Votre guide mobilité Your public transport guide ÉTÉ SUMMER 2019 Tous les horaires et les infos pratiques du 17 juin au 20 septembre 2019 All schedules and practical information from 17th june to 20th september 2019 Se la rouler douce… Informations générales en Haute Maurienne Vanoise Travel easy... in Haute Maurienne Vanoise et règlement Nous mettons à votre service des lignes de trans- We provide you with public transport services so port en commun, pour vous permettre de vous you can explore all our beautiful land. All the infor- Informations déplacer sur l’ensemble de notre beau territoire. mation you need for a great stay is available in this and regulations Toutes les informations nécessaires pour un sé- Guide. If you require further information, we would jour agréable sont compilées dans ce guide. Si be delighted to answer your questions on: toutefois vous avez besoin de précisions, nous +33 (0)4 79 05 99 06. serons ravis de vous répondre au 04 79 05 99 06. For more information please go on www.haute- Vous trouverez aussi toutes ces informations maurienne-vanoise.com/fr/pratique/acces UNE OFFRE UNIQUE sur le site internet www.haute-maurienne-va- -transports. POUR UN MAXIMUM noise.com/fr/pratique/acces-transports ou en flashant le QR code ci-contre. DE DÉCOUVERTES EXCEPTIONAL SERVICES SOMMAIRE TO MAXIMISE YOUR UN RÉSEAU DE TRANSPORT OUTINGS « À LA DEMANDE » SUMMARY AN “ON-DEMAND” Informations générales 3 TRANSPORT NETWORK LES LIGNES : SE DÉPLACER EN HMV Les lignes M11, M12, la ligne 6 (Val Cenis Ter- M11 Modane - Val Cenis Lanslebourg via Aussois 9 GET AROUND IN HMV mignon - Bellecombe - Entre-Deux Eaux) et la • Du 13 juillet au 25 août 9 ligne 7 (Bessans - Avérole) circulent en perma- Le réseau de transport Haute Maurienne Vanoise nence pendant la saison estivale (se référer aux • Du 6 au 12 juillet et du 26 août au 1er septembre 10 est structuré autour de deux lignes principales : grilles horaires). • Du 29 juin au 5 juillet et du 2 au 6 septembre 11 les lignes M11 Modane - Val Cenis Lansle- M12 Les autres lignes se déclenchent seulement sur Modane - Bonneval sur Arc 12 bourg via Aussois et M12 Modane - Bonneval réservation. Elles sont identifiées sur le plan par • Du 13 juillet au 25 août 12 sur Arc. le symbole . er • Du 6 au 12 juillet et du 26 août au 1 septembre 14 Ces lignes vous emmènent à la découverte de • Du 29 juin au 5 juillet et du 2 au 6 septembre 16 la Haute Maurienne Vanoise et de ses villages. Pour déclencher le service, il vous suffit d’appeler Elles desservent les lignes « transversales » qui la veille avant 17h au 04 79 05 26 67. Pour toutes 1 Valfréjus - Modane 18 vous permettent d’accéder aux stations et aux les précisions nécessaires, veuillez vous référer 2 Le Bourget - La Norma 18 nombreux sites exceptionnels de notre territoire. à la rubrique « Informations » de la ligne 3 Le Bourget - L’Orgère via La Norma 19 Elles sont généralement en correspondance, concernée. 4 Val Cenis Bramans - Le Planay 20 soyez attentifs ! Présentez-vous à l’arrêt 5 mn avant l’horaire indiqué. The M11 and M12 lines, the 6 line (Val Cenis 5 Giaglione (Italie) - Val Cenis Bramans 20 The Haute Maurienne Vanoise transport network Termignon - Bellecombe - Entre-Deux Eaux) and 6 Val Cenis Termignon - Bellecombe - Entre-Deux Eaux 21 is structured around two main lines: the M11 line 7 (Bessans - Avérole) operate continuously Modane - Val Cenis Lanslebourg via Aussois and over the holiday season (consult the timetables). 7 Bessans - Avérole 25 M12 Modane – Bonneval sur Arc lines. 8 Bonneval sur Arc - Pont de l’Oulietta 26 The other lines operate only on demand. They VERS L’ITALIE : 27 These lines take you all around the Haute Mauri- are indicated on the map with the symbol . Ligne excursion vers Susa (Italie) 28 enne Vanoise area and the surrounding villages. They serve the «transversal» lines that give you To request the service, all you have to do is call Ligne Modane - Bardonecchia (Italie) 29 access to the stations and the many great sites in the following number the day before by 5 pm: Activités 30 our region. They generally involve connections, +33 (0)4 79 05 26 67. All the details you need Plan réseau Haute Maurienne Vanoise 32 so stay alert! Make sure you’re at the stop 5 min- can be found in the “ Informations” section of utes before the appointed time each bus line. 2 3 POUR VENIR ET If you fancy a trip to Italy, there are a number TARIFS ET CONDITIONS REPARTIR DE HMV : of options available: CARNET 10 TICKETS Trains and buses leaving from Modane stations DE VENTE 15 € GETTING TO AND FROM HMV: with connections to Turin and Bardonecchia. BOOK