El Chavo Del Ocho: O Amuleto Do SBT1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

El Chavo Del Ocho: O Amuleto Do SBT1 El Chavo del Ocho: o amuleto do SBT1 BAHR, Michael (mestrando)2 Universidade Tuiuti /Paraná Resumo: Esta pesquisa tem como objetivo pormenorizar aspectos de como o seriado mexicano El Chavo del Ocho, aqui no Brasil conhecido apenas como Chaves, se tornou base fundamental para a programação do SBT. Pretende-se, também, demonstrar uma breve história da televisão brasileira, seu surgimento, suas principais emissoras e os programas característicos, além de mostrar de que forma o empresário- apresentador Silvio Santos construiu sua emissora, apresentando sua trajetória e estratégias para atrair o público. Demonstrarei as semelhanças do nascimento da emissora mexicana Televisa e da emissora brasileira, o SBT, e como o seriado em estudo, chegou às telas destas duas emissoras. É, ainda, relevante destacar a importância que o seriado mexicano teve para a emissora de Silvio Santos, tornando-se uma espécie de símbolo do canal. Julgo necessário o estudo de um programa tão difundido entre os espectadores de diferentes culturas, considerando-se que a televisão é um dos produtos mais populares nos lares brasileiros. Os autores que serviram como base para esta pesquisa são: Walter Benjamin, Jesús Martin-Barbero, Pierre Bourdie, Marco Roxo, Igor Sacramento e Ana Goulart Ribeiro, além do próprio interprete do seriado, Roberto Bolaños. Palavras-chave: Chaves; Televisão; SBT; Televisa; Silvio Santos Introdução Neste artigo proponho analisar como o seriado mexicano El Chavo del Ocho se tornou base fundamental da programação do SBT, aqui conhecido apenas como Chaves. Explanarei a importância deste acontecimento tecnológico que foi a chegada do televisor nas casas brasileiras, a importância de Silvio Santos para este meio de comunicação no Brasil e de que forma a Televisa, maior rede de televisão do México forma esta “parceria” com o SBT, tendo o seriado proposto como uma das bases da programação diária do canal brasileiro. 1 Trabalho apresentado no GT de História da Mídia Audiovisual e Visual, integrante do 9º Encontro Nacional de História da Mídia, 2013. 2 Mestrando em Comunicação e Linguagens - Linha Cinema pela Universidade Tuiuti do Paraná. Especialista em Comunicação Audiovisual pela PUC-PR (2001). Graduado em Desenho Industrial - Programação Visual pela PUC-PR (1998). Professor universitário nas áreas de jogos digitais, produção multimídia, edificações e fotografia. Tem experiência na área de Comunicação e Informática, com ênfase em meios audiovisuais. Endereço eletrônico : [email protected] 1 Como esta comunicação de massa chegou em nossas casas? Mas, afinal, o que é uma massa? Apoio-me nas palavras de Jesús Martin-Barbero (1987) que diz que massa “é um fenômeno psicológico pelo qual os indivíduos, por mais diferente que seja seu modo de vida, suas ocupações ou seu caráter, estão dotados de uma alma coletiva que lhes faz comportar-se de maneira completamente distinta de como o faria cada indivíduo isoladamente”. Esta alma fica livre das interdições morais e o sentimento juntamente com o instintivo começam a dominar, colocando a “massa psicológica” em benefício da sugestão e do contágio. “O que explode na massa está no indivíduo, porém reprimido”.