-VANDAAG— ym SLM: Met de hand ARUBA NED.ANTILLËN op ons Goedhart; Arubaanse regering hoopt op Goedhart meet niets van stop- * - weten van zetting SIM- vluchtenp.3 premiers- overleg p.l wü In 1987 minder belasting- ont- niks Morgen opening toerisme- con- * Amigoe ferentie op Bonaire p. 13 vangsten verwacht p.5
SPORT INTERNATIONAAL ftjax en PSV metvoorsprong win- * Oliehandelaren optimistisch terstop in p.7 07TO GOEDHART over OP€C- overleg p. 1 ...telegram...
1986 '036 JRARGRNG — NO.: 290 MAANDAG 15 D€C6MB6A
Nieuws in vogelvlucht Bezorging ,' Restaurant /ifTIK Amigoe op M9The Wine Cellar : ISgfis__| Ook geopend voor lunch! © Sint Maarten Elegantambience, gracious (2_SmJI dining. niCO comelisse i,Concordiastraat- lederedagGEOPEHD. maitre rotisseur i! PHILIPSBURG De be- ** i| zorging van de Amigoe— opSt '-TeL^6l2l7B overgenomen ' Maarten is ' vb ?IRUT Rond het Palestijns doorA.R. Publishing Compa- «chtelingen-— kamp Burj Al Baraj- Chronicle Op Sandinistische luchtmachtbasis 'n ny, The building, fcv Re'ru^ z'Jnzondagavondweer Point Blanche, telefoon tjj uitgebrokentussen Pales- li?8* guerrilla- strijders en militie- 23919. ,^*nvan deShi'itischeAmal. Daar- Deze onderneming verzoekt, Werd een eenzijdig doordeAmal haar op de hoogte te stellen in- Managua: Weer VS- ** in defase van p^roepenu bestand verbroken. De dienzich overname heeft vandaag ingestemd met ongeregeldheden in de bezor- °nmiddellijke wapen- stilstand ging spion opgepakt itid'e voordoen. Abonnements- vluchtelingen-kampen inLiba- geldenvoor 1987 dienenbij voor- maar aanvaardingvan het be- "*> uitbetaling te worden gaat inspannen voor zijn S amankelijkvan beëindiging voldaan. MANAGUA Nicaragua vrijla- van k abonnementen worden — op. Van Ameri- l j? "et beleg van alle Palestijnse Nieuwe zegt de tweede Amerikaanse ting, merkte hij in Beirut en Z-Libanon. verzocht zich op te geven vóór 1 spion binneneen halfjaar op kaanse zijde heeft men de aan- ***** januari 1987 met betaling van zijn grondgebied gevangen houding nog niet bevestigd. Uit JONDEN — De dollar is iets ge- het abonnementsgeld per genomente hebben.Het is Sa- onafhankelijke bron heeft men lot werd een slotkoers ge- maand, per drie maanden ofper muel Nesley Hall, broer van bij het State department name- V leerd van 2,2880 Ned. gulden, jaar. een Democratisch congres- lijk nog geen gegevens over de v'^'ddag werd 2,2765 geboden lid. De identiteit van de aangehoudene *r een WILLEMSTAD verrassende ontvangst waarvan Blanckenburg. door minister Miguel dollar. - Het was Verder op defoto van binnengekregen. Wel heeft de Blanckenburg hij niet op de hoogte was gesteld. vlnr: pr- d'Escoto Buitenlandse ***** Baron van die za- functionaris Astrid Sa- gemaakte Amerikaanse consul generaal terdagmiddag hero- Na het officiële gedeelte volgde las van zaken bekend- aan- deofficiële het Plaza Hotel, een houding is nog niet officieel bij de ambassadeinManagua ge- y. ARIJS Bij een bomaanslag pening verrichtte van het Cura- een geanimeerde receptie in de werknemer, general- manager f bevestigd Washington. vraagd of men de gearresteerde nethuis—van de vroegereFranse gao Plaza Hotel & Casino. Deze nieuwe discotheek van hetPlaza Eldon Fangman, operator in Ri- De 49- jarige Hall werd landgenootmagbezoeken. Daar- vi lBterPeyerefitte in de stad Pro- speciale gast kwam voor de Hotel. chard Hart, van vol- i!l 8 Baron gens de Nicaraguaanse gege- ophadmen vanmorgen noggeen va"daag een chauffeur omge- 102ste keer naar Curagao en be- Op defoto: hetofficiëlemoment Blanckenburg, gedeputeerde kónl'«>en. Peyerefitte, een vooraan- vens op hetterrein van reactie gekregen. schouwt hetPlaza Hotel als zijn bijdevoordeur van hetPlaza Ho- Reintje Martinavan en opgepakt jj a&d politicus, was niet thuis op Toerisme de Sandinistische Hall is de tweede Amerikaan tweede huis. De baron was zeer tel waarvan het lint werd door- directeurBen Rosheuvel van pi Moment dat de autobom ont- i^Mia_ia_iLfii?Ha*]!H_l de Punte Huete wordt aangehoudendoor Ma- geëmotioneerd door wel zeer geknipt door Baron van Holding Company. luchtmachtbasis die bij de hoofdstad Managua. Hetis nagua en diedoor de Sandinisten van wordt 10 een van de belangrijkste onder meer spionage —De afgelopen twee jaar beschuldigd. Eerder dit jaar ge- hehkPn meer dan 10° Chinezen net luchtmachtbasesvan Nicaragua lev*n en is gebiedvoor beurde dit met Eugene Hasen- g verlorenen zijn duizendenziek striktverboden *orden door het consumeren van HOOGSTE OLIEPRIJS SINDS FEBRUARI allebuitenlanders. Op hem wer- fus, die de enige was diehetneer- r, diewasaangelengd metmetha- den gegevens aangetroffen wel- halen van een Amerikaans VJ Dit heeft het Chinese ke volgens ministerD'Escoto al- vliegtuig met wapens voor de dagblad vandaag gemeld. leen maar interessant zijn voor contra's overleefde en tot dertig ***** Gesprek tussen ministers en Irak cruciaal een land datvijandige bedoelin- jaar gevangenisstraf werd ver- Ex-president Marcos SaudieArabië gen met Nicaragua heeft. Hall oordeeld, de maximum strafvan v^NILA — hopendathij zegtte gafzich eerst uit voor schrijver Nicaragua.Bij Hasenfus duurde W **n "wonder" naardeFilipijnen al dat hij het ook enige tijd voordat hem voor kerstmis. De maar bekende spoedig èJlWugkeren voor een Amerikaanse consulaire hulp Ost^P w dooreenPr've"ra^" particuliere Ameri- fu a'ion uitgezonden. Volgens kaanse inlichtingen- dienst kon worden verleend. "ctionarissen van het vliegveld optimistisch werkte, namelijk Batallon Laoag, Oliehandelaren j*l in de geboortestreekvan Phoenix. Dit speelt gegevens Beyond War-prijs j is het daar aan privé- vlieg- door aan de Amerikaanse verboden te landen. Marcos »'keldeuren strijdkrachten. Deze inlichtin- voor Contadora- verderpresidentCorazonals gen- dienst verzamelt gegevens marionet decommunisten", overleg presidenten van afloop OPEC ye over van belang zijn voor welke de i °'gens de Sunday Times van Mani- SAN FRANCISCO We- *al Fabian Ver,stafchefvanhet Amerikaanse regering, zo moet — le- GENEVE—De bijeenkomstvan deministersvan Olie van de Een belangrijk punt daarbij is voor een gezamenlijke produc- de gens zijn «niet aflatende» in- tijdevan Marcos,binnenkort van de hijvolgens Sandinistischemi- ktende landen Organisatie voor Olie Exporterende Landen derivaliteit tussen dein een sle- tie- beperkingvan hetoliekartel nister nog hebben verteld. spanningenvoor de vrede in Filipijnen gaan om de terug- (OPEC) voortgezet De l^*rr van dievanmorgen zou wordenisverdaagd tot pende oorlogverwikkelde lidsta- metongeveer7,25 procent. Radi- aangehoudeneblijkt MiddenAmerika is deConta- Marcos voor te bereiden. vanmiddag. Het gesprek een broerte tussen de Saudische minister van ten Iran en Irak. Iran heeft dit cale landenals Libië en Algerije zijn van het Democratische dora-groep onderscheiden ***** Olie, Hisjam Bazer en zijn Iraakse collega, Taqi Al twee door de Amerikaanse 'n j^ERMO—Uiteen postkantoor Qassim jaaral keer concessies ge- zijnvoorstander van een produc- congreslid Tony P. Hall. Deze Siciliaanse hoofdstadPalermo Oraiba wordt als cruciaalbeschouwd. Vrijdagwas een princi- daan door ermee in te stemmen tie- vermindering met tien pro- stichting Beyond war, welke I^?*°ben verklaarde dat hij door het ge- dieven in het weekeinde pe- aceoordbereiktover verkleiningvan deproductie met vijf dat Irak buiten eerdere aceoor- cent terwijl meer gematigde beuren ineen moeilijkepositie is inPalo Altoin C alifornieis ge- m 9 miljoen gestolen tijdens Ant. gulden è tien procent, maar beraadslagingen over de uitwer- den over productie- beperking OPEC- leden een productie- be- terecht gekomen. Hij bevestigde vestigd. 1 haar geld en betalings- king daarvanop orJ zaterdag stakendeoudetegenstellingenover bleef. Deze keer is Iran daartoe perking met vijf procent voor- dat hij ten aanzien van Nicara- Per satelliet waren verschil- Het is de otBte buit de verdelingvan de productie- niet üitHae °hten-geschiedenis K^ zei de beperking weer dekop op. De bereid. Irak van zijn kant staan. Brent-_ o jje ,je toonaange- gua andere opvattingen er op na lende stedenmet elkaarverbon- po] r van Sicilië, oliehandelis evenweloptimistisch. 'lt'e, die deskundigheid De prijsvoor een vatruwe wilzo veel mogelijkolieproduce- vende uit het hield dan zijn broer Samuel. Dit den voor deze plechtigheid. De w bij de olie is vandaagboven dezestien dollar oliesoort Britse in nee te werk was gegaan dacht gekomen,het hoogste ren alshetkan ofin elk gevalnet Noordzee- veld, werd neemt natuurlijk niet weg dat prijs werd op deze manier ont- a»atl'? niveau sinds februari. Iran, vandaag vangst de maffia. zoveel als dat traditioneel verhandeld voor 16,10 dollarper «wanneer je van jebroer houdt genomen door de presi- in Genève erop een grotere producent is. Het ge- vat. en bezorgd over hem bent» je je denten Virgilio Barco van Co- ***** Het overleg is miljoen vaten per dag. Alle der- lombia, de Het speciaal gericht de olieprijs omhoog te sprek in deze tussen de Sau- Miguel laMadridvan 0r dat doel gebouwde— vliegtuig tien lidstaten zijn hiervan voor- discheolieministeren zijnIraak- Mexico, Eric Arturo Delvalle »y brengen tot achttien dollar per stander, ager"iszonda 8na 6 jaarvoorbe- maar de verdeling van se collegawordt danook als cru- van Panama en JaimeLusinchi feii?~ !°g en vat door middel van een verla- de productie- gei enkele start- vertragin- offers blijkt zoals ciaalbeschouwd. Over hervattingALM-vluchten via Aruba van Venezuela. Behalve met de vlucht om de ging van het huidige, tijdelijke gewoonlijk weer *»e ï onnen aan zÜn het grootste Ook tussen de lidsta- steden waarin deze presidenten zonder bijtanken. Dereis van productie- plafondvan zeventien probleem. andere 43 ten zijn er nog de nodige proble- zich bevonden werden voor deze *__r®km begonop de vliegbasisEd- ardsinCalifornië. men.De voorzittervan deOPEC, In regering hoop op plechtigheid ook satellietver- ***** de Nigeriaanse ministerRilwa- bindingen gelegd met de Vere- Het CKHOLM—Inhetkadervan Ultra-rechtse partij Guatemala: nu Lukman, beschuldigde een nigde Naties, Washington, Bos- br» Onderzoek naar de moord in fe- aantal landen er zaterdag van overleg van premiers ton, Denver, Des Moines en Los {>ajari van dit jaar op premier Olof slechts lippendienst te bewijzen Angeles. De stichtingBeyond Van Zweden zijn zaterdag in aan aceoorden over productie- ORANJESTAD Gehoopt blijft. Ook de ALM heeft schade War bestaat nu vierjaaren stelt Sto^t in voorlo- Al 5000 man opgeleid voor — We k no^ PerBoll6ll beperking en zich in de praktijk wordt in Arubaanse rege- geledenmethet uitvallenvan de zich onpartijdig op en heeft geen itiv htenis genomenby invallen niet te houden aan de toegewe- rings- kringen dat voor het Aruba- routes. winst- oogmerken. Men streeft di.. .""""gingß- lokalenvan deKoer- jaar de Arbeiderspartij. strijd tegen de Sandinisten zen productie- contingenten. De eind van het nog een ge- Minister van Toerisme, Don naar beëindiging van oorlog en minister van Olie van de Vere- sprek zal plaatshebben tus- Mansur,dieeveneens opdeFTA- geweldplegingop individueelen sen depremiers GUATEMALASTAD In men niet bijzonderhe- nigde Arabische Emjraten van deAntil- bijeenkomst zijn mening over internationaalvlak. Men be- — wilde in len en Aruba. Zo blijkt het horen, HINGTON De VS hebben Guatemala worden den treden over een en ander. (VEA), Mana Saeed Oteiba, de toerisme liet was het schikt over tienduizend vrijwil- W go — zon Amigoe uit goedebron. eens met van vad PnetProefteiTeinindeNe- achtduizend Guatemalanen De Guatemalanen die zich voeldezich aangesproken enrea- de stelling de heer lige medewerkers in deVerenig- ** y°es,;iJn Dit gesprek zou een vervolg Harold Malmberg. een ondergrondse opgeleid door de ultra- hebben opgegeven voor de strijd geerde met het verwijt dat Luk- deStaten en elders. j; «lading tot ontploffing gebracht. man en de anderen geen begrip moeten zijn op de afspraak, die as volgens rechtse politieke partij Natio- tegen het Sandinisme zijn vol- varip het VS ministerie hebben voor de "speciale proble- laatstelijk tijdens het overleg in rgie de 13ekernproefvan dit nale Bevrijdings- beweging gens Fuentes «kinderenvan ve- Jaar (MLN) die zullen in- teranen men"van zijn land. Den Haag werd gemaakt. Van worden van debevrijding, diein Arubaansezijde zou gezet metde doorde Verenig- 1954 om van com- De ministers hebben de zon- onlangs de- Tele-Curaçaowegens technische ö ***** vochten het dag ze afspraakaangehaaldzijnvoor Volgens de de Staten gesteunde contra's munisme in Guatemala af te benutvoor bilateralebespre- WeR?