OF 10 TICKETS There are also excursions setting off from Val Ce- PRICES AND TERMS Depuis ou vers la gare SNCF de Modane, des nis Bramans to visit Suse and other destinations. & CONDITIONS Sur les lignes M11, M12, L1, L2, L3, L4 solutions de transport en commun existent et du réseau), il est possible de bénéficier desservent tous les villages et les stations de For any information, go to the Tourist Office Tout usager doit être détenteur d’un titre de trans- du Carnet de 10 tickets à 15 €. Haute Maurienne Vanoise. (+33(0)4 79 05 99 06) or train station ticket port valide. En cas de contrôle, il pourra lui être offices, or consult the corresponding timetable. demandé de justifier son identité. Ce carnet est vendu dans les bureaux Pour les lignes M11 et M12, nous vous conseil- d’information touristique ou auprès de lons vivement d’acheter votre billet en avance, ENSEMBLE, POUR Le service de transport est payant pour tous. certains hébergeurs. Il est valable tout surtout si vous voyagez le samedi. Cela vous À chaque montée dans un véhicule, l’usager doit l’été 2019. Il contient 10 tickets non no- permettra de réserver votre place. Rendez-vous SE LA ROULER DOUCE… s’acquitter d’un titre de transport. Si cet usager minatifs. Chaque ticket vous permet de sur le site vente-bellesavoieexpress.fr, par té- LET’S ROLL TOGETHER... prend un second véhicule en correspondance, un bénéficier d’un trajet sur les lignes : léphone au 09 70 83 90 73 (appel non surtaxé) second titre lui sera donc demandé. M11, M12, L1, L2, L3, L4. ou dans les bureaux de l’Office de tourisme. Vous êtes en montagne. En cas de conditions de circulation difficiles, les lignes peuvent prendre All travellers must hold a valid travel ticket. If Pour les habitants, ce Carnet de 10 From Modane train station, there are a number du retard. Nous faisons tout notre possible pour there is an inspection, travellers may be asked tickets peut aussi être acheté à la Maison of public transport options available to access vous assurer le meilleur service, mais nous to show ID. Cantonale de Modane, sur présentation all the villages and stations of Haute Maurienne comptons aussi sur votre coopération ! d’un justificatif de domicile. Vanoise. The transport service incurs a fee for all users. • Pour améliorer la fluidité du trafic, préparer votre Travellers must hold valid travel tickets for each La Maison Cantonale est située à For the M11 and M12 lines, we strongly recom- monnaie ou votre ticket avant de monter vehicle they board. If a traveller takes a second Modane, à côté de la gare SNCF. mend that you buy your ticket in advance, es- vehicle by connection, a second ticket will be Horaires d’ouverture : pecially if you’re travelling on a Saturday. That • Usagers en correspondance, soyez vigilants : required. • lundi au samedi : way, you can book your seat. Book through the le retour en fin de journée est souvent très prisé ! 8h30-12h30 et 13h30-18h30. website vente-bellesavoieexpress.fr, by phone • dimanche et jours fériés : on +33 (0)9 70 83 90 73 (not a premium rate You’re in the mountains. In times of difficult TITRES DE PAIEMENT 9h-12h30 et 15h-18h30 number) or at any of the Tourist Offices. transport conditions, there may be some delay. MODES OF PAYMENT We do our utmost to provide the very best ser- For M11, M12, L1, L2, L3, L4 lines, you vice, but we also need your cooperation! can buy a Book of 10 Tickets for €15. ENVIE D’UNE GLACE TICKETS À L’UNITÉ • To improve traffic flow, have your money or INDIVIDUAL TICKETS: This book is available from the tourist À L’ITALIENNE ? ticket ready before boarding information offices or from some accom- FANCY A REAL ITALIAN Les tickets à l’unité sont en vente auprès du modation providers. It is valid for the en- ICE-CREAM? • If you have a connection, stay alert: the end-of- conducteur du bus. tire duration of summer 2019. It contains day return trip is often very busy! Pour les lignes M11 et M12, il est aussi possible 10 non-nominal tickets. Plusieurs solutions sont proposées pour aller d’acheter son titre en ligne à l’adresse suivante : Each ticket is valid for a trip on the lines: faire un tour en Italie : vente-bellesavoieexpress.fr M11, M12, L1, L2, L3, L4. Au départ de Modane gare, des trains ou des bus font la liaison avec Turin et Bardonecchia. Pour connaître le coût de votre trajet, reportez- For residents, this book of 10 tickets can Des excursions sont aussi organisées au dé- vous à la grille horaire correspondante ou also be purchased from the Maison Can- part de Val Cenis Bramans pour visiter Suse ou appelez l’Office de tourisme : 04 79 05 99 06.