Soixante troisième année n° 48 Lundi 3 Décembre 2007

Hebdomadaire Savoyard d'Informations Régionales et d'Annonces Judiciaires et Légales Directeur : Thierry Théolier 18, Avenue de la Liberté - 73500 Fourneaux - () LE NUMÉRO : Fondateur : Emile Théolier 0,45 € Abonnement Annuel Téléphone et fax : 04 79 05 04 90 mel : [email protected] R.C. 388 204 166 CCP IMPRIMERIE THÉOLIER 639883 Y Lyon 18 € Adresser les annonces et articles avant le Mercredi dont 2,10 % de TVA Journal habilité à recevoir les annonces légales par arrêté préfectoral pour l'arrondissement de St Jean de Mnne

avec les “JB” Avec un regard vers l'avenir pour Renseignements et réservations : mieux construire le quotidien. CHRONIQUE DE * Bramans, le marché de Noël, toute Boucherie Rittaud et ACA, également lors la journée. A partir de 14 h le parcours Quelles seront nos priorités? de la permanence, salle des locaux sportif ludique (1 € le tour) Améliorer le cadre de vie, faire de sociaux de Fourneaux (à côté du boulo- à à 14 h la chaîne des ballons Modane une ville dynamique, moderne drome) le mercredi 5 et Vendredi 14 et bien gérée où chacun pourra dire décembre de 17 h à 19 h ou par téléphone à 18 h les lumières de l’espoir qu'il est « bien dans sa ville ». au 04.79.05.30.26 et 04.79.05.13.73 MODANE à Sollières à 18 h à l’église concert Nos projets détaillés seront présentés avec la chorale “La Haute Maurienne par mon équipe dans les prochaines chante” semaines, notamment sur le site internet CONSEIL MUNICIPAL. – compte rendu TELETHON 2007 les 7 et 8 à Termignon à 19 h 15 illumination de : www.modane2008.com. l’arbre lumières de la séance du mardi 13 novembre décembre 2 cantons ensemble pour le Jean-Claude Raffin 21 h : bal organisé par l’association X I – Finances téléthon * Subventions complémentaires aux Jeudi 6 décembre : Tram associations Fourneaux concours de belote du à Lanslebourg à 20 h 30 pièce de Le conseil municipal vote à l’unanimité les Club Arplane à partir de 14 h (10 € par théâtre des ados “La bonne blague”. subventions complémentaires aux associations SHM - ASSEMBLEE GENERALE joueur) qui ont présenté un bilan après le vote du 2 d’automne des Sports d’Hiver Modane avril 2007 : Vendredi 7 décembre : Valfréjus Mardi 11 décembre à 18 h à . Club d’escrime de Modane Fourneaux : 120 € Les petits déjeuners au village à la salle polyvalente de Modane . Tennis Club de Modane : 220 € partir de 7 h 30 : Fourneaux, , . Association Sportive Collège La Vanoise : 70 Sollières-Sardières, Bessans € Dès 8 h à Fourneaux vente des Il attribue les subventions exceptionnelles Elections municipales à Modane, suivantes : “décos en pâte à sel” confectionnées candidature de Jean-Claude Raffin : par les enfants de la cantine périsco- . Coopérative scolaire (projet de sensibilisa- Pourquoi me présenter à Modane ? GPCM. - Pour les deux ans de la tion des élèves à différentes formes laire : 0,50 € pièce, également le d’expression artistiques) : 600 € Samedi dès 10 h Savoyard d'origine, j'habite Modane carte fidélité : doublement des points depuis plus de 28 ans. pour tous vos achats effectués entre le . Club d’Escrime de Modane Fourneaux Les écoles à fond dans le téléthon : (organisation d’un défilé de mode) : 150 € Fourneaux : exposition et ateliers Adjoint au Maire avec Claude Vallet, Samedi 1er décembre et le Samedi 15 décembre. . Dante Alighieri (organisation du 40ème découverte de l’handicap - , j'ai eu en charge durant ces deux anniversaire) : 300 € tours de village, vente de torchons mandats, trois postes essentiels du * Versement d’une aide aux ravalements de fonctionnement d'une commune comme à Bramans, les mamies bugnes : de 9 façades Modane : les finances, les travaux et le h à 19 h à la salle des fêtes : 2 € le Dans le cadre du programme d’aide au tourisme, mais également d'autres ravalement des façades et au vu du certificat de sachet domaines, comme l'Urbanisme, les réalisation des travaux, le conseil