^N/M°SKOU - een mogelijk gesprek.Verwacht tSe krant Welt am S01*0» in Nicaragua. De meerder- komen». In 54nam de MLN deel kingen, overleg in kleine groep- storing hele avond uit de lucht 2Uni2QT jesof met rege- wordt dat bij dit gesprek voor- j " soldatenwegens insubor- heid van dit aan ruggespraak hun d.mat Guatemalaanse een door de CIA gesteunde namelijk gesproken zal middel van de kogel te- korps zou alklaar zijnvoor de staatsgreep tegen de regering ringen. De ministervanOlievan worden overtuigd aai vandaag zonder fechtBesteld omdat zij tijde Espinosa, over de mogelijkheid, dat de WILLEMSTAD problemen van zich ten strijd. van de hervormingsgezinde pre- Ecuador, Javier zei — Vanaf uitgezonden kan d.en u?"ramP in Tsjernobyl niet wil- zondagte verwachtendatSaudi- ALM zijnvluchtennaar het bui- eenuur ofzes gistermiddag,is worden. MLN-woordvoerder Rudy Fu- sident Jacobo Arbenz Guzman -Bt ai otstellen aan radioactieve tenland weer gedeeltelijk via TeleCuracao(kanaal acht)uit Het was de f 'ng entes deeldemee datzijnpartij die ervan werd beschuldigd dat Arabië vandaag met een "zeer overigens eerste bl üs door het verrichten van al gedetailleerd Aruba laatlopen. Rond debegra- de lucht geweest. Een keer er problemen ont- De SU negen maanden «vrijwilligers» hij communist was. Hij had het voorstel" voor pro- dat zijn *»eed V deelde zaterdag ductie-beperkingzal komen. Hij fenis van MEP- leider Betico technische storing in de zen- staan met de nieuwezender van tor ,fr U*de oeschadigde4ereae- in opleiding heeft. Zon vijfdui- boze plan uitgebroedom de gron- va e ke de liet doorschemeren dat dit zal Croes zouden premier ir. Don der, waarschijnlijkveroor- TeleCuracao. De laatstekeer dat geen7*i mcentraleinTsjernobyl zend hebben training achter denvan dein Amerikaanse han- Watty ra dio- activiteit meervrykomt. de rug. Op het ogenblik dat den zijnde Fruit Compa- voorzien in een productie- ver- Martina en minister Vos zaakt door kortsluiting, kon het lokale televisie- station zo de United een gesprek hebben gehad over gisteravond niet meer wor- contra's omhun inzetvragen zul- ny teonteigenen. minderingmet ongeveer vijfpro- langdurig uit de lucht was, was cent, wat een mogelijkebesprekingtussen den opgelost. Vanavond zal in 1980toen nogmet deoude zen- ftiet _p BIJ een schietpartij len zij worden ingezet overeenkomt met t 7~~ »*** met als Sinds dekomst van president beidepremiers. vincin Politie is in de Kaappro- doel de Sandinistische Cerezo probeert 850.000 vaten per dag."Tienpro- TeleCuracao weer in delucht der gewerkt werd. hdvan hetverboden ANC regering Vinicio Guate- Tijdens het congres zijn. Sedtwv^ omver tewerpen. De malaeen neutralekoers te varen cent zou waarschijnlijk te veel laatste Veel schade heeft TeleCura- Dlt heeft de ZA politie 2on- verklaring zijn", van de FTA, waarin Directeur Norbert dae*T van Fuentes is in stryd ten van De- aldusEspinosa. uitvoerig Hendrikse cao niet opgelopen. Uiteraard eelo_regedeeld-De 2Zwitsersdieaf- met een opzichte Nicaragua. over toerisme werd gesproken, van TeleCuracao verklaarde reparatie- recente uitlating van het ze politiek is door MLNvoortdu- Het Iraanse persbureau Irna zijn er de kosten maar v"Jda2 werden ontvoerd uit MLN- zondag stelde AHATA- bestuurslid Ha- vanmorgen dat gis- van de S*azTi" Zullen worden parlementslid Juan Si- rend Met de oplei- toonde zich nogal opti- desgevraagd met desponsors televisie- tl»ürd terugges- Carlos bekritiseerd. rold Malmberg bijzonder termiddag uitgezonden gisteravond "met het op de goede mons die toen vertelde ding van loopt mistisch over de uitkomst van duide- normaal programma's die trekWi °°S bc- dat er contra's men lijk, dat het uitvallen van de werd. Omstreeks zes uur ntussen Swaziland en maar vijftigvan die kennelijk de president in het overleg. "De ministers van liet de uitgezonden hadden moeten P ZA- vrijwilligers poli- ALM voor Aruba- vluchten ze- zender het worden, and"-Ditheeft ministervan klaar waren om ingezet te tiek opzicht voor Olie staan op hetpunt een defini- echter afweten. Al- zal een regeling getrof- B
gewond aan hoofd en borst. Een tweede gewonde is er minder ernstig aan toe. Davis, die bij CURACAO Mensen herhaling zijn beklag had ge- daan over het probleem van de AGENDA wateroverlast, gaf zich na zijn daad over en werd opgesloten. NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van* artsen van Bandabao (3edistrikt) kunnen! i HENRY WINSTON, de voorzit- spoedgevallen telefoon 641658 bellen* I ter van de Amerikaanse Com- danhet antwoordapparaatafluisteren. De patiënten van de andere medische d*J munistischePartij, overleed tij- trikten kunnen voor spoedgevallen* dens een bezoek aan Moskou. artsenpraktijk van huneigen huisartsbell*1 Dat maakte de partij het afgelo- het antwoordapparaat zal dan mededel* pen weekeindebekend. De 75-ja- wie de dienstdoende arts is. rige Winston overleed na een WITGELE KRUIS (wijkverpleging): KanOT korteziekte, melddede partij.De Santa Maria 17, tel.: 82947; geopend»* communistische voorman werd maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00ujj blind toenhij in dejarenvijftig in zaterdag de gehele dag gesloten: dewad* zat, wegens het heeft zuster Pataca, tel.: 87342, pageW de gevangenis 027-360. overtreden van de wetten op de subversieve activiteit. Hij werd DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pare* in 1963 partij- voorzitter. tel.: 614000. DIERENASIEL: dagelijks geopend v*1 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdaf Italiëheeftals eerste landin Eu- van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, t»- ropa een meldings- plicht voor -54300. gevallen van AIDS ingevoerd. KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00 uur alle*1 Die maatregel achtte de Itali- volgens afspraak. aanse regering nodig geworden door de stijging van het aantal ZUIGELINGENBUREAU: maandagmidd* mensen dat aan de immuun- van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag**1 alleen afspraak- ziekte lijdt. De afgelopen tijd 07.15-10.30uur; volgens werden in Italië steeds meer ge- GEZINSVERZORGING (Kwido pa Farni«l: vallen van de gevreesde ziekte geopend van maandag t/m vrijdag u* ook De 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S» gemeld, onderkinderen. Maria 17, tel: regering trok ruim vijf miljoen Vanwege een zwakke gezond- ten dan ook van de gelegenheid 80222. vertrekt gebruik Antilliaanse guldens uit voor de heid binnenkort ZUS- afscheid van haar te ne- BOTICA BANDABAO: dagelijks geope^ bestrijding van de ziekte. Begin TER BONAVENTURA van de men, haarte bedankenvoor haar van 08.00-19.00 uur. december lag het aantal op 461 Zusters van Schijndel naar Ne- werk en vriendschap en haareen patiënten, van wie derland, waarzij zich in het ver- "blijvende Kerstvreugde" toe te BOTICA'S (nachtdienst) bijna drie- Otrabanda: Sta. Maria, tel: 80800. kwart drugs- verslaafden. Italië pleeghuis van dezusters zal ves- wensen. Zuster Bonaventura, Punda: Popular,tel: 611269. In de Golden Tulip kwam zater- is een van de weinige landen tigen. die op Curagao door familie, be- Zuster Bonaventura zette kenden en vrienden DIVERSEN dag- avond deArubaRotaryclub het Russische instituut van de ziekbed waarin de homosexuelenniet de bijzonder Na een langdurig over- zich op Curagao op velerlei wijze gemist zal worden, vertrekt op KOPROKAMU bijeen voor een geslaagde en Colombia- universiteit. Vervol- voornaamste risico- groep KINDERTUMBAFESTIVAL(t/m d* leed enkele dagen geleden in in voor en woensdag 17 15 stemmigeKerstviering. Bij deze gens was hij haar hoofd van vormen. de haar dierbarekerk decembernaar Ne- cember): gelegenheid tot vier Friesland voormalig Simar- be- congregatieen met namevoor inschrijvingJJ gelegenheid werd JAN VER- de sectie- Sovjetunie van het mi- de derland. Zij wordt op haar reis mevr. Irma Antonia (tel.: 44695) van 19.0"' stuursliden in de onderwijs- we- Curacaose jeugd. Velen maak- vergezeld doorzuster Mathea. 21.00 uur of personnlijk bij Culturele Zake"- DAASDONK (op de foto rechts) nisterie van Buitenlandse Za- reld op Curacao en Aruba zeer Anders dan in de meeste geval- van door voorzitter Erik d'Arnault ken. Stoessel, die vloeiend Rus- bekende, AUKE SIMMEZ VO- len van verstopping riole- EXPOSITIE onderscheiden met de hoogste sisch sprak, was van 1963 tot was in de on- rings- buizen, waarin van alles- ORCHIDEEENCLUB (van 15-24 dcc** GELZANG. Deze ber): Rotary- onderscheiding van 1965 terugin Moskou alsplaats- derwijs- wereld op Curagao en zins onsmakelijke oorzakenkan tijdens kantooruren; zaterdag en ZO*1" worden gesproken, kampen de dag van 09.00-13.00 uur Chulito-gebou* Paul Harris, genoemd naar de vervangend chef- de mission- en Aruba geen onbekende. De op Scharloo. - oprichtervan deRotary Interna- als ambassadeur van 1974 tot 55- jarige leeftijd overleden Au- autoriteitenin Tel Aviv met ver- tional.De heer Verdaasdonk, die 1976.TussenzijnRussische peri- ke Simmez Vogelzang bleef ook stopping van de riolering als ge- zich op in loop derjaren oden door ja- volg van stukken CHOCOLA- Aruba de wasStoessel enkele na zijn vertrek van Aruba grote LOSSE NUMMERS van deAmigoe zijn v* ook bijzonder inzette voor de ren ambassadeur in Polen. Hij belangstelling voor het eiland DE. Gemeente- werklieden krijgbaar bij: YMCA, kreeg deze onderschei- hielp toen met Chinese autori- houden en publiceerde onlangs haalden deze dagen uit de riole- Drugstore Caribbean Hotel Casino ring meer dan Drugstore Holiday Beach dingvoor zijn uitstekende Rota- teiten het geheime bezoek van in een Fries dagblad een aantal een ton aan brok- Hotel ry- jaren. Henry ken chocolade, die het systeem Bookshop Hato werk van vele Slechts Kissinger aan Peking artikelen over Aruba en de toe- Kappel, Winston Churchillweg aan Manuel Viana werd enkele voorbereiden. Na het aftreden komst van dateiland.Hij schreef gedurende tien dagen op myste- Celia, Postkantoor jaren geleden deze onderschei- van ministerAlexander Haig in deze artikelen, die ook door de rieuze wijze hadden verstopt. In Nene, Berg Altena Faulborn, Berg dingook uitgereikt. 1982 was Stoessel korte tijd Amigoe werden overgenomen, één gemeente hing daardoor al Altena die tijd een zoete, weeïge lucht. Boekhandel Van Dorp/Eddine: CuraC*1 waarnemend minister van Bui- vanaf zijn ziekbed. Plasa Hotel, Punda, Princess Beach Hot* een r De Amerikaanse acteur SYL- tenlandse Zaken tot de ambts- De gemeente vermoedt dat Promenade, SchottegatwegOost, OtroW VESTER STALLONE heeft vo- aanvaardingvan George Shultz. huisvuil- auto niet voor de con- daen Hotel Las Palmas rige week de video-rechten voor In Leiden haaldeonlangs AMA- sumptie geschikte chocolade 's- Boekhandel Mensing, Punda avonds laatin deriolen heeft ge- Boekhandel Salas (Fokkerweg) Amerika en ookdebuitenlandse LIN FLANEGIN aan de univer- Gallery Salas (vroeger Banketbakkerijtf distributie-rechten op zijn vol- De Oostenrijkse spotprenten- te- siteit in voor stort,liever dan te gaannaar een kertuintje) die stad haar titel stortplaats. gende tien speelfilms verkocht kenaar, schilder en graficus meester in de rechten. Amalin officiële Mensing's Caminada aan Carolco Pictures Inc. Hij zei HEINRICH SUSSMAN is vori- haar Novo's Book and Giftshop behaalde op Aruba VWO- SalinaSnack, Salina dat de tien films met aan zeker- ge week op 82- jarige leeftijd in diploma, om vervolgens haar Samsom, die TELECURACAO Salina heid grenzende waarschijnlijk- Wenen overleden. Sussman, kandidaats-rechten aan de Uni- Gasora nv, Caracasbaaiweg in MAANDAG: 16.30 Cosmic Christmas; heid actie- en avonturenfilms Parijs en Wenen studeerde en versiteit van de Nederlandse 17.00Devil & Daniel Mouse; 17.30Man Armara Liquor Store, Sta. Rosaweg 188 Sousa, Cas Coraweg zullen zijn, maar dat het perso- zijn reeds eerder overleden Antillente behalen.In 1982ver- drechi di Dios; 17.45 CCN international nage Rambo, de ge- hour; 18.45 Informe deportivo; 18.55 Toko Mangusa, Cas Coraweg dat om vrouw Anniwarenoverlevenden trok ze voor voltooiing van haar Centrum Supermarket, welddadigheid die daarin voor- van het vernietigings- kamp Tempu pa Dios; 19.00 Cultuur en Op- Mahaai studie naar Leiden, waar zij nu voeding; 20 00 Notisiero Tele-8; 20.40 Kort, Rio Canario echtpaar 1 kwam aan heftige kritiek Auschwitz. Het kwam verder zal gaan in het notarieel Big movie: «Dr. Jekill and Mr. Hyde»; Cerrito Supermarket, Schottegatweg Oos blootstond, minder bloeddorstig daar terecht nadat het na twee recht. 22.00Kombinashon; 22.15 vervolg Big JeanLouis Liquor Store, Gosieweg zou zijn. jaarwerkenvoor hetFranse ver- movie; 23.00 Sluiting. Zuikertuintje Bloempot and Toyshop zet, in 1944door deGestapo werd Book voormalige De 70-jarigeRALPH ORIN DA- DINSDAG: 16.30 Pink Panther El Chico, Wolkstraat De tweede man op gearresteerd. Na de bevrijding Shon Nana. Breedestraat het State Department, Ameri- VIS was wel zo getergd door het Christmas; 17.00 Little Rascals begafSussman zich naarWenen, Christmas special; 17.15 Biba salü; La Bonanza (O) kaans oud- ambassadeur in de waarhijtalrijke exposities hield. feit dat hij thuis voortdurend 17.45Special; 18.45 Informe deportivo; Nos Tienda, Hospitaal Sovjetunie, WALTER STOES- met wateroverlast te kampen 18.55Tempu pa Dios; 19.00Kushina di Shon Ma Center, Welgelegen Tot zijn, door in beslagneming Boekhandel Sta. Maria, Winste" SEL overleed vorige week op 66- door de nazi'sonvolledige, nala- had als gevolg van verstopte af- oro: «Pastechi di tuna»; 19.15Moda ku buizen, hij de zitting Mylene; 19.45 RVD-programma; 20 00 Churchillweg -jarige leeftijd aan bloedkanker. tenschap, cyclus voer- dat Deporti- La Estrella, Winston Churchillweg behoort de zijn Notisiero Tele-8;20.40Revista Stoessel was specialist in Sovjet- "Niemals vergessen". Van van de gemeenteraad van vo; 21.30 Telepatria ku Chin Behilia; Toko Las Palmas, Schonegevelstraat aangelegenheden. Hij was in Sussman zijn de vensterglazen woonplaats Mount Pleasant in 22.00Kombinashon; 22.15 vervolg Te- Eddy's, Colebra Berde 1947 gedurende twee jaar twee- lowa verstoorde en de 53- jarige lepatria; 23.00 Sluiting. Edmy Liquor Store, Ronde Klip van het Oostenrijkse monument (wijzigingen voorbehouden) de- secretaris aan de Ameri- in Auschwitz. Zijn werkhangtin burgemeester Edward King kaanse ambassadeinMoskou en vele grote musea in dewereld. doodschoot. Een 39- jarige we- ® bracht daarna een jaardoor aan *m* * * thouder werd levens- gevaarlijk HENRY By Dick Hodgins