(MARTIN-BARBERO, 1987, p.49) Quando o cinema foi criado no fim do século XIX, estava-se ali instalando uma nova forma de conduta, que depois a televisão contamina, provocando uma metamorfose dos aspectos morais mais profundos. Nessa época, o público alvo do cinema era formado pelas classes populares, sendo que os Estados Unidos era o país com significante número de espectadores devido as massas de imigrantes. Segundo Martin-Barbero: A paixão que essas massas sentiram pelo cinema teve sua ancoragem mais profunda na secreta irrigação de identidade que se processava ali. "Quando o espectador gritava 'bravo!' ou vaiava, não era para expressar seu juízo sobre uma determinada representação, mas sim para demonstrar sua identificação com o destino dos heróis que eram vistos na tela (...); sem fazer julgamentos, o público se apropriava das peripécias dos personagens que eram dotados de um tipo de realidade que transcendia a idéia de representação. (MARTIN- BARBERO,1987, p.198) O cinema conquistou as massas porque conseguiu traduzir e representar a vida social dessa classe tão pouco representada de uma forma interessante e "casual". As pessoas iam ao cinema e identificavam-se com gestos, rostos, modos e ambientes que faziam com que o espectador se visse no filme. E, ao mostrar essas características do povo, o cinema nacionalizou-se. O cinema, assim como o rádio e a música, nasceu popular por ser acessível a todos os públicos, incluindo os não-letrados. Essa arte trazia mensagens explícitas, fundamental para cativar um publico tão ávido e reprimido. Para Walter Benjamin, pensar a experiência é o modo de alcançar o que irrompe na história com as massas e a técnica. Baseado nas experiências vividas pelas massas é capaz de entender essa cultura mais especificamente. Mikhail Bakhtin investiga o que na cultura popular a une ao opor-se à cultura oficial, e aquilo que, ao constituí-a, a segrega. O foco deste estudo está na busca do espaço próprio das massas, onde essa 2 cultura assume a sua própria voz. A cultura popular possui dois eixos mais expressivos; o que traduz as imagens da vida material, das grosserias, blasfêmias e injurias e o corporal que liberta o cômico e o grotesco. A televisão nasce na década de 20 em Londres como um rádio, que produzia uma imagem avermelhada. A Alemanha foi a primeira a transmitir em “alta-definição” - termo que não se enquadra para a tecnologia de hoje - e teve seu grande momento nos Jogos Olímpicos de Berlim de 1936. Toda esta tecnologia vem para a casa das pessoas com uma opção de desenvolver a união familiar, já que muitos na época, se deslocavam de suas casas, para poder ver este novo aparato de imagem e som, mesmo que muito ruim ainda, mas bem diferente do tradicional e então fascinante rádio. Em 1954, a General Eletrics cria um anúncio dizendo que a “nova ciência” está para trazer a transmissão de imagens em aparelhos domésticos, e o Brasil seria uma das nações a serem beneficiadas, pois, esta tecnologia, insere o país na modernidade. “Imersa numa imagem de sonho, na qual aparece materialmente como próximo ao rádio e ao cinema, um misto dos dois, a televisão antes de ser materialidade povoou o imaginário”. (RIBEIRO, SACRAMENTO, ROXO, 2010, p.16) Este hibridismo de rádio e cinema encantou a todos, ouviam-se falar de televisão, mesmo antes de ver televisão. Foi Assis Chateaubriand, que de maneira pioneira, trouxe a TV para o Brasil. A televisão, logo virou sensação entre a população, que se aglomerava para acompanhar as novidades do nova invenção humana. Assim como os jornais e o rádio, a televisão trazia notícias para os receptores de forma inovadora. Os brasileiros levaram duas décadas para se estruturar nesta nova linguagem ao receptor. Seja em filmes de admirável beleza plástica e grande engenhosidade, seja na versão redundante e barata das mil séries de desenhos animados televisivos, a imagem das "novas" tecnologias educa as classes populares latino- americanas na atitude mais conveniente para seus produtores: a fascinação pelo novo fetiche.