DOCSLIB.ORG

Read Ebook {PDF EPUB} Legende Et Vie D'agoun'chich

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Read Ebook {PDF EPUB} Legende Et Vie D'agoun'chich Read Ebook {PDF EPUB} Légende et vie d'Agoun'chich by Mohammed Khair- Eddine Légende et vie d'Agoun'chich by Mohammed Khair-Eddine. Our systems have detected unusual traffic activity from your network. Please complete this reCAPTCHA to demonstrate that it's you making the requests and not a robot. If you are having trouble seeing or completing this challenge, this page may help. If you continue to experience issues, you can contact JSTOR support. Block Reference: #c8276c40-d050-11eb-9133-0f344b595cbf VID: #(null) IP: 116.202.236.252 Date and time: Fri, 18 Jun 2021 16:18:13 GMT. Mohammed Khaïr-Eddine. Mohammed Khaïr-Eddine, 1941-1995, fransksproget marokkansk digter. Agadir (1967) er et langt prosadigt om en bys og et menneskes sammenstyrtning. Khaïr-Eddines digte og romaner udtrykker et voldsomt oprør mod undertrykkelsen, myndighedernes så vel som sprogets. Hans sidste roman, Légende et vie d'Agoun'chich (1984), blander virkelighed og sagn i fortællingen om en ærekær bandit fra det traditionelle sydlige Marokko i håbløs kamp mod den moderne civilisation. Artikelinfo. Bidrag. Foreslå ændringer i artiklen Foreslå billeder til artiklen Kommentér eller stil spørgsmål. Kommentarer. Din kommentar publiceres her. Redaktionen svarer, når den kan. Du skal være logget ind for at kommentere. Senest opdateret. Michael Bojesen: opdateret af Jørgen Nørby Jensen (lex.dk) for omkring 2 timer siden Erhard Jakobsen: opdateret af Jørgen Nørby Jensen (lex.dk) for omkring 3 timer siden Socialistisk Arbejderparti - parti fra 1918: opdateret af Jørgen Nørby Jensen (lex.dk) for omkring 4 timer siden Preben Wilhjelm: opdateret af Jørgen Nørby Jensen (lex.dk) for omkring 4 timer siden. Vil du skrive eller ændre artikler? Om lex.dk. Sitet er frit tilgængeligt for alle og er med mere end 1 million brugere og flere end 3 millioner læste artikler om måneden et af Danmarks største sites for forskningsformidling. Artiklerne er skrevet af forskere og eksperter på dansk. Mohammed Khaïr-Eddine. was amongst the most famous Moroccan literary figures of the 20th century. Born in 1941 in ( ﷴ ﺧﯿﺮاﻟﺪﯾﻦ :Mohammed Khair-Eddine (Arabic Tafraoute, as a young writer he joined the circle of writers known as the Amitiés littéraires et artistiques in Casablanca. In 1964 Khair-Eddir founded the "Poésie Toute" movement. In 1965 he was exiled to France where he spent years working in factories. In 1967 he started publishing again, writing for "Lettres nouvelles" and "Présence africaine". He returned to Morocco in 1979. Khair-Eddine died in Rabat November 18th 1995, the Independence Day of Morocco. [ 1 ] References. ^ Salim Jay, "Dictionnaire des écrivains marocains", Eddif, 2005, p. 217-221. Works. Légende et vie d' Agoun' chich (Le Seuil, 1984). Résurrection des fleurs sauvages (Éditions Stouky, Rabat, 1981). Agadir : The author is very much taken by the "séisme" of 1960, he moves to Agadir in 1961 and stays there until 1963. For the most part his works have been published by Éditions du Seuil : Corps négatif Histoire d'un Bon Dieu Soleil arachnide Moi l'aigre Le Déterreur Ce Maroc! Une odeur de manthèque Une vie, un rêve, un peuple, Toujours errants Légende et vie d'Agoun'chich Résurrection des fleurs sauvages. External links. (French) limag.refer.org. This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) Légende et vie d'Agoun'chich by Mohammed Khair-Eddine. Our systems have detected unusual traffic activity from your network. Please complete this reCAPTCHA to demonstrate that it's you making the requests and not a robot. If you are having trouble seeing or completing this challenge, this page may help. If you continue to experience issues, you can contact JSTOR support. Block Reference: #c867a990-d050-11eb-b00f-599c3515ca5c VID: #(null) IP: 116.202.236.252 Date and time: Fri, 18 Jun 2021 16:18:14 GMT. Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt. In Morocco, Mohammed Khaïr-Eddine's final novel about Agoun'chich, the legendary Berber figure, was not published until seven years after the author's death. Nowadays, however, the poète maudit has risen to become an icon of the Berber renaissance, writes Regina Keil-Sagawe. ​ "Cacti in endless variety appear in the early morning, lining both sides of the arid, stony road hacked through the solid earth's crust. Stunted, dusty argan trees, bottle green, but tinted yellow by the still unripe amber fruit, stretch their sun and storm-twisted silhouettes against the sky. Thorny trees, stubborn, defeated a thousand times, a thousand times to rise again. It's a resistance that can never be completely broken …" High Noon in the deep south. It's a macabre Western he has bequeathed to us, Mohammed Khaïr-Eddine (1941-1995), the Moroccan Rimbaud, a tribal saga from the Anti-Atlas Mountains woven around the legendary figure of Agoun'chich. The hero, a lonesome rider, travelling the rugged mountains of southern Morocco, a solitary avenger, a man of honour, who roams an archetypal landscape on the trail of the clan of his sister's murderer. A landscape that from time immemorial has been riven by poverty and famine, torn by bloody vendettas, by feuding, slavery, superstition, violence and ignorance - a landscape as close to hell as to heaven … "His ancestors had predicted that he would be accompanied by the dead wherever he went; escape was impossible." Agoun'chich the hunted hunter, spending his nights in caves, holy shrines and old cemeteries, is the messenger of a past that manifests itself in hallucinations and dream visions, in encounters with spirits and demons. In parts the novel reads like a travel guide as we journey through the mythic, archaic south, around Tafraout, Tiznit and Taroudant, the area where Khaïr-Eddine grew up and which he evokes in all his work, though nowhere in such a riveting, vivid, yet touching and moving way as in Légende et vie d'Agoun'chich. It was his seventh and last novel, though the first to be written in Morocco – between 1979 and 1983 – after decades of exile. "How delicious the jug of whey dusted with ground thyme after the heavy wines of distant lands!" Personal recollections and collective memory, public history and private biography blend together in a collage of the south. And already in the 1930's – the period when the action proper begins – the south is carrying the stigmata of the exodus and migration from the land, emigration and the (painful) contact with (colonial) modernity. Khaïr-Eddine writes extravagantly and vividly, capturing the language and traditions of the Berber, describing their daily customs, festivals, creation stories and origin myths, telling tales of the lives of saints such as Sidi Hmad ou Moussa or Lalla t'I'azza T'asemlalt, or of legendary and fabulous heroes such as Hmad ou Namir, with whom Agoun'chich identifies. "My house was a star and I was Hmad ou Namir, a genius … I was of the stuff of the stars … my body soaked the earth with its sweat, because I worked in heavenly exile …" The exile that awaits Agoun'chich at the end of the novel is nothing less than heavenly. What starts off as a picturesque on-the-road (or rather, off- the-road) and slightly surreal novel, increasingly becomes a record of a clash of civilisations, the brutal collision with colonial power which increasingly forces Agoun'chich, the "king of the mountains", the soul of the south, onto the defensive the farther he travels to the north. When at the end his beloved mule, his only companion, is run down by a truck, his last fight (alluded to in the German title), the details of which are left to the readers imagination, is just about to begin. "On the very same day, he buried his weapons beside his mule and boarded the bus to Casablanca." One thing is certain: it isn't a fight that can be won with weapons, and certainly not in the mountains – it is a clash of cultures. The entire novel, and one cannot escape the feeling that this is Khaïr-Eddine's artistic legacy, is really a part of this fight, and the fact that it was not published until 2002 in Casablanca, eighteen years after its first publication in Paris and seven years after the author's death, shows that Agoun'chich and along with him the ancient, constantly-threatened Berber culture – to which around 50-60% of the population of Morocco belong – really is as possessed of the qualities of resistance and regeneration as the above-mentioned argan trees, symbols of the Moroccan