TABLES Alphabl?TIQUES Downloaded From

TABLES ALPHABl?TIQUES Downloaded from

I. Noms latins http://icesjms.oxfordjournals.org/ Abramis ballerus 308 Arnoglossus Groh- Cantharus lineatus 6 1 - blicca 309 manni 268 1 Capros aper 85 - brama 307 - laterna 267 Caranx trachurus 81 - vimba 310 Artediellus uncinatus 126 Carassius vulgaris 295 Acanthias vulgaris 19 Aspidophoroides Olriki 139 Carcharias glaucus 6 Acantholabrus Palloni 197 Aspius alburnus 31 2 Careproctus gelati- Acanthorinus carcha- - rapax 31 1 nosus 145 rias 25 Atherina Boyeri 179 - mieropus 146 Acerina cernua 53 - presbyter, 178 - Reinhardti 145 Auxis Rochei 104 Centridermichthys hama-

Acipenser stenorrhyn- at Stockholms Universitet on September 1, 2015 chus 50 - thazard 104 tus 127 - sturio 49 - uncinatus 126 . 1 . ron - uetiaguiiua LOO I- Alburnus bipunctatus 3 13 Barbus vulgaris 296 Centrolabrus exoletus 198 - lucidus 3 12 Batrachus didactylus 108 Centrolophus britan- Alepisaurus ferox 289 Belone vulgaris 319 nicus 87 Alepocephalus Agas- Beryx decadactylus 74 - pompilus 88 sizi 358 Blenniops Ascanii 175 1 Centronotus gunellus 176 Alopecias vulpes 11 Blennius galerita 166, 175 Centrophorus calceus 21 Alopias vulpes 11 - gattorugine 165 - squainosus 20 Ammodvtes cicerelus 246 - Montagui 166 Centroscyllium Fabricii 24 - lanceolatus 244 - ocellaris 167 Cephaloptera giornae 47 - tobianus 245 1 - pholis 168 Cepola rubescens 161 Amphioxus lanceolatus 1 1 Bothus laevis 261 Ceratias Holbolli 3 10 Anarrhichas latifrons 164 - maximus 260 Cetorhinus maximus 12 - lupus 162 __ rhombus 261 Chalinura simula 253 - minor 163 Box vulgaris 62 Chimaera monstrosa 48 Anguilla vulgaris 359 Brama longipinnis 90 Chirolophis galerita 175 Antennarius histrio 1 14 - Raschi 90 Chirolophus Ascanii 175 Antimora viola 238 __ Rayi 89 Chlamydoselachus angui- Aphanopus minor 80 Branchiostorna lanceo- ' neus 14 Aphya minuta 157 latum 1 Chondrostonia nasus 305 Argentina silus 350 Brosmius brosme 240 Clupea alosa 355 __ sphyraena 349 Bythites fuscus 241 - finta 356 Argyropelecus heniigym- ' - harengus 353 nus 324 Callionymus lyra 159 pilchardus 357 Argyropelecus Olfersi 325 - maculatus 160 i-- sprattus 364 Noiirs latins 51

Cobitis barbatula 31 7 Echinorhiiius spiiiosus 26 Gobius paganellus 1 49 - fossilis 316 Enchelyopus viviparus 177 - pictus 152 - taenia 318 Engraulis encrasi- Ruthensparri 151 Coelorhynchus coelo- cholus 352 ~1 scorpioides 156 rhynchus 249 Epigonus telescopus 59 Gymnelis viridis 207 Conger niger 360 Esox lucius 323 Gymnocanthus ven- - vulgaris 360 Etmopterus spinax 23 tralis 122 Coregonus albula 342 Eumicrotremus spino- - clupeoides 340 sus 142 Haloporphyrus eques 237 - cyprinoides 346 Euthynnus allitteratus 102 Himantolophus grcenlan- Downloaded from - lavaretus 339 - pelamis 99 dicus 112 - nasutus 345 Exocoetus evolans 322 - Reinhardti 11 1 - Nilssoni 341 - volitans 321 Hippocampus antiquo- - omul 344 rum 370 - oxyrhynchus 338 Fierasfer dentatus 243 Hippoglossoides liman- ~-

pollan 343 doides 259 http://icesjms.oxfordjournals.org/ - tugun 347 Gadus aeglefinus 208 1 - platessoides 259 - Wartmanni 340 -- argenteus 220 Hippoglossus hippo- Coris jiilis 199 - callarias 209 glossis 257 Coryphaenoides rupes- - Esmarki 217 1-I vulgaris 267 tris 252 -- luscus 213 Hoplostethus mediterra- Cyclothone megalops 288 I - nierlangus 2 15 neum 75

- microdon 287, - minutus 214 ~ Hymenocephalus Goo- Cyprinus carpio 294 - morrhua 209 dei 254 - carassius 295 navaga 21 1 , Cottus bubalis 120 Icelus hamatus 127 - gobio 115 - pollachius 216 1 Isurus cornuhicus 10 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 - gobio,poecilopus 116 -- poutassou 219 1 - Lilljeborgi 1 19 - saida 212 ILabrax lupus 52 - poecilopus 1 16 -- virens 218 Labrus berggylta 193 - quadricornis 121 1 Gaidropsarus cimbrius 23 1 1 - exoletus 298 - scorpioides 1 18 -- ensis 236 - maculatus 193 - scorpius 117 - niacropthal- 1 - melops 195 Cottunculus inermis 125 1 mus 233 .- mixtus 194 - microps 1231 -- Keiuhardti 235 - Palloni 197

- torvus 124 - septentrio- ~ - rupestris 196 Crenilabrus melops 195 nalis 230 Laeniargus microcepha- Crystallogobius line- - vulgaris 232 lus 35 aris 158 Galeorhinus galeus 7 Lainma cornubica 10

. __ Nilssoni 158 Galeus canis 7 ~ Lampris guttatus 92 Ctenolabrus rupestris 196 - vulgaris 7 -_ luna 92 Cyclogaster gelatino. Gasterosteusaculeatus 183 - pelagicus 92 sus 145 - pungitius 184 Lepadogaster bimacu- - liparis 143 - spinachia 185 ,1 latus 189 - Montagui 144 Gastraea spinachia 185 - Decandolei 188 Cyclopterus lumpus 141 Gobio fluviatilis 297 1 -- Gouani 187 Gobius flavcscens 1 5 1 Lepidopus caudatus 79 Dentex vulgaris 58 - Friesi 154 Lepidorhombus whiff 264 Drepanopsetta plates- - Jeffreysi 153 Leptagonus decagonus 138 soides 259 - minutus 150 Leucabramis vimba 3 10 - niger 145 Leucaspius delineatus 3 14 Echeneis remora 105 - orca 155 Leuciscus cephalus 299 ti* Noiiis latins

Le iscus erythrophthal- Microstoma groenlan- Orcynnus thynnus 98 'mu, 302 dica 351 I Orthagoriscus mola 374 Leuciscus grislagine 300 Misgurnus fossilis 316 ~ __ oblongus 375 - idus 301 Molua dipterygia 228 ' Osrrierus eperlanus 335 - phoxinus 303 - molva 227 I - eperlanus var. dvi- - &lus 298 l Molva byrkelange 228 I nensis 335* - vulgaris 300 1 - dipterygia 828 I - eperlanus var. spi- Lichia glauca 83 ' - molva 227 rinchus 335** Liparis lineatus 143 I - vulgaris 227 - spirinchus 335* - liparis 143 , Mora mediterranea 221 I Downloaded from

- micropus 146 I Morone labrax 52 ~ Pagellus acarne 68 - Montagui 144 I Motella cimbria 231 I - bogaraveo 66 ._ - ensis 236 - Reinhardti 145 I centrodontus 65 - vulgaris 143 1 - glauca 234 l- erythrinus 69 Lophius piscatorius 109 1 - macrophthalma 233 - Oweni 67