(MARTIN-BARBERO, 2009, p.255) O primeiro canal de televisão no Brasil foi a TV Tupi Difusora de São Paulo, que em setembro de 1950, trouxe este aparato para dentro - ainda claro das poucas casas brasileiras - o poder de influência para a opinião pública, estimulando a imaginação fantasiosa de um mundo possível, diminuindo as distâncias entre o telespectador brasileiro e o sonho de um país melhor. Sua programação começava às 17:00 horas até 3 às 22:00 horas, todos ao vivo pelo fato de não existir videotapes na época. A televisão ocupava um lugar coletivo da casa onde era possível reunir a família e os convidados para assistir o que estivesse passando no novo aparelho, nesta período as transmissões eram produzidas em estúdio ou a difusão de filmes. Mesmo depois de uma década da existência da televisão, o imaginário televisual ainda assegurava a possibilidade do sonho, por exibir imagens que representam mais do que uma cópia da realidade presumida. As figuras de artistas, cantores, personagens de teleteatro ou outras criaturas, tornaram-se figuras imaginarias exclusivas de uma utopia midiática. No começo dos anos 60, a TV Excelsior, do grupo Simosen, renovou a maneira de se fazer televisão no país e implantou uma visão empresarial: programação obedecendo a horários; criou seus próprios logotipo e slogan - “ Eu também estou no 9” -; investindo na produção de telenovelas, criando departamentos específicos, como de figurinos e cenografia, oferecendo elevados salários para o elenco artístico e técnico. Em abril de 1965, a Globo nasceu tendo como base a TV Paulista de São Paulo, que já contava com alguns programas, entre eles o programa Silvio Santos. Investiu numa dramaturgia tradicional para concorrer com a TV Tupi. Identificou e classificou os horários de maior e menor audiência para inserir a programação das telenovelas intercaladas com a apresentação do Jornal Nacional, que foi o primeiro telejornal a ser exibido em rede nacional no mês de setembro de 1969. Desde meados dos anos 60 a programação do domingo já era planejada diferentemente das outras, por notar-se que domingo é o dia do descanso familiar e deveria ter uma programação toda voltada a esse fato. Desde o início, a Globo preocupou-se com o planejamento a longo prazo, o que implicava na necessidade de arriscar e arcar com as despesas do fracasso de alguns programas, porém, apresentava um diferencial ascendente, cada vez mais estável de audiência e, consequentemente, conquistando a publicidade. Hygino Corsetti, o então ministro das comunicações, teve profundas preocupações sobre a qualidade televisiva e a necessidade urgente de mudanças. A baixa qualidade dos programas de auditórios era a maior preocupação do governo em relação à televisão, e afirmou: “Não é que os programas de Flávio Cavalcanti, do Chacrinha e do Silvio Santos não prestem.
Recommended publications
  • UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Wilson Filho Ribeiro De Almeida a RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado UBERLÂNDIA 2020 Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras – Estudos Literários. Área de concentração: Estudos Literários Linha de pesquisa: Linha 3 – Literatura, Outras Artes e Mídias Orientador: Prof. Dr. Ivan Marcos Ribeiro UBERLÂNDIA 2020 Ficha Catalográfica Online do Sistema de Bibliotecas da UFU com dados informados pelo(a) próprio(a) autor(a). A447 Almeida, Wilson Filho Ribeiro de, 1985- 2020 A risada é um triunfo do cérebro [recurso eletrônico] : aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado / Wilson Filho Ribeiro de Almeida. - 2020. Orientador: Ivan Marcos Ribeiro. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Uberlândia, Pós-graduação em Estudos Literários. Modo de acesso: Internet. Disponível em: http://doi.org/10.14393/ufu.te.2020.613 Inclui bibliografia. Inclui ilustrações. 1. Literatura. I. Ribeiro, Ivan Marcos,1975-, (Orient.). II. Universidade Federal de Uberlândia. Pós- graduação em Estudos Literários. III. Título. CDU: 82 Bibliotecários responsáveis pela estrutura de acordo com o AACR2: Gizele Cristine Nunes do Couto - CRB6/2091 Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras – Estudos Literários.