municipal à Lanslevillard à 19 h 30 tournoi de affaires scolaires, le social, et le décide d’attribuer une subvention de 2.736,30 foot en salle SOIREE DE LA ST-SYLVESTRE € pour la rénovation de l’immeuble de la juridique. organisée par le club d’Escrime de à Modane : soirée concert avec copropriété Gavietto, Buisson, Pierru au 2 rue De la renégociation de la dette en Modane Fourneaux à la salle des fêtes d’Arplane. l’école de musique à partir de 20 h 1995 jusqu'aujourd'hui avec la mise en de Modane le 31 décembre . Repas * APS travaux école 24 h non stop de badminton au place de la régie municipale, mon dansant avec 2 DJ et un accordéoniste. Le conseil municipal demande au maire de gymnase expérience s'ajoute à ma disponibilité, Repas tout compris : 45 € lancer une consultation auprès de maîtres à partir de 19 h : repas à emporter à ma rigueur, et ma connaissance des d’œuvre pour la réalisation d’un APS et le tarifs enfant, nous consulter . chiffrage du projet de fermeture de la liaison 5 € “polente saucisses” à réserver dossiers. J'ai fait la preuve, de ma Renseignements et réservation avant le auprès de l’Aca ou à consommer sur entre l’école maternelle et l’école élémentaire, capacité à écouter, à entendre la critique 26 décembre au 06 63 81 58 09 en vue du montage d’un dossier de demande de place. Vente de bugne 2 € et à définir l'intérêt général C'est pour subvention. Une visite sur place est pro- à Bonneval à partir de 20 h : anima- toutes ces raisons que j'ai accepté de grammée pour le jeudi 15 novembre à 17 h afin tion musicale conduire une liste pour les municipales de définir précisément les travaux envisagés. Samedi 8 décembre de 2008. * Avis sur l’embauche d’une salariée à Un mot sur la liste « Bien dans sa temps partiel par l’association Les Les petits déjeuners au village à Marmittons ville» HORAIRES DES MESSES dans partir de 7 h 30 : Villarodin-Le Bourget, L’association « Les Marmittons » qui gère la Aussois, Bramans, Termignon, C'est une équipe Modanaise avec des l’Ensemble Paroissial N.D. du garderie périscolaire se trouve confrontée au Lanslebourg, Lanslevillard personnes comme vous, proches de Charmaix succès grandissant du point repas qui accueille à Lanslebourg à partir de 8 h : vente vous, avec les mêmes préoccupations Samedi 1er décembre : 18 h 30 en moyenne 35 enfants par jour. Pour faire face de sapins que vous. Nous avons simplement Fourneaux à cette surcharge, il est envisagé par décidé de donner de notre temps au l’association d’embaucher une personne à 11 h : apéro et tartiflette à emporter Dimanche 2 : 10 h 30 Modane ; 9 h supplémentaire pour aider l’ATSEM, service de la collectivité. à Bonneval : l’apéro du téléthon et Avrieux l’employée actuelle et les 2 parents bénévoles dégustation de spécialités L'équipe, diverse et variée, travaillera Vendredi 7 : 18 h 30 Modane imma- dans le créneau horaire du point repas. dans l'intérêt de toutes les Modanaises culée conception Le coût de cette embauche serait d’environ Les ventes de pain du téléthon à 5 € la et de tous les Modanais à l'amélioration 3.000 € par année scolaire. pièce à : Aussois, St-André, Sardières, Samedi 8 : 17 h Aussois : 18 h 30 et au développement de notre commune Fourneaux Le conseil municipal, donne son avis Bramans de montagne. favorable à cette embauche et s’engage à à Fourneaux ville étape de Dimanche 9 : 10 h 30 Modane, messe prendre en charge son coût par subvention. Il Elle rassemblera des femmes et des de secteur décide de verser immédiatement à l’opération “Cyclo tandem formi- hommes de la municipalité sortante dable” à partir de 12 h 30 l’association « Les Marmittons » une somme mais aussi beaucoup de nouvelles de 1.000 € pour les besoins du 1er trimestre de 50 tandems au total, 25 italiens et 25 personnes avec des idées neuves et de l’année scolaire. français dont 15 non voyants vont relier nouvelles compétences, afin de garantir FOURNEAUX II – Personnel communal à vélo