VANDAAG Waarom NÈD.ANTILLEN ARUBA s&\ ? porta-potti's Rntilliaans deviezen- verkeer * Arubaans verheer eist zevende \ \ Die wordt versoepeld p.3 dode p.5 kun jetoch ook bij Ferry ondervindt forse vertra- * GaryQuandusuuintploegen-tij- depalmen legen . 9lngp.ll drit p.6 ? SPORT INTERNATIONAAL

Rodio Hoyer en fICC organiseer- SAMORAMACHE, I * President Machel komt bij vlieg- den succesvollerally p.9 ...verongeluld... tuig-ongeluk om p.l

MAANDAG 20 OKTOB6R 19öó Amigoe 103€ JAAAGANG— NO.: 242

Nieuws In West-Suriname in Groep Brunswijk vogelvlucht kaapt SLM-toestel PARAMARIBO/DEN watervallen, een toeristische HAAG In het westen van trekpleister in het westen van PORT AU PRINCE — Weinigbe- — Suriname. Aan la"Spelling van Haitiaanse zijde Suriname is zaterdagavond boord waren v een twee passagiers. By deRaleigh- wrdeverkiezingvan eengrondwet- vliegtuig van de Suri- v*n*de vergadering die zondag naamse luchtvaart- maat- vallen zou een groep van veer- ge- tien uden werd. De opkomst was zoals schappij SLM gekaapt door vakantie- gangers instap- Cht leden van penomterugtekeren naarPara- w aJïÏa laag* omdateenderdevan het Jungle Com- van de assem')lee wordt be- mando van Ronnie maribo. Volgens de Surinaamse Hoi was door sommigen opgeroe- bevonden zich onder tot Brunswijk. Er waren geen televisie een boycot. Verscheidene be- passagiers aan boord. Dit hen twee Nederlanders. id"■^'jke politieke partijen hadden Keen heeft de Surinaamsetelevisie Surinaamse luchtvaart- des- -I°emdkandidaten gesteld. gemeld. kundigen uitten het vermoeden Het dat "de terroristen" ISAN SALVADOR***** De VS heb- vliegtuig een tweemotori- de 6en — ge Twinotter die 17 passagiers luchtvaart- frequentie hebben fatn netwer^voor hulp aan Nica- opstandelingengeleiddat kan vervoeren voerde een char- afgeluisterd, waardoor ze op de °gelijk over connecties beschikte ter- vlucht uit naar deßaleigh- hoogte raakten over de bijzon- tla een SePensioneerde hoge ambte- derheden van de chartervlucht. Van'let in ui m'n>ste"evanDefensie De volgens de televisie acht ge- "Washington. Dit blijkt uit docu- wapende kapers vlogen daarop n VaH van de reKering van El Sal- naar de watervallen met een 3or. Drie "stille" adressen in San ador Cessna- vliegtuigje dat ruim d v°oi"dedoorde VSgesteun- twee weken f standelingen werden geleden door de L po^°P opges- groep Brunswijk werd gekaapt. Ju na bekentenissenvan Hasen- een in Nicaragua gevangen geno- Daar aangekomenbevolen ze de wen Amerikaan. Vandaag begint in KRALENDIJK - De strijd is veertien passagiers die op ver- anagua het procestegenHasenfus. gestreden. Devele uitCuragaoaf- voer naar de hoofdstad stonden verklaardetegenover CBSte me- komstige liggen te wachten, plat op de grond te J*Un vissersboten af- . voor de VS regering te werken gemeerdaan deoudepiervan Bo- OP TERUGREIS VAN gaan liggen. /*" het vliegtuig waarmee hij wa- OVERLEG MET FRONTLIJNSTATEN n naire. Dit jaar was de delegatie Toen het SLM- vliegtuig . u 'everde aan anti- Sandinis- van landde, stapten de passa- ti*"e guerrilleros vissersboten afkomstig van twee neerstortte. Boca Samlgroter ANC stelt giers uit. Vijfkapers gingenaan , ***** danooiten dat Z-Afrika verantwoordelijk voor dood Machel —DeSU heeftzondag5 maakte de strijd ook interessan- boorden gelastten de gezagvoer- v^OSKOU° diplomaten uitgewezen. Zij zou- ter.Hetis trouwens nietalleentij- derentweedepiloot op te stijgen. r*!l zich hebben ingelatenmet "ont- dens de Bonaireaanse Zeilregat- Hettoestel hadvoor een uurvlie- .°*'aatbare activiteiten die niet in ta dat deCuragaose en Bonaire- gen brandstof aan boord. Waar y*reenstemming zyn met hun offi- aanse vissers het tegen elkaar op- President van Mozambique bij het nu is, is niet bekend. De drie status". De VSkondigde tegen- nemen, wanteikjaar ook achtergebleven leden van de ce uitwijzing wordt te i ?atrege'en aan. De Boca Sami strijd groep Brunswijk vertrokken v uitwijzing door de een tussen de la- r v Bde op de VS vissers gestreden. Ondanks de ter in de Cessna. 25medewerkers van de SU- mis- veleCuragaose vliegtuigongeluk De deelnemers echter omgekomen Nederlandse ambassade in Hij de VN in NewYork. ***** wistBonaire het hoofd boven wa- Paramaribo heeft tot dusverniet 4NKARA Bij ter te houden en traditiegetrouw kunnenachterhalenofer Neder- 8* - een frontale bot- ing wist MAPUTO—DeMocambiquaanse president SamojraMachel de, bijdragen aan debeëindiging landse passagiers bij de gen tussen een bus en een vrachtwa- IsmaeL SoUana weer op de eenverblijfinNew York waarhij kaping zijn zondag in de buurt van Os- ereplaats te eindigen. Bij defoto iszondagavond bij een vliegtuigongeluk om het leven geko- de Algemene Vergadering van van de oorlog. "Machel leidde betrokken waren. Dit heeft het . m centraal Turkije 26 mensen de vele Curagaose vissersboten men. Dit meldde het officiële Sovjet- persbureau Tass in een de Verenigde Naties heeft bijge- persoonlijk de oorlog tegen ons Nederlandse ministerie van N-Jrtagedood en 12gewond, zo heeft de offi- afgemeerd op wat een-regeligbericht, datwerdverstuurd vanuitLonden. Presi- woond. en hij was veruit de cie een vreemde Eerder hadden zegslie- meest gezag- Buitenlandse Zaken in Den radio meegedeeld. plaats in debaaivan Kralendijk. dentPieterBothavan Z-Afrikabevestigde laterhetoverlijden den van de Mogambiquaanse hebbende figuur in de rege- Haag meegedeeld. Vermoed ***** Dat is nodiggeworden,omdat van de president. Eerder had de Mocambiquaanse radio ge- ambassade in Zimbabwe gezegd ring.. .de enige met charisme. wordt dat het SLM- is ge- ATHENE—Deregerende Griekse de toestel gebruikelijke aanlegplaats voor meld dat de president vermist werd nadat zijn vliegtuig was datChissano eenvan de34 doden Zijn doodbrengt heteindevan de stolen, aldus een woordvoerder. Pasok-partij heeft een neergestort op het gevoeligverlies Zeezicht nu voor watersport- doe- grondgebiedvan Z-Afrika in debuurt van was. Een officiële dodenlijst oorlogeen stuk dichterbij", aldus geledenbij dezondag de grens met gehouden tweede ronde van de ge- leinden wordt gebruikt.Het lijkt Swaziland en Mozambique. Machel had in de werd nog niet gepubliceerd. de MNR- woordvoerder. verkiezingen. In de 3 echter wel zinvolom voor de vis- Zambiaanse hoofdstad Lusaka een bijeenkomst bijgewoond Oliveira, woordvoerder van de Alfred Nzo, secretaris- gene- Rotste steden gingen kandidaten sersboten een eigen pier te bou- van de leidersvan de Frontlijnstaten. Een prominent lidvan Mocambiquaanse verzetsbewe- raal van het ANC, zei in Dene- an de conservatieve party Nieuwe wen, zoals dat voorheen ook het het Afrikaans Nationaal Congres (ANC) heeft de Zuidafri- ging MNR (Nationaal Verzet marken dat de Zuidafrikaanse "eiiocratie met de eer strijken. geval was. kaanseregering verantwoordelijk gesteldvoor het ongeluk. Mogambique), deelde in Lissa- regering zelfschuldigisaan deze ***** bon meenog niets tekunnenzeg- snode misdaadof haar handlan- l GENEVE Saudi- Arabië heeft ~ ■ Even voor acht uur vanmor- tort in deprovincie Natal in het gen over de oorzaak van het on- gers van het Mocambiquaanse het overleg—van de OPEC zijn eis genzond de 'er staatsradiovan Mo- noorden van Z-Afrika. waren geluk. "Gezien de staat van oor- verzet. "Enkele dagen geleden Jj een nieuwepermanente verde- zambique Er ,ng Costaricaans bezoek een boodschap uit van 34 doden en vier overlevenden, log die bestaat tussen ons en de zei de Zuidafrikaanse minister van de olieproductie moet wor- Marcelino vastgesteld laten varen. Het Dos Santos, lid van zo lietZ-Afrika weten. regering zijn er duidelijke ver- van Defensie, Magnus Malan, aan Mexico het Politburo van het regerende de Maputo spoedig lïl 'nSestemd met dehuidigetijde- OfMachel zichonder de doden denkingen dat de MNR er iets dat regering J«everdeling en eistook niet langer Frelimo (Front voor de bevrij- mee te heeft, maar zou vallen. De episode van van- n ding bevond, meldde Pretoria toen maken tot extra productie- hoeveelheid op SAN JOSÉ Minister Rodri- van Mozambique). Hij nogniet.Pas na het Tass-bericht dusverre heb ik geen inlichtin- daag is daarom niet verassend", dat alle OPEC leden go Nieto— Buiten- maakte bekend dat Machel nog zo zei Nzoop h - Madrigal van bevestigde de Zuidafrikaanse gen ontvangen over hoe het on- een persconferentie. aan de afspraken houden. landse zaken van Costa Rica niet was teruggekeerd uit Zam- president De regering bia. Pieter Botha de dood gelukheeft plaatsgevonden", al- Zuidafrikaanse ***** brengt eind oktober een bezoek Toen het vliegtuig van de van zijn Mocambiquaanse dus dieeraan toevoeg- heeft onlangs Mogambique TEHERAN/BAGDAD —Vijf president niet Oliveira, | b rgers aan Mexico op uitnodiging van op de verwachte ambtgenoot. Hij sprakzijn dedat minister voortdurend verbaal aangeval- „ zijn vandaag gedood en 15 tijd in Maputo "ern- ook van Defensie Rambo in * *ond toenIraakse vliegtuigeneen de Mexicaanse regering. Onder arriveerde werd stige leedwezen" uit en zei "diep Alberto Joaquim Chipande is len omdat er ANC bases op Mo- meerkomt danuitvoerig de situ- alles in het werk gesteld om het geschokt" verongelukt. cambiquaans gebiedzouden zijn, tjassagierstrein bestookten bij Ah- toestel te te zijn. Afghanistan et zuidwestenvan Iran- Ver- atie in Midden Amerika aan de lokaliseren, zo deelde Uit betrouwbare bron in Ma- De MNR bestrijdt de Marx- aldus Nzo. Hij sprak dit tegen. scïheidenen* wagons liepen uit de orde evenals debemiddelingvan Dos Santos mee. Het onderzoek puto istischeFrelimo- regering bijna "Wij hebben herhaaldelijk ver- duurde de gehele werd vernomen dat de mi- LOS ANGELES Sylves- et dodenaantalaan boordvan deContadora- groepomtotvrede nacht. In de nister van Buitenlandse zaken vanafhet momentdathet landin klaard datwij geenbases hebben — de't nkerFive Brooks die loop van de werd in ters Stallone's volgende h donderdag in deze regio te komen. Tevens ochtend de Mo- van Mozambique, Joaquim 1975 onafhankelijk werd van Mogambique" in traat van cambiquaansé opdracht is in Afghanistan ty Hormuz door Iran wordt dan hetbezoek voorbereid regering de Portugal. Volgens kan De secreatris- generaal a aan door Chissanozich nietaan boord van Oliveira van een gevangen genomen ex- Bevallen is opgelopen tot van president Oscar Arias aan Zuidafrikaanse autoriteiten het overlijden van Machel, hetANC zei te tie meegedeeld het vliegtuig van president Ma- die verwachten dat -guerrilla- commandant uit Mexico in december. dateen vliegtuig at- chel bevond. De keerde destijds de onafhankelijkheids- Zuidafrikaanse troepen zullen komstig uit was minister proberen de handenvan de communis- ***** Lusaka neerges- vanmorgen terug in Maputo na strijd tegen de Portugezen leid- in Mogambique binnen jJERUZALEM De aanstaande te ten te bevrijden. Uiteraard sc he premier,— Yitzhak Sha- dringen. "De Zuidafrikanen gebeurt ditin zijn als Terreinomstandigheden ideaal en grote Cubaanse nooit en functie T< heeft vandaag zijn kabinet ge- en Nicaraguaanse anti-communistische gemeenschappen hebben zullen nooithet Rambo. In de tweede Rambo- Nkomati- aceoord Lesenteerd aan het PBrlement. Hij respecteren", film ziet men Stallone met dat meer nederzettingen aldus Nzo. De wn j°fde dood van Machel ontbloot bovenlijf in actie in gesticht °P de belette weste- geeft Z-Afrika zijns de üiltJKe Wapenvluchten inziens Thailand, maar de volgende de voor Jordaanoever en in Gaza- contra’s vanuit kans voordeel te trekken de [fook. De VS heeft erop aangedron- uit keer zal hij te paard te zien n de situatie. Z-Afrika en Mogambi- ** bouw van Joodse nederzettin- que sloten zijn. Op het ogenblik is hij be- *?*n m bezet Arabisch gebied in maart 1984 het zig met de film Over the top. niet te Florida lijken niet Nkomati- acoord, , te rvatten, zo meldde zaterdagavond stoppen waarin beide Maar begin 1987 begint de e landen beloofden geen nationaleradio. MIAMI De Amerikaanse lemaa te onderscheppen. een steun te verfilming van de nieuwe — Prof. FBI onderzoek begonnen in te verwachten was, meteen elke verlenen aan verzets- bewegin- ***** federale regering beschikt Nicholas Glaskowsky van de deze richting na Rambo. . pARIJS Frankrijk heeft zater- over om het neerschie- betrokkenheid met de wa- gen in het gebied van de ander. — de mogelijkheid universiteit van Miami met als ten van het vag 101 illegaal in dat land verblij- illegale wapen- specialisatie vrachtvliegtuig door penvluchtontkend. Welerkende Maardeactiviteitvande eventuele de vliegtuigbouw Nicaragua. MNRis de Malinezen uitgewezen. De zendingennaarMiddenAme- en zijn woordvoerderWilliamKress dat nadien nauwelijks verminderd. FTA groeptot op heden. Volgens industrie wijst er in dit Dit onderzoek richt zich in men De boos op ■jj^otste rika vanuitFlorida te doen verband op dat Florida diensten hadverleend met Mogambiquaanseregering Politie was 75procent van hen we- Deze mogelijk- talrijke eerste instantie op de activitei- betrekking tot zijn bemanning. riep het volk op kalm te drugshandel veroordeeld onderzoeken. open havens telt ten van blijven. minister Mansur s^ns tot naar aanlei- welke moeilyk SouthernAir Transport. Men had een identiteits-bewijs Het kwam in r"? gevangenisstaf. De droogteheeft heid is geopperd allemaal te controleren Deze Politburo Frelimo SAN NICOLAS Het be- dingvan hetrecente incident zijn. maatschappij wastot in het verstrekt aan de co- piloot Willi- spoedzittingbijeenom de "situa- — 'Zenden inwoners van Mali en Verder kent men er talrijke recente verleden eigendom van stuur van de FTA is erg boos op a 6 waarbij een Amerikaans am Cooper en de piloot Wallace tie te analyseren". Diplomaten ink voormaligeFransekolonieën vlaktenwaarop vliegtuigen zon- de Irilïchtingen- ministerDon Mansur die in een r het Sahel- gebiednaar Frankrijk vracht- vliegtuig met onder der Amerikaanse Blame was tot 1983 bij hen in inMaputo zeiden datdetoestand telegram aan d°en veel moeite enzonder gezien dienst CIA. Op het ogenblik de nieuwe toe- trekken. meer wapens voor de anti- te be- dienst geweest. Beide mannen in dehoofdstadrustig is en dater komstige eigenaar van Aru- worden door derden kunnen schikt men over 25 vliegtuigen. zijn omgekomen tijdens geen het ***** Sandinistische contra's door landen en opstijgen. de wa- verhoogde aanwezigheidis ba Palmbeach Hotel, Ottinger, i Het schijnt DeFBI steltnueen onderzoek y^IS —De ministerraad van de Nicaragua werd neergehaald datwij wapens " in penvlucht. van militairen in de straten. Wel zou hebben latenweten Liga heeft in Tunis una- exporteren en co- ofdeze maatschappij de neutrali- datwan- em waarbij drie doden vielen en caïne Volgens prof. Glaskowski is is de luchthaven van Maputo ge- neer hy het hotel besloten zo spoedig mogelijk importeren, zo formuleer- teits- regels misschien heeft ge- overneemt hn' topconferentie de vierde inzittende in han- dehij hethele hetverkrijgen van een vliegtuig sloten. gerust met nieuwe salaris- beta- gts van de Arabische wereldjevan de il- schonden. Deze verbieden parti- voor shoofden bijeen te den viel van de Sandinisten. legale een dergelijke illegale Machel had in het weekeinde lingenkanbeginnen. voor- g^ roepen. Ge- handel. culiere burgers tussenbeiden te FTA- 6 J derwer de aan de orde Het is echter een onmogelijke Daarnaast vlucht een van de kleinere pro- inZambiabesprekingen gevoerd zitter Pontilius noemt kv^ Pen dit soortwapen- wonen in dit deel komen in militaire conflicten in op te deze in- , amen tijdens de bijeenkomst van zaak zendin- van de Verenigde blemen welke snel lossen met de Zambiaanse president mengingvan de ministerte ver- e 40 gen helemaaluit te Staten aan- andere landen. Southern Air is Kaunda, Arabische statenen dePLO zijn roeien, zo zienlijke groepen lijkt. Er zijn tientallen vliegtui- Kenneth de Angolese gaand en keurt ten n,et bekendgemaakt. menen waarnemers. Cubanen en genoemd in verband met de gen deze Nicaraguanen die voor dit doelbeschikbaar in president JoséEduardoDos San- scherpste af. Hierdoor laat de tot op het vlucht met wapens voor de Florida. Als gevolg van het tos en de leider van Zaïre, Washington***** merg anti- communistisch zijn. contra's zijn Mobu- regering aan de vakbond geen Het vs In het geval dat de FBI in nau- Samen welke bestemming gunstigeklimaat kan men deze tu Sese Seko. Onderwerpvan ge- . °ngres heeftingestemd—meteen tjj- met een groot aantal niethaalde. Deze vlucht bleeker gelegenheid meer om met Ottin- we samenwerkingmet de andere vliegtuigen gemakkelijk buiten sprek was Mobutu's vermeende ger over verhoging van alle invoer- voormalige militairen met hoge een uit een serie van dit soort lonen te onderhande- federale instellingen en scholing heeft in de open lucht in reserve hou- steun aan de rechtse MNR- lingen. echten, uitgezonderd die op goede- men zo alle ingre- vluchten te zijn.Althans, zo ver- den. En voor enuitenkeleontwikkelings-landen diensten welke daarvoorin aan- diënten bijeen welke deze vliegtuigen is opstandelingen in het noorden De heerPontilius isvoorts van n een gunsti- telde de gevangen genomen Eu- er op het ogenblikgeen van land. hetCaribisch gebied,zo isin Was- merking komen ernstige pogin- ge conditie scheppen voor emplooi. het mening dat een dergelijke in- °lr»gton deille- gene Hasenfus, die deel uit- De slechte economische bekendgemaakt. Per 1 de- gen zouden ondernemen om dit gale handelvan wapensnaar toestand De Zimbabwaanse premier menging door minister Don ember bedraagt heffing be- maakte van de bemanning van in Latijns Amerika is er oor- Robert Mugabe de extra soort illegale activiteitente on- paalde strijdgebiedenwaar men de onderbrak van- Mansur duidelijk gebrek aan ■*2 procent van de waarde van de het neergehaalde vliegtuig. Ook zaak van dat er minder wordt daageen bezoek aan derdrukken, het blijft, alduseen de communistenactiefacht. Vol- nu Groot- Brit- respect voor de FTA toont. De g°ederen. Na 1 oktober 1987 wordt de douane is in actie gekomen geimporteerd. Ook er tanniëalsgevolgvan *at expert op dit gebied, een uiterst gens de luchtvaart- hoogleraar worden dedoodvan FTAverwacht deze week metde 0,17 procentin op 1 oktober 1989 in Miami om te achterhalen of minder wapens ingevoerd in de- Machel,zo lieteen °rden de moeilijke zaak om de wapen- leek het er op datdeze ontwikke- Zimbabwaan- groep Ottinger een gesprek te extra invoerrechten weer stroom vanuit het vliegtuig inderdaad vanuit ze regio, zodat veel vliegtuigen sewoordvoerder weten. ""geschaft. Doelvan de heffing ishet welke het zuiden ling Washington helemaal voor- Miami is Van Mu- kunnen hebbenen zalvoorts met van rest van vertrokken met de wa- niets om handen hebben. Dan is gabeisbekend dathij yerheids- tekort te verminderen. Florida naar de het bijging, dat men er geen erg in pens aan boord. De nauwe per- haar leden, werkzaam bij het Amerikaanse continentgaat he- had ofwilde woordvoer- het oppikken van een illegale soonlijkebanden onderhield met ***** hebben. Nu pasis de dervan SouthernAirheeft,zoals wapenvlucht Aruba Palmbeach Hotel, een een uitkomst. Machel. vergaderingbeleggen. 2 AMIGOE MAANDAG 20 OKTOBER H