south. He postulates this in the early years and practices it himself in countless texts, beginning with Agadir , his brilliant debut novel, which won the Prix des Enfants Terribles, the prize initiated by Cocteau, in Paris in 1967. The writer of Légende et vie d'Agoun'chich seems at first sight to have nothing in common with the rebellious "linguistic guerrilla". However, although the novel does reflect the return to narrative which characterised the 1980's, which indeed was so typical for his generation (Tahar Ben Jelloun being just one example), nevertheless, the theoretical passages, do contain much that is reminiscent of views expressed in Souffles (1966-1972), the avant-garde literary and cultural magazine founded by Khaïr-Eddine and others, including Abdellatif Laâbi and Mustapha Nissaboury, and which, before it fell victim to the censor, was vehement in its calls for a "decolonisation of the consciousness". In other words, for a reassessment of Arabo-Berber folk culture, which arguably had been even more damagingly affected by the purism of the Arabo-Islamic mainstream than it had by French colonial domination.
Load more

Recommended publications
  • L'écriture De L'enfance Dans Le Texte Autobiographique Marocain
    L’ÉCRITURE DE L’ENFANCE DANS LE TEXTE AUTOBIOGRAPHIQUE MAROCAIN. ÉLÉMENTS D’ANALYSE A TRAVERS L’ÉTUDE DE CINQ RÉCITS. LE CAS DE CHRAIBI, KHATIBI, CHOUKRI, MERNISSI ET RACHID O. By MUSTAPHA SAMI A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2013 1 © 2013 Sami Mustapha 2 To my family 3 ACKNOWLEDGEMENTS I gratefully acknowledge my obligation to all the people who supported me during my work on this study. Especially I would first like to extend my sincere thanks to Dr. Alioune Sow, my Dissertation Director, for his strong support, continuous and invaluable input, and his patience and advice throughout the dissertation writing. My sincere gratitude and admiration to the other professors, members of my dissertation committee: Dr. William Calin, Dr. Brigitte Weltman and Dr. Fiona McLaughlin for their helpful comments and ongoing support. I would also like to thank all my professors at the University of Florida. 4 TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................... 4 LIST OF ABBREVIATIONS ............................................................................................. 7 ABSTRACT ..................................................................................................................... 8 CHAPTER 1 INTRODUCTION GÉNÉRALE ................................................................................ 10 1.1
    [Show full text]
  • VF Pdf 10.36
    1 « Le capital immatériel s’affirme désormais comme un des paramètres les plus récents qui ont été retenus au niveau international pour mesurer la valeur globale des Etats et des entreprises ». Extrait du Discours Royal à la Nation adressé à l’occasion de la Fête du Trône le 30 juillet 2014 PREFACE Longtemps, l’aspiration à l’universalité fut liée à une domination de fait, par la force ou l’idéologie, par la culture ou la religion, les technologies maîtri- sées ou l’élan conquérant d’une civilisation... Encore qualifiait-on d’universel ce qui régentait l’espace considéré comme le centre du monde du moment, ce que la vision d’aujourd’hui, notamment avec l’essor de la Chine et l’émer- gence de l’Afrique, relativise. Pour nous méditerranéens, l’universel fut entre autres et tour à tour grec, romain, arabe, italien avec la renaissance, etc. Au siècle «des Lumières» apparaît un concept nouveau, un universalisme phi- losophique construit sur le dialogue, l’écrit et le verbe, et fondé sur la raison comme seul ciment du consentement espéré de tous. D’autres prétentions à l’universel qui s’ensuivirent eurent moins de délicatesse ; l’humanité ne s’en est séparée qu’au prix de millions de morts. Mais des volontés autoritaires à vocation hégémoniste sont toujours là, des idéologies, des radicalismes religieux, des systèmes économiques domina- teurs, des modèles technologiques ou économiques voulus sans alternative, des impérialismes déguisés en évidences incontournables parfois. Ce sont des machines à laminer les libertés comme les identités. Ces candidats à l’universalisme ne font pas bon ménage avec les particula- rismes.