Lota molva 227 ~ - mustela 229 Pagrus auratus 64 I http://icesjms.oxfordjournals.org/ - vulgaris 226 -- Reinhardti 235 1 - vulgaris 63 Lotta lota 226 1 -- septentrionalis 230 I Pammelas perciformis 84 Lucioperca lucioperca 54 - tricirrata 232 1 Paralepis atlanticus 291 - sandra 54 Mugil auratus 182 - borealis 290 Lurnpeiius Fabricii 172 - capito 181 1- coregonoidcs 293 - lampretiformis 169 - chelo 180 t- Krogeri 292 - maculatus 170 Mullus barbatus 60 Paralipark bathybii 147 - medius 171 - surmuletus 60 Pelamys sarda 103 - praecisus 174 Muraena helena 361 Pelecus cultratus 31 5

- punctatus 173 ~ Mustelus vulgaris 9 Perca fluviatilis 51

Luvarris imperialis 95 ' Myctophum arcticum 284 Peristethus cataphrac- at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Lycodes frigidus 200 - elongatuin 281 tum 140 - gricilis 202 - glaccale 282 , Petromyzon branchialis 4 __ muraena 206 - maderense 283 1 - fluviatilis 3 - pallidus 201 Myliobatis aquila 46 ' - marinus 2 - reticulatus 203 Myxine glutinosa 5 1 Pholis gunellus 176 - Sarsi 205 ! Phycis Aldrichi 225 - Vahli 204 Naucrates ductor 82 I __ blennoides 224 Nemachilusbarbatulus 31 7 1 Phobetor ventralis 122 Nwophis aequoreus 367 I Phoxinus aphya 303 Macrurus aequalis 250 - lumbriciformis 369 Platophrys laterna 267

- berglax 248 - ophidion 368 ~ Platysomatichthys hippo- - coelorhynchus 249 Nettophichthys retropin- I glossoides 258 - Fabricii 248 natus 362 I Pleuronectes cynoglos-

- Goodei 254 Notacanthus chemnitzi 192 ~ sus 271 - lngolfi 255 - nasus 192 1 -- glacialis 274

- laevis 251 Notidanus griseus 13 1 - flesus 273 - rupestris 252 - limanda 272 - simulus 253 Oneirodes Eschrichti 1 13 - microcephalus 270 Mallotus villosus 336 I Onos cimbrius 231 - platessa 269 Maurolicus Mulleri 396 I -. mustela 229 Polyprion americanus 57 - Pennanti 326 -- Reinhardti 235 - cernium 57

- tripunctulatus 327 ~ - septentrionalis 230 Pomatomus telescopus 59 Merluccius argentatus 223 - tricirratus 232 Pristiurus catulus 17 __ vulgaris 222 1 Ophidium barbatum 242 - mela(no)sto- Merlucius merluccius 222 I Orcynnopsis unicolor 100 mus 17 Noms Jatins 53

Pseudotriacis microdon 22 Pterycombus hrama 9 1

Raja alba 32 -- batis 30

- fullonica 35 1- Thyiiiallus vulgaris 348 Downloaded from - fyllae 43 1- lnaderensis 283 - hyperborea 44 1 - M'ulleri 282 'rhynnus allitteratus 102 http://icesjms.oxfordjournals.org/

Rhina squatina 27

RhinoscopelusAndreae286 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Rhodeus aniarus 306 Rhodichthys regina 247 Rhombus laevis 261 - maximus 260 Roccus labrax 52 Solea Greeni 279 - lascaris 276 1 -- obscura 134

Trutta fario 332 - lacustris 331 - salar 329 - trutta 330 - salar 329 ~ Sparus centrodokus 65 __ trutta 330 1 - erythrinus 69 Trygon pastinaca 45 - iimbla var. alpi- Spinachia spinachia 185 Xiphias gladius 77 nus 334 I- vulgaris 185 - umbla var. salve- 1 Spinax niger 23 Zeugopterus Boscii 265 linus 333 Spirlinus bipunctatus 313 - megastoma 264 Sarda pelamis 103 1 Spondyliosoma can- -- norvegicus 266 - sarda 103 1 tharus 61 - punctatus 263 Scardinius erythrophthal- Squalus acanthias 19 - uniinaciilatus 262 mus 302 I Stenodus nelma 337 Zeus faber 86 Schedophilus meduso- 1 Stichaeus islandiciis 169 Zoarces viviparus 177 phagus 93 Stizostediuni lucioperca 54 Zygaena malleiis 8 11. Noms Allemands

Aal 359 Flunder 273 Karpfen 294 Downloaded from Aalmutter 177 Flussaal 359 I Katfisch 162 Y Adlerfisch 76 Flussneunauge 3 ter 9 15 Aesche 348 Froschquappe 239 - Grossgefleck- Aland 301 Fuchshai 11 ter 16 Alose 355 Kaulbarsch 53 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Anchovis, Echter 352 Gangfisch 340 Kaulkopf 115 Angler 109 Gefleckter Lippenfisch 193 Keulenroche 37 Geineiner Dornhai 19 Kleiner Heilbutt 257 Bachforelle 332 - Schleimfisch 168 Kleine Marane 342 Bachneunauge 4 Gemeine Stechroche 45 Kleiner Meergrundel 150 Bandfisch, Islandischerl69 Giebel 295 - Sandaal 245 Barbe 296 Glattbutt 261 Barsch 51 Bastardmakrele 8 1 at Stockholms Universitet on September 1, 2015

Blaufelchen~340 Grenadierfisch ,248 Kliesche 272

Breitling 354 Breitrusselige See- nadel 364 Brosme 240 Butterfisch 176 I

Giister 3'69 ~ Lachs 329 Dobel 299 1 Lachsforelle 330 Hail Blauer Dornhai, Gemeiner 19 6 1 Lanzettfisch 1 Dorsch 209 Hiisling 300 Laube 312 Drachenfisch 106 Hecht 323 ! Leierfisch 159 Dreibartelige See- Hechtdorsch 222 Leng 227 quappe 232 Heilbutt 257 Lippenfisch 194 , Kleiner 258 Drtistaohelicher Stich- - __ Gefieckter 193 Hering 353 , ling 183 - Schwarzau- Heringshai 10 giger 195 Eberfisch 85 Heringskonig 86 Echter Anchovis 352 Hornhecht 31 9 Makrel 305 Hundszunge 27 1 Eishai 25 Makrele, Gemeine '36 . Elritze 303 Inger 5 Maifisch 355 Islandischer Bandfisch 169 Marane, Grosse 339 Falsche Zunge 2% - . Kleine 342 Finte 356 Kabeljau 209 j Marenken 342 Flugeibutt 264 Karausche 295 , Meeraal 360 Noms nllema.ncls

Meerbarbe 60 Sardine 357 Seeteufel 1 17 Meerbarsch 52 Scharbe 272 Seewolf 162 Meerbrassen,Nordischer 65 Scheibenbauch,Kleiner 144 Seezunge 275 Meerengel 27 Schellfisch 208 Sichling 315 Meerforelle 330 Schied 311 Sonnenfisch 86 Meergrundel, Kleiner 150 Schlammpeitzger 316 - 374 - , Ruthen- Schlangennadel, Sprotte 354 sparr's 151 Grosse 36 Stachelbauch 183 Meerasche, Nordische 180 - , Kleine 36 Stachelroche 37 Moderlieschen 314 - , Wurm- Stechroche, Gemeine 45 Downloaded from Mondfisch 374 formige 36 Steinbutt 260 Schleihe 304 Steinpeitzger 3 18 Nagelroche 37 Schleimfisch,Gemeiner16 Steinpicker 137 Xase 305 Schrnalrusselige See- Sternroche 4 1 Neunauge, Grosses 2 nadel 365 Stichling, Dreistache-