    [Show full text]
  • De La Novela Picaresca a El Chavo Del 8
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works Publications and Research City College of New York 2020 De la novela picaresca a El Chavo del 8 Carlos Aguasaco CUNY City College How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/cc_pubs/810 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] De la novela picaresca a El Chavo del 8 Carlos Aguasaco La novela picaresca retrata el desarrollo y la consolidación del capita- lismo urbano en sociedades europeas y latinoamericanas. Narrada en primera persona y centrada en un nuevo tipo de subjetividad emergen- te, como un correlato de nuevas formas de producción, creó una nueva tipología textual similar a lo que ahora conocemos como autobiografía. Conceptos como el derecho a la propiedad privada, a formarse y expre- sar una opinión personal, a buscar la movilidad social, que ahora se con- sideran naturales o normales en las sociedades occidentales de nues- tros días, fueron muy novedosos para muchas personas en el siglo XVI. Desde su primera aparición, manifestada en El lazarillo de Tormes (1554), la novela picaresca se convirtió en la principal representación de un mundo cambiante que se había alejado de las relaciones de producción de tipo feudal y se movía hacia relaciones de producción y consumo de tipo capitalista, que acarreaban evidentes consecuencias ideológicas y estructurales como la posibilidad de alcanzar la movilidad social con base en la acumulación de capital y, eventualmente, el establecimiento de formas democráticas y representativas de gobierno.
    [Show full text]
  • Aguasaco, Carlos. ¡No Contaban Con Mi Astucia! México: Parodia Y Sujeto En La Serie De El Chapulín Colorado
    Aguasaco, Carlos. ¡No contaban con mi astucia! México: Parodia y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado. México D.F.: Universidad Autónoma de Nuevo León, 2014. Print. 257 pp. ___________________________________________________ JOHN SINCLAIR UNIVERSITY OF MELBOURNE El Chapulín Colorado (The Red Grasshopper) was a long-running and internationally popular television series from Mexico in the 1970s. The lead character was played by the late Roberto Gómez Bolaños, otherwise known as Chespirito, who also wrote and directed the series. With his world-weary face, home-made costume, and hopeless incompetence, performing on over lit, stagey sets (albeit with occasional special effects), the eponymous anti-hero El Chapulín Colorado (hereafter CH, the logo on the character’s chest) was an extravagantly obvious parody of the super- hero genre, played out in a “Third World” setting. Symptomatic is the catch phrase that gives this book its title, “No contaban con mi astucia” (They didn’t count on my slyness) cried every time he avoids disaster or overcomes his enemies, which is only ever by bumbling luck rather than design. All this would be familiar to the very many Latin Americans, U.S. Latinos, and even Spanish who have seen El Chapulín Colorado on television in their countries over the last few decades. For anyone else, the author provides all the necessary contextual background, and more, including an account of how Gómez Bolaños came to develop the character, though not before he has laid out an elaborate theoretical infrastructure for the subsequent analysis. In what he calls Latin America’s “Jurassic Park of ideologies” (28), Aguasaco takes up an Althusserian approach, as inflected by writers such as Ernesto Laclau, but more markedly, by Juan Carlos Rodríguez, a sometime collaborator of Louis Althusser.
    [Show full text]
  • A Qualitative Analysis of the Social and Cultural Contexts That Shape Screen Time Use in Latino Families Living on the U.S.-Mexico Border
    University of Texas Rio Grande Valley ScholarWorks @ UTRGV Health and Biomedical Sciences Faculty Publications and Presentations College of Health Professions 2-22-2020 A qualitative analysis of the social and cultural contexts that shape screen time use in Latino families living on the U.S.-Mexico border Cristina S. Barroso University of Tennessee Andrew E. Springer Christopher Ledingham The University of Texas Rio Grande Valley Steven H. Kelder Follow this and additional works at: https://scholarworks.utrgv.edu/hbs_fac Part of the Mental and Social Health Commons Recommended Citation Barroso, Cristina S., Andrew E. Springer, Christopher M. Ledingham, and Steven H. Kelder. 2020. “A Qualitative Analysis of the Social and Cultural Contexts That Shape Screen Time Use in Latino Families Living on the U.S.-Mexico Border.” International Journal of Qualitative Studies on Health and Well-Being 15 (1): 1735766. https://doi.org/10.1080/17482631.2020.1735766. This Article is brought to you for free and open access by the College of Health Professions at ScholarWorks @ UTRGV. It has been accepted for inclusion in Health and Biomedical Sciences Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of ScholarWorks @ UTRGV. For more information, please contact [email protected], [email protected]. INTERNATIONAL JOURNAL OF QUALITATIVE STUDIES ON HEALTH AND WELL-BEING 2020, VOL. 15, 1735766 https://doi.org/10.1080/17482631.2020.1735766 A qualitative analysis of the social and cultural contexts that shape screen time use in Latino families living on the U.S.-Mexico border Cristina S. Barroso a, Andrew E. Springerb, Christopher M. Ledinghamc and Steven H.
