1 2 3 4 5 6 7

R

O

U TERVILLE T

E

D

E

V

E

R

D

U A N RUE D

E

S

V

I E

I L S IGNE LES V ZAC DES

R Complexe socio-éducatif U sportif de Bétange AC E VIEILLES VIGNES E A LS + parcours de Santé L A D L ’ E E E D L D E ’E E U B T E R O T A THIONVILLE I N L N ZI E E G M E U R R

D U U

E E E A D C

U L C E E .

R H D M L E I A L F A F C O F R

U E T

N N O E

B N L S

E C

L R I E E H H IC M E IS ITED U C E

O LA RE

L ER A

E E F G

U IN D R HEM C R B DU R U E E RU U U E R R E ’ D D U D N E R E U S A C E R R E R H U G P O L A E E

. D M

A P E R P

I .

M M D

I PA I P C L N A . R E E

D G P A U I M L

IN S N E L E E

A L A

L ’ R S L B

A A A G R ’ U O R

N

S E D E T N E A C H E F P E Groupe Scolaire du Centre JEAN MOULIN I I A N E U I I N R E R (écoles maternelles et élémentaires) R DU PORT R E UE N Mairie U R E R A R U E E U V

E E D T E D D A N U

U U U SF N R R

O D E E R T D N PLACE U O R E S O U E D U S E I R E U

B N V E R E E U U F. MITTERAND D E S

E J I O R N N E Mairie Annexe R E B E R G D A E

U U N U G L T R E U E E PL. D A A E S

L’ A D E

D RE TR N R N E

IBUN C IN R A A U G G R L I A U

E G EN Eglise Sainte-Agathe R

LA PL. LEON C Ecole A E R O E RUE DU O D

11 NOV ARNOULD H N L Cimetière E

de E M N L

E D A D A R M E

L. PIE RE E musique U U P R T A Eglise Notre Dame

S

E E N F E S E

A O U N F V I

I N D G D R U A de l’Assomption MAISON-NEUVE R R R A N A

U U ’ JAR S O V T

B S U N E

M E DU D A RU E E E SQUARE A. R L E AV D C L ENUE

S U N ND I O I

N D E A E E T A M E SCHARFF RU N S R I U E E G

U T L E É U R IL A D LE E

- P U B

L

S E S M L R A LE

R A A I G A H R A S

N G C S

A . L

S E R A

T S E L H

A P. C C IM

E D U FAVAL A H X

Espace Jeunes L Ateliers E T U ER P B E T- HU M H IN municipaux LA RUC RUE SA C A

Poste R Pompiers N

U P

E L

.

D Médiathèque S R

Groupe Scolaire T

U U - E H « Victor Hugo » C Stade Municipal R U D Trésor Public E Gymnase U BERT ’ N

(écoles maternelles E

« Serge Zénier » U PASSAG E DES

T Municipal D C R R R FERMIERS U et élémentaires)

E ES U E D P Ludothèque K

RUE E E S R A N E É I

E S D TA

S A C N N

E E Maison FO O L E C I S A U N G I L T R T SE B de quartier DE E E A E ’ N O E RU F M

D - Y U d’Ébange

I G A E L U R Groupe Scolaire L N D

« La Passerelle » G G O AR UE G

U R N E E A O Trait d'Union D R A Maison de retraite Foyer AMLI INE

D N K T C I G

G ’ C O H A

U A Centre social (écoles élémentaires) R U « Les Séquoias » E N E ’

R R AIR E D R E T U

Y R E OL U V R R « La Moisson » U E

C RU

O E A Q E T

L J R

T U D R O Multi-accueil N

S E U U R

E S E E E E

X N S N E G E R ID D I « MiniPouss » O C OL O

O E U D R G S O S R S S E C A A Stade du Haut Kême E A R A ’ A

L U L TS L I G U G E M U E N E N N

D R I D N A D

E E E F T L E U

U E N E E R L R E U U A

S V S R O Collège Louis Pasteur C RUE DE L’AUBE - B H

E N E D’ALEMBERT ’ U A

BO A E D L ONE D O D L US E

S G RU E UE D’ A B COSEC du R U ’ E O G Boulodrome O D E Foyer pour pers. âgées R

