintritt € 18,–  KƐƚĞƌŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞƐĐŚůĂĐŚƚ͕ Ăď <ůĞŵĞŶƚ  ƐƉĂƌŶͬĂLJĂ ϭϯhŚƌ ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌƺŚůŝŶŐ͗ KƐƚĞƌŶ Ăŵ &ůŽ- &ĞƵĞƌŵĂĐŚĞŶǁŝĞŝŶĚĞƌhƌŐĞƐĐŚŝĐŚ- NEWS ĐŬĞƌůŚŽĨ Live: Jed Thomas Band (Irl) ƚĞŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ Â ^ŝĞƌŶĚŽƌĨ Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ  ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ƺĐŚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚ ŝŵ >ĞƐĞƚƌĞī͕ ǀŽŶ KƐƚĞƌŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞƐĐŚůĂĐŚƚ͕ Ăď &ĞŝĞƌůŝĐŚĞƌ ^ĂŝƐŽŶĂƵŌĂŬƚ ŝŵ EĂƉŽ- Donnerstag, 29. März 2018 ϭϱʹϭϴhŚƌ ϭϯhŚƌ ůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϭhŚƌ Â,ŽŚĞŶĂƵ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ Â>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ &ĞŝĞƌůŝĐŚĞƌ ^ĂŝƐŽŶĂƵŌĂŬƚ ŝŵ ŝƐĞŶ- KƐƚĞƌƐĐŚŝĞƘĞŶĚĞƐ^ĐŚƺƚnjĞŶǀĞƌĞŝŶƐ͕ dĂŶnjŝŶĚŝĞKƐƚĞƌŶĂĐŚƚŝŶͣ'ĂƐƚŚƵďĞƌƐ KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ ďĞŝŵ ŝŽƚŽƉ͕ Ğ- ďĂŚŶŵƵƐĞƵŵĂŵĂŚŶŚŽĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ ǀŽŶϭϳͲϭϵhŚƌ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵŶĚƺŚŶĞ͕͞ĂďϮϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϱ͘ϯϬhŚƌ ϭϰhŚƌ Programmvorschau APRIL 2018 14. 04. 2018, 14.00 – 18:30 Uhr 3.  Gaweinstal Â'ƌŽƘĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ  Gaweinstal  ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ dŚĞĂƚĞƌĂƵīƺŚƌƵŶŐͣĞƌǁĂŚƌĞ:Ă- Ortsweinkost mit Weinen von Win- >/DͲdƌĂŝŶŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ŝŵ WĨĂƌƌŐ- ͣ>ĂĚLJ ^ƵŶƐŚŝŶĞ Θ DŝƐƚĞƌ DŽŽŶ͗͞ ŬŽď͞ ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ <ůĂƉŬĂ͕ ĞŐŝŶŶ͗ njĞƌŶ ĂƵƐ 'ƌŽƘĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ĚĞŶ ǁƂůď͕ǀŽŶϭϱʹϭϲ͘ϰϱhŚƌ ͣDƵƐŝŬ ůŝĞŐƚ ŝŶ ĚĞƌ >ƵŌ͞ ŝŵ sŽůŬƐ- EĂĐŚďĂƌŐĞŵĞŝŶĚĞŶŝŵDƵƐĞƵŵĨƺƌ ŚĂƵƐĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ;ƌŶĚƚƐƚƌĂƐ- 19.30 Uhr 'ĞƐƉƌćĐŚƐƌƵŶĚĞͣmďĞƌǁŝŶĚƵŶŐǀŽŶ ŽƌŅƵůƚƵƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ ƐĞϯϬͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Höbersdorf ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ ŝŵ ůůƚĂŐ͞ ŵŝƚ KDZ  Klement ƌ͘ WĂƌǀŝnj EŝŬďĂŬŚƐŚ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐ-  Gänserndorf KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞ ŝŵ WĨĂƌƌŐĂƌƚĞŶ͕ Ğ- ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌƺŚůŝŶŐ͗ KƐƚĞƌŶ Ăŵ &ůŽ- ŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ ƐĐŚƵůĞ ; ŝŶŐĂŶŐ ŝƐĐŚŽĨ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ĂƵĞƌŶŵĂƌŬƚ ũĞĚĞŶ ϭ͘ ^ĂŵƐƚĂŐ ŝŵ ckerlhof ^ƚƌĂƘĞͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ DŽŶĂƚŝŶĚĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞ͕ǀŽŶϴͲϭϮ  Klement  >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ  Krems Uhr ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌƺŚůŝŶŐ͗ KƐƚĞƌŶ Ăŵ &ůŽ- KƐƚĞƌͲ&ĞůĚŵĞƐƐĞŝŶĚĞƌ^ĞĞƐĐŚůĂĐŚƚ͕ ckerlhof ͣ<ƵŶƐƚ ƚƌŝŏ͙ h' ͞ ŝŶ ĚĞƌ <ƵŶƐƚ- ŬƚŝŽŶ ͣ^ĂƵďĞƌĞƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕͞ ĞŐŝŶŶ͗ϭϭ͘ϯϬhŚƌ ŚĂůůĞ<ƌĞŵƐ͕ǀŽŶϭϳʹϮϬhŚƌ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ďĞŝŵZĂƚŚĂƵƐƵŵϴhŚƌ  Schloßhof <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕ dƌĞĨĨƉƵŶŬƚ͗ Ostermarkt auf Schloss Hof, von 10 KďĞƌĞ <ŝƌĐŚĞŶŐĂƐƐĞ ͬ ĐŬĞ <ĞůůĞƌ- Donnerstag, 5. April 2018 ĂƐƚ^ŝĚĞŝŐďĂŶĚŝŵĂŬŝŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ – 18 Uhr ŐĂƐƐĞƵŵϭϲhŚƌ ϮϬ͘ϯϬhŚƌ   Stockerau ^ŽŶĚĞƌĨƺŚƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵƐƐƚĞů- Kollnbrunn  Gaweinstal :ĂnjnjďƌƵŶĐŚ ŝŵ <ŽŶƌĂĚƵĨĞƌŚĂƵƐ ŝŶ ůƵŶŐͣ'ŝŽǀĂŶŶŝZŝŶĚůĞƌͲ&/'hZ͊͞ŝŵ zŽŐĂ<ƵƌƐŵŝƚzŽŐĂtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŵ DƺůůƐĂŵŵĞůĂŬƟŽŶ ͣhŶƐĞƌĞŵ KƌƚƐ- ĞǁĞŐƵŶŐƐƌĂƵŵ ĚĞƐ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ der Au, von 11 – 14 Uhr DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϲʹϭϳhŚƌ ďŝůĚ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞƌ hŵǁĞůƚ njƵůŝĞďĞ͊͞ <ŽůůŶďƌƵŶŶ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ ďĞŝŵ ůƚƐƚŽīƐĂŵŵĞůnjĞŶƚƌƵŵ 'Ă-  Pellendorf  Zaina ǁĞŝŶƐƚĂůƵŶĚŝŶĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶ<'Ɛ͕ ŵŵĂƵƐŐĂŶŐŶĂĐŚƚnjĞůƐĚŽƌĨ͕dƌĞī- Â>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ WĨĂƌƌďĂůůŝŵĂŝŶŝŶŐĞƌŚŽĨ͕ĂďϮϬhŚƌ ab 10 Uhr ƉƵŶŬƚ͗WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞWĞůůĞŶĚŽƌĨƵŵϭϱ dĂƌŽĐŬƚƵƌŶŝĞƌ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ <ƂŶŝŐƐ- Uhr ƌƵĨĞŶ ŝŵ ͣ ǀĞŶƚŐĂƐƚŚŽĨ 'ƌĞŝů͕͞ Ğ-  Groß-Schweinbarth Montag, 2. April 2018 ŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ  Schloßhof ĂďLJͲ,ĂŵƐƚĞƌŶŝŵDĞŝĞƌŚŽĨ;,ĂƵƉƚ-  Asparn/Zaya Ostermarkt auf Schloss Hof, von 10 ÂDĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ƐƚƌĂƘĞϭϱͿ͕ǀŽŶϭϱʹϭϲ͘ϯϬhŚƌ &ĞƵĞƌ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ hƌŐĞ- – 18 Uhr sŽƌƚƌĂŐ͗ͣtŝĞƵŵĂƌŵĞŝĐŚĞŝŶĞŶ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ schichte im MAMUZ Schloss As-  Sierndorf <ĂŬƚƵƐ͍ Ͳ tĞŶŶ ĂƵƐ <ŝŶĚĞƌŶ :Ƶ- ZĂĚďƂƌƐĞŝŶĚĞƌtĞƌŌ͕ǀŽŶϭϬʹϭϲ parn/Zaya Ostereiersuche am Teich, von 10 – ŐĞŶĚůŝĐŚĞǁĞƌĚĞŶ͞ŝŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ Uhr 11 Uhr DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Bad Pirawarth Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ  tĂŶĚĞƌƵŶŐĂŵKƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐ͕dƌĞī-  Stockerau Mistelbach &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƐ ŝƚŚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƉƵŶŬƚ͗ ZĂƚŚĂƵƐ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ Ƶŵ Gemeinsam Kirche & Wein - Wein & Pyramiden-Symposium im MAMUZ ŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱ͘ϯϬhŚƌ 13.30 Uhr Kirche in der Pfarrkirche, von 18 – Museum Mistelbach ÂWĞƌnjĞŶĚŽƌĨ  Ϯϭ͘ϯϬhŚƌ  Zistersdorf ŶnjĞƌƐĨĞůĚ <ƵůƚƵƌƐƉĂnjŝĞƌŐĂŶŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶĂŵWĂƉƉĞůƐƉŝƚnj &ƺŚƌƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ Mittwoch, 4. April 2018 ŵŝƚ ZƵĚŽůĨ ^ƚƌĞŝŚĂŵŵĞƌ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ÂZĂŐŐĞŶĚŽƌĨ  Gaweinstal <ĂďĂƌĞƩ >ŝƐĂ ĐŬŚĂƌƚ ͣŝĞ sŽƌƚĞŝůĞ Â 14.30 Uhr dŚĞĂƚĞƌĂƵīƺŚƌƵŶŐͣĞƌǁĂŚƌĞ:Ă- ŝƐĂŵďĞƌŐ ĚĞƐ>ĂƐƚĞƌƐ͞ŝŵ^ĐŚůŽƐƐZĂŐŐĞŶĚŽƌĨ KīĞŶĞƌ>ŝƚĞƌĂƚƵƌŬƌĞŝƐŝŶĚĞƌWĨĂƌƌďŝ- ŬŽď͞ ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ <ůĂƉŬĂ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϯϱͿ͕ ŝŶůĂƐƐ͗ ϭϵ hŚƌ͕ ďůŝŽƚŚĞŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Freitag, 6. April 2018 18 Uhr ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ  Auersthal  Stockerau <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞ- &ƌĂƵĞŶŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐ ŝŵ ͲϮϬϬϬ͕ atervereins Auersthal im Gasthaus ǀŽŶϵʹϭϳhŚƌ ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ EP'<<͗ tĂŶĚĞƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ^ƚŽĐŬĞ- Â'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ rau, jeweils um 10 und 14 Uhr &ŝůŵĂďĞŶĚ͗ ͣ>ĂƵƐĐŚ ŶƵƌ ĚĞƌ ^ƟůůĞ͞ ŝŵ<ŽƩĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ϲϵ͘ WĨĂƌƌŚĞƵƌŝŐĞƌ ŝŵ WĨĂƌƌnjĞŶƚƌƵŵ͕ Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ǀŽŶϭϳʹϮϯhŚƌ Erscheinungstermine 2018 <ůĂƵƐ ĐŬĞů͗ĞŶĞĮnjŬĂďĂƌĞƩŝŵ'Ğ- <ŽŵƂĚŝĞͣ<ƵƌŚŽƚĞůtĂůĚĨƌŝĞĚĞŶ͞ŝŵ ŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ sŽůŬƐŚĞŝŵ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss  Leobendorf  Ulrichskirchen 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƐƐĐŚŶĂƉƐĞŶ ŝŵ sŽůŬƐ- tƺŶƐĐŚĞůƌƵƚĞŶǁĂŶĚĞƌƵŶŐŵŝƚDĂŐ͘ ŚĞŝŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ 1 04 22. Jänner 12. Jänner ůĂƵĚŝĂ DŝůůǁŝƐĐŚ͕ ^ƚĂƌƚ͗ tŽůŬĞƌƐ-  Mistelbach ĚŽƌĨĞƌƐƚƌĂƘĞǀŽƌĚĞƌKƌƚƐƚĂĨĞůͣtŝůů- 16. Feber 2 09 26. Feber Pyramiden-Symposium im MAMUZ ŬŽŵŵĞŶ ŝŶ hůƌŝĐŚƐŬŝƌĐŚĞŶ͞ ;ǀŽŶ 3 13 26. März 16. März Museum Mistelbach tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĂƵƐŬŽŵŵĞŶĚͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ 10 Uhr 4 18 30. April 20. April  Stockerau <ŽŵŵƂĚŝĞ ͣ<ƵƌŚŽƚĞů tĂůĚĨƌŝĞĚĞŶ͞  Zistersdorf 5 22 28. Mai 18. Mai ŝŵsŽůŬƐŚĞŝŵ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ĚĞƌ Ğ- 6 26 25. Juni 15. Juni Uhr wohner Am Alten Markt, Alte DĂƌŬƚƐƚƌĂƘĞϮϱ͕ǀŽŶϴʹϭϲhŚƌ 7* 31 30. Juli 20. Juli  Zistersdorf 8 35 27. August 17. August &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ĚĞƌ Ğ- wohner Am Alten Markt, Alte Markt- Sonntag, 8. April 2018 9 40 01. Oktober 21. September ƐƚƌĂƘĞϮϱ͕ǀŽŶϭϲʹϮϭhŚƌ  Auersthal 10 44 29. Oktober 19. Oktober <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞ- Samstag, 7. April 2018 11* 47 19. November 09. November atervereins Auersthal im Gasthaus ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ 12 49 03. Dezember 23. November  Auersthal <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞ- ÂŝƐĂŵďĞƌŐ * erscheint nicht im Bezirk Korneuburg atervereins Auersthal im Gasthaus <ŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ DƵƐŝŬĨƌĞƵŶĚĞ ŝƐĂŵ- ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ďĞƌŐŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ǀŽŶϭϭʹϭϯ͘ϯϬhŚƌ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 25  Ernstbrunn Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ÂhŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ƵŶƚĞƌEĂĐŚŵŝƩĂŐŝŵs͕ǀŽŶϭϰ 'ǁƂůď >ŝǀĞ͗ DĞŝƐƚĞƌ 'ƌƂƐƐŝŶŐ ƵŶĚ &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ĚĞƌ ĞͲ hŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶĞƌ <ŽƌŶďůƵŵĞŶͲ ʹϭϲ͘ϯϬhŚƌ ƐĞŝŶĞ,ŽŵƂŽƉĂƚŚĞŶ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬ ǁŽŚŶĞƌ ŵ ůƚĞŶ DĂƌŬƚ͕ ůƚĞ ďĂůů͕ĞŐŝŶŶϮϬhŚƌരͬര ŝŶůĂƐƐĂďϭϵhŚƌ DĂƌŬƚƐƚƌĂƘĞϮϱ͕ǀŽŶϭϲʹϮϭhŚƌ ͣ>h E,d ZdZ,d͕͞ŝŵ  Gaweinstal hŚƌ 30 'ĂƐƚŚĂƵƐ ^ƵŵŵĞƌĞƌ͕ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ WĨĂƌƌŬĂīĞĞŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϰʹ 20 , Eintritt € 12,– ϭϳhŚƌ Samstag, 14. April 2018 ϭϬ͕ ƌƂīŶƵŶŐĚƵƌĐŚĚĞŶdĂŶnjƐƉŽƌƚͲ E S ŬůƵďͣhd^^dŝƚĂŶĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ͟ Â'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ Live:N MeisterW Grössing und seine ÂƵĞƌƐƚŚĂů ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ,ĂŵƐƚĞƌŶ͗ĚĞƌ^ĞĐŽŶĚͲ,ĂŶĚͲDĂƌŬƚ Homöopathen. <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞͲ &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ĚĞƌ ĞͲ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌĂƌƚŝŬĞů ŝŵ DĞŝĞƌŚŽĨ ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵĞƌƐƚŚĂů ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ Â<ůĞŝŶĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ǁŽŚŶĞƌŵůƚĞŶDĂƌŬƚ͕ůƚĞDĂƌŬƚͲ ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϭϱͿ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ WƌŽ ŝƐĂŵďĞƌŐ sŽƌƚƌĂŐƐĂďĞŶĚ ŝŶ ƐƚƌĂƘĞϮϱ͕ǀŽŶϴʹϭϲhŚƌ ÂDŝƐƚĞůďĂĐŚ ,ĂƌƌLJDzƐtŝƌƚƐŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ  Bad Pirawarth &ƌƺŚůŝŶŐƐĨĞƐƚ Ăŵ ĞĐŚĂŶƚŚŽĨ͕ ǀŽŶ :ƵĚŽ<ŝŶĚĞƌƚƵƌŶŝĞƌ Sonntag, 15. April 2018 ϭϯʹϭϲhŚƌ Â>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ <ƌćƵƚĞƌǀĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ͗ ĂƐŝƐǁŝƐƐĞŶ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ÂƵĞƌƐƚŚĂů Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ŝŵ'ƌƵŶĞƌŚŽĨ͕ǀŽŶϭϴʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ WŇĂŶnjĞŶͲ ƵŶĚ ^ĂŵĞŶƚĂƵƐĐŚďƂƌƐĞ <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞͲ <ŽŵƂĚŝĞͣ<ƵƌŚŽƚĞůtĂůĚĨƌŝĞĚĞŶ͞ŝŵ ŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐ Ăƌů ,ĂƵƐͬEĂƉŽůĞŽŶͲ ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵĞƌƐƚŚĂů ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ sŽůŬƐŚĞŝŵ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ ŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϰʹϭϲhŚƌ Mittwoch, 11. April 2018 ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ &ůLJŝŶŐ^ƚƌŝŶŐƐŝŶŽŶĐĞƌƚŝŵ ƌnjŚĞƌͲ  &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŚŽĨ ĚĞƌ ĞͲ  Ernstbrunn njŽŐĂƌů,ĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ Bad Pirawarth ǁŽŚŶĞƌ ŵ ůƚĞŶ DĂƌŬƚ͕ ůƚĞ ĞϱͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ sŽƌƚƌĂŐ͗ EĂĐŚŚĂůƟŐ :ƵĚŽŽŶĂƵƉŽŬĂů  Enzersfeld DĂƌŬƚƐƚƌĂƘĞϮϱ͕ǀŽŶϵʹϭϱhŚƌ tĂƐĐŚĞŶƵŶĚZĞŝŶŝŐĞŶŝŶĚĞƌƵůĂ ÂŝƐĂŵďĞƌŐ ĚĞƌED^͕ǀŽŶϭϵʹϮϭ͘ϯϬhŚƌ &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚŚĂůůĞ͕ ĂƵďĞƌƐŚŽǁ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ͗ <ĂƌŽ ƵŶĚ ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ :ƵďĞůͲ<ŽŶnjĞƌƚ ͣϯϬ :ĂŚƌĞ >Ă dĂƐƟĞƌĂ <ĂƌŽůŝŶĞͲ'ƌĂĨĂŚŶƵŶĚĚŝĞƵŶƚͲ DĂŐŝĐĂ͞ŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ǀŽŶϭϲʹϭϴhŚƌ Donnerstag, 12. April 2018 Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƐĐŚǁĂŶnjͲ<ĂƚnjĞ ŝŶ ĚĞƌ <ĞůůĞƌďƺŚŶĞ͕ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ <ŝŶĚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣƺƌŐĞƌ ƵŶĚ ĂƵĞƌ ŐĞŐĞŶ  Gaweinstal ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ <ƌĞŝƐƚĂŶnj ŵŝƚ ŶĚƌĞĂ >Ƃǁ͗ ,ĂůůĞůƵũĂ EĂƉŽůĞŽŶ Ͳ ŝĞ >ĂŶĚǁĞŚƌ ϭϴϬϵ ŝŶ Montag, 9. April 2018 ŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϵ͘ϯϬʹϮϭ͘ϯϬhŚƌ  Gaweinstal ĚĞƌ^ĐŚůĂĐŚƚďĞŝtĂŐƌĂŵ͞ǀŽŶDĂŐ͘ ZĂĚŽƉĞŶŝŶŐ͗ ^ƚĂƌƚ ďĞŝ ĚĞŶ &&Ͳ,ćƵͲ DŝĐŚĂĞů tĞŶnjĞů ŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐ Ăƌů  Bad Pirawarth Â<ůĞŝŶĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ƐĞƌŶ ĚĞƌ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ Ƶŵ ,ĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ dƌĞīĞŶĚĞƌ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůůͲ^ĞůďƐƚŚŝůĨĞͲ sŽƌƚƌĂŐ͗ͣ<ƌćƵƚĞƌǀŽƌŵĞŝŶĞƌdƺƌ͞ŝŶ ϭϯ͘ϯϬhŚƌ͕ ŝŶƚƌĞīĞŶďĞŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ ŐƌƵƉƉĞŝŵŬůĞŝŶĞŶ^ĞŵŝŶĂƌƌĂƵŵĚĞƌ ,ĂƌƌLJDzƐtŝƌƚƐŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůƵŵϭϰhŚƌ <ůŝŶŝŬWŝƌĂǁĂƌƚŚŵŝƚƌ͘ĞĂƚĂ<ƌĂƵƐ͕  /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ ϬϮϮϴϮͬϰϮϰϬ ;ZŽůĂŶĚ >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ &ĂŵŝůŝĞŶŵĞƐƐĞƌŚLJƚŚŵŝƐĐŚŐĞƐƚĂůƚĞƚ ZĂLJŶŽƐĐŚĞŬͿ ŽĚĞƌ ϬϮϱϳϰͬϮϵϭϲϬͲ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĞĞͲ ŝŶĚĞƌWĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ ƐĐŚůĂĐŚƚ͕ĂďϭϯhŚƌ ϱϬϭ ;ƌ͘ ĞĂƚĂ <ƌĂƵƐͿ͕ ǀŽŶ ϭϲ ʹ &ƌƺŚůŝŶŐƐďĂůů ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ <ůĂƉŬĂ͕ ϭϳ͘ϯϬhŚƌ ÂDŝƐƚĞůďĂĐŚ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ  sŽƌƚƌĂŐƐƌĞŝŚĞ &ĂƐnjŝŶĂƟŽŶ WLJƌĂŵŝͲ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ dƌĞīĞŶ ĚĞƌ ^ĞůďƐƚŚŝůĨĞŐƌƵƉƉĞŶ ŶͲ ĚĞŶ͗ ͣŝĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ ĚĞƌ WLJƌĂŵŝͲ &ĞƵĞƌůƂƐĐŚƺďĞƌƉƌƺĨƵŶŐŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ͕ ŽŶLJŵĞ ůŬŽŚŽůŝŬĞƌ ƵŶĚ ŶŐĞͲ ĚĞŶ͞ ǀŽŶ WĞƚĞƌ :ĄŶŽƐŝ ŝŵ DDh ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ ŚƂƌŝŐĞ ǀŽŶ ůŬŽŚŽůŝŬĞƌŶ >ͲEKE DƵƐĞƵŵDŝƐƚĞůďĂĐŚ ;ŐĞƚƌĞŶŶƚĞ ZćƵŵĞͿ͕ tŝĞŶĞƌƐƚƌĂƐͲ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, Freitag, 13. April 2018 die Mutter Jesu, einigen jungen Men- ƐĞϭϱͲϭϳ ;ϭ͘^ƚŽĐŬͿ͕ /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ dĞů͘ WƌŽĨ͘ WĞƚĞƌ WůĂŶLJĂǀƐŬLJ͗ KƌŐĞůŬŽŶͲ schen in dem Dorf Medjugorje in der ϬϲϴϬϬͬϮϯϮϵϮϮϲ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ njĞƌƚŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ Herzegowina. ÂƵĞƌƐƚŚĂů ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Seither zeigt sie uns – ihren Kindern  Gaweinstal <ĂďĂƌĞƩͣƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͞ĚĞƐdŚĞͲ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶƚƌĂƚƐĐŚĞƌů ŝŵ WĨĂƌƌŐͲ – durch ihre monatlichen Botschaften ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵĞƌƐƚŚĂů ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ 'ǁƂůď >ŝǀĞ͗ ŽƵŶƚƌLJ ƵƐŬĞƌƐ͕ ĞͲ den Weg zu Gott und zum Frieden. ǁƂůď͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ,ĂĨĞƌů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ 30 Botschaft der Königin ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ 20 , Eintritt € 14,– ͣYƵŽsĂĚŝƐͲtĞůƚŬŝƌĐŚĞ͍͞ŵŝƚWƌŽĨ͘ ZĂŝŶĚƌŽƉ ƌŽŵĂĂďĞŶĚ ŝŵ EĂƉŽůĞͲ des Friedens ƵůĞŚŶĞƌ ŝŵ ŐLJĚŝƵƐƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ŽŶŵƵƐĞƵŵ NEWS vom 25. Februar 2018 * ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Live: Country Buskers sĞƌŶŝƐƐĂŐĞǀŽŶ^ŝůǀŝĂWĞĐŚĂŝŵ<ƵůͲ Liebe Kinder!  <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ƚƵƌĚĞƉŽƚ ;DĂƌŬƚƉůĂƚnj ϭͬϴͿ͕ ĞŐŝŶŶ͗ In dieser Zeit der Gnade rufe 'ǁƂůď >ŝǀĞ͗ ^ĞĄŶ <ĞĂŶĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ Â>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ ϭϵhŚƌ ich euch alle auf, dass ihr euch ϮϬ͘ϯϬhŚƌ dĂŶnjĂďĞŶĚŝŵͣ ǀĞŶƚŐĂƐƚŚŽĨ'ƌĞŝů͕͞ öffnet und die Gebote, die Gott 30 Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ăďϭϵ͘ϯϬhŚƌ euch gegeben hat, lebt, damit 20 , Eintritt € 20,– ,ĂƌůĞƋƵŝŶ͛Ɛ 'ůĂŶĐĞ ŝŵ ĂŬŝŐ͕ ĞͲ sie euch durch die Sakramente Â>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ auf den Weg der Bekehrung ƌƐƚĞͲ,ŝůĨĞͲ<ƵƌƐ ŝŵ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶͲ NEWS führen euch in Versuchung, ihr Live: Sen Keane Â'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ďŝůĚƵŶŐƐƌĂƵŵͬsŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ aber, meine lieben Kinder, be- ^njĞŶŝƐĐŚĞ >ĞƐƵŶŐ͗ ŝĞ ůĞƚnjƚĞŶ dĂŐĞ ϴ͘ϯϬhŚƌ trachtet die Geschöpfe Gottes, die ĚĞƌ DĞŶƐĐŚŚĞŝƚ ŝŵ <ŽƩĞƌ͕ ĞŐŝŶŶ͗ Â>ĂĂͬdŚĂLJĂ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ Er euch in Schönheit und Demut ϭϵ͘ϯϬhŚƌ sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣsŽŵ hŶŬƌĂƵƚ njƵŵ ,ĞŝůͲ <ŽŶnjĞƌƚ͗ͣsŽŵKƉĞƌŶŐƌĂďĞŶďŝƐnjƵƌ gegeben hat, und, meine lieben ŬƌĂƵƚ͞ŝŵdŚĞƌŵĞŶŚŽƚĞů>ĂĂͬdŚĂLJĂ͕  Hausleiten WŽƉďƺŚŶĞ͞ĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ Kinder, liebt Gott über alles, ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ dĂƌŽĐŬƚƵƌŶŝĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞ͕ ϭϲhŚƌ und Er wird euch auf dem Weg ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ des Heils führen. Danke, dass  Dienstag, 10. April 2018 ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ihr meinem Ruf gefolgt seid! Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ <ŽŵƂĚŝĞͣ<ƵƌŚŽƚĞůtĂůĚĨƌŝĞĚĞŶ͞ŝŵ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŌĂŬƚͣ ƐƐďĂƌĞ^ƚĂĚƚ͞Ăŵ,ĂƵƉƚͲ sŽůŬƐŚĞŝŵ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ * Einer endgültigen Entscheidung der ƉůĂƚnj͕ǀŽŶϭϬʹϭϮhŚƌ katholischen Kirche zur Übernatür- tŽƌŬƐŚŽƉͣ ƌŶćŚƌƵŶŐŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĂŶͲ Â^ƚƌĂƐƐŚŽĨ lichkeit der Erscheinungen soll damit ŐĞƌƐĐŚĂŌ͞ ŝŵ ůƚĞƌŶͲ<ŝŶĚͲĞŶƚƌƵŵ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ͣŝƐƐLJ ƵŶĚ ,ƵŐŽ Ă ĂƌĂĐĂƐ͕͞ <ƵŶƐƚ nicht vorgegriffen werden. ;,ĂŶƐͲ<ƵĚůŝĐŚͲ'ĂƐƐĞ ϭϭͿ͕ ǀŽŶ ϭϳ ʹ <ŽŵƂĚŝĞͣ<ƵƌŚŽƚĞůtĂůĚĨƌŝĞĚĞŶ͞ŝŵ Θ <ƵůƚƵƌǀĞƌĞŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ͕ ĞŐŝŶŶ͗ Info: www.medjugorje.de ϭϵhŚƌ sŽůŬƐŚĞŝŵ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ϭϵhŚƌ 26 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau Sonntag, 15. April 2018 Frauenlauftraining: Donnerstag, 19. April 2018  Deutsch-Wagram  Gaweinstal Frühlingskräuterwanderung am Arbeitskreissitzung der Gesunden DĂƌĐŚĨĞůĚŬĂŶĂůƵŶĚZƵƘďĂĐŚ͕dƌĞī- Gemeinde im Chinarestaurant Pe- punkt: Betriebsgebäude Marchfeld- Fit in 12 nur Wochen king, Beginn: 19 Uhr kanal um 14 Uhr Das „Fit in 12 Wochen“-Trainings- dƌĂŝŶŝŶŐ ĮŶĚĞƚ ǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚ ďĞŝ ũĞ-  Krems  Gaweinstal programm im Zuge der Frauenlauf- ĚĞŵ tĞƩĞƌ ƐƚĂƩ͘ ŝŶĨĂĐŚ ŚŝŶŬŽŵ- Kleine erleben Großes in der Kunst- Lebenswertes Gaweinstal: Der Dorf- trainings gilt als ideale Vorbereitung ŵĞŶƵŶĚŵŝƚŵĂĐŚĞŶʹĚĞƌ ŝŶƐƟĞŐ halle Krems, von 11 – 11.45 Uhr erneuerungsverein informiert im auf den 31. ASICS Österreichischen ist jederzeit möglich. Pfarrgwölb, Beginn: 15 Uhr Frauenlauf® am Sonntag, 27. Mai in ͻ&ƌĂƵĞŶůĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ  Leobendorf tŝĞŶ͘ŝĞ&ƌĂƵĞŶůĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐƐďŝĞƚĞŶ Wann: jeden Dienstag, 18.00 Uhr „Die bunten Bändchen sind über-  KďĞƌŬƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ ĚĞŶŝĚĞĂůĞŶ>ĂƵĨͲ ŝŶƐƟĞŐĨƺƌŶĨćŶ- dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ǀŽƌĚĞŵZĂƚŚĂƵƐ Ăůů͗͞ ^ĂŶŌĞ ^ĐŚŵĞƌnjƚŚĞƌĂƉŝĞ ŵŝƚ Geführte Wanderung: Erdwerke um ŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩ Ĩƺƌ ĞƌĨĂŚ- ͻ&ƌĂƵĞŶůĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ dem Kinesiotape kennenlernen im Hornsburg: Steinzeit und Kelten mit rene Läuferinnen. tĂŶŶ͗ũĞĚĞŶDŝƩǁŽĐŚ͕ϭϴ͘ϯϬhŚƌ Grunerhof, von 18.30 – 20 Uhr Dr. Roman Kellnreitner, Start: Ochys- Unter der Leitung erfahrener Lauf- dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ŐĞŐĞŶƺďĞƌWŽƐƚͬt'  Mistelbach Parkplatz um 14 Uhr trainerinnen bringen die gemein- P.S.K. Filiale samen Trainingseinheiten Läufer- ͻ>ŽďĂƵ sŽƌƚƌĂŐƐƌĞŝŚĞ &ĂƐnjŝŶĂƟŽŶ WLJƌĂŵŝ-  Stockerau innen auf ein ganz neues Niveau. Für Wann: jeden Montag, 18.00 Uhr den: „Der Jenseitsglaube der Ägyp- ^ƟĞĨĞůďĞŝŶ ůƵŚƐ ćŶĚ ŝŵ <ŽŶƌĂĚ Laufanfängerinnen gilt: Man muss dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ >ŽďĂƵ͕ ƚĞƌ͞ǀŽŶtŽůĨŐĂŶŐtĞƩĞŶŐĞůŝŵ Uferhaus, von 11 – 14 Uhr nicht schon gelaufen sein oder erst Parkplatz Saltenstraße MAMUZ Museum Mistelbach besser werden um in der Gruppe ͻ>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ Komödie „Kurhotel Waldfrieden“ ͣ ŝŶ<ŝŶĚŬŽŵŵƚ͙͗͞/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ mitlaufen zu können. Wann: jeden Dienstag, 19.00 Uhr im Volksheim Stockerau, Beginn: ĨƺƌǁĞƌĚĞŶĚĞDƺƩĞƌƵŶĚsćƚĞƌŝŵ Together everything is possible! dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ ďĞŝŵ DĞƚƌŽ WĂƌŬƉůĂƚnj͕ 17 Uhr Service-Center Mistelbach (Roseg- Willkommen sind Frauen und Mäd- 2103 Langenzersdorf gerstraße 46), von 17 – 19 Uhr  Zistersdorf chen aller Leistungsniveaus und je- ͻ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ Flohmarkt am Bauernhof der Be- ĚĞŶ ůƚĞƌƐ͘ ŝĞ &ƌĂƵĞŶůĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐƐ tĂŶŶ͗ũĞĚĞŶDŝƩǁŽĐŚ͕ϭϴ͘ϬϬhŚƌ  Sierndorf wohner Am Alten Markt, Alte ƐĞƚnjĞŶĂƵĨĚŝĞ<ƌĂŌĚĞƌ'ƌƵƉƉĞƵŶĚ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ WĂƌŬƉůĂƚ ůĂďŽůŝů ,Ğŝŵ͕ ͣsŽŵ <ƌĂŌǁĞƌŬ njƵƌ ^ƚĞĐŬĚŽƐĞ͗͞ Marktstraße 25, von 9 – 15 Uhr unterstützen jede – von Anfang an. ϮϬϬϬ^ƚŽĐŬĞƌĂƵDŝƩĞ sŽƌƚƌĂŐŝŵ>ĞƐĞƚƌĞī͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Mit Gleichgesinnten zu trainieren ist DĞŚƌ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶnjƵĚĞŶ&ƌĂƵĞŶ- „Mit Musik in den Frühling“ des ĞŝŶĞŐƌŽƘĞDŽƟǀĂƟŽŶƵŶĚŽŌƐĐŚŽŶ ůĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐƐ͕ ĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ ƵŶĚ Freitag, 20. April 2018 Orchestervereins Zistersdorf und Grund genug sich auf das Laufen zu dĞƌŵŝŶĞŶƐŽǁŝĞ>ĂƵŌŝƉƉƐƐŝŶĚnjƵĮŶ- Umgebung in der Kellerbühne, von freuen. den unter: www.oesterreichischer-  Deutsch-Wagram 17 – 19 Uhr Das kostenlose und unverbindliche frauenlauf.at Konzert des rhythmischen Chores VoiceZone aus Dänemark im Stadt- Montag, 16. April 2018 amt Deutsch-Wagram, Beginn: 19 Uhr  Hagenbrunn Spargelkochkurs im Gemeindezen- der profi fürs büro Speed Oiling Event im Napoleon- trum, von 18 – 22 Uhr museum, Beginn: 19 Uhr  Korneuburg persönlich & online  Spillern Gwölb Live: Franco Morone, Be- Die bunte Bühne Spillern bringt ginn: 20.30 Uhr „Pension Schöller“ im Festsaal, Be- ginn: 19.30 Uhr 30 20 , Eintritt € 16,– Ihre Vorteile:  Stockerau E S Hollywood Projektorchester mit N W ŚƌŝƐƟĂŶ <ŽůŽŶŽǀŝƚƐ ƵŶĚ ŶĚLJ Live: Franco Morone Baum im Z-2000, Beginn: 19 Uhr Dienstag, 17. April 2018 Samstag, 21. April 2018  Gaweinstal  Bisamberg Kulturfahrt der Senioren zum Jagd- Flohmarkt am Gemeindeparkplatz, schloss Eckartsau und Museum von 7 – 13 Uhr Orth an der Donau Gmoarigang, von 8.30 – 12 Uhr Mittwoch, 18. April 2018  Deutsch-Wagram „Darling ich bin im Kino“: Film-  Bad Pirawarth musik und Musicalhighlights des sŽƌƚƌĂŐ͗EĂĐŚŚĂůƟŐĞƌ>ĞďĞŶƐƐƟůŝŵ SingingDREAMTeams im Stadtamt Seminarraum der Klinik Pirawarth, Deutsch-Wagram (Bahnhofstraße Beginn: 19 Uhr 1a), Beginn: 19 Uhr  Gaweinstal  Ernstbrunn LIMA-Trainingsgruppe im Pfarrg- Frühlingskonzert 2018: Musikka- wölb, von 15 – 16.45 Uhr pelle Ernstbrunn im VAZ, Beginn: 20 Uhr  Stockerau Andy Lee Lang & the Wonderboys  Gänserndorf www.brentano.bueroprofi.at im Z-2000, Beginn: 20 Uhr [email protected] Donna Camilla undi Peppones im Tel. +43(0)664/ 12 11 536 Dakig, Beginn: 20.30 Uhr  Windisch Baumgarten Fax +43(0)2288/200 91-15 Blutspenden im Gasthaus Kunst, A-2214 Auersthal, Bockfließer Straße 60-62  Gaweinstal von 17 – 19.30 Uhr Süße Gaunersdorfer Spezialitäten RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 27 am Hauptplatz Gaweinstal (Angela WOLKERSDORF  Gaweinstal ƵŶĚŝŚƌdĞĂŵͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϵhŚƌ tŽƌƚͲ'ŽƩĞƐͲ&ĞŝĞƌ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ŝŵ &ůŽƌŝĂŶŝƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϵ͘ϯϬhŚƌ  <ƌĞŵƐ Family Factory: Augenblicke fest-  Hausleiten ŚĂůƚĞŶ ŝŵ ƚĞůŝĞƌ ĚĞƌ <ƵŶƐƚŵĞŝ- Geführte Wanderun- DĂƟŶĞĞ ŝŶ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞ͕ Ğ- ůĞ <ƌĞŵƐ ;^ƚĞŝŶĞƌ >ĂŶĚƐƚƌĂƘĞ ϯ ͬ ginn: 11 Uhr ϭ͘K'Ϳ͕ǀŽŶϭϰʹϭϳhŚƌ gen durch die Region  <ƌĞŵƐ  Leitzersdorf ͣ<ƵŶƐƚ͕ <ĂīĞĞ ƵŶĚ <ŝƉĨĞƌů͞ ŝŶ ĚĞƌ Wirtshaus Musi - G’sungen und Seit dem Bestehen des Regions- um Wolkersdorf, Bürgermeisterin <ƵŶƐƚŚĂůůĞ <ƌĞŵƐ͕ ǀŽŶ ϭϬ͘ϯϬ ʹ G’spielt im Eventgasthaus Greil, Be- rundwanderweges „Wander-puz- Anni Steindl. ϭϮ͘ϯϬhŚƌ ginn: 18 Uhr zle Wolkersdorf“ werden den Be-  DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ  Schloßhof sucherInnen die Schönheiten der Die erste Wanderung fand am Genussfest auf Schloss Hof <ŝƌĐŚĞŶŬŽŶnjĞƌƚ ŝŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕ Region um Wolkersdorf von Wan- ϭϴ͘ Dćƌnj ƐƚĂƩ͘ / :ŽƐĞĨ ^ĞŵƌĂĚ ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ  Sierndorf derführerInnen näher gebracht. erzählte am Großengersdorfer >ĞƐĞƚƌĞīĨĞŝĞƌƚ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͕ǀŽŶϵʹ ŝŽƚŽƉtŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐƵŶĚ<ƵƌŝŽ-  Schloßhof 12 Uhr ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ĨĂŶĚĞŶ ďnjǁ͘ ĮŶĚĞŶ sitäten über die Biber. Genussfest auf Schloss Hof tŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵĞƐƐĞ wieder 16 geführte Wande- ŝĞ ŐĞĨƺŚƌƚĞŶ dŚĞŵĞŶǁĂŶĚĞ-  Schrick ŝŶĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϰʹϭϴhŚƌ ƌƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶƐƚĂƩ͘ rungen haben eine Länge von ca. dĂŐ ĚĞƌ ůĂƐŵƵƐŝŬ ŝŶ ^ĐŚƌŝĐŬ ŵŝƚ 2 bis 12 km und dauern je nach Heilige Messe in der Pfarrkirche,  Spillern Einige altbewährte und einige dŚĞŵĂ njǁŝƐĐŚĞŶ njǁĞŝ ƵŶĚ ǀŝĞƌ Beginn: 8 Uhr Die bunte Bühne Spillern bringt neue, aber alle mit dem Hin- Stunden (ohne abschließenden „Pension Schöller“ im Festsaal, Be- tergrundgedanken: heimische Heurigenbesuch).  