ligt namelijkcirca twintig meter van de spoorbaan verwijderd en Mensen geenenkele spoorwegkraanvan CURACAO de NS iskranig genoeg om dieaf- stand te overbruggen. Bruikba- AGENDA re onderdelen als de motor en de wielen worden nu temidden van de vruchten des velds gedemon- NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten** teerd en het casco naar de artsen van Bandabao (3e distrikt) IMjJ gaat spoedgevallen telefoon 641658 W? l schroothoop. dan hetantwoordapparaatafluister*^ De patiënten van de andere n*l^'B?!, Nederland telde per 1 juli 14.563 trikten kunnen voor spoedgeval»; artsenpraktijkvan huneigen huisarts MILJOEN INWONERS. In de het antwoordapparaat zal dan meO"* eerste helft van 1986 groeide de wie dedienstdoende arts is. bevolking met 2800 meer dan in periode Het WlTGELEKRUlS(wijkverpleging)*^ dezelfde vorig jaar. geop** voor Statistiek Santa Maria 17, tel.: 82947; Centraal Bureau maandag t/m vrijdag van 07.00-16-* verwacht dit jaar een bevol- zaterdag de gehele dag gesloten; <**)"* kingsgroei van 84.000 personen, hebben zuster Kwidama, tel.: 78089.f ; 9000 meer danvorigjaar. Het ge- boy 027-360 en zuster Hover, tel.: fl* boorte- overschot bedraagt naar pageboy027-360. 1 verwachting 60.000, het saldo DIERENARTS: Veterinaire Dienst, f* van 187.000 geborenen en tel.: 614000. - 127.000 overledenen. Het ge- overschot is DIERENASIEL: dagelijks geope^ boorte- daarmee 08.00-12.00/14.00-18.00uur; op za* 5000 meer dan in 1985. Het ves- van 08.00-13.00/14.00-18.00 uil'"' tigings- overschot, het verschil 54300. tussen vestiging vanuit het bui- en daar KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur' tenland het vertrek volgensafspraak. naartoe,komt naar verwachting ditjaarop 31.000 tegen 24.000in ZUIGELINGENBUREAU:maandag 1985. de eerste zes maanden van 12.30-15.30uur; donderdagmi*W| In afsp'*' van 1986 werden 92.900 kinde- 07.15-10.30 uur; alleen volgens in de- Een twintigtal VROUWELIJ- ren geboren tegen 88.300 GEZINSVERZORGING (Kwido pa f* KE POLITIEAGENTEN, hun aanhouding tijdens hun twee- werkzaamheden moesten ver- zelfdeperiode vorigjaar. Hoewel geopend van maandag t/m vrijde, kinderen en ook mannelijke daagse bezoek aan Londen 322 richten. Als versnapering werd er ook meer mensen overleden, 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kanto* agenten hebben onlangseen ka- pond sterling en betaalkaarten daarbij de cake aangeboden. resteert voor het eerste halfjaar Maria 17, tel.: 80222. mervan het hoofdbureau van de op zak hadden. Tweevan de acht studenteswer- 1986 toch een groter geboorte- BOTICABANDABAO: geopendvan jj politie in Den Haagbezet. Met de den daarvan zo ziek datzij moes- overschot (27.100) dan in de- dag t/m vrijdag van 08.00-12.00/* bezetting gaven zij kracht aan De 55-jarige CS. van der Hulst ten worden overgebracht naar zelfde periode in 1985 (25.300). 18.00uur; zaterdag gesloten. hun eis voor goede kinderop- uit Amsterdam die donderdagin een ziekenhuis. Sri Lanka werd PRINS WILLEM ALEXANDER BOTICA S (nachtdienst) vang.Deperskamer in hethoofd- veroordeeld tot januari Vergezelddoor de voorzittervan neur Felipe Tromp. De gouver- Otrobanda: del 625333; de zal medio zijn diensttijd Pueblo, tel.: bureauwerdtijdelijk omgedoopt DOODSTRAF door ophan- OUDHEIDKUNDIGEN hebben beëin- de Aruba Boxing Association, neur wenste de herenveelsucces Punda: Sta. Rosa. tel.: 77679 drib- ging wegens heroine- smokkel, in het Camonica- dal in de Itali- bij deKoninklijke Marine Putten, tot kinderchrèche. Peuters digen. In afwachting van zijn Roy van bracht de voor- toe bij het drieentwintigste belden daarrond en voor de deur is overgebrachtnaar een specia- aanse alpen in het gewest Lom- zitter van de Wereld Boksbond, congres van de WBC dat deze voor ter bardije een meter hoog academische studiein hetnajaar CURACAOSCHMUSEUM(t/m3o»J van de kamer en uit de ramen le cel doodveroordeelden 1.90 prins aanvullende JOSE SULAYMAN onlangseen week in hetAruba Concorde Ho- ber 1986) expositievan werkenvan J* spandoeken in gevangenis in beeld van godin Minerva ge- zal de een rindongo gemaaktvan autobumpers. I werden met bezet de Welikade- de vliegopleiding volgen, onder beleefdheidsbezoek aan gouver- tel wordt gehouden. gehangen. Colombo. Dit is uit officiële bron vonden. Naar men vrijdag in in de Srilaanse Brescia meedeelde dateert het meer aan de hoofdstad verno- Eelde, men. beeld volgens deskundigen Rijksluchtvaartschool in BIOSCOPEN De BEELDENTUIN van het Verwacht wordt dat de uit voornamelijk een in- twee we- de begintijd van bedoeldom GOLDEN DRIVE-IN RijksmuseumKröller- Muller in Amsterdammerbinnen het Romeinse 21.00 Cobra (18 jr.). ken tegen het vonnis in beroep keizerrijk. strument- vliegbevoegdheid te uur het NationalePark De Hoge Ve- Prins TELECURAÇAO zal gaan. De Amsterdammer behalen. Willem Alex- luwe wordt aanzienlijk uitge- ander kwam augustus 1985 in stond terecht voor de rechtbank Een NS- LOCOMOTIEF die MAANDAG: 16.30 Smurfs: 17.00 U"* breid.De tuin dieeen oppervlak- be- militaire dienst als re- hobo; di Dios; 1 inNegombo ten noordenvan gin deze aspirant 17.30 Man drechi _* te heeft van acht hectare, wordt Co- maand bij Heeze ont- CNN International hour; 18 45 Inforf» lombo. Op 9 april 1985 werd hij serve officier. De opleiding van vergroot tot een park van bijna spoorde eindigt zijn arbeidzame de prins was aangepast. Na zijn deportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19" Het nieuwe op het vliegveld Katunayake levenroemloos en ontijdigin een Cultuuren Opvoeding: «Afrika, een aj twintig hectare. opleiding tot bij het Koninklijk der continent»; 20.00 Notisiero Telfr* beeldenpark zal ter gelegenheid van Colombo gepakt met 482 moestuin. Het 83 ton zware ge- gram zijn bezit.Op Instituut voor de Marine in Den 20.40 Big movie: «All kinds°| van het vijftigjarige bestaanvan heroinein het vaarte raakte daar verzeild na- strangers»; 21.55Kombinashon; bezit van meer dan twee gram Helder heeft de prins derest van 22-f"' het Kröller- Muller museum in dat hij, aan het hoofd van een zijn diensttijd niet volgemaakt vervolg Big movie; 22.30Santo Dom*'; in gebruik worden geno- heroine staat in Sri Lanka de lange goederentrein, op een wis- go invita; 23.00 CNN Moneyline (li". 1988 of levenslange gevan- op een mijnenveger zoals zijn 23.30 CNN Sports tonight (live); 24.* men. De terrein- werkzaamhe- doodstraf sel uit de rails was gelopen en genisstraf. Van der Hulst stond klasgenoten, maar op grotere Sluiting. den aan de voet van de "Franse vervolgens vrijwel parallel aan schepen. Ook kreeg hij samen Berg" grenzend aan de huidige op het punt met een vliegtuig de spoorbaan nog enkeletiental- Adelborsten DINSDAG: 16.30Superbook; 17.00H* naar Bombay te reizen met vijf met cursussen Na- man, masterof universe; Sie"; beeldentuin van het museum, len meters door de weilanden vigatie en Zeemanschap. Begin the 17.15 pakjes heroine op zijn lichaam. had geploegd.De circa 30jaarou- sia i Teknologia ku Leo Florida* zijn onlangs alvan start gegaan. maart 1986werd de prins toege- «Komputer»; 17.45CNN internatior» Dat gebeurtmet de"grootst mo- de locomotief kwam behoudens hour; 18.45 Informe deportivo; 18.5* Twee eerste- jaars uit voegd Officier van de Wacht op gelijke omzichtigheid" omdat studentes wat krassen, met de schrik vrij. het standaart- fregat Tempu pa Dios; 19.00Kushina di f* Amsterdam zijn in denacht van had eigenlijk "Abraham 19.15 TeleCuracao special; 19.30No* het gaat om een kwetsbaar na- Hij nog eenjaar of Crijnssen". Na zijn beëdigingtot vrijdag op zaterdag opgenomen tien voor de boeg maar is nu siero Tele-8; 20.00 Directe uitzend^ tuurgebied. "Alle belangrijke Luitenant ter Zee derde klasse baseballwedstrijd Boston Red Sox *| in een ziekenhuisinRotterdam, voortijdigaan zijn eind gekomen New York Mets (World Series). boomgroepen worden ontzien, zij op ljuli 1986 heeftWillem Alex- zodat het natuurlijkekarakter nadat bij een ONTGROE- omdat de locomotieftoch redde- (wijzigingen voorbehouden) NINGS- SEANCE plakken ander gevaren op het geleidewa- van hetterrein behoudenblijft", cake loosverlorenbleek. De moestuin penfregat "Tromp". aldus de woordvoerder. Evenals met hasj of marihuana te eten Het in de huidige beeldentiun van hadden gekregen. tweetal kon na behandeling in het zie- Kröller- Muller zullen in het JERUZALEM zij. kenhuis weer naar huis. De Rot- Zojuist per In Israël park vooral grote sculpturen 1 _^-*_ Qongemonsterd 18 ok- Palestijnen gearresteerd— die ervj terdamse politie heeft vier man- tober ons nieüuue worden verdacht de aanslag vau' worden opgesteld. nelijke leden van de S^ j*^ bemanningslid ***** vereniging gelopenwoensdag bij de klaagffl'J die de ontgroeningorganiseerde Nikolaas Pieter in Jeruzalemte hebben gepleegde Een SpaansPARLEMENTSLID aangehouden op verdenking de [ 1 \\ 3 verdachten zijn lid van dcc' en zijn vrouw hebben in Londen gezondheid van anderen schade ! tremistischereligieuze organist- een boete van elk 200 pond ster- te hebben toegebracht. Intotaal E zoon van Solange Istatia en j Islamitische Jihaden zij zouden» 1 \ gerecruteerd F ling gekregenwegens hetstelen acht studentes die ontgroend l Pieter van der Vlier door leden van de van kledingstukken uit een Lon- dienden teworden, werdenin de V*--». tah- factie binnen de PLO in Jol» T zuslichtmatroosMargreetje. nië. De groep wordt dense winkel. nacht van op j niet in verbs' De rechtbank ver- vrijdag zaterdag VT^ gebracht met deradicale organis* nam dat de42-jarige José Bravo met een busje van Amsterdam met dezelfde naam in Libanon. de Laguna en zijn 40-jarige naar een adres inRotterdam ge- 7 p/a Miss Ann JanSofat 232fl. / ***** vrouw Maria niettemin bij hun bracht, waar zij schoonmaak- HENRY By Dick Hodgins Amigoe Alle advertenties voor de komende dag 'PopularAgencies, MIAMI: moeten 1 dagvan tevoren vóórvier uur bin- SMTC Building, lllidgeRoad 38, medewerker: David Serphos, 1420Southe- UITGEVERIJ AMIGOE NV nen zijn of op dezelfde dag vóór elf uur. Tel.: 22737. ast Bayshore Drive 306, Miami Florida z/n 577 Scherpenheuvel ofP.0.8. Losse nummers: Papergarden, Food 33131 (te1.:3055798622). Curacao N.A. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet Giro440.000 vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- (opposite Holland House), GreatBay Hotel, Persagentschappen: ANP en AP. Bankrek. nr.: 11-07-313 -16.00 uur worden opgegeven, behalve op Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, Papertrip Samenwerkingsovereenkomst met The Mi- Algemene Bank nv zaterdag. Julianaluchthaven en Boekhandel Van ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra- Bankrek. nr: 874.825.10 Alleen zoekertjes die op maandag en don- Dorp/Eddine. bantse Pers. Maduro & Curiels Bank nv derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnen DRUKKERIJ:Rotaprint NV de dag daarop(dus dinsdag envrijdag) ver- SABA: DISTRIBUTIE (abonnementen): CURACAO schijnen. Correspondente: Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504en Centrale (alle afdelingen) Ruth Hassell.tel: 2299. 70304. 672000 UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Voor klachten gelieve deze nummers op te Directie. Nassaustraat 110. ST. EUSTATIUS: bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- I.M.Ph. de Maayer-Hollander. Tel: 24333 (drie lijnen). Vertegenwoordigster/Correspondente: taald worden viaGiro rek. nr.: 208.000, Ma- Antillean News Holding NV Directeur-Hoofdredacteur: mevrouw Peggy van de Horde, White- duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABNrek. Hoofdredactie: Jos van der Schoot. wallweg 1. nr: 11.15.626. Laureen Ravelli-Schenk (adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333. By Overige leden Redactie: Djisbie Franken (fotograaf). DEN HAAG: Bonaire (abonnementen en incasso):mv.A. BONER’S ARK Addison & Frank Johnson Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Josvan der Schooten CORRESPONDENT: Wong-Loi-Sing, Noord Salina. Paul de Windt. Sheila Rhodes (secretares- Etleen Landsmark. Frans Kok (te1.:070-614911). se), Chris van Grol (sportmedewerker), So- Losse nummers 50 cent: lange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotog- BONAIRE HILVERSUM Abonnementsprijs op alle eilanden van de raaf). CORRESPONDENT: CORRESPONDENTEN Nederlandse Antillen veertien gulden per Hubert Linkels, Kaya Gobemador N.Debrot B. JosdeRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne- maand. ADVERTENTIE-AFDELING 154,tel: 8627. Acquisitie: derland Wereldomroep (tel.: 035-16151, Viola Bernardus en Janny Naaldijk. SINT MAARTEN toestel 319). Buiten Antillen (Nederland): advertenties: Correspondent: NA/.80,15 per maand (luchtpost) of Aanname NA/.24,- (zeepost); (Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur; GerardVan Veen, Postbox 118,tel.: 24427. UTRECHT: per maand jaarlijks zaterdag 07.30-10.00 uur. Abonnement en advertenties: Frans Croes (fotograaf) vooruit te betalen.

Heer Bommel en de Volvetters doorManen Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker

QUINCY By Ted Shearer

1019—TornPoes rende hettuinpoortje uitenvolgdehet geluid Up dat moment naderden achter hem aarzelende stappen van deGravende voetstappen van hetvolvettersspook. De om- van deledenvan deKleine Club, dieelkandersteunden onder gevingwai, verlaten: alleendemaanverlichtte deruimte waar- hetgaan. in hijliepen diein een scherpe hoekeindigde. Hijgendsloeghij "Ga voorop, Bas!" fluisterde de burgemeester met een hese dieom en toen stondhij totzijn verrassingplotseling van aan- stem. "Doe jeplicht!" gezicht tot aangezicht metde witte verschijning. "Precies!" zei heer Ollie. "Waar is de popoppolitie anders Deze lachte holen steegmetvreemde, schokkende bewegin- voor? Alsubegrijptwatikbedoel... HELP!!!" genrechtstandig de luchtin.TornPoes was zóverbaasd, dathij Die laatste kreet werd veroorzaakt doordat het groepje de hem met open mond nakeek en niets deed om die vreemde hoek hadbereikt en nu plotseling deverschijning in de gaten vlucht te beletten. kreeg, die met grote snelheidin de luchtverdween. "Hijkan vliegen!"mompeldehijby zichzelf. "Zou hy...zou hij "Hetiséchteen spook!" sprak depolitiechefmetrauwe stem. dan toch..." "Het bewijs is geleverd!" 20 OKTOBER 1986 AMIGOE MANDAG 3 OUDE RESTRICTIEVE WET ACHTERHAALD DOOR POSITIEF BELEID Centrale Bank komt per 1 november met nieuwe regeling Versoepeling deviezenverkeer moet investeringen bevorderen

.WILLEMSTAD De CentraleBank zal per 1 novembereen leid het vertrouwen van inves- wordt toepastper 1 juliingaat, al — vertrouwen nieuwe deviezen- regeling introduceren die het teerders in de Antillen moeten zal datin depraktijk geen moei- van internationale financiëleinstanties in deAntilliaanseeco- vergroten, zo hoopt de Centrale lijkheden met zich meebrengen. jjoiniedienttevergroten. Hetbetreftbiereen versoepelingvan Bank. Verder hoopt hij dat de Centrale net deviezen- verkeer door de legalisering van hetreeds ge- ABN- directeur Irwin Durand Bank wat meer voorlichting boerde beleid, zodat potentiële investeerders meer duidelijk- noemde de nieuweregelingvan- geeft om te voorkomen dat iede- heid krijgen. morgen een "zeer gunstige wijzi- reen denktdat men nu geen en- ging". De wet van 1940 was im- kele verantwoording meer hoeft WILLEMSTAD-Op uitnodi- mers sterk verouderd en volko- af te leggen bij de aankoop van gingvan gedeputeerdeRaymond PNP-afgevaardigde op JUDCA-congres Afgelopen weekeinde organi- commerciële banken voorstan- men achterhaald door het beleid deviezen. Dat blijft met de mel- Bentoera, brachten enkele leden *^fde de CentraleBank een se- dervan een versoepelingvan de van algemene vergunningen. dingsplicht wel degelijk het ge- van de Sun Resorts Group eve- j&inaraan deUniversiteitvan de regeling, al wilde men voorko- Het "positieve" beleid wat al ja- val, aldus de ABN directeur. neens een bezoek aan de Dienst Antilliaanse eilanden zijn pfderlandse Antillen, omvan de men dat dit misbruikt zou kun- ren gevoerd wordt is hiermee Over het geheel genomen acht Ruimtelijke Ordening en Huis- °Kale banken, trust-en notaris- nenwordenvoor kapitaalvlucht. wettelijk vastgelegd en ver- hijhet logisch datde commercië- vesting. Daar kregen ze van het concurrenten denodige"feedback" te Bekeken wordt nog in hoeverre vangt de "negatieve" regeling le banken een grotererol spelen hoofd van dienst, de heerButót, van elkaar kantorenfygen ten aanzien van een men een restrictie handhaaft die bij een restrictief beleid ten omdat zij in de "frontlijn" zitten. uitleg van het actieplan Bin- WILLEMSTAD De PNP en Midden- Amerika zijn aange- leuwe deviezen- regeling die voor reizigers, aldus Torres. De aanzien van het deviezenver- Als de oude regeling van 1940 nenstad.Dit gebeurdemethetoog ziet zich gedwongen— een an- sloten. «len gaat introduceren. Het be- huidige bepaling datmenslechts keer paste. Dat er toch bepaalde ongewijzigd werd toegepast zou opde mogelijke investeringendie derstandpunt in te nementen De oppositie- partij PNP nam eft een wet die in 1981reeds een bepaald bedrag per vakan- gegevensnaardeCentrale Bank immers iedereen zelf naar de deze groep zal doen, waarbij ge- opzichte van de staatkundige aan dit congres deel metDudley £erd aangenomen maar nu pas tiedag mag inwisselen indien moeten is voornamenlijk omdat Centrale Bank moeten, een vol- tracht werd interesse op te wek- structuur van de Neder- Lucia en Arlin Zimmerman °rdt toegepast omdat de men een passage toont werkt de gegevens ten aanzien van de gens Durand ondenkbare situ- ken voor ditproject. Op defoto: landse Antillen. Het is vol- waarbij Lucia tot tweede vice- entrale Bank via aanpassing niet, omdat het de houders van betalingsbal lans moeten wor- atie. een overzichtvan devergadering. gens deze partij niet mogelijk president van het nieuwe JUD- an het bankstatuut meer be- "credit cards"nietbeperkt, en de denbijgehouden. De commercië- dat de vijf eilanden samen- CA- bestuur werd gekozen. voegdheid verkregen heeft. De rest meestal toch niet meer kan lebanken hebben nuofficieel be- werken: de Antilliaanse ei- Terwijl er verschillende pun- et vervangt de oude deviezen- uitgeven. De commerciële ban- voegdheden die ze in feite reeds """"""/■""""" ■"""""""l-"!f!-r"8! """vsja landenzijn concurrenten van ten van algemeen belang onder ("<": :!::*: — loep zijn pgeling van 1940, diein de oor- ken blijven echter voorstander toebedeeld waren uit praktische De langverwachte zending elkaar op bijvoorbeeld het de genomen, voerde ook °gstijd van Nederland werd vanrestricties, zodat men indien overwegingen.Durand zei te gel- g |j terreinvan toerismeen deoff- DudleyLucia hetwoord. Hijging , Vergenomen en voor vrijwel al- nodig een basis heeft om oven dat een grotere duidelijk- HERENCOSTUUMS I shore en vullen elkaar ner- in op de huidige staatkundige jetransacties met het buiten- misbruik te voorkomen. Zelfs als heid en zekerheid die hieruit s:. voorhet gensaan. structuur van de Nederlandse and zeker eindevan hetjaariszojuistgearriveerd. Ook een ::3 Antillen en verbood zondereen specifie- de Centrale Bank dat niet meer voortkomt tot een ver- leuke KADO Dit standpunt van de opposi- stelde dat dePNP er e vergunning verplicht zullen de lokale ban- soepeling van het geldverkeer £ collectie ARTIKELEN voor Sinterklaas Jj geen baat meer inziet om naar van de Centrale ~: ontvangen. Neem daarom even een tie- partij PNP werd onlangs *ök. In de loop der jarenis de ken vanwege de meldingsplicht zal leiden. kijkje bij- door de heer Dudley Lucia naar een eenheid tussen de vijfeilan- entrale Bank deze restrictieve het recht behouden om een pas- Voor wat betreft de meldings- voren gebracht op een congres den te streven. gaan aanpassen door sage te zien van iemand diezegt de van de Christen- democratische Dit is nietmogelijk, aldus Lu- *ö plicht verklaarde ABN- direc- meer liberaalbeleid, waarbij valuta nodig te hebben voor een teur controlenogaltijdeen moei- MEN'S SHOP 1 Jongeren uit Latijns- Amerika cia, derealiteit is datde eilanden , 'gemene vergunningen ver- reis. Op het ogenblik Sj%EOHIZPromenade - Telf.: 75085 :""«* (JUDCA) waarbij veel te veel van elkaar evalueert lijke zaak te vinden. "Men moet alle sociaal- verschil- eend werden voor diversetran- men andere mogelijkheden voor ervan uitgaan dat iemand de christen democratische partijen len en zelfs op bepaalde vlakken sacties. het handhaven van enige re- waarheid vertelt, omdat een ef- uit hetCaribische gebieden Zuid concurrenten van elkaar zijn. stricties voor reizen. fectieve controlemoeilijkblijft", Economisch gezien is er dan ook Naar Centrale- Bank Waar nog wel een vergunning aldus Durand. Zo zijner veel An- geen enkel argument om samen "Oordvoerder Carlos Torres ver- voor nodig blijft is kapitaalver- tilliaanse studenten in het bui- Schoonmaakploeg sinds vorige teblijven, terwijlookpolitiek ge- gaarde hetnu duseen le- keer naar het buitenland in de tenland. Een Amerikaanse uni- week bezig zien dePNP deNederlandse An- betreft vorm van niet ziet galisering van hetreeds gevoer- beleggingen, het aan- verstiteit zet bijvoorbeeld op het tillen zitten. ae beleid, waardoor internatio- gaan van leningen, het kopen inschrijfformulier hoeveel een Lucia stelde hierbij dat de na- transacties vergemakke- van onroerend goeden het over- buitenlandse student nodig tionale verkiezingen in feite lo- nale makenvan geld. kale verkiezingen zijn "Jkt worden. Voor het lopend Tijdensdesemi- heeft voor elementaire zaken, Werk op Klein Curaçao omdat er geldverkeer nar is ook gesproken met verte- maar houdt vaak geenrekening geen nationalepartijen bestaan is geen algemene die y.crgunning van de Centrale genwoordigers van de off- shore met andere zaken zoals vervoer, zich richten op de heleNeder- meer nodig. Deze transac- sector, diealtijdvan ditsoortre- hobby's en andere landseAntillen. Bij elkeverkie- J.ank activiteiten. zing ts in buitenlandse valuta, voor strictiesuitgezonderdis door het "Bewijs maar eens dat iemands inmiddels in volle gang worden afgevaardigden van elk het kopen van afgeven van verklaringen van kind in het dereilanden gekozen die dan °nder andere buitenland het be- samen een S°ederen, studie, reis- en ver- "geenbezwaar". Deze bedrijven drag waarom gevraagd wordt WILLEMSTAD_ Op Klein palm- bladeren wordt aange- dat daarbij om de hoekkomt kij- regering formeren. kosten, pensioen en derge- krijgen voor hun internationale nietnodig Curacao is vorige week een bracht. Deze "ramada's", liet de ken, is echter weer de water- Dat heeft uiteraard tot gevolg ,.tyfs- heeft", aldus de ABN- elk der 'ijke nuofficieel "vry", maar transacties nu wettelijk dispen- directeur, die zei er aanvang gemaakt met de functionaris van het Toeristen- voorziening, zei hij. Voor het dat partijen debelangen zijn alles van te van één *r bestaat wel een meldings- satie van diverse artikelenin de weten omdat hij zelftwee kinde- werkzaamheden die er ui- bureau, diemede belast is met de kunnen doorspoelen van de toi- eilandvoor ogen hebben plicht bij de lokale commerciële wet. Hetgingertijdenshetsemi- ren heeft die teindelijk toe moeten leiden coördinatievan dewerkzaamhe- letten, zal een oplossing moeten en niet de belangen van de Ne- in de VS studeren. derlandse Viken die bijvoorbeeldeen fac- narvooralom de nodigeinforma- Ook voor watbetreftreizen is de dat het eilandje ten oosten den op Klein Curagao, weten, worden gezocht. Antillen in het alge- tor ofpassage eisen tie teverschaffen, ten einde mis- van Curacao half december, zullen grotendeels op Curagao Binnen de eerste fase van het meen, aldus de PNP op het kunnen om controle moeilijk, en kan men congres. de valuta afte geven dievoor be- verstanden te voorkomen. Van bijvoorbeeldvia Aruba nogaltijd wanneer het toeristen- sei- worden vervaardigd om na ver- werk op Klein Curagao valt ove- paalde doeleinden worden aan- een drastische wijzigingvan het de meldingsplicht ontlopen. zoen weer begint, als voer naar Klein Curagao, in el- rigens ook het herstelwerk aan Een anderpunt datdoorLucia gevraagd. Volgens de nieuwe beleid is geen sprake, aldus Tor- Toch acht hij samen met de nieuwste toeristen- attractie kaar te worden gezet.Een onder- de vuurtoren. Die bevindt zich naar voren werd gebracht is de Wet is hetovertredenvan demel- res. Men gaat slechtsenkele be- andere bankiers enige restric- zalkunnen worden ingezet. deelwaarmee deDienst Openba- weliswaarin redelijke staat; een partij- politiek waarbijtussen de dingsplicht of het geven van voegdheden doorschuiven naar tiesop zijnplaats. "Er Volgens schema, zo verklaar- re Werken belast is, zei Romijn, aantaldeurenenramen, diedoor coalitie-partijen onderlingruzie moetenre- ontstaan, hetgeen valse informatie een misdrijf, de commerciële banken, om het gels zijn op basis waarvan je devanmorgen gedeputeerdevan die evenzo melding maakte van vandalen werden vernield, zul- niet bijdraagt *aarop twee jaar gevangenis of geldverkeer soepeler te laten eventueel kan ingrijpen, anders Toerisme Reintje Martina des- plannen om.de"porta- potti's", de lenvervangen dienen te worden. tot het bestuur van de Antillen *en geldboete verlopen. Dat zal samen met het kan je vergeten," gevraagd tegenover de Amigoe, verplaatsbare toiletten die met Een definitieve bestemming en zekerniet in het algemeen be- van 25 duizend het wel aldus lang gulden staat. verschaffen van meer duidelijk- de ABN- directeur. Hij bivakkeerde vorige week een name tijdens de GrandPrix wer- werd voor de vuurtoren, die mo- is, aldus Dudley Lucia op heid meldde door het JUDCA- congres in Tijdens het seminarbleken de door het wettelijk vastleg- dat de nieuweregeling, wanneer de reinigings- dienst Seli- den gebruikt, naar het eilandje menteelnog eigendom isvan het Venezu- gen van het reeds gevoerde be- die eenmaal op 1 november kor daartoe aangewezen ploeg over te brengen. Het probleem land, maar die binnen afzienba- elanamens departij PNP. van ongeveer zes man op Klein re tijdaan heteiland- gebied Cu- Curacao. De taak van dezeploeg ragao lijkt te zullenworden over- bestond uit het verzamelen van Twee gewonden gedragen, nog niet gevonden,zei Gedeputeerde zoekt tussentijdse oplossing het over het eilandje verspreid Romijn desgevraagd. Voorlopig gelegen vuil. Deze week zal dit bij aanrijding zouden echter eventueel de twee Inbreker met reinigings- werk, dat deploegtot grote vertrekken, waaraan na- dusverre al zeker WILLEMSTAD Omdat de genoeg niets mankeert, een buit aangehouden zon honderd van een— personen- on- vuilniszakken vol en een grote bestuurder derkomen kunnen bieden aan Wetswijziging nodig problematiek auto de doorgang naast zich niet in stapel grofvuil als balken en ka- mensen dieeenweekeinde ophet WILLEMSTAD —Kort nadat potte drums opleverde, vrijliet, vond gistermiddag op eilandje doorbrengen, hij te Marichi een container had worden kruispunt meende voortgezet. Tevens zal de ploeg het van de StoDomin- hij. open gebroken en daaruitonder tussen touroperators/taxichaffeurs dezeweek het goweg en de Haitiweg een ver- verbetering andere gereedschap had gesto- strand verder rei- keers- ongevalplaats, waarbijde Verdere en ver- nigenen zonodighinderlijke ste- lenging van de pier waar len, hield in het weekeinde een bestuurder van een motorfiets boten WILLEMSTAD De gede- door touroperators van Hato stellen schriftelijk te willenfor- nen verwijderen, aldus gedepu- kunnen afmeren, vormt onder- politie- patrouille de 19- jarige van Toerisme— worden opgehaald en naar het muleren. Deze teerde en zijn bijrijder beiden gewond deel van de tweede E.C.P. aan. In een tas die hij bij Püteerde touroperator is Martina. Volgende week De fase, zei hij 'reeft ernaar om op zo kort hotel worden vervoerd. namelijk door de rechter in zullenvervolgensopKleinCura- raakten. bestuurder werd ter verder. De staat waarin de zich had, trof depatrouille de ge- o het observatie in het ziekenhuis op- pier !*? gelijke termijn een oplos- De gedeputeerdevan Toeris- gelijk gesteld bij een kort geding gao voorbereidingen worden ge- verkeert, was zijns inziens nog stolengoederenaan. De aanhou- 'ög te voor proble- me een ge- dat uit dit geschil plaatsen genomen. De bijrijder kon na be- redelijk. dingvan deman volgde, toen de- vinden de heeft inmiddels al voortvloeide. troffen voor het van de handeling keren. wel Verlenging zal matiek tussen de touropera- sprek gehad met de twee tax- Daltino Tours wil zich dan ook beplanting die voor heteilandje, huiswaarts evenwel met zich meebrengen ze zich bij hetzienvan de agenten £*rs onderling en tussen deze ibondenen de twee grootste tou- niet zomaar neerleggen bij een dat het vooralsnog aan gedegen dat ook schepen met een grotere verdacht begon te gedragen. De P"oep en de taxi- chauffeurs. roperators, teweten TaberTours betalings- regeling. water- voorziening ontbreekt, diepgang in de toekomst een man werd aan derecherche over- ~entraal staat daarbijhetfeit enDaltino Tours, over deproble- Naar Martina verklaarde, werd uitgedacht. Man aanleg- plaats kunnen vinden. gedragen. ftt de toeristen onder matiek op Hato. Het zijnmet na- heeft hij die gaan slaat ander ,e geen voorstellen inmid- De gedachten voor wat de voorwaarde onder de me deze twee touroperators die dels ontvangen. Naar alle beplanting betreft uit naar bij- met fles op hoofd lidige problemenmogen lei- daarbij betrokken zijn, omdat zij waarschijnlijkheid zullen de voorbeeld dadel- palmen, lichtte ,ei>, partijen die moeten intern wor- toeristenuit hetbuitenland naar volgende week wede- functionaris van het Curagaos WILLEMSTAD Een woor- denopgelost. het rom bij elkaar — Curagao halen. In package komen om follow- toeristen- bureauElio Romijn op denwisseling tussen twee man- zit daneveneens het vervoer van up te geven aan de eerste ver- zijn beurt toe. Daarmee werden Dat gadering nen, leidde er in het weekeinde verklaarde gedeputeerde Hato naar het hotel. en de voorstellen van reeds goederesultaten geboekt, toe dat de 23-jarigeR.E.D. van bintje Martina vanmorgen des- Tijdens de vergadering is be- Daltino Tours te bespreken zoals op de Rijkseenheid- Amigoe. boule- deander, de29-jarigeO.P.S., een Sevraagd tegenover de sloten datderegeling tussen Ta- Martinabenadruktevanmorgen vard, waar in de middenberm de- klap fles zaterdag gemeld voor- echter met een op het hoofd **°als reeds ber Tours en detaxibonden dat deze oplossingen ze palmsoort die zeer wel tegen kreeg en als gevolgdaarvan een *erd, zijn de problemen tussen lopig gehandhaafd blijft. Die slechts tussentijdse oplossingen harde wind bestand is, welig f*eze opge- zijn. flinkekapwond opliep, waarvoor groeperingen weer regeling bepaalt dat de tourope- Ondertussen moet gewerkt tiert, zonderdatdaaraan enig in- hij in polikliniek wor- touroperators bepaald bedrag aan de worden de moest De kleine rator een aan een wetswijziging grijpendonderhoud te paskomt. den de poli- red- betaalt, de waarin behandeld. De door Stichten de grote touroperators taxibonden indien de hele problematiek Ook op Klein Curagao, waar de tie- patrouille van een monopolie- positie bin- per tourbus naar het duidelijk als zeer agressief toeristen geregeldwordt. Omdat jongepalmenslechts inhetbegin omschreven dader, werd aan de a®0 de hotels, terwijl de taxi- hotel worden vervoerd. Daltino deze wijziging echter terdege van water hoeven worden zijn vergadering zullen recherche overgedragen. het niet eens met Tours liet bij de moet worden voorbereid en enige voorzien, wordt de dadel- palm chauffeurs"et voor- tijd op feit dat groepen toeristen echter weten, een aantal zich zal laten wachten, is hetdaaromverwacht goedte zul- het noodzakelijk omtussentijdse len doen.De aanplant zal moge- WILLEMSTAD — Een Cana- ijl .'ike afsPraken te maken, lijk nog, aldusRomijn, worden dese toeriste van 73 jaardiemet MADURO & CURIEL'S BANK aldus Martina. aangevuld door de zogenaamde haar zus in de buurt van hetLas ken- Hij stelde "zeedruif', die niet slechts forse Palmas zwembad liep werd door Vrienden, relaties eveneens dat bij de afmetingen kan krijgen een Hij 70 JAAR of vergadering is afgesproken dat en der- onbekende overvallen. eventuele halve voor schaduw öp het tot rukte haar taslosen maakte zich nissen over? ruzies niet op Hato nog toe bijna mogen worden uitgevochten. kale eilandje zal uit de voeten. De vrouw kwam GOEDE REPUTATIE De zorgen, maar die hierbij politie toerist mag niet lijden evenmin bij- te vallen, maar de onder de zondere aandacht behoeft. is niet opde hoogtevan eventue- huidige problematiek, zo vindt Ons Reintje In de eerste fase van de "her- le verwondingen. In de tas zat grootste goed is onze goede en beoch Martina. Bij de voorbe- structurering" hoogwaardige reputatie. reiding van de van Klein Cura- een cheque voor 100 Canadese Dit is meer wetswijziging zal gao, werd tevens deplaatsing op- dollars, cash geld in waard ook het toerisme centraal moe- alsmede dan al het geld in alle kluizen ten staan, terwijl genomen van zogeheten "zonne- Amerikaanse en Canadese dol- ter eveneens geke- beschuttingen", en wereld. ken zal worden naar houten con- lars, Antilliaanseguldens be- de geldende structies waarop Het zijn de mensen van Maduro & I Gezelligekamers regels in concurrerende een dak van langrijkepapieren. landen Curiei's Bank, van I *üét ______* elders in de regio. direktie naar uitzicht Overigens ' beneden, die dit *Mooi zullen de kleinere WRestaurant ___r%_ W bereikt hebben. l touroperators En zij * Prachtig zwembad ook voor de ver- zijn het ook, die nu over deze l^fegllS Echt strand L gadering volgende week uitge- reputatie waken en in de toekomst * nodigd worden, omdat Martina zullen handhaven. het geschil tussen de touropera- Wine tors onderling, dat y||The Cellar «p vorige week weer actueel werd naar aanlei- Ook geopend BEREQOED féj ding van een - voor lunch! nlcocomelisso il incident in het ConcorSasl^tlel.:6U' f Ca- Elegant ambience, graciousdining, maitrerötisseur ribbean Hotel, eveneens uit de weg wil ruimen. V ledere dagGEOPEtID. J AMIGOE MAANDAG 20 OKTOB6R 1986 4