    [Show full text]
  • El Chavo Del 8 Capitulos Completos Hd 1080P
    1 / 4 El Chavo Del 8 Capitulos Completos Hd 1080p 09-sep-2019 - Hola hoy un Capitulo mas de : El Peso - Capitulo 2° del Chavo del 8 Completo Online en Español Audio Latino Doblado HD 1080p Gratis En .... suscribete al canal de alfonso x para ver mas de el chavo en HD en este link https://goo.gl/x3oFGg grabado de .... Así se ve el chavo del 8 en FULL HD 1080P .... Guia de capítulos de El Chavo del 8 con imagenes, datos curiosos y links a las otras temporadas.. Durante décadas, posteriores a la filmación de "El Chavo del 8", los colombianos disfrutaron de las picardías de la Chilindrina, las lloradas de .... Game Of Thrones - Juego De Tronos, Bluray Temporada 8. $7.500. en. 6x. $1.250 ... El Chavo - Serie Digital Remasterizada. $3.800. en. 6x. $633,33 ... Juego De Tronos: Temporada 8 Español Digital 1080p Full Hd. $1.500. en. 12x. $125.. Dragon Ball Super - Completo MP4 (Sub) (MEGA) septiembre 19, 2018 Anime Anime ... El Chavo del 8 260 capitulos en linea y para descargar. ... (2018) Español Latino Por Mega y Google Drive HD 1 Link ↠ Servidor MEGA ↞ [ 1080p HD ... Fue estrenada el 25 de octubre de 1994 y finalizó el 8 de mayo de 2001 en Colombia. ... Las mejores series y novelas online al completo en Ver Telenovelas Online. ... Betty la Fea es el nuevo Chavo del Ocho del canal RCN Al igual que la serie ... Ver Yo soy Betty, la fea Online HD, Capítulos de la Telenovela Yo soy Betty, .... El Chavo Del 8 Youtube is top nude porn photo Collection.
    [Show full text]
  • Hispanic Fact Pack 2013.Pdf
    HISPANIC FACT PACK 2013 10 YEARS OF BIG CHANGE U.S. marketing, media, demographics and agencies Welcome to Ad Age’s 10th annual Hispanic mer of Beech-Nut Goya baby food, a line of Fact Pack, and all the changes a decade has Latin flavors and combinations that reflects brought in marketing to Hispanic consumers. today’s demographics: One-fourth of U.S. births In our inaugural Hispanic Fact Pack, we are to Hispanics, who typically buy more baby reported that 2003 U.S. Hispanic media spend- food than do other groups. ing totaled $2.8 billion. That nearly tripled to Only five of this year’s 10 biggest Hispanic $7.9 billion in 2012 (Page 6). And Hispanic inter- agencies (Page 38) were in the top 10 a decade net display spending, now at $431 million, ago—Bravo Group, Lopez Negrete wasn’t even measured a decade ago. Communications, Alma, Zubi and Dieste. One Many of the players are still the same— former top 10 agency, WPP’s Mendoza Dillon & Procter & Gamble Co. is the most important Asociados, has disappeared through mergers; U.S. Hispanic advertiser, spending $246.2 mil- it’s now part of WPP’s Bravo. Newcomers lion in 2012 (Page 8)—up from $169.8 million in include fast-growing LatinWorks, now the third- 2003—and Univision remains the biggest biggest Hispanic shop (from No. 16 in the 2004 Spanish-language media group. But the game is edition and No. 5 last year), and Conill, ranked very different. No. 5 from No. 13 a decade ago.