Nordische Meerasche 180 Schnierle 317 licher 183 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Nordsee-Schngpel 338 Srhnapel (Nordsee-) 336 - , Zehnstache- - (Ostsee-) 339 lither 184 Ostsee-Schngpel 339 Schneider 313 Stint 335 Scholle 269 Stocker 81 Perpel 356 - , Rauhe 259 Stor 49 Petermannchen 106 - , Kleinkopfige 27( Streifenbarbe 60 Pilot 82 Schorffisch 267 Struff butt 273 Platen 272 Schwarzaugiger Lippen- Pleinzen 308 fisch 195 rarbutt 26 1 Plotze 298 Schwarzgrundel 148 I'hunfisch 98 Polardorsch 2 12 Schwertfisch 77 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Pollack 216 Schwimmender Kopf 374 Uckelei 31 2 Seebulle 120 Rapfen 311 SeeforeIle 331 Rauhe Scholle 259 Seehase 141 Vierbartelige See- Qnke 340 Seehecht 222 quappe 231 Riesenhai 12 3eekarpfen 30 1 iierhorniger See- Rotbarsch 70 Seelarnprete 2 skorpion 121 Rothauge 302 Seenadel, Breitrusse- Rother Knurrhahn 130 lige 364 Nandermarane 339 Rothfeder 302 - , Schmalrusse- Neissgrundel 150 Rothzunge 270 lige 365 Vels 280 Russnase 310 Seepferdchen 370 Vittling 91 5 Ruthersparr's Meer- Seequappe, Dreibarte- Yurrnformige Schlangen- grundel 151. lige 232 nadel 369 - , Vierbarte- Sagebarsch 55 lige 231 hder 54 Saibling 333 jeeratte 48 ;arthe 310 Salm 329 Seeschwalbe 130 lehnstachelicher S,tich- Sandaal, Grosser 244 Seeskorpion 117 ling 184 - , Kleiner 245 - , Vierhor- iege 315 Sander 54 niaer 121 ,oDe 308 Sandspierling 245 jeestichling 185 .Zuhge, Falsche 259 Sardelle 352 jeeteufel 109 Zwergdorsch 214 111. Noms anglais Downloaded from

Allice (Allis) Shad 355 Bream, Spanish 66 Cuckoo Grirnard 129 Anchovy 352 - , White 309 Cuckoo Ray 42 Angel-fish 27 Brill 261

Angler 107 Brismak 240 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Arnied Bullhead 137 Broadnosed Pipe-fish 364 Dab 272 - Gurnard 140 Brown Shark 13 -- , Common 272 Axillary Bream 67 Bullhead, Armed 137 - , Long-rough 259 Dace 300 - , Long spined 120 Ballan Wrasse 193 Bulltrout 330 Deal-fish 190 Band-fish, Red 161 Burbot 226 Dogfish, Black-mouthed 15 Banks Oar-fish I91 Burbotte 226 -- , Larger spotted 16 - , Lesser spotted 15 Barbel 296 Burton Skate 32 - Barrel-fish 94 Butterfish 176 , Picked 19 Basking-Shark 12 Butterfly Blenny 167 Dogs-teeth 58 Doublespotted Goby 151 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Bass 52 Bastard Sole 277 Doubly-spotted Sucker 189 Bellows-fish I86 Carp 294 Dragonet, Gemmous 159 Belted Bonito 103 -, Crucian 895 - , Spotted 160 Bib 213 Carp-bream 307 Dusky Perch 56 Black Goby 148 Catfish 162 - Pilot 88 Charr 334 Eagle Ray 46 - Sea-bream 61 Chub 299 Eel 359 Blackfish 88 Coalfish 218 -- , Conger 360 - , Cornish 87 Cod 209 Electric Ray 28 Black-mouthed Dogfish 17 - , Green 218 Bleak 312 - ,Poor 214 Blenny, Butterfly 167 , Comber 55 Fatherlasher 1 17 - . Crested 175 I Common Dab 272 Fifteenspined Stickle- - I Montague's 166 ! -- Sea-bream 66 back 185 - , Viviparous 177 - Sole 275 Five-bearded Rockling 229

Blonde ' 39 - Conger Eel 360 Flapper-Skate 31 Blue Shafk 6 Connemara Sucker 188 Flounder 273 Boar-fish 85 Cook 194 Flying Fish 321 Bogue 62 Cork-wing 195 - -- , Greater 322 Bonito 99 Cornish Blackfish 87 Forkbeard, Greater 224 - , Belted 103 - Sucker 187 - . Lesser 239 - , Plain 104 Bottlenose 185 Couch's Sea-bream 63 ling 231 Bream 307 - Whiting 219 Four-horned Cottus 121 - , Axillary 67 - , Carp- 307 _-, Ray's 89 Noms anglais 57

Garfish 319 Homelyn Ray 38 Moonfish 374 Gattorugine 165 Horned Ray 47 Miiller’s Topknot 263 Gemmous Dragonet 159 Horse Mackerel 81 Mullet, Grey 181 Gilt-head 64 - ) Lesser grey 180 Globe-fish 373 Ide 301 - , Long-finned grey Goby, Black 248 182 - , Crystal 158 Jago’s Goldsinny 196 - ) Red 60 - Doublespotted 151 ~~ff~~~’~(ioby 153 __ , Snip-nosed 84 - ) John Dory 86 - , Jeffrey’s 153 - , Spotted 150 Nerfling 301 Downloaded from King Of the Breams ‘9 Norway Haddock 70 - ) Transparent 157 Goldsinnv 195 King of the Herrings 48 - Pout 2 1 7 - ”,Jago’s 196 1 - Topknot 266 Gray Skate 30 ,ake Trout 331 Nurse 16 Grayling 348 dampern 3 Great Pipefish 355 Aamprey, Fringe-lipped 4 Oblong Sun-fish 375 http://icesjms.oxfordjournals.org/ - Sea-adder 185 - , Sea- 2 31d Wife 61 -- silver Smelt 350 ,ancelet 1 he-spotted Topknot 464 Greater Fork-beard 224 ,anthorn Gurnard 134 lwl Kay 40

I Sandeel 244 4arger spotted Dogfish 1 Ix-Ray 47 - Weever 106 ,emomdab 270 Green Cod 218 - -sole 270 Painted Ray 40 Greenland Halibut 258 ,esser Fork-beard 239 Perch 51 - Shark 25 __ grey Mullet 180 - - , Dusky 56 Grey Gurnard 131 silver Smelt 349 Perch-pike 54

- Mullet 181 - spotted Dogfish l! Picked Dogfish 19 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Groundling 3 17 - Weever 107 Pike 323 Gudgeon 297 ing 227 - ,Saur.y- 320 Gwyniad 340 -) Trade 228 - , Perch- 51 Gunnel 176 oach, Spined 318 Pilchard 357 Gurnard, Armed 140 - , Stone- 317 Pilot, Black 88 - ) Cuckoo 129, og Fish 94 Pilot-fish 82 - , Grey 131 ong-finned grey Mullet Pipe-fish, Broadnosed 364 - , Lanthorn 134 182 - , Great 365 - ) Mailed 140 - Tunny 101 - , Snake 370 - , Red 129 3ng-rough Dab 259 .- ) Straight - nosed - , Sapphirine 13 mg-spined Bullhead 12C 368 Imp-sucker 141 - , Streaked 128 - ) Worm 369 Piper 132 Haddock 208 lackerel 96 Plaice 269 - ) Horse 81 Plain Bonito 104 ._ , Spanish 97 Pogge 137 aigre 76 Pole-dab 271 tiled Gurnard 140 Pollack 216 2diterranean Shark 13 - , Whiting 216 ?grim 267 Pollan 343 Iler’s-thumb 115 Poor Cod 214 nnow 303 Porbeagle 10 ink 109 Pout, Norway 217 mtague’s Blenny 166 - , Silvery 240 - Sucker 144 - ) Whiting 213 7 58 Noms anglxis