. _.r parlement gaan stemmen op om guerrilla te wijzen In deur , Voorzaterdag: Bij helicopter- VOLKOREN en VOLKORENBOLLEN < ongeluk Peru 3 doden gevestigd wenselijkheid hulp aan ' BRUIN en < i i_£__& 1 Debat over > BRUINE BOLLEN LIMA — Bij het verongeluk- 1 'W'0 I ■■Graag < kenvan een leger-helicopter van | Dr. N. ALVAREZ -QUEZADA opgelaaid > DONDERDAG contra’s in Honduras bestellen omteleurstelling tevoor- ~ Peru zijn drie doden gevallen. < De penvluchten. Ook de woordvoer- verklaringen Ha- komen, bij: Het toestelvloog na het neerstor- TEGUCIGALPA — naar de van *>De gezonde en enige Volkoren- < op 47 kilometer van HUISARTS I kwestie van de eventuele der der strijdkrachten, majoor vraagteken ten in brand | senfus om daar een > broodbakker van Aruba < Andes- stad Ayacucho, het $ Spreekuren fó hulpverlening aan de anti- JorgeAlbertoArguello, heeft dit te zetten. Er is geentwij- de achter centrum van militaire operaties Sandinistische guerrillastaat betoogd. De voorzitter van het fel aan, aldus waarnemers, dat > PIET < Maandag t/m Vrijdag tijd weer in hetmid- parlement, Carlos Montoya, ver- grondgebied > HARSVELD i tegen de Sendero Luminoso- gu- delaatste het en luchtruim errilla- beweging. Het ongeluk 8:00 tot 12:00 delpunt der belangstelling in klaarde dat zijn land het welis- van Honduras is geschonden bij Hospitaalstraat < | het (t.o. Amigoe-kantoor) , was het gevolgvan het afbreken 13:30 tot Honduras. Dit is vooral waar helemaal niet eens is met clandestiene vluchten. Daar- > 17:30 Tel.: 23132 ( van een der propeller- bladen. gevolg van het feit dat on- de ideologie welke de Sandinis- naast is hetcynisch te moeten er- '> $I Zaterdag | langs de Sandinisten een ten huldigen, maar dit neemt kennen dat de contra's de baas spoed Amerikaans vrachtvliegtuig niet weg dat het eigenlijk het zijn in het grensgebiedmetNica- $ gevallen hebben neergehaald met beste is datde contra's inrukken, ragua. 9:00 tot 12:00 voor | | hulpgoederen deze zonder meer. Zijn collega-parle- Van Nicaraguaanse zijde The Dutch Village kantoor adres contra's. Een van de verbin- mentariër Manuel Zelaya vindt heeft men wat zout in deze zere jjj | £ Aruba's Luxury CENTRO MEDICO dingslijnenvoor deze hulp dat het initiatief in deze aan de plek gewreven bij monde van Time Share Resort " CARABOBO " looptvia Honduras. kant van Honduras moet liggen: Bayrado Arce die liet weten dat L.G. Smith Blvd. 34-Tel.: 21777 Het vrachtvliegtuig C-123 alle contra's moeten worden uit- HOTELS | als de toestand verergert Mana- Page 24300 - 238 werd neergeschoten vanaf Nica- gezet. Niet minder dan 35.000 gua niet zal aarzelenom de grens Has openingsfor | raguaans grondgebied in de Hondurezen leven onder de over te steken om de opstande- $ Verzekerings - S.V.B. - Garantie en grensstreek met Costa Rica. angst experienced time share voortdurende omdat de lingen te achtervolgen en te fó Particulieren patiënten Daarbij kwamen drie inzitten- contra'szich gevestigdhebbenin straffen. Wij kunnen toch moei- sales people maar de man die de be- den om Catacama enAguacata. Het pro- lijk aangevallen worden zonder communication skills and a vrachting had geregeld, Eugene bleem van Nicaragua moet wor- terug te slaan, zo meent deze If you have good . .. , -1 Hasenfus, bracht het er levend den opgelost maar niet op Hon- Sandinistische leider. Dit is het desire to succeed, we would like to talk with vanaf en viel in handen van de dvreesgrondgebied,maarop Ni- laatste waar Honduras behoefte you. J REMINDER!!!' Sandinisten. Hij heeft met even- caraguaans grondgebied, zo aan heeften de andereburenvan For an appointment please call 32300. .A L zoveel woordenverklaard datbij meent hij. Nicaraguakennen dezebehoefte SARDINIA YACHTCLUB, wapenvluchten voor de contra's Menschat dater zon achttien- evenmin. niet alleen een Salvadoraanse duizend contra's zich op Hondv- ST. MAARTEN, N.A. luchtmacht-basiswerd gebruikt rees grondgebied bevinden in We are pleased to announce that the director of maar dat men ook vluchten op militaire kampementen in het conducting in- Honduras uitvoerde. Dit gebeu- grensgebied met Nicaragua. Campania sales, Mr. PAUL KOSS, will be ren heeft veel reacties opgeroe- Daarnaastzijn er nog zonvijftig- di^^Wp terview for timeshare sales and management pen in Honduras. duizend Nicaraguanen die als personnel at the Holiday Inn, Aruba, on Tues- zijn namelijk T In Honduras de vluchtelingen in Honduras ver- ty*3P* day, October 21,1986 between the hours of belangrijkste bases gevestigd blijven. Ook zijn bevinden zich Verf ARVEFA 8.30 a.m. and 5.00 p.m. van dt FDN- guerrilla, de groot- grotendeels in hetzelfde e Verf traha na ARUBA y e UNICO eu ta ste verzetsgroep tegen deSandi- grensgebied. /fft\--'' All those individual with pre-set appointmenttime nisten. President José Azcona De Hondurese regering ont- ofrece bo PREMIONAN GRANDI na fin di ana: are asked to be punctual. Boyo heeft ondertussen nog- kent met klem dat het vlieg- Any interested candidates whom we have been maals ontkenddatzijn land toes- veldje van Catacamas voor clan- voor laten 1° /. 1000,- 3° /. 250,- unable to contact are asked to call The Holiday temming geeft het destiene vluchten wordt ge- Inn, tel.: Tuesdaymorning to secure an landen van dit soort wa- bruikt. Maar er wordt verwezen iS^ 23600 on 2° f. 500,- 4°-8° /. 100,- interview time. resort -flfff PA CADA UN TICKET Marketing and sale of this exclusive will Ondanks bezwaren uitLatijns-Amerika Jlf [I GALLON ~ commence in November 1986. || | PIDI VERF D! CALIDAD - PIDI VERF ARVEFA na: We look forward to meeting with each of you per- /Il ""BO BOUWMAATSCHAPPIJ BJ. ARENDS & SONS sonally. Reagan ondertekent HM !j ,NTAG FRANK AUTO PARTS O'itad/San Nic. il \\ W.E.M.A. JAN HENDRIK CROES ANTILUAN MERCANTILE The SardiniaYachtclub is a Resort Condo- extrra olie-heffing \(m HAL|BUSH IMPORTACIONESMICASA minium International (R.C.1.) affiliate. j h SERVISTAR PONSON& FRANKEN N.V. AMT WASHINGTON Presi- vergif- _ï\w oüidtSton SiT — New Yorkkent nogal wat ELBARATILLO MILO BUILDING MATERIAL Residents of the Netherlands Antilles and Aruba dentRonald Reagan heeft tigde terreinen. Vandaar zijn V H [ \ only need apply. zijn handtekening gezet on- enthousiasme. Lee Thomas van Ij Jan.11,1987 TeleAruba dereen initiatief- wet van het de Directie Milieubeheerzei dat VIJ Sorteo - - congres waarbij een speciale het besluit voor Reagan niet ge- heffing wordt ingevoerd op makkelijk was geweest. Reagan iFir==inr=3=ini =irar y=ir [tai inra ——' ' ' ' " ' olie. Op ingevoerde olie is de stelde zich namelijk op het energetic heffing hoger dan op de in de standpunt dat de vervuilers We are looking for a mature, andex- Verenigde Staten zelf gepro- moeten betalenvoor hunvervui- perienced c duceerde olie. De opbrengst ling. Maar uiteindelijk koos hij van deze olie- heffing is voor voor een akkoord met het MANAGER de vorming van een Super- congres. j American Airlines fonds. Eerder had Reagan Mexico heeft zijnprotest al la- for our Philipsburg Store. e aangekondigdzijnveto te zul- ten horen tegen deze maatregel len gebruikentegen deze hef- welke men in strijd acht met de Knowledge in jewelry/watch orChina/crystal fing. De Latijnsamerikaanse Algemene overeenkomst inzake retail essential. We offerexcellent salaryand I! olie- landenzijn fel gekant te- tarieven en handel (GATT). In generous fringe benefits. gen dezeheffing. Venezuela is van verschillende f Het isdebedoelingviadezebij- kanten opgeroepen tot tegen- Only written applications with complete re- zondere olie- heffing een deel bij- maatregelentegen de VS. Presi- sumé, photograph and salary history will be een tebrengenvan de negen mil- dent Jaime Lusinchi heeft eer- considered. jarddollar welke het Super- der al een beroep gedaan op de fonds moet gaanbevatten, waar- andere Latijnsamerikaanse uit men gaat putten om het olie- producerende landen om LITTLE SWITZERLAND schoonmakente bekostigenvan één front te vormen tegen deze P O Box 887 betrouwbare terreinen welke door olie of heffing welke de toch al zo ge- St. Thomas, US Virgin Islands 00801 andere stoffen zijn vervuild. Op plaagdeolie- industriehet leven import- olie zal de heffing 11,7 nog bitterder maakt dan nu al i tt mi |nf==^ni im— mi irè dollar-centper vat bedragen. Op het geval is. Ook Ecuador maak- service «nationale» olie is de heffing8,2 te heftige bezwaren tegen het cent. De Amerikaansepresident Amerikaanse heffingen- plan. die zich altijd opwerpt als de Dezeprotesten waren echteraan I ARUBA DAILY voorvechtervan deonbelemmer- dovemans-oren gericht, wathet devrijehandels- gedachteis door Amerikaanse congresbetreft. deRepublikeinse congresleden ENTERTAINMENT omgeturnd. Deze voorzagen moeilijkheden bij de congres- verkiezingen in november als jChmferrys halsstarrig het Witte Huis zich DEL aST*^**» Presents: hotel andcasino bleef verzetten tegen deze olie- ff^^ CARIBES.A VICKY AUSTIN *-*»»—« heffing. Reagan zette zijn IT^% with handtekening onder het THE THIRD .. congres- initiatief tijdens zijn SUPER NOVA "^^L *^_ ê^K^L naar waar Two Shows nightly DYNASTY■*** ■'**" vlucht North Dakota Room hij gaat deelnemenaaneen aan- (except Mondays) Dinnershow In" theRembrandt at AVISO Stellaris Supper Club 9.00 p.m.(closed on Wednesday)and In the tal activiteiten voor de herver- Dinnershow: 9.00 p.m. Ga,ac,lcaN|9h,clubal 110°pm* kiezing van zijn partijgenoot ta anuncia Le Club Lounge Happy Hourtrom 7.00-9.00 p.m., P«o'bw .1 Mat Andrews als senator. Ik on- Showtime: Midnight 12.00 4.00-7.00„_, m v ■»'■»"»'Hour i i i Uuin„UA„.Li„ . Happy dertekendeze wet,zoverteldehij FERRY PA Happy Hour daily 2.00-S.OO SundayIHeentertainment ' plechtig, om daarmee het ST. MAARTEN 6.30 p.m. - 7.30 p.m. schoonmakenvan devergiftigde ta sali dia 22 di Oktober terreinen te versnellen. De Re- 1986. publikeinse afgevaardigde Nor- Direkte vluchten van Aruba naar Kennedy man Lent noemde de onderteke- Agente: ) welke gelegen- Airport. ning «goed nieuws». Aan een Eman Trading [JJlji Voor project van drie jaar is nu een L.G. Smith Blvd. 108 heid ook- vertrek eindegekomen,zo steldehijvast. a-\ Zeker U iets Sf Op tijd Hij was een van devoorvechters Tel.: 21553 r\ f) wanneer van deze wet. Zijn kiesdistrict goeds en bijzonders Wi Vooraf gereserveerde plaatsen zoekt. __■ __ m*_ _u -mm *.. €ATSmQSi_MIi. Ongeëvenaarde service aan boord _. _ Bel ons 24544 SÜf Films en nieuws Aruba Nu Geopend: PAPIAMFNTO rm, 19.00-24.00 uur FAPIAMEINIU SÜÜ Eigen immigratie en douane j | BOULEVARD Spaar de punten die ilkrijgt als U met pCONCORDE DRIVE-IN vliegt om eerste THEATRE today American i.p.v. toeristenklas WffW Hotel-Casino klas, of zelfs gratis met American te vliegen. I If at 8:30 p.m. of t . Bel uw reisagent American Airlines, TODAY tel 22700 Aruba, hasvacancyforthe following position at 8:15 & 9:15 p.m. tel 81081 Curacao. mSV -^ Vertrek Aruba 14:37 SOCIAL-HOSTESS Vertrek Curacao 15:35 Aankomst NewYork 19:45 witn the necessary experience and ! qualifications. Please apply in person at the person- nel department from BIG TROUBLE MONDAY thru FRIDAY IA T LITTLE from 10.00 a.m. -12.00 noon. CHEVA AmericanAirlines^^^^^Sunethbig s/xxütl in tlx' air. '^^mmmmtifg^

_§___ _é___ 'MW -é _§ ACTION _ét -_ê im^iM _é%é" 14 yrs. yrs. [Vm ■ ■ > THRILLER 18 m mmmm_mmmmmmMtémmmmm___mimmmm^ ' - mmmmmmmmmamttttmtm > MANDAG 20 OKTOB6R 1986 AMIGOE 5 ARUBA Aruba Recording sluit contract met AGENDA Philips Colombia tav Chiccho Kock-LP