Amigoe Alle advertenties voor de komende dag The Chronicle, Grounddove Road, Pointe MIAMI: moeten 1 dag van tevoren vóór vier uur bin- Serphos, 1420 Blanche, tel: 23919. medewerker: David Southe- UITGEVERIJ AMIGOE NV nen zijn of op dezelfde dag vóór elf uur. ast Bayshore Drive 306, Miami Florida Scherpenheuvel z/n of 577 Losse nummers: Papergarden, Food P.0.8. Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet 33131 (tel: 3055798622). Curagao NA. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Giro440.000 (opposite Holland House), Great Bay Hotel, vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, Papertrip Persagentschappen: ANP en AP. Bankrek. nr: 11-07-313 -16.00 uur worden opgegeven, behalve op Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi- Algemene Julianaluchthaven en Boekhandel Van Bank nv zaterdag. Dorp/Eddine. ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra- Bankrek. nr:874.825.10 Alleen zoekertjes die op maandag en don- bantsePers. Maduro & CurielsBank nv derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnen de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- SABA: DRUKKERIJ: Rotaprint NV CURAQAO schijnen. Correspondente: DISTRIBUTIE (abonnementen): Centrale (alle afdelingen) Ruth Hassell, tel: 2299. Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504 en 672000 UITGEVERIJ AMIGOEARUBA 70304. Directie: Nassaustraat 110. EUSTATIUS: Voorklachten gelieve deze nummers op te I.M.Ph. de Maayer-Hollander ST. Tel: 24333 (drie lijnen). Vertegenwoordigster/Correspondente: bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- Antillean News Holding NV Directeur-Hoofdredacteur: taaldworden via Giro rek. nr: 208.000, Ma- Hoofdredactie: mevrouw Peggy van de Horde, White- Jos van der Schoot. wallweg 1. duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABNrek. Laureen Ravelli-Schenk (adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, nr.: 11.15.626. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Overige leden Redactie: Djisbie Franken (fotograaf). DEN HAAG: Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333. Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Josvan derSchoot en Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A. Paul de Windt,Monique Meerwijk, CORRESPONDENT: van Shei- Etleen Landsmark. Frans Kok (te1.:070-614911). Wong-Loi-Sing, Noord Salina. la Rhodes (secretaresse), Chris van Groli (sportmedewerker), Solange Isselt (op-, BONAIRE HILVERSUM Losse nummers 50 cent: maak) en Ken Wong (fotograaf). op Correspondent: CORRESPONDENTEN Abonnementsprijs alle eilanden van de HubertLinkels. Kaya Gobernador N. Debrot B. JosdeRoo enVictor Hafkamp: Radio Ne- Nederlandse Antillen veertien gulden per ADVERTENTIE-AFDELING 154, tel: 8627. maand. Acquisitie: derland Wereldomroep (tel.: 035-16151, toestel 319). ViolaBernardus en Janny Naaldijk. SINT MAARTEN Buiten Antillen (Nederland): Aanname advertenties: Correspondent: NA/.80,15 per maand (luchtpost) of Maandag t/m van UTRECHT: vrijdag 07.30-16.00 uur; Gerard van Veen, Postbox 118,tel.: 24427. Frans Croes (fotograaf). NA/24,- per maand (zeepost); jaarlijks zaterdag 07.30-10.00 uur. Abonnementen advertenties: vooruit te betalen. Heer Bommel de Volvetters door Marten Toonder en BEETLE BAILEY By Mort Walker
REDEYE By Gordon Bess 1067— Professor S. Link bleefnog een tijdje met hethoofd in "Gelukkig!"zeihij."Ik was bang, datjullievolvettersspoken het zandzitten, maar toen er niets met hem gebeurde, hief hij waren. Er waren er wol honderd! En ze droegenBommel weg, het hoofd van tussen deaardkluitenomhoog en blikte om zich vóórdatik hetwist. Ikkon ernietsaan doen.De overmachtwas heen. Tot zijn ontzetting merkte hij echter, dathijnu omringd te groot!" was doorzware laarzen, die grimmigom hem heen stonden. "Ik bener niet!"kreet hij.Maar hijwerd onderbrokendoor "Praatjes!" snauwdecommissaris Bas. "Er is maar één ver- een ruwe stem. antwoordelijkvoor datspook en datben jij!Ik arresteer je!" "In naam der wet!" snauwde deze. "Je hoge sprongen zijn "Waar heb jeheer Bommel gelaten?" vroeg TornPoes. gedaan,vriend! Sta op en geefjeover! Jebent mijn arrestant!" "Geloof me toch!" riep S. Link handen-wringend."Ik heb Toen de professor ontdekte, dathij omringd was door poli- niets methet spookte maken. Het was maar eenreclame- idee- tiemannen, hersteldehijzichvan de schrikenkrabbelde over- tje... en nu zijn het wel er duizend.Geloof metoch..." eind. "Bah!" snauwde de commissaris. "Voer hem weg!" feNDRG ! 5 D€C6MB€fi 1986 AMIGOE 3 PARTIJEN ZIJN NOG STEEDS IN ONDERHANDELING Copda-leden moeten uiterlijk vanmiddag tekenen Curoillijkt bereid om water bij de wijn te doen
WILLEMSTAD Terwijl de directie van Curoil het hele Omdat Curoil tijdens een ter perse gaan van de Amigoe envandaag— in vergaderingzijnmethetbestuurvan laatste bezoek aan Venezuela nog niet was afgelopen, was het J^keinde vanpompstation- houders,lijkt het eropdatCu- door Maraven, een dochter- niet mogelijk een bevestiging te '"Übereid is waterbij dewijn te doenom toteen overeenstem- maatschappij van het Venezo- krijgen van het een en ander. J^ngtekunnenkomen. Over demeeste puntenzijn departijen laanse olie- bedrijf PDVSA, is Evenmin bleek het mogelijk ge- ?et inmiddels eens, alleen de kwestie van de exclusieve ver- aangesteld als exclusief agent deputeerde Diaz te bereiken die kop van Maraven- en Curoil- producten ligtnog steeds op ta- van de Maraven- producten en tot op zaterdag vrij fel op zijn HCuroilzouzich nuechterbereid tonenom aan dedealersdie Curoil in januari een aantal ei- standpunt bleef staan dat het jkdeeltelijk eigenaar zijn van een pompstation, de mogelijk- gen olie- producten op de markt meer dan logisch is dat de ejdte anderebuiten hoopt te brengen, eiste Curoil pompstations op het eiland al- WlLLEMSTAD—lnhetkader I biedenom naast deMaraven-producten van het plan om het auto- olie-producten te verkopen. van depompstation- houders dat leen de olie-producten verkopen Stukken pas donderdag ontvangen die doorCuroil worden geïmpor- technisch onderwijs te steunen, Zoals de Amigoe zaterdag be- Verschillende punten waren alleenMaraven- en Curoil- pro- stelde de ducten verkocht worden in de teerd of vervaardigd. _,_ , firmaLeo Schnog'sEn- steeg de spanning bij de aanleidingtotkritiek van de zij- Of de par- terprises namens de dotte, pompstations. Alhoewel dit niet Lada- fa- PNP vraagt uitstel tussen de di- de van de Copda. De meerder- tijen nog voor vanmiddag vijf brieken onlangs een versnel- van Curoil en het bestuur heid van die punten is dit wee- door Maraven geëist is, werd dit uur tot overeenstemming kun- bak in wens lings- beschikbaar aan de J*de Copda, de organisatievan keinde opgelost, dat verklaarde wel tussen deregels als nen komen is niet bekend. De JuanPabloDuarte- school.Deze begrotingsbehandeling "n.pstation- houders. Deze De- woordvoerder Koki van Eps van- naar voren gebracht. Bovendien Raad van Commissarissen had werd door een oud- leerling vanmorgen is gedeputeerde Diaz van me- van kkingen zijn al geruime tijd Curoil desgevraagd echter duidelijk laten weten dat de school, die nu bij de firma WILLEMSTAD De PNP- landsbegroting 1987 in de en deRaad van Commis- tegenover de Amigoe. ning dat Curagao enige "good- in deze deadline geen verande- is, Cedric Passial, — heeft Centrale Commissie uit te pande ge- opzichte werkzaam fractie in deeilandsraad rjrissen van Curoil heeft be- Zoals will" dientte tonen ten ring meer kan komen omdat de overhandigd onderwijzer stellen, omdat men een week zaterdag aan vandaag in een brief aan het datvanmiddag omvijfuur deputeerde Diaz al liet van Venezuela. onderhandelingen ondertussen Theodora van Bestuurscollege gevraagd de te weinig achtom zich op een laid Copda zaterdag in een auto- techniek de pekend dientteworden.Tot op weten, is de Curoil- directie het De liet lang genoeg geduurd hebben. technische schoolteßuena Vista. behandeling van de ei- verantwoorde manier te kun- hebben slechtseen vijftal gehele weekeinde bereikbaar perscommuniqué weten dat de nen voorbereiden. ,an- de 21 betrokkenen hun geweestvoor onderhandelingen. pompstations waarvan Curoil Naar woordvoerderDito Men- a ödtekening onder het Ook vanmorgen weer waren de honderd procent eigenaaris, ui- ontvangst telegram des verklaardeontvingzijn frac- «Ü*_ract willen plaatsen. partijenin overW teraard uitsluitend Maraven- Paramaribo ontkende tie afgelopen donderdagdeAlge- producten zullen verkopen. Dat mene Beschouwingen op de beg- Copda zon Gehard Hart bij heropening: vindt de echter niet roting, met een oproep voor een logischezaak voor depompstati- SLM weet niets van verzoek vergadering van de Centrale ons die slechts gedeeltelijk (al- aanstaande donder- installaties) Commissie Plaza Hotel moet nu leen de technische dag, waarin de begroting zou in handen zijn van Curoil. Die Chance om vluchten te staken moeten worden behandeld. De gaan moeten het recht hebben om te WILLEMSTAD De Suri- ren, hetgeen naar hij dacht bin treft niets veranderd", zo zei hij PNP- fractie acht een week veel toet winst draaien verkopen wat het publiek naamse Luchtvaart— Maat- nen een week kan gebeuren. Goedhart gelooft overigens te weinig tijdom zich voor te be- Terwijl Ongetwijfeld is zeer veel werk vraagt, aldus de Copda, waarbij schappijheeft geenenkele of- Goedhart zei vanmorgen nog steeds dat een oplossing gezien de huidige WILLEMSTAD gege- reiden, zeker 4 verschiUende sprekers— za- verzet in de afgelopen vijfmaan- een keuze- mogelijkheid ficiële bevestiging vanuit Pa- echter nog nergens van op de mogelijk moet zijn om zowel de financieel- economische situa- bij de herope- den, juist was te- ven dient te worden. ramaribo gehad een te- hoogte te zijn gesteld. Op basis ALM alsdeSLM tekunnen laten van regerings- zijde ö.r^agmiddag daarom het zaterdag van tie, waarin van Plaza leurstellend datde afwerking op Alhoewel het er tot legramdiedeAntilliaanse mi- van de berichten in de media vliegen. Om diereden wenste hij diverse maatregelen zijn geno- j»lng het Curacao als jj°tel& Casino huntrots over sommige plaatsen nog niet vol- op leek dat zowel de directie nister van Verkeer en Ver- nam hij contact op met de Suri- niet in te gaan op devraag ofeen menen aangekondigd."Wij moe- *behalen van derenovatie- tooid was. de Raad van Commissarissen voer Leo Chance aan zijn Su- naamse autoriteiten, die zeiden langdurige stopzetting van de ten de gevolgenvan die maatre- nietonder stoelenof Richard Hart verklaarde za- van Curoilvan meningblekente rinaamse ambtgenootDe Mi- hetbewustetelegramnog niette vluchten sluiting van het lokale gelen op de begroting, de samen- staken, waren de terdagmiddag dat het manage- zijn dat dieeis onder geenenkele randa zou hebben gestuurd hebben ontvangen en het nu SLM- bureau, waar drie Antilli- leving