Poutassou 219 Scale-rayed Wrasse 1% Spanish Bream 66 Powan 340 Schelly 340 _. Mackerel 97 Scorpion, Sea 117 Spined Loach 318 Rabbitfish 48 Sea-adder, Great 185 Spinous Shark 26 Rainbow-wrasse 199 Sea-bream, Black 61 Spotted Dragmet 160 Ray, Cuckoo 42 - , Common 6E - Goby 150 -, Eagle 46 - , Couch's 63 - Ray 38 - , Electric 28 Sea-gudgeon 148 Sprat 354 -, Fuller's 35 --horse 367 Starry Ray 41 Homelyn 38 - -lamprey 2 Stickleback, Fifteenspined

-, Downloaded from - , Horned 47 Sea Scorpion 117 185 -, Owl 40 -- Snail 143 - ,Tenspined 184 -, ox 47 Sea-trout 330 - , Threespined - , Painted 40 --Wolf 162 183 -, Sandy 42 Shad, Allice (Allis) 355 Sting Ray 45 - -, Shagreen 35 , Twaite 356 Stone-bass 57 http://icesjms.oxfordjournals.org/ - , Spotted 38 Shagreen Ray 35 -- -1oach 817 - , Starry 41 Shanny 168 Straight-nosedpipe-fish368 - , Sting 45 Shark, Basking- 12 Streaked Gurnard 128 Ray's Bream 89 - , Blue 6 Striped Wrasse 194 Red Band-fish 161 - , Brown 13 Sturgeon 49 - Gurnard 129 - , Greenland 25 sucker, Connemora 188 - Mullet 60 - , Hammerheaded t - ,Cornish 187 - Wrasse 194 - , Mediterranean It - , Doublyspotted 189 Red-eye 302 - , Spinous 26 - ,Lump- 141 Ribbon-fish 191 Iharp-nosed Skate 33 - , Montague's 144 Roach 298 ;heat-fish 280 Sucking Fish 105 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Rock Cook 198 jhort Sun-fish 374 3unfish 92 Rockling, Five-bearded 22! jhort-finned Tunny 103 - , Oblong 375 - , Four-bearded jilver-sides 178 - , Short 374 231 jilvery Pout 220 ;wordfish 77 - , Three-bearded ikate 30 232 - , Burton 32 raylor 309 Rudd 302 - , Flapper 31 rench 304 Rudder Fish 94 - , Gray 30 'enspined Stickleback 184 RufS 53 - , Sharp-nosed 33 'hickback 277 - , White 32 'hornback 37 Salmon 329 ;kipper 320 'hree-bearded Rockling Sailfluke 264 lkulpin 159 232 Sandeel, Greater 244 lmall Sandeel 245 'hresher 11 - , Small, 245 Imear-dab 270 'hreespined Stickleblack Sand-smelt 178 'melt 178, 335 183 Sand Sole 276 - , Sand- 178 linker 184 Sand-launce, Smooth 246 mooth Sand-launce 246 'ope 7 Sandy Ray 42 mooth-hound 9 'opknot, Muller's 263 Sapphirine Gurnard 130 nake Pipe-fish 370 - , Norway 266 Sardine 357 nip-nosed-mullet 84 - , One-spotted 262 Saury Pike 320 ole, Bastard 277 'orsk 240 Scabbard-fish 78 & 79 -, Common 275 'rade Ling 228 Scad 81 - , Little 278 ransparent Goby 157 Scaldback 267 -, Sand 276 rout 332 Scaldfish 267 olenette 278 - , Bull- 330 Trout, Lake- 331 - , Sea- 330 Viviparous Blenny 177 - , Pout 213 Trumpet I86 Witch 271 Tub 130 Weever, Greater 106 Worm Pipe-fish 369 Tunny 98 - , Long-finned 101 - , Short-finned 103 Turbot 260 Tusk 240 3.56 Twaite Shad Downloaded from http://icesjms.oxfordjournals.org/ at Stockholms Universitet on September 1, 2015 IV. Noms danois Downloaded from

Aal 359 Glyse 214 I Kutling,-. Hvide 150 Aalekone 177 Graa Knur 131 - , Sorte 148 Aborre 51 Graasej 218 - , Toplettede 151 Almindelig Makrel 96 Grundling 297. Kvabbe 226 - Ringbug 143 Gsgerokke 35

- Smaerling 317 Laadne Varre 263 http://icesjms.oxfordjournals.org/ - Tobis 245 Haaising 259 Laks 329 Ansjos 352 Havaal 360 Lancetdannede Trzvl- Asp 311 Havbrasen 89 mund 1 Havkalen 25 Lange 227 Barbe 296 Havkarudse 196 Langebarn 169 Bars 52 Havkat, Bredpandede 16. Langhale 25 1 Berggylte 103 - , Tigerplettede 16: Langtornede Ulk 120 Blaahaj 7 Havkvabbe, Firetraadede Lille Hundestejle 184 Blaastaal 195 231 -- Negensje 4 Bleg 309 Havmus, Nordiske 48 - Pu'iaal 4 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Blochs Knurhane 129 HavnegenMje 2 - Naebsnog 369 Brasen 307 Havtaske 109 - Tangnaal 364 Brasenflir 308 Havpadde 141 - Varre 266 Bredflab 109 Helleflynder 257 .odde 336 Bredpandede Havkat 164 Horke 53 lubben 216 Brisling 354 Hornfisk 319 ,ysouger 71 Brosme 240 Hornulk 121 ,sje 312 Brugde 12 Hundestejle 183 Byrkelange 228 - , Lille 184 rlakrel, Almindelig 96 Hvide Kutling 150 4alle 280 Dsbel 299 Hvidling 215 Iareflynder 270 Dyndsrnaerling 3 1 6 Hvidrokke 34 lontagu's Ringbug 144 dvidarred 330 lulle 60 Elritze 303 Haelt 339 Iulte 180 Emd 301 king 272 Ilegensje, Lille 4 Firetraadede Havkvabbe iiaal, Lille 4 23 1 Karpe 294 lordiske Havrnus 48 Fjaeldsrred 334 Karuds 295 laebsnog, Lille 369 Fjssing 106 Klumpfisk 374 - , Store 368 Flodnegensje 3 Knurhane, Blochs 129 'aeseflir 310 Flodulk 115 Knur, Graa 131 FlsJfisk 159 - , Rede 130 'anserulk 137 Kortsnudede Torsk 213, eters Fisk 86 Qjedde 323 Kuller 208 ighaj 19 Glansfisk 92 Kulmule 219, 222 igsmaerling 3 18 Norns danois 61