LOSSE NUMMERSOPArubadagelijks ver- ORANJESTAD Dankzij gaan met Sonograficain Ven- gen- jarige leeftijd reeds goed kr'l9baarbij: een contract dan onlangs— in ezuela. overweg kon met de gitaar. Op Bogota, Colombia,werd gete- Aan de enekant zal ditvoor lo- vijftien-jarige leeftijd in 1967 ORANJESTAD:Zepp Wever,La Fama. Piet kend Aruba Recor- veel maakte hij deel uit—van het ■^a Fountain en SupermercadoPueblo. tussen kale artiesten bijzonder mo- — ding Studio van Anthony La- gelijkheden op de internationale welbekende orkest Sensacion NOORD: Lee Take Away. Noord 82. cleen Philips Colombia, werd markt betekenen, doch an- del Caribe. Daarnaast maakte deweg geopendom denieuwe wordt opnieuw ChichoKoek deel uitvan gaitas- LEENDERT: derszijds het JANKI Kalalu. Tanki Leenden langspeelplaatvan de Aru- kwaliteitswerk dat door Aruba en aguinaldos-groepen en niet te baanse musicusChicho Koek Recording Studio reeds vele ja- vergeten tegen het eind van het SANTA CRUZ: Rowiginis, Santa Cruz 48. internationaalop de markt te ren wordt gedaan, weer eens be- jaar:Dande. Als lidvan deKLM kunnen brengen. Dit houdt vestigd.De afgelopen jarenwerd Ringelings bezocht hijveleEuro- SAN NICOLAS: Store, Zeppen- veWtstraat27. Nicolas dus in dat platen die opgeno- door Anthony Lacle, die in zijn pese landen.Opcalypso-en tum- men worden door Aruba Re- werk wordt bijgestaan door mu- ba- wedstrijden op Aruba was hij Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr. cording Studio en door Phi- sicus Hilward Croes, grote be- steedspresent. Aan de ene kant O'acio Oduber hospitaal, Giftshop lips Colombia goedgekeurd dragen in deze studio van zijn nieuwe LP staat Guaya- ""anchebo Beach Hotel. worden op de internationale geïnvesteerd.Hilward Croes is bo Maldito, Tarzan, Calles en gebracht. Llamas en T°ORUREN: 08.00-12.00/14.00- markt worden Aru- niet alleen een musicus met in- Preludio Nosotros. -.* uur: zaterdag gesloten. ba Recording Studio hoopt ternationale opleiding, maar Aan de andere kant: Mi almoha- dayyo, Bembe lembe, Tele,oon: binnenkort een soortgelijke weet ook vele instrumenten op Anteayer, 24333 (drie lijnen). overeenkomsttekunnen aan- uitstekendewijze te bespelen. El gago en tenslotte Travesura zoals deplaat werd genoemd. o^jspoedgevallen na kantoortijd: 21639, «950 en 22316. Pageboy: 127-849. CURA CABAI—Het onveilige eiste in afgelopen wee- nr. 248-1 Barclays Bank. verkeer het i^rek. 22116 °f Verkeer keinde dezevende verkeersdode e: per op 24 UUr te*: Aruba voor 21604n,ra' dag' van ditjaaropAruba. Terhoogte FADA van Cura Cabai verloor de 25- medewerking P°LlTlE:ioo. eist zevende dode jarigeHubertDirksz bijeenfron- tale botsing het leven. Twee per- ALARMCENTRALE:IIS. CURA CAB AI Op de hoofd- men. De bestuurster had diepe dankbaar — benen, sonenraakten zwaargewond. De dinsdag verkeersweg van San Nicolas snijwondenaan haar ter- ORANJESTAD Het bestuur vhiii verschijnen op en bij de aanrijding betrokken wa- - 8n kunnen ledereda9,ussen 0800- naar Oranjestad, wijl de dame die naast haar zat van de FADA is bijzonder '2 On 9 ter hoogte van gens(zie foto) werden zwaar be- 0"17 uurworden opgegeven; Cabai een heupbreuk opliep. De mate- dankbaarvoor alle steun en me- -behinaive40op Cura enige tientallen schadigd. zaterdag.°° Alleen zoekertjes, die meters van de— plek waar enige riële schade wordt op ruim twin- dewerking die zij de afgelopen binn anda9 en donderdag voor 10.00 uur tig geraamd. Doorditonge- haar n de dag daarop (dus weken geleden onder- inspec- mille twee weken bij campagne din2f Zl,n' kunnen val naar de juiste toedracht Mag en vrijdag) verschijnen. teurTotty Nicolaas verongeluk- — tegen verdovende middelen op te vond zondagochtend half stelt de Verkeerspolitie een on- Drankdiefstal Aruba heeft mogen ondervin- drie— een verkeers- ongeval derzoek in eiste het onveilige den. Met voorlichtingsavonden, VRACHT uit de verkeer op —Aruba dit jaarde ze- ORANJESTAD Met de ko- filmen en radio-praatjes, met plaats, waarbijtwee auto'sfron- mende feestdagen—voor de deur Verenigde Staten taal in botsing kwamen. De 25- vende dode. wandelenen fietsen werdde aan- -jarige neemt ook het aantal drank- dacht gevestigdop of Europa? Philips Colombia heeft het HubertReynold Dirkzvan afgelopen hetverdoven- Weg Fonteijn 117, diefstallen toe. In het de middelen-gevaar voor de ge- Hg MET recht op de langspeelplaat van dieeen kleine weekeinde deed een handelaar de duur pick-up bestuurde en vermoede- troepen zijn meenschap. Het bestuur van de ZWEMONDERWIJS Chicho Koek voor van PARIJS —Libische in aan de L.G. Smithboulevard VERENIGING VOOR driejaren optie lijk teveel links reeds, kwam in het noordenvan Tsjaadin geko- FADA stelt ervan overtuigd te " MASTERCARGQ NV. ARUBA: 17.30-19.30uurzwemlessen (voor meteen van een- actie aangifte dat ongewenste bezoe- frontale botsing men tegen de manschappen van de zijndatdankzij depositieve wijze KRIJGT EEN dipl. A en C) - Americana Hotel. zelfde aantal jaren. De lang- met een tegen- kers er met 21 kisten whisky, U ligger. Tsjadische opstandelingen- leider waarop jongen oudaan de cam- KOMPLETE SERVICE j speelplaat heeft de naam gekre- met een totale waarde van 6800 ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training): gen «Travesura» op De gevolgen zeer ern- Weddeye, zo is zondag in Tsjadische pagne deelnamen, ditmede moet van basis waren kringen florin, vandoor waren gegaan. telefooim 25923 16.00-18.00uurDivi Divi Hotel; 19.30-20.30 het laatste muziekstuk stig. Jubi bij in Parijs vernomen. De Li- helpen om de strijd tegen de ver- uur Divi Divi Hotel (show). van Dirksz bleek aan- bische troepen krijgen V EN 31577. van ChichoKoek en DidiWernet— komst inhetDr. Horacio Oduber daarbij steun dovende middelen te kunnen vanuit deluchten erworden bombar- Arrestaties wegens blijven voeren. De FADA hoopt ARUBA TIVOLICLUB: 17.00uur basketball- op deze langspeelplaat. Het hospitaal overleden tezijn.Twee dementen uitgevoerd zonder onder- training (kinderen). — diein dat ook na de campagne de be- bioscopen . ligt in de bedoeling van Philips dames, de andere auto za- scheid te maken tussen burgers en bezit van base (scholentoernooi) Colombia om Chicho Kocks LP ten, werden met zware verwon- militairen. langstelling blijft bestaan en is PfULEVARD THEATER SOFTBALL dingen bereid gevraagd wordt, „T. 11* 20.15 + 21.15uur Bigtrouble in Little (veld Centro diBarrio LagoHeights) met de nodige publiciteit op de in het hospitaal opgeno- ORANJESTAD In deBo- waar de (14 15.00 uur Filomena College vs Pleter markt te brengen en reeds nu liviastraatwerd een—man aan- nodige lezingen en voorlichting fcc r "HIVE-IN: 20.30 uur EyesofFire (18 jr.). Boerschool; 16.30 uur St. Teresitaschoolvs klinken verschillende van zijn gehoudenmet0.42gram base- te verzorgen. ' St. Michaelschool. Toezicht S°T|CA'S(nachtdienst) (veld Centro di Barrio y Deporte Da- stukken voor de Colombiaanse noodzakelijk cocaïne.Tegen hem werdpro- abao Pueblo, tel.: kota) radiostations. ces verbaal opgemaakt. ar brug: del 21253. *a brug: San Lucas, tel.: 45712. 15.00 uur St. Annaschool vs Colegio San Inmiddels heeft Philips Co- In de Village werden de man Vancouver-avond Hosé; 16.30uur Beatrixschool vs St. Domi- lombia ook interesse getoond in FTA bezorgd over gang H.L. en debuitenlandse dameA. WACHTREGELING DOKTOREN nicus College opname in Bibliotheek Madiki, TankiFlip, Noord,Tanki (veld DOSVA) een van Aruba Recor- de L. aangehouden met 6.33 panjestad, ding de groep '-«endert, Paradera en Sta. Cruz: dokter 15.00 uur Rosario College vs Colegio Ora Studio van Sound van zaken gram base- cocaïne. Bij het zien ORANJESTAD Onlangs pFredenks, Stadionweg 27, tel.: 24482. Übao. andHarmony. Men hoopt dat de- in casino’s van de politie probeerden ze het werd «Expo '86»,—'s werelds J's Chiquito, Savaneta en San Nicolas: ze opname dezelfde weg opgaat Volgens waarschuwende stem tot de spul ineen naburigetuinte gooi- grootste expositie over viaCentra Medico San ORANJESTAD commu- r^'er E.Weststrate, LP van — overheid om een diep- waarbij man probeerde en transport, ■''colas, tel.: 48833/24300. alsde ChichoKoek. De di- FTA- voorzitter Anselmo horen en, de de nicatie te Vancou- >»* recteur van deArubaanse Recor- Pontilius worden "duistere gaand onderzoek naar bepaalde benen te nemen, hetgeen niet ver in Canada gehouden. Vol- GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; Qp Een uitje naar ding Studio, Anthony Lacle, zaken" bedreven in de casi- zaken en beleid in de casino's in lukte. Het duowerd voor verder gende week maandagavond om f*°ord: tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera: heeft inmiddels in Bogota ook no'svan te stellenvoordat hetweerte laat onderzoek ingesloten. acht uur ?'-: 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.: Aruba. Hij weeserop wordt een informatie- r7<>2o/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da- contact gelegd met de Argentijn datde FTA reeds in verschil- is, waardoor Aruba een slechte De afgelopen dagen werd ook avond over Vancouverin de Bi- , o|a*. tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- PuntoFjjg^==- Gabino Correa, eenvan de groot- lende besprekingen onder naam in het buitenland krijgt. een bode van de politiewacht blioteca Nacional gehouden. Op toor) ste platenuitgevers van Latijns- meermetdeminister—van Jus- Dit kan ernstige gevolgen heb- aangehouden. Hij had vier gram deze avondwordt de gelegenheid Voor hrandgevallen, ongelukken of ben niet een of gelieve Amerika. Hij heeft reeds vele titie ernstige bezorgdheid alleen voor de ge- base-cocaïne in zijnbezit. In deze geboden om een algemeenbeeld ander ongeluk Matuurljjk een platen uitgegeven Argenti- — meenschap, in het geen politie- personeel Alarmcentrale op te bellen,tel.: 115) met Prop-Jet in heeft geuit over de gang van maar bijzon- zaak is van Vancouver te krijgen met van ODUBER AVIATION nië, Brazilië, Mexico en Colom- zaken in bepaalde casino's. der voor hen die in de casino's betrokken. filmpjes, dia's, folders, uiteen- diversen bia. Zijn dochter, JuliaGraciela, Aan werkzaam zijn. Ook te Santa Cruzwerden ver- zettingen enz. FLIGHT bel 26975 of 23080 de ministerwerd in maart De heer Efraim INFORMATION CENTRE: dage- heeft reeds vijf gouden- en twee jl. gevraagdeen toezicht- orgaan dovende middelen verhandeld. Kelly geboren op Aruba en 'lksgeopend van 07.00-20.00 uur;na 20.00 -Se* ~Si "Sm. platium- platen — Urinformaties via verkeerstoren. gekregen. Gabi- opdecasino's—Game andBoard Hierbij werden de mannen L.C. vertegenwoordiger van Todays no Correakomt volgende maand te hekelt en D.R. aangehouden met 18.53 Travel zal maandagavond 10.00-18.00 uur Commission in willen stel- MEP ESSO SERVICE CENTRE (Oranjestad): INBIAN WATERSLIDE: naar — gram aanwezig— open publiek bij «Indian Rock». Aruba en verwacht wordt len, hetgeen veel problemen kan base- cocaïne. Een derde zijn om zijntwintig-ja- uur per daggeopend(alleen geslo- voor - na J^-00°n van dat dit bezoek Aruba Recor- voorkomen. Tot op heden echter achterhouden man wist te ontkomen, maar rige ervaringals gids,tourleider zondag 20.00 uur totmaandagmor- zijn gen07.00 uur) MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- ding Studio internationale nog niets. Vanwege het feit dat meldde zich later aan de wacht. en tour operator van Vancouver ningstijden maandag t / mvrijdag van 09.00- contacten —mededoorkwaliteit ditzo langmoet duren, vraagt de informaties Ook zijntaxi werd aan de wacht uiteen te zetten. ledereen is op -12.00/16.00-19.00uur;zaterdag van 09.00- tot gekomen nog DpKTER HORACIO ODUBER HOSPI- uur. stand verder FTA- voorzitter zich af of men ORANJESTAD "Er zijn gezet. deze Vancouver- avond welkom. *AL(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45 -12.00 zal kunnen uitbreiden.— misschienergens bang voor is. mensen die denken— door in- 8-30-19.30uur. begon zijn STICHTING TOT BEVORDERING VER- Chicho Koek mu- De heer Pontilius verduide- formaties te houden in ANTWOORD (Famia Pla- ziek- loopbaan reeds achter ' FRANCAISE D'ARUEA: leöéré OUDERSCHAP op dertien- lijkte dat hij niet alleen doeltop plaatsvan dewaarheidtever- '■^J-LIANCE nea): dagelijks ■^aandag van 19.30-20.30uur cursus voor van 08.00-12.00/13.00- jarigeleeftijd in de Jumping Je- Sun Casino, ook Op 31 oktober begint basketballtoernooi Franse -16.00 uur Medical Centre, Bernhardstraat maar de andere tellen,datditeen kunstis", al- 9evorderden envan 20.30-21.30uur - 219/ wels Steelband, terwijl hij op ne- casino's *ratuur; dinsdagvan 20.00-21.00uur con- 75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel waar de schulden toene- dusreageerde MEP- secreta- ersatielessen; woensdag 225. men, omdat ze niet betaald wor- van 19.00-20.00 ge- ris Nelson Oduber op de re- Ur cursus voor beginners Colegio Aruba- Bij de praktijken in hetWit Gele Kruis- den. van mening Woensdag en donderdag: cursus - teNoord 66, ORANJESTAD In de De FTA is dat cente uitlatingen van ADN- no' 'okaal61/62. bouw:dinsdag 10.00-12.00uur Geer- passieve tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad, manstraat te San—Nicolas wer- de overheid een te hou- voorzitter John Booi naar Koningstraat/ Emmastraat, tel.: 23168; den drie mannen aangehouden ding inneemt watbetreft het in- aanleidingvan het coalitie- basketballscheidsrechters woensdag: uur te Santa Cruz 13.00-15.00 - L.B. (40), M.D. (32) en L.C. casseren van achterstallige beraad over de uitspraken 39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00 (39) schulden van de casino- beheer- te Pampoenastraat 15, Dakota. —diebezig warenverdoven- van minister Charro Kelly. ORANJESTAD toorvan deSACbijhet uur ders. Wat hettreuzelen met het Little Le- Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat de middelente gebruiken. De po- Nu verwacht wordt dat minis- Woensdag- en donderdaga-— ague Ballpark. In de eerste be- 19,tel: 23822; donderdag 08.00-10.00 uur. litietrof hettrio aan ineen opzetten van een controle- or- ter Kelly achter zijn uitspraken vergadering Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280: auto, vond om half acht wordtin de stuurs- van deABB waar zij druk doende waren met gaanopde casino's betreft merkt over overplaatsingvan Miro Da- IDEFRE- afdelingin het zijn nu ook de dinsdag08.00-10 00 uur. de FTA-voorzitter op dat niet oude verschillende be- het gebruik en daarvoor ook de dit bian zal blijven staan— uitspra- hospitaal een voor stuurs- functies verdeeld. ijWlVukunt ookbij zo lang te duren op cursus Voor- BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- nodige spullen bij de hand had- behoeft omdat ken die niet van de MEP maar basketball- scheidsrechters zitter is Hugo Mohammed, Lee *LV SUPERMARKET (Lagoenweg 9A, Aruba mensen beschikbaar zijn minister Kelly VICTORIA LIJKS- MOEILIJKHEDEN den. Alles werd in beslag geno- van waren gehouden. Thomsonpenningmeester, Eddy 1e verdieping): iedere werkdag van 07.30- men en die deze taak op zich kunnen wordt door de ADN- voorzitter— <£^^ Uw rolletje afgeven. (ook mogelijk af- het drietal werd overge- Hiervoor worden alle Laaf vice- voorzitter belast met -12.00/13.00-16.30 uur dragenaan nemen. verwijt gemaakt dat zekere spraak te makenvia 23145 of 25111) desectieVerdovende het geïnteresseerden, in het bijzon- fundraising en scheidsrechters- tel.: Opnieuw laat de FTA een groepen SCi CHECKPOINT Middelen. personen en verdeeld- deroud- basketballspelers, vete- zaken, Carmen Loefstop eerste s§r| BIBLIOTECA NACIONAL (ope- heid in de regering willen zaai- ranen en personen boven deder- secretaresse, Sira Flanegien COLOR ningstijden) en, dat dit «wishful LEES- maandag t/m doch tig jaar verwacht, die tweede secretaresse, Robby Bur- beroepsfotograaf EN KRANTENZAAL: thinking» is. Nelson Oduber v^JJw vrijdag vanaf 07.30uur. Mr Van derKuyp: politiemannen helpen elkaar steeds — geïnteresseerd zijn de basket- leson belast met de maandag, de ADN- voorzitter UITLENING AFDELING: die ofschoon ball- sport en de jeugd te helpen scheidsrechters- zaken, Rudy 'WANIS (afd. Palmbeach): 19.30 uur woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30- geennamen noch groepen noem- door het Benita competitie- mer -20.00uur; dinsdagendonderdag van 13.30- leiden van wedstrijden. leider, Dan- meeting : Aruba Beach Club. Wegens meineed in drugszaak detoch meende temoetenreage- De cursus staat onder ny assistent -17.30uur (s morgens gesloten). noemt leiding Dumfries competi- ren op deze uitlatingen van Johnny Garcia de eerste tie- leider en belast met (kS°jESTANTSE GEMEENTE laf uitspraken— van selecties k, TKkoor): 20.00 uur bijeenßomst -in de het naïef en scheidsrechtervan Aruba, die de en Winston Ahlip pen- e,ne twaalf maanden geëist tweede kerk. zijn minister nu in de schootvan FIBA- badge mag ningmeester zonder dragen,welke en PR- man van de ORANJESTAD Twaalf er goedvanaf tekomen. In ditge- anderente moeten gooien hijbehaalde tijdens een clinicop ABB. ' RT Volgende trekking maanden — erbij zeggen wie hij bedoelt. v£? BAL (overheidstoernooi): 19.00 gevangenisstraf val staat de verklaring van de te St. Croix. Uur n eistede MEP- Oduber Sri ouane vs Domeinbeheer; 20.15 uur 24 oktober officiertegen de dame verdachte M.K.tegenover de secretaris Op31 oktoberbegint deAruba andweer vs Politie - Lago Sportpark. kunt kopen tot M.K., die ervan verdacht verklaringen van politie- merktopdatdeMEPin deStaten Basketball (ABB) Overheidssubsidie U vier zeg- Bond met een wordt op 22 augustus bij de mensen. Mr. VanderKuyp een ex-minister heeft horen «Torneo Relampago», waarvoor vroeg jaar onmisbaar voor FAVI woensdag j behandeling van de Cashero- zich af omdat het vier tegen één gen dat hij in geen twintig deteamstot 23 oktoberzichkun- GELEKRUIS verdovende middelenzaak is, is de vrouw dan schuldig? zou heengaan doch dezelfde nen laten inschrijvenin hetkan- In opstappen Og'S^Ungenbureau FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijden meineed te hebben gepleegd. dit verband wees mr. Van der week nog moest hij ORANJESTAD In een OgT?-10.00 uur teOranjestaden Noord; De Amigoe wegens corruptie. briefaan devoorzitter— van de 0"11 maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/ berichtte destijds Kuyp eropdat het nietjuistis dat vermeende co,"" 30/13.00-15.00 uur te San Ni- uur; woensdagochtend geslo- over secreta- Bislip S 13.30-17.00 deze zaak. De vrouw die depolitie ditsoortzaken, waarbij Tenslotte deed de MEP- Staten Pedro heeft de (kl ten, in de middaguren geopendvan 12.30- reeds ris een metbet euterbureauvolgens afspraak) van boe- veroordeeld werd tot men zelf betrokken is, zelf be- beroep te stoppen Tennis-winnaars overheids- werknemer Cle- -19.00 uur, om 13.30uur uitlenen twaalf de gek te mente een ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00- maanden gevangenis- handelt.De enigeverklaring die volk en zichzelf voor ORANJESTAD Uit defina- Geerman beroep open gedaan -12.00/13.00-17.00 uur studiezaal voor straf voor haar aandeel in deze in deze waarde zou kunnen heb- houden en voor aap te zetten. les van de strijd —in het Malta dat de leden van de ZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS» publiek drugszaak "Maak van het regeren geen Staten eens van °derd «B): 18.00-19.00 hoorde nu nog eens ben, is dievan de agentdie de lei- cir- Amstel toernooi, nabij het Pa? uur training - twaalf cus", van de dubbeltennis- werk van gaan Hotel. Dl BARRIO DA- maanden eisen omdat zij ding bij de inval had. Voorts aldus de secretaris blijkt dat de volgende winnaars de FAVI be- Wbeach BIBLIOTHEEK CENTRO voor gele partij. zien. (Vn rdaß>: 14.00-16.00uur zwemlessen KOTA (openingstijden): dinsdag van derechter verklaarde datde haalde de raadsman aan in het in de verschillende afdelingen E°nF>-POVA- 16.00-20.00uur en vrijdag van 17.00-19.00 recherche die het huis binnen- bezit te zijn van een verklaring werden: meisjes A-klasse: kam- Reden datdeheerGeermap dit *£*Üs' A'B^D. viel verzoek tot de uur. niets gezegd zou hebben dat van de dochtervan devrouw die pioen Ivonne Escalona/ Manon Statenricht vindt A WE|QHTLIFTING het om middelen in Thrillers wint zijn oorzaak erin dat hij verno- -17 nn ASSOCIATION: SHASA(Stichting HulpaanSlechthorenden verdovende de winkel aanwezig was toen Toppenberg, die met 6-1 en 6-0 o. UO-19.00 uur training gewichtheffen (Lionsgebouw t/o ging, terwijl zij ookbleefvolhou- men heeft dat de FAVI geen 7*Wcentrum - Aruba), Engelandstraat haar moeder ondervraagd werd. van Athletics wonnen van Jo-Anne Every en Noord. Eagleclub), is dagelijks geopendvan 08.30- den dat de eigenaar van de wo- Volgens de dochter had haar Esther Driessen, die subkampi- overheids- subsidie meer krijgt. —" -12.00/13.00-16.30 uur. ning geen toestemming had ge- moeder duidelijk aan de politie SAN NICOLAS — De kampi- oen meisjes B-klasse: Hij wijsterop dat hijzelfeen van naen spoedeisend s baseball, werden; zakenreis of \ geven om de woning binnen te gezegd dat hethuis van oen van de A-klasse Ponson/Nataly Odri- de velen is die doorFAVI wordt geval buiten Uw eiland? TELEARUBA gaan. niet haar Maria 12.00-14.00Take two (live); Toen getuigen het tegen- was en dat de aangehouden Thrillers/ Art Photo, heeft de zinsky kampioen; zij geholpen en de FAVI wel dege- MAANDAG: deel S.G. wonnen GEEN RAMP 18.00 Star Fleet; 18.30 Telenovela: «La bevestigden, doch devrouw duidelijk had gesteldniemandin eerste degradatie-/promotie- met 3-6, 6-2 en 6-4 van Andra lijk hulp van de overeheid nodig Sombra»; 19.30The world tomorrow: «The haar / Inte- verklaring gestand bleef het huis toe te laten. Mr. Van der wedstrijd tegen Athletics Tromp/ Darlene Maduro. In de heeft om haar werk optimaal te shatteredfamily»; 20.00 Telenoticias; 20.30 doen, vorderde zondagmiddag in het Harold sportshow; 21.00CNN international de officier haar Kuyp besloot zijn verdediging riorCentre jongens B-klasse behaalden Je- kunnen doen.FAVI dekthet me- aanhouding wegens gewon- hour; 22.00 Dynasty: 23.00 Showbiz today; het plegen met te stellendat uit een en an- Lago Sportpark met 14-7 an-Marc Rosenstand/ Michel rendeel van donaties die ieder Sft charter maatschappij van de 23.30Sports tonight (live); 24.00 Sluiting. van meineed. der wel duidelijk blijkt dat ver- nen. Renny Lacle was de verlie- Wild het kampioenschap door jaarontvangen worden doch de- '"ederlandse Antillen vliegt U met uit- Verdediger mr. John van zende gooieren JuliusRobinson ze beroepspiloten veilig en op der dachte geen valse verklaring " Luis Erasmus / Otmar Toppen- zijn niet voldoende. De heer etend"aat DINSDAG: 12.00-14.00Take two (live); Kuyp ging op de maakte naar Uwplaats vanbestemming: Factory: uitvoerig deze zaak heeft afgelegd en derhalve niet winnende. Thrillers berg met 6-1 en 6-1 te Clemente Geerman hoopt dat de 18.00Sunshine «Moving»; 18.30 inen fout, 12 verslaan. |n nieuwe, zéér goed onder- Memoria; 19.00Telenoticias; 19.30 Prog- wildehiermee bewijzen dat schuldig is aan wat haar ten las- elf hitsen één Athletics De demonstratie- wedstrijd tus- voorzitter van de Staten zal zor- **" """ian tnoitMjlnw , ramma di CORUBA; 19.45Pa un Aruba si- in dit soort gevallen— wanneer te wordt gelegd. Hij verzocht hitsen vijffouten. senFrans Ponson/Arnold Moha- gen dat de Statenleden zich ter TEIEFOON: Aruba 26363-21365 gur: 20.00 Directe uitzending baseballwed- zakentegen depolitie worden ge- vrijspraak. Morgenavond vindt in hetLa- plaatse op hoogte 76278 strijd New York Mets; meden Alex Tromp/Gerald Fin- de stellen van \ Curacao Boston Red Sox vs lanceerd de betrokken agen- go Sportpark de tweede wed- de noodzaak om de FAVI \ Bonaire8680-8939 J 23.30 CNN international hour; 24.00 Slui- — Aanstaande vrijdag zal de galwerd doorPonson/Mohamed een ting. tenelkaarproberen te helpenom rechter vonnis wijzen. strijd tussen deze teams plaats. met 7-5 en 6-1 gewonnen. overheids- subsidiete geven. AMIGOE 6 MfIFINDRG 20 OKTOB6R 198ó

Gary Quandus wint Nu geepend: | ploegentijdrit

ORANJESTAD De door de kwam op de tweede en Thomas Plaza Shopping Center I '% Arubaanse wielrenners-— bond Maduro op de derde plaats. Wat georganiseerde ploegentijdrit team betreft kwam Shiffters op overvijfkilometer werd door Ga- de eerste plaats in 19.27.05, de ry Quandus gewonnen. De ploe- tweede plaats was voor Copy gentijdritbegon bij deAIG teBa- Wheelersmet 19.44.05en deder- lashi en eindigde bij Bucuti de plaats voor Cycloon in Maandag tot Yachtclub, waarbij ter hoogte 19.55.05. jij en met vrijdag: 09.00-23.00 uur ej van Aruba Painting te Parkie- tenbos een sprint van vijfhon- De prijzen werden uitgereikt derd meter werd gereden. Deze doorRoy Nicholson. Uit de zeer sprint werd gewonnen door Wil- geringe deelnameblijkt datdeze K Gezellig zitten - uitstekende service goedekeuken. ffl lem Vrolijk, Thomas Maduro en sport hard aan het achteruit- - Gary Quandus, welke laatste gaan is. Getracht zal moeten door zijn gemiddelde de eerste worden meer belangstelling van winnaar wo>-H WiP'»»" Vrolijk deelnemers tekrijgen. Verkorte balans Centrale Bank Ap van Aruba mm* aruba ORANJESTAD — Uit de ver- J^UIS JU WfiP* korte balans van de Centrale 4***> PRINTSERVICE N.V. Bank van Aruba per 30 septem- COMPRA W *J?GB-ir Flaza Shopping Center ber 1986 blijkt dat de buiten- Pp^ I? (T X\ Havenstraat37 landse vorderingen en andere K> Tel.: 32320 buitenlandse waarden 101.845.977florin bedroegen. COMESTIBLES PREFERIBLE 1 \oensl Met 153.083aan munten, 10 mil- ARUBANO N.V. ORANJESTAD joen schuld- bekentenis van de I Harbor Terrace overheid, 289.660aan gebouwen Grill en inventaris en 1.163.212 aan diverserekeningen, geeft dat I wenst i 1 Veel Succes en aan de activa een totaal van | Goede Zaken. 113.451.932 florin. Voorts blijkt | Harbor Terrace Grill dat 33.672.495 florin aan bankbiljetteninomloop zijn, ter- Pabien wijl de depositos van ingezete- 1 f nen als volgt: overheid 2.900.522, banken 52.995.551, a met dc opening van hoar gezelligegrill en terras in » andere overheids- instellingen 2 Plazo Shopping Center. 8 ORANJESTAD Op de hoek 1.306.744, rekening meerja- — renplan 8.207.465, gel- Koningstraat/Emmastraat leg- projecten toe. SUA verwacht de vrijdagmiddagmevrouw Diet den in consignatie 1.432.000 en 3 UUij wensen U alle succes \ Booi- Staring van CEDE Aruba diverserekeningen 2.937.155. Veel Succes snel gesprek deeerste steen voor hetnieuwege- f^r^v-^L met regering bouw van hetWitGeleKruis Aru- Harbor Terrace Grill ba. Zij werd daarbij vakkundig | J"^ ORANJESTAD - De geza- geholpen (zie foto) doorLuis menlijke vakbonden SUA- Brown, wat gebeurde onder het Zakenvaria verwachten komende week tcziende oog van mede- be- 1 AKO'S UPHOLSTERY een gesprek te kunnen heb- stuurslid/voorzitter Hypolito Fergusonstraat 106 ben met de ministerraad, zo Tromp. VAN DE POSTERIJEN wordt liet devoorzitter van de geza- vernomen dat degenen die pak- menlijke vakbonden SUAAn- jesvoor Kerstmis ofheteind van selmo Pontilius horen. hetjaarnaarfamilie ofbekenden Ondermeer zal gesproken Klacht tegen hoofd buiten Aruba willen sturen ARUBA BANK NY worden ommeerduidelijkheidte speciaal naar Nederland dit— J | Dom. staatsondernemingen verkrijgen rond de kwestie van voor eind oktober dient —te ge- 2 "Aruba's oudste » Lago. Voorts over het werk van onder Blanco schieden en wel 30 oktober voor P Bankinstelling" § yf^^f> Wij wensen onze Berenschot. De bestuursver- SANTO DOMINGO Het tien uur's morgens. Pakettenen gaderingvan de SUA vond afge- Openbaar Ministerie in—de Do- dergelijk voor de VerenigdeSta- nieuwe buren lopen week geen doorgang om- minicaanse hoofdstad heeft de ten moeten voor 4 november bij Jd^JfiT enige de post worden bezorgd. \oenst I dat leden verstek lieten tijdelijke aanhoudinggelast van 1 gaan. Ondermeer zou toen ge- de voormalige directeur van de Inmiddels heeft de ARUBA ö \ Harbor sproken moeten worden over de Corporacion Dominicana de EXPRESS van Frank Booi een Harbor Terrace Grill \ Terrace Grill j mogelijkheideen protestmars te empresas estatales (CORDE), nieuwe service ingesteld waar- houden. Dat zal nu op een later Partenio Ortiz. Hij wordt er door door iedere donderdag aan- Veel succes staande — Proficiat toe. j datum besproken dienente wor- de partij van ex-president Juan donderdag voor de 1 i I den.Anselmo Pontiliuszette nog Bosch, de Dominicaanse Bevrij- eerste maal— vanuit Arubaeen met de opening. 8 uiteen dat met de regering ook dingspartij,van beschuldigd ad- container perKLM naar Neder- | Anthony gesproken zal worden over het ministratieve onregelmatighe- land wordt gestuurd. De ver- 1 Jöl Vedei .Co.N.v! toelatingsbeleid, dat volgens de den te hebben gepleegd tijdens zendkosten zijn zo laag mogelijk Veel succes \>oor de toekomst. 43 FTA vooral in hotel- en casino- de uitoefening van zijn functie. gehouden.Binnen vier a vijfda- | $ I|2P^ Havenstraat wezen veel tetewensen overlaat. Ortiz bekleedde deze functie on- gen worden de zendingen in Ne- | ~3/£&iZ.- Oranjestad Er moet volgens de FTA een der de onlangs afgetreden presi- derlandophet aangegeven adres betere controle komen. dent Salvador JorgeBlanco. afgeleverd.

L'(#T[ PABIEN I f^3^£w^ en Veel Succes 2 er Harbor jjj Harbor Terrace Grill | "^ Terrace Grill 2 UU ij uuensen U veel succes. UUij leverden metgenoe- de bouwmaterialen. | met de opening van Uuj gezellige zaak in $ 2 Plaza Shopping Center. § I HBSBB JSIPTOAHOTEL RESTAURANT k ■pÉBH i \ San Nicolas. ft Igen