    [Show full text]
  • Anthologie Des Écrivains Marocains De L'émigration
    Anthologie des écrivains marocains de l’émigration © A. Retnani - La Croisée des Chemins Rue Essanaani, quartier bourgogne, 20050 Casablanca - Maroc [email protected] [email protected] Site Web : www.editionslacroiseedeschemins.com ISBN : 978-9954-1-0298-5 Dépôt légal : 2010 MO 0386 Salim Jay Anthologie des écrivains marocains de l’émigration Du même auteur - Brèves notes cliniques sur le cas Guy des Cars, Barbare, 1979 - La Semaine où Madame Simone eut cents ans, La Différence, 1979 - Le Fou de lecture et les quarante romans, Confrontation, 1981 - Tu seras Nabab, mon fils (sous le pseudonyme d’Irène Refrain), Rupture 1982 - Bernard Frank, Rupture 1982 - Romans maghrébins, l’Afrique littéraire, 1983 - Romans du monde noir, l’Afrique littéraire, 1984 - Portrait du géniteur en poète officiel,Denoël , 1985, réédition La Différence, 2008 - Idriss, Michel Tournier, et les autres, La Différence, 1986 - Cent un Maliens nous manquent, Arcantère, 1987 - L’Afrique de l’Occident (1887-1987), l’Afrique littéraire, 1987 - L’Oiseau vit de sa plume, Belfond, 1989 - Avez-vous lu Henri Thomas ?, Le Félin, 1990 - Les Écrivains sont dans leur assiette, « Point Virgule », Seuil, 1991 - Starlette au haras (sous le pseudonyme d’Alexandra Quadripley), Éditions de Septembre, 1992 - Du côté de Saint-Germain-des-Prés, Jacques Bertoin, 1992 - Pour Angelo Rinaldi, Belles Lettres, 1994 - Jean Freustié, romancier de la sincérité, Le Rocher, 1998 - Sagesse du milieu du monde, Paris Méditerranée, 1999 - Tu ne traverseras pas le détroit,
    [Show full text]
  • Références D'articles Ou De Textes Courts
    Interrogation de la Banque de données Limag le dimanche 1 octobre 2000 (Tous droits réservés: Charles Bonn et CICLIM) Références d'articles ou de textes courts Si vous cliquez sur le lien, votre navigateur ouvrira la page d'accueil du périodique. (Cette fonction n'est actuellement opérationnelle que sur le site internet) N.B.: Les adresses des sites sont susceptibles de modifications. * Pour signaler un lien défectueux ou d'autres liens, cliquez sur: mailto:[email protected] * Pour aller à la page d'accueil du présent site, cliquez sur: http://www.limag.com A.D.I.S.E.M. Kateb Yacine et la modernité textuelle. Alger, O.P.U., 1992 BONN, Charles. p. 106-119. Variations katébiennes de la modernité littéraire maghrébine: l'ombre du père et la séduction interlinguistique. Africa. 1995 décembre Numéro: 50: 4, GHEZZI, Carla. p. 533-543. Da Driss Chraïbi a Tahar Ben Jelloun. Il tema dell'emigrazione nella letteratura maghrebina di espressione francese e italiana. African literature today. Freetown, S-L., Londres, Ibadan, Nairobi: Heinemann. New York: African publishing. ISSN 0065-4000 1982 Numéro: 12, TEJANI, Bahadur. p. 154-162. A modern afro-islamic vision through Art. http://www.africultures.com/ Africultures. Paris, L'Harmattan. 1998 Eté Numéro: 9, CHEHAT, Fayçal. p. 68. (Sur "Le Deuil des chiens" d'Abdelhak Serhane). Al Asas Al Asas. Mensuel de base pour la Société de demain. Salé, Ahmed El Kohen Lamrhili, dir. publ. ISSN 0251-3129 mensuel. 1985 juin Numéro: 68, Driss Chraïbi en pélérinage. p. 40-42. 1989 Numéro: 92, LEFTAH, Mohamed. p. 18-22. La Mère du Printemps, et Naissance à l'Aube.