Senning ŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ WŇĂŶnjĞŶƵŶĚdŝĞƌĞ͕<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶ͕ dĂƵƐĐŚͲ ƵŶĚ sĞƌƐĐŚĞŶŬŵĂƌŬƚ ŝŵ  Würnitz WĨĂƌƌŚĞŝŵ ŵŝƚ ZĂĚďƂƌƐĞ͕ ǀŽŶ ϭϯ ʹ Schlösser und Denkmäler besser ŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ŬŽƐƚĞƚ Φ ϱ͕ͲͲ ƉƌŽ 16 Uhr <ƌćƵƚĞƌĨƺŚƌƵŶŐ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ WĂƌŬ- kennen zu lernen. WĞƌƐŽŶ͕ <ŝŶĚĞƌ ďŝƐ ϭϰ :ĂŚƌĞ ƐŝŶĚ ƉůĂƚnj ďĞŝŵ tĂůĚƚĞŝĐŚ͕ ǀŽŶ ϭϰ ʹ frei. Eine Anmeldung ist nicht er-  Sierndorf ϭϱ͘ϯϬhŚƌ „Unsere Wanderführerinnen und ĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘ŝĞĂŬƚƵĞůůĞŶdĞƌŵŝŶĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵĞƐ- Wanderführer begleiten Sie bei ĚĞƌ tĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ũĞ- ƐĞŝŶĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϬʹϭϲ Sonntag, 22. April 2018 ĚĞŶǀŝĞůĨćůƟŐĞŶtĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶnjƵ weils im Veranstaltungskalender Uhr  Bisamberg ǀŝĞůĞŶ<ůĞŝŶŽĚĞŶƵŶĚEĂƚƵƌƐĐŚƂ- ĚĞƌZhEƐĐŚĂƵ͘  Spillern Frühlingskonzert der Musikkapelle ŶŚĞŝƚĞŶĂďƐĞŝƚƐĚĞƌƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ Die bunte Bühne Spillern bringt im Schloßpark und Festsaal, von 11 Pfade. Ich lade Sie herzlich dazu tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶƚĞƌ „Pension Schöller“ im Festsaal, Be- ʹϭϳhŚƌ ein“, so die Obfrau der Region www.regionumwolkersdorf.at ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ 3D Urmeer-App Fossilienwelt macht Fossilien lebendig Sonderausstellung Das Korneuburger Becken lag vor 17 Mio. Jahren im Bereich eines Ernstbrunner Kalk tropischen Urmeeres. Zahlreiche Fossilienfunde erzählen bis heute von einer verschwundenen exotischen Welt. In der Fossilienwelt in Eine kleine, aber feine Sonderausstellung gibt es in der Fossilienwelt zu Stetten bei Korneuburg geht man in der Vermittlung des Wissens bestaunen: 150 Mio. Jahre alte Exponate aus Ernstbrunner Kalk, zur Verfügung gestellt von Sammlern des Vereins der Freunde der Mineralien um dieses Kapitel der Erdgeschichte neue Wege: Die 3D-App für und Fossilen in Korneuburg. Mit klingenden Namen wie Turitella bicarinata das Smartphone versetzt die Besucher mitten unter die Bewohner oder Virgatosphinctes transitorius begeistern die gut erhaltenen Stücke des einstigen Urmeeres. Die Urmeer-App auf´s eigene Smartphone nicht nur eingefleischte Fossilienfreunde. Bei den meisten der gezeigten laden und die 3D-Brille zum Aufstecken auf´s Handy ausleihen – Exponate handelt es sich um sogenannte „Steinkerne“. Das bedeutet, dass mehr muss man nicht tun, um in der Fossilienwelt die Welt vor die verwitterten Weichteile der Tiere mit Sediment aufgefüllt wurden. Die 17 Mio. quasi live zu erleben. Schalen der Organismen wurden später gelöst und sind heute als Mehr Infos zur 3D Urmeer- App: www.fossilienwelt.at Hohlräume im Gestein zu erkennen. Sonderausstellung „Ernstbrunner Kalk“ von 15. April – 31.Oktober 2018 Informationen: www.fossilienwelt.at Die 3D-App macht nicht nur Kindern Spaß 28 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau Montag, 23. April 2018 MISTELBACH Freitag, 27. April 2018  Ernstbrunn ÂƵĞƌƐƚŚĂů ůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƟŽŶŝŵZ<Ͳ,ĂƵƐ͕ǀŽŶ ƵƐDzŐƐƚĞĐŬƚ ŝƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ 17 – 19.30 Uhr 28. April: Alles rund um ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ Ăď ϭϱhŚƌ Dienstag, 24. April 2018 Geburt und Babyzeit ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ^ƚŽīĚƌƵĐŬ ʹ tŽƌŬƐŚŽƉ ŝŵ ƌnjŚĞƌͲ ŝĞ ŶƵŶ ƐĐŚŽŶ ĨƺŶŌĞ DŝƐƚĞůďĂͲ ŶĞŶ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĞƌĂƚƵŶŐ njŽŐĂƌů,ĂƵƐ ͣDĂŶ;ŶͿ ŬŽĐŚƚ͗͞ ŝŶ <ŽĐŚŬƵƌƐ Ĩƺƌ ĐŚĞƌ ĂďLJŵĞƐƐĞ͕ ĚĞƌ DŝƐƚĞůďĂͲ ǀŽŶ &ĂĐŚćƌnjƚĞŶ͕ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂů DćŶŶĞƌ ŝŶ ĚĞƌ EEP DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ ĐŚĞƌĂďLJƚĂŐ͕ůŽĐŬƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ƵŶĚ ,ĞďĂŵŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ >ĂŶͲ Â'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ Ϯϴ͘ƉƌŝůǀŽŶϵďŝƐϭϱhŚƌǁŝĞĚĞƌ ĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ͘ >ŝƚĞƌĂƚƵƌŝŵ^ĐŚůŽƐƐ͗ŝĞƚŵĂƌ'ƌŝĞͲ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ũƵŶŐĞ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶĚĞ ƐĞƌͣ^ĐŚƂŶŝƐƚĚŝĞtĞůƚʹ^ĐŚĂƵƉůćƚͲ 'ǁƂůď>ŝǀĞ͗EĞǁďĞƌƌLJΘsĞƌĐŚ͕ĞͲ ůƚĞƌŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞŶ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ďŝĞƚĞŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ njĞĚĞƌDƵƐŝŬ͞ŝŵ<ƵůƚƵƌnjĞŶƚƌƵŵŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ^ĞLJƌŝŶŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂŶŐĞďŽƚŝŶĚĞŶDŝͲ ^ƚćŶĚĞ ǀŽŶ &ĂĐŚĂƵƐƐƚĞůůĞƌŶ ʹ 30 ƐƚĞůďĂĐŚĞƌ^ƚĂĚƚƐĂĂů͘ ǀŽŶ ĂďLJƉŇĞŐĞ ƺďĞƌ ĂďLJĂƵƐͲ Â^ƉŝůůĞƌŶ 20 , Eintritt € 22,– ƐƚĂƩƵŶŐ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ^ƉŝĞůnjĞƵŐ Ͳ ŝĞ ďƵŶƚĞ ƺŚŶĞ ^ƉŝůůĞƌŶ ďƌŝŶŐƚ KƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ ǀŽŵ ůƚĞƌŶͲ<ŝŶĚͲ ũĞĚĞDĞŶŐĞtŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐƵŶĚ ͣWĞŶƐŝŽŶ^ĐŚƂůůĞƌ͞ŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ĞͲ NEWS ŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Live: Newberry & Verch ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵƐ Interessantes. DŝͲƐƚĞůďĂĐŚͲ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶƚĞƌ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ĚĞƌ>ĞŝƚƵŶŐĚĞƌWƌŝŵĂƌćƌnjƚĞ&Ğůŝdž ƵĐŚ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐ ƵŶĚ <ůĂƐƐĞŶĂďĞŶĚ͗<ůĂƐƐĞ^ĐŚćƚnj;D& Ϯ͕ Mittwoch, 25. April 2018 ^ƚŽŶĞŬ ƵŶĚ :ƵƩĂ &ĂůŐĞƌ͕ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŶŬůĞŝŶĞŶ/ŵďŝƐƐŝƐƚŐĞƐŽƌŐƚ͘ ůŽĐŬŇƂƚĞ͕YƵĞƌŇƂƚĞ͕<ůĂǀŝĞƌͿŝŶĚĞƌ <ĞůůĞƌďƺŚŶĞ͕ǀŽŶϭϴ͘ϯϬʹϮϬhŚƌ ÂŝƐĂŵďĞƌŐ ĞƌĞŝĐŚƐůĞŝƚĞƌŝŶ ' SANIEREN, ERHALTEN UND MODERNISIEREN. Mit dem NÖ Handwerkerbonus 2018 jetzt bis zu 600,– Euro sichern! Das Land Niederösterreich unterstützt Sie und sichert Jobs in Ihrer Region. HANDWERKERBONUS IN NIEDERÖSTERREICH Unseren niederösterreichischen Betrieben zu Gute. In Zusammenarbeit mit der www.noe.gv.at www.noe-wohnbau.at Entgeltliche Einschaltung des Landes Niederösterreich RUNDschau REGION 31 ZISTERSDORF – www.pestuka.at Der erste BMW X2 zeigt sich bereit, die Straße zu erobern Das erste März-Wochenende stand ganz im Zeichen der PräsentaƟon des ersten BMW X2. So lud Auto- haus-Chef Johannes Pestuka sei- ne (Stamm)Kunden und BMW- Fans, aber auch jene, die es noch werden wollen, in sein Autohaus in Zistersdorf, Umfahrungsstraße 30 ein, um in Anwesenheit der zahlreichen Gäste den BMW- Neuling zu präsenƟeren. Kühn, dynamisch, außergewöhn- lich, kompakt und mit einer un- gewöhnlichen Formensprache – so sorgte der Kleinste und Neueste der X-Reihe beim Pub- likum für Begeisterung. Bei den später angesetzten Probefahr- ten, erwies sich der BMW X2 als extroverƟerter Protagonist, der mit hochwerƟgem Interieur und seinen innovaƟven Technologi- en ebenso überzeugte, wie mit seinen unübertroīenen BMW- gewohnten Straßenqualitäten. Wie immer verstand es Auto- haus-Chef Johannes Pestuka auch bei dieser Autopremiere am Die SƟmmung war famous und Basis kompleƩ macht. Ein echter 2. und 3. März 2018 vorzüglich, glich einem Volksfest. Darüber Hingucker und straßentauglicher sein Publikum nicht nur mit einer hinaus lieferte das engagierte Flitzer ist der BMW X2, der mit tollen AutopräsentaƟon zu über- Autohaus-Team viel InformaƟ- vier AusstaƩungsvarianten auf- raschen, sondern in gewohnter ves rund um die BMW-Modelle. wartet. Und mit serienmäßigem Nähere InformaƟonen bei: Manier mit kulinarischen Köst- Im MiƩelpunkt aber stand der LED-Tagfahrlicht und Voll-LED- Autohaus Pestuka GmbH lichkeiten aufzuwarten, zu denen BMW X2, mit dem die Bayri- Scheinwerfern sowie mit BMW- Umfahrungsstr. 30, Zistersdorf edle Tropfen der Region gereicht schen die X-Reihe als MiƩelding typischem Fahrverhalten mehr Tel. 02532/2414 wurden. zwischen Coupé und SUV auf X1- als Alltagstauglichkeit beweist. [email protected] 32 R E G I O N RUNDschau GAWEINSTAL Im Februar 1948 wurde das Österreichische Ju- Theatergruppe zeigt gendrotkreuz nach den Wirren des Krieges wie- dergegründet. Im Jahr 2018 feiert das schulische „Der wahre Jakob“ JRK seinen 70. Geburtstag. Am Gänserndorfer Gymnasium würdigte man dies mit einem bun- Komödie von Frank Arnold und ten Programm. Gemeinsam mit den JRK-Schul- Ernst Bach referenten Thomas Hasenberger und Lisa Quell Kurzinhalt: wurde von den scheidenden JRK-Schulspreche- Stadtrat Peter Struwe fährt zum rinnen Katharina Svec und Nataša Nestorovic „Keuschheitskongress“ nach Wien. (beide 8A) sowie ihren Nachfolgerinnen Viktoria Im heimatlichen Gaweinstal ist er Prossenitsch, Katharina Vock, Barbara Krizan Präsident des „Vereins zur Aufrich- und Rosa Thana (alle 6A) ein Thementag orga- tung gefallener Mädchen“. nisiert, an dem alle Schülerinnen und Schüler In der Weltstadt angekommen, in Vorträgen, Vorführungen und Workshops beschließt er jedoch, den Kongress einen Einblick in die Arbeit und die Angebote njƵƐĐŚǁćŶnjĞŶƵŶĚƐƚĂƩĚĞƐƐĞŶŝŶƐ von Rotem Kreuz und Jugendrotkreuz bekamen. Varieté