Pigvar 260 Pilchard 357 Pilrokke 45 Plougjaerns Kokke 33 Polartorsk 2 12

Regnlsje 31 4 Ringbug, Almindelig 14: Snibel 338 Toplettede Kutling 151 - , Montagu’s 144 - Tokk 209 Rokke, Plougjzerns- 33 Sorte Kutling 148 Downloaded from Rudskalle 302 - Vels 239 - , Kortsnudede dl3 Traevlmu nd, Lancetdan- Rsde Knur 130 Sorthaj 23 Rsdfisk 70 Sortmundede Rsdhaj 17 nede 1 Tunge 275 Rsdhaj, Smaaplettede 1 f Stalling 348 - Uaegte 271 - , Sortmundede 17 Stamsild 356 , Rsdnaeb 194 Stokker 81 Taerb 41 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Rsdspaette 269 Strsmskalle 300 Rsdtunge 270 Store Naebsnog 368 Ulk 117 - Tangnaal 365 -, Horn- 121 Stsr 49 - , Langtornede 180 Sabelkarpe 3 1 5 Suder 304 Uaegte Tunge 271 Sandart 54 Sugefisk 105 Sej 218 Svaerdfisk 77 Sild 353 Ssnirokke 37 Varre, Laadne 263 Sildehaj 10 Ss-Hest 370 - , Lille 266 Slette 272 Ssulv 162 Vejrfisk 185 Sletvar 261 Vels, Sorte 239 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Slimaal 5 Tangnaal, Lille 364 Skade 30 - , Store 365 &red 332 V. Noms finnois Downloaded from Ahven 51 Airokas 359 sinmau 138 nen 137 Ansjovis 352 Kynsiriisku 41 Pasuri 309 Ankeriainen 359 Pienempi Tuulenkala 245 Lahna 307 Piikkikala 183 Forelli 332 Lampivimpa 3 1 1 Piikkikampela 260 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Liejukampela 259 Pikkuhorkkeli 120 Haili 353 Limakala 169 Piikkipostinen Kiven- Harjus 348 Lohi 329 nuolijainen 31 8 Harri 348 Pikkunahkiainen 4 Hauki 323 Maariankala 473 Poh.jolainen 330 Hietakampela 272 Made 226 Pullokala 143 Holkeri 25 Maimo 303 PunakamDela 269 Horkkeli, Pikku- 120 Maiva 342 Pyoreapyrstoinen molva Makrilli 96 227

Is0 Kivennuolijainen 316 Matikka 226 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Is0 Simppu 117 Meriharka 121 Ranlatoro 997 Isompi Tuulenkala 244 Merikissa 162 Rasvakala 141 Merinahkiainen 2 Rautakala 184 Jarvilohi 331 Merineula 368 Ruijanahven 70 Jauhoturpa 3 17 Meripantteri 163 Ruyan pallas 257 Miekkakala 315 Ruyan seiti 218 MoIva, Pyoreapyrstoi- Ruutana 295 Kampela 273 nen- 227 Keila 240 klonni 280 Kielikampela 275 vluikku 344 Salakka 312 Kiiski 53 vluje 342 Salkki 312 Kilo 354 vlusta Tokanpoika 148 Sakia 280 Kilohaili 354 lutakala 316 Sampi 49 Kivikala 115 dutu 303 Sarki 298 Kivimade 177 Sarmaneula 364 Kivinilkka 177 saynaja 301 qahkiainen 3 Kivennuolijainen, Is0 316 Saynas 301 Javaka 21 1 Kivennuolijainen, Piikki- Seiti, Ruijan- 218 Jieria 333 poskinen 318 Seiti, Vienan- 212 ?okkahauki 319 Kivennuolijainen, Taval- 3iika 339 iorssi 335 linen 317 3ilakka 353 Kolja 208 3lmu 3 Korpiainen 300 'allas, Ruijan- 257 Simppu, Iso- 117 Kouri 295 'arkki 309 Sorwa 302 Kuha 54 'artasimppu, Kymmentah- hlkava 308 Kuore 335 koinen 138 hutari 304 Nonis finnois 63

Taimen 330 Touta 31 1 Vaalea Tokanpoika 150 Tammukka 332 Turpa 299 Valkea Torska 215 Tavallinen kivennuolijai- Turska 209 Vienan Seiti 212 nen 317 Turska, Valkea- 315 Vaskikala 185 - partasimppu Turvas 299 Villakuore 336 137 Tuulenkala, Isompi- 244 Vilukala 141 Teistikala 176 Tuulenkala, Pienempi- 245 Vuorisirnppu 11 6 Tokanpoika, Musta- 148 Tuutain 304 Tokanpoika, Vaalea- 150 Wimpa 310 Downloaded from http://icesjms.oxfordjournals.org/ at Stockholms Universitet on September 1, 2015 V1. Noms flamands

Aalrups 226 Kleine Zeenaeld 368 Snoldolf 141 Abschauer 159 Klipvisch 61 Speerhaai 19 Ael 359 Knorhaen 131 Spiering 335 Aepekalle 25 Kongerael 360 Spoorhaai 19 Alvertje 312 Koningsvisch 92 Sprot 354 Anchovis 352 Koolvisch 218 Steenbolk 21 3 Steenhaei 7 Baars 51 Laauw 304 Steenslymvisch 168 Bergelote 27 Lamprei 3 Stekebat 183 Latour 10

Berm 296 Stekelbaars met I0 door- Downloaded from Bittervoorn 306 Leng 227 nen 154 Blei 309 Lompje 229 Steur 49 Blik 354 Lipvisch 193 Bot 273 Terbot 260 Botskop 117 Maenvisch 374 Thonyn 98 Makreel 96

Brasem 307 Tong 275 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Bijthaai 6 Makreelgeep 320 Tongschar 270 Meyvisch 356 Dikkop 299 Neusvisch 305 Vloot 39 Dunne Scharretong 264 Voorn 298 Onzelievevrouw visch 76 Elft 355 Oud Wijf 89 Weeraal 316 Wenne 301 Fore1 332 Paeling 359 M’olfje 176 Pieterman 106 Wijf, Oud 89 Gebelke 297 Pladys 269 Wijting 215 Geep 319 Pollak 216 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Gladderog 42 Poor 81 Zalrn 329 Goveken 148 Pos 53 Zandael 245 Govie, Kleine 150 Prikkel 3 Zandrog 42 Grietje 261 Puckel 107 Zeebaars 52 Groote Zeenaeld 365 Puitaal 177 Zeebraesem 65 Pylstaartrog 45 Zeeduivel 109 Haai 9 Zeeduyvel 27 Haringskoning 60 Reuzenhaai 12 Zeehaen 130 Harnasmannetje 137 Rog 37 Zeehond 15 Helbot 257 Zeekarpel 61 Herder 180 Schar 272 Zeelamprei 2 Hering 353 Scharretong, Dunne 264 Zeenaeld, Groote 365 Hesseling 300 Schelvisch 208 - , Kleine 368 Houting 338 Schol 269 Zeepaardje 370 Schot 356 Ceepaeling 360 Kabeljauw 209 Schrappers 178 3eeslakvisch 143 Karpel 294 Skaete 30 Ceewolf 162 Karusch 295 Smeelte 245 Connevisch 86 Kleine Govie 150 Snoek 323 Cwaardvisch 77 VII. Noms franqais

Oardon ordinaire 298 - rouge 302 Gattorugine, Blennie 165 Aiguillat 19 1 Carassin 295 Germon 101 Aiguille, Syngnathe 365 Cardine 264 Girelle 199 Alose 355 Carpe 294 Gobie buhotte 150 - finte 356 Carrelet 269 - commun 148 Anarrhique loup 162 Castagnole 89 - a deux taches 151 Anchois 352 Centrolophe pompile 88 - noir 148 Ange 27 CCphaloptkt-e giorna 47 - a t&te large 153 Downloaded from Anguille 359 Ckpole rougeitre 161 Gonnelle 176 _- vbsarde 364 Cernjer brun 57 Gornaud 131 Argentin 349 Chabot de rivihre 115 Gouan, L6padogastet-e 187 Aspidophore arm6 137 Clievaine commun 299 Goujon de rivikre 297 Athbrine pretre 178 - Vandoise 300 Grande Roussette 15