GROTE BELANGSTELLING Terrace Grill is eenvoudig, maar bestond er vrijdagmiddag bij dc goed van opzet met een gezellig officiële opening van -Harbor terras datuitziet op de haven van Terrace Grill-, gevestigd aan dc Oranjestad. (Jl j SUCCES! | Boulevard op dc hoek van Plaza Onder de vele speci- C^y HARBOR Grill Shopping Centre. Mevrouw aliteiten staan bakedpotatoes in Terrace | harbor terrace grill Thelma Ahlip mochtterecht vele velerlei variaties bovenaan ophet UOÊuY gelukwensenin ontvangstnemen menu. Mevrouw Ahlip stelde bij é^Sj_PU Veel nadathaardochtertjes Seuwsam de opening vertrouwen in de toe- Succes. en Seuwyce (zie foto) dc officiële komst van Aruba, de lokale be- opening volking en toeristen & Sons haddenverricht.Harbor te hebben. j y&T mLinS | Eüil Supermarkets s^tlV i'f^Tl Pabien en s Jö^sfü^L Veel Succes g a^% wensen uu ij 5 MMS. ik |Y^Yf3^"""(;ONSALES ARÜBA M- '"a____m m____m licores 2 aruba n.v. jS £_^_$_X^t^yifeftMEMBERS: , occl c . | ~ARUBA AGENCIES LT*~ r„— - : &UTENBERGSTRAAT 2 HARBOR TERRACE GRILL 5W -^VV7 -EAGLETRADING COMPANY INC. pftSabShoW ORANJESTAD \oensen ö VA^r-OV^ -CINDERELLAN.V. L^—f—"^~\ P.O. BO?BOX : 530 | \ 0 : 23750 ° -COMPACKARUBA N.V. J|, * Q M "%. L——4 TELEXtv : Met genoegen verzorgden uuij de electrische- en gos- jjf Harbor Terrace Grill 1 ft # \^ —HOEN AGENCIES INC. L— 1 :5356TOFNA installatie alsmede de installatie van de keuken. Cj \ g uuenst I I \ Pabièn en 1 HARBOR TERRACE GRILL SERVI-MECA | Veel Succes toe. I 5 Bloemond24 Tel.: 25924-32222 f§ f Pabien en Veel Success m | Veel gezelligheid op hel terras met Amstel. 9 I AMIGOE MANDAG 20 OKTOBER 198ó 7 CURSUS ZWANGERSCHAPS Groot deel hoofdstedelijke editie overgeseind naar regio GYMNASTIEK 0.1.v. Deskundige Fysiotherapeute volgende Cursus maandag 27 oktober a.s. om 8 uur 's avonds Mexicaans regeringsblad maakt voor zijn mogelijkheid tot inschrijven voor nieuwe cur- I sussen. nationale verschijning gebruik satelliet Informatie: Fysiotherapie Praktijk G.A. CHRISTIAAN MEXICOSTAD Het Mex- is men een dergrootste schulden- men via de Morelos- satellietde geen sprake van dat men als 1 Dr. Maalweg 31 icaanse regeringsdagblad— El landen van de wereld. Een der meerderheid van de pagina's dagblad aan een soort her- \ Tel.: 616664 / Nacional maakt als eerste critici van het regeringsplan is over naar Monterrey, waarmee senspoeling doetvan zijn lezers. blad van Latijns Amerika ge- Alejandro Junco, directeur van dande editievan devolgende dag Hij ontkent verder dat hier spra- ’ bruik van de satellietom zo het bladDel Nortedatin Monter- van El Nacional- Nuevo Leon ke zou zijn van een monopolie- een echte nationaleversprei- rey verschijnt. Hij wilde dat er grotendeels wordt gevuld. Vol- positie als zou het communica- AANKONDIGING een SIP- tie- systeem worden gebruikt ding te bereiken. Dit uitspraak kwam over gens de directeur van El Nacio- Bij exploitvan de 17de oktober 1986, heb ik, Rogelio CiprianoErsilia, deur- technisch hoopstandje voor deze zaak. Maar bij El Nacional nal in Monterrey Ricardo Quin- voorreclame- doeleindendoor de waarder bij het Gerecht op Curagao. gevolggevendeaan de beschikking Latijns Amerika heeft de heeft men weinigbelangstelling tero is de regering. In december,zo legthij van de E.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats oplage 25.000 ex- 1986, regering en El Nacional wel getoond voor de drukte welkeer emplaren. Dit is dan slechts het uit, heeft deregering nog een de- Curacao. van de 13de oktober KERITH WILLIAM ARLINGTON in en rond de creet gepubliceerdwaarin inder- McCOY, zonder bekende woon- of verblijfplaats binnenof buiten de Ne- de beschuldiging opgeleverd SIP vergadering begin van een grootscheepsplan derlandse Antillen van geldsmijterij en gebruik over dezekwestiewerd gemaakt. datde algemeneEl Nacional- lei- daad nogmaals bevestigd wordt maken van een monopolie- De krant in kwestie El Nacio- ding verder gaat uitwerken en dat de Mexicaanse staat volgens OPGEROEPEN: positie. nal bestaatal 28 jaar.De directie dat inhoudtdat op de duur twin- de grondwethet monopolie bezit voor de terechtzitting van maandag, de 23stefebruari 1986, des voormid- De buitenwereld kwam pas wordt gevoerd door Mario Ezcur- tig stedenover het hele land ver- over de machines, apparatuur en systemen voor de telecommuni- dagste 10.00uur,ten Stadhuize aan het Wilhelminaplein No. 4,teneinde kort geleden achter de Mex- dia. Het blad verschijnt in een spreid een dergelijke regionale op dedoorGISELE MARIE SJAK-SHIE, wonendeop Curacao, tegenhem icaanse stap- om met gebruik- oplagevan 82.000 exemplaren in editiekrijgen. catie maar meteen werden dere- ingestelde vordering te antwoorden. gels vastgesteld volgens welke making van de modernste de Mexicaansehoofdstad. De ge- Ezcurdia begrijpt niet datmen De deurwaarder voornoemd, technologie aan zijn rege- middelde omvang is 46 pagina's daarproblemen over maakt.Het de nieuwe systemen kunnen R.C. Ersilia. SINT EUSTATIUS Sinds - en men worden aangewend. Tot heden v Eustatius-aange- ringskrant echteen nationaleal- maaktveel gebruik van regeringsblad moet tcch een na- °rigjaar isSt. meer- in zijn ver- zijn. toe maakt alleen Televisa, een bij de C.TA. (Caribbean lure te geven door het over het kleurendruk tionaal blad Als zodanig be- ftten geheleterritoir telaten verschij- schillende secties. El Nacional steedt men meer aandacht aan particulier tv- consortium sa- rau e / Agencies). Het Be- behoort men met de staats- tv gebruik Bij t dit nen. Dit drongtot het buitenland tot de eerste vijfvan de het gezichtspuntvan deregering ' heeft besloten dertien in van de Morelos- satellietevenals JjjQréén afgevaardigde te sturen, door toen Mexicaanse journalis- ochtendbladen welke op allerleigebied. Dit heeft soms <*e tenhun beklagmaaktenover dit Mexicostad worden gedrukt. wel opmerkelijke verschillentot met El Nacional. Overigens Sta IHoópital heer James Maduro, hoofd Op 28 heeft deverantwoordelijkeauto- het Touristenbureau (zie fo- plan opdeonlangs gehouden ver- augustusbegon El Naci- gevolg in wat op de voorpagina is er plaatsing mogelijkheid voor een *>)■j^i gaderingvan het Interameri- onal met een regionale editie in staat. Terwijl de vijf grootste riteit voor de Communicatie en De voorzitter van de "Touris- het Transport nog geen tijd ge- fyboard" Kumar Moor- kaanse pers- genootschap SIP. Monterrey, de hoofdstad van de kranten van Monterrey op een RADIOLOGISCH de heer noordelijke staat Leon. Het is bepaalde dag had om een reglement op te stel- lini vergezelt hem op zijn toer De particuliere krante- wereld uitgebreide aan- ziet namelijk in een gebied dat bekend staat om dacht schonkenop len ter completeringvan het re- LABORANT(E) New York, Connecticut, van Mexico dit hun voorpagi- voor halve dagen. l^ar ambitieuzeplan van deregering zijn oppositie ten opzichte van de na aan het debat in het congres gerings- decreetom devorm vast New Yersey, Maryland, Phila- al te leggen waarin particulieren Sollicitaties met vermelding van referenties worden ingewacht Wphia Washington D.C. De van president Miguel de la Ma- tientallen jaren regerende over de aanleg van een nieuwe en PRI- partij. In de noodzakelijke gebruik kunnen maken van de aan 't Hoofd van de Verplegings dienst. 2}-M bood hun de vlucht St. drideen stuk oneerlijke concur- gevangenis opende El Nacional rentie: een regering heeft nu apparatuur werd voor de Mon- Nuevo Leon met eenbericht over satelliet. parten - New York aan en de Over het algemeenbeschouwt ADRES: Of. '"fèode 3j.oópital trip Statia St. Maar- eenmaal meer geld tot zijn be- terrey- drukkerij een miljoen de toename van de Mexicaanse pnair de - geïnstalleerd, inclusief Dit men in krante- kringen in Mon- Postbus 217 *n- Deze tour duurt twee weken schikking dan een particuliere dollar export. behoort dan kenne- ook een klein extra kantoor in de tot terrey de uitgiftevan deregiona- PHILIPSBURG, e" ten doel St. Eustatius onderneming en kan er ge- lijk wat Ezcurdia noemt het St. Maarten heeft makkelijker omgaan,ook hoofdstad. Van daaruit stuurt van le versie van El Nacional niet als V N.A. "teer bekendte maken. mee al besteden meer aandachtaan het verdedigen van de principes een echte bedreiging. Men be- van het Mexicaanse politieke twijfelt trouwens of het blad al mmmmmm"^^^m^^^~m^__ï'^^^mmm~mmmm~m~mm systeem. een oplage heeft van 25.000 stuks. Inbijzijn landsbemiddelaar Maar volgens dedirecteur iser De Onderwijsdirekteur Curacao maakt bekend dat de Deze week cao-onderhandelingen EXAMENS Boekhouden (gewijzigd en ongewijzigd), Computer- ABVO van start boekhouden, Bedrijfscorrespondenties, M.B.A. (ongewijzigd en tussen Setel en Computer), Marketing en Bedrijfseconomie, uitgaandevan de Willemstad — Aan- landsbemiddelaar vergaderd hoopt echterdathetéén en ander STICHTING VERENIGING VAN bande donderdag, 23 okto- zal worden, hoopt de ABVO in een vergadering besproken LERAREN VOOR PRAKTIJKEXAMENS zullen, na bijna een jaar, dat de onderhandelingen kan worden. Dat het BC de vak- gehouden zullen worden op 12 en 13 januari 1987. £* onderhandelingen door een redelijke vergader- is voor hecao- bond moet ontvangen, de De aanmelding voor deelneming aan bovenvermelde examens Bsen devakbond ABVO en frequentie binneneen maand ABVO een vaststaand feit: zeker 'e moet geschieden tot en met 3 november 1986 bij het Ex- directievan Setel, weer op kunnen worden afgerond. als het om massaal ontslag gaat amenbureau van hetDepartement van Onderwijs, Sta. Rosa 48. °**?g worden Ter- Zoals bekend liepen ongeveer de daarin gehoord AMERICA gebracht. moet vakbond LATINA De navolgende stukken dienente worden overgelegd: W in aanwezigheid van de een jaar geleden de cao- onder- worden, aldus Frits Brito. 1. schriftelijkeaanmeldingwaarindurdelijkstaatvermeld:naam, handelingen bij het telefoonbe- weegt adres en voor welk examen men zich opgeeft; drijf stuk. Toendertijd BOGOTA — Colombia ex- mora. Maar het zwaarste 2. bewijs werd er hetpar- van inschrijving in het Bevolkingsregister; nog vergaderd met beide over- staking porteert in oktober en november voor hem welhetfeit dat 3. betalingsbewijsexamengeld. Het cocalijn in in niet is ge- examengeld dientgestortte Tegen leider heids- bonden omdat beiden een geen koffie omdat het oogsten lement deze zaak worden oprekening 13.77.558bij deAlgemeneBank Neder- loopt op is deze Ameri- geëist deel van het personeel vertegen- Argentinie achter het schema. Op kend en daarom land t.n.v. de Stichting Vereniging van Leraren voor 5 jaar woordigt. is er een re- hetogenblikis pas7,2 miljoenki- kaanse militaire aanwezigheid Praktijkexamens. Inmiddels ongrondwettig. 4. Middelburg Vijfjaar geweestbij tel, waar- lo koffie geoogst terwijl dit nor- ComputerboekhoudenenM.B.A.-computer/. 150,- ferentie Se niet algemeen -overige examens 90,-. is geëist— door de aan ook de binnenshuis opge- maliter veel hoger ligt. Colom- ’. l^angenisstraf op jjegrootste De Onderwijsdirekteur Curacao, Vfticiei van Justitie mr T. Stem richte bond Sitcom deelnam.De BUENOS AIRES De door het bia is hetogenbliJf MEXICOSTAD De Rus- het Middelburg verkreeg de ruime meer- Algemeen vakverbond— CGT afge- koffie- exporteur ter wereld om- sische partijleider Michail— Gor- R.D. Kleinmoedig. Nederlandse ABVO algemene staking kgenJU de die be- derheid van de stemmen en is kondigde in Ar- datBraziliëzijnproductie in het batsjov is voor een officieel be- Argentijn Leiva gentinië heeft de hoofdstad van het wordt als een der lei- daardoor nu de enige vakbond vorige seizoen door slecht weer zoek in de zomer van 1987 door land donderdag zeker niet plat ge- Onlangs heeft schouwdvan een cocaine- lijn tussen van het Setel- personeel. De cao- gehalveerd zag. Mexico uitgenodigd. Er is voor !jers legd. De staking had geen algemeen Colombia ont- OPENBARE VERKOOP Amerika en Nederland in onderhandelingen zullen nu al- karakter. Het was de zevende alge- officieel moeten ditbezoek nog geenvaste datum Jj'üd kennen dat de cijfers |je periode 4 november 1985 en leen met deze vakbond gevoerd menestakingvan het onderPeronis- het mani- bepaald tijdens het bezoek van Op woensdag, 22 oktober 1986 desvoormiddags om 10 uur zal *_ februari 1986. Zes jongelui worden. tischeinvloed verkerendeCGT sinds puleerde om meer geld voor zijn minister Edouard Sjevardnadze tenkantore aan deDe Ruyterkade 50alhiertenoverstaan van één pftgen op de aanbiedingen van Er is bijna een jaaroverheen de terugkeer van het burgerbewind koffie te krijgen, zoals werd be- van Buitenlandse zaken van de van de notarissen of diensplaatsvervanger van hetkantoor Palm ma- gegaan, alvorens de situatiebij en in alle gevallen was de actie een weerd inkoffie- kringen. Colom- Sovjet Unie aanMexico. het & Senior in het openbaar wordenverkocht ex artikel 1203van het {j**iva in om snoepreisjes te Aan BurgerlijkWetboek: *en metverderbetalingvan een Setel zodanig genormaliseerd protest tegenhet economischebeleid bia heeft nog 630 miljoen kilo eindevan zijnbezoekaan Mexico Paar omhet spul was, dat er weer onderhandeld van presidentRaul Alfonsin. Er de- koffie in voorraad, maar die zal zei de Russische minister dat a. een perceel grond, gelegen in hettweede districtvan Cu- duizend gulden den zich sporadisch vervoeren. Een kan wordenover decao. Zoals be- ongeregeldhe- niet voor de export worden ge- men elkaarnubeter begrijpt. Hij racao op "BRIEVENGAT", ter grootte van 900m2, nader ?*ar Europa te den voor. Zo werd het regerings- ge- in meetbrief 792 van 30 duo uit zuidelijkNeder- kend ontstonden vlak na het bruikt, aldus Jorge Cardenas toonde zich optimistisch over de omschreven nummer december jeugdiga bouwmet stenen bekogeld. 1977, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als »d zit als gevolg daarvan nu vastlopen van de cao- onderhan- van de Colombiaanse Koffie- fe- vooruitzichten op bilaterale sa- KayaKiwal7; ï*11 straf uit van negen jaarin delingen eind vorig jaar de pro- deratie. Colombia verkoopt menwerkingtussen Mexico en zij tegen de lamp rond de ter beschikking slechts pas geoogste koffie aan de SU. b. een perceel grond, gelegen in het tweede districtvan Cu- pazilie waar blemen Pinochet geeft opdracht racao, groot 978m2 nader omschreven in meetbrief llepen. Leiva is enige schuld in gestelde ambtenaren. Deze pro- het buitenland om zijn goede 234 overigens nog gebied nummer van 5 augustus 1941, met het daarop ge- 2e coca- zaak blijven ontken- blematiek is tot aangaan dialoog naam op koffie- niet te SAN JOSE Vice- president bouwde plaatselijk bekend als Lelieweg 13; Hij een paar gevan- niet opgelost, maarspeelt verliezen. Jorge —Dengo en. heeft al steeds Manuel van Costa 15augustus 2034lopend van erfpachtop uitgezetenin Ne- zich nu aftussen de vakbond en Rica heeft een bliksem- bezoek c. hettot recht een jpöis-straffen over 2kies-kwesties perceel grond, gelegen in hettweede districtvan Curacao tland wegens ongeoorloofd de overheid. gebracht aan El Salvador om "BRIEVENGAT", ter grootte aanwezig- Het Nationale op van 338m2, nader om- Wapenbezit en openlijke ge- Vooralsnog zal in SANTIAGO De Chileense SANTIAGO — zich op de hoogte te stellen over schreven in meetbrief nummer 314 van 24 juli 1972, met weldpleging. heid van de landsbemiddelaar president generaal— Augusto Pi- Arbeiders- commando van Chili de beste manier waarop Costa het daarop gebouwdeplaatselijk bekend als John de vergaderd worden. Omdat tij- nochet heeftfelle kritiekgeleverdophet Rica het dooreen aardbevingge- 18; bespre- heeft de chef van zijnka- Poolstraat dens de voorgaande cao- binet opdracht zogenaamde dialoog- aanbod troffen buurlandkan helpen. Hij 2040 wa- gegeven stappen d. het tot20 mei lopend recht van erfpacht op een per- kingen een aantal aceoorden te ondernemen voor het aanvan- van president generaal Augusto werd op zijn reis dan ook verge- ceel grond, gelegen op Curacao op "CHER ASILE", ter Chili:OAS-mensenrechten ren bereikt, zullen die eerst de gen van «een Pinochet. Dit Arbeiders- com- zeld door devoorzittervan de Na- van 306m2,kadastraal bekend alsAfdeling 5Sec- nieu- dialoog met bur- grootte kritiekis onterecht revue passerenalvorens de gers over twee specifiek politie- mando steltzichkritisch optege- tionale rampen- commissie, de tie4R nummer 449, met het daarop gebouwde plaatselijk we punten bij de kop te pakken. ke nover het militaire bewind en arts Manuel Aguilar Bonilla en bekend alsWageningenstraat34; hoop in- zaken». Dit werdbekend kort Washington De ABVO heeft de dat nadat de president de staat onder leiding van vak- zijnvice- ministervoor Volksge- e. hettot 28 oktober 2014 lopend recht van erfpacht op een j De chi- per week militaire Victor — dien twee tot drie keer juntahad gewijzigd en daarin bondsleiderRodolfo Seguel. Vol- zondheid JulioBrenes en perceel grond, groot 1.850m2, bekend als Blok A, kavel j?ense advocaat Sara Navas de op poli- verkavelingsplan vergaderd wordt, onderhan- het hoofd van de geheimepolitie gens hem heeft de wet de vertegenwoordigersvan het Ro- nummer13vanhet "CAS CORA",kada- Ustamente is aangewezen voor binnen een maand tijd door Pi- en het ministerie als Kadastrale Afdeling Tweede e& periode twee jaar delingen had benoemd alszijn persoonlij- tieke partijen zoals die de Kruis van straal bekend District, van als afgerond moeten kunnen wor- opgesteld geen beteke- Openbare veiligheid. Sectie A nummer 629, met hetdaarop gebouwdeplaatse- , °°rzitster van de Interameri- ke vertegenwoordiger. Een en nochet is den, zo verklaarde voorzitter nis. Seguel wenst verder op- lijk bekend als Reigerweg 30. commissie voor de ander ging ook gepaardmet het J^anse Frits Brito vanmorgen desge- pensioneren heldering over de dreigementen De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld notaris- Z*"0Uw, een der organen van de deAmigoe. van negen leger- ge- LIMA De noodtoestand 8 dagenvoor deveiling en houdenónder meerin dat vraagd tegenover neraals. De opdracht werd aan het adres van vijf vak- — kantoor vanaf orSanisatie van Amerikaanse Voor wat betreft de ter be- bondsleiders, van wie er laatst blijft van kracht in twee Peru- iedere bieder gehouden is terstondeen bankgarantie of andere j*aten(OAS). NavasBustamen- verkeert de schriftelijk gegeven aan de mi- aanse provincies welke in het vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de schikkinggestelden, nister van een al eens werd ontvoerd. De kreeg twintig stemmen tegen in afwachting van Binnenlandse zaken Andes- gebiedliggen. De verlen- bijkomendekosten. ABVO nog Ricardo De dialoog laatste tijd zijn in Chili weer de jesvoor de Salvadoraanse Mi- een antwoordvan de overheid op Garcia. moet actief ging geldt voor zestig dagen. Dit Bros Azcunaga. Tot vice- handelen over de wet op depoli- doodseskaders geworden. oog op de hun verzoek voor een vergade- Er zijn alverschillende dodenge- gebeurtmet het hetvoort- Notariskantoor j.°°rzitsterwerd gekozen Mazie is de vakbonds- tieke partijen welke begin 1987 durenvan de guerrilla-activitei- Palm & ring. Daarnaast van kracht vallen door hun optreden en in Senior, j*rker Welch van Barbados. advocaat inmiddels bezig met moet worden en een ten. In dieperiode blijven de indi- De Ruyterkade 50, tel.: 613199 zei de ontwerp van wet voor andere gevallen zijn door deze &vas Bustamente taakte het voorbereiden van een het re- doodseskadersbedreigde oppo- viduele mensenrechten op- Polarisweg 33, tel.: 613655. als «een uitdaging gistreren van de kiezers. Bij geschort zoals het reizen en ook r^öyaarden rechtszaak voor de ambtenaren de nenten van Pinochet het land dituur van moeilijke sociale, het door de over- staatsgreep van 1973 is het kie- kan depolitie zonder formalitei- om te trachten zers- uitgevlucht. htiekeen economische proble- heid aangezegde ontslag aan de registerverlorengegaanen ten woningen binnenvallenvoor depolitieke onderzoek. en voor iedereen». 81 ter beschikking gestelden partijen werdentoen die weigerden in , ontbonden. Desondanks bestaat ambtenaren Volgens van Setel te treden, er een grote politieke activiteit LIMA ex-vice- pre- Japan vaste dienst in sident Jaime— Paz van voor eerst ook ongedaan te maken. De ABVO het land. Zamora LIMA Peru heeft de La- Bolivia is de aanwezigheid van tijnsamerikaanse— schulden- Amerikaanse troepen in zijn ïÜbaïr landen opgeroepen de schul- \\ïr_/ ROLL-ON ANTIPERSPIRANT land «ongrondwettig» en heeft gezamen- Argentinië Veiligheidsraad TERITORIO INSULAR DI KORSOU den- problematiek T_l__^_ DEODORANT in ’87 in ■jffi hun inzet in de strijd tegen de lijkte benaderen. drugshandel geen enkel effect President Alan Garcia Perez NEW YORK Argentinië is gesorteerd. Paz Zamora *ekozen tot niet-— die se- vanPeru deed ditbij gelegenheid houdt u parmanent lid Gobièrnu di Körsou ta hasi vn yamada na persona is van c^Ö de Veiligheidsraad van de cretaris generaal deMovi- van de openingvan een twee da- ya« ku entrante djaluna miento de Izquierda Revolucio- droog en , erenigdeNatiesvoor een perio- interesa dia 20 di oktober gen durend overleg van het SE- T^^ e nario (MIR) bracht een bezoek van twee jaaren wel met in- 1986 nan por solisita pa bini na remarke LA, hetLatijnsamerikaanseeco- Dan vrij van van aan Lima op doorreisnaar Bonn, nomisch systeem. Samen staat jpttg het nieuwe jaar. Ar- pa optené vn permit pa bende bijeenkomst °eHtinie werd voorgedragen number. waar hij de van de Latijns Amerika voor 370 mil- —^y transpira- °or de Latijnsamerikaanse en Por optené formulario korespondiente i otro Socialistische Internationale bij jard in het krijt bij het buiten- gaatwonen. Volgens hem was de — tiegeur Libische landen- groep. Naast material di informashon na Concordiastraat 24 land. Het is volgens Garcia een ij i Sentinie werden ook als niet aanwezigheid van de Ameri- illussie te denken dat men een / en j, röianent lid gekozen van deze for di 9.00 or te 12.00 or, tur dia di trabou. kaanse soldaten hun materi- gunstigeregelingkan bedingen eel voor de bestrijding van de men afzonderlijk met de geeft zekerheid! £aad West Duitsland, Italië, Mester entrega aplikashon pa mas tarda dia 31 als /ban J^biaen Japan. Het is voor de drugs- handel slechts een voor- schuldenaars onderhandelt. rste keer dat Japan in deVei- di oktober 1986 na Bestuurscollege, Concordia- wendsel. De twee maanden Op de SELA- vergadering wil Sheidsraad komt. Deze raad straat 24. _. waarin zij samen met de Bolivi- men inderdaad tot een eenslui- . vijftienzetels waarvanervijf Gobièrnu diKórsou aanse politie operaties hebben dende reactie komen om dit {~ ermanent zijn voorbehouden uitgevoerdtegen de drugsmaffia standpunt danbij de Verenigde a Gezaghebber, Sekretario, h China, Frankrijk, Groot hebben niets opgeleverd. Er is Naties aan te kaarten als deze Btjn^ » de Sovjetunie en de R.A. Casseres. F.R. Suriel, int. nietéén kilogram cocainein be- het schulden- probleem be- : lenigde Staten. slag genomen, sneerde Paz Za- spreekt. AMIGOE 8 MAANDAG 20 OKTOBER 19jfl OVERZICHT VAN HET NEDERLANDS BETAALD VOETBAL Piet Keur scoort alle goals voor Haarlem (3) Gemakkelijke generale repetitie voor de Nederlandse Europa-cup deelnemers DEN HAAG Ajax en Feij- Haag wel gemotiveerd, maar de Rotterdammers twee minu- een wedstrijd minder gespeeld enoord hebben— afgelopen moest genoegen nemen met een ten voor rust op voorsprong. dan het Dortse team. Het elftal weekeinde hun generale re- gelijk spel: 1-1.De Noordelingen Koopman dwong in de 66e mi- van Korbach, diein hetverleden petitie voor de tweede ronde kregen tegen de ploeg van Pim nuut de gelijkmaker af. Wageningen, PEC /Zwolle, FC van de Europese bekertoer- van derMeenteenvoorproefje op PietKeur zorgdeer hoogstper- Twente en Volendam in de eredi- nooien ongeïnspireerd afge- wathentegen Neuchatel Xamax soonlijk voor dat Haarlem zich visie(terug)bracht, staat ook bo- werkt, maar eenvoudig ge- te wachten staat. Den Haag ver- op de ranglijst omhoog werkt. venaan in de tweede periode- wonnen. Achtduizend dedigde stug en had in Boere de Dit seizoen had de25-jarige spits stand. toeschouwers in de Ade- spits die maar een kansje nodig zes keer raak geschoten. Zater- Thuis trekt Cambuur gere- laarshorst kregen niet waar- heeft om tot scoren te komen. De dagavond voegde hij daar nog geld8000 bezoekers. Daarmee is voor ze gekomen waren: een Haagse verdediger Purvis hielp drie treffers aan toe. Keur kreeg het de populairste club in de aantrekkelijke wedstrijd. Fe- Groningen vlak voor het einde pas een produktieve bui, na een eerste divisie. In Wageningen ijenoord won met 2-0 van Go van de wedstrijd aan de gelijk- treffer van de vroegere interna- keken 1500 belangstellenden Ahead Eagles, maar hadden maker. tional Brandts. naar de doelpunten van met iets meer moeitehetveel- PSV handhaafde zich aan de Met hard spel heeft FC Rontberg en Van der Ark voor voud aan doelpuntenkunnen top van het klassement door een Utrecht in en tegen Veendam Cambuur en Krommendijk voor maken. Hoekstra en Mole- 3-1 overwinning op een gelijkspel afgedwongen. De Wageningen. De negen wedstrij- naar passeerden Van der PEC /Zwolle. De doorgaanskeu- Oostgroningers leken de over- denvan de eerste divisietrokken Gouw. rige supporters van PSV zagen winning al voor rust op zak te 22.500 toeschouwers. De gele Ajax deed in De Meer aan hun favorieten zo slecht preste- hebben.Huizingh en Klompstra kaart werd twaalfkeer getrok- evenwichtig duel Boys energiebesparing. De Limbur- ren, dat ze zich methet vorderen passeerden Van Noortwijk. Wil- ken, twee daarvan gingen naar Na tegen Victory gers werden simpel met 4-0 ver- van de tijd gingen bezighouden laarts en Fraser brachten Cambuur: eenvoor de 'verzame- MALTA slagen. "Typisch een competitie- met boe-geroep en fluiten. Kool- Utrecht op gelijkehoogte. Veen- laar' Erkelens en een voor De AMSTEL Strafschoppen helpen wedstrijd tussen twee belangrij- hof, Van derGijp enGullit voeg- dam-trainer Nienhuis sprak Leeuw. SPORTAGENDA ke internationale duels door", deeen treffer toe aan huntotaal. schandeover hetoptredenvan de DS kwam in Volendam in de wist technisch directeur Cruijff. Foeke Booy scoorde tegen. Domstedelingen. "Wat Utrecht twaalfde minuut door Van der Sithoc aan semi-prof-titel Volgens hemwas hetgebrekaan Het duel van de sub-toppers, heeft laten zien is de doodsteek Weel op voorsprong. De Dortena- SENTRO DEPORTIVO KORSOU bezieling begrijpelijk, maar niet Sparta FC Den Bosch, werd be- voor hetvoetbal.En watdoet me- ren leken de 1-0 voorsprong vast (zwcmbadl WILLEMSTAD—Demaan- doende echter om de tegenparw Muhren, Witschge - geopend van 09.0Q-12.00/14.00-17.00 uur; denlange slopende, strijd om op verlies te zetten. De bes" te toWeren. slistin Rotterdams voordeel. De neer Van Ettenkoven als te kunnen houden. Maar zeven dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. en Blind (twee keer) namen de verdedigingvan de Brabanders, scheidsrechter? Helemaal minuten voor tijd bracht Schok- de Curacaose voetbaltitel is doelpogingvan de Collegial** produktie voor hunrekening. dieerom bekend staat erg hecht niets!" ker de taaie Noordhollanders op BOWLEN uiteindelijk uitgedraaid op was een kopbal van ToyFiloflj'l FC Groningen, de derde Ne- zijn, Het Damacor Bowling Club (Chuchubiweg) een nummertje prijsschieten na op een goedeinzetvanChaOH te was uitermate zwak. 1-1. meeste publiek, 5000 open vanaf 17.00uur. derlandse deelnemer die Sparta van blunders De eerste divisie man, zatin Doetichem bij de der- tussen Sithoc/Huboen Victo- Regales; door kundig ingrijp** profiteerde ry Boys/Citco. m* woensdag uitkomt in een Euro- van Van Grimsven en Stein- De vraag of Fritz Korbach in de by De Graafschap Vitesse. De VOLLEYBALL van Waldi Graanoogsthield - In cc' pees toernooi, speelde in Den mann. eerste divisie inderdaad een was in een spannend (Federashon di Völibol diKörsou? een sfeerrijke ambiance ge- hier echter slechts thuisclub A-klasse AZ en Excelsior, tot dusver de wondertrainer is, werd zondag duel niet sterker maar wel slag- vormd door 4247 toeschouwers hoekschop aan over. 19.30 uurUNA vs Amstel Volley Master(da- hielden de zwakste ploegenin deeredivisie, weer actueel. Door de uitwed- vaardiger dan deArnhemse gas- mes): beide ploegen elkaar Geen concessies meer gisteravond inclusief verlen- De verlenging bracb' kwamen opnieuw niet tot een strijdtegen Wageningen met2-1 ten. Bosveld en Leeuwerik scoor- 19.30uur Volley Gents vs Watakeli(heren); — VanGer- A-klasse ging 120 minuten lang op- misschien meer emoties en seff aan Noord-Korea overwinning.Doelman te winnen, nam SC Cambuur de den. In de opwinding kregen — satievoor hetpubliek de plaats '79. In en Hartemink 20.30 uur Excalibur vs Green Socks (da- nieuw in evenwicht waardoor maarbet? ven voorkwam dat Alkmaar- eerste over van DS Trentelman van mes); kende in feite de van LAUSANNE Het Inter- nog moest worden overgegaan tot de afgang — derseen punt overhielden aan de punten staan beide ploegen Vitesse en Cornelissen van De 20.30 uur Xaverianen vs Jets (heren) - 22 spelers op hetveld. De verlen- nationaal Olympisch Comité ontmoeting met Fortuna Sit- gelijk, maar de Friezen hebben Graafschap de gele kaart. Sentro Deportivo laatste mogelijkheid die de reg- * Kórsou. ging was een reprise van de seV heeft maandagin Lausanne tard. Hij stopte elfminuten voor lementen bieden om aan een besloten geen enkele conces- winnaar te komen. Sithoc had satieloze tweedehelft maar da* het einde van de wedstrijd een ö' sie meer te doen aan Noord- meer geluk bij het nemen van in vertraagd tempo zodat strafschop van Van Gaal. Lens, strijd onvermijdelijk Korea inzake de verdeling die vorig nog voor strafschoppen en pakte aldus uitdraai^ seizoen de zijn op een nummertje prijsschieten van het olympisch program- ploeg Alkmaarderhout nog maar één winstpartij eerste semi- proftitel. uit de Heeft nodig vanaf de 11- meter stip. ma van de zomerspelen in speelde, opende de score. Cruden De reglementaire speeltijd Nadjj 1988. werd met doelpuntloze score af- reglementaire eerste j maakte gelijk en voor 5000 strafschoppen Noord-Korea kan twee 2- gesloten. Victory Boys scheen was er nóg gee' toeschouwers scoordeLinford beslissing (3-3) complete sporten krijgen: 1. aanvankelijk een goede kans te waardoor ovefl plus maken op gegaan moestwordentoteen ze» boogschietenen tafeltennis Excelsior speelde 1-1 tegen de Wild Cats bijna zeker het forceren van.een een deelvan hetvoetbaltoernooi doorbraak. Het speelde een uit- de strafschop. Norman St. Jag* FC Twente. Met het gelijkspel scoorde daarop vo* en de 100 kilometer ploegentij- won de kleinste Rotterdamse er- stekende eerste helft, was opalle nummer 4 dritvan hetwielrenprogramma. fronten superieur van een zeer Sithoc terwijl Victory Boys' vöjl edivisieclub geen punt, maar stroef gende schutter Waldi Bovendien moet Noord-Korea verloor er een. Excelsior toonde ennerveus voetballend Si- Graafl vrij grensverkeer finale-piaats thoc en een oogstfaalde.Hij schootprecieslfl een kwam zeker methetzuiden van vijftal zich een kampioen in het missen toestaan voor alle leden van de keren dicht bij een treffer. Vrou- de handen van doelman And* van kansen, Sorensen zelfs een WILLEMSTAD Wild dag behaalde 6-4 overwinning. slagmensen aan de olympische familie. Wordt dit strafschop. Schapendonk bracht — kwamen we Fortuna stond echter duide- Aniceta die Hensley Ignatff niet geaccepteerd, gaan deze Cats7 Banco di Caribe heeft Scorpions domineerde de strijd beurt die voor 4 honkslagen lijk aan de zijde van de Collegia- vlak voor het einde van de pf evenementen terug naar Zuid- zichineen uitstekendepositie tot en met de zesde inning maar zorgden, waaronder een home- len want liefst driemaal was longatieonderde lathadvervf Korea. gespeeldomdefinale teberei- moest daarna toezien hoe Indi- run van Pablo Beaumont en die doelman Hensley Ignacio reeds gen. Voor Sithoc scoordenvoof* (de *('-■ Binnen het was geen Calgary Het organisatie- ken van de AA- klasse base- ans in één inning zevende^ samen 5 mnis'op het'scorebord gepasseerd en stona de paal een Tov F:' H' *fi .ui» lOC hier comité van— de opgebouwde enkele oppositie meer over. Er Olympische ball- competitie. Zaterdaga- een moeizaam 4-0 brachten. In de negende werd victory Boys- doelpunt in de enRaymond Rovina envoor Vi* Winterspelen 1988 in Calgary voorsprongongedaan gescoord hoefde daarom niet gestemd te vond behaalde het zijn twee- maakteen een zesde run op een weg. De tweeandere keren belet- toryBoys Eithel Brunken, Chuf 17 september 1987, heeft aangekondigd een van de overwinning in de beste- zelfs de leiding nam met 5-4. honkslag van Lipo Elhage voor te Ignacio met magnifieke ney Hoyer en Axon Gil. OpvW worden. Tot leden, Jim Scorpions zijn red- precies jaar zijn McGregor, te uit- vijf halve finaleserie te- scoorde runs in de een 6-4 eindstand.De eindcijfers dingen HumphreyKoots c.s. het lend was dat scherpschutte» een voor de ope- zullen aanklagen vier innings (in ningsplechtigheid in Seoel, wil wegens gen Sta. MariaPirates7Petro- eerste de eerste luiden: 6-10-6 en 4-8-4. Rupert scoren. In detweede helftzwakte Humphrey Koots van Victor fraude. De man zou in het ge- van als het lOC alleen nog over mar en hoeft nog slechts één op honkslagen Lonte Balen- Straker eindigde winnende het spel van de Sta. Rosa- ploeg Boys nietheeft deelgenomena** heim toegangskaarten heb- keer te winnen om voor de tin, Raffy Josepha en Farley de werper. De derde ontmoeting aanzienlijk af dit schietfestijn. Een technischedetailsvan devier ge- in waardoor Sithoc beslissiöj benverkocht deVerenigde eindstrijd tekwalificeren. Windt; in detweede op misgreep tussen Scorpions en Indians toteen betere ontplooingkon ko- diewellichtVictory Boys detit* noemde evenementen onder- Staten. shortstop; in de handelen. Twee weken geleden Pirates had na de eerste in- van de derde op vindt dinsdagplaats. men van zijn spel. Evenmin vol- heeft gekost... is hij op van Noord-Korea eiste een gelijke non-actief gesteld. ning alle reden om op een goed een tweehonkslag Raffy Jo- sepha misgreep weer verdeling van het aantal resultaat te hopen. Het nam in en een van McGregor was verantwoorde- zijn eerste slagbeurtal deleiding de shortstop) en in de vierde we- sporttakken over beide landen. lijk voor de kaartverkoop. Via Na drie ronden onderhandelin- met 2-0 op honkslagen van Ron derom op een honkslag van Jo- een officiële lijstvan personenen sepha. In lucky seven gafIndi- gen wilde het lOC niet verder instanties, Stewart, Emile Haswell en Sig- de die belangstelling mund Gumbs, maar de illusie is ans die in de eerste zes inning gaan dan devier genoemde eve- voor aanschafvan hadden de de maar van korte duur geweest. slechts één honkslag had weten nementen. Er werd metname uit kaarten, zou hij achtduizend het meer- Cats reageerde in de tweede al te produceren tegen Pitcher Mi- communistische blok entreebewijzen hebben ver- 2 echter malen de mogelijkheid van een met runs en nam in de derde chael Victoria een dras- Hartelijk kocht. Hij wildedoenvoorkomen leiding wending aan het duel: 10 boycot genoemdals het lOC niet dat het bemiddelingsbureau zelfs de met 3-2. In de tische Gefeliciteerd meer concessies zou doen. Naast tweede inning scoorde Cats op 'World Tickets' de kaarten zou honkslagenvan Orlando Noord-Korea drongmetname de overgenomen Nicoli- Niet iedereen enthousiast: hebben en daarbij na en Nato Anasagasti Cubaanse leider Fidel Castro hebben geprofiteerd van en een het passball en wildpitch. In de wil aan op een gelijke verdeling. koersverschil tussen de Ameri- der- Italiaanse bondscoach Op 17 september de bezorgde Anasagasti zijn te- puntensysteem 1987 ver- kaanse en Canadese dollars. leiding invoering Engels stuurt lOC de uitnodigingen Volgens am de met een homerun het het Comité is het bu- in het linkerveld. aan alle ledenvoor de deelname reau voor 99% eigendom van ROME De 'doelpunt- aan de spelen van 1988.Een half zou ge- Cats heeft het initiatief niet arme-zondag'— die kenmer- McGregor. Het slechts meer uit handen gegeven. In de jaarvoor de opening dienen de zijnals kend is voor het Italiaanse bruikt dekmantelvoor de vijfde liep inschrijvingenbinnen te zijn. illegalekaartverkoop. het verder uit tot 5-2 voetbal zal vermoedelijk bin- (honkslagen vanRemick Berna- nenenkelejarenverledentijd dina en Swendley Kleinmoedig zijn. Opinitiatief van de nieu- en een fout van de shortstop) ter- we Azeglio Vici- Grote sensatie wijl bondscoach in Spaanse competitie: in de negendeinningvoor al- ni bestudeert de Italiaanse le zekerheider nog 2 werden bij voetbalbond de mogelijkhe- gescoord op wederom een den om het 'Engelse' punten honkslag van Kleinmoedig en te voeren in de Nummer laatst verslaat fout systeem in een van de tweede competitie. De winnende honkman. Pirates scoorde van ploegkrijgt daarby drie pun- Elftal Sithoc-Hubo ranglijstaanvoerder zijn kant nog eenmaal tegen en in van twee. Aan wel ten, plaats in devijfde inning op een ho- een houden de te- N)eel stand op een gelijkspel sukses -Ooor dekomende Antilliaanse vdedshïjden. MURCIA — Dè sensatie in punt gevolgd door merun van Richinel Isabella. De ams een puntover. de Spaanse voetbalcompeti- AtleticoMadrid. Datzag dekans eindcijfers waren: 7-7-0 voor systeem zou een alleen op kop Het nieuwe tiewas ditweekeindedeover- te komen teloor Cats en 3-10-6voorPirates. Win- einde moeten maken aan het be- U\o trotse sponsor: / g^~f~Ê jVT\ _J winning van nummer gaan doordenederlaag bij Sevil- nende werperwasFrancis Petro- spel van de Italiaanse achttien, Murcia, op la. Jesus Choya, nilla die op wijze houdende de num- Ramon Velas- uitnemende clubsen het grote aantal gelijke mer één,FC Barcelona. Voor ques en de van Real Madrid ge- vervangen werd door Omar An- spelen. Het voetbal moet daar- heteerst na 36 jaarbleven de leendeCholo waren voor dethui- gelina. Angelo Clemencia ein- aantrekkelijker tweepunten in het ploeg succesvol. digdeals verliezer. Hij wierp doorook worden duelmet de tot voor hetpubliek. Na het debacle Catalanen in Murcia. De uitslagen zijn: de vijfde inning en werd daarna elftal in Mex- De held in het Real Madrid Mallorca: 3-0; Za- vervangen doorRuthson van het Italiaanse met 26.000 - Sophia ico en deomkoopschandalen is de ®y toeschouwers tot de laatste ragoza - Betis: 2-3; Las Palmas dieop zijn beurt vervangen werd CNZE fELICITATIES V$ plaats 2-0; - belangstelling aanmerkelijk uitverkochtestadion, was Osasuna: Athletic deBilbao doorRichinel Allee. De derde verminderd. SalvadorMejica. Naeen solovan - Sabadell: 4-2; Sevilla Atletico wedstrijd tussen Pirates en Cats van de Madrid: 3-0; Real - wordt vanavond Hetmerendeel officials aan hel Voetbalteam deArgentijnseveteraan Horacio Valladolid - verspeeld. en clubtrainers lijkt veel te voe- Moyano, spelers Cadiz: 1-1; Espanol -Racing: 2-0; Intussen heeft die drie van Sta. Rosa len voor het 'drie-punten- SITHOC HUBO Barca uitspeelde, had hij geen Real Murcia - FC Barcelona: 1-0; Indians7Variante de stand ge- - moeite doelman Sporting Real 0-1. lijkgetrokken reglement'. De top-official Fran- Zubizareta te - Sociedad: tegen Royal bangvoor ver- hel behalen passeren. In de 31 mi- De standna hetafgelopen wee- Scorpions M&C Bank. ge- co Carraro is niet mei -van hel resterende 7 Dit nieuwingen, die het imago van nuten bleef de thuisploeg het keinde: beurde middels een gistermid- voetbal betere van het spel houden. De 1. Barcelona 10-14 het Italiaanse zullen \ 1 Ö kampioenschap 1986 2. Real Madrid veranderen. "Ik vind dat we de gasten, waarbij de Engelse spit- 10-14 0-0-0-0-0 nemen. %-9-JP 3»>f% sen Hughes en Lineker volko- 3. AtleticoMadrid 10-13 proef op de som moeten ; en aan ons kam BASKETBALL/RALEIGH De ervaringen in deEngelse "; men anoniem bleven, behielden 4. Espanol 10-12 — Le- I k% De Amerikaanse dames basket- ague zijn positief." Trainer Eu- desondanks de eerste plaats op 5. Betis 10-12 ballploegwordt tijdens deOlym- deranglijst. Madrid, dat 6. Mallorca genio Fascetti van Lazzio Roma Real 10-11 pische Spelen van 1988 in Seoel 'interessant, " met 3-0 Mallorca versloeg, heeft 7. Real Valladolid 10-11 noemde deplannen ' 8. begeleiddoor tweezussen. De 44- maar moeilijk uitvoerbaar in CITCO echter alleen nog maar een Cadiz 10-11 -jarige Kay achterstand in 9. Real Sociedad 10-11 hoofdcoach Yow be- Italië. mcl doelsaldo. noemde haar dertien jaar jonge- Fabri, Elftal Victory Boys CITCO hel, Voor de 'Koninklijke' van Leo 10. Athletic de Bilbao 10-11 Edmondo trainer van - 11. Sporting Gijon re zus Susan tot assistente. "Ik Como, houdt alles het liefst bij sub-kampioenschap 1986. Beenhakker waren Salguedo, 10-10 spelen Butragueno en Hugo Sanchez 12. Sevilla 10-10 was zo vereerd met het aanbod het oude. "De gelijke zijn Ntfij zijn erg blij. 13. Las Palmas Van Kay, dat ik spontaan in hui- kenmerkend voor hetItaliaanse succesvol. De Mexicaan slaagde 10- 9 len er echterin deeerste helftvan de 14. Zaragoza 10- 8 uitbarstte", vertelde de voetbal.Met dedefensievespeel- UvJ meer dan tevreden sponsor: in de uitblinkende 15.Osasunallllllllllll0- 8 jongstevan dezussen, diebeiden wijze hebbenwe altijd goede re- als trainer op U doelmanvan Mal- 16.Racing Gijon 10- 6 een universiteit sultaten bereikt. Het zou dom ~"^X éPTTi^ffc Curacao IrrterriafJtdnal 'lorca, Badou Zaki, te passeren. 17.Murcia 10- 5 werken. zijn, om het catenaccio-spel ka- qx)\ X^WKK^KJ Trust Company N.V. Barcelona en Real worden in de 18. Sabadell 10- 4 0-0-0-0-0 pot te maken." f'xu AMIGOE JJQ9NDRG 20 OKTOB6fI 1986 9 TWEEDE RADIO HOYER-RALLY EEN GROOT SUCCES GEWORDEN Koppels Wolff/Gonesh en Tweeboom/De Brabander wonnen Zowel in de wedstrijd- als de Tourklasse waren damesequipes de allersterksten