zu gehen. Dort verliebt er „Humanitäre Werteerziehung liegt uns am Her- ƐŝĐŚƉƌŽŵƉƚŝŶĚŝĞdćŶnjĞƌŝŶzǀĞƩĞ͘ zen und ist wie der Lehrplan ein Bestandteil von ĂƐƐ Ğƌ ĞƐ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ^ƟĞĨ- Schule und Bildung,“ erklärte Dir. Eva Zillinger. tochter zu tun hat, ahnt er nicht. ůƐzǀĞƩĞĚĂŶŶŝŚƌĞŶsĞƌĞŚƌĞƌŝŶ der Kleinstadt besucht, gerät eine ganze Welt aus den Fugen ... WEINVIERTEL Termine: SA, 24.3.2018 – 19:30 h „Alles geregelt“ - Das SO, 1.4.2018 – 19:30 h MO, 2.4.2018 – 18:00 h Ort: KONSUMENT-Vorsorgebuch! Gasthaus Klapka, Hauptplatz 29, 2191 Gaweinstal Unfall, Krankheit oder Begleiter- ŵĂŶǁŝĐŚƟŐĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶŶŝĐŚƚ Alles geregelt scheinungen des Alterns können ŵĞŚƌƐĞůďƐƚƚƌĞīĞŶŬĂŶŶ͘ Das KONSUMENT-Vorsorgebuch Kartenvorverkauf ab 26.2.18 in der jederzeit dazu führen, dass man im von Manfred Lappe (verlegt vom Volksbank Gaweinstal und unter wahrsten Sinn des Wortes die Kon- Nicht alles ist gesetzlich geregelt VKI) www.theatergruppe-gaweinstal.at trolle über sein Leben verliert, weil EŝĐŚƚĂůůĞ&ƌĂŐĞŶ͕ĚŝĞĚĂďĞŝĂƵŌĂƵ- Begräbnis, digitaler Nachlass, Erb- chen, sind bis ins Letzte gesetzlich ƌĞĐŚƚ Ͳ KƌŐĂŶƐƉĞŶĚĞ͕ WĂƟĞŶƚĞŶǀĞƌ- geregelt. Vieles, etwa das Ausmaß ĨƺŐƵŶŐ͕ ^ĂĐŚǁĂůƚĞƌƐĐŚĂŌ Ͳ dĞƐƚĂ- medizinischer Behandlungen oder ŵĞŶƚ͕sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͕sĞƌŵćĐŚƚŶŝƐ͕ die Gestaltung des eigenen Begräb- etc. nisses, kann man vorsorglich selbst 168 Seiten - Preis: € 19,90 (zuzüglich festlegen. € 2,60 Versandspesen) >ĞŝƞĂĚĞŶnjƵƌsŽƌĂƵƐƉůĂŶƵŶŐ Brentano Handels- und Werbe Das Buch „Alles geregelt“ im A4- GmbH. &ŽƌŵĂƚŝƐƚĞŝŶ>ĞŝƞĂĚĞŶĨƺƌĂůůĞ ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌ͘ϲϬ Menschen, die ihr Leben selbstbe- 2214 Auersthal. ƐƟŵŵƚǀŽƌĂƵƐƉůĂŶĞŶƵŶĚŝŚƌĞŶŶ- ŽĸĐĞΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ gehörigen zusätzliche Belastungen Tel. 0664/12 11 536 ŝŶƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞŶ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶĞƌƐƉĂƌĞŶ Versandspesen nur 2,60 €. wollen. Anzeige Schrotthändler O. Saban Ankauf von Eisen und Buntmetalle Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 ƺƌŽͲPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗DŽ– Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 Werbung RUNDschau REGION 33 BEZIRK %HUJDXHULVWQHXH&KHÀQ der Grünen im Bezirk! Kürzlich haben sich die GRÜNEN des ƟŽŶĞŶ ǁŝƌĚ dĞĂŵĂƌďĞŝƚ ŐƌŽƘ- 3er Vorstand und den werden wir ĞnjŝƌŬƐ ŬŽŵƉůĞƩ ŶĞƵ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͘ geschrieben. „Vielleicht ist der auch nutzen.“ Nachdem LA Amrita Enzinger nach sichtbarste Unterschied zu ande- ŵ ŝůĚ͗ ĞƫŶĂ ĞƌŐĂƵĞƌ͕ Ğ- der Landtagswahl als Sprecherin ren Parteien, der Verzicht auf die zirkssprecherin Beate Kainz, Fi- zurück getreten war, wurde die Neu- ĞnjŝƌŬƐͲŚĞĮŶ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞŶ nanzreferent Gerhard Rixinger. ǁĂŚů ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐͲ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ ŶŽƚ- wendig. Amrita Enzinger hat bisher als Land- tagsabgeordnete der Region einen Großteil der grünen Bezirksaufgaben MAKLER AUS LEIDENSCHAFT übernommen. Aufgaben, die – so- ǁĞŝƚ ŵƂŐůŝĐŚ Ͳ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ǀŽŶ ĚĞŶ Bezirksgrünen wahrgenommen wer- den müssen. Sie beabsichtigen Ihr Als logische Konsequenz stellen die EinfamilienhausBaugrundstück GRÜNEN nun ihren Vorstand breiter :RKQXQJ auf. Die Rolle der Verantwortlichen wurde wieder von der Sprecherin zu verkaufen ... getrennt. ĞƫŶĂĞƌŐĂƵĞƌ͕ĚŝĞďŝƐŚĞƌĚŝĞĞ- njŝƌŬƐĮŶĂŶnjĞŶ ǀĞƌǁĂůƚĞƚ ŚĂƚ͕ ǁŝƌĚ ab sofort den Bezirk als Bezirksver- antwortliche intern leiten. Weiters wurde sie auch als Vertreterin des Bezirks in den Landesausschuss der 'ZmE E ĞŶƚƐĂŶĚƚ͘ ŝĞƐĞ &ƵŶŬƟŽŶ wird sie ab Ende April zusätzlich aus- üben. Gerhard Rixinger übernimmt die Be- Gernot Grubinger ist seit 35 Jahren njŝƌŬƐĮŶĂŶnjĞŶƵŶĚĞĂƚĞ<ĂŝŶnjǁƵƌĚĞ Immobilienunternehmer und seit Kostenlose Beratung! wieder zur Sprecherin gewählt. Trotz 1994 am heutigen Standort in klarer Trennung der einzelnen Funk- Jederzeit erreichbar! Deutsch Wagram tätig. 0676 / 514 97 84 BREITSTETTEN Der 59-jährige führt sein Immobilien- büro mit viel Fachkompetenz, www.grubinger.at Sieben neue Feuerwehr- Erfahrung und großem Engagement, Funker im Marchfeld deshalb wurde es zur Drehscheibe ... bei uns sind Sie für Immobiliengeschäfte im gesamten gut aufgehoben ... Bezirk Gänserndorf. Darum ist es besser, sich an einen professionellen Immobilienmakler zu wenden! 7 FF-Mitglieder, Johann und Michael ³ Kostenlose, optimale Beratung >ƵŐŵĂLJƌ͕ŶĚƌĞĂƐ^ĐŚĂďĂƐƐĞƌ͕ZĂīĂĞů ³ Besichtigung und Schätzung Ihrer Liegenschaft Simunics, Richard Votzi, Georg Weidl und Patrick Zatschkowitsch nahmen ³ Erstellen des maximalen Verkaufpreises in der NÖ Landesfeuerwehrschule er- folgreich am 19. Bewerb um das NÖ ³ Sorgfältige, professionelle Erledigung aller Amtswege (Bauamt, Feuerwehr-Funkleistungsabzeichen Grundbuch, Bank etc.) teil. Bei sechs praxisnahen Disziplinen ³Optimale Bewerbung in Inseraten, Plattformen, Website wie: Arbeiten mit dem Digitalfunkge- rät, Verfassen und Absetzen von Funk- ³Verkaufserfolg in kurzer Zeit gesprächen, Lotsendienst, Arbeiten in der Einsatzleitung, Einsatzsofortmel- ³Abschließend zuverlässige Begleitung bis zur seriösen, notariellen dung und Fragen aus dem Funkwesen Abwicklung des Kaufvertrages durch den Notar zeigten sie ihr erlerntes Wissen. Ak- tuell sind 14 Kameraden der FF Breit- ƐƚĞƩĞŶŝŵĞƐŝƚnjĚŝĞƐĞƐďnjĞŝĐŚĞŶƐ͘ Bad Pirawarth 34 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Haus der FF wird geweiht BAD PIRAWARTH Das Feuerwehrhaus in Bad Pira- warth entsprach nicht mehr den An- forderungen. Daher wurde es 2016 ŐĞƐĐŚůĞŝŌ͘ Ă ĚĂƐ &ĞƵĞƌǁĞŚƌƚĞĂŵ Neuer Promenadenweg ist ƌĂƐĐŚĞŝŶĞůĞŝďĞďĞŶƂƟŐƚĞ͕ǁƵƌĚĞ der Neubau in wenigen Monaten realisiert. Das neue Haus in Holz- bauweise konnte bereits im Winter kurz vor der Fertigstellung ϮϬϭϲ ǁŝĞĚĞƌ ďĞnjŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ Žď- tŽ ĞŝŶƐƚ ĚŝĞ ŝƐĞŶďĂŚŶ ƐĐŚŶĂƵŌĞ͕ tungen auf. Diese Strukturen sind nun wohl der Innenausbau und diverse ŇĂŶŝĞƌĞŶ ũĞƚnjƚ <ƵƌŐćƐƚĞ͕ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ WƌŽŵĞŶĂĚĞ ĨƵƘůćƵĮŐ Einrichtungen ausständig waren. und die BewohnerInnen von Bad Pira- und verkehrsfrei erreichbar. „Das wurde nach und nach von den ǁĂƌƚŚ͘EĂĐŚĚĞƌƵŇĂƐƐƵŶŐĚĞƌĚƵƌĐŚ ĞƌtĞŐŝƐƚĂƐƉŚĂůƟĞƌƚ͕ďĞůĞƵĐŚƚĞƚƵŶĚ Feuerwehrleuten selbst gemacht. Die den Ort führenden Bahnlinie entstand ŚĂƚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ^ŝƚnjŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͕ ǁŽ- <ŽƐƚĞŶďĞůĂƵĨĞŶƐŝĐŚĂƵĨϭ͕ϰDŝŽ͘Φ͕ die Idee für eine Nachnutzung der Tras- ďĞŝ͕ŐĂŶnjŝŵ^ŝŶŶĞĞŝŶĞƐ<ƵƌŽƌƚĞƐ͕ĂƵĨ ĚŝĞƐŝĐŚ'ĞŵĞŝŶĚĞ͕&&ƵŶĚĚĂƐ>ĂŶĚ se. Diese führt im nördlichen Ortsbe- Barrierefreiheit Wert gelegt wurde. Die ũĞǁĞŝůƐnjƵĞŝŶĞŵƌŝƩĞůƚĞŝůĞŶ͕͞ƐĂŐƚ reich parallel zur Hauptstraße und lässt Sitzbänke sind höher und bieten pro Bgm. Kurt Jantschitsch. Im Zuge des ƐŽŵŝƚ ĞŝŶĞ ŽƉƟŵĂůĞ ŶďŝŶĚƵŶŐ ĂůůĞƌ Sitzplatz zwei Armlehnen. „Wir haben EĞƵďĂƵƐǁƵƌĚĞĂƵĐŚĞŝŶĞƂīĞŶƚůŝĐŚ Infrastruktureinrichtungen zu. ǀŝĞůĞ<ƵƌŐćƐƚĞ͕ĚŝĞŝŶŝŚƌĞƌĞǁĞŐƵŶŐƐ- njƵŐćŶŐůŝĐŚĞdŽŝůĞƩĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ ͣtŝƌŶĞŶŶĞŶĞƐWĞƌůĞŶŬĞƩĞ͘ůůĞ/ŶĨƌĂ- ĨćŚŝŐŬĞŝƚĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚƐŝŶĚ͕͞ƐĂŐƚ:ĂŶ- tschitsch. Generell soll durch den stän- strukturen des Dorfes reihen sich anei- digen Ausbau der Barrierefreiheit auf ŶĂŶĚĞƌ͘ ƐďĞŐŝŶŶƚďĞŝĚĞƌZĞŚĂͲ<ůŝŶŝŬ͕ ĚŝĞƐĞZƺĐŬƐŝĐŚƚŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĨƺŚƌƚ njƵŵ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶƐƉŝĞůƉůĂƚnj͕ So wird noch im Frühjahr die Prome- njƵŵŽƌĨŐĂƐƚŚĂƵƐ͕njƵƌ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ͕njƵŵ nade mit behindertengerechten und WĂƌŬĐĂĨĠ ƐĂŵƚ ĚĂŶĞďĞŶ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ ĂƵĐŚĨƺƌZŽůůƐƚƵŚůĨĂŚƌĞƌŶƵƚnjďĂƌĞŶ&ŝƚ- Nahversorger und weiter zum Gemein- ŶĞƐƐŐĞƌćƚĞŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ ŝĞ >ćŶŐĞ 0676 / 733 94 74 deamt. Den Abschluss bilden Pfarrzen- ĚĞƌWƌŽŵĞŶĂĚĞŝƐƚĐĂ͘ϭ͕ϱŬŵƵŶĚďŝĞ- [email protected] ƚƌƵŵ͕ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ͕͞ tet somit auch für Kinder einen gefahr- zählt Bgm. Jantschitsch die Einrich- losen Fußweg zur Schule. LEYRER + GRAF: Garantiert leistungsstark Die vielseitige Unternehmensgruppe zählt zu den Top-Bauunternehmen Österreichs und beschäftigt an mittlerweile 17 Standorten rund 1.800 Mitarbeiter. Das umfassende Leistungsspektrum erstreckt sich vom Hochbau, Tiefbau über die Energie + Telekom bis zur Holztechnik. Dabei werden Projekte jeder Größenordnung realisiert – auch als General- und Totalunternehmer. Garantiert professionell Mit Know-how und innovativen Ansätzen werden die vielseitigen Projekte verlässlich zum Erfolg geführt. Und das in bester Ausführungsqualität