Auxide bise 104 Cheval marin 370 Gremille 53 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Chevalier, Omblc- 334 Griset 13 Baliste caprisque 372 Chimere rnonstrueuse 4f Grondin rouge 129 Bar commun 52 Chondrostrome nase 30E Gros mollet 141 Barbeau 296 Chrysotose 92 Barbotte 226 Cicerelle 246 fiareng 353 Barbue 261 Colias, Maquereau 97 Eautin 338 Baudroie 109 Colin 218 Humantin 18 BBcasse 186 Zongre 360 Blennie gattorugine 165 loregone lavaret 339 [de Jesse 301 - de Montagu 166 ;ornard 159 - mdanote 301 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 I papillon 167 Zotte a longues Bpines 120 tnbriago 128 Bleu 6 Xnilabre mdope 194 Bogue commun 62 Xnolabre des roches 196 larretibre 79 - Ravel 66 lynoglosse, Plie 271 esse, Ide 301 Bonite a ventre ray6 99 061 179 Bordelikre, Brerne 309 >aurade vulgaire 64 Boucl6 26 lent6 58 ,ahre m&l6 194 Bouviere amere 306 -- vari6 194 Branchiostome 1ancC.olij 1 ?missole commune 9 - vieille commune Br&me bordelibe 309 5ntelure de mer 367 193 - commune 307 ?pCe, Espadon 77 laemargue courtes na- - commune 61 Spinoche aiguillonnke 183 geoires 25 Brochet 323 - de mer 185 ,amie long-nez 10 de mer 222 ?pinochette 284 ,amproie fluviatile 3 Buhotte, Gobie 150 >quille commune 245 - marine 2 Sspadon Bpke 77 - (Petite) de rivi- Cabillaud 209 Ssprot 364 &re 4 Camard, Rouget 128 :sturgeon 49 lanqon 244 Candolle, Lkpadogastke +ascaris, Sole 276 de 188 :inte, Alose 356 lavandiere 159 Canthere gris 61 'let commun 273 'avaret 839 Capelan 214 '18tan 257 - , Coregone 339 dolle 188 - , Chondrostome 305 Renard, Loch 232 LCpadogastkre Gouan 187 Nkrophis lombricoi'de 369 1 Rotengle, Meunier 302 - a deux taches - ophidion 368 Rouget carnard 128 189 Nonnat 157 Rousseau 65 Limace de mer 143 Houssette, Grande 15 Limande 272 Omble-Chevalier 334 - , Petite 16 Lingue 227 Ombre commun 348 - , Petit 224 Ophidion, NCrophis 368 Sagre 28 Loche cl'Ctang 316 Orphie 319 Sanglier, Capos, 85 Downloaded from - franche 317 Orthagorisque oblong 375 Sardine 357 - de riviere 318 Outil 338 Saumon 829 Loche Renard 232 Scaurel 81 Lombricoi'de. NBroDhis 369 Panel- acarne 68 SchCdophile mCdusophage Lompe 141 93 Lote commune 226 - commun 69 Pagre ordinaire 63 Scorpion 117 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Loup, Anarrhique 162 Sebaste dactyloptere 73 Louvareou imperial 95 Papillon, Rlennie 167 Pastenaque 45 3erran cabrille 55 Lune 374 Sole 275 Lyre 132 Pelamide commune 103 1 PBlerin 12 - lascaris 276 Perche 51 Solenette 278 Maigre 76 Souris 75 Ma1 280 Perlon 130 Petite lamproie de rivikre4 S~irlin,Abletie 313 Malarmat 140 Surmulet 60 Maquereau 96 Petit lingue 224 Syngnathe aiguille 366 _. colias 97 Petite roussette 16 -- Marteau 8 Petite vive 103 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Melanote, Ide 301 Pholis 168 Tacaud 213 MClope, CrBnilabre 195 Phycis hlennoide 224 Tanche 304 Merlan 215 Pilote 82 Targeur 263 - jaune 216 Plie 269 Thon commun 98 - noire 218 - cynoglosse 271 Thonine 102 - poutassou 219 Pomatome telescope 59 Tof~illede Nobili 28 Merlus ordinaire 222 Poutassou, MerIan 219 - marbree 29 Meunier 299 Pr&tre 172 Trichiure lepture 78 - Rotengle 302 - , Atherine 178 Trident 239 Milan 134 Pristiure B bouche noire Trois-epines 183 Milandre 7 17 Trompette 365 Mollet, Gros 141 I Truite 332 Montagu, Blennie de 166 Raie batis 30 - de mer 330 Turbot 260 Mora 221 - au bec pointu 33 - unimacul4 262 Moro 221 - blanche 32 Morue 209 - bouclee 37 Motelle a trois barbillons - cendrke 30 Vairon 303 232 - chagrinbe 35 V6ron 303 Muge capiton 181 - chardon 35 Vesarde, Anguille 364 - dorC 182 - circulaire 42 Vive commune 106 - a grosses levres 180 -- CstellCe 38 -- , Petite 107 Mustde a cinq barbillons - au long bec 31 229 - a petits yeux 40 ZCe 86 Myliobate aigle 46 - radiCe 41 Zoarces vivipare 177 VIII. Noms hollandais

Aal 359 1 Houting 338 'POS 53 Adder-zeenaald 367 Alver 312 Kabeliauw 209 l~~~a~177

Anchovis 352 Karpe; 294 Pijlstaartrog 45 Downloaded from Kleine grondel 150 Baars 51 - pieterman 107 Reuzenhaai 12 Barbeel 296 - poon 131 Rivier-donderpad 115 Beekprik 4 - zeenaald 368 Rog 37 Bermpje 317 Kolblei 309 Roode zeebrasem 65

Bitter-voren 306 Koning van de poon 60 Ruischvoren 302 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Blankvoren 298 Koningsvisch 92 Ruwe haai 7 Blauwe haai 6 Koolvisch 218 Blei 309 Koornaar-visch 178 Schar 272 Bot 273 Kopvoren 299 - ,Lange 259 Botervisch 176 Kroeskarper 295 Scharretong 264 Braam 89 Kwabaal 226 Schelvisch 208 Brasem 307 Schol 269 Lamprei 3 Schotje 380 Donderpad, Rivier- 115 Lange schar 259 Schurftvisoh 267 . - , Zee- 117 Leng 227 Serpeling 800 Doornhaai 19 Jipvisch 193 Slakdolf 143 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Dwergtong 278 Smelt 244 Maanvisch 374 Sneep 305 Elft 355 rlakreel 96 3noek 323 vlakreelgeep 320 Snoekbaars 54 Fint 356 darsbanker 81 hotdolf 141 Fore1 332 deerval 280 Spiegelrog 42 deun 239 3piering 335 Oeep 319 dodderkruiper, Groote 31cI 3prot 354 Gestreepte poon 128 - ,Kleine 318 Steenbolk 213 Griet 261 jtekelbaars met 3 doornen Grondel 297 Imbervisch 76 183 Grondel, Kleine 150 - metlodoornen Groote poon 130 Baling 359 184 Groote zeenaald 365 'elser 357 - , Zee- 185 'ieterman 106 jteur 49 Harder 180 - , Kleine 107 Rokvisch 222 Haring 353 'itvisch 159 Harnasmannetje 137 'ollak 216 rarbot 260 Heilbot 257 'oon, Gestreepte 128 rhonyn 98 Hondshaai 15 - , Groote 130 rong 275 Hors 81 1 - , Kleine 131 ioonhaai 9 68 Noiiis hollandais

TromlJetter-zeeriaald 364 Zeebaars 52 Zeenaald, Trompetter- 364

~ Zeebrasem, Koode 65 Zeepaardje 870 Vlagzalni 348 Zeedonderpad 11 7 Zeepaling 360 Vleet 30 1 Zeeduivel 109 Zeeprik 2 Zee-engel 27 Zee-stekelbaars 185 Winde 301 Zeelt 304 Zeewolf 162 Wijting 215 1 Zeenaald, Adder- 367 Zonnevisch 86 __ , Groote 365 Zwaardvisch 77 I Zalm 329 I-- , Kleine 368 Downloaded from http://icesjms.oxfordjournals.org/ at Stockholms Universitet on September 1, 2015 IX. Noms norvegiens