    [Show full text]
  • An Introduction to Jet's Special Issue
    LITERATURE’S OTHERNESS AND GLOBAL EAST- WEST MODERNITIES: AN INTRODUCTION TO JET’S SPECIAL ISSUE Toming Jun Liu IN THIS SPECIAL literary issue of JET, the featured articles introduce a spectrum of issues and perspectives, but nonetheless share a focus. The authors reflect on how literature, with its otherness and in search of otherness, plays a vital role in shaping the response to the Enlightenment and its systemized modernity. In this broad context the authors raise and pursue questions related to the global East-West. With the charge from JET, I write to attempt a clarification of the relevant contexts, to highlight the issues brought up by these poignant arguments, and to stimulate further discussions. I. Modernity in Fugue and a Fugue of Modernities The contemporary tendency to speak of “modernities” in the plural indicates an increasing awareness that contrapuntal and alternative discourses of modernity are historically necessitated responses to the Enlightenment modernity and its concomitant meta-narratives. Modernity, in the singular, generally refers to a system of values developed from the Enlightenment, consisting of grand narratives that center on key words of full presence such as: rationalism (meaning reason-first, reason-only and instrumental reason), subject (mostly the Cartesian notion), truth (in the Platonic sense), science (associated with scientificism as a new religion), and the magic word “progress.” Incredulity towards these narratives, as expressed by literary authors, philosophers or people in the street, has never ceased since the 18th century, leading to an accumulation of critical strategies that emerged as a more expressive problematization of modernity’s grand narratives in late 20th century.
    [Show full text]
  • Références De Livres, Films, Thèses, Périodiques & Articles Ou
    Interrogation de la banque de données Limag le vendredi 14 août 2009 Références de livres, films, thèses, périodiques & articles ou textes courts N.B.: Sur écran, déplacez-vous d'une page à l'autre du résultat avec les boutons fléchés en haut d'écran, et dans la page avec l'"ascenseur" sur la droite. Les liens indiqués en brun permettent d'ouvrir directement la référence sur Internet quand on est sur son ordinateur. Pour signaler d'autres références ou des erreurs, envoyer un e-mail au responsable du site Limag en cliquant sur: http://www.limag.com/Versmail.htm Pour aller à la page d'accueil du site Limag (Littératures du Maghreb), cliquez sur www.limag.com Copyright Charles Bonn & CICLIM ABABOU, Abla. Coup de lune. Monaco, Rocher, 2008 219 p. ISBN 9782268066479 Coll. Littérature. Roman. Les errements de Myriam, descendante d'une illustre famille de Fès, prise entre deux cultures, celle traditionnelle, inculquée par sa grand-mère Lalla Malika, et celle de l'Occident. Premier roman. Les errements de Myriam, descendante d'une illustre famille de Fès, prise entre deux cultures, celle traditionnelle, inculquée par sa grand-mère Lalla Malika, et celle de l'Occident. Premier roman. ABANE, Belaïd. Pays: Algérie L'Algérie en guerre. Abane Ramdane et les fusils de la rébellion. Paris, L'Harmattan, 2008 530 p. EAN 9782296057838 Coll. Histoire et perspectives méditerranéennes. Essai. http://dzlit.free.fr/emaek.html ABDELKADER (Emir). Pays: Algérie & DAUMAS (Général Eugène). POUILLON, Fr. (Ed.). Dialogues sur l'hippologie arabe. Les chevaux du Sahara et les meours du désert. Arles, Actes Sud, 2008 592 p.