E N A C N E

U U T Haut Kême R R O U

RU R G « Les Marguerites » H U

E IS R R E

U Y E U D

D A T ’ E E

R L N E D E

E Accueil périscolaire R RUE DE E E N RUE FRANCOIS

P E L A

E D ROYER D S

L E M C L G RANGUEVAUX A I

U LA U

M R « Bout’ en Train » A P

S A E RS D L C E

P Dojo O IE

D P . T P F P

Maison de la Solidarité E E E E Groupe Scolaire IM H

U UI DE FC E M U L R N R F NE E L E C G E L U R I E D T R IL E « Bouton d’Or » R H A OU G RU R U M S EM N X I O A S U RD E DE (écoles maternelles) U L G A EG E O R L L D D E UE LIN OL E U E C OC R U D D E R R R ED S U U G S ER R N Y E LA R M Police Municipale F O LA U DU N U D O O U A E N E D E U AG R S R D E S A E I N S T R A U I LO R L E E E C U T O L C R M ISE D B S UE ’ E I A R N E C D O N E L S A A A RUE R K E ’ V E D D I E L’ EN A E E RUE N U E O D E E E D DES R N R I A D I

R R IE U S E D C E H R

U U D N G A

S R E A A R R R U R R E F A

R C ’ A D C N A L R

U A A E L H U P T S E U B N

U Y E E E RO A A

N E C E N I R U T I C

P O E B R D B R D

D H P IS E D P O E

L R D I L T A L E R E IL PE R UE U A

I A N

I A ’ L

P K E

N E E R V S E N . D A A S

C P

S G E R

D IM V Y B C G E M

V E E E

D E V A

RU O O E U E E T ’ S U U

DE D R S

’ C E H A L S R R Q N E A T E U I S G A

I O TA S C IN A N R G U E I Y R E L U R E R R O R U I

G P S N I

U U P S M O . S P E E E E G R A L E E U

F N TA E R P M G N I D C S A R CE E ET D S U DE A U E

. L U BR D R U E D D E U E S

E E U R R G R E R E I D E U U U N E U D E

E U U C R U R E R D A CURIE D N S C

R L E A A E R N U U E G D T V U A E S C U D A A D

Y R E T Y E E N E N N E N N U PO O EMI E E A A

H R - O L ’ E D R D

D C I L U

G E C

O A

Piscine S U U E I E E D R R B R U

RU U C RN E

G M I S O R B A Y A C

U L L

S L

E TI A

N A ’ S A R A

M D N K

CH E

NY T P. T

C R G M D T

E I H E I A

PLACE DU 19 O D A

MA U U C I IN E L E E S RS 6 U DE OU AIN N

2 R E EE N M T-P R M U I I L E

A R EL R

D E E G D R G A C E

RU N E IR E I

E M U

’ D P A E R SI . R I UE O E R N M D E E L M L O E L NG E L W U I P Y V S . A M D R P E U R A E Y I D IMP. MARYSE L T Tennis Club BASTIE C I E IMP. NELSON O L MANDELA N S C K U A RUE S NATIONAL BO N RE E U C U O L A M I

R J DU N

Y N IMP. MARCEL Etang Schiltz 1 . A P

U E S

J M A I E E LIL CERDAN D R ES U U R D ’ R ES E E D U RU H LV E R Etang Schiltz 2 9 E R E E A D B R U 5 IE ES E E P D S Y 2 U T- E RO A S N ADOMA A R R I R S ’ ES E S A A D R N U Q S U A E UE R E E U E U R N G U I A Etang Scharff E J U R D N T E E V S IO M A E ET N A L T E U A R S E E L A N E BL E R U H R S L E

N J E U G D A U E E

I RU G D L N R U L C

I S R R E S U E E R

E IE U

E R E E NG - S I

VA C S S R IL E A P E N H P I U

E D R ES M U - R Z E D E

V E P A U T R . D

N E A D N Groupe Scolaire E

G L I

G ’ E O P

G E N S A

N T E S

RA A « André Chénier / L’Envol » R N G U L Y R

’ A O E D A R U CHRS A E

RU H E S ’ (écoles maternelles V R I U

D U

D Y E T R E « L’Escale » D E R S E et élémentaires) S N S S E U ECREVISSES E A RU D C T E R R A UE G A C LI S R LEE E UE R COSEC Oury Sud D CL UE EM PA E SC E NT AL U AD R ER Écocentre / Déchèterie