    [Show full text]
  • Chavo Del Ocho
    Chavo del Ocho: Sitcom neighborhood dynamics in Mexican television El Chavo del Ocho: la dinámica de la vecindad en la comedia de situación televisiva DAVID GONZÁLEZ HERNÁNDEZ1 DOI: https://doi.org/10.32870/cys.v2019i0.7084 https://orcid.org/0000-0003-3041-8750 This essay analyzes El Chavo del Ocho´s successful series (1971-1980). My argument is that this sitcom founded its television format on one of the most important social spaces in Mexico and Latin America: “La vecindad” or the neighborhood. Moreover, I analyze how the neighborhood dynamics contribute to represent a communal identity: each character portrays not only its specific version, but also of the collective, the conflicts, but above all, the solidarity of Mexico’s in 1970s. KEYWORDS: Television fiction, sitcom,Chavo del Ocho. Este ensayo analiza la exitosa serie El Chavo del Ocho (1971-1980). Argumento que el programa, como comedia de situación, arraigó su formato televisivo en una matriz importante en México y América Latina: la vecindad. De manera concreta, analizo cómo las dinámicas de la vecindad contribuyen a una representación de la identidad comunal: cada personaje manifiesta no solo su versión específica, sino que también representan una versión de lo colectivo, lo conflictivo, pero sobre todo, lo solidario del México de los años setenta. PALABRAS CLAVE: Ficción televisiva, comedia de situación, Chavo del Ocho. How to cite: González Hernández, D. (2018). Chavo del Ocho: Sitcom neighborhood dynamics in Mexican television. Comunicación y Sociedad, e7084. DOI: https://doi. org/10.32870/cys.v2019i0.7084 1 Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente, Mexico. E-mail: [email protected] Submitted: 09/01/18.
    [Show full text]
  • The Mexican Film Bulletin Volume 20 Number 6
    The Mexican film bulletin volume 20 number 6 November-december 2014 Gómez Bolaños was originally married to Graciela Roberto Gómez Bolaños Fernández Pierre (who died in 2013); they had six children. His only son, Roberto Gómez Fernández, has 1929- 2014 had a long career as a television producer and director. Roberto Gómez Bolaños, who shot to international fame Chespirito separated from his wife in 1980 and formed a in the 1970s with his popular television programs, died on romantic relationship with his frequent co-star Florinda 28 November 2014; he was 85 years old. Nicknamed Meza, whom he married in 2004 after divorcing his first “Chespirito” (roughly, “Little Shakespeare”), Gómez wife. Bolaños was born in the Distrito Federal in February 1929. In later years, Gómez Bolaños had been suffering from Although he graduated with a degree in civil engineering ill-health. He relocated to Cancún, because the altitude in from UNAM, Gómez Bolaños opted for a creative career, Mexico City made it difficult for him to breathe without first working for the ad agency D’Arcy, and then moving supplemental oxygen, and was confined to a wheelchair. into radio and television On 28 November 2014 he suffered a heart attack and died. scripting. Among the shows for His body was brought back to the capital for burial; which he wrote sketches was approximately 40,000 people attended a public funeral “Cómicos y canciones,” starring service at the Estadio Azteca, home of Chespirito’s Viruta and Capulina, which then beloved “América” futbol team. led to work on the comedy team’s films, beginning in 1957.