la ville de Gênes à Aiton. Pour la continuité mais aussi l'imagination et * Modification du tableau des emplois cette occasion la place de la Sècherie la créativité. communaux sera en fête avec l’Union Musicale du Comment agirons-nous ? Pour répondre au développement de Charmaix, grillades, vin chaud, la 31 DECEMBRE - RÉVEILLON l’organisation des services et assurer grande échelle des pompiers, la barque Avec une approche respectueuse, DANSANT. organisé par Fourneaux l’évolution de carrière du personnel, le conseil transparente et équilibrée, de concerta- Animation avec le groupe de variétés municipal, à l’unanimité, procède à la création détraquée (1 € le tour), vente de d’un poster à temps complet d’agent territorial ballons. tion et d'écoute. D.G.A. de Chambéry et Lionel Belluard Avec de l'ambition pour la collectivité. spécialisé des écoles maternelles principal de à 17 h Le Fil Lumière du téléthon pour la partie musette. 2ème classe. * à Villarodin-Bourget de 11 h 30 à Avec la volonté de servir et non de se Participation : 55 €, (boissons non * Convention avec le Centre de gestion 13 h vente de plats à emporter et apéro servir. comprises) pour les dossiers de retraite CNRACL Le conseil municipal autorise le maire à organisateurs pour ce patrimoine qu’il faut définitif sera rendu au plus tard en janvier Etude de Maîtres continuer à protéger. 2008. signer avec le centre de gestion de la fonction Olivier HIRTH et Olivier NICOLETTA, * Rappelle les raisons du coût important des 5° Projet Résidences de Tourisme : publique territoriale de la Savoie une Notaires associés à convention relative aux modalités ordures ménagères pour les ménages de la Mademoiselle la Présidente informe les d’intervention sur les dossiers de retraite du commune : augmentation du tonnage collecté, membres de la Communauté de Communes SAINT MICHEL DE MAURIENNE personnel relevant de la CNRACL. augmentation du prix de la collecte et mise en que le 4 juin 2007 elle a transmis un courrier (Savoie) 18 avenue de la République au Président du Groupe Mona Lisa afin de III – SICM place par le Sirtomm d’une participation pour l'informer des difficultés qu'elle rencontrait AVIS DE CONSTITUTION * Compétence technologique de investissements. Afin de réduire ce coût pour les prochaines pour faire aboutir les deux. Elle n'a eu aucune l’information et de la communication réponse de la part du Président de Mona Lisa. Suivant acte reçu par Maître Olivier années, il propose de demander au Sirtomm : NICOLETTA, notaire associé de la Société Le conseil municipal approuve la prise de Un nouveau courrier a été transmis le 10 . d’effectuer des pesages contradictoires de la Civile Professionnelle “Olivier HIRTH et compétence technologies de l’information et septembre 2007 pour souligner le peu d'intérêt collecte de Fourneaux avec un employé Olivier NICOLETTA” titulaire d’un Office de la communication par le syndicat porté par la Directrice Etudes et Promotion de communal. Notarial à SAINT MICHEL DE MAURIENNE intercommunal du canton de Modane : Mona Lisa sur les projets de La Norma. Dans création, extension et gestion de réseaux de . d’organiser une nouvelle tournée (Savoie), 18 avenue de la République, le 20 ce même courrier, elle informe le Président de novembre 2007, enregistré à , le communication à très haut débit permettant à d’ambassadeurs du tri sur la commune afin de Mona Lisa de l'abandon définitif de toute 22 novembre 2007, bordereau N° 2007/978, la population et à l’ensemble des acteurs sensibiliser la population aux modalités de négociation avec la Société Mona Lisa dépôt des déchets. case N°1 a été constitué une société uniperson- économiques des communes membres de concernant ces deux projets représentants 9 nelle à responsabilité limitée dénommée : EURL bénéficier des services qui y sont liés. . de programmer le plus rapidement possible 900 m² SHON. L'architecte du projet a proposé SKI M’PLAY Le syndicat