WILLEMSTAD Als het woord rallysport valt, wordt er straat verboden was in te rijden. waren vooral voor de minder er- poorgaans het eerst— gedacht aan stoere mannen, die langs De wedstrijdklasse kreeg een varen rijders een grote steun. 8 heren wegen flitsen. Dat de damesin deze sportechter ook heel wat tijdrovend karweitje Omdat derit niet voor niets de |°cd hun"mannetje" staan, werdnadrukkelijkbewezenby de voorgeschoteld, waarbijmen een Radio Hoyer rally was gedoopt, Radio Hoyer rally waarvan gisterenPart two (de tweede dit 12-talpunten moestaandoen die werdende deelnemers hiernage- J?ar) werdverreden. In dewedstrijdklasse haaldenRandy de heren derverspreid lagen, tot op tracteerd opeen verhaalover het "olff en Astrid Gonesh de stunt uit om alle ervaren cracks BuenaVistatoe, terwijl men, net wel en wee bij het voornoemde achter zichte latenenin detourklasse gingdehoogsteeer naar als de tourklasse op tijd bij de radiostation. De namen van de «acky Tweeboom en Inge de Brabander. Voordat het zover stop bij het museum moest ar- medewerkers die genoemd wer- *as» was er gedurende31/2 uur verwoed strijd geleverd. riveren. den gaven een bepaalde code weer, waarmee men zelfzijn tra- jectkon Het begon allemaal met een woordje Direct na MUSEUMBEZOEK uitzetten. "stoplicht". Tenslotte volgde er nog een ORANJESTAD-Zoals de Norme drukte in de vroege een kruising waareen stopgebod Een aardigheid was dat men reeds tijdens de verplichte pauze een normaal oriëntatie- traject dat Amigoe zaterdag berichtte "entend van de 19e oktober op gold, prijkte er een zelfgemaakt behaalde Marlboro in ftet parkeerterrein bezoek aan het museum moest regelrecht naar de finish leidde een extra bij het Waai- stoplicht, dat door velen als bij inning het baseball- kampi- Maarliefst 119equipes had- brengen, omdat hierover vragen die HotelPrincess Beach gele- jjat. oriëntatie- punt werd gezien, gen was. Hier werden de deelne- oenschap van Aruba. Er heerste nzich hierverzameld, wel eem terwijl men, naverplicht gestopt beantwoord moestenworden. Na l^ mers onthaaldop een mini- buf- na afloop een uitgelaten stem- -pwijs datderallysport op onsei- te hebben, reeds op de kruising weer voldoende energie opge- ming(ziefoto). daan te men fet, dat men zich goed liet sma- Op de anderefoto 'and in de lift zit. De gebroeders van richting moest veranderen. hebben, vertrok neemt van weer voor een variatie op het ken, in afwachting van de uit- manager Marlboro, *'bert en Hugo Gomes hadden slag. Chu Halabi, van ABBA- voorzit- Oor een aantrekkelijkerit ge- OTRABANDA ZIJDE huisje- boompje- beestje- sys- r Nadat eerst de uitslagen van ter Gabby Illdige de kampioens- gd, dievoor eeniederte rijden Een grootgedeeltevan derally teem, datditmaalin devormvan in as. Wel een fotorit gegoten was. De foto's dekinderquiz en de vragen voor trofee ontvangst. De meest drukten zij iedereen speelde zich ditmaalaan dewes- de volwassenen waardevolle speler van deze . eereens metde neus op hetfeit telijke kantvan destadaf. Zo ook waren bekend at gemaakt, werd overgegaan tot strijd der kampioenen werd de rallyrijden vooral neerkomt het bol- pijl- traject dat aanving gooier van °P goed het echterally werk. Van de 119 Marlboro Milton lezen. op de Piscaderaweg. De wijken Becker kreeg ingeschreven Crocs (zie foto), die hiervoor een Nobo, e.d. equipes warener 4 Mundo Charo, Wishi niet gestart en werden er 19 trofee in ontvangst mocht nemen. STOPBORD kenden op de bewuste zondag $5000 niet *o liep al direct de boete geklasseerd wegens het over- na start een een hoog bezoekers- aantal. Me- schrijdenvan de *antal deelnemersin de val toen nigeen heeft straten bereden klasseertijd. In Jna SYDNEY Wimbledonkam- de wedstrijdklasse waren, zoals een stopbord linksafmoes- waarvan men het bestaan niet Becker— heeft bij het gemeld de VOETBAL/WARSCHAU — n en een stopverbod voor pioen Boris dames De Wolft' Go- hier vermoedde. tennistoernooi van Sydney een nesh iedereen de Zij be- Antoni Piechniczek, die na het aanzagen. Zij die dit grapje wel laatstetrajectvoor baas. slechte Als depau- geldboete van $500 gekregen haalden 148 strafpunten, tegen optreden van Polen bij °°rhadden kwamen bij een be- ze was er voor de tourklasse een het toernooi om het wereldkam- wegens racket-misbruik. De 18- de 210 strafpuntenvan hetequi- routecontrole aan diehen lijn op de kaart ingetekend, die -jarige Westduitser gooide tij- pe datopde 2eplaats pioenschap voetbal in Mexico lande instructies gaf. De uit- eindigde,de ontslag men slechtshoefde terijden, met dens de partij tegen de Austra- herenKleinveld en nam, is benoemdtottrai- hadden nog een dergelij- V. d.Kwast. nervan de f^ters op twee plaatsen een kleine om- liërJohnFitzgerald (6-4, 7-5) in Een kleiner verschil 14 Poolsekampioen Gor- eval opgezet in devormvan het waar de aangegeven nl. pun- nik Zabrze. rijroute deelfde game van de tweede set tenwas er tussen en de num- Piechniczek begint hen direct bijzijn nieuwewerkgever. zijnracket woedendop de grond. mers 3 het koppel Venekatte7 De Australiër had zojuist een Will. 0-0-0-0-0 A. Gonesh/R. 148 achterstand van 5-1 ongedaan In de tourklasse liepen VOETBAL/ HANNOVER—De I- de Wolf-B Jackie vriendschappelijke «■ W. v.d. Kwast 210 gemaakt.Hetracketbleef bij de- Tweeboom en Inge de wedstrijd te- Kleinveld/H Brabander gen Spanje (2-2) »■ E. Venekatte/A. Will 224 zeruwe behandelingniet heel. slechts 97 strafpuntenop en wa- heeft de I R. Senior/A. Senior 254 Ook Ivan Lendl had moeilyk- ren daarmee onbereikbaar voor Westduitse voetbalbond geen I P. Rush/J. Beth 263 heden met de arbitrage. Hij de combinatie Van Werkhoven/ windeieren gelegd. In het Nie- °-1. Jansen/L.Schenk 324 kreeg een officiële waarschu- Goosen, die met 143 punten de dersachsen-stadion passeerden 350 wing voor tijdrekken bij zijn tweede plaats in beslag nam. 46.607 betalende toeschouwers 7-R.deWaal/R.deWaal Zij zorgden I R. Dijk/D. Gilian 420 overwinning met tweemaal 6-4 Een knappe 3e plaats werd de kassa's. samen ,"" J. Sprockel/N.Sprockel 474 opdeAustraliërPeterCarter. tenslotte behaald door het met de televisie-rechten en }"" E. de Vries/M. deVries 810 echtpaar Jansen v. Galen met andere reclame voor eenrecette }*■ T. Tilstra/R. Sefering 1017 212 strafpunten. van 2,2 miljoen gulden. **" E. Hallman/T. Hallman 1074 Topscorerslijst van de eredivisie Henk Vonhoffbij aankomst in gezicht gespuwd: J. Tweeboom/J. deBrabander 97 DEN HAAG Marco van Topscorerslijst \- Van Werkhoven/Goosen 143 Basten heeft zijn—leidersposi- 3- U. van Galen/F. Jansen-VanGalen 212 tie op detopscorerslijst van de de No- van eerste divisie Demonstraties van voorstanders van Olympics *■ C. van Grol/A. Overweter 222 eredivisie niet kunnen ver- van Esveld/P. Kort 242 stevigen. Hij had geen aan- DEN HAAG — Hoewel hij $ M. Sanders/A. Augusta 250 deel in devier doelpunten te- worden nu tegen Barcelona gehouden zelf niet scoorde, is NEC- '. E. Berry/ E. Berry 276 gen VVV. De Ajacied heeft voetballer Henk Grim aan- 8. 1. Loth/I. een totaal van elftreffers. AMSTERDAM De konden we de eerste ronde niet uit de afgelopen weken duidelijk voerder gebleven van Loth 280 De — overleven". de 9. U. tweede plaats wordt gedeeld Amsterdamse politie heeft za- meer zijn dat wij racisme in welke topscorerslijst van de eerste Flanders/C. Flanders 282 In werd 284 door Boeckling (Sparta) en terdagmiddag een arrestatie Amsterdam herhaald vorm dan ook willen bestrijden. divisie. Met dertien doelpun- JO. Tschumie/Tschumie bij terugkeer van dat de actiegroep wijin J*. L. Hooi/M. Gregorie 309 Keur (Haarlem). Laatstge- verricht de verantwoorde- Daarom hebben Lausanne ten heeft Grim er altijd nog A. noemde scoorde driemaal te- de Amsterdams Olympische lijk was voor de uitschakeling ook actie gevoerd tegen het feit drie meer dan Lammers, die j2. Poels/B. Arts 319 delegatie voor de spelen. Barcelona had 3. R. deHaas/J. van Leeuwen 348 genRoda JC.Keur staatnu op uitLausanne. dat Nederlandsebedrijven diein zondag voor RKC scoorde te- C. Davelaar/M. Davelaar ~ 369 9 doelpunten. Haarlem heeft Voor het wereldhan- veel steun. Wel werd dekans op Zuid- Afrika investeren, de gen Emmen. J**- J een totaal van 20 doelpunten delscentrum, waar een offi- een hoge eindklasseringdoorno- Olympische campagne onder- De topscorerslijst van de \l Lendering/P. v.d. Schot 371 ciële Olympics gedaan. Van S. Jonis/E.Boeldak 385 tegen en 9 voor. Keur blijkt ontvangst was voorzien, teniet steunen. Zij zullen nooitracis- eerste divisieziet er als volgt J°- dus erg belangrijk voor werd opnieuw gede- Thijn: „We hadden een perfecte tische uitlatingen van wie dan uit: W. Liang/M. Hellburg 399 equipe organisatie 1. \l 400 Haarlem. monsteerd door no- Olym- en om tegen ook accepteren. Tijdens onze ac- Grim (NEC) 13 }°- H. Gustiana/W. deWindt 2. J. Kaap Detopscorerslijst ziet er als pics. Henk Vonhoff werd tij- Barcelona te concurreren. Voor tiestegen deOlympische Spelen, Lammers (RKC) 10 Kleisen/E. v.d. 402 wandeling lOC- waren we bijtijd en wijlefel maar 3. (DS '79) 0. R. van 404 volgt uit: dens de tussen de veel leden de diezeker Van der Weel 9 **" Daalen/Van Daalen trein Schiphol tweede keus. Doordat we de waren, zijn door ons Van Ark (Cambuur) T. Hellinge/Hellinga _ 410 1.Van Basten (Ajax) H uit en de in- geweldloos der 9 gang eerste overleefden, geen 5. 2*- J. deJesus 2. Boekling (Sparta) 9 van het gebouw, door ronde niet discriminerende uitlatin- VanTilburglHelm. Sport)B deJesus/D. 429 (Haarlem) een ge- hebben we niet gehad. van demonstranten ge- Van (Vitesse) P~- J- Halley Keur 9 demonstrant in het die kans gen der Brom 8 Brouwer/M. 454 4. zicht gespuwd. Onze winst is dat Wij vinden dat burge- 7. Brood (RBC) 5£" H. Parabirsing/D. Parabirsing 460 Foeke Booy (PEC/ZWolle) De voorzitter Amsterdam hoord. 7 8 van het Nederlands Olym- langetijd tot in deverste uithoe- meester Van Thijn en de heren Cornelissen (Graafschap) 7 ,5- Van Eenennnaam/Palk 470 pisch ken dewereld Van Agt aan Kuisdom (DS '79) M. Elisabeth 5. Bosman (Ajax) 7 Comitéreageerde zo fu- van positiefin het Vonhoffen moeten 7 &" Halfhide/A. 475 Lengkeek (Sparta) rieus, dat hij de dader nieuws geweest is". Gelukkig geven hoe zij tot die zwaar we- Thai (MVV) C.Rog/D. Walle 476 7 7 2^- 7. Morley (FC Den Haag) 6 vastpakte en aan de orde- wordt niet door incidenten be- gende beschuldigingen kunnen Krommendijk (Wagenin- A.J.Borda de Agua/F.Brouwer 484 paald Zij 2^* J- Tahamata(Feijenoord) 6 dienst overgaf. „Ik sta erop wat er in totaliteit in een komen. waren daar zelf niet gen) 7 «J*- Habernickel/M. Habernickel 504 Gullit(PSV) een aanklachttegen dezeman land aan de hand is", meende, de bij". Boerlage uitte ook kritiek Rontberg (Cambuur) Meyer/R. Nijdam 512 6 7 g"-J. 10. Houtman (Groningen) 5 in te dienen", zei Vonhoff te- intussen rustig geworden, Von- op de handelswijzevan ledenvan Maddock (Willem 2) 7 ,*" C.Rademaker/W. Rademaker 517 Wilson (Twente) gen Amsterdams burgemees- hoff. organisatie- comité de 14. Voets(RBC) M.Rodrigues/A. 5 het 6 £■ Ramada 540 Holverda (Fortuna) 5 terEdvan Thijn.„Aïs ikeréén laatste dagen. „Wij zijnverschil- Metz (Emmen) 6 R. Sille/R. Sille 542 pakken, ga van £■ A. Fraser (Utrecht) 5 kan ik er van uit Staatsecretaris Dick Dees, lendekeren door leden SO- Leeuwerik (De g- Hunte/H. Hunte 544 Schapendonk(Excelsior)s dat de Amsterdamse politie in peleton SA beledigd. Een lid vond het Graafschap) H. Koopmans/C. Koeiman 559 laat hetOlympisch ge- 6 vJ- p hem weet vast tehouden". komen zoals hij zelfzei, beloofde zelfs nodig een actievoerder te Bannon (NACV 6 5- Hurtado/G. Hoy 568 en hem toe te voegen 'je Tol (Volendam R. Goyla/Z. deAmsterdamse nominatieinfi- slaan 6 £" Jacobino 577 VOETBAL/WEST-BERLIJN De verontwaardiging van nancieelopzicht correct aftezul- moetin een concentratie-kamp'. £" Wouters/Wouters 580 De Belgische Vonhoffgroeidetoen hij wikkelen. „We L. 584 — international de dader len wachten het v.d. Linde/A. Wilson Rene Vandereijcken kan zater- weer vrij voor het gebouw zag accountants- rapport afenzullen ;?" G. Helmich/P. Helmich 589 dag al voor zijn R- nieuwe club rondlopen. Hij drongnet zo lang ons daarnaaan de gemaakte af- V_- Reuyl/R. Reuyl 613 Blau-Weis Berlin in actie ko- aan tot de demonstrant opnieuw spraken houden". W. v.d. Bunt/I. v.d. Bunt 617 men. Vandereijcken, 4*-A. die proble- was ingerekend. Vonhoff liet er Lensink/H. Lensink 640 men had bijAnderlechten tothet zelfs het begin van een perscon- £■ Bas/Monique 644 einde Tegen de demonstrant, die za- 4*- van het seizoen is uitge- ferentie voor uitstellen. terdagmiddag voor het we- H. de Jesus/L. de Jesus 659 leend, PA BOGOTA - debuteert in Bij no- G. West-Berlijn Olympics waren vooral reldhandelscentrum in Amster- COLOMBIA... 4r Huygen/R. Huygen 662 tegen koploper Bayern de uitspraken van Vonhoffover R. 677 dam de Groningse Commissaris 4'-" Neher/Neher München. de demonstraties in Lausanne der in 680 Koningin Henk Vonhoff £"E. Sloop/C. Elisabeth verkeerd gevallen. te- gezicht spuwde, PA BOGOTA 1. Jospeh/S. 682 o-o-o-o-o De het en daarop - COLOMBIA £■ Jacobus genstanders van deAmsterdam- door Vonhoffin zijn kraag werd t. 688 Hon- C. van Lierop/M. Trouwloon gaarseWEST-BERLIJN-De se spelen lieten weten zich nu te- gegrepen, is een proces- J- van 702 voetbalbond heeft vrij- verbaal Berends/B. Driel gen de Olympische Spelen in wegens belediging opgemaakt. R- Sprock/N. Sprock 719 dagmiddag een drietal oefen- g- n Barcelona te keren. De man, de 23-jarige G.A.S., is e " S[ Heidsieck/H. van Breugel 725 m Van het nationale *MS daarop R. 742 elftal in afge- In het weer heengezonden, al- 5*-■ Doest/R. Walker West-Duitsland handelscentrum ont- dus deAmsterdamse politie des- P. van Velzen/A. van Velzen 748 21 oktober zou Honga- hulde Van Thijn dat leden van gR 1 rije spelentegen gevraagd. ij C. Jordaan/Jordaan 773 Blau-Weis Ber- het Internationaal Olympisch 7 «1- 779 lin, de nieuwe club van de Bel- Comité bijna W:h'li^W.U^m.)^ efi - Martens-Pereira/A. Martens-Pereira gische hem inLausanne te Voor het wereldhan- (^lj^MJl)-)L-i.f.f__. £" P. Ellenburg/L. Ellenburg 779 international Rene Van- lijf waren gegaan uit ontstem- delscentrum demonstreerden Tel. 79400 611077 dereycken, en later ming - - 84788"3194 gX* H. Sprock/E. Shorette 791 gen die week te- over de demonstratie don- ongeveer zestig no- Olympics 'R (23 oktober) 803 Kaïserslautern derdagavond voor hun hotel. Vip. y; 2J- van Delden/R. Obispo en VFB aanhangers toen daar de j[~Yeg. a K|as Tar|fa P. v.d. Geest/E. Pietersz 826 Stuttgart (25 oktober). „De actievoerderskwamen daar Olympische |3f | | ~| £ Ue officiële Amsterdamse dele- Djaweps 09.45 11.35 -R- Bakker/J. 826 afzegging is volgens oog in oog te staan met het lOC gatie onder leiding van 303 Mde. Fo/w NAfl.sll- £■ Bakker de Hongaarse burge- 831 bond denederlaag en hadden lijfelijk contact. De Thijn DC9 Yo/w NAfl.372'- £" G- Carolus/F. Carolus m Boedapest in meester Ed van naar bin- YE3O K. Sloop/S. Sloop 847 hetkwalificatie- Afrikanen in het lOC en hun ging voor de iMAfl.sl4'. £■ duel tegen Nederland (0-1). nen officiële ont- YEI7 NAt1.415,'- 25- P- Uhilep/J. deWinge 847 In vrouwen, die door ons onder de vangst na de terugkeer uit Lau- 870 West-Duitsland wordt evenwel indrukwarenvan anti-racis- 6 W. Janga/D. Cassaedy ook gefluisterd het sanne. De politie heeft verder v-d. Louw/V.d. Louw 874 dateenen andere me in Amsterdam, werden daar niet ingegrepen. Saar Boerlage, «J 885 verband houdt met de vaststel- voor 'fuckin nigger' uitgeschol- de Windt ling voorzitster van no- Olympics, INFQRMA PA NOS TARIFA SPËSIAL Ï0* & Pietersz/H- 894 van hetprogramma voor de denen ookbespuwd. Hetspijtons I "j Heereveen/Berenos " oetentnp en ontkendezaterdag de beschuldi- met name dan Van Maurera/N. de Haas 929 de dat we daarde aandacht op moe- gingen dat leden van de actie- eerste wedstrijd in de in oost- ten vestigen. avond ft Stuyvenvolt/T. Stuyvenvolt 1020 west-politiek Die besloten groep in Lausanne en Amster- BIAHA MIHO KU 2 KOMPANIA T-Rosario/R. Marchena 1140 gevoelige stad de Afrikanen en bloc hun stem damracistische uitlatingen zou- A 1 77" J- Berlijn. meer ons geven niet aan te en 7:- N. Zalm/M. Zalm 1147 den hebben gedaan. „Het mag il' S. van Delden/H. van Delden 1167 ft E. Eikelens/T. Heykamp 1215 7 D. Douglass/J. van Putten 1251 g-■ Roy/Marlin 1276 -J. Maayer/P. van Silfhout 1327 §V' P- Commenencia/Gwenny Visser 1410 tVr^ir—lJll^^S--..:-/^ pccciha JïCgmmge cordm /mill §2 P- yan Leeuwarden/E. Landsmark 1445 o*r-Hooyer/Hooyer 1674 1888 J-SintJago/H. Vijber 1950 AMIGOE 10 MnRNDRG 20 OKTOB6R 19