    [Show full text]
  • Análisis De Dilución De Marcas: Una Parodia a El Chavo Del 8 Trademark Dilution Analysis: a Parody to El Chavo Del 8
    Análisis de dilución de marcas: una parodia a El Chavo del 8 Trademark dilution analysis: A parody to El Chavo del 8 WASHINGTON MACÍAS RENDÓN Y GERARDO BALCÁZAR ORDOÑEZ1 El objetivo del estudio fue This study was conducted to determinar si una parodia sobre determine whether a parody of the la serie televisiva El Chavo del 8 television series El Chavo del 8 generó dilución por degradación caused dilution by tarnishment tanto en la serie, como en of the series or its characters. A sus personajes, utilizando un methodology based on natural experimento natural con televidentes experiments, with viewers of several de varias nacionalidades. Según countries, was used. According to los resultados de dos pruebas the results of two alternative tests, alternativas, no hay evidencia de there is no evidence of tarnishment, degradación e, inclusive, se habría and, on the contrary, the parody generado un efecto reforzamiento de might have strengthened some of the algunos de los atributos evaluados. evaluated attributes. PALABRAS CLAVE: Dilución KEY WORDS: Dilution by por degradación, etnocentrismo, tarnishment, ethnocentrism, natural experimentos naturales, experiments, El Chavo del 8. El Chavo del 8. 1 Escuela Superior Politécnica del Litoral, ESPOL, Facultad de Ciencias So- ciales y Humanísticas, Campus Gustavo Galindo Km 30.5 Vía Perimetral, P. O. Box 09-01-5863, Guayaquil, Ecuador. Correos electrónicos: [email protected] y [email protected]. Nueva época, núm. 27, septiembre-diciembre, 2016, pp. 175-195. ISSN 0188-252x 175 176 Washington Macías Rendón y Gerardo Balcázar Ordoñez INTRODUCCIÓN El Chavo del 8 es –según algunos estudios– la serie humorística más exitosa de América Latina.
    [Show full text]
  • El Chavo Del Ocho Como Uma Ferramenta Folkcomunicacional Da
    RAZÓN Y PALABRA Primera Revista Electrónica en América Latina Especializada en Comunicación www.razonypalabra.org.mx O SERIADO EL CHAVO DEL OCHO COMO UM PRODUCTO FOLKCOMUNICACIONAL QUE REFLETE A SOCIEDADE MEXICANA DESCRITA POR OCTAVIO PAZ Denis Porto Renó 1 Resumo: Este trabalho, de caráter reflexivo, propõe um olhar ao seriado mexicano El Chavo del Ocho, conhecido no Brasil como Chaves, a existência de uma estrutura folkcomunicacional que transforma o seriado numa ferramenta que caminha na contramão desta realidade midiática, onde os dominantes determinam o conteúdo narrativo. Também apresenta-se, neste trabalho, indícios a uma tese mais ampla de que o seriado possui qualidade de conteúdo, contradizendo teses de origens eruditas, que definem o mesmo como um programa de má qualidade e sem conteúdo narrativo. Para isso, apóia-se em especial nos conceitos de Paz (2006) e Beltrão (2004) e Canclini (2002), além de apresentar uma breve história do programa. Espera-se, com este trabalho, de caráter reflexivo, contribuir com novas pesquisas sobre folkcomunicação e rever os conceitos do poder da televisão como ferramenta aliada às classes dominantes. Palavras-chave: Comunicação, Folkcomunicação, Televisão, Audiovisual, Chaves. Introdução Uma sociedade possui diversos olhares, de distintos pontos, o que diversifica a compreensão da mesma. Aos olhos de Octavio Paz, escritor de origem mexicana, os grupos populares do México possuem distintas características, fundamentadas em fatos históricos vividos pelo pais desde a chegada dos espanhóis, através de informações transmitidas comumente pela literatura. Octavio Paz apresenta de forma literária uma reconstrução histórica que direciona seus olhares a um foco conceitual e sociológico da personalidade mexicana. A obra, apesar de critica e firme em seu ponto-de-vista, é considerada por correntes acadêmicas como uma referência na reconstrução e representação dos traços pessoais dos mexicanos.