und GARANTIERT PROFESSIONELL. reibungslosen Bauabläufen für eine höchstmögliche Kundenzufriedenheit. Wir von LEYRER + GRAF halten unsere Versprechen nicht nur, wir garantieren sie Garantiert sicher sogar. Von Hochbau, Tiefbau, Energie + Telekom über Holztechnik bis hin zur Beton- und Asphaltherstellung – mit reibungslosen Projektabläufen bei bester Bauen ist immer eine Vertrauenssache. Leyrer + Graf ist nicht nur ein ver- Ausführungsqualität möchte LEYRER + GRAF die höchstmögliche Kundenzu- lässlicher Partner in Hinblick auf Qualität und Termintreue, sondern reagiert friedenheit bieten. Auf uns können Sie bauen. Und vertrauen. auch schnell und dynamisch auf die Marktanforderungen. Darüber hinaus LEYRER + GRAF Baugesellschaft m.b.H. wird großer Wert auf einen wertschätzenden, vertrauensvollen und ehr- #(#( ( &" '$$$ % " lichen Umgang gelegt – sowohl untereinander als auch zu den Kunden. "# "& www.leyrer-graf.at Werbung RUNDschau Bad Pirawarth im Blitzlicht 35 BAD PIRAWARTH GAST-KOMMENTAR Jugendliche gestalteten Kurt Jantschitsch ihre Bauplätze selber Bürgermeister von Bad Pirawarth DŝƚĞŝŶĞŵŬƌĞĂƟǀĞŶZĂƵŵƉůĂŶƵŶŐƐ- ŶĞŶƐŝĐŚĚŝĞũƵŶŐĞŶ>ĞƵƚĞƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ Őŵ͘ <Ƶƌƚ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ ƐƉƌŝĐŚƚ ǀŽŶ ƉƌŽũĞŬƚ ůŝĞƘ ĚŝĞ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ĂĚ ůŝĞƘĞŶ͘EĂĐŚĚĞŵĚŝĞWĂƐƐŝǀŚĂƵƐďĂƵ- ĞŝŶĞƌ ƌĨŽůŐƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͕ ǀŽŶ ĚĞƌ ǀŽƌ EĞƵĞƌEćĐŚƟŐƵŶŐƐ- WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƐĐŚŽŶ ǀŽƌ :ĂŚƌĞŶ ĂƵĬŽƌ- ǁĞŝƐĞŶŝĐŚƚŝŶĞŝŶŶŽƌŵĂůĞƐ^ƚƌĂƘĞŶ- ĂůůĞŵ ĚŝĞ ũƵŶŐĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ƉƌŽĮ- rekord im Kurort! ĐŚĞŶ͘ /ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ tŽƌŬƐŚŽƉƐ ďĂƵŬŽŶnjĞƉƚ ŚŝŶĞŝŶƉĂƐƐƚ͕ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƟĞƌƚĞ͘sŝĞůĞĚĞƌĚĂŵĂůŝŐĞŶũƵŶŐĞŶ ǁƵƌĚĞ ĚĞŶ ĚĂŵĂůƐ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ĚŝĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌĂƵŇćĐŚĞŶĚĞŵWĂƐ- ŬƚĞƵƌ/ŶŶĞŶ ŚĂďĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĂƵĨ ĚĞŶ Bad Pirawarth ist mit der Kur DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŐĞďŽƚĞŶ͕ĂŶĚĞƌWůĂŶƵŶŐ ƐŝǀŚĂƵƐƐƚĂŶĚĂƌĚĂŶŐĞƉĂƐƐƚ͘ ĂƵŐƌƺŶĚĞŶ ŝŚƌĞ ,ćƵƐĞƌ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ und RehabilitaƟonsklinik der Ort ƵŶĚ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌĂƵŐƌƺŶĚĞĂŬƟǀ ĞƚĞŝůŝŐƚ ŚĂƩĞŶ ƐŝĐŚ ĚĂŵĂůƐ ϰϬ :Ƶ- ͣ^ŽŚĂďĞŶǁŝƌĞŝŶƚŽůůĞƐƂƌƚůŝĐŚĞƐ Ŷƚ- mit den meisten NächƟgungen ŵŝƚnjƵǁŝƌŬĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ŬƌĞĂƟǀĞŶ ŐĞŶĚůŝĐŚĞ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ ĚĞƌ ϭϴ ǁŝĐŬůƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞƌĂƌďĞŝƚĞŶƵŶĚĚŝĞ im Weinviertel. Im vergangenen /ĚĞĞŶ ĞŝŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĨŽƌ- ĂƵŐƌƺŶĚĞŵŝƚŝŶĚŝĞ,ĂŶĚŶĂŚŵĞŶ͘ :ƵŐĞŶĚŝŵKƌƚŚĂůƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͕͞ĨƌĞƵƚ Jahr gab es 112.200 NächƟgun- ĐŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞŇŽƐƐĞŶŝŶĚĂƐƂƌƚůŝĐŚĞ ƐŝĐŚ ĚĂƐ KƌƚƐŽďĞƌŚĂƵƉƚ͘ mďƌŝŐ ƐŝŶĚ gen. Die Klinik Pirawarth feiert ĞďĂƵƵŶŐƐǁĞŝƐĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚĂŵŝƚ njƵ- ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚ ĞŝŶ͕ ĚĂƐ ǀŽŵ ŶƵƌŶŽĐŚnjǁĞŝĂƵŐƌƺŶĚĞ͕ĚŝĞĚŝĞ'Ğ- heuer ihren 20-jährigen Bestand ƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶsŽƌƚĞŝůĞ͕ǀŽŶĚĞ- 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ǁƵƌĚĞ͘ ŵĞŝŶĚĞĂůƐZĞƐĞƌǀĞnjƵƌƺĐŬŚćůƚ͘ und ist miƩlerweile durch ihre hervorragenden Erfolge im Be- KOLLNBRUNN reich der Neurologie bzw. Or- thopädie weit über die Grenzen bekannt. Neu gestalteter Dorfplatz Natürlich wird in der Marktge- meinde stets auf die Verbesse- ƐƉŚĂůƚ͕ ďŝĞƚĞƚ ĂďĞƌ ďĞŝ ŶĂĐŚƚƌćŐ- rung und den Ausbau der Inf- ůŝĐŚĞŶ ŝŶďĂƵƚĞŶ ĚĞŶ sŽƌƚĞŝů͕ ĚĂƐƐ rastruktur geachtet. Im Vorjahr ĚŝĞ^ƚĞŝŶĞŶĂĐŚĚĞŶƌďĞŝƚĞŶǁŝĞĚĞƌ wurde auf der ehemaligen Bahn- ƐĂƵďĞƌ ǀĞƌůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶĚ trasse ein barrierefreier Geh- ŬĞŝŶĞ ƵƐďĞƐƐĞƌƵŶŐƐƐƚĞůůĞŶ ŵĞŚƌ und Radweg errichtet. Auf dieser ƐŝĐŚƚďĂƌƐŝŶĚ͕͞ƐĂŐƚŐŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶ- „Promenade“ können nahezu ƚƐĐŚŝƚƐĐŚ͘ alle öīentlichen Einrichtungen ĂƐŚĂďĞƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐďĞŝĚĞŶ ƌŶĞƵ- abseits des Straßenverkehrs er- ĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶĚĞƌ'ĂƐůĞŝƚƵŶŐĞŶŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ϮϬϭϳ ŐĞnjĞŝŐƚ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ reicht werden. Im Frühjahr sollen ĞƌĨŽůŐƚĞĚŝĞ>ĞĞƌǀĞƌƌŽŚƌƵŶŐĨƺƌ'ůĂƐ- noch behindertengerechte Sitz- ĨĂƐĞƌ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶůĞ- möbel, Outdoor-Fitnessgeräte, ŐƵŶŐĨƺƌĞŝŶĞŚŽĐŚĞĸnjŝĞŶƚĞĚŝŐŝƚĂůĞ LadestaƟonen für E-Bikes, usw. ƵŬƵŶŌŝŵ<ƵƌŽƌƚ͘ installiert werden. &ƺƌ ĞŝŶ ƐĐŚƂŶĞƌĞƐ ƵŶĚ ŵŽĚĞƌŶĞƌĞƐ Das neue Feuerwehrhaus der FF /ŶĚĞƌ<ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞ<ŽůůŶďƌƵŶŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞ ƐĂƵďĞƌĞ ƵĨĂŚƌƚ njƵŵ &ĞƵ- KƌƚƐďŝůĚ ƐŽƌŐĞŶ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵŬĂ- Bad Pirawarth wurde mit hohem ďĞůĞŝŶďĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ĚĞƌ ŝƐƚ ĚĂƐ ŽƌĨnjĞŶƚƌƵŵ 'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚ ĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ ƵŶĚ njƵŵ 'ůŽĐŬĞŶŚĂƵƐ͕ Aufwand an Eigenleistungen zu ǀŽŶ ŽƌĨŐĞƐƚĂůƚƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚĞŝŶĞƐĐŚƂŶĞƵŶĚ ĂĐŚƐƚćŶĚĞƌ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁĞƌĚĞŶ einem Großteil ferƟggestellt. ĚŝĞĂƵĐŚĚŝĞ ƌŶĞƵĞƌƵŶŐĚĞƌ/ŶĨƌĂ- ŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞ&ůćĐŚĞĨƺƌƂƌƚůŝĐŚĞsĞƌĂŶ- ĚŝĞ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ ^ƚƌĂƘĞŶnjƺŐĞ ŐĞŶĞ- ƐƚƌƵŬƚƵƌnjƵŵ/ŶŚĂůƚŚĂƚ͘ ďĞŶƐŽĚŝĞ ƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͘ ƌĂůƐĂŶŝĞƌƚ͕ ŶĂĐŚĚĞŵ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ Ŷƚ- Die oĸzielle Eröīnung ist für 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ njĞŶƚƌĂů ŐĞůĞŐĞŶĞŶ ^Ğŝƚ:ĂŚƌĞŶƐĐŚŽŶŝƐƚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶ- ŇĞĐŚƚƵŶŐĚĞƐDŝƐĐŚǁĂƐƐĞƌŬĂŶĂůƐŝŶ den Spätsommer geplant. &ćŬĂůͲƵŶĚZĞŐĞŶǁĂƐƐĞƌŬĂŶĂůĚƵƌĐŚ- ŽƌĨƉůĂƚnjĞƐ͘ĞƌWůĂƚnjǁƵƌĚĞŵŝƚĞ- ĚĞ ďĞŵƺŚƚ͕ ĂƵĐŚ ĚŝĞ 'ĞŚƐƚĞŝŐĞ njƵ In Kollnbrunn wurde vor dem ƚŽŶƐƚĞŝŶĞŶďĞĨĞƐƟŐƚƵŶĚďŝĞƚĞƚŶŝĐŚƚ ƉŇĂƐƚĞƌŶ͘ ͣĂƐ ŝƐƚ njǁĂƌ ƚĞƵƌĞƌ ĂůƐ ŐĞĨƺŚƌƚǁƵƌĚĞ͘ Feuerwehrhaus ein Dorfplatz Kindergartenrenovierung neu gestaltet. Die Kanal- und &ƺƌĚĞŶĚƌĞŝŐƌƵƉƉŝŐĞŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŝŶ Wasserleitungen mussten im ge- ĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚŝƐƚƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌDĂƌŬƚŐĞ- samten Bereich saniert werden, ŵĞŝŶĚĞ ĞŝŶĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĂŶŐĞĚĂĐŚƚ͘ außerdem wurde die Straßen- >ĂƵƚ Őŵ͘ <Ƶƌƚ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ ǁŝƌĚ ĚĂƐ beleuchtung erneuert und eine >ĂŶĚ ĚĞŵŶćĐŚƐƚ ĞŝŶĞ ĞĚĂƌĨƐĞƌŚĞ- Leerverrohrung für Glasfaser ďƵŶŐ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘ ŝĞ mďĞƌůĞŐƵŶŐ verlegt. Als besonderer Blickfang ŐĞŚƚĂƵĐŚŝŶZŝĐŚƚƵŶŐ/ŶƐƚĂůůŝĞƌƵŶŐĞŝ- wird ein Brunnen, der vom orts- ŶĞƌ <ůĞŝŶŬŝŶĚŐƌƵƉƉĞ͘ ƵƌĐŚ ĚĂƐ ŶĞƵĞ ansässigen Künstler Mag. Walfrid tŽŚŶĂŶŐĞďŽƚ ŝŵ Kƌƚ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ĚĞƌ Das „Park Cafe Hegerson“ in Bad Pirawarth liegt direkt neben dem Huber gestaltet wurde, errichtet. ĞĚĂƌĨĂŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƉůćƚnjĞŶƐƚĞŝŐĞŶ͘ Prof. Knesl Park. Neben 15 verschiedene Kaīeespezialitäten „bio & In diesem Zusammenhang möch- ELK Fertighäuser-Siedlung fair“ – mit Biomilch serviert, diversen Mehlspeisen, einer reichen te ich mich ganz besonders bei &ĞƌƟŐŚĂƵƐƉƌŽĚƵnjĞŶƚ >< ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ Auswahl an alkoholfreien Getränken und einer Snackkarte wird als der Niederösterreichischen Lan- ĂƵĨ ĚĞŵ ϭ͕ϱ ŚĂ ŐƌŽƘĞŶ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ Besonderheit „Frühstück“ den ganzen Tag lang angeboten. desregierung bedanken, die un- ďĞŶƐĞĞƌƉůĂƚnj ĂŶ ĚĞƌ KƌƚƐŐƌĞŶnjĞ Ab dem Frühling werden wieder verschiedene Eisspezialitäten sere Projekte immer wieder best- njǁŝƐĐŚĞŶ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƵŶĚ <ŽůůďƌƵŶŶ kredenzt. Diese können im Sommer auch im kleinen Schanigarten, möglich Įnanziell unterstützt. ĞŝŶĞŶ tŽŚŶƉĂƌŬ ŵŝƚ &ĞƌƟŐŚćƵƐĞƌŶ͘ direkt vor dem Lokal genossen werden. Ăŵŝƚ ǁŝƌĚ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ĂƵůƺĐŬĞ ŐĞ- Park Cafe Hegerson . Untere Hauptstraße 1 . 