Geslaagde middag FCO-NDTEN A Djumbie at Crook’s Castle Food Information Winnaar PHILIPSBURG Op 16 oktoberwerd doorhet— "Food van de week _\Xi Het Zweedse conglomeraat we stapopwegnaar het doorbre- Met Belgisch theater Information Service" op St years Saab-Scania heeft in de eerste ken van de staats- monopolies op Eustatius een middag- activi- acht maanden van het jaareen financieel gebied. teiten georganiseerd op het T. FENNEMA winst voor voorzieningen en be- Tiedrie naar Statius schoolplein van de Gouver- San Fuegoweg 19, heeft een blender gewonnen mil- neur De Graaffschool. lastingen behaaldvan 1935 De Britsewerkloosheidis in sep- "THE GOLDEN ROCK» zee vol met lichtgevende vis- De winnaar kan zijn prijs ophalen bij Contain Cash & Carry Trokasentro. een ope- Blijf joen kroon. Dat is bijna tachtig tember met 52.000 gestegen. heette St. Eustatius in de sen en het prachtig lied Om half vijf werd ankers soaran an ruil alka 4 ankert uit de verpakking van Anchor procent meer in pe- Wanneer dit cijfer voor ningsspeech gehouden door roomboter in voor een lot bij Consales Cash & Carry Trokasentro, Toko dan dezelfde echter achttiendeeeuw. Het was een «Diamondclearwaters» ende Zuikertuintje en de supermarkets Alves. Centrum, La Bandera Portuguese riode van het afgelopen jaar, zo seizoens- invloedenwordt gecor- welvarend eiland dat het Ca- verstoring doordeWesterling mevr. L. Brice en sprak de gede- Esperamosan San Pedro. Er is elke week een winnaar PLUS elke einde van heeft Scania Nederland laten rigeerd, blijkt de werkloosheid puteerde van Landbouw, de heer de maand een grote prijs extra. ribisch centrum van de inter- met zijn dodelijk industrieel de weten. De omzet nam toe met met 22.000 te zijn gedaald. Het nationale handel was. Totdat afval van deze feeërieke we- N. Pompier, aanwezigen toe m_mmm_,_mm______mmmmmmmmmmm w_na_m_m_m_m_m_ma_a__m-~** over hetbelangvan f___ dertien procent tot 22,6 miljard niet- gecorrigeerde cijfer wordt op 16 september 1776 de gou- mij diep. de landbouw reld troffen Mense- Statius. Wolton Schmidt, kroon. sterk opgeblazen door de toe- verneurvan Statia, gevoelens en voor Johannes lijke Lord Gene, hadvoor deze specia- vloed van schoolverlaters die deGraaff, een kanonschot liet hartstochten werden trefze- De autoriteiten in Finland heb- zich nog niet eerder bij het ar- afvuren om een ker verbeeld; mimiek le dageen lied gecomponeerden Amerikaans dans, ten gehore. Dr Van ben toestemming gegeven voor beids- bureau mochten inschrij- schip pantomimiek bracht dit te verwelkomen. Hier- en zelfs waren gaf uiteenzet- de overneming van het concern ven. De werkloosheid in Groot- mee erkende het eiland als essentiële onderdelen. Attri- Stekelenburg een Stroemberg door deZweedse on- bedraagt nu 3,2 mil- ting over het belang van Brittannië eerste de onafhankelijkheid buten als het kanon in derneming ASEA. Stroemberg, joen, 11,6%van deberoepsbevol- En (machtswellust borstvoeding plaats van fles- van de VS. dat pikten de ten koste van senvoeding in het die7000 man personeel heeft, zal king. de Wereld) kader van de Engelsen niet. Zijkwamen en Derde en krukken doelgroep Moeder en binnen hetA3EA- concern onaf- verwoestten alles, inclusief aan lapmiddel Kind. De (hulp aan die Buzzy Bees gaven een uitvoering MEDEDELING hankelijk blijven opereren. In de begrotingvan Turkijevoor de zeer oude en waardevolle Derde Wereld) spraken boek- ASEA heeft 62.000 mensen in volgend jaar bedraagt en werden muzikaal begeleid Hierbij maken wijbekend datdetelefoonrekening over de finan- synagoge. Als Smallie en delen. T. Nicholson. dienst. cierings- behoefte van de over- door mevr. de boekmaand OKTOBER 1986op 14oktober 1986 Legs, twee van devier toneel- winnaars van heidhetrecord van 2880 miljard TheaterTiedrie het The- De de poster- op de post is gedaan. figuren, een levend lijk, een — in wedstrijden die door In- De Franse luchtvaart- maat- Turksepond. Het begrotings- te- vinden, ater van de Derde Wereld de "Food De vervaldatum van dezerekening is «djumbie», houdenze iseen opge- fo. Service" was georganiseerd: schappij Air France is in onder- kort komt uit op 920 miljard dat voor de eerdergenoemde Europa in 1975 toneelgroep,— die mees- eerste prijs zesde klas handeling met de Amerikaanse pond. De regeringhoopt deinfla- De Graaff en begint het to- richte Golden 5 tal een beroep doet op de me- Rock school, tweede prijs derde NOVEMBER 1986 vliegtuig-fabrikant Boeing over tie beperkt tehoudentot twintig neelstuk. Teneinde te voorkomen datadministratiekosten in re- aankoop van enkele vliegtui- procent. Tot en september dewerking van spelers uit klas van de Gouv. De de met Even wennen ishetwel, dat Graaffschool. zelfge- kening moeten worden gebracht, doenwij een genvan hettype Boeing dit jaarheeft de inflatie 32.4% toneel van Het houdt andere samenlevingen. Vaak Allerlei beroep 747-400. Tiedrie. uit van de wereld, maakte juices waren te koop, op abonnees ui- In december zal er een besluit bedragen. ergens het midden tussen po- dat deel onze om bovengenoemde rekening een woordvoerder. waarin het stuk speelt. In «A eten en groentenvan Statiaanse terlijk op de vervaldatum te voldoen. vallen, aldus litiek cabaret en kinderto- bodem, AirFrance heeft op hetogenblik De Russische Roezjkov neel. Inieder Djumbie at Crook's Castle» 's Avonds werd besloten Wij verzoeken onze abonnees er rekening mee te premier gevalwervelend met een filmover het van 25 «Jumbojets» in gebruik, heeft in Warschau een aantal en verrassend. Het is een spelen naast de Tiedrie- spe- belang houden, datbetalingen via bank, giro ofandere instan- Siti Fau- gezondevoeding. waarvan er enkele al twintig overeenkomsten ondertekend opeenstapeling van dialogen lers Tone Brulin en ties ons pas enige dagen bereiken. deBovenwindseAntilli- na jaar vliegen. Een eventueel voor nauwere samenwerking (soms zeer humoristisch), ziah, ONZE KASSA TE STA. MARIA contract zal vermoedelijk in tussen anan Ellis Lopez en Glen Poolse en Russische be- muziek, zang en dans. Ook Lopez IS GEOPEND VAN 7.30 TOT 15.45 UUR maart volgend jaarworden on- Het het Kreools dat de Gibbs mcc. Ellis ver- drijven. gaat hierbij om sa- door twee tekstvan dertekend. menwerking bij de productie meespelende Antillianen taaldebovendien de Marine-vliegtuig SETEL N.V^, en Tone Brulin in het Caribisch op wetenschappelijk-technisch wordt gebezigd, vereist een met 11 man aan boord De regering wil vol- Ook Engels, terwijl Glen Gibbs de Italiaanse gebied. zullen er gezamen- snelle aanpassingvan de toe- componeerde en gens in pensi- lijke bedrijven opge- die verder zeker muziek ook verongelukt kranten Italië de worden hoorder, als liedjes zong. in Chili oen- gerechtigdeleeftijd geleide- aan zijn zelfzijn De regie richt. toeschouwer trekken Eugene verhogen tot omdat In tempo was in handen van lijk 65 jaar komt. hoog sleepten Bervoets, overigens VALPARAISO Een Chi- de staats- pensioen- verzekerin- De prijzen in Israël zijn in sep- de vier spelers het publiek die Tone leens marine- vliegtuig— elf van het ge- met gen zwaar in gestegen 1,7% scènes Brulin als leider mensen deschulden zitten. tember met ten door de van het stuk zelschap gaat aan boord dat werd ver- het ogenblik kunnen vrou- Oog en opvolgen. Be- mist blijkt zijn. Op opzichte van augustus. Over de heen. oor genoten vo- lichting, geluid, kle- neergestort te wenin Italiëmet pensioen als ze eerste negen maanden van dit lop. Karakterologische diep- decoren Menheeft geen overlevenden ge- 55 jaar mannen als ze zestig ik ding vervolmaakten de voor- zien. Het en jaarzijn deprijzen met 11,9% ge- gangtrof niet aan; poppen- stelling. Jammer dat door de is neergestortin een ui- jaarzijn. stegen. De inflatie bedroeg in kastachtig typen werden ge- terst moeilijk toegankelijk ge- Prachtig in gebrekkige entourage van uit 1984nog 450%en in 1985 185%. presenteerd. te- veel bied. Het voerde een vlucht hetCCC- auditorium van van De VS hebben voorlopig toes- genstelling waren Smallie en effec- de marine-basis Belloto en gegeven voor de leve- deschitterendetheater- een vliegveld 88 een speciale temming Govidproducenten uit de VS, Ca- Legs. Smallie uiteraard ging. Telaat- bij San Felipe op I nieuwe ring van een hoogwaardigecom- nada, Australië, druk, vol ideeën, Legs ten verloren kilometervan Ê^spP Japan,Brazilië, klein, kommers moesten zelfs voor- Santiago, aldus de puteraan India.Hetiseen van de dus groot, flegmatiek, drome- marine. Het zou gaan om een afdeling Zuid-Afrika en deFiji- eilanden langs, namen het zicht op het voor de MfcfiK weinige en van Bandeirantes- keren dat Washington hebben besloten zich te vereni- rig sympathiek. ToneBru- gebeuren weg en vliegtuig het met van gen. door middel van in- toneel- type van instemt de levering De verenigingwordt in Ge- lin wist stommelden dan de tribune Braziliaanse makelij. hoogwaardige technologie aan ventieve veranderingen in vliegtuigen voor I lÉr neve gevestigd.Het besluitis ge- op! In De Tempel of Deze voeren de tieners West-Europa. kleding op wijze ge- Theater doorgaans \ 1$ landenbuiten Het nomen om het gebruik van goud sublieme CentroPro Artewas allesveel Chileense marine gaat om een computer voor te stimuleren. De vereniging stalte te gevenaan o.a. de le- zijn verkenningsvluchten uit, onder de beter tot recht gekomen. met keuze in KW weers-voorspellingen. India, dat staat open voor producenten uit vende dode, schurk Crook regisseur, schrij- meer ten aanzien vanRussische I een ruime en de president. Siti Fauziah Dat hadden en vissersschepen nog moet beslissen ofhet van de alle landen. ver, vertaler, componist en Cubaanse lijmde al "vliegend" hier en zich VS of van Japan de computer spelers dubbel en dwars ver- welke voor de Chileense koopt, moet vanWashington toe- De nettowinst van de Ameri- daarscènes aaneen en was als diend. kust bevinden en waarmee ook vlotte, sportieve, \\ zeggen dat de technologie niet kaanse Bank Manufacturers papegaai op haar best. wapens aan landzouden worden geheel fantasierijk gebracht. voor andere doeleinden wordt Hanoverheeft inhet derdekwar- Het was KEES VOS Zij hebben dan ook de I moderne M gebruikt. taal ditjaar 108,52 miljoen dol- en sprookjesachtig. De diep- nodigeelectronischeapparatuur lar bedragen tegen 110,48 mil- aan boord. *} In Frankrijk zijn onlangs joendollarin het derdekwartaal l KLEDING muntstukken van tien frank van vorigjaar. Over de eerste ne- Rallyrijden tussen strijdende soldaten geïntroduceerddie de huidige gen maanden steeg de netto- BEIRUT Zestig fally- ten", zegt- de woordvoerder van 600 miljoen tien-frank- winst van 299,1 tot 301,78 mil- rijders uitzeven— landen nege- de tourclub Libanon. "De men- muntstukken diein omloop zijn, joendollar. In hetresultaat over ren de komende dagen de sengaanpicknickenin debergen moeten vervangen. De nieuwe de eerste negen maanden is de burgeroorlogin Libanon. On- en hebben enkele uurtjes ple- munstiskleiner, lichteren moei- opbrengstvan 117miljoendollar dankshetrisico slachtoffer te zier." lijker na te maken. De oude uitdeverkoopvan dehyjwtheek- worden van gewelddadighe- muntstukkenwerdensinds 1974 bank van Manufacturers inbeg- dentussen christenenen sjie- in omloop gebracht. In 1988 zal repen. ten, nemen de coureurs deel er een nieuw één-frankstuk aan een mammoet-rally in de Alfonsin en Gromyko komen. De Britse ondernemingen Ples- bergen ten noordoosten van seyenBritish Telecommunicati- Beiroet vol lof over relaties Claude Cheysson, lidvan de Eu- ons hebben in China contracten De autochtone bevolking Argentinië en SU I KLANTEN INFORMATIE! ropese Commissie, was in ter TlT] Thai- waarde van enkelemiljoenen staarde vrijdag naar de fel be- land voor een driedaags bezoek ondertekendvoor deverbetering schilderde auto's, die tijdens de MOSKOU — President Raul aan ditland. De gesprekken die van de telecommunicatie in dat verkenningvan het 900kilome- Alfonsin van Argentinië is tij- *». hij daar onder andere met pre- land. De twee bedrijven, diever- ter langetraject over dezandwe- denszijnbezoek aan Moskouont- I Cwé TaetoWM //Ij mier Prem Tinsulanonda voer- tegenwoordigers hebben mee- gen scheurden.Aan derally doen vangen door zijn Sovjet- collega de,haddenbetrekking opde han- gestuurd in het gevolg van ko- teams mee uitFrankrijk, Italië, Andrei Gromyko. Er werd van I houdt zijn klanten goed op de hoogte. delsrelaties tussen de EG en ninginElizabeth die een bezoek Cyprus, Oman, De Verenigde gedachten gewisseld over zaken dat U goedgeïnformeerd iVll Thailand.VolgensCheysson ligt aan China brengt, wilden niet Arabische Emiraten, Jordanië van wederzijds belang. Tijdens Vandaag de dag is net zeerbelangrijk VVy deEG achter op Japan en de VS zeggen hoeveel de contracten en Libanon. De route leidt door hetbanket werd vastgesteld dat I bent over prijzen. V^ j wat betreft het aanknopen van precies waard zijn. christelijke en sjiitischezones en de pogingen om een brug van Geldverspilling moet voorkomen worden. i economischebanden met de lan- ligtbinnenbereik van de artille- vriendschap te slaan tussen de Nu, via ons nieuwe systeem van den van de ASEAN (Associatie Het Amerikaanse ministerie rie van Syrischetroepen endeLi- Sovjetunie en Argentinië ge- > van Zuidoostaziatischelanden). van Transport heeft zijn goed- banesemilitie.DetourclubLiba- slaagd zijn. Gromyko en Alfon- keuring gegeven aan de overne- non, de organisator van de wed- sin toonden zich optimistisch ontwikkeling I DUBBELE LABELS Ii De Japanse invasievan deAme- ming van de luchtvaart- maat- strijd, wijstde suggestievan ver- over de verdere rikaanse vastgoedmarkt zal in schappij People Express door hoogd risico echtervan de hand. van dezerelaties. is het zeer duidelijk voor U hoe de prijzen van onze artikelen zijn. | 1987 toenemen, aldus Ameri- Texas Air. Texas Air heeft 122 De deelnemers lijken evenmin Het dubbel label systeem werkt als kaanse vastgoed- deskundigen. miljoen dollar geboden voor Pe- onder de indruk van de oor- Colombiaanse volgt: Naar verwachting zullen de Ja- ople Express, die in ernstige fi- logsdreiging. Alleen debijrijder mag 1. Bijna alle artikelen in onze zaak hebben twee labels. panse beleggingen in deAmeri- nanciële moeilijkheden ver- van de Fransman AlainElsener journaliste 2. kaanse vastgoedmarkt in 1987 keert, mede doorhet faillisse- bedankte op het laatstemoment De groene label geeft de Cash prijs aan. I , Amerika niet binnen deelneming. 3. De witte label de normale prijs. I verdubbelen tot 5,5 miljard dol- mentvan haardochter- onderne- voor De ■ lar. Deze stroom van beleggin- ming Frontier Airlines. People De organisatiezegtzich niette WASHINGTON — Colom- regering heeft zijn I genzal deopwaartse druk ophet Express had het ministerie ge- schamenvoor de toernee van het biaanse «verrassing» uitgedruktover de 1. DeklantdieCashkooptbijons.betaaltdeprijsvandegroenelabel. prijspeil in stand houden on- vraagd om voor woensdag met autosport-circus in het door oor- de met de normale prijs van 50,- heefteen danks de leegstand in de een oordeeltekomen. log geteisterde land. "Wij laten weigering van Amerikaanse 8.v., een paar schoenen ’. bepaal- om de b.v. dat als U de sectoren van de markt. de bevolking de zorgen verge- migratie- autoriteiten Co- groenelabel met deprijs van ’. 40,-. Dit betekent dus, lombiaanse journaliste Patricia 10,- bespaart.jdeze kortingen variëren per arti- ■--I ( De industriële productie in Ja- tot de Verenig- cash betaalt, U’. Er werdeninhet derdekwartaal pan zal dit jaarvoor het eerst in Lara toe te laten kef, maar zijn altijd duidelijk zichtbaar.) ’87 heeft 83,8 elf deStaten. Bogota daarover van ditjaarvoor miljard dol- jaarafnemen, zo heefthet mi- Alfonsin: In aan lar aan middellange- en lange- nisterie voor Internationale uitleg gevraagd Was- ton is werkzaam voor onze klanten, die metkredietbonnen kopen (witte label) ver- Hl termijn- leningen op de interna- Handel en Industrie voorspeld. 4 miljoen graan hington. Zij 2. Ook het dagbladEl Tiempo en kwam geten wij niet. Voor Jeze klanten ook voordeel! De credietbon isbij I r tionale kapitaal- markt ver- De voorspelling ging gepaard naar Sovjetunie directeur (Orga- publicatie cijfers samen met de van het Faerman altijd meer waard. Elke credietbon van 100,- die 14 strekt, zo heeft de OESO met de van de Sovjetunie van Jose ’. nisatie voor Sa- overaugustus, waaruitblijkt MOSKOU De dagbladElMundo Medellin, bij José 110,- waard. Elke bon Economische dat gaat volgend—jaar vier miljoen Posada, op wordt aangeboden, is Faerman ’. menwerking en Ontwikkeling) de industriëleproductie ten op- Dario Arizmendi de ton graankopenvan Argentinië. Kennedy- van New van 200,- is b!j ons 220,- waard. berekend. Dat was voor 300 mil- zichte van dezelfde maand van luchthaven ’. ’. Dit deeldepresident Raul Alfon- York aan. Laatstgenoemde joen dollar minder dan in het vorigjaar met drieprocent is ge- toe kwartaal 13,9 mil- slonken. sin van Argentinië mee tijdens kwam naar de VS voor het in Denk ook altijd aan onze Specials. Zoals altijd: wanneer U eenrode ervoor, maar aan van de I 8 jardmeer periode zijn bezoek Moskou. Over- ontvangst nemen Maria label ziet, dan ontvangt U dit artikel tegen een speciale Dit danin dezelfde eenkomstig een akkoord dat in Moors Cabot- prijs welke door de prijs. is I** vorigjaar. Het Japanse concern Honda aeldig voor zowefcrediet als cash. Onze rode label betekent altijd een I S in januari werd ondertekend tus- Columbia universiteit jaarlijks heeft het eerste halfjaar van Sovjetunie Argentinië flinke korting. Op deze manier komt I 1986 43,8% sen de en wordttoegekend. Arizmendi had * De Bondsrepubliek heeft met minder winst ge- 1990 jaar- de I Joegoslavië een schulden- rege- maakt dan in dezelfde periode zouden deRussen tot geen moeilijkheden VS bin- lijks4,5 miljoenton graanuitAr- nen te komen, maar Lara werd ling getroffen.Joegoslaviëkrygt van het jaar ervoor. De netto- betrekken. In juliliet de van betaling winst bedroeg 46.322 gentinië toegang geweigerd. De Im- uitstel voor 361 miljard Moskou weteh dat het migratiedienst wilde haar on- miljoen mark aan schulden die yen tegen 82.492 miljard yen in echter Alles niet houden aan deze middellijk op het vliegtuig zijn klanten tegemoet. Er zijn geen twijfels meer. staat duidelijk |\ eigenlijk het jaar ervoor. omzet zich kon naar tussen 1986en 1988be- De ver- Wat dit jaar niet Bogota maar zij weigerde aangegeven en U weet precies wat U bespaart. taald hadden mogen worden. De minderde met 4,2% van 1,507 overeenkomst. zetten I ■** gekochtwerd zal mennuvolgend hieraan haar medewerking te schulden, die ongeveer tien pro- biljoenyenin deeerste zes maan- kopen, aldus Deze zij een PUNDA, NAAR I den van tot 1,444 bil- jaar Alfonsin. verlenen voor afdoende cent van de totale buitenlandse vorigjaar maakteduidelijkdatRusland op gekregen joenyen ditjaar. uitlegzou hebben voor schuld van Joegoslavië aan de graan- gebied weer op eigen be- de weigering haar toe te Bondsrepubliek uitmaken, laten. moe- nen kan staan. Daarom is men De Colombiaanse ambassade ten nu tussen 1991 en 1996 afge- nu aan hetbekijken op welke ge- werd in dezezaak ingeschakeld. lost worden. bieden men in de toekomst meer Men vermoedt dat zij geweigerd ml De Spaanse staatshoudster- fym Ta&imu. handel kan gaan drijven. Zo werd wegens haar I regelmatige China heeft zijn eerste coöpera- maatschappijvoordeolie- indus- Prinsenstraat/De Ruyterkade 15- IjJ trieINHheeftplannen omvijftig wordt gesproken over de bouw bezoeken aan Cuba. Indertijd \J tieve bank geopend.Volgens het vaneen kunstmëstfabriek welke mocht Nobelprijswinnaar Ga- economischdagblad Hui Tong is procent van haar aandelen aan publiek uit te geven. Het Moskou zou kunnen bouwen in briel Garcia Marquez ook de VS HET ZELF de coöperatievebank alleenver- jjet Argentinië maar met gebruik- niet binnenkomen, kennelijk J ZULT ZIEN! antwoording voornemen maakt deel uit van om ■ schuldig aan de re- In Bogota hetprivatiserings- beleidvan de making van Argentijnse ar- dezelfde reden. liet kening- en aandeelhouders en en materialen. men weten Colombia niet aan overheid. huidige Socialistische regering. beidskrachten dat een vol- KVR de Volgens Ook wordt de mogelijkheid beke- maakte persvrijheid kent Westerse bankiers betekent de De regering moet nog toestem- zodat ming gevenvoor deplannen. ken voor de levering van suiker men een dergelijke handelwijze I openingvan dezebank een nieu- aan de SU. van de VS niet begrijpt. MflflNDfiG 20 OKTOBER 1986 AMIGOE 11 BONAIRE Film-acrobaat overleden AGENDA LOS ANGELES De film- AGENCIA acrobaat met langdurige— er- teiE:8000 varing Breti Smrz is als ge- %J»^FUNERARIA «RANDWEER: 8222 volg van een val overleden. EL SENORIAL TAXICENTRALE: 8845 Hij gewerkt heeft voor films V- BRAKELLAAN" No. 3 - GrootKwartier Tel."73648 HOSPITAAL: 8900 als Rockky 111 en Taps. Hij — F"-L maakte defatale val vanaf36 va ? teLagoen: maandag t/mvrijdag Met 08.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 meter hoogte tijdens het diep leedwezen maken wij het overlijdenbekend van Mevr de " optreden voor een film welke Wed. OPENBARE als reclame- materiaal voor AURA C. BIBLIOTHEEK filmproducenten was be- SCHLAG VAN EPS Peniagstyden voor het publiek) in de leeftijd van 72 jaar > "da en doeld. De 26- jarige Uu 9 donderdag van 14.00-18.00 Smrz Unn'nsda9'en V'idag van 08.00-12.00/ sprong daarvoor vanaf de ze- 1? UUr; 1000-12.00 Namens: Jan van Meeuwen Uur) za,erda9 van vende verdieping van een ge- °° bouw Haarbroers en zusters: £>Peningstydenvoor lezers) in Los Angeles. Hij is "°ensdag van 14.00-19 00 uur. tien jaar werkzaam geweest A. vanEps enfamilie (Australië) voor de filmindustrie in New Mevr.E. Neville-Van Eps (U.S.A.) ONTSLUITING: maandag t/m vrijdag Vork en Los Angeles. Hij Dhr. en Mevr. W.King van Eps (U.S.A.) "Wiekende stukken 15.45 uur; gewone Dhr. Mevr. "^ken 16.30 uur. overleedkort na aankomt, in en HubertMuskus van Eps het was een Dhr. en Mevr. John van Eps (Panama) ziekenhuis. Hij Dhr. en Mevr. C.F. Muskus (Canada) SERVICE CLUBS der bekendste zogenaamde donderdagavond Hotel Mevr. M. Smeets-Muskus enkinderen g^anis: 19.30uur - stand ins: figuren die in Dhr. en Mevr. H.G. Muskus en kinderen ns: E. Felipa. plaats van de eigenlijke Dhr. enMevr.P.H.C. Winkel-Muskusen kind. |* informatie tel.: 8546/8238. (Aruba) a., "d Table: elke tweede maandag filmsterren halsbrekende Norma CarolinaenEdithArends Terra Corra. - toeren verrichten. E. Frigério-Jacobs en kinderen(Aruba) °«ry: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. Verderefamilieleden in *SEST KRALENDIJK - Hoewel het Amerika, Australië en Panama. UURSKANTOOR en BEVOLKING: zeilen van het jachtCoconut een loketten 14.00-15.30uur geo- spectaculair gezicht opleverde, De teraardebestelling zal plaatsvindenop dinsdag 21 oktoberom 4 viel het schip toch niet in de win- uur s middags vertrekkende vanuit de protestantse kerk "De Ta- marijn aan deMahaaiwegnaar deprotestantsebegraafplaats aan lEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging nendeklasse. Ondanks de pro- deRoodeweg. Vóór debegrafenis zaler een dienst 9el|eve contact opte nemen met de gehoudenworden hip *_ blemen met een zwakwaaiende m de lamarijn. Gelegenheid tot condoleance vanaf 2 uur in "De Bedacht, Noord Nikiboko 194. wind, wist deCoconut toch aar- Tamanjn aan de Mahaaiweg. Gelieve geenrouwbeklag huis Oj-ITIECLUB (Weg naar Willemstoren): dig vaart te maken, mede door de aan na de begrafenis. japendopvrijdag van 20.00-24.00uur; za- speciale lijnvan het schip. Op de 'aag van 12.00-24.00 uur. achtergrondKleinBonaire. EEKUUR (gezaghebber): elkedonder- dan Van *stuur 090°-11 00 uur OP het Be- ***** dan ? laatste donder- NEW YORK De ge- de or'maandKralendiivan k:10.00-12.00 te — Israëlische uur heime dienst (Mossad) heeft de nu- cleaire technicus gearresteerddiein- lichtingenover hetvermeende Israë- gKDIENSTEN lische arsenaal Commissie 100 jaar „*"Bernarduskerk Kralendijk: kernwapens aan de Uur 18 4S uur; zondag 08.30en 19.00 Sunday Times heeft doorgespeeld. ' Dat meldde het Amerikaanse da^^otokerkAntriol: Newsweek op gezag van regerings- fraters Bonaire sl9 30 uur; zondag 09.00en 18.00 Uur J functionarissen in kringen van de Mossad. Anderen zeggen dat Israël Q_en'ren ledig gezin racao zalgeschieden, zijn onder- cQd, r°nd Bonaire zo goed als vangst mocht nemen. Bij defoto bier geschonken. Het is trou- willen meebrengen de loon- en salaris- administra- Akkermanvan deCham- ged. naar Bonaire, zijn infeite verdeeld ineen aantaltaken.De- tie te 60% V? Winklaar linksoverhandigt wens een voortdurende gele- wel af- samenwerkingsvorm bestaat automatiseren. 'dlealbijna netzo langtot de deprijs aan de bij Sand hankelijk van de ferry, aange- op Bonaire ze deel baardigekapitein genheid Dollar om uithetverlenenvan be- (g emers behoort als deRegat- van hetCuragaose jachtJanAk- iets te vieren. zien de lokale boten de vele au- derhalve Zoals bekend zal dit In deracerondßonai- to's en motorenniet geleiding bij het opstellen van technische *"e w staat- kerman.In het middenkijkt Cees Dit is een van de projecten, kunnen ver- van het bijstandsproject wor- lst deChamba2 zich wel ver- Siebesma goedkeurend waar na voeren. gekomen begrotingen eilandge- den gefinancierd met toe. het spantenbier ook re- en metname de fondsen biedBonaire hetre- uit het Meerjarenplan in gelmatig de ingebruik neming maken van de hetka- vindt en KRALENDIJK Hoewel alistisch begro- dervan de plaats zoals het er nu de — ting voor hetjaar1987, maarook Nederlandse Ontwik- uitziet, lijktSand Het vertrek van Curacaose de Nederlandse cabaretier kelings- samenwerking. Opmerkelijke prestatie Molen/Schrijver Dollar allever- vakantiegangers zondagmorgen Paul van Vlietvandaag trouwen te verdienen voor de reeds toekomst. Niet alleen leverdewel een groot aantalpro- opBonaire is gearriveerd,zal <^^m^^"^^m^^mmmm^'^^^mmm^^^^^^mAa%-_a___m_m*m-_m_m. omdat de blemen op,toen hetgeruchtwerd devoorstelling van Ec bouwfasen zich zeer regelmatig Van Vliet htpaar Neleman wint opvolgen, verspreid, dat de Venezolaanse pas dinsdagavond in de Nep- Koersen Centrale maar vooral ook om- ferry wegens motorproblemen tune Bank dat de gereed gekomen Room van Bonaire Be- hotelka- verstek zou laten gaan en Cu- ach Hotel (BBH) plaats Regatta Bridge Drive Trofee mers ook inderdaad een op bijdrage rasao zou blijven. De ferry diein vinden. CEMTRALE BANKVAM DE NEDERLANDSEAN- leveren aan het Bonaireaanse OP 20 _ beginnerscursus nog niet ge- de ochtenduren reeds Bonaire Paul van Vliet is een van de «»LD,Q "AAMDAG OKTOBER 1986 EN TOT voor de de toerisme. Het spantenbier NADERlü-o *e voor zou bereiken, werd al vanaf ne- meest bekende ca- ORDER: L^AXENDIJK(Vcj. maal werd afgelopen heel hebben voltooid, maar de- de tweede maal werd overigens Nederlandse K.4tta g de Regatta Bridge sondanks de uitdaging aanna- een begin gen uur opgewacht door een baretiers, die echter in te- van de derde fase, al- groot US DOLLAR 1>77 170 18] Bespeeld. Deze men en in deze eerste officiële dus de eigenaresse aantal op deroll on roll oil genstelling tot bijvoorbeeld bridge- van het con- pier gestationeerde en CANDOLLAR £6 128 Btrijden een initiatief wedstrijd maar gelijk de derde dominium project Curacaose Gaaikema Elsink, nog nooit °0 *>j_ die Sylvia Wies- auto's. Als een op is geweest. G 485 254 Van en de plaats opeisten, hetgeeneen goe- berg. donderslag bij Bonaire Van Vliet Z_?,T" Wit ï311^ Ferdinand heldere kwam op die van origine 2-26 *» Verliepen weer in een uit- debelofte isvoordetoekomst. El- hemel toen het meester in de _ «■» H^l Aanwezig waren onder ande- Ferry de Wit die in de ren Flamingo-eilandhetbericht bin- rechten is academici schijnen Sï 7!: b a-eöde sfeer en de beschik- ly en ing. de beide Statenleden voor nen datde niet in — ZW FRANCS 109.50 " gesteldetrofee werd Bonaireaanse bridge- competi- ferry zou arrive- Nederland slechtaan debakte 110.22 111.02 vol- Bonaire, Monchin Soliana ren wegens motorstoring komen, FR FRANCS 26.28 «tufti Verdiend in de tie de eerste plaats innemen, (PDB) als en dat want Gaaikemais docto- 27.38 28 08 |esi wacht die gedeputeerde van er evenminkon worden meege- randus! werd regelmatig ge- DUITSC MARK 89.74 90.46 ta eeP* door het echtpaar hadden kennelijk hun avond Toerisme voor zijn functie als — 9126 niet en moesten bakzeil halenen deeld wanneer de ferry dan wel noemd met bekende meesters op 10007 10259 jt^man.Het bleek wederom Statenlid heeft onderhandeld op ITURCwDJS^ — goed geplaveide weg. met een tweede plaats genoegen Bonaire zou arriveren. Geluk- hetgebiedvan dekleinkunst, zo- 0.98 1.28 134 met het echtpaar Weisberg, en kig werd probleem alsWim Wim en ARRORIN nemen. De eerste plaats en de Ellis, het in deloop Kan, Sonneveld 1.00 1.00 1.00 e Bfeer Statenlid Rudy die als van de dag opgelost en via de Toon Hermans. Zeer veel be- KOERSEN VAN DE W as tijdens dewedstrijden trofee waren voor het echtpaar hoofd van het Toeristenbureau ra- OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- eanimeerd en er namen loef diokonden de passagiers verne- kendheid verkreeg Paul van LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET M»t Neleman, dat iedereende af- de eerste contacten legde met zij DEPARTE- W Paren deel.Kenmerkend en stak en met 61,5% winnaar men, dat deferry, hetmet ver- Vliet overigens door zijn optre- MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 20 OKTO- Weisberg. Tijdens de inluiding tragingvan ruim zes uur, den BER ongel°ofliJk voor deze werd.De troostprijswas voor het van de op Bo- tergelegenheidvan het jubi- 1986 EN TOT NADER ORDER. Was derde fase werd boven- nairezou arriveren, ook leumvan prinses Julianatoen zij dat de meeste spelers echtpaar Relyveld dat als hek- dien bekend gemaakt, hetgeen «llta F niet dat Sand inderdaad rond drie uur in de nog koningin van Nederland 9.75 % kenden > terwijl er kesluiter fungeerde. Het ligt Dollarnu ookeen OBUGRTI€L6NING€N P€R 85/89 10044 Paren gevormd eigendiveshop middaggebeurde.Hetinschepen was. 13 % Bjj^j werden door overigensin debedoeling omvan heeft, waarfoto- en video- appa- OBUGRTI€L€NING€N P€R 86/90 10794 fey*r? die elkaar bij deze gele- deze geslaagde Regatta verlieptamelijkvloten de gerust Van Vliet zal zijn show, die op 12 % OBUGRTI€L6NING€N P€R 88/92 10881 1^ Drive ratuur kunnen worden gehuurd, gestelde Curagaose voor het eerst ontmoet- een jaarlijksterugkerende ge- Regatta- alleAntilliaanse eilandenwordt 10.5 % OBUGfITI6L€NING€NP€RI9BB 10231 voer terwijl defoto-rolletjes ook kun- gangers om % ijj ec'ub er trouwens wel beurtenis te maken. Daarmee, nen konden dan ook gegeven, in deEngelse taal uit- 10.25 OBUGRTI€L€NING€N 1986P€R 1990 102 59 Vant er nieuwe worden ontwikkeld. Dit be- kwart voor vijfin de middag voeren. Het werden vijf aldus de voorzitter van de brid- is in Bo- initiatief om deze HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- 'fid J ingeschreven. paar drijf handen van de broer naire vaarwel wuiven. tiï Het geclub Ups and Downs, Fer de van de Hetgeen voortreffelijke cabaretier naar GEN BEDRAAGT 9.52%. taev^ Van der en de heer bekende restaurateur overigens niet wegneemt, dat Boniare te is genomen DE .**. Molen Wit, kan er in de Regattaweek van Rendez Vous, de halen, AANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN IJVer leverde een opmerke- Marcel Nahr bijdrage tot deBonaireaanse Re- doorDick Breukink van Bonaire HETLOKALE ijk ook een eervollestrijdop het dro- en zoon van de vroegere procu- BIJ BANKWEZEN. Prestatie, aangezienbeiden ge worden uitgevochten. gatta van de Venezolaanseferry Beach Hotel. Kaarten zijn ver- reur- generaalmrNahr. voor twijfelachtig mag heten. krijgbaar bij het hotel. AMIGOE MfIfINDRG 19» 12 20 OKTOB6R