Aal 359 ' Glaskutling 158 Lake 226 Aalebrosme, Sars' 205 I Glatskate 30 Lakesild 342 Aalekone 177 (Graahai 7 Lampret, Flod- 3 Downloaded from Aborre 51 1 Gresraade 198 - , Hav- 2 Ansjovis 352 Gronraade 195 Lange 227 Asp 311 I Guldlax 350 Langstjert 249 , Langebarn 169 Berggalt 7 1 Lansetfisk 1 'Haabrand 10 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Berggylt 193 1 Haagjjaele 47 Lax 329 Bergnaeb 196 Haakjaerring 25 Laxesild 32G Bergvar 263 1 Haakylling 48 Laxestorje 92 Beryx 74 Halvulk 126 Lerflyndre 259 Birkelange 228 1 Harr 348 Lodde 336 Bjiirkne 309 Havaal 360 Lomre 270 Blaahai 6 Havaborre 52 Lyr 216 Blaakjaft 7 Havbrasen 89 Lysing 222 Blaainage 23 Havkarudse 6 1 Loi 312 Blaastaal 194 Hav-lampret 2 Blaastenbid 164 Hestmakrel 8 1 Maanefisk 374 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Brase 307 Horngjaele 3 19 Makrel 96 Bredflab 106 Hornkvabbe 175 Makrelgjedde 320 Brisling 354 Horr 53 Maifisk 355 Brosme 240 Hvidskate 34 Mareflyndre 27 1 Brugde 12 Hvitting 21 5 MaruIk 117 Hyse 208 Mort 298 Cirkelskate 42 Naebskate 35 Dvaergulk 120 Ide 301 Xors 335

Femtraadet tangbrosme Kantaal 365 Ormenaal 368 229 Karpe 194 Firtraadet tangbrosme 231 Karuds 295 Paddebrosme 239 Fjaesing 106 Kelt 180 Paddeulk 123 Flekket 160 Klarkutling 157 Pelekunter 117 Flekstenbid 163 Kloskate 41 Perlemorfisk 325 Flod-lampret 3 Klumpfisk 374 Petersfisk, St. 86 Floifisk 159 Kolmule 219 Pighaa 19 _. 160 Knor 131 'igmakrel 81 Knorulk 135 'igskate 37 Ojedde 323 Kutling 148, 15I, 152 'igulk 119 Gjors 54 - 153- I56 'igvar 260 Glasflyndre 264 Kveite 257 'iraal 5 70 Nonis norvbgiens

Plogskate 33 Sletvar 261 ' Tangbrosme, Tretraadet Prikfisk 281 Slimaal 5 ' 232 Smaastikling 184 1 Tangkvabbe 168 Raade 196 Smaavar 266 Tangnaal, Store 367 Ringbug 143, 144 Sortkveite 258 Tangsnelde 364 Rognkjaeks 141 St. Petersfisk 86 Tangspracl 176

Revehai 11 Stamsild 356 ~ Tangstikling 185 Rodfisk 71 Stenbid 162 Rodbai 15 Stenbrosme 224 Roi 334 Stikling 183 Tobis-siil 245 Rodknor 130 Stor siil 244 'Tormine 102 Downloaded from Riidnaeb 194 Store tangnaal 367 'Torsk 209

Rijdspaette 269 Storuer 70 ~ Tretraadet tangbrosme 232 Stromsild 349

Sandflyndre 272 Stor 49 ~ ;fiCie 'i 75 Sandskred 116 Svartskate 36 ' Tuiigevar 267 Sardin 357 Svaerdfisk 7'7 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Sargasso-ulk 1 14 Sypige 214 Uer 70, 71 Sei 218 Solvbrasen 91 Ulk, Sargasso- 114 Siil, Stor 244 Solvkveite 190 Siil, Tobis- 245 Somus 48 Vassild 350 Sik 339 3orv 302 Vragfisk 57 Sild 353 Skjaegulk 137 rangbrosme, Femtraadet ijiepale 21 7 Skolest 252 229 Orneskate 46 Skrubben 273 - , Firtraadet Orret 330

Slangenaal 368 231 - 332 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 X. Noms russes

Ak6la, Poljkrnaja 25 Koljlischka, Morskaja 185 Piltus, Tscliornyi 258 Akliia 19, 25 - trechiglaja 183 1 Peskirj 297 Alosa 355 Kbrjuschka 335, -335" j Pestrlichka 332 Antschous 352 Krasnoperka 302 I Pestschanka 245 Kumsha 330 Pinag6r 141 Downloaded from BeIdjdga 177 Pikscha 208 Bel6na 319 Leschtsch 307 Pikschuj 208 Bystr.jBnka 313 Limanda 272 Piskdn 316 Bytschok 115, 117, 12C Linj 304 Pjestraja Subitka 163 121, 129 Lossosj 329 Plotwj 298 Podkimenschtschik 115 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Chirius 348 Makrel 96 Poljirnaja Akula 25 Maskjuk 176 - Kambala 274 Finta 356 Menj6k 240 - Treski 209 For61 332 Merlang 215 Min6ga 3 Rstschnaja Kambala 273 GolCz 317, 334 - , Morskaja 2 - Min6ga 3 Goljin 303 - , Retschnaja 3 Rjapuschka 342 Gol6wl.j 299 Miron, Ussatsch- 296 Gustera 309 Noiwa 336 Scherespj6r 3 11

vlolva 227 Schtschip6wka 3 18 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Igli, Morskaja 364, 368 ilorskaja igla 364, 368 Schtschrika 323 lorsch 53, 259 - Kambala 269 Schtschuka, Morskaja 227 - Koljuschka 18: Sh6rech 31 1 Jalkz 300 - Min6ga 2 Skat 37, 41, 43, 44 Jasj 301 .- Schschdka 227 Skumbrija 96 Jasyk 275 - Ssobaka 19 301 275 Jelhz 300 rlorsk6j Okunj 70 3saida 218 Jorsch 272 Ssaika 212 dalim 226 Ssardinka 357 Kambala 269, 273, 274 laviga 211 basan 294 Kambala-jorsch 259 lblma 337 keldj 353 - , Morskaja 269 lemjetskij, Ossktr 49 heldjddka 353 - , Poljarnaja 274 [okotniza 19 jsig 339, 346 - , Retschnija 273 kin6z 308 Karp 294 bkunj 51 jsinjaja Subitka 164 Karassj 295 - , Morskoj 70 hj6mga 329 Kertschik 117, 120, 121, Omul 344 kobaka, Morskaja 19 122 Dssetr nemjetskij 49 kom 280 Kiljka 354 Dsdtz 50 jsudik 54 Koljlischka dewjatiiglaja kyrtj 31 0 184 Paltus 257, 260 iubatka 162 72 Noms russes

Subritka, Pjestraja 163 Trigla 128, 131 Ukleika 312 - , Ssinjaja 164 Tschech6nj 3 15 Ussatsch 296 Tschir 345 - -Miron 296 Taimenj 330 Tugun6k 347 Tschornyi Paltus 258 Tunkz 98 Werchciwka 3 1 4 Treskri 209 Wjun 316 - , ~o~jrirnaja212 I Ugorj 350 Downloaded from http://icesjms.oxfordjournals.org/ at Stockholms Universitet on September 1, 2015 XI. Noms suedois

Aborre 51 I Dubbelsugar, TvMackad 1 Gufstrirnniig Mtrllus GO Alkufva 303 189 ^_I Gadda 323