intercommunal pourra l’installation de containers enterrés. de trouver un autre promoteur pour avancer Objet : vente, location, articles de sports, participer au capital d’une société Il rappelle également que tout ce qui n’est sur le développement des projets de la station réparation et entretien. d’économie mixte ayant le même objet. pas « ordures ménagères » est à apporter à la de La Norma. Siège Social : VILLARODIN-BOURGET * Entretien des ruisseaux déchetterie mais que les services municipaux 6° Personnel Communauté de Communes : (73500) La Norma. Le conseil municipal décide de transférer peuvent être mis à disposition pour aider les Convention avec le Centre de Gestion de la Durée : 99 années à compter de son au SICM la maîtrise d’ouvrage des opérations personnes qui ne disposent pas de moyens de FPT de la Savoie : immatriculation au R.C.S. locomotion. d’entretien sur le ruisseau du Charmaix. Une convention est proposée à la collectivité Capital Social : DIX MILLE Euros (10.000 IV – Motions Il souhaite enfin inciter les possesseurs de pour définir les nouvelles modalités €) constitué d’apports en numéraire jardins à utiliser des composteurs. financières. * Avenir du centre ONERA Les parts peuvent être cédées ou transmises Le conseil, à l'unanimité, approuve les Après avoir pris connaissance de la * Demande la mise en place d’un comité de librement par l’associé unique. En cas de pilotage dans le cadre de sauvegarde modalités d'intervention du Centre de Gestion plurialité d’associés, les cessions entre associés campagne d’information des représentant et autorise Mademoiselle la Présidente à CFDT du personnel du centre de l’ONERA de communal élaboré en collaboration avec le et leurs descendants ou ascendants, ainsi qu’au syndicat de Pays de Maurienne. Le conseil signer la convention. bénéfice du conjoint d’un associé, sont libres. Modane Avrieux, le conseil municipal 8° Projet extension UCPA : vente de terrain à s’inquiète des difficultés de ce centre et municipal fixe ainsi la composition de ce Les autres sont soumises à l’agrément de la la Commune d'Avrieux majorité en nombre des associés représentant au soutient les propositions des représentants du comité : . Chef de projet : M. le maire Monsieur le Maire d'Avrieux explique aux moins les trois quarts des parts sociales. personnel auprès des décideurs économiques membres du conseil le projet d'extension : et politiques de la région pour l’évolution de . Elu référent : M. le maire L’exercice social commence le 1er juillet et réalisation de 50 lits supplémentaires et finit le 30 juin de chaque année ; le premier ses moyens de recherche, de l’activité . Membres : les 3 membres de la commission de réalisation d'un bâtiment pouvant héberger 30 exercice sera clos le 30 juin 2008. industrielle et le maintien de son effectif sur le sécurité et le secrétaire de mairie saisonniers, répartis en 27 logements. territoire Maurienne où l’emploi industriel est Le gérant de la société est : Monsieur * Indique que suite à la fermeture du bureau Pour la réalisation de ce projet, Mademoiselle Sébastien MOAL, demeurant à LAMPAUL- fragilisé. de tabac, la commune a fait le nécessaire la Présidente propose la cession à la commune GUIMILIAU (29400) Mespant. Il demande au maire de prendre contact auprès des décideurs économiques et de d'Avrieux à l'euro symbolique. Accord, à La société sera immatriculée au registre du avec la direction générale de l’Onera pour Maurienne Expansion pour trouver des l'unanimité. commerce et des sociétés d’ALBERTVILLE. demander des précisions et de questionner les solutions 7. Informations diverses : Pour avis responsables de l’Etat sur la pérennité de cette * Fait part d’un courrier de la Caisse Mademoiselle la Présidente informe Le Notaire. entreprise. primaire d’Assurance Maladie de la Savoie l'assemblée de l'état d'avancement de l'audit. * Avenir Metaltemple qui informe de la suppression de la perma- La