    [Show full text]
  • Littératures Méditerranéennes Et Horizons Migratoires
    Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie AAnthologieMéditerrannée2.inddnthologieMéditerrannée2.indd 1 007/02/20117/02/2011 09:25:2709:25:27 DU MÊME AUTEUR Brèves notes cliniques sur le cas Guy des Cars, Barbare, 1979 La Semaine où Madame Simone eut cent ans, La Différence, 1979 Le Fou de lecture et les quarante romans, Confrontation, 1981 Tu seras Nabab, mon fi ls (sous le pseudonyme d’Irène Refrain), Rupture 1982 Bernard Frank, Rupture 1982 Romans maghrébins, l’Afrique littéraire, 1983 Romans du monde noir, l’Afrique littéraire, 1984 Portrait du géniteur en poète offi ciel, Denoël, 1985, réédition La Différence, 2008 Idriss, Michel Tournier, et les autres, La Différence, 1986 Cent un Maliens nous manquent, Arcantère, 1987 L’Afrique de l’Occident (1887-1987), l’Afrique littéraire, 1987 L’Oiseau vit de sa plume, Belfond, 1989 Avez-vous lu Henri Thomas ?, Le Félin, 1990 Les Ecrivains sont dans leur assiette, « Point Virgule », Seuil, 1991 Starlette au haras (sous le pseudonyme d’Alexandra Quadripley), Éditions de Septem- bre, 1992 Du côté de Saint-Germain-des-Prés, Jacques Bertoin, 1992 Pour Angelo Rinaldi, Belles Lettres, 1994 Jean Freustié, romancier de la sincérité, Le Rocher, 1998 Sagesse du milieu du monde, Paris Méditerranée, 1999 Tu ne traverseras pas le détroit, Mille et une nuits, 2001 Dictionnaire des écrivains marocains, Eddif/Paris Méditerranée, 2005 Embourgeoisement immédiat, La Différence, 2006 Victoire partagée, La Différence, 2008 Anthologie des écrivains marocains de l’émigration, La Croisée
    [Show full text]
  • From Paul Bowles to Tout Le Monde Aime Mohamed Mehammed Mack Smith College, [email protected]
    Masthead Logo Smith ScholarWorks French Studies: Faculty Publications French Studies 2013 Sexualized Collaborations and the Politics of Ghost-Writing in Franco-Arab Literature: From Paul Bowles to Tout le Monde Aime Mohamed Mehammed Mack Smith College, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.smith.edu/frn_facpubs Part of the Comparative Literature Commons, French and Francophone Literature Commons, and the Near Eastern Languages and Societies Commons Recommended Citation Mack, Mehammed, "Sexualized Collaborations and the Politics of Ghost-Writing in Franco-Arab Literature: From Paul Bowles to Tout le Monde Aime Mohamed" (2013). French Studies: Faculty Publications, Smith College, Northampton, MA. https://scholarworks.smith.edu/frn_facpubs/2 This Article has been accepted for inclusion in French Studies: Faculty Publications by an authorized administrator of Smith ScholarWorks. For more information, please contact [email protected] “Sexualized Collaborations and the Politics of Ghost-writing in Franco-Arab Literature: From Paul Bowles to Tout le monde aime Mohamed” In the summer of 2011, subscribers to the FrancoFil listserv—for academics in French Studies—received an otherwise ordinary message from an author named Malik Kuzman advertising the imminent release of his Tout le monde aime Mohamed1 or, in English, Everyone Loves Mohamed. Ostensibly autobiographical, this coming-of-age memoir is the fruit of collaboration between the storyteller “Mohamed” and an unknown “you” figure, to whom Mohamed recounts his adolescence and teenage years. A youth known for his good looks, Mohamed hails from the Moroccan town of Tamrir,2 and is an employee in his father’s electronics repair shop. He frequently misses work and school due to an unusual extra- curricular activity: his constant sexcapades both remunerated and not, most often with men but sometimes with women.