2222 Bad Pirawarth Abschließend möchte ich Sie ƐĐŚůŽƐƐĞŶƵŶĚƉĞƌŝƉŚĞƌĞƐtĂĐŚƐƚƵŵ einladen, unsere schöne Ge- ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ͘tŝĐŚƟŐŝƐƚŐŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶ- Öīnungszeiten: MO 8:00 – 19:00, DI geschlossen, MI 8:00 – 19:00, meinde einmal zu besuchen – ƚƐĐŚŝƚƐĐŚĚŝĞKƌƚƐŬĞƌŶǀĞƌĚŝĐŚƚƵŶŐ͘ DO 8:00 – 21:00, FR 8:00 – 21:00, SA 8:00 – 21:00, SO 9:00 – 19:00 Werbung Sie werden es nicht bereuen! Anzeige Velm Götzendorf 36 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau 9(/0˨*g7=(1'25) 9(/0˨*g7=(1'25) „Gesunde Gemeinde“ setzt auf Gesundheit Hochwasserschutzmaß- ^Ğŝƚ:ĂŚƌĞŶŝƐƚsĞůŵͲ'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨĞŝŶĞ ͣ'ĞƐƵŶĚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ͞ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐͲ/ŶŝƟĂƟǀĞ ͣdƵƚ ŐƵƚ͊͘͞ /Ŷ ĚŝǀĞƌƐĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ďĞŵƺŚƚ ƐŝĐŚĚĞƌĚĂnjƵŝŶƐ>ĞďĞŶŐĞƌƵĨĞŶĞ nahmen auf Hochtouren ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ͕ ĚŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ŶĚĞ ϮϬϭϳ ĞƌĨŽůŐƚĞ ĚĞƌ ĂƵďĞŐŝŶŶ ĚĞƌ,ŽŚůǁĞŐŝŶƐĞŝŶĞƌƌƚƵŶĚ&Žƌŵ ďĞnjŝƌŬƐďĞŚƂƌĚĞ ŚĞƌďĞŝŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌ- ĞŝŶĞŶ ŐĞƐƵŶĚĞŶ >ĞďĞŶƐƐƟů njƵ ƐĞŶ- ĚĞƐ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnjƉƌŽũĞŬƚƐ ĞƌŚĂůƚĞŶƵŶĚŐĞƐŝĐŚĞƌƚ͘ ĚĞŶ͘ŝĞƐĞŵƺƐƐƚĞĚŝĞĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ ƐŝďŝůŝƐŝĞƌĞŶ͘ ƌƐƚǀŽƌŬƵƌnjĞŵƚƌƵŐƌ͘ &ƌŝĞĚŚŽĩĞƌŐ͘DŝƩĞůƐĞŝŶĞƌ>ĞŝƚǁĂŶĚ ŝĞ'ĞƐĂŵƚŬŽƐƚĞŶďĞůĂƵĨĞŶƐŝĐŚĂƵĨ 'ƌƵŶĚŇćĐŚĞŶďĞƌĞŝƚƐƚĞůůĞŶ͘ <ĂƌůZŝĞŐůĞƌĚĂƐdŚĞŵĂͣ,ĞƌnjͲͬ<ƌĞŝƐ- ƐŽůů ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ŝŶ ϲϮϬ͘ϬϬϬΦ͘ĂƐWƌŽũĞŬƚǁŝƌĚŝŵZĂŚ- ůĂƵĨĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͞ǀŽƌ͘ ZŝĐŚƚƵŶŐ&ƌŝĞĚŚŽĨŐĞůĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŵĞŶ ĚĞƐ hͲWƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ůćŶĚůŝĐŚĞ ŝĞ 'ƌƵŶĚĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ ǁƵƌĚĞŶ ŝŶ Ğƌ ŶćĐŚƐƚĞ ǀĞŶƚ ĚĞƌ ͣ'ĞƐƵŶĚĞŶ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐϮϬϭϰʹϮϬϮϬŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ ĞŝŶĞƌ /ŶĨŽͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ- 'ĞŵĞŝŶĚĞ͞ĮŶĚĞƚĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŶ ŝĞ ďůĞŝƚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ǀŽŶ ĚŽƌƚ njƵŵ <ŽƐƚĞŶĂƵŌĞŝůƵŶŐ͗ ĐĂ͘ ϭϬϬ͘ϬϬϬ Φ ĨŽƌŵŝĞƌƚ͘ WĞƌ ĞƐĐŚĞŝĚ ĚĞƌ EKͲ Ϯϴ͘ƉƌŝůƵŵϭϵ͘ϯϬhŚƌŝŵsĞƌĂŶƐƚĂů- ǁĞƐƚůŝĐŚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ ,ŽŚůǁĞŐĞƐ ƺďĞƌŶŝŵŵƚĚĂƐ>ĂŶĚEP͕ĐĂ͘ϭϱϬ͘ϬϬϬ ƐŽůů ŶƵŶ ŝŵ ďĞƚƌĞīĞŶĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ƚƵŶŐƐƐĂĂů ƐƚĂƩ͘ ŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ĚĞŵ ƵŶĚ ŵŝƩĞůƐ ZŽŚƌŬĂŶĂů ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ΦĚĞƌƵŶĚ͕ĚŝĞ hƚƌćŐƚĐĂ͘Ϯϰϱ͘ϬϬϬ ĞŝŶĞ dĞŝůŬŽŵŵĂƐƐŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶŐĞůĞŝƚĞƚ DŽƩŽ ͣDƵƐŝŬ ďƌŝŶŐƚ >ĞďĞŶƐĨƌĞƵĚĞ ,ŽŚůǁĞŐ͕ Ƶŵ ĞƐ ĚĞŵ >ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ- Φ͘Ğƌ'ĞŵĞŝŶĚĞďůĞŝďƚĞŝŶ&ŝŶĂŶnjŝĞ- ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚĨƺƌ'ĞŝƐƚƵŶĚ^ĞĞ- ďĂĐŚnjƵnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ ƌƵŶŐƐĂŶƚĞŝůǀŽŶϭϮϰ͘ϬϬϬΦ͘ ůĞ͞ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ ĞŝŶ hŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞ ƌĚďĂƵͲƵŶĚĞƚŽŶĂƌ- ƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ůĞƚnjƚĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ <ŽŶnjĞƌƚ ŵŝƚ DŝĐŚĂĞů :ĞĚůŝĐŬĂ ƵŶĚ ďĞŝƚĞŶ ;>ĞŝƚǁćŶĚĞͿ ƐŝŶĚ ĚĂnjƵ ĞƌĨŽƌ- ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƐ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnjƉƌŽ- ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnjƉƌŽũĞŬƚ Ăŵ ,ŽĨ- ĂŶĚ͘ ^ŝĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƟĞƌĞŶ ,ŝƚƐ ǀŽŶ ĚĞƌůŝĐŚ͘/ŵƵŐĞĚĞƐWƌŽũĞŬƚƐǁĞƌĚĞŶ ũĞŬƚ ďĞŶƚŚĂůĞƌƐƚƌĂƘĞƐƚĞŚƚŶŽĐŚŝŵ ďĂĐŚ ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ >ƵĚǁŝŐ ,ŝƌƐĐŚ͘ <ĂƌƚĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ũĞƚnjƚ ĚĞƌ 'ƺƚĞƌǁĞŐ njǁŝƐĐŚĞŶ <ŝƌĐŚĞ ƵŶĚ ŶĨĂŶŐƐƐƚĂĚŝƵŵ͘ ŝĞ WůĂŶƵŶŐƐƉŚĂ- ĞƌƐƚĞ ŶƚǁƺƌĨĞ ƵŶĚ mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ ƐĐŚŽŶ ŝŶ ĚĞƌ ZĂŝīĞŝƐĞŶŬĂƐƐĞ sĞůŵͲ &ƌŝĞĚŚŽĨƐŽǁŝĞʹĂƵĨ<ŽƐƚĞŶĚĞƌ'Ğ- ƐĞ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨǁćŶĚŝŐ͕ ĚĂ ĚŝĞ ǀĞƌĂŶůĂƐƐƚ͘ƵĐŚŚŝĞƌǁŝƌĚĚŝĞ'Ğ- 'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨďnjǁ͘ĂŶĚĞƌďĞŶĚŬĂƐƐĞ͘ ŵĞŝŶĚĞ ʹ ĚĞƌ ĚŽƌƟŐĞ WĂƌŬƉůĂƚnj ĂƐ- 'ƌƵŶĚďĞŝƐƚĞůůƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŵĞŝŶĚĞǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ ^ŝ- Neue Wohnungen sind ƉŚĂůƟĞƌƚ͘ ĚĞƌ^ĐŚƵƚnjĂŶůĂŐĞŶŶŽĐŚŶŝĐŚƚŐĞŐĞ- ĐŚĞƌŚĞŝƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĂůůĞƐ ďĞŶŝƐƚ͘ ĚĂƌĂŶ ƐĞƚnjĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵƐƐƚĞŚĞŶĚĞŶ noch einzugsbereit EŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚĂƵĐŚĂƵĨŐƌƵŶĚǀŽŶŶĂ- ŝŶĞ ZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŬƂŶŶƚĞ ƺďĞƌ ĞŝŶ WƌŽũĞŬƚĞ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ njƵ ƚƵƌƐĐŚƵƚnjƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶƵŇĂŐĞŶďůĞŝďƚ <ŽŵŵĂƐƐŝĞƌƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚ ĚĞƌ ŐƌĂƌ- ƌĞĂůŝƐŝĞƌĞŶ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ sĞůŵͲ'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ƐĞŝƚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϳ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ŵŝƚ 9(/0˨*g7=(1'25) ϮϰtŽŚŶƵŶŐĞŶ͘ ǁƂůĨĚĂǀŽŶƐŝŶĚDŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ŵŝƚ<ĂƵĨƌĞĐŚƚ͘ŝĞƌĞƐƚůŝĐŚĞŶnjǁƂůĨ ƐƚĞŚĞŶĂůƐͣ:ƵŶŐĞƐtŽŚŶĞŶ͞ͲDŝĞƚ- Velm-Götzendorf setzt neue ǁŽŚŶƵŶŐĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ŝĞ ĂƵĂƌďĞŝƚĞŶƐĐŚƌĞŝƚĞŶnjƺŐŝŐǀŽƌĂŶ͘ ^Ž ƌĞĐŚŶĞƚ ŵĂŶ ŵŝƚ ĚĞƌ &ĞƌƟŐ- Impulse in der Windkraft ƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵ ĚƌŝƩĞŶ YƵĂƌƚĂů ϮϬϭϴ͘ KďǁŽŚů ĚĞƌnjĞŝƚ ĂůůĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ Seit sechs Jahren betreiben die EƵŶ ŐĞŚĞŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŶ ĚŝĞ EĞŶŶůĞŝƐƚƵŶŐ ŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚ͕ ĚŝĞ ĂŶĚĞ- ďĞƌĞŝƚƐ ǀĞƌŐĞďĞŶ ƐŝŶĚ͕ ŵƂŐĞŶ tŝŶĚŬƌĂŌ ^ŝŵŽŶƐĨĞůĚ ' ƵŶĚ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ ZƵŶĚĞ͘ ŝĞ ^ƉĂƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌĞŶǀŝĞƌtŝŶĚƌćĚĞƌĚĞƐdLJƉƐsĞƐƚĂƐ ƐŝĐŚ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞĚĞŶŶŽĐŚĂŵ'Ğ- t tŝŶĚĞŶĞƌŐŝĞ ' ŝŶ ĚĞŶ 'Ğ- ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĚĞƐtŝŶĚƉĂƌŬƐƵŵĂĐŚƚ sϭϮϲũĞĨƺƌϯ͕ϰϱDt͘DŝƚĞŝŶĞƌŐĞ- ŵĞŝŶĚĞĂŵƚŵĞůĚĞŶ͕ƵŵĚĞŶŬƺŶĨ- ŵĞŝŶĚĞŶ ƺƌŶŬƌƵƚ ƵŶĚ sĞůŵͲ'Ƃƚ- ŶĞƵĞ tŝŶĚŬƌĂŌĂŶůĂŐĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌ ƉůĂŶƚĞŶ :ĂŚƌĞƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ǀŽŶ ϳϭ͕ϱ ƟŐĞŶtŽŚŶƵŶŐƐďĞĚĂƌĨĂďƐĐŚćƚnjĞŶ njĞŶĚŽƌĨ ĞŝŶĞŶ tŝŶĚƉĂƌŬ ŵŝƚ ŝŶƐŐĞ- ĚĞƌ ŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ǀŽŶ Őŵ͘ 'ĞƌĂůĚ DŝůůŝŽŶĞŶ ŬtŚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞƐĞ ŶůĂ- njƵŬƂŶŶĞŶ͘ ƐĂŵƚnjĞŚŶtŝŶĚƌćĚĞƌŶ͘ ,ĂĂƐŵƺůůĞƌ ;sĞůŵͲ'ƂƚnjĞŶĚŽƌĨͿ ƵŶĚ ŐĞŶƌƵŶĚϭϳ͘ϵϬϬ,ĂƵƐŚĂůƚĞŵŝƚPŬŽ- Őŵ͘,ĞƌďĞƌƚĂƵĐŚ;ƺƌŶŬƌƵƚͿďĞ- ƐƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ƌĞŝƚƐŐĞƐƚŽĐŚĞŶ͘ tŝĞ ďĞŝŵ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ tŝŶĚƉĂƌŬ ŬƚƵĞůůĞƌĨŽůŐĞŶĚŝĞ ƌĚĂƌďĞŝƚĞŶƵŶĚ ƚĞŝůĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŚŝĞƌ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌtĞŐĞƵŶĚ<ƌĂŶ- tŝŶĚŬƌĂŌďĞƚƌĞŝďĞƌ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ƐƚĞůůŇćĐŚĞŶ͘ /ŵ ,ĞƌďƐƚ ƐŽůů ĚŝĞ /Ŷ- ƵŶĚ ĚĞŶ ĞƚƌŝĞď ĚĞƌ ĂĐŚƚ ŶĞƵĞŶ ƐƚĂůůŝĞƌƵŶŐĚĞƌĂĐŚƚtŝŶĚƌćĚĞƌƺďĞƌ JESCHKO tŝŶĚƌćĚĞƌ͘ ĚŝĞ ƺŚŶĞ ŐĞŚĞŶ͘ ŶĚĞ ϮϬϭϴ ǁĞƌ- JESCHKO sŝĞƌ ŶůĂŐĞŶ ĚĞƐ dLJƉƐ ^ĞŶǀŝŽŶ ĚĞŶĚŝĞŶůĂŐĞŶƐĂƵďĞƌĞŶ^ƚƌŽŵŝŶ ϯ͘ϮDϭϮϮ E ^ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ũĞ ϯ͕Ϯ Dt ĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐƐŶĞƚnjĞĞŝŶƐƉĞŝƐĞŶ͘ Heizöl- Diesel- und Pellets Zustelldienst Velm-Götzendorf Garten- Bau- Schmier- und Brennstoffe Hauptstrasse 126 Bedienungstankstelle 02538/85266 Tel.: 02538 / 87000 [email protected] JESCHKO KG . Hauptstraße 144 . 