en het functioneren van bezig ment van hetPlaza Hotelzich in voorwaarden uit hetcontract ge- met het verzoek om de SLM gaat uitzoeken. Goedhart zei dit aanse ingezetenen werken, zou analyseren", ~ erknemers nog hard worden, vernam de bepaalde diensten et de afwerkingvan het één dekomende jarenmoet gaan be- schraptkan opdracht te geven de echter nietvreemd te vinden als betekenen. Zover hoeft het vol- zo zei hij, "en datkan niet in een wijzen: het hotel, evenals de Amigoe vanmorgen dat Curoil vluchten naar te het telegram op vrijdagmiddag gens hem niet te komen. "Het is l ander. In grote lijnen was dat bij Curacao paar dagen." Bovendien is mor- l klaar, meeste andere "overheids- ho- bereid zou zijn om water de staken. verstuurd is, omdat de over- immers niet deeerste keer dat de van de J hotel inderdaad wijn Daarbij wordt ge- gen ook een vergadering *ar op verschillende plaat- tels" de afgelopen jaren enorme te doen. Zo steldedelokaleSLM-verte- heids- kantoren in Paramaribo vluchten worden stopgezet maar Centrale Commissie over de n hoop tedoen. verliezen heeft geboekt, zal nu dacht aan een mogelijkheid om genwoordiger om twee uur 's middags (13:00 wel de derde geloofik", aldus viel nog een in Otto Goedhart aankoop van diverse panden te met winst moeten gaan draaien. pompstations de gelegenheid vanmorgen, naar aanleiding Antilliaanse tijd) sluiten. "Dan Goedhart, "en tot nu toe zijn we voor ongeveer één te stellen hunvoorraad te blijven Otrabanda 'jdens een officiële eeremo- Hethotelisnu piekfijnin orde en van verklaringenvan Chance in zouden er geen ambtenaren aan- er altijd uitgekomen". De SLM miljoen gulden, waar ook enige nj6 w het het management kan zijns in- verkopen waarbij dan geennieu- hetafgelopen De An- wezig zijn geweestom het teleg- zal contact met de media opne- p, erd zaterdagmiddag inkopen weekeinde. voorbereidingvoor nodig is. a heropend ziens dan ook niets aanvoeren we meer gedaan mogen tilliaanse minister vrijdag ram te ontvangen, waardoor de men zodra het officieel van een De kort n Hotel officieel worden. zei PNP acht een week te dit hotelruim vijf maan- dat een eventueel verlies kan Eventueel zou Curoil een telegram naar zijn Suri- betrokken autoriteiten het verandering op de hoogte wordt en onverantwoordelijk, gezien rj e^t zelfs bereid zijn om depompstati- gesteld, zo zei hij. -20'^haar deuren had gesloten. verantwoorden. naamse collega te hebben ge- misschien pasin deloopvan van- het feit dat de behandeling van ons Minister l Maan debinnen- als buiten- Gedeputeerde Reintje Marti- waarvan zij gedeeltelijk ei- stuurd met het verzoek de SLM daag in handenkrijgen", zo zei Chance had eerder de begroting devoornaamste ge is veel renovatie- werkver- na van Toerisme sprak bij deze genaar is, verschillende merken opdrachtte gevenniet meernaar hij. Vandaag of morgen ver- laten weten vóór de Statenver- legenheidis voor het analyseren de toren moest op vele gelegenheid wederom zijn ver- olie- producten in de verkoop te Willemstad te vliegen. Volgens wacht Goedhart dan ook duide- gaderingvanmorgen deknoop te . .ent: houden, van en discussiëren over het be- worden gerepareerd trouwen uit in een goede toe- laten waarbij dantoege- hem is de bilaterale luchtvaart- lijkheid te krijgen vanuit Para- zullen doorhakken, omdat hij er Bestuurscollege. fatsen geven wordt de leid van het de beton- en staal- con- komst voor wat betreft het toe- aan wens van de overeenkomst tussen beide lan- maribo. weinigvoor voelde hetfeit datde lijkt de laatste tijd een ge- Jfcdat Copda. Ondanks hetfeit "Het fectie inzeer slechte staat ble- risme op Curagao. Eind vorige dat Ma- den niet meer overeenkomstig Zolang dat niet het gevalis SLM nog vloog terwijl de ALM woonte te worden", aldus Men- raven de wens van enige en te verkeren, terwijl alle ka- week kondigde hij al aan dat dit de werkelijkheid nu deALM vo- wenst de SLM- vertegenwoordi- tot stopzetting was gedwongen des, "dat men deprocedure han- ers opnieuwzijn ingericht.Het hoogseizoen beter zal worden "marktbescherming" wel heeft rige maand haar vluchten heeft ger geen commentaar te geven in hetparlement te moeten ver- p latenmerken, schijnt teert van een bulldozer om alles nthouse is in een nieuw jasje danvorig jaar.Met eencompleet Curoil niet moeten stoppen en de SLM ge- op de beslissing van de Antilli- dedigen. De betaling van 100 zo mogelijk door de- vrezen dat dit moeilijkhe- snel j^token,het zwembad is opgek- gerenoveerd hotel als het Plaza te tot woon doorblijft vliegen. Chance aanse minister.Afgelopen zater- duizenddollarvanuitParamari- volksvertegenwoordiging te apt en het Plaza Hotel is een Hotel, biedt het toerisme nog den met het Venezolaanse be- zei dat de SLM wel de gelegen- dagvoerde deSLM haarnormale bo en de toezegging dat er nog krijgen". De kritiek dat de „achtige, zeer ruime, disco- meer mogelijkheden, aldus de drijfkan leiden. heid krijgt om passagiers die wekelijksevlucht op Curacao en eenzelfde betalingin januarizou he de volksvertegenwoordiging niet ekrijker^ gedeputeerde. Omdat vergadering bij het dreigen te stranden te vervoe- teruguit, en volgens Goedhart is volgen isvoor de ALM en de An- functioneert, is volgens hem dan hem officieel niets bekend van tilliaanseregering onvoldoende, ook gedeeltelijk te wijten aan passagiers die direct terug zou- omdat er dan nog 130 duizend dergelijke praktijken, waarbij den hebben willen gaan omdat dollar zou overblijven en men geen enkel respect of begrip zij vreesden door stopzetting van geen garantieheeft dat de ALM wordt getoond voor de raadsle-. deSLM- vluchtenhiervastteko- in de toekomst haar geldwel bij- den. Zo wordt ook de regel dat men tezitten. Ook kon de SLM- tijds krijgt. Voorwaarde voor vragen van raadsleden binnen directeurniet zeggen of de SLM hervatting van de ALM- maand beantwoord moeten vluchten, een als het zover komt een extra en dus voortzetting wordende laatstetijd metdevoe- vlucht zal kunnen inzetten om van deSLM vluchten is dat alle ten getreden, aldus Mendes, die haar passagiers die anders zou- ALM- tegoeden worden betaald, zijn vragen regeling onbeantwoorde over denstrandenop tehalen,en ofdit en dat er een nieuwe de Curagao Steel Company en binnen een week mogelijk is zo- komt die een vlotte betaling ga- hetRadulphus College als voor- Promenade als Chance verklaarde. "Zolang randeert. Suriname kampt zoals beelden noemde. su regalo pa fin di ana ta ik geenfeiten op tafel hebkan ik bekend met een gebrek aan de- deze manier hebben Promenade viezen. "Op niets zeggen en is er wat mij be- raadsleden, diezelf al hun infor- regalo kv bo por uza bon! matie moeten verzamelen van vn ambtenaren en dergelijke geen MAN-raadslid Mayra Coffie feiten op basis waarvanze op een Un piköp Mitsubishi L2OO. gezonde manier kunnen oorde- len", zo vindt Mendes. Het is vol- Liberia vergeet ontslag genshem bovendien een traditie en ongeschreven regel dat de raadsleden de begroting in zijn en loonsverlaging Shell geheel een maand of meer van krijgen, vraagt gedacht tevoren zodatze zich ter- WILLEMSTAD Het ze, "Liberia ook behandeling — aan sociale begeleiding, hypo- dege op de kunnen MAN- raadslid Mayra Coffie "Een week ge- van oppositie- theek- schulden en de noodzaak voorbereiden. is is mening dat woon veel te weinig", zo zei hij. leider Maria Liberia Peters voor het snel opzeuen van ue- nu makkelijk praten heeft leids- cursussen toen zij aceoord wanneer zij kritiek levert op ging met het ontslag van 500 Lezing over de maatregelen van dehuidi- werknemers en een salaris- ver- geregering en voorstellen laging van 15 procent bij de het Statuut doet, maar datzij alspremier Shell"? Ze vraagt zich verder af WILLEMSTAD — In de Sta- indertijd ook aceoord ging of hetfeit dat premier Martina tuut Bar op Dokterstuin wordt met het ontslag van 500 aan ministerDe Koning liet we- vanavond Statuutdag gevierd werknemers en een salaris- ten dat"de kogel door dekerk is met een discussie- avond; den kualke dje negoshinan na W NOCHEDECOMPRASturdjabièrnèdenlunadide- verlaging van 15 procent bij en Nederland nu over de brug Spreekster is mevrouw Jeanne' sem °r' moetkomen" de oppositie- leider Henriquez die het zal hebben promenade Shopping Center er de Shell om de raffinaderij e^L open te houden. zoveel hindert omdat tijdens over "35 jaar Statuut, wat nu?". bo ta hana vn lot, i dia 31 di Coffiereageert in een commu- haar bewind alleenDe Koning De avondbegint omachtuurmet W%^ _^ -- I Vanüari di 1987 ta saka e ganadó. nique op de verklaringen dieLi- de lakens uitdeelde. Volgens deze lezing waarna de aanwezi- Bail ■OHlGilCl CJC beria in het radiopraatje van Coffie is dit niet de tijd voor op- gen vragen kunnen stellen en II haar partij aflegde. "Heeft", zo portunistische partij- politick. het toteen discussiekan komenj i i ,-.. , _.— ■ —————————---—————— - —.-.-»-■. - . __ _ Ssis voor de elegante man: Gabardine broeken, hemden met lange of I H^^^ Y\ korte mouw, dassen, riemen, Italiaanse I rjMjtwSt AAI 11 schoenen en sweaters. -*tBBR QnHBnlElB lm 4k|ü| ji^Aj||kfU| _ofr_4>t_fl*_o__k J* II dl ■#%"?■ Wil CURACAO: Gomezplein 14 ARUBA: Nassaustraat 10 § P^^^^fy__ /Hlrlf Breedestraat 29 Nassaustraat 50 ff iL^Lmml-— —_^ \\ 4 AMIGOE MAANDAG 15 D€C€MB€A 1%
ARUBA... BEIRUT — Rond de Palestijns* IMMMMM PEANUT 'T" SHIRT TA NA vluchtelingen- kampen Shatila er BO TIN UN TRABOU Fl JO?? SI!! Bourj El- Barajneh bij Beirut isin d£ nachtvan vrijdag opzaterdagen van morgen fel gevochten tussen Pales- tijnse leiders en leden van de Shi'i- A Is. 10.000.00 A Is. 10.000.00 ; tische Amal- militie. Guerrilla- lei- ders meenden dat een aanval van de Posibiecreditosinp-acanaman Amalmettanks de voorloperwasvan Antocreditohabnpabomesoia. ! een nieuw offensief. via’island Finance of cualkierotro banco ’ I WAARSCHUWING ; Nos ta buscando cliënte nobo. pasa awe mes ! : U-^7 JfqS V il 44 De commandant van de < v/ Saborea e productonan di e fa- marinierskazerne Savaneta \\ Grandioso baratilloanba tur muebles- tapijt - cortina - etc. moso marca "PLANTERS" maakt bekend dat er op dinsdag Pascu'y bo por gana 10 000.00. ! * \2J >\\ 16 december 1986van :' Nosta regala Macuto di A/I \ ÖT njjl e.o. Cashew, Dry Roasted Mix- 07.00 uur tot 1 4.00 uur, ccl Nuts, Pistachos, Peanuts, woensdag 17 december 1986en for < \mS& donderdag 18 december 1986 A caba di jega muebles di Caracas. Merca y Alemania ; < |% Tavern Nuts, Honey Roasted van 07.00 uur tot 12.00 uur een < U Cashew & Peanut Mix ycu schoolschietoefening gehou- / denzalworden op Anabui. rijT solamente 6 bleki ofbotter bashi Er zal met scherpe munitie ge- * f MUEBLERIA TU HOGAR < VJ / mas Fls. 2.00. bo por cambia schotenworden. Hetonveilig ge- turDIAMARSyDIARANZONpa bied zalworden afgebakend met : /23690 < ruMnPI AMTFPCi civa rode vlaggen en TUYO CROES - TELF. 21371 < un bunita "T" Shirt. waarschuwingsborden. Fergusonstraat 22 < I I < Obtenible den tur tamano na su j „ -, ,_, . -. . UNICO distribuidor: Problema kv boaparatonan, instap _<—TT—r~»—-_ —^""P I I | 'T*»» lashonnanelektriko, airco, frigidai- 1 /&"* l M-i I l_3---^^*"^ UCE—| 8 /y^ >VV ! / —— -71 Tomatenstraat re, stoof digas, èts. I _»_._«. _. — t_\ j ——^J, m.I;|j[.I;MdM7MT?TSH; Telefoon: 23821 of 25644 8ei34828 /f RECONDITIONED CARS \\ < DJO FARRO H o O o IJ Ponton 107 A J H <©{tfl o%s>° -o°° .«3, — 1 ü<& fl H t#VvV^'*o >* i "Coastal and industrial H VV 6V°° aO<°o°° v sites in fast arowing W KV 1 areas of North Carolina, U %& K*? c?<*P*<&o°*-° «frcJ* 1 USA, priced from $1 6 <*? G
"■i^^-^m PAVIA prijs ■■»»"■* _^X^jgS^- Paardenbaaistraat nr. 10 - Tel.: 26008 (3NOËCO 15 LOTS 0F PROpERTYLANDLEFTTO SELLIN"CAYE- NU EXTRA KERSTAANBIEDING REAL. ESTATE NY NA GARDEN" ’. 12,-and ’. 15,*per m.2 JÉ^I 12 PAKKEN HEERLIJKE YOR l^gtfÉ COME TO OUR OFFICE AND CHOOSE YOURS NOW! j VOOR SLECHTS 12 GULDEN. | I TfP ARUBA DAILY (T/jr/^^ Fergusonstraat7l im/nt prijs DE FRUITIGE ZUIVELDRANK VAN DOMO M/jA REBAHA ENTERTAINMENT IN 4 SMAKEN I< SINAS/PERZIK, APPEL/KERS, TROPICAL. / v i especial pa fin di anja. AARDBEIEN, i'^~i Hotel & Casino IN ELKE DOOS 12 PAKKEN VAN EEN SMAAK. 7 iy_l?J PANJA m\\m\mm\ Presents: OOK GEMENGD VERKRIJGBAAR BIJ ULTRAMODERNO HOTELAND CASINO / -IIT MANUEL BALLINA Wm 7 TRADICIONAL JLTLZT^m VV i pa e homber elegante and DAMIAN I !I te grandi. accompanied bythe \\ di chikito PHOENIX "THIRÓDYNASTY", Two Shows nightly'* our houseband Wnr-r-how In Ih. R.mbr-nd, Room StellariS