    [Show full text]
  • Tahar Ben Jelloun : Hybridite Et Strategies De Dialogue Dans La Prose Publiee Apres L'an 2000
    Title: Tahar Ben Jelloun : hybridite et strategies de dialogue dans la prose publiee apres l'an 2000 Author: Magdalena Zdrada-Cok Citation style: Zdrada-Cok Magdalena. (2015). Tahar Ben Jelloun : hybridite et strategies de dialogue dans la prose publiee apres l'an 2000. Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego TAHAR BEN JELLOUN Hybridité et stratégies de dialogue dans la prose publiée après l’an 2000 NR 3345 Magdalena Zdrada-Cok TAHAR BEN JELLOUN Hybridité et stratégies de dialogue dans la prose publiée après l’an 2000 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego • Katowice 2015 Redaktor serii: Historia Literatur Obcych Magdalena Wandzioch Recenzent Piotr Sadkowski Redakcja: Barbara Malska Projekt okładki i stron działowych: Emilia Dajnowicz Redakcja techniczna: Barbara Arenhövel Korekta: Wiesława Piskor Łamanie: Paulina Dubiel Copyright © 2015 by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Wszelkie prawa zastrzeżone ISSN 0208-6336 ISBN 978-83-812-629-9 (wersja drukowana) ISBN 978-83-8012-630-5 (wersja elektroniczna) Wydawca Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego ul. Bankowa 12B, 40-007 Katowice www.wydawnictwo.us.edu.pl e-mail: [email protected] Wydanie I. Ark. druk. 16,5. Ark. wyd. 22,5 Papier offset. kl. III, 90 g. Cena 20 zł (+ VAT) Druk i oprawa: EXPOL P. Rybiński, J. Dąbek Spółka Jawna ul. Brzeska 4, 87-800 Włocławek Table des matières Avant-propos . 9 Première partie Hybridité : de Mikhaïl Bakhtine à Tahar Ben Jelloun Chapitre I Origines et perspectives du concept . 27 Le dialogisme et l’hybridité dans l’analyse intertextuelle, dans la théorie des genres et dans la pragmatique du discours littéraire . 27 L’hybridité dans la théorie de la culture . 32 L’hybridité dans la construction identitaire plurielle du Maghreb littéraire .
    [Show full text]
  • (Im)Mobility and Mediterranean Migrations: Journeys “Between the Pleasures of Wealth and the Desires of the Poor”
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Keele Research Repository (Im)mobility and Mediterranean Migrations: Journeys “Between the Pleasures of Wealth and the Desires of the Poor” Dr Mariangela Palladino University of Keele, UK Correspondence Details: School of Humanities, University of Keele Staffordshire ST5 5BG United Kingdom Email: [email protected] +44 017827 33397 Abstract Foregrounding (im)mobility to engage with experiences of human displacement, this study seeks to disrupt and mark a change of emphasis in current debates about migration in literary and cultural studies. It engages with Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits (2005) and explores the novel’s representation of Morocco-Europe migration, the journeys between what Badiou aptly defines as ‘the pleasures of wealth and the desires of the poor’ (2008). Through reading the stories of Murad and Halima – the two characters in the novel who fail to make it into Europe – this paper draws on anthropological studies of contemporary migration and examines the ways in which failure and (im)mobility stimulate fruitful transformations. It explores the complexities at the heart of migratory projects and the role that both mobility and immobility play in shaping the characters’ lives, and problematizes understandings of migration which privilege mobility and border-crossing. A focus on immobility reveals cultural and social processes which would otherwise remain obscured by an increased focus on narratives of mobility; through an insight into experiences of displacement beyond mere movement, this paper identifies acts of resistance, empowerment and agency activated by what Carling calls forced, ‘involuntary immobility’ (2002).