    [Show full text]
  • Proceso De Doblaje Y Adaptación De “El Chavo Del Ocho” Al Idioma Portugués
    www.intradu.com.ar [email protected] +54 9 11 3111 5772 Proceso de doblaje y adaptación de “El chavo del Ocho” al idioma portugués En este artículo, les presento el resumen de mi investigación realizada como tesina de mi carrera en el IESLV “Juan Ramón Fernández”, durante el año 2014. El objetivo fue reunir información, nada más ni nada menos, sobre el proceso de doblaje de la serie humorística juvenil “El Chavo del Ocho” a nuestro amado idioma portugués. Esta serie súper conocida en Brasil se emitió en las décadas de los ‟80 y ‟90. Este análisis me permitió observar y analizar cuáles fueron los mediadores que participaron del proceso de doblaje, además de visibilizar el óptimo resultado de su trabajo. “El Chavo del Ocho” contó con una gran cantidad de televidentes, en muchos países de América Latina (Argentina, México, Ecuador, Chile, Guatemala, entre otros) y superó exitosamente las barreras culturales e idiomáticas que pudieran haberse producido en Brasil. ¿Cómo pudo tener suficiente éxito en Brasil una serie mexicana donde se hablaba español de ese país? Para este análisis, tuve en cuenta el contexto en el cual se realizó el doblaje de esta serie humorística en Brasil considerando los siguientes temas: características del doblaje en general y la situación del doblaje en Brasil en la década del „80; Realizado en: Buenos Aires, Argentina Autor: Sebastián del Rivero - [email protected] – LinkedIn www.intradu.com.ar [email protected] +54 9 11 3111 5772 boom en la importación de productos de ficción oriundos del país azteca en aquella época; la historia de la señal de televisión TVS, denominada más tarde SBT; Historia, personajes y rating de El Chavo del Ocho, en Brasil llamado Chaves.
    [Show full text]
  • EL DIARIO DE EL CHAVO DEL OCHO D. R. @ Texto E Ilustraciones: Roberto Gómez Bolaños, 1995 G Punto De Lectura
    EL DIARIO DE EL CHAVO DEL OCHO D. R. @ Texto e ilustraciones: Roberto Gómez Bolaños, 1995 G punto de lectura De esta edición: D. R. @ Punto de Lectura, S.A. de C.V., 2005 Av. Universidad núm. 767, col. del Valle c.P. 03100, México, D.F. Teléfono 5420­75­30 www.puntodelectura.com.mx Quinta reimpresión: octubre de 2005 ISBN: 970­731­094­4 D. R. @ Diseño de cubierta: dibujos de Roberto Gómez Bolaños Impreso en México 1 Yo estaba sentado en una de esas hermosas bancas de hierro forjado que aún se encuentran en algunos parques de la ciudad. Él se acomodó en el banquillo portátil que formaba parte de su equipo de trabajo, y comenzó a realizar su tarea con inusual entusiasmo. Entonces lo observé con mayor atención, y al instante comprendí cuál había sido la razón que justificaba mi presentimiento: aquel niño era la encarnación total de la ternura. Prólogo Me costó mucho trabajo entablar conversación con él, pues era Por Roberto Gómez Bolaños notorio que mis preguntas provocaban el natural recelo de quien está acostumbrado a recibir muy poco ­casi nada, diría yo­ de Sus holgados pantalones tenían más parches y remiendos que los demás. tela original. Estaban precariamente sostenidos por dos tiras de ­­­­­ ¿Cómo te llamas? ­le pregunté. tela que hacían las veces de tirantes, terciadas sobre una vieja y ­­­­­ Pus da lo mismo, ¿no? descolorida playera en la que también predominaban los ­­­­­ ¿…….?¿Qué es lo que da lo mismo? parches y los remiendos. Calzaba un par de zapatos del llamado ­­­­­ ­Que me llame como sea.
    [Show full text]