restitution sera présentée aux élus la Après avoir fait le point sur la situation de nence de la sécurité sociale effectuée dans la première quinzaine de novembre. l’entreprise Metaltemple de St Michel de commune le jeudi après-midi à partir du 1er Décisions modificatives pour régularisation Maurienne, le conseil municipal exprime son janvier 2008. Le conseil municipal s’oppose écritures budgétaires 2007 et dossiers suivants soutien aux salariés de cet établissement vivement à cette fermeture qui touche les : transfert TVA Sogenor, intervention RTM AUSSOIS A LOUER industriel aux compétences reconnues, à la personnes les plus vulnérables et décide de pour dérivation d'eaux depuis les pistes de ski population et aux élus de St Michel de saisir les parlementaires et de lancer une vers des terrains domaniaux, réparation ligne LOCAL COMMERCIAL Maurienne dont l’inquiétude s’accentue au fil pétition auprès des concitoyens. 20 000 w, problème tige gazex. environ 40 m2 des jours. * Informe de l’attribution d’une subvention Monsieur Henri Ratel demande l'autorisation Il rappelle, s’il en est besoin, l’importance de 78.652 € sur les crédits du FNADT au de mettre en place 5 nouveaux containers sur Tél 04 79 20 36 08 capitale de Métaltemple au plan humain, Syndicat des digues pour les travaux de la station : 1 au Pinet, 2 face au parking et 2 au social et économique pour la commune de St consolidation du radier du Charmaix. centre du village. Cette installation sera faite Michel de Maurienne et plus généralement M. René Ratel informe l’assemblée des par la Commune de Villarodin-Bourget. pour tout l’arrondissement de St Jean de différentes manifestations à venir : Accord, à l'unanimité, pour cette installation Maurienne et demande à l’Etat, au Ministère * Marché de Noël à Modane le 1er décembre Embauche du nouveau Directeur : Monsieur Ratel indique que le Directeur a été choisi, concerné, à la préfecture et au député qu’ils avec cracheurs de feu entre la gare et la place COMMUNE de MODANE interviennent auprès des responsables afin de de la Sècherie à Fourneaux de 18 h à 19 h cependant, il reste des difficultés juridiques à résoudre au niveau de son contrat de travail. trouver un actionnaire dynamique, proche de * Téléthon entre le 5 et le 9 décembre : la RÉVISION SIMPLIFIÉE N°1 ET la profession, ayant la volonté d’investir pour Ce dernier devrait prendre officiellement ses MODIFICATION N°1 commune de Fourneaux sera ville étape du fil fonctions le 13 novembre 2007. adapter l’outil de travail, capable de rouge (tandems de non voyants entre Gênes et DU PLAN LOCAL D'URBANISME mobiliser les compétences et le savoir faire Monsieur Henri Ratel, Président de la Aiton) le samedi 8 décembre avec animations Sogenor, fait remarquer que les relations reconnu du personnel. sur la place de la Sècherie. AVIS D'ENQUÊTE CONJOINTE * Réforme de la carte judiciaire SOGENOR/ Communauté de Communes se sont améliorées et que le calme et la sérénité Monsieur le Maire informe le public que par Le projet de réforme de la carte judiciaire sont de nouveau revenus pour le personnel au arrêté municipal en date du 5 NOVEMBRE 2007 initié par la Garde des Sceaux, ministre de la sein même de la SOGENOR. a été prescrite l'enquête publique conjointe sur les justice laisse apparaître des conséquences Il propose de faire un point sur les travaux dispositions de la révision simplifiée n°1 et de la néfastes sur plusieurs juridictions du LA NORMA Sogenor à la prochaine réunion. modification n°1 du P.L.U. département. En effet, le conseil de Les pièces du dossier ainsi qu'un registre prud’hommes d’Aix les Bains, les tribunaux d'enquête seront déposés du 27 novembre 2007 au d’instance d’Aix les Bains, Moûtiers et St Jean 27 décembre 2007 inclus à la mairie de Modane, de Maurienne semblent menacés de dispari- ETAT CIVIL tous les jours sauf les samedis, dimanches et jours conseil de la Communauté de tion. En conséquence, les justiciables