    [Show full text]
  • Littérature D'avant-Garde Et Journalisme Francophone Au Maroc
    Littérature d’avant-garde et journalisme francophone au Maroc1 Levons tout d’abord une hypothèque à propos de la notion d’« avant-garde », afin d’en mieux saisir les présupposés. En quoi la notion d’avant-garde artistique diffère-t-elle de celle de mouvement artistique (ou littéraire) en général ? Peut-être emporte-t-elle l’idée d’un mode d’organisation militaire, et donc de combats à mener dans le domaine de l’art. Combat œdipien contre l’ancienne génération de créateurs ? Assaut contre les institutions artistiques ? Éradication d’idées esthétiques périmées ? Corps à corps avec les institutions politiques ? Ou guerre ouverte contre la société dans son ensemble ? L’avant-garde, en tant que terme générique, est-elle à comprendre comme une forme d’organisation permettant d’unifier ces différents types de combats ? et actualise, sans doute plus qu’en français, son طليعة En arabe, la notion d’avant-garde se dit ou arrière-garde, – terme qui, en arabe, suggère ,مؤخرة étymologie militaire, par opposition à en outre un sens plus trivial dont les arabisants n’hésitent pas à jouer et désigne la partie réputée la moins noble de l’anatomie humaine. Au reste, cette notion revêt une grande ambiguïté et a provoqué nombre de débats dans le Monde arabe. L’un des plus fameux d’entre eux reste celui auquel a participé l’écrivain et critique littéraire libanais Houssein Mourwa (1910-1986)2 ; celui-ci y marque une nette réticence à utiliser le terme d’« avant-garde » dans le domaine de la littérature en arabe et lui préfère celui de « mouvement progressiste ».
    [Show full text]
  • Références De Livres, Films, Thèses, Périodiques & Articles Ou
    Interrogation de la banque de données Limag le mardi 25 septembre 2007 Références de livres, films, thèses, périodiques & articles ou textes courts N.B.: Sur écran, déplacez-vous d'une page à l'autre du résultat avec les boutons fléchés en haut d'écran, et dans la page avec l'"ascenseur" sur la droite. Les liens indiqués en brun permettent d'ouvrir directement la référence sur Internet quand on est sur son ordinateur. Pour signaler d'autres références ou des erreurs, envoyer un e-mail au responsable du site Limag en cliquant sur: http://www.limag.com/Versmail.htm Pour aller à la page d'accueil du site Limag (Littératures du Maghreb), cliquez sur www.limag.com Copyright Charles Bonn & CICLIM http://www.alalettre.com/ Pays: France A la lettre.com n.d. AADNANI, Rachid. Pays: Maroc/USA Cultural resistance in contemporary Maghrebi fiction: Mohammed Khair-Eddine and Assia Djebar's intersecting linguistic trajectories (Morocco, Algeria). Binghampton, State University of New York at Binghampton, 2005 172 p. ISBN 0-496-12157-X Ph.D. http://dzlit.free.fr/nouraba.html ABA, Noureddine. Pays: Algérie Au-delà des ombres. Paris, Ed. Intellectuels réunis, 1942 30 p. Lieu d'édition: Déj93: Saint-Etienne. Présentation par Benjamin Stora: Poésie. Recueil de poèmes composés par ABA Nourredine pendant la guerre d'Algérie, alors qu'il était dans la clandestinité du FLN. "Je les publie tels qu'ils ont été écrits à chaud", précise l'auteur" pour ne pas dénaturer la vérité du moment et pour que rien ne s'oublie". (Benjamin Stoa). http://dzlit.free.fr/fabache.html ABACHE, Farid.
    [Show full text]