The Analects: A Western Han Text? 1 Linguistic approaches to the dating of the Lúnyŭ: methodological notes and future prospects Wolfgang Behr (University of Zurich) Princeton, 4-5.XI.2011 <
[email protected]> The Analects: A Western Han Text? 2 0. Basic bibliography: Zhāng Zhōngtáng 張忠堂, “Jìn bǎinián lái «Lúnyù» yŭyán yánjiū shùpíng” 近百年 來《論語》研究述評, Shānxī Shīdà Xuébào 山西師大學報 36 (5), 2009, 137-140. • lists 225 titles (lexicon: 149, word formation: 11, syntax: 38, others: 27) • but: none primarily interested in dating the text! Princeton, 4-5.XI.2011 <
[email protected]> The Analects: A Western Han Text? 3 1. A set of innovations characterizing late CQ / early WS language, best reflected by Eastern Zhōu BI, the Wēnxiàn 溫縣 (497 B.C.) and Hóumǎ 侯馬 (either 497-389) co- venant texts méngshū 盟書 (Chén Yǒngzhèng, GWZYJ 21.2000) • 而 (*nə) used as a conjunction between VPs, linking complex clauses (repla- cing BI 則 (*tsˤək), 眔 (*m-rˤəp)), including conditionals, hypotheticals, ad- versatives etc.; 而 sometimes in disyllabic conjunction collocations (而況) • 者 (*ta-ʔ) appears as nominalizer, sometimes after very complex VPs (> 40 characters) • 所 (*s-Qʰra-ʔ) appears as pronominalization of object NPs • 所 (*s-Qʰra-ʔ) used as sentence-initial hypothetical conjunction ! (esp. in oaths; type: 「所不與舅氏同心者,有如白水」“If I fail to be of one heart with you, uncle, may it be as [in the case of] White Water!”; Zuo, Xi 24) • 與 (*C.ɢaʔ) appears as a conjunction between coordinated NPs, and as a co- mitative preposition • 焉 (*-(ʔ)an) marks reduplicated ADJ/ADV Princeton, 4-5.XI.2011 <
[email protected]> The Analects: A Western Han Text? 4 2.