devront fériés de 9H à 12H et de 14H à 17H, afin que les frais des problèmes d’éloignement et de Communes de la Norma du lundi 22 octobre chacun puisse en prendre connaissance et surcharge des tribunaux restants qui vont à Suite.... NECROLOGIE. - MODANE, consigner éventuellement ses observations sur le l’encontre d’une justice de proximité, efficace Des travaux sur le réseau EU aux registre d'enquête ou les adresser, par écrit, au et accessible à tous. Normalines seront également réalisés pour séputure Mercredi 28 novembre commissaire enquêteur à la mairie de Modane. mettre à niveau 2 regards. Le conseil municipal, inquiet de cette de Madame Véronique Borrel, Monsieur Philippe RADOSZYCKI, Docteur Rénovation des bureaux et de la salle du situation, demande la mise en place immédiate née Bois, âgée de 92 ans. en médecine orthopédique et sportive, est désigné conseil : La pose du parquet va être réalisée d’un bilan des juridictions menacées afin en cette qualité et recevra personnellement à la par les agents techniques de la Communauté d’établir un état des lieux permettant de Nos condoléances mairie les : de Communes. mesurer les besoins des justiciables et · Mardi 27 novembre 2007 de 9H à 12H Achat de chaises neuves pour les bureaux et s’oppose à une restructuration de la carte · Mardi 11 décembre 2007 de 9H à 12H pour la salle de réunion. judiciaire tant qu’une étude d’impact Signalétique sentiers raquettes : La · Mercredi 26 décembre de 9H à 12H. préalable n’aura pas été faite. commande de raquettes a été passée en Suivant acte sous seing privé en date du 20 A l'issue de l'enquête, les rapports et les V – Questions diverses et questions orales partenariat avec l'ONF. La dépose des novembre 2007, il a été institué une société à conclusions du commissaire enquêteur seront M. le maire : panneaux existants sur les circuits sera responsabilité limitée aux caractéristiques tenus à la disposition du public à la mairie où toute * Informe l’assemblée de la clôture de la assurée prochainement par l'ONF. Seuls 2 suivantes : personne concernée pourra en demander communication. procédure engagée par régionale sentiers existants sont conservés, avec une Dénomination : ACTIRAMA des comptes sur l’examen de la gestion de la légère modification du tracé. Capital : 1000 € commune pour les exercices 2001 à 2004, Barrière de sécurité de la zone de l'Ours : Siège Social : 221 rue du Bourg 73870 SAINT aucune observation n’ayant été retenue. Cette barrière va être posée par l'entreprise JULIEN MONTDENIS * Fait part du résultat de l’élection de « VRD et sera semblable à celles déjà existantes Objet : La prestation intellectuelle tels que l’arbre remarquable » sur les cantons de sur la station. conseil, études, développement, audit technique, LA MAURIENNE REPUBLICAINE Garantie dommages-ouvrages : Deux management ou formation. entreprise individuelle Modane et Lanslebourg organisée par la administration, publicité, impression Société Mycologique et Botanique de Haute bâtiments sont concernés actuellement : Durée : 99 ans Imprimerie Théolier Maurienne. Le premier prix revient au groupe Extension de la Garderie : pour des dommages 18, avenue de la Liberté Fourneaux Gérant : Mr Franck PELARD demeurant 221 73500 Modane des deux robiniers situés sur la place de concernant la menuiserie, la charpente, les rue du bourg 73870 SAINT JULIEN mél : [email protected] l’église à Fourneaux , le cèdre du jardin odeurs, la maçonnerie ; Chalet d'accueil : MONTDENIS propriétaire, directeur, rédacteur Thierry Théolier d’enfants de la place de la Sècherie obtenant pour les dommages suivants : odeurs et RCS : ALBERTVILLE Commission Paritaire de Presse numéro 0509 I 84828 pour sa part le 3ème prix. Il transmet les dégradation de canalisations. Le rapport La gérance. Toute reproduction, même partielle de nos articles ou publicités est félicitations et les remerciements des interdite sans autorisation de la Direction