I mMMmmf %jS> Bl'V! I Afls 33,75 I | Reg. 325- x-Ma. special I ysl£&s<^' was Afls. 195,00 V_ LETTER No3 M ' |^ ____[ "8-~ ■ "^^^^ ■ NOW Afls. 145,00 B LETTER No2J RNDBG 15 D€«M6€fi 1986 AMIGOE 5 VAN HET BETAALD VOETBAL VERZICHT IN NEDERLAND Topscorers uit Er vielenzeer weinig doelpunten in de eredivisie de eerste divisie DEN HAAG — Op de topschutterslijst van de Ajaxen PSV gaan eerste divisieis weinigveran- met een zeer grote derd. Hoewel NEC vier keer scoorde, was Grim niet onder de doelpuntenmakers. Hij voorsprong de winterstop tot maart in blijft echter de ranglijst aan- voeren, omdatook zijn naaste concurrenten Van derArk en JEN HAAG - Aan het be- volgde in Amsterdam en in PSV beperkte de achterstand dagmiddagop 0-0. Dat ene punt Van der Weel geen doel P van dewinterslaap van de Eindhoven de race naar het opAjax toteenpunt. De formatie hadden deRotterdammers voor- troffen. is duidelijk dathet kampioenschap. Het koude kwam pas in de slotfase voorbij al te danken aan het goede spel Maddock enVan derBrom, ftaald voetbalin Nederland weerhadeveneens invloedop Sparta. De NoorThoresen vierde van Wijnstekers. De die devierde plaats bezetten, F voormalige twee groepen bestaat. de scoringsdrift, want de ne- zijn terugkeer, na afwezigheid Oranje-aanvoerder was samen kregen gezelschap van Leeu- V»X en PSV vormende ene gen wedstrijden leverden van ruim werikenVan Tilburg, diehun *"t. driemaanden door een met Simon Tahamata de beste Alles wat daarachter slechts zeventien doelpunten knieblessure, mettwee doelpun- man van hetveld. De sober spe- totaal ook op elf treffers r"ti. zit nog in detweede. De op. Het aantal gele kaarten ten. Van derGijphad reeds in de lendeAntal Roth, gafde Zwolse brachten. JPploegen hebben.een bleef ditweekeinde op negen vierdeminuutvan deeerste helft topscorer FoekeBooy geenschijn Detopscorerslijst zieter nu J'rikbarend gat geslagen steken, waarvan er vierbij de de score geopend. De verdere van kans. Feijenoord zelf liet als volgt uit: ft de concurrentie. Vorig wedstrijd Veendam - FC Den eerste helftkenmerkte zich voor- toch nog een handvol opgelegde 1. Grim (NEC) 16 r*oen bedroeg de afstand Haag vielen. al door veel slordighedenvan de kansen onbenut. 2. Van der Weel (DS '79) 14 winterkoning PSV en Niet de gedoodverfdekampi- kantvan PSV. FC Den Bosch verzuimde van Van derArk (Cambuur) 14 'achtervolgers(Ajax en Fe- oen PSV maar Ajax begint in Sparta kwam in de tweede dit gelijke spel te profiteren. 4. Maddock(Willem 2) 11 Pöoord)vijfpunten.Dekloof maart alskoploper aan het twee- helft snel weer op gelijkehoogte VVV leekzelfs lange tijd op weg Van derBrom (Vitesse) 11 l??sen de huidige toppers de gedeeltevan decompetitie. De met de landskampioen. Nadat naar een nieuwe verrassing. Leeuwerik (Graafschap) 11 Pl»x en PSV) en derest van Amsterdammers behielden te- Steur in de 49e minuut de score Maar de voorsprongvan deLim- Van Tilburg(Hel. Sport) 11 Jpredivisie bedraagtin 1986 genRoda JC,zonder tot spranke- recht had getrokken werd het burgers (Valckx in de 66e mi- 8. Lammers (RKC) 10 t*BPectievelijk 10 en 11 lend spel tekomen, de leiderspo- duel aantrekkelijker. PSV ging nuut) werd in de slotfase door Rontberg (Cambuur) 10 Nen. sitie. Zonder VanBasten en Bos- nuduidelijkover tot deaanvalen Gillhaus (77e) ongedaan ge- 10. Thai(MW) 9 e* laa*ste weekeinde man blijkt ook Ajax moeilijk te Krommendijk (Wagenin- hi?r ontketende een offensief. De maakt. Scheidsrechter Verhoef de verplichte rustperio- kunnen scoren. Nadat Cruijffin foutloos leidende Keizer moest behoefde in duel voor 4200 gen) 9 L trokken declubszestigdui- de tweede helft Bosman in de één gelekaart uitdelen. Sparta- toeschouwers geen kaarten te Kuisdom (DS '79) 9 !N voetballiefhebbers naar ploeg bracht, capituleerden de aanvoerder Wijnberg mocht die trekken. Van Velzen(RKC) 9 P wedstrijden. De helft Limburgers: 2-0. na een te harde charge ten op FC Utrecht is naast Ajax de Brood (RBC) 9 zichte van Heintze achter zijn tweede ploeg, die na de win- Janssen (NEC) 9 naam krijgen. Sparta-doelman terstop zonder puntenverlies 16. Vroomans (Eindhoven) 8 Na 3 knock-downs in eerste ronde De Goey blunderdeeen kwartier aan destrijdom dederdeperiode- Kees Kist (Heerenveen) 8 voor tijd door de inzet van Van titelbegint. De ploeg van Nol de Farrington (Willem 2) 8 derGijploste laten.Thoresen zei Ruiter behaalde in hetDickman Tol (Volendam) 8 James Smith nieuwe stadion een minimale zege door Cornelissen (Graafschap) 8 een doelpuntvan Willaarts. Voets (RBC) 8 FC Groningen had deklap van WK in de WBA-versie Guimaraes nog niet verwerkt. ...Henk Grim (NEC). De Groningers AZ YORK De Ameri- tellen rust. Smith, die negende bleven tegen EINDHOVEN topscorer I^EW — op 0-0 steken. In de had - Rene Van S*anse James 'Bonecrusher' op de lijst van uitdagers van de slotfase derGijp was in Eindhoven de C^'th heeft vrijdagnacht in WBA en vierde op die van de de door Sporting Lissabon be- praat van de eerste divisie.. geerde Houtman maker van het eerste doelpunt Juventus j»*dison Square Garden in WBC staat, voeldedat hijhet ge- nog verande- voor landskampioen PSV w kon ring in de stand kunnen in het met Ernst Happel !? York slechts twee minu- vecht snel beslissen. Een bren- duel tegen Sparta. Hij maakte twaalf seconden nodig rechtse op het hoofd maakte in- gen, maar de kans werd rake- ten het hiermeezijntiendedoelpunt voor { *adomwereldkampioen in derdaad een einde aan het duel. lings over doel geschoten. PSV. TURIJN Juventus is t zwaargewicht volgens de Witherspoon ging opnieuw neer Haarlem en Fortuna Sittard geïnteresseerd— in een wilden elkaar verbin- 16 *»ievan deWBA te worden. en hoewel hij snelovereind was, zo kort voor de tenis met trainer Ernst Luis Riviera staakte arbiterRiviera de strijd feestdagen geen domper bezor- Happel. Tt genen namen S^rde titelverdediger Tim op grondvan deregel, datna drie met 1-1 genoegen. Topscorerslijst De recordtitelhoudervan Ita- 'therspoon, een landgenoot knock-downs in een ronde een Haarlem werkte pas acht minu- liëheeftopnieuw contact gezocht $ Smith,naar zijn hoek, na- partij dientte worden gestaakt. ten voor tijd een 0-1 achterstand van de eredivisie met de Oostenrijkse coach, die *t hij driemaal was neer ge- Smith, die in junieen gevecht weg. Matthaei bezorgde de zijn huidigeclub Hamburger SV "*ö in dezelfde ronde. tegen Witherspoon op punten Haarlemmers dat ene begeerde in februari uitsluitsel zal geven j,Ue 31-jarige Smith was pas verloor, komt begin volgend jaar ... Hallvar Thoresen (PSV): punt. DEN HAAG — Marco van over zijn toekomstplannen. Aan ? week voor het gevecht opge- uit tegen Mike Tyson, de we- rentree na driemaandengevierd Het halve politieapparaat Basten (Ajax) gaat als leider het eind van dit voetbalseizoen ven als vervanger van de offi- reldkampioen van de WBC, in met twee doelpunten... van Oost-Groningen was opge- van detopscorerslijst in de er- loopt het contract tussen Happel UitdagerTony Tubbs, die een gevechtwaarvan dewinnaar trommeld om de komst van FC edivisie de winterstop in. De enHSV af.De 61 -jarigetrainer is ce1 op het laatste moment had door beide bonden als we- dank-je-wel. Daar Sparta nu Den Haag probleemloos te laten Amsterdammer staat op een naar Turijn gegaan op persoon- jjj* verlopen. tytüggetrokken. Hij verraste reldkampioen zal worden er- moest komen kreeg PSV wat De Haagse supporters totaal van achttien doelpun- lijke uitnodiging van Giampiero hieldenzich s '-herspoon volledig met een kend. De nieuwekampioen werd meer ruimte. Zes minuten voor gelukkigrustig. FC ten. Zijn clubgenoot John Boniperti, de president van Ju- Ij^eopening.Naeen rechtse op met hetduel$ 200.000rijker. Op tijd benutte Thoresen eindelijk Den Haaghadin detweede helft Bosman, diein 1986tegen Ro- ventus. Na zijn bezoek aan Tu- gevolgd door een dechequevan Witherspoon ston- een van de vele kansen wel. Na een 0-2 achterstand. Maar men da JC nog eenmaal scoorde, rijn, waar hij een wedstrijd van ftJhoofd een van der wistalsnog een punt uit hetduel rje 7/jcechtse combinatie moest den dezelfde getallen alleen in trekbal Van Gijp neemt met zestien doelpun- Juventus zal bijwonen, gaat hij 'iteïrJoilder voor dé eerste plaats van een 2 stond daarop scoorde de Noor, dieaan het eind te slepen doordat Otto in dealler- ten plaats in. a de tweede Kool- door naar Wenen om dat zijn j? al naar het canvas. Wi- een 3. van ditseizoen weer als amateur laatste minuutraak schoot. hof (PSV) en Foeke Booy Kerstvakantie door te brengen. jjerspoon die voor de tweede De ongeslagenMexicaan Julio terug wil naar zijn vaderland, De doelpunten bij Excelsior - (PEC/Zwolle) delen de derde De contacten tussen Juventusen saal zijn in januari veroverde Ceasar Chavez verdedigde in zijn doelpunt nummer 101 voor Go Ahead Eagles hadden een plaats metveertien goals. Happel zijn al twee jaaroud. j*6i"eldtitel verdedigde, had to- hetzelfde programma zijn we- PSV: 3-1. bijsmaakje. De Deventenaren De topscorerslijstvan deer- ?*J geenverweer tegen de aan- reldtitel in het zwaar- Achter de twee topploegen kwamen aan deleiding door een edivisie is: dienvan zijn uitdager. vedergewicht (WBC-versie) voor ploetert Feijenoord wanhopig blunder van doelmanDoesburg. 1. Van Basten (Ajax) 18 .Hoewel hij bij deeerste knock- de achtste maal met succes. De om de vorm van de competities- Go Ahead-verdediger Dilling 2. Bosman (Ajax) 16 I PASONTVANGEN | i*n bij de achtstetel weer in de 24-jarige Mexicaan, die hiermee tart terug te vinden. In Zwolle bood echter tegenstander 3. Koolhof (PSV) 14 stond, kon de titel- zijn 54e overwinningals prof be- liepen de Rotterdammers op- Sorenseneen niettemissen kans Foeke Booy (PEC) 14 Uderzich nauwelijksverdedi- haalde, won in een partij over nieuwaverij op. PEC, datvooral om de gelijkmaker aan te laten s.Gullit(PSV) 11 en ty!J- Een serie rechtsen dwong twaalf ronden op punten van de buitenshuis tot aardigeresulta- tekenen. Hij deedditdanookvan 6. Keur (Haarlem) 10 ! SPALDING, TM "tnerspoon opnieuw tot acht Portoricaan Laporte. tenkomt, hieldFeijenoordzater- harte. Gijp (PSV) 10 \ Juan Van der Willaarts(FC Utrecht) 10 TENNISKLEDING 9. Koeman (PSV) 9 \ voor Dames \ KERSTBOUTENRIT ’86 VAN DE ACC EN RADIO HOYER WAS EEN GEZELLIGE RIT Boeekling(Sparta) 9 | en Heren Lengkeek (Sparta) 9 Tahamata(Feijenoord) 9 ± Salas Sport Shop %%?* De Vries-DeVries (wedstrijd) en Suverkropp-VanGrol (toer) werden tweede Schapendonk (Excelsior) 9 Mahaaiweg32 $Gü/Wy i 14. Morley (Den Haag) 8 5? 'J-fe-t 8 Gillhaus (Den Bosch) 8 Sports Corner 16. Fraser (Utrecht) 7 S ! (wedstrijdklasse) Wouters- Houtman (Groningen) 7 £ Bloempot Shopping Center /$-£) en (Den 7 ***' Otto Haag) kouters (toerklasse)winnen Kerstboutenrit ’86 jj (een mooi en geslaagd kado voor Kerst.) J^ILLEMSTAD — De keerd. De afslag bij Citco moest tekst stond te lezen. mogelijk erna weer moest voort- W»n autoraHy van dit jaar niet worden genomen omdat de Aan het einde van deze zetten werd vaak nietal te nauw rC'ke de Automobiel Club weg welke rechtdoor gaat een opdracht volgde een verplichte genomen. Hierdoor werden nog- (ACC) in samenwer- bocht maakt welke niet op de rust Tijdens l^acaog van een halfuur. dit al wat bordjes gemist. Ook het rj metRadio Hoyer onder opdracht te zien was. Men moest halfuur moesten een aantal laatste bordje, een meter of vijf o naam Kerstboutenrit '86 doorrijden en om de nieuwe opdrachten worden uitgevoerd voor het eindpunt werd vaak Saniseerde, is een succes markt heen gaan. Velen hebben aan de handvan een aantalvra- over het hoofd gezien: men was Worden. Uitzetters Lau- hier reeds hun eerste me- gen. Slechts een vraag leverde veel te blijop tijd het eindpunt te HehkSchenk en Rob de Wolff ningsverschil gehad. Dat echte problemen op: "hoeveel hebben bereikt. gistermorgen 15 en 16 hangen eQ, .en zon 60 opdracht net andersom pakjes er in de Na een (zoalsvaakbij een rally u^lP«s ruim tweeëneenhalf in het opdrachtenboek stond, kerstboom op het pleintje?" Ve- helaas het geval is) te lange Va Pfezierig beziggehouden. vielveel rijders pas te laat, veel len haddenna een aantal pogin- wachttijd, werd door de voorzit- ®' inschrijvers heb- te laat, op. gen opgegeven en gok- ber? " de moed ter van deACC, Rob deWolff, de ""aü Ulteindelijk60 equipes de De coderit gafvoor de meeste ten maar. Het juisteaantal (54) uitslag bekend gemaakt. Daar- jjjf? Bereden, waarvan er zes rijders weinig problemen. was door twee duo's geraden. voor had hij dedames die de ver- jj berden geklasseerd. In Slechts deechterally-rijders zul- Naar vernomen werd ook door e Wed schillende posten hadden be- de strijdklasse klasseer- len huntwijfels hebben gehadbij een derde rijder, maar debijrij- manden zijn mede-uitzetterver- ch 19 20 eerste op Ih. H van de efluiPes- de splitsing deBramen- dervond ditte veel en schreefer blijd met een roos en de grote 35 diweg. Van j toerklasse haalden Dat de laatste twee zes minder op,zodat dieprijsaan sponsor van deze rally, Radio *ish u?