AllmZnna Ringbuk 143 ~ I Giikrocka 35 Ansjovis 352 : Europeisk Paddlisk 108 Gos 54 Downloaded from Asp- 31 1 Atlantisk Laxtobis 291 1 Fabricius’ Lbngstjert 248 Hafgiis 76 Auxide 104 Faren 308 Hafkatt, Vanlig 162 Femtommad Skarlbnga Hafmus 48 Barbe 296 Fengommar 91 Hafs-A1 360 Berggylta 193 Fenknot 133 HafsnA1, Krumnoriga 369 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Berghvarf 263 Fjgrsing 106 - , Lilla 368 Bergsimpa 116 Fjarsing, Lilla 1Oi - , Store 367 Bergskadda 270 lJl3ckig Sjokock 160 Hafsruda, Gri 61 Bergsnultra 96 Flira 308 Halfulk 126 Bethaj 7 Flodnejonoga 3 Harr 348 Birkelinga 228 Flundra 273 Hafsaborre 52 Bjelke 299 Flygfisk, Storre 321 Hafsbraxen, Rasch’s 90 Bjorkna 309 Flackfilfisk 371 - , Ray’s 89 Blagarnsrocka 34 +’Iackpagelle 65 Hafsnius 48

Blanklax 329 ’lackstenbit 163 Hafsnejonoga 2 at Stockholms Universitet on September 1, 2015

Blecka 309 ~ ?orell 332 Helgeflundra 257 Blihaj 6 Tyrtommad SkarlBnga 23 1 Hornfisk 319 Blikaxa 23 parna 299 Hornsimpa 12 1 Blbmunte Kungsfisk 73 Hulekolja 239 Blbsik 341 Xrella, Junker- 199 Hvarf, Risso’s 262 BlAsnultra 194 2lansfiek 92 Hvassbuk 354 BIB Stenbit 164 Yasbult 158 Hvitlax 337 BlBst%l 194 9ashvarf 264 Hvitling 215 Blfitobis 245 iers 53 ivitlinglyr 2 17 Bottenmus 137 ilysa 214 3% 19 Braxen 307 ;lyskolja 21 4 %%brand10 Braxenloja 3 1 3 kentaggig Ulk 122 I%gll 17 Bredtorsk 21 3 koploja 314 jikaring 25 Briinsnultra 195 kassnultra 198 jbrnus 48 Butta 260 ;rB Hafsruda 61 l%storje 7 Backforell 332 Grfihai 7 Jalleflundra 257 Grblax 330 - , Lilla 258 Grisej 218 logfenig Smorbult 155 Cirkelrocka 42 Griisik 340 Costa’s Prickfisk 28 I 1 Griinling 31 7 d 301 Guldlax 350 ;elnejoniign 4 Dickkopp 290 Guldmulte 182 sarf 302 S 74 Noms suedois

Jeffrey’s Smijrbult 153 Makrilgadda 320 Rodhaj, SmQflackig 15 Junker-Girella 199 Mqkril, Spansk 97 - Storflackig 16 dydetunga 271 Makrilstorje 98 Rodknot 129 Ma1 280 Rodspatta 269 Kabeljl 209 Mareflundra 27 1 Rotsirnpa 117 Kantnll, Lilla 366 Marmorerade Tlngulk 114 - , Store 365 Matfar 239 Sabbik 150 Karp 294 Merulk 109 Sandflundra 272 Klorocka 41 Montagu’s Sugfisk 144 Sandkrypare 297

Klurnpfisk 374 Mulleii GO Sandrocka 42 Downloaded from Klvkskrabbe 127 Mullus, Gulstriinmig 60 Sandskadda 272 Multe 180 Sandstubb 150 Sanktepersfisk 86 Sardin 357 Sarf 302

Sej 218 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Sikloja 342 Silfverfisk 350 Kummel 222 - Sugfisk 143 Sill 353 Kumrill 224 Nors 335 Sillkung 191 Kungsfisk, Bllmunte 73 Nosvimma 310 Silltust 191 - , Lille 71 Nabbgadda 319 Simpa 121 - , Store 70 Nabbrocka 35 Simpknot I35 NQbbsik 338 Sinipstubb 156 Lake 226 Natformigt tecknade A1- Sjurygg 141 Lax 329 I brosme 203 SSustrllig Smorbult 15 1 Lancettfisk 1 ’ Natting 3 Sjohiist 370 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Laxsill, Nordisk 32G Sjokock, Flackig 1GO Laxoring 330 Ostrimmig Bonite 100 - , Randig 159 Lerflundra 259 Oxsimpa 120 Skarpsill 354 Lerskadda 259 Skolast 252 Lilla Fjarsiiig 107 Lille HafsnQl 368 Paddulk 123 Skrubba 273 - Halleflundra 258 Pigghaj 19 Skrubskadda 273 Lilla Kantnll 366 Pigghvarf 2G0 Skaggsirnpa 137 Lille Kungsfisk 71 Pilchard 357 Skaggtorsk 2 13 Lilla Tlngsnd 366 PilQl 5 Skarbraxen 3 1 5 Lindare 304 Pirll 5 Skarknif 315 Lodda 336 Plattfisk, Olfers’ 325 Skarl:l.nga, Femtiimniad Lubb 240 Plogjernsrocka 33 229 Lyr 216 Polartorsk 21 2 ._ , Fyrtommad Lyrtorsk 216 Prickfisk, Costa’s 25 1 23 1 Lysuer 71 - , Strom’s 282 - , Tretommad Llnga 227 238 Lbngbarn 170 Randig Sjokock 159 Skarsnultra 195 - ,Spetsstjertadl69 Rasch’s Hafsbraxen 90 Slampiskar 3 16 Ldngstjert, Fabriciiis’ 248 Ray’s Hafsbraxen 89 Slemsugar 145 - , Risso’s 249 Ringbuk, AlmLnna 143 Sliithvarf 261 Lii.ja 3 12 Risso’s Lbngstjert 249 Sllttrocka 30 Rocka, Bukfliickig 44 Slattobis 246 MaiHsk 355 Ruda 2115 Smalbottenmus 138 Makril 96 Rafhaj 11 Smed 23‘3 "oms subdois 75

Srnorbult 148 Storflackig Rodhaj 16 ' Tunnin 102 - , Hogfenig 155 Storgab 259 Tunga 275 - , Sjustrilig 151 Storgnoding 130 1 Tungehvarf 267 - , Spetsstjertade Storroding 333 Tviiflackade Dubbelsugar 154 , Storsik 338, 339 1e9 - , Ulklike 156 Storspigg 183 T%nglak 177 Srnorputt 148 Strorns Prickfisk 282 Tingsnal 364 Smifjallig Skolast 257 Strornsill 349 - , Lilla 366 Smiflackig Rodhaj 15 Stam 300 Tingspigg 185 Smirnunte Snultra 198 Stijr 49 TAngulk, Marmorerade 1 14 Downloaded from Smiihvarf 266 Storre Flygfisk 321 Smiroding 334 Sugfisk, Montagu's 144 Ulk 117 Sm%sik 342 Sugare, Nordisk 143 - , Grentaggig 122 Srnispigg 184 Sugfisk, Nordisk 143 Ulklike Sinorbult 156 Snultra, SrnAmunte 198 Sutare 304

Spansk Makril 97 Svartbuksrocka 36 Vanlig Hafkatt 162 http://icesjms.oxfordjournals.org/ Spetsstjertad Smorbult 154 Svardfisk 77 Spetsstjertadt Lingbarn Sila 275 Wimba 310 169 SGlvkveite 190 Wrakfisk 57 Spjutrocka 45 Spigg 183 Taggmakril 8 1 A1 359 Staksill 356 Taggsimpa 1 19 -, Hafs- 360 Stamsill 356 Teistefisk 176 klbrosme, Natformigt teck- Stenbit, BIi 164 Testefisk 176 nade 203 Stensimpa 115 Tjocklappade Multe 3 80 - ,Platthufvade Stensnultra 196 Tobiskung 244 200 Stensugare 4 Torsk 269 at Stockholms Universitet on September 1, 2015 Store Hafsn%l 367 ' Tretommad Skarlinga 6rnrocka 46 Store Kantnil 365 Tunfisk 98 Store Kungsfisk 70 Tunlaippade Multe 18 1