2245 Velm - Götzendorf www.gebhart.at Weikendorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 37 WEIKENDORF Kunstraum ͣĂƐ WƌŽũĞŬƚ ĞŶƚƐƚĂŶĚ ƺďĞƌ ĚŝĞ <ƵŶƐƚ ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵ EP͘ Ğƌ<ƺŶƐƚůĞƌDŝĐŚĂĞů<ŝĞŶnjĞƌďĞŬĂŵ TC: Sport und Geselligkeit ĚĞŶƵŌƌĂŐĨƺƌtĞŝŬĞŶĚŽƌĨ͕ŝŵƵŐĞ ĚĞƌ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ DĞŝƐƚĞƌƐŝĞŐ ĚĞƌ нϯϱͲDĂŶŶ- ĚĞƐ ZĂƚŚĂƵƐĞƐ ĞŝŶĞ ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞ ƐĐŚĂŌƵŶĚĚĂŵŝƚƌĞƐƵůƟĞƌĞŶĚĞŵƵĨ- /ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ njƵ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ƌ ŚĂƩĞ ƐƟĞŐŝŶĚŝĞϭ͘<ůĂƐƐĞŐĞƚŽƉƉƚǁƵƌĚĞ͘ die Idee, das alte Feuerwehrzeug- ƌĨŽůŐĞ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ нϳϬͲ^ĞŶŝŽƌĞŶ- ŚĂƵƐ njƵŵ <ƵŶƐƚƌĂƵŵ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞƌ ŵĂŶŶƐĐŚĂŌǀĞƌďƵĐŚĞŶ͘^ŝĞǁƵƌĚĞŝŵ 'ůĂƐƐĐŚĞŝďĞŝŶĚĞƌ'ŝĞďĞůǁĂŶĚƵŵ- sŽƌũĂŚƌ <ƌĞŝƐͲDĞŝƐƚĞƌ EŽƌĚͲKƐƚ͘ ŝŶĞ njƵďĂƵĞŶ͞ĞƌnjćŚůƚZŽďĞƌƚ,ĂŶĞů͕Dŝƚ- besondere Freude haben die Vereins- ďĞŐƌƺŶĚĞƌĚĞƐ<ƵŶƐƚƌĂƵŵƐ͘ ŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŵŝƚĚĞŵEĂĐŚǁƵĐŚƐ͘ ŬƚƵĞůůĞƌ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ͗ŵϮϴ͘Ɖƌŝů͕ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŝŵ sĞƌĞŝŶ njĂŚůƚ ƐŝĐŚ ϭϲhŚƌ ƌƂīŶƵŶŐĚĞƌϮϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂƵƐ͕ ĚĞŶŶ ŶĞďĞŶ ĚĞŶ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ Ŭ- ǀŽŶŶŶĂ:ĞƌŵŽůĂĞǁĂƐƚĂƩ͘ ƟǀŝƚćƚĞŶ ĮŶĚĞƚ ĞŝŶ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞƐ sĞƌ- Infos unter www.publicart.at ĞŝŶƐůĞďĞŶŵŝƚǀŝĞůĞŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ǁǁǁ͘ĂƌĐŚŝǀǁĞŝŬĞŶĚŽƌĨ͘Ăƚ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐƐƚĂƩ͘ Weikendorf hat seit 1981 einen Tennis- ĚĞŶǀŝĞƌƚĞŶ^ĂŶĚƉůĂƚnj͘ www.gdeweikendorf.at club, der mit drei Sandplätzen startete. ϮϬϭϮ ŐƌƺŶĚĞƚĞ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ϭ͘ DĂŶŶ- Den ersten spielerischen Höhepunkt ƐĐŚĂŌ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĨŐƌƵŶĚǀŽŶĞƐŝŶƚĞ- setzten die Clubmitglieder 1983 mit ƌĞƐƐĞ ǁŝĞĚĞƌ njĞƌƐĐŚůƵŐ͘ EĂĐŚ ůĂŶŐĞƌ ĚĞƌYƵĂůŝĮnjŝĞƌƵŶŐĨƺƌĚŝĞEPDĞŝƐƚĞƌ- Durststrecke gelang es dem TC Wei- ƐĐŚĂŌ͘Ğƌ ƌĨŽůŐǀĞƌůĂŶŐƚĞŶĂĐŚĞŝŶĞƌ ŬĞŶĚŽƌĨ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶĞ ϭ͘ DĂŶŶƐĐŚĂŌ 0680/32 32 071 besseren Infrastruktur. So entstand auf die Beine zu stellen, die Spaß und KOSMETIKATELIER ǀŽŶϭϵϴϲďŝƐϭϵϴϴĞŝŶůƵďŚĂƵƐ͘ϭϵϴϵ ŚƌŐĞŝnjĂŵdĞŶŶŝƐƐƉŝĞůŚĂƚ͘ĂŵŝƚůĞŐƚĞ ŐƌƺŶĚĞƚĞ ŵĂŶ ĚŝĞ 'ƌĞŶnjůĂŶĚŵĂŶŶ- ĚĞƌ sĞƌĞŝŶ ĚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ www.deinekosmetikerin.at ƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ĞŝŶ :ĂŚƌ ƐƉćƚĞƌ erfolgreichen Spielbetrieb, der nun Dr. Shari Fischer Die Zahnarztpraxis für die ganze Familie: Alle Kassen und Privat. Unser Zahnmedizinisches Angebot: Behandlung in Narkose bei Kindern und Erwachsenen ALLGEMEINE ZAHNMEDIZIN Von Prophylaxe über Füllungen bis zu Implantaten. ALLE KASSEN ͻ Mundhygiene PRIVAT ͻ Füllungen und ͻ Brücken, Inlays, Kronen, Veneers ͻ ParadonƟƟs-Behandlung ͻ Kieferorthopädie – abnehmbare & Kinder | Jugend | Erwachsenen feste Zahnspangen ZAHNARZTPRAXIS KINDER CHIRURGIE Spezielle Leistungen, abgesƟmmt Moderne Zahnchirurgie direkt in med. auf unsere jüngsten PaƟenten unserer Praxis Dr.dent. SHARI Fischer ͻ Füllungen ͻ Weisheitszahnenƞernung ͻ Kronen ͻ WurzelspitzenresekƟon | ͻ Lückenhalter ͻ Implantate Birkengasse 4 2253 Weikendorf T +43 2282 605 35 ͻ Versiegelung ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN office@zahnarzt-shari-fischer.at AlternaƟve Heilmethoden www.zahnarzt-shari-fischer.at als Ergänzung zur klassischen Zahnmedizin ͻ Cranio-Sacral-Therapie ORDINATIONSZEITEN ͻ Homöopathie MO 8.30 – 17.30 DI 8.00 – 19.00 MI 8.30 – 17.30 ͻ Schüsslersalze DO 8.00 – 16.00 FR 8.00 – 13.00 ͻ TCM Werbung Spannberg 38 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Bogenschützen sind eine große „Familie“ Nächstes Jahr feiert der Bogensport- einem ganzjährigen Schieß- und Ge- verein BSV-Spannberg sein 20-jähriges ƐĞůůƐĐŚĂŌƐǀĞƌŐŶƺŐĞŶŶŝĐŚƚƐŝŵtĞŐĞ͘ Jubiläum. Vor fast zwei Jahrzehnten Der Sommerbetrieb startet im April. fand sich eine kleine Schar „Hobbyin- ͣtĂƐďĞŝĂŶĚĞƌĞŶsĞƌĞŝŶĞŶŶŝĐŚƚƐŽ dianer“ zusammen, um ihrer Begeis- leicht vorkommt, ist dass sie gemein- terung für Bogenschießen freien Lauf ƐĂŵŝŶhƌůĂƵďĨĂŚƌĞŶ͘ ŐĂůǁŽŚŝŶ͕WĨĞŝů zu lassen. Der 12.000 m2ŐƌŽƘĞͣ ƐĞů- und Bogen sind immer im Gepäck da- ŐƌƵŶĚ͕͞ĞŝŶŐĞďĞƩĞƚŝŶĞŝŶĞůĞŝĐŚƚŚƺ- ďĞŝ͘tĞƌǁŝůůŬĂŶŶũĞĚĞŶnjǁĞŝƚĞŶdĂŐ – so Hahn - stelle sich jedes Jahr mit dahin müssen wir noch mehr und in- ŐĞůŝŐĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ͕ ǁĂƌ ŐĞƌĂĚĞnjƵ Ɖƌć- ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ͘ŝĞƌĞƐƚůŝĐŚĞŶdĂŐĞŵĂĐŚĞŶ einem Besuch ein. Auch für andere tensiver trainieren“, sagt der Obmann. ĚĞƐƟŶŝĞƌƚ͕ƵŵǀŽŶĚĞŶ^sͲWŝŽŶŝĞƌĞŶ ǁŝƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƵƐŇƺŐĞ͕͞ƐĂŐƚ^sͲ &ŝƌŵĞŶƂīŶĞƚĚĞƌ^sŐĞƌŶĞĚŝĞWĨŽƌ- Denn auch hier möchte man gut ab- ŵŝƚDƵƐŬĞůŬƌĂŌƵŶĚ ŶƚŚƵƐŝĂƐŵƵƐŝŶ KďŵĂŶŶ 'ŽƪƌŝĞĚ ,ĂŚŶ͘ ŝĞ ŬƟǀŝ- ten zum Schießgelände. schneiden und dem Nachwuchs ein ein ansprechendes Bogensportver- täten des Vereins schlagen sich auch ŝĞ ƉŽƐŝƟǀĞ sĞƌĞŝŶƐĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ ŐƵƚĞƐĞŝƐƉŝĞůĂďŐĞďĞŶ͘^ƟĐŚǁŽƌƚ:Ƶ- einsgelände umzugestalten. im Veranstaltungskalender der Ge- ƐĐŚůćŐƚƐŝĐŚĂƵĐŚŝŶĚĞŶƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ ƌ- gend: Sie soll noch mehr forciert wer- DŝƩůĞƌǁĞŝůĞnjćŚůƚĚĞƌsĞƌĞŝŶĐĂ͘ϰϬ meinde nieder. Die Sonnwendfeier ist folgen nieder. So räumten die Bogen- ĚĞŶ͘^ŽƚƌŝƩŵĂŶŚĞƵĞƌǁŝĞĚĞƌĂŶĚŝĞ Mitglieder, die begeistert dem Bo- beispielsweise eine der Hauptveran- schützen neben vielen anderen tollen Volksschulen heran, um die Kids für gensport nachgehen und auch das staltungen der Bogenschützen, zu der ƌĨŽůŐĞŶŝŵsŽƌũĂŚƌŐůĞŝĐŚĚƌĞŝ>ĂŶĚĞƐ- den Bogensport zu sensibilisieren und familiäre Vereinsleben genießen. ŵĂŶ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ĞƐƵĐŚĞƌƐĐŚĂƌĞŶ ŵĞŝƐƚĞƌƟƚĞůĂď͘ĂƐŐĂďDƵƚ͕ƵŵĚĞŶ ĞŝŶnjƵůĂĚĞŶ͘ ŐĂůŽďũƵŶŐŽĚĞƌĂůƚʹŝŶ ŝĞƐĞŵ ĚĂƌĨ ĂƵĐŚ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ŝŵ ŶĞƵ aus der ganzen Umgebung begrüßt. ^ĐŚƌŝƩ njƵƌ ϯͲtĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ŝŶ der großen „Familie“ des BSV Spann- ĂƵƐŐĞďĂƵƚĞŶ tĞŝŶŬĞůůĞƌ ŐĞĨƌƂŶƚ ǁĞƌ- ŝŶĞ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶĞ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐ ŝŵ Moosburg in Kärnten zu wagen. „Bis berg ist Jeder herzlich willkommen. den. Das Presshaus wurde zur winter- Vereinsleben stellen Besuche von Fir- ĨĞƐƚĞŶ sĞƌĞŝŶƐďůĞŝďĞ ƵŵĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ mengruppen dar. So wird abseits des SPANNBERG ŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌƌƂŚƌĞŬƂŶŶĞŶŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ŽŌ ƐƚƌĞƐƐŝŐĞŶ ĞƌƵĨƐĂůůƚĂŐƐ ŐĞƐĐŚŽƐ- vier Bogenschützen üben. Somit steht sen, gegrillt und gefeiert. Die OMV SPANNBERG Chorgruppe feiert Holzbau Stur – alles aus einer Hand Die Firma HOLZBAU ROBERT STUR Holzbau (Massivholz- oder Riegel- 110. „Geburtstag“ ist weit über die regionalen Grenzen bau), der nicht nur für Neubauten hinaus ein Begriī. angewendet wird, sondern gerne Spannberg hat einen gemischten ĚĞƌ ĚǀĞŶƚĂƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ ƌƺŶŶ͕ ĚĂƐ Das Unternehmen in der Matzner auch für Zubauten und Aufstockun- Chor, der aktuell aus 16 Damen und Jubiläumskonzert zum 100-jährigen Straße 35 in Spannberg ist der rich- gen an bestehenden Objekten. fünf Herren besteht. Die von Hannelo- Jubiläum und der Parlamentsbesuch Ɵge Ansprechpartner, wenn es um Ebenso gehören Pergola, Autoab- re Ofenschüssl geleitete Gruppe ist im ŵŝƚ Őŵ͘ ,ĞƌďĞƌƚ ^ƟƉĂŶŝƚnj͘ ƌƐƚ Ŷ- Dachbau, Neubau, Umbau oder Sa- stellplätze, Terrassenbau und vieles Ort nicht mehr wegzudenken, steht fang März gestaltete der Chor in der nierungen geht. mehr zum vielfälƟgen Angebot, das sie doch stets bei kirchlichen Festen, Pfarrkirche Dürnkrut die Herz-Marien- Der Betrieb wartet mit einem kompe- fast keine Grenzen kennt. Maiandachten, Adventstunden und Messe, die vom Sender Radio Maria tenten Team aus Zimmerern, Speng- mberzeugen Sie sich selbst vom Fir- Veranstaltungen der Langen Nacht der live übertragen wurde. lern und Dachdeckern auf, die eine menangebot und kontakƟeren Sie Kirche, aber auch bei weltlichen Anläs- Bereits 1908 wurde in Spannberg der opƟmale und fachgerechte Bauab- uns einfach unter 02538 / 85 388 ƐĞŶ͕ǁŝĞDƵƩĞƌƚĂŐ͕tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲƵŶĚ Kirchenchor als „Gesang- & Orchester- wicklung gewährleisten. Im MiƩel- oder besuchen Sie die Homepage 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐĨĞŝĞƌŶ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘ verein“ gegründet. Heuer feiert der punkt des Unternehmens steht der www.holzbau-stur.at Werbung ƵĐŚďĞŝĞŶĞĮnjǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƐŝŶĚ Chor sein 110-jähriges Jubiläum, das die SängerInnen immer wieder dabei. am 22. November zum Namenstag der 'ĞƉƌŽďƚǁŝƌĚƌĞŐĞůŵćƘŝŐ͕ŇĞŝƘŝŐƵŶĚ Hl. Cäcilie (Patronin der Kirchenmusik) mit Freude. So ist die Chorgruppe stolz im Rahmen einer Messe gefeiert wird. darauf, bei Heiligen Messen auch 60 „Seit 2006 ist unser Chor Mitglied Jahre altes Liedergut zu singen. Zu den beim Chorverband für Niederöster- ďĞĚĞƵƚĞŶĚƐƚĞŶƵŌƌŝƩĞŶnjćŚůĞŶǁŽŚů ƌĞŝĐŚ ƵŶĚ tŝĞŶ͘ ŝĞƐ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ƵŶƐ die Messen zu Dechant Pater Karls unter anderem den Besuch diverser WƌŝĞƐƚĞƌũƵďŝůćĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŶĞĮnjǀĞƌĂŶ- ^ĞŵŝŶĂƌĞ njƵƌ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͕͞ ĨƌĞƵƚ staltung für die Kirchenrenovierung, ƐŝĐŚKďĨƌĂƵŶŶĞŵĂƌŝĞtŝĞƐŝŶŐĞƌ͘ (QHUJHWLNHULQ-RVHÀQHPeter bietet Ihnen: ` Klangmassage – zur Ganzkörpermassage ` Ohrkerzen-Befreiung von Schlacken des Kopĩereiches ` EnergeƟsche Gesichtsbehandlung – PŇege nach Ihren 2244 SPANNBERG Tel. 025 38 / 85 388 ganz persönlichen Typ Matzner Strasse 35 Handy 0664 / 114 14 85 ` Farblichtbehandlung als Energieausgleich ` Skenar-Blockaden lockern – Energie kann wieder Ňießen [email protected] www.holzbau-stur.at Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin unter 0680/205 89 98