U A E S IS U R U D ZAC E U F R SAINTE-AGATHE

E C RU ARNOT R FAMECK E I S I

O V A L E U R

LÉGENDE Nord 0 250 m CULTE CULTURE G DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ÉDUCATION UCKANGE

E I R RUE ÉQUIPEMENTS SPORTIFS U PIL C A . TR J E . DE F RO E ZI PETITE ENFANCE U ER

R

R U

SERVICES PUBLICS E A

. Bâtiment relais

E

I

N

SOCIAL S

T

E

I N

11 NOVEMBRE (rue du) C3 CAPITAINE POINCELET (rue du) D3 FAMECK (rue de) E2 JARDINS (rue des) C3 MILLEPERTUIS (rue des) D2 RACINE (rue) D5 19 MARS 1962 (place du) E1 CARNOT (rue) F4 FAVAL (dépôt - vestiaire - laverie) C3 JEAN JAURÈS (rue) E1 MINIPOUSS (multi-accueil) D3 RANGUEVAUX (rue de) D4 CASTORS (rue des) D5 FENSCH (rue de la) B5 JEAN MOULIN (rue) B4 MONTESQUIEU (rue) D5 RÉSIDENCE LE RÉVEIL E4 ACACIAS (rue des) D5 CENTAURES (rue des) E5 FERMIERS (passage des) C6 MOSELLE (route de la) B7 ROBERT DE LA MARCK (rue) D3 CENTRALE (rue de la) D2 FILLOD (cité) D2 KNUTANGE (rue de) E1 MOULIN (rue du) C3 ROBERT SCHUMAN (avenue) C4 ADOMA E3 CENTRE (rue du) C6 FLANDRES (rue des) D4 MOULIN SAINT-PIERRE (imp. du) E5 ROMAINS (rue des) B5 AIMÉE DE COIGNY (rue) E3 CHAMPAGNE (rue de) D3 FONTAINE (rue de la) C6 LA MOISSON (centre social) D3 MOULIN SAINT-PIERRE (rue du) E5 RONSARD (rue) D5 ALBERT EINSTEIN (rue) G5 CHANTILLY (rue de) E4 FONTAINIERS (rue des) D2 LA PASSERELLE (espace culturel) C3 ROSES (rue des) E3 ALEMBERT (rue d’) D5 CHANVRIERS (rue des) E2 FOSSÉS (rue des) C3 LA SABLIÈRE (impasse) C6 NANCY (impasse de) E1 ROUERGUE (rue du) B4 ALGRANGE (rue d’) E1 CHARLE DE GAULLE (place) C4 FOYER AMLI C5 LANGUEDOC (rue du) D5 NATIONALE (rue) E4 ROUSSEAU (rue) D5 ALSACE (rue d’) B4 CHARLES MARTEL (rue) B5 FRANCOIS ROYER (rue) D4 LAVOISIER (rue) F5 NELSON MANDELA (impasse) E4 ROUSSILLON (rue du) D5 ANCIEN TRIBUNAL (place de l’) C3 CHARLEMAGNE (rue) B4 FRANCOIS MITTERAND (place) C3 LES MARGUERITES (foyer pers. âgées) D3 NEUFCHEF (rue de) D4 RUCHE (impasse de la) C4 ANCIENNE TANNERIE (rue de l’) B3 CHÂTEAU (rue du) C4 FRÉDÉRIC JOLIOT CURIE (rue) G4 LES PATIOS (impasse) E4 NEUVE (rue) C2 RUISSEAU (rue du) F4 ANDRÉ MALRAUX (rue) C6 CHEMIN DE FER (rue du) B2 LES SÉQUOIAS (maison de retraite) D3 NILVANGE (rue de) E1 ANDRÉ SCHARFF (square) C5 CHEVALET (rue du) E2 GALILÉE (rue) F4 LÉON ARNOULD (place) C3 NORMANDIE (rue de) E4 SAINTE-AGATHE (rue) D4 AQUITAINE (rue de l’) D2 CHIFFONNERIE (boucle de la) B2 GARE (cité de la) B2 LICORNE (rue de la) E4 NOYERS (rue des) D2 SAINTE-LUCIE (rue) E3 ARDENNES (rue des) D3 CHRS « L’ESCALE » (armée du salut) E3 GARE (rue de la) B2 LILAS (rue