- equipeSoptijd defl' opdrachten van de codestrip hen voorbij ging. Hoyer, werd nueens in zijneigen striüi *n de wed- nutteloos warenbracht toch nog zo geroemdezonnetje gezet. MJdklassewerdGomes - Go- een aantal equipes aan hettwij- Het tweede gedeelte Vooral in de toerklasse was de 0r Vries"De Vries- felen. Er was geen öii rf De sleutel voor De ingetekende lijn was niet einduitslag erg spannend. De toerryders was het duo gegeven. moeilijk.Hetis maar goeddatde nummers twee tot en met vijf Wlóuf s"kouters eerstevoor traject Suv i Hetlaatste voor depau- uitzettere op dit onderdeel geen scheelden slechts 13 strafpun- roPP-Van Grol. ze heeft achteraf waarschijnlijk tijdcontrole ge- Rail'yrijden bemande hadden ten. Winnaar werd hier het duo Bp is een plezierige de meeste stof tot praten gege- plaatst. Velen hebben dittraject Wouters met348 straf- ort r net en - Wouters voor i veel te doen ven. Behalve het feit dat 'aan- gebruikt om een groot deel van punten. Zij werden gevolgddoor (ent Veel te vragen achteraf houdend links'reglementair in- tijd inte luisteren)i deverloren weer halen. Suverkropp - Van Grol met 402 lce , leert men na el- houdt datjeminstenstwee maal In traject 5, depijlenrit, zat op strafpunten. Hellinga -Hellinga rallv p Weer wat Zoook in deze linksaf moet gaan(dit wisten de dekeeper beschouwd, een foutje had met 409 strafpunten de der- Waren in totaal zes tra- toerrijders uiteraard niet, daar in de opdracht. In detoelichting de plaats voor opgeëist, JectV 11 te ri zich en K_*>-^. import*:» ,___^_j| PHcKf Jden- voor de ver- ze dit niet in de hun verstrekte bij punt 2 schreef men, dat het haden slechtséén strafpunt min- \ 31126 in het whikel- gegevens konden terug vinden) niet toegestaan was een pijl 'zij- der dan centrUrn Gibbes - Bakker die als aCnt Bloempot moest" men en men hier langer dan nodig delings op te rijden. Bij pijl drie vierde eindigde. pi;itj ereeövolgens een bol- was, werd opgehouden, was de kwam de ideale route op de zij- In de wedstrijdklasse was het °Ute een een kF code kaart en opdracht 19. Na o.a. "I LOVE kant van depijl uit, hetgeen niet equipe Gomes - Gomes met 35 r oulJ?u!sje-boompje-beestje- YOU"2e weg linksdegroteklap- wastoegestaan.Velerijders heb- strafpunten uitgesproken de rijden-'■Na de pauze werd per. Het werd een gedrang van bendan ookhier een rou- een i "getekende andere beste. Die strafpunten werden rn eri lijn gereden, jewelstetussen Latra en Antho- te genomen om de pijl bij de door 35 oest van opgelopen minuten tijd- kort^ PÜI naar pijl de ny Veder. Het opschrift werd 'staart' te kunnen oprijden. verlies; men had alle bordjes in W-t route rijden en het maar niet gevonden. Sommige Hetlaatstetraject wasvoor ve- de goede volgorde gezien! Met barri Vra^eet (een route met equipes zijn daar erg veel tijd len nieuw. De ingetekende lijn 207 strafpunten werd De Vries vel~ *Cadeningetekend)wasvoor kwijt geraakt en besloten ui- - len het ,met barricaden gaf daardoor De Vriestweede voor Dijk Gili- moeilijkst. teindelijk maar op goed geluk toch nog wel wat problemen. am(291). - »^ ■ Dat demede-uitzetters ** hun weg te vervolgen. Achteraf moest men een zeer grote Eerste gedeelte - Soms van de onlangs gereden Halve bleek op de brievenbus van het omweg maken om de barricade 24-uurs-rally nog niet alle foef- ODaV lirect bij de tweede eerste woonhuisna de'bult'in de te ontwijken. Dat men zo kort jes door hadden, bleek uit hun tl ebol"pijl-reutegin- Polarisweg een sticker te zitten mogelijk voor 6enn"eieCil ud, de barricade de 348 strafpunten, waarmee zij de kolonnes auto's ver- waarop de vaak niet gevonden route moest verlaten of zo kort vierde plaats bezetten. 15 D6C6MB6A 19# AMIGOE MAANDAG 6 I Baron van Blanckenburg eerste gast ft ,__».; j Feestelijke heropening van £_■ Curacao Plaza Hotel & Casino flh■ zich in moest schrijven. Deal HET CURACAO PLAZA HOTEL & CASINO werd dit wee- "We hebben bewezen datwe om alles te overleggen, aldus ge- _§H keinde officieel heropend na een sluiting van een goede vijf het kunnen", was de strekking deputeerde Reintje Martina die wat oudere baronvan Blancken- ffyll maanden waarin het hotel van top tot teen en van binnen tot „ burg die voor de 102de van vele speeches die met de 7iin vprtmilw n in het rnerUme Curasao fff||| buiten een restauratie onderging. Het was een vaste gast van °Pen n? eerjaarddd" gingen Veele '? ye"rOUWf , ' , keer bezocht en hierbijJ voor- HSHi Hotel die voor de 102dekeer Curacao bezocht, Baron ?eP ?in?en; ook tijdens deze plechtigheid W^^Nl hetPlaza ,^ namelijk,gebruik hetttf gemaaktR Ml 1 i«t««r***f op het feit dat van Blanckenburg, en als eerste in de nieuweboeken werd ge- kritiek was geuit uiue ~ ~ ®___SpF_J 1 J _ZT^T~ één der grootste hotels van het van de diensten van het Plaza registreerd Richard Hart sprak de on- " voor een half jaar haar Operator Hotel, was zeer geëmotioneerd * Een van belangrijkste eiland { „„gf De toeristen kunnen in het vertrouwen uit dat tSf| **^ de werkzaamhe- deuren sloot om de werkzaam- met dc wel heel bijzondere ont- , P aza Hotd uit een derdelen van laatste . | 1 vernLuwdè ff">»fhotel datz.chde jaren den was de toren die in zeer heden in reeordtempo te kunnen vangst waarvan hij niet op de '" ktzen J.t te door de rode cijfers | ■dj 1 vS^atr^kle^n hechte staat bleek te verkeren. afmaken. Veel twijfel bestond hoogte was. Hij moest enig * U - l^^v^.^l mdc boekhouding, nu moe be- was veel- J MÊ^ f \'!l ■* De toren moest dan ook volledig er ook over het feit of het zou traantje wegpinken en ggyß I vrvSndvr"XbeÏÏe een winstgevend be- om een St^L^,,.^^. gerenoveerd worden en is voor- lukken om het hotel gereed te w-J"wel al te geëmotioneerd KF *—^^ ot wlmrooS donkerblauw en dnjftez.jn. Het ,s nu de taak van eregast zien van een nieuwe verflaag. hebben voor de deadline van 13 dankwoord te uiten. De njig*£* het management om ui. de rode ld Deze verf is van een speciale december. Gedeputeerde Rein- die verklaarde zijn ge meestal z^de kl^rs in ihee !Z komen, zo verklaarde raken, heeft Bsfe^iÉte materie en daardoor beter be- tje Martina verklaarde dan ook perste in het casinokwijt te |||fc ' ' meub lairXevoerc^De Su Hart *e va" me"'"g '*dat er nu meer kansen om stendlg tegen de zoute zeelucht met trots dat nu bewezen is dat deze vakantie |_tÉ*# Zzi "tott de^kTèïnstedetails geen oorzaken z.jn aan te wijzen :4tó waaraan de toren 24 uur per dag alle keren dat hij met klem ver- Zljn inzet in winst om te zetten gSSSPÊH I d«lkënenköm^ om verhes te beargu- zijn verbhjf uiteraard ac- blootgesteld wordt. klaarde "ja, het hotel komt op omdat te^Sk fen is. dtK^crs het zwembad en de tijd af", hij de waarheid sprak «" "on the house" Die we- 1 deeltelhk van nieuw sanitair Ook heeft derenovatie tot » Penthouse werden gerenoveerd, ondanks deongelovige ogen die Overigens tenschap was voor onze ba- I voo enziin De irco- nsta la tieTvërnlu^^de kamers terwijl het Plaza Hotel een dis- hem dan aanstaarden. geko^^DerenovaUe^fn Ïc. Spi delloVdfbe'stentnCu^o werk^Xwtfdfrtènmgdt'de zwembad de public area en de I ravi^cömwTers'vS gerekend kan worden. UUge- opdrachtgever en de aannemers Zl^^^d^i meuoiiair en ac inneming S^Zr*ffiS2*2ïï voerd in voornamelijk blauw, trachtten de bewijzen toeneen het Van deze plechtigheid,N^SStoog het wordt on het moment dat de cas- vere.ste een investermg van 6.6 en goudkleur, telt deze dis- goede vijf maanden geleden ge- gezelschap naar de nieuwe dis- wit en het buitenwerk en ■ cotheek een drietal bars. veel start werd met de werkzaamhe- Cütheek om daar een drankje te dß Sen?^*lte£- "l.oenschilderwerk kostte 4.5 miljoen en uiteraard een had tot gevolg dat er nuttigen op de heropenmg van ÏenlebruTt z^ zTindegangen zitgelegenheid den Dat gulden. ■ zeer regelmatig vergaderd het Curacao Plaza Hotel & Ca- W^^ . Tu^^SülS^^. zakelijke discolichten. werd, tenminste een keer en De receptie begon in de lobby sino. week van het hotel waar de eerste gast ****%*, vaak. twee tot drie keer per —
na il lil-/ 11 !R_l___^H_?« lsfl m __^ u Nos s'nsero felisitashon
hotel&casinöV^) 11 Il Curacao II il \1 \ §S I /"I /"I 1 1 i tur instansha \\ 1 1 >i__^^ H/j<£f/f/ x II gubernamental i privó 11 \\ HOTEL&CASIN^^^) \\ envolv( den turismo II 1 \ kv 6 reapertura di 11 EN 1 \ vn not®' totalmente renovó \\ haar operator HARVEL HOTELS N.V. 1 1 | I \\ brengt dank uit aan — het Eilandgebied Curacao 11 // KLfl I 11 —de Holding Company Curacao N.V. Il /’ W^l I 11 — Hotelmaatschappij "El Curacao" N.V. 11 // C.R.M. 11 II MADURO & CURIELS BANK N.V. U^ — Bohama 11
Consulting Engineers I — Caribbean J -^£lam- Z7n HatZ 1 — Techïifcaribe I I Gelukgewenst I \i — ArChiteCtenburO Julian I // heropening van Uuu hotel. // II CODlan N.V. I // Wij. wensen tTveel succes toe! // — Robertson Ward Associates I // f|Elll VORK HEUI VORK (( If Alan Newman Ltd., I J __ (inde bogen naast het Plaza Hotel) \^) // en nog vele anderen, 1 1 Is^BMBBWMBMWBiIMM^ JI’ ’ te talrijk om op te noemen. I // Zij allen, de één met het wijs besluit om het Hotel te renoveren, I \MyjJJJgBm met de financiën en nog uueer anderen met hun inzet en il ’ u de onder \\ IIJI deskundigheid, hebben het mogelijk gemaakt dat 13 december // \\ -^PlaXU—hotel&casincX^) \\ fl een belangrijke fase is bereikt in de renovatie van het Curacao // 11 We extend our \\ fl Plaza Hotel en Casino. // ’ sincere congratulations 11 I Ê ff to staff and personal 1 E ml and wish them a I Curacao Plaza Hotel en Casino blijft markant inde II jj secure touristic I f geschiedenis van het toerisme op Curacao. II I future //
m mm^ IBaaHHHBHHHaiaVHBaH |HHH__H.l.lßla_a_a^.^__i_^HH|_m m\mw mm^ \^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ <^ jgRNDAG 15 D€C€MB€R 1986 AMIGOE 7
11 i i^ïi K-V^XI l_^__isl ____?! 11 I '*$*&£■-■$ lam # l^l^^__^l^H ri^T%iß2___a_B_É_M-^i^fi-iflßl # ______tojHF__B_re& .■■. j^wm ■-*:'jg|fc\ t r^Sy Y»r_fïj-_ __, __p_^_w ____« 111 «V M _^B.VaaaWaHHaaaVaaaH_l.ll__B__HVHaVaaal^____HM_S^| W I ■■ ."a******'*"^ 1 %» I \ mwmmmmmm^mm # Wfla*'^^^ -SS 'iw^VS l^P* I I \ Ammm\ \ ’ "____^_^>]_|ralKS:-;:''-&___t:B 9 Stfc. :' y' '-^flf^^afl i^__P__l' \\ Met zelfvertrouwen en doorzettingsvermogen II ftf*#p***¥* :!"Sw J_L
1 jjfw^..:'v'.'' :■:■■*.": .^.^ '^i^PïS?^». ._v "!J |_____ -JKI f^jMH ■ ■ ■ '■''■ .flnt \ m m^^^^^m^ ir/t/^nA00 '4/GsÊt v^_ __J_ii____&3_*&- .«»*„.} E_ \l \ iff v-UfQ? 1 \ i||| %i!f_- -^^^^^^ KÉ -„____2___l
[I Moge een succesvolle toekomst jte| ' wfl JP^^^lj I II de bekroning zijn van de inzet I L. » êfk JU Ij van allen die eraan hebben meegewerkt. I / XmÊr^
1 M Mm \ï^vmMmtm^'mmmmmW^Ê _■ I _K. jv' :;:'::_>.v J___H __HK&$ , __. ~,;l__j>" 1 ■-..■ S____H__H__k. ,_t _fE__N____E (______4___fl___.4___| r*^a^_____j*aV^____! _Ë___Pa^_^____|______l m9w*'-.+6& v--^ Zjq "*»>»»> ■.■ ______ffife*?^ _■ __r__L__Pr__^______^^^ .'^»>X;. I __T f *■- **" .______Br JF^oV-■
\ _^^^^^ .'^ÉlttttHlSHMSSwP^^"' __£&&^_____^______(...... ■■^y^vc ftlc "^lfvV^^Hß: [ 4% Ip^ _">! F.n Europa, Afric.i y Medio Uricntc m \ _/__ \ WÊIÊÈÊÈKÊÊËkWÈÈÊËÊÊ MtaMMMWM|MMMH||g|^B fl « Eur„^r. En Canada«T,lden '' ' [OJ [^j \_^___É 1 MEW
". .[|"** "l|lJi|^l*^M.'WWwAwflJß-l ___■ H-K /^^->^— ~ |
rV)|curo^oo «., a-,. II V^^M HU F/ II I f ImJ fl RBv^ _R^ilU9^hV flfl ft^ Mos Smsero Deseo 11 *\l Ty lUy J VB ■ 1 J^IUZU^ pa vn ____i_..ll^..^.iiiiiii^ii^l.^M JJ y I hotelftCAsiNoV^J futuro sólido! il \\ —^ 11 \Z_I^B
Scherpenheuvel z/n Te17:673429 V^\ \\ \\ '^T^'f CuraCOO \\ Wij wensen U veel \\ —JlI(l2Q>-- SUkses /;l:=^^- HOTEL&CASINO>L-) \\ H'B-S' iTKtde \\ 7(gj ___H_jfe!WlHi-4iw^a) heropening van Uv) \ De gemeenschap van Curacao I^CJB"^^''! r'"7P kompleet gerenoveerde hofelA is er trots op dat er met de \\ —r1.f1.7_l— 11 _i«*. J renovatie van Uw hotel een I \\ ho^SSn'SO \\ Het was ons een l positieve bijdrage is geleverd Kv perseveransha i l // genoegen Uw adviseurs // . aan ons toerisme. / konfiansa boso a yuda // te zijn geweest voor de K° tUrO // /—^^ï^k // turSkoasó'lido / // technische installaties. // // HOLDING j’’
|// I "Trahando pa vn mihó futuro turistiko di Kórsou" I QcXfStp naatappeiweg94- || // l^^^^r^EUGiNEEßs V__^\
"" ZJ^ll^A^~Z II hl 11 \\ HOTELaCASINO^^) 1\ Nos ta konvensi kv 1 I \ _,j .lÉßjfi m Onze welgemeende \\