'Hetisgeen geheimwaarom ikzo- veel plezier heb... omdat ik goed StichtingPleeggezinnen Centrale heb leren dansen op de organiseert woensdag 22 oktober een WEGWIJZER C.A.C. DANSSCHOOL U kunt het ook!! INFORMATIE-AVOND II nog 53172. Bel heden j Plaats : Buurtcentrum GrootKwartier Tijd : 8 uur 's avonds. ledereen diemeerwil weten over pleeggezin zijn, isvan /telefoondetektor^ hartewelkom. y print acall /~~n VOOK *el,e

W A Dokwegz/n, achter Maduro Plaza W_a_~_a_m. Curacao, N.A. - Tel.: 76156 - 70141. Telex 3493, Cared N.A. rSIOP!J \ fcssii^^Hfe PROFESSIONAL CONSOLIDATION OFLTL-CARGO ___W_\___ "^^^H ___m____\ __W \w FROM HOUSE-TO-HOUSE. verlaagt en controleert Uw en print op pa- pier-telefoonrekeningïr^Z: . [£LZ__?"° —""""Ti

"^SD^*; LE „ tjgbcfcHA^ /_~TW _. V* p PAS GEOPEND \ a^^'?*'^^ 'nftcUISINE SUIttC IT FRANCAIS! " /WJ iM,MAMI,STOP/\ Vermeldt ook van alle in- / MiS tlfl tit*fltiT^>Til__t I? "(< il Totollcaweol4A \ komende gesprekken datum en / VW ln**jr'*aKvVojUEJ> K /Vtf/A (eerste zijweg v/(fCorrieweg) \ _-

Dilftinp _X^ Goede beheersing van de Engelse- en ***"= \_\ \i SHE ENINStAPPÉRS 'llltfÈmmW K van het bekende merk jJT X Nederlandse taal. Mv»",r*i Roofing Contractors K -OTTER" llN&a"*^ l K uit Duitsland 4 XX (XMNiYl'All b d kleuren Sollicitaties na telefonische afspraak met de REPARATIE en . g i Verkriii fin^ if« ' X\ heer A. Berends op tel.: 625666 - 625667. svsnse.WSfSH ONDERHOUD m g I \ VAN ALLE DAKEN g ■ /fcnoenntnM 7\ NA/. Gespecialiseerd in g /f Jk y&m&»..- 74.90 ] l platte daken. S \^**l^rv*m%) f —_\K \ i Voorverdereinfortnaties: tel. 616605. g \sho«ofGoodj^./ - Salïha Ata^'-X 1 \ Ontvangen: L *■ COWBOYHOEDEN, 1 __WÊ__\ I'M IIVX VISORS, __¥*___%. L^K*A^'DUIO ClFdlll3%%MW%^^ PETTEN, aW /m_\ ZONNEBRILLEN en Unieke kollektie ontvangen f ~\ Zjy% , NOG VEEL MEER BADKAMERGORDIJNEN K£5 jf» M TT^ —i Badkamergordijn _+_,*. &^ \ ... vele dessins. )<=> —.■^.^ _ "^______ï M praktijkopleidingen m kleuren en - \ MriW-% f B _ N.V. shampoo. Gordijnringen in allekleuren. Rod- £= A ICÖI ■ Icompany I X 7_J La Indiana Uitzonderlijk mooie 6i«tncai And M.i«wn«nc. cmp-r-y \. ▼ .rub. .r.nd.tr..t9 t.i.235i5 covers in alle kleuren. K \^*"* Hendrikplein 11 handdoeken met dessin. ■ \ curacao icharlooweg 75 lel. 612470 ______>"=> aanleggen van elektrische instal- __,-___ gy%"______. t'_**w+._ *% \ Ife * Voor het J M £t\\jviVVlL£ ,S . laties o.a. voor woonhuizen, werkplaatsen. M *^ t\ fJ\\»%^%%W^* \ Compleet keuring. M Binnenkort stort voor het eerst op Curapo de: —■_ . . . _ _ I** i ■ 1 K 1 kantoren en winkels. met 9* "y"ANPERS f K * Wij zijn ook gespecialiseerd in airco repara- J <—" Piw«4rWhhd £5 ties. BASISCURSUS PUBLIC RELATIONS ■ CBWIJWItIS xïfïlZj Voor verdere informaties,bel 81940 en wij zullen U 161.. /*CX># ep 1 J van het ISW CM * metplezieLheJpen. . ____\y , ,U fTO _m ___\______\W______\—^ K . speciaal voor personen die naast hun normale werk te maken krijgen met de plßÉTTTTPiT^l^^^rsI 2 verschillende facetten van de PR bv. secretaressen, journalisten, stafleden, KaVSMhÉHÉÉfI ES bestuursleden van instellingen, enz. enz. Caß'aS KsS AANMELDING KAN TELEFONISCH GESCHIEDEN. -"^rPiij^.T^w^TS" ||55>>ftl ALTIJW ALLESÖFSCHOOLGEBIEDX. _\\__M iHBHB KB / suPfRWAKMr / 'XSellO *tOriZOHIO . IV Ook verkrijgbaar: *Kantoorbehoeften ____W_I*__fiWW_m______m |J V _w sff / Aztekenwegl7-Te1.:73332 g iEfSïïaÏÏÏÏw- J I^^ en nog veel meer < Openingstijden maandag t/m zaterdag smr. naar Onze SDe- 1 / Vraaa ?S van 8-12 uur—l.3o-6.00 uur n.m. I r^^\ riak f^ l 3I 12Tel.: 611904-613558-612782 =*v liSSiiLj^lSi / J * * V cm -i r Abraham de Veerstraat / tol Js~Q I / L. AANBIEDING OPTICA * / 9 100% Amerikaanse wasmachine V 06 suPermarket met I sto\\eer&er\\ ANTILLANA „Scott"-: m V^V \M/ \ debeste KJprijzen. » «« AM tesi^X f \M/_Vf/_lfJ, stereo equipment vO 1 \ Monta9neßeyll4 téii 671789 ,^^S IJ ft/f V rl/V „Shure": electr. onderdelen, m £ I " het X V pick-up naalden, bedrading, etc. Cuti^ *^J 7-torHan r^ lUw aangewezen adresvoor bekle- R^^T X den van stoelen, auto's, etc. \ TRAPPENBERG X ______\w\W______. HrïihJiode gehele Har,dag S J cT^Jf / \4MH^ KI I Tevens hebben wij een ï^oi Heeft een nieuwe kollektie TRADING Co. GEOPEND, fe ruime sortering van stoffen, r^-^-W^ ______aam mm Centro Comercial Anti Ma. kunstleer, canvas, spons, etc. M m uanft 7-iniiurjuuur. „ m van ö-/. r^ „ hde dag non.stop GEOPEND tot 7 uur _.n\. M MONTUREN l "ma ervice aranie. w z n de binnen.Komt U eens vrijblijvendonze collectie bekijken. Ook heb- Ruime parkeerplaats. S Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. ben wij een grote voorraadRay Ban '^ m. . I Zondag open tot 1.00 uur n.m. K Wjj zgn altijd tot Uw dienst! ZONNEBRILLEN OHM ontvangen. f ■■ $£^_ *"■ / ■ S __—.^———————i y Proyectos y Construcciones / Cr\y ara K X ""^ en general y tambien cercas, etc. fg X Información: f=> _i _\ _." X. oiétm pablo / CONSTRUCCIONES DELTA S.R.L p Voor advertenties X *^| J« . ///«r£o _f. Caiiro K. e U wegwijzer ? in de -w i Presidente *» Teléf». (085) 27774 £= ■■ _ Service,kwaliteit en vakmanschap n66NI|K Bil Av.TéchlraEdf.Emlllo g ZTT^Artft \Q 1) ptaooic.no. 3 (085)42071 g bel tel.: 672(HM) M HanchiSnoa 19-Tel.:611774 O^^ GSZOnd Clmtao* Bollv»r, Eit»do Bolivar, Vwwtuel», Ap. Po«t«l 133 | ,r" V II s

/ , Winkelcentrum Bloempot K berecht Hasenfus n m # X Wt^2>'' 70514 M Vo JH^ , PALM EN X. y Zuikertuintie-Tel j„j^i^ „„, \ O*o X Bel ons nu maar! I -g (coco,s, dadels, enz.) af? MANAGUA De Ameri- kaan Eugene Hasenfus— zal in zeer moderne broekpakken. I Nicaragua door een zoge- ?\ _____ *g M___W____W__) M naamd volkstribunaal wor- *_ Leukefantasie-sieraden. J\^_ ~ NV ,^T den berecht voor zijn contra- .ifw -'tt/'^-v f*. 78229 revolutionaire activiteiten. lUW I£\ K Reigerweg-Tel.: Wf\ I g ■■Mfc voor informatie. f Dit is door Justitiein Mana- J*£, j' j \_l , 'J»*f t^a verdere J qua —-" meegedeeld. @'~-'-->'^_é?^_l jf^__m ( ) '" Hasenfus wordt dezerdagenin —il ' ""^fr**B** A- ÊÊiï 1 gesteld. L i Wsfi^t^F^^1 voorbe- § staat van beschuldiging ■"" " u^LW»mwi|Mp£rt^P^-^ .\______i Biedt U aan I X Hij viel in Sandinistische han- " en familie ... . ofê H radings- vluchtvoor de contra's. —-4_\vF*_x __ tassen, in eenveelgrotereruimte om U nogbeier van dienst te ï Onder meer had het vliegtuig * * "^ -" -v etc. I lö kunnen zijn.Kom eens een kijkje nemen naar onze uit- M wapens als lading. Drie mede- ' z; j als u k |anten —~ \ Attraktieve prg^en en prettige service. inzittenden van Hasenfus kwa- h schamen /** L,J SSSIS*SS3B^ zijden bloemen, zagk krjj en het W*. OPEN elke dag. IK Chir.ese lampen en pronkstukjes. MJ men daarbij om. de B^^ loopt half naakt rond omdat de airco \*ZZ_l*W | K bent allen van harte welkom. _éW En hoe zou u zich ■■■■■■■■■■■■■V U ïrK",bunlQö1o!fntyf hete lucht blaast? Vj*??_l_; J rechtbank dat in 1983 door de voe |en a)s een of ander k |us jesman de airco Sandinistischeregering werd in- thujs heeft opge|apt en u ligt 's avonds te Ag^L / -^ Theßottomweg4B-Te1.:86688 X rikaan dievoor een dergelijk tri- ervaring doen. X MmKMZm _CmKMMJ!tm\ J verschijnen. en J^\____M>_ bunaal moet Hij ge| ons l?\t__ m\ Suff/sanfwegnr.32 I£| Gen. Manager: kanmaximaal dertigjaar gevan- 71/^/' Voor ons is geen werk te groot, of \\ Wf Wij vieren ons jarigbestaan met het geven van William Dunlop genisstraf krijgen. Mensen- te k |ejn J. 11l B*W Si IK ■ W^\i3^e\ rechten- organisaties hebben in Hfe^^C^H Wm ’ GROTE KORTINGEN VXÓ®^ Emancipatie Blvd. 38, Tel. 78984 78994 | het verleden geklaagd dat de - op onze schoenen ■ f e^y ZET-e^DRUKWERK J volkstribunalen bevooroordeeld _ _ I K ! \^^°\^p> Descriprwn en OFFSET _.^ m gedurende de maandenoktober en november. I^l zouden zijn. De Amerikaanse lOnnlll J 'muhft— l^^^r I ,egen redeliike Prilzen en prompte leve- regering noemde de volkstribu- If 2 nalen een schertsvertoning en KI Llfll n*»^**rIG dJML oneerlijk. *^^^^^"""** '^■^