aV^ tmWmWm^mm^mrm^mmm mmfmtmmMt.^\m(mWm\\WmF_-fi_a» 11/ Bil IK- // __BM fi9rQclesldopQ6oportunidQt \ \ \ -^lÏÏm—cas.n-oX^) \\ Il \ HOTtKc^^O \\ \\ hotel & \\ l\ j orQuuoso di g demofistró kv por. \ \\ 1 Onze gelukwensen \\ II Nos to deseó gerensho i personal di J melde heropening I toegewensttoeaewenst I // f7)7 £UJ2S? // JU | x)anU\ohotel. 1 /’ JuIGLTXl— // i /JSS^ in UUJ prochtiQ I Met veel plezier // HOTEL &CASINOX^) // //yKBI I / hebben wij aan deze /’ liri f^Kvirx^»-^.-!^ // //^ I 9^renoveerde ’/ // grootse verbouwing ’ /’ vn tcmporaaa eKSItOSO f II i^__?C__3L // // n.v bouw-en handelmaatschappij // /’ ■■ ■ // HACQNA■■■■■■^ Parkietenweg 2 I // // II ■ ■ // // S" N.V. /m> | TECHNI-CARIBE INC. "■■■lllllïllllïr ’’ B°K"V^ 11 | a"a-a^______^______^^ Ufl AC * ONETHERLAMOB ANTILLES l\ //|l l\ XN-...^ \ 8 AMIGOE MAANDAG 15 D€C€MB€R 1986 —i geschiedenis Plaza Hotel jmri __SSXViafl__HfßSSlK\_ril.\llßill-l De van -______r\ IY^K I Hfl_;| I i .- If S~*r^m\ __a____lfl l_,\ /’/ f 4mt I VflA^^ii ______^__L! Ej^^^^^^^J ______^______l ___V / 1 J____wi____, *ifl^^^B(Btt _|| I /_T _r x^^wJH ______^Q___r_a^_^__Fv____--T^B»» ____P^_l^___E_^__^^^__B V v -/ __^__H / /^^^^^!tek __■"______/ / / fl^fl _____^___^H—fl flflflflTW^^ii I \\ \ OiAÜmS? \\ \l*mk ▼_, "^ \\ fTM Curasao \l de ;\\ \\ v i - i / \\ iÈ£&h> \\ ? 612164 Bestuursleden en Commissarissen van de hotelmaatschappij 'El Curacao" N.V. met in het midden de II // Zeelandia-Tel.: II fIVISAl/IC KtWRENT A PARWAM I II V\ yi\ initiatiefnemerNorman Chumaceiro. I f- 1 '/Al I (>, I Zeelandia-Tel.:' 614700 II J^|_^l_^i_^i_^—i_-.__.__«._^^i_i) [’ Mflflflflflfll « V\-__d_i flflflLflfl WJ DE GESCHIEDENIS maatschappij "El Cura- 124kamers, hetgeen in- I V__4] „' —"^ gao" NV formeel opge- middels verhoogd is tot \V_____fl ______■ _r ■ van het "stay- over" toe- richt met een kapitaal 134 kamers waaronder v^.^.....—.f1.f1.f1.f1.f1^— ___?/ j! ______;______;-M^flflflA risme begon in feite bij van 2 miljoen gulden één royal suite. Met de waarvan 800.000 gul- op 20oktober ■^SfITYBVRMVEÏïSwd fIV het Hotel Curagao Con- bouw werd ■<* f^^fl Ifel' fl) tinental (nu het Cura- den werd volgestort. De 1955,binnen eenjaar na /x-^ ——~-T\ ||^fl^Él__Mfllfl«É--iß______BHw/ ?ao pi aza Hotel & Casi- zakenlieden slaagden de eerste vergadering, f//Y% ____!V__V prettige samenwerking hotel&casinoV^ 11 j 11 \\ " \\ \\ en \oij hopen U nog l \1 pa SIFDI lIOS \\ 11 Onze welgemeende felicitaties // inde toekomstvan I \l komiinidat den \\ I) met de heropening>)an Uv? kompteet I dienst jIJ te kunnen zijn. JI ' REMOBASHOM di 11 /’ gerenoveerde hotel. // Ben Agencies l Wij vonden het bijzonder prettig het II //foo^ II r7|l Cura§ao // -£ïam-r loodgieters-^endakdekkerswerk // /’ 8IBl^^^^^S^k//8 hotel&casinoSL^ / \\ voor Ute hebben verzorgd. / // »-alte w..,-... «ïMS-« // curacao n. » m il v.____| lLj______P/ II ri All///II I’’ SeroeLorawegBl-Te1.:611970 V\’ yT\ nicot+N-VJ v_Afli«MHfl_flflflfl--fl--V i//Qfl B&llRl|lll(BTSSfl ■ l // Wilhelminalaan 3-Tel.: 73568 ll^^ --■ " \\ i_L^ H*^W . /_^^^ ~^______A (Il A| RaW^flt^a^H^V | ipfl I __a^V ___ 1 \\ HOTEL &CASINO^_J I ff.-*^%\ W^^mmmmmM ■ \mmmmr^WC!%\m\ W\\ lil *7 Ifl I WA^^l■f'fl l___fl m\\\ fl I \\ Congratulations \l f MMTi^^^^^^^^flT \\ \^il.MiW"f""^^^^^"*'Mflfl^ \l vJUh the reopening 1 \\\.-^ Tk \\ f /)| Curagao |p/ of >?our hotel II \\ fjyicutaqao l\ \\ ~~J\ LCL7CL il \\ \\ hotel&casin'oN^) V, \\ HOTEL& CASI NO>L^) \\ Het uuos voor ons een genoegen \\ ■■«■■Mn H^ 11 1 Nos ta spera kv \\ 11 JtQl^JÉSpA'iilO. un segundo kos // Veel sukses en goede zaken! I LUlljLv.l 11 X Specializing In Ouaiilr CuKom Deiigned Menu, PCI n(J[JI menu // JJ I II’’ P*^ CARIBBEAN CONCRETE ’/’’ II a/èVS repair and //I fTPÏf //#/ //f PABIEN! //# / f/’■ maintenance Hl //’ sJUssJ , rv 1/ //’ .__ ,_. I I kantoor: Landhuis PosCabai, Curacao 1} 1 ■ // llnreronnericonDisrriburorslnc f P.O. Box 3201-Tel. 76077-76078-Telex 1428 NA /I YourRestaurant and Hotel Supplies Specialise II ’/ PANADERIA ISA f f V\>o Ij C» I l\ . \_!*__^__l / 9 Maandag i 5 d€C6M6€r i 986 AMIGOE Sportgalashowkrijgt vervolg MALTA AMSTEL LiaMelis beste sportfiguur’86 SPORTAGENDA SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU i ORANJESTAD Tijdens zen.Als winnaarskwamen uit de (secretaris van de Arubaanse (zwembad) / — (basket- Voetbal Bond). Er was ook een geopend van 09 00-12.00/14 00-17.00 uut j"zaterdagavond in hetBus- bus: Andrew Maxwell dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. **ri Beach Hotel gehoudenen ball),Lia Melis(atletiek), Milton prijs voor de sport- fotografen, 'oor TeleAruba uitgezonden Crocs(baseball), YvonneEscalo- welke prijs naarRobby Burleson BOWLEN l,Portgalashow, werd Lia Me- na (tennis), JulioRoman (body- (Diario) ging. Damacor Bowling Club (Chuchubiweg) 'U building), Vanegas (voet- Het programma werd gecom- openingstijden: maandag t/m donderdag uitgeroepen tot beste Rafael van 17 00- 02.00 uur: vrijdag en zaterdag 'Portfiguur van Aruba in ballen), MarianoThiel(softball), bineerdmet muziek, danseneen van 16.00uurtot na 02 00 uur;zondag vanaf '986. Naast deze prijsontving Edna Maduro (bowling) en Ka- kunstzwem- demonstratie. De 13.00uur. 2>J ook de onderscheiding rin JieSam Foek (volleyball). initiatiefnemer van de Sportga- * a^^tt^^ttttM^B»»»*»»»**»*»**»*»* WILLEMSTAD-In haar po- Kerstconcert Orfeón "Crescendo" gingom een zo gevarieerd moge- o.l.v. Frank Davelaar presenteert: 15 lijk programma te brengen, f Komend weekeinde LAUDA PER LA NATI VITA DEL SIGNORE Z eeft imon vori^e eek ~-~* naar eersteplaffdiscussie- avond ge- van„-- rt**Ottormon-i n/, Respgh.n_e-inhi X KLM « J houden.Medegezienhetenthou- optreden Cumisco Instrumentaal Ensemble "AD JADJO" en siasme dieavond, is besloten om ZOEKT ENKELE "^ 8 KERSTLIEDEREN J !6 december vervolg te geven I DONDERDAG 18 DECEMBER 1986om 8.30 p.m. % aan het onderwerp, te weten al- -8 In dekerk van Brievengat. « ternatieve geneeskunde. Onder 2 OF 3 SLAAPKAMERWONINGEN j ENTREE: ’. 7.50 JEUGD: ’. 3.00 £ de titel "Medisina natural in goede buurt £ kontra of ku medisinatradisho- «* Kaarten verkrijgbaar bij: Boekhandel Silas, Eddine, Mensing's 8 nal"zal dooreen panel gediscus- . Telefonische aanbiedingen: _ S Caminada, The Complete Kitchen (Winkelcentrum "Bloem- pan bestaat W Kantooruren 74777. )en de kerk vóór J sieerdworden Dit el J pot bij deuitvoermg. m uit dr Ivan Asjes £enneth van t»i«MMt«^M!MMiMß*saßifi>MSißisinis«Bis3Bt!: Eer, Rudolf de Wit, dr Lichtveldt, drs George Vos en dr _^_s^^^ s. deHaan. De discussie- avond be- ~"*"r i» A gintom 8 uur op Plaza Simon. Winnaar {QT\ TZmT. Wij beschikken over een breed en diep assorti- van de maand -22 ment ______XmJ. ■aaaa» _^^^^H^^i^^^^ years jrE bakstenen, baktegels en a^ÊW'W^^^ R.B.KLEIN "KJ steenstrippen A ___É_MMptÉ_| __^ Fosfaatweg 35, heeft een wasmachine gewonnen. TEGEN WEGGEEFPRIJZEN Da winnaar kan zijn prijs ophalen bij Contain Cash & Carry Trokasentro. \WÊ9i Blijf ankerssparen en ruil elka 4 ankenuit da verpakking van Anchor roomboter in voor een lot bi] Consales Cash & Carry Trokasentro, Toko JURIG WWËÊÊËEm Zuikertuintje en de supermarkets Alves Centrum, La Bandera Portuguese, M N.V. Esperamos en San Pedro. Er is elke week een winnaar PLUS elke einde van _££■«»_ Kleiwaren artikelen de maand aen grote prijs extra. _£LKHHHfZ££_f£_^ Montserratweg 11 - Tel. 88229 82769 Model Diavox Royal Wood I Stroomonderbreking "" W ■^mêmmmmmmt*, 1 HET CURACAOS Middel- Ramon Williams. Delen van — bare Scholieren Orkest de verschillende werken van Veel kunnen voor U uitvoe- werkzaamheden wij sp presenteer op 20 en 21 de- Ennio Moricone zijn tot één ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Rl I |U| ■if ■ mttm fl9 cember aanstaande in groot werkgemaakt. Het mv- ■ de stroomvoorziening onderbreken op: ■■ "■ - Centro Pro Arte een muzi- ziekstuk kent verrassende * Dinsdag 16 december 1986 kale show ter viering van wendingen. Tijdensderepeti-, vanaf 09.001 m 16.00 uur. QA M hun éénjarigbestaan. tic werd dit stuk door de * Piscaderaweg (van Panamaweg t/m JanOtzenstraaten enigszins zenuwachtige leer- gehore ge- omgeving),Wanapaweg, gedeelte Onimaweg,gedeelte OORSPRONG lingen feilloos ten I M n I Eenjaar "Ik hoe I Nikibokoweg, Bacoenaweg, Arashiweg, JE is het geleden, dat bracht. ben benieuwd gedeelte rADLU dirigent Ramon Williams het inhet Centro Pro Arte zal Goeroeboeroeweg, gedeeltemr. JacobBeekstraat. met een groepje leerlingen de klinken", zegt de heer Willi- lustrum- vieringvan het Ma- ams. "De akoustiek van sDsimnei n FANTASTISCH! I ria Immaculata Luceum mu- Centro Pro Arte is veel beter J zikaal opluisterde. Bij deze dan de gymzaalvan hetPeter' Luhoso telefón di palu outéntiko trahé na man, gelegenheid werd het idee Stuyvesant College", alwaar pa pas den interior di bo kas of ofisina. geboren om een scholieren- derepetitie plaatsvond. Optenibel di kuater diferente tipo di palu. orkest op te richten. Nu een Tijdens de show zal Laura < CONCERTSERIE jaarlater is dat gelegenheids- Quast een aantal gedichten Model Diavox loudspeaking orkestje uitgegroeid tot een voordragen.Deze zijnzo geko- I volwaardig scholieren- or- zen, dat ze één geheelvormen I ; 17DEC wubacao SPfoii&ok&ebt \ kest. Dit blijkt nietalleen uit met de muziek. Er zullen ge- I olv &ic Gorsira het programma, datkomend dichten te beluisteren zijn I janwekerk Franchise de Val viool V +& gepresenteerd Neruda, I Wilma Thalen viool Jasper Tjallingii >* ÊÉm '%mVf weekeinde van onder andere P. contrabas wordt, maar ook uit hetfeit J. Brell en Ch. Simon. Het ge-1 Warlock Vivaldi Strauss Bloch Üragonetti i Mozart ~?^A~ \ dat het orkest met de dichtvanCh. Simon, «De oor- I «FestivalSuite» een gedeelde log en het kind», eindigt al- I eerste plaats haalde op het dus: "Het is voorbij, droog die I Ypukactio ! éfSÊ -~']fl WmmmmW'' AmWW mr scholieren- festival in Santo traantjes maar gauw, de aar- I < niAN°JMn Mozart Turina Shostakovich Dvorak Domingo. de is leeg voortaan hele- I ► van om tOrtkerk serie flB losse kaart fl2 maal jou".Dit u een ] kunstkring fll scholieren gratis TOEKOMST indruk te gevenvan de geko- the oomP'ete kitchen 74561 \ < vgks 663065 jeugdorkest 75075 > "Deze uitvoering is een ex- zen poëzie. "MMI MMTM Mi periment", zegt artistiek lei- * der en regisseur Guus de De sopraan Sharla NievelÈl Sain. "In de toekomst hopen zingt Model loudspeaking, het gevoeliaß Diavox bo ta djis primi vn we meer van deze uitvoerin- «Summertime» van GeorjH konópi pa bo nana e sonido dor di vn speaker, gente geven.Wieweetkan dit por kömbersa normal uza e Gershwim. Haar zuiver* ] i bo sm bosina. uitgroeien tot een musical". stem wordt niet alleen E ta bini na koló bèrdè. Plannen zijn er genoeg. Hope- muziek, maar ook met danS I lijk is de orkest- uitwisseling begeleid. Er presenteren zich I Pasa chèk nos gran surtido na SETEL BUTIK met Nederlandse orkesten fi- tijdens de show verscheidene i na Sta. Maria, telefón 84222. nancieel haalbaar. Guus de dans-enballetgroepen. "Door j Sain is op dit moment een de drukke activiteiten, die er KERSTCOLLECTIE Körda kv vn Diavox Loudspeaking ta salibu druk man. Tijdens de repeti- de laatste periode geweest J t^^Ê^T *T Fl. 10,- só pa luna isi bo mester di vn konek- ties loopt hij voortdurend op zijn, was ervoor de groepen te J shon èkstra p'e, e ta Fl. kostabu 20,--. en neer, geeft aanwijzingen, weinigtijd om alle dansen in praat met de leiding van de te studeren. Daarom werd er W IS REEDS Setel ta para pa servisio i en BINNEN 0 kalidat dansgroepen controleertof aan meerdere groepen ge- l^fi» alles in orde is voor de pre- vraagd om één dans voor hun , Prachtige mière. rekening te nemen", merkt ' \ collectie J W% setel Het programma, dat aan- Guvs de Sain hierover op- staande zaterdag en zondag "Het is nu wel uitgegroeidtot \ DAMESSCHOENEN M gepresenteerd wordt, is zeer een kleurrijk spektakel". met bijpassende TASSEN WLmW Servisio di telekomunikashon afwisselend. Niet alleen mu- Dans, zang, poëzie en mu- I , .—_—. ... , _. ziek, maar ook dans, zang en ziek.Dit allesmaakt het één- j £zJ\ poëzie er van uit. I f maken deel jarigjubileumvan het Cumi- / Verder nog een grote sortering r VS-ambassadeur Het Cumisco zal een zestal scototeengrootspektakel.De \ GEVRAAGD: in Honduras nieuwe nummers ten gehore kaartverkoop voor beide [\ KEDSEN, SLIPPERS, brengen. Hieronder het zeer voorstellingen loopt goed, dus M HULP I moeilijke «Moments for alsu nogwilt genietenvan de- j ’ vraagt ontslag Moricone». "Het hoogtepunt ze show u H JONGENS- en MEISJESSCHOENEN zult vlug uw kaar- m in dehuishouding, in- 1 TEGUCIGALPA De Ame- van de show", aldus dirigent ten moetenkopen. wonend, goede refe- 1 rikaanse ambassadeur— Lewis renties. Tambs, die gestationeerd is in R.SKOMOROWSKL I Voor de komende feestdagen IH\ II Honduras, heeft zijn ontslag als Tel.: Kantooruren ambassadeur aangeboden. Dit slaagt zeker bij 70991 gebeurde, aldus een officiële jp U J J \ J bron, «om persoonlijke redenen», welke niets van doen hebben met de recente onthul- lingen over de wapenzendingen naar Iran en het overhevelen van daarvoor betaald geld naar de contra's. Daarbij werd ook de naam van Tambs genoemd. Tambs was voorheen ambassa- —**^__>i|^_s_^^j^^ deur in Colombia maar ook die lt' periode verliep niet vlekkeloos en werd gekenmerkt door pro- :?X;:;:;:;:;^^ blemen met Colombiaanse auto- xXxxXyX^x^x^^ riteiten. Tambs zouterug willen keren naar het wetenschappelij- |:£:§|^^^^^^&:^^ ke werk maar is ook bereid aan eventuele verkiezingen te gaan deelnemen voor deRepublikein- se partij. ËixfxÉx*^^ Ixfllf^ y&ggy GOBIÈRNU DI KÖRSOU ■X-X-X-X-XvXvXwX*"X-X-X*XwX-"■ "v.v.v.v.w.v.v.v.v.v X-X- """.".".".".".".■.".".■.""WX-XwX'X'l'l-X'X'X'X-X ■XvX'XvXvXvX'X-.....""....".".'.'."."."."" """.".".".".".".■.".".".-.".'.".".".".■ .v.;- v.v.v.'.".-."."."." /.v.vXv.-.".".".-.vXvXvX'X m KAMPALA PA ERADIKA SANGURA x-XvXwX-x-XwX'X-x-x-x-XwXwX*;'. '"' X'Xï:-x-x-x"x-x"X'> '■X'X-x-x-x-x-x':vx-'-x-:-x"x-xv:%"'-'-"-' I^J) "AEDES AEGYPTI" I LIMPIESA DI KÖRSOU lliillHiHllP M AMRA^AHOR lllllllllllllii iV LO.< _TViV\ÏJf\OZy/\mJ\Jl\. Koordinador dl e kampana ta partisipa kv durante e periodo di djaluna dia 7- DAAGSE CRUISE 21 en 28 DECEMBER ":'l|illllll| 15 di desèmber 1986 te i kv djaluna dia 5 di yanüari 1987, "SERVISIO Iffix*. I.Sunday CURACAOWillemstad ~ Midnight 'V*%WïsiÊmÊ KUIDO MEDIKO I DI SANIDAT" ta bai hasi vn investigashon pa determine: 2. Monday ARUBA Oranjestad 8:00 a.m. 10:00 p.m. &&££*. 'W^K^ e Aegypti" den barionan kaminda WMm&K. 3. Tuesday BONAIRE Kralendijk 8:00 a.m. 2:00 a.m. V*^s& indise di presensia di sangura "Aedes :;x%jp&BBB>v 4. Wednesday ISLAS DE ROCQUES "Special Isl." 10:00 a.m. 6:00 p.m. $8&X trabounan relashona kv e kampana a keda kpnklui. 5. Thursday ■:x%x«^:3Bsfe. MARGARITA ISLAND Venezuela 10:00 a.m. Midnight »X* Durante e aki, kontrolür di Sanidat, por bishita bo kas, pa hasi vn 6. Friday PUERTO LA CRUZ Venezuela a.m. p.m. ' periodo :3&l&MzMy~&&> 8:00 8:00 W^^^-\W.iW:-]^\-\-\-\-\ 7i Saturday CARACAS La Guaira. Venezuela 8:00 a.m. 9:00 p.m. $£ inspekshon relashona kv e investigashon. BSundav CURACAO Willemstad 9:00 a.m. - 8: Ademas kontrolür di Servisio Kuido Médiko i di Sanidat, ta bishita tur kas, ::::x:::x:x:.:& "begrepen: ;:j:j:: kaminda a duna e dono/habitante vn amonestashon pa koregi vn situashon 'i^^^^^i^^^§^.y '1 Accomodatie aan boord in 2-pers. hutten VOOR SLECHTS x£x kv ta kontra salü pübliko. Ta importante pa sigui indikashon i instrukshon di :s:s:s^^S^§33SS^^*'^^^^- 2. Alle maaltijden __l oatv vXv:::: x-x-x-X'Xwx*XwXwX-x-x-x*XvX* o 7_-_iha,i „..;„- xXxXx :XxX:::::XyX->»X2K«xffi»v-'t"«sj.js.x*». 3- Zegelbelasting tl11. \JSS,-\J.\J.«LW.nn .<■:■:":":":":■< e kontrolür. .v.-.v.v.v.v.v.-.vx-x-:--- . .-.V.V. : :""":*:":". 4 Havp-npiHp- .":":":":■:":■:":":": " .vX-XvXv.v. ■.".".""""". i/of keho Sentro di Informashon na telefón XvX,X'//>>X-X%-X-X-X-X-X'X-X->>XvX-Xv""v-'"" .wXvXvXvX-Xw.v""'""'" ..wXwJXv;v...".".".""".v7" " .«¥>>>>">»;"">>>>»>»:■:""."."."""""""""""""."."..VX-XCKw.-. . .vX'Xw...... %v.v.v.v.v.*X-XWXwXwX-XwXvX-X*Xvx-x-x-x-x-x- Pa mas informashon por yama XvXvX-XvX'X'Xv ._v.y.-.v.".".".".".-.".".-."."."." ."."."""."- .".".".".".-.. "X'X-X'X'X'X'X-X'X'X'X'X-X'X-X-'". """"""■"""""""""■""".■.".".-.".".v.\v^\%-X-X-X-X-.\-.-.-.-X-X-X-X-X- XwX_i___iX___-Xv__|__»X'X'X-ti>X"X,X*X-X-" ..' " """>v.v.wXvX*"'. .\<-.\\\\\\\\\\-.-.<<-.\-.\\\^ 625800. KOOPERA KU E KONTROLÜR DI SANIDAT, TA NA BENEFISIO DI BO :ï:5xO!w«lillxl^ x M3E£mW^ MES I ESUN DI BO FAMIA. %BX:XxXxXvXxXxXx^ Isla: 43802/43773 S Koordinador di tCampana, frx-Xv>xmvVvTO:ttw Commissies Playa en Rincon werken samen Aruba, 15 december 1986. Bestuur In januari al talrijke Stichting Middelbaar Onderwijs Aruba carnavals-activiteiten S.M.O.A. verrichtten de ...Uitstekend werk KRALENDIJK De coör- tie te kennen werd gegeven, dat van Be- werknemers Flamingo dinatietussen de—carnavals- er geen rekening gehouden kon Voorzesde maal ach Hotel(FBH) afgelopenzater- commissies van Kralendijk worden met de wensen van de Guyana dagtijdens dereceptie van Segu- en van Rincon hebben er toe commissie teRincon. Ineen later RuimI 5000 Surinamers in Frans ros Orinoco. Bij defoto: degroep geleid, dat dit jaareen zeer stadium echter kwam er toch Jaarlijkse leidingvanFoodandßeve- toerismeconferentie onder druk bezet programma van enigoverleg, dater tenslotte toe rage manager Hollander(geheel carnavals- activiteiten is op- leidde dat er een gezamenlijk Fransen richten nog een links) op Bonaire gesteld. Vrijwel elke dag na programma werd opgesteld. het beginvan het nieuwe jaar Ofschoon niet directde noodzaak vluchtelingenkamp in ÖALENDIJK Morgen, dereisverkopers die Bonaire in VS-congressommissie tot aan de verbranding van werd ingezien dat traditiege- l6december,— zal ge- Rey Momo op 3 maart 1987is trouw toch weer twee carnavals- rBh ku haar verkoop- package heeft in CAYENNE De stroom commentaar op de houding van "t bermrGeorge Soliana Amerikaen Canada, zullen aan- blokkeert gelden voor gewijdaan devieringvan car- optochten worden georganiseerd — geven j*S(*e vluchtelingen uit Oost- Suri- de Nederlandse regering seminarover toeris- wezig zijn. Uiteraard ook verte- naval. een op zaterdag te Rincon op name naar Frans Guyana nu geen steun openen Salvador-luchtmacht — 1 die tot toe heeft dat door hetBo' genwoordigersvan Bonaire Be- Het heeft trouwens veel voe- 28 februari en een op zondag houdt nog steeds aan. Vol- verleend aan de vluchtelingen K«. tenin voor het zo- kon dat Vtuanse Toeristenbureau ach hotel en Tourist Association WASHINGTON— De voorzit- de aardegehad maart te Kralendijk — gensofficiële schattingenzijn op Frans gebied. Np georganiseerd. Het (Bonhata) waarvanKees Fekkes ter van een Amerikaanse ver was. Evenals voorgaande ja- niet voorkomen worden. Wel inmiddelsruim 5.000 Surina- Surinaamse piloten CS commis- De drie (St vindt Plaats *n voorzitter is en de dochter- on- congres- commissie heeft de ren leek er weinig samenwer- werddoor de carnavals- mers over de grensrivier de die in handen waren van het «*« overheveling te bespeuren tussen het de ge- B*ar>k ?eroom van Bonaire derneming de Bonaire Marke- geblokkeerdvan king de bei- sie opgemerkt, dat Marowijne gevlucht. Jungle Commando zijn vrij en otel ____w I AmW _r ' ""£ ARTAND GRAPHICS SUPPLIES W y^arednci i|iJpß De speciaalzaak f*Jk^W i Dokweg z/n, achter MaduroPlaza voor CuracaoN.A.,Tel.:76ls6-70141 - Telex 3493Cared N.A. KUNST- HANDLINGOFALLKINDS OF CARGO, MATERIALEN IRRESPECTIVE OF SIZE OR WEIGHT. l Alles voor de kunstschil- i I kder. A Van Goghstraat 73 rz v. /T) .\MAMI. STOP Ai i De Kamer van / l [m. 97 T\ )e=>1 /"""N Totolicawegl4A-Tel.: 77369 _T _7— — (eerste zijweg Sc flfil I / ___S^_St?: -It—aUft_P^-^-_P^-W_>^-kJ-ff (2 "/ \ v/d Corrieweg) l'm'i'ifk kl | Koophandel en Ontvangen , S Pas ontvangen | A A f / Mg Saina) "\SZ# kleine zending X x^^g, (achter Pizza Hut lp- . " fr~~\ MOOIE -^ aA'Alltte Nijverheid MATERNITY JURKEN. m. aIVVX KEDCtI., I fes KINDERSCHOENTJES _/J en KERST-en | JföfrdJ ingouden zHver^r 7 Curacao PANT-SETS NICÜWJAAna' W=> AA leuk voorKerst- en Nieuwjaar. aW *mr*w*, -m—-_»ww\___ltf_l" p bijpassende " Beeldige ■»^k^*=^ ADTIIéTCI Elal r^ <^ *—" ( ACCESSOIRES Mri I lIVCaV.cn ><=> T —■ . 770CQ Openingstijden: aW presenteert Kom eens kijken! iei.. /iooa La Indiana N.V. hg van 8-12 uur-2-6 uur. Hendrikplein 11 WILLEMSTAD: j H'T!__f__T__T__Y__T__il__i POPVS FASffION | 1 , v 1 RETO Dl VanGoghstraat NOS GENERASHON 2______U____l____U __fïi_i /\X\\ 46, Jongbloed-Tel.: 79614 KdS CÜ Aft© KÖf SOU >v / Pas ontvangenvoor de komendefeestdagen * Gegraveerd glas, van één uur over het leven en de ■__,\ «Cadeaus f"J |, Een programma DEFTIGE SCHOENEN J I|-^ handel in de binnenstad. / |g B fJO\ VERVAARDIGD,, t E—l __É^4aMMMvL^^|Ks A. in de kleuren: goud, zilver, brons en I K I LOKAAL Welcome Shop , mT^ v X i—Imprenta n. N.V. X Verhuisd naarde Bon—81111 X €posïïïrJ| X SEROELORAWEG 3-TEL.: 616514 The Bottomweg 48-Tel.: 86688 Del Monte / (schuin tegenover dekerk van Janwé) .(g X^ SX^l^// Gen. Manager" X Voor dekomende feestdagen ontvangen I g iVmWx William DunlOD Oosterse decoratie artikelen, tapijten, K I I unnralllw m kunst-planten, )<=> IXwv-^rxV^O-''^ bloempottenvan klei, zijden I \\w^>> tct ». no iÏuicdit # bloemen en nieuwe kollektie S ■ wOdfoi every ZET" enJriilïi._- tRR a# ROTAN MEUBILAIR S W^foescriprion en OFFSET ' Kom eens een kijkje nemen! CB !'■*' . |!!lr_ „.:-.,^^ „ »_ ■_ _ AW lETS VERGETEN? K tegen redelijke prijzen en prompte leve- *4Y mm■■^mÊÊÊÊLmÊÊm.^Êm g ring. ''EEN KOSTUUM?? EEN JASJE?? EEN BROEK?? "" J U ZICH GEEN ZORGEN, BIJ ONS VERKRIJG- _m. j MAAKT A I t Pas ontvangen voor Kerst fcrl^ ar /^""' _I^> /" k, >S Winkelcentrum Bloempot S WIJ ZIJN IMPORTEURS VAN EUROPESE EN Wj i SJIEKE SCHOENEN I AMERI-V^"# \ JX^ '~Té£l?G''vH:*-*y Zuikertuintje-Tel.: 70514 S suède | KAANSE KWALITEIT-KLEDING. B^fejt van metrinestones. A I GOUden en Zilveren fe Tevens bijpassendeAVONDTASJES. Mj ) X. ROKJES en CEINTUURS fe I /^—^\ jj 7 | * VRIJDAGS KOOPAVOND OP SALINA. T^HÉH^ met bijpassende truitjes. P£\ I g ( jlAavJj'Sa\ m at L—j Shoes ol Good Taste / #H_|«— j s \.\^’ \^/ salina advertenties I MfiiNfißPCXïRtllfVHOME DECORATION NV. \^ in de WeffWil7Cr Ir^ IPIWr George Maduroweg2l -Te1.:74295 H.S^iw '>-jt 4 |H 'S- I Nog net op tijd binnen voor de 1 ..-.wal "W^^^Ll mwk^^9\\e*^mmmmmmm\ mW^^^^m\ £_aaal^l bel tel.: 672000 feestdagen y — ■ffW Vitrage met bijpassende Ê gordijnstoffen I *~^t^^.■■ H fl mWmW ÏV«A É ">V f *: K. ■ mm^mm ia^at^H ' K Voor een mooi opgemaakte kersttafel Ha. A , p M ifl a^kfl fl HK^afl - mmmmmWÊAWÊmmmmmmmmmmmmm\mm\m\m\mmm\WmmW"^ t^g prachtige Serviezen f PpP^'-' I ]_ li B^^^2______l _F tfk. fantasiekleuren, etc. en ook mooie y=> T nieuw adres: Breedestraat 126 Otrobanda \ /l Tt(V ■ Produktie Bernadette Heiligers-Halabi \\m\ 5 X_ AVONDTASJES. ><=> OPENrma.-za. 8.30-nonstop-6J2o.uur. V//tS>/ V : U kunt ook eventueel bestellen. f=? Voor elke ’.25-kans op Datsun Sunny 1987. <©d)t?) £lV Vrijdagavond 19 decemberKOOPAVOND tot 9uur. / » Regie : Corry van Heiningen. f fis 4TTENTIF* <ë I AAW ( Gedurende de maand december geven wij I Bon slm*- —AW ’ MH__N_M__l_____ T:~-^ korting op alle )<=> a»»aTaTala».»a».».».».a».»»^r Maandagavond 15 december 1986 om 20.30 ___!SPI Bi» 20% contante verkopen." uur via Tele-Curacao. I >y 1 g <___- _ ,r voor iSi(l_iMaS_-f Koperen emmers, ideaal——""planten g O \. Koperen theetafels c 2 Reigerweg .. N. ■'-■ 2 a—»a.^——a— —I ■ ■ '-W Koperen bijzettafels, setvan drie K DRIP IRRIGATION X Koperen voordeurbellen, schoenlepels fe w«a.__i-^ kpotgrond kunstmest planten -v Klerenhangers, decoratieve voorwerpen, enz. C_> Tel.:■ *>■■■ 78229« - - \ S EEN BEZOEKJE WAARD! _ DCCT rftMTROL 1 De kerstboom is niet kompleet zonder .*: PESTCONTROL "gsMS*'V Ie -.SDDSTERNV' bestrijdingsmiddelen-inspektie #V -—*^^N r 0 II deze leuke kerstsok. ' i#VCw)C.\kVVML Op elk één staat een leuk muisje afge- |CL \ jo Landhuis Daniel CLEANING M W 1 I^ro«w«»»eWtok*l £ beeld. Er zijn 4 verschillende. "' Tol ■ f>élfl222 adF £o OPENINGSTIJDEN:van 7.30-18.00 uur. ÉMte| * Wat zit erin? — Een bon voor een Ham-of < J*OPÏXOntBs,P I&J.1 ALTUD ALLES OP / -^TÏWwKrfHrïïnFirBCIIO PVAHM- SCHOOLGEBIED>v ËgO Cheeseburger ( g J_T_SJ Uok verkrijgbaar *Ksn.oorbeboeften N / Aztekenwegl7-Te1.:73332 ê :BSSSB»-- Een bon voor een ijsje I^^ en no meer V VraaQ naar Onze SDe- r— > Openingstijden maandag t/m zaterdag — // 2 I vanB-12uur—1.30-6.00 Bvee' uur n.m. Ay Mac ______^ 'alc C" I A ik — Een leuke Fast autootje Abraham de Veerstraat 12Tel.: 611904-613558-612782 / Am^^"^x -i i C 5 AW (V?2, Elke d£l9 VefS v,eeS' K Het hele jaardoor _____^r ;>M Een heerlijke pudding-cupvan / W^^m^X^ '«__, k — / (r** W■'4y"^s* >\ s\3 >l««svvaren,groente, |M| m Del Monte. De supermarket met ■ A MmmgmmL I $fofféJCrdcHJ \m <ém^^\ de beste prijzen. >«£ ' ANTILLANA^.\fö\ \ % W?~"^- JD^ fe Montagneßeyll4" t«l.* 671789 J^\ Dit alles voor ■ 5-- \M A Zaterdag K Uw aangewezen adres voor het bekle- N. denvan stoelen, auto's, etc. f>^^^ '^WmW^mmW^ de gehele dag S ■ C\3^^Y 1 lH^ T^ I I Tevens hebbenwij een y^fiu I GEOPEND, g ■ ruime sortering van stoffen, '^^-«y i Let wel de voorraad is zeer beperkt. mm 'AM 4 Ukuvi,, van 8-7.30 uur ë kunstleer, canvas, spons, etc. M m ê Wij zijn de hele dag non-stop GEOPEND tot 7 uur n.m. M Ruime parkeerplaats. K Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. bij g Zondag open tot 1.00uur n.m. ’ l^-*****^"lll^ll^^l^ K Wij zijn altijdtpj Uw dienst! |McgonaknACL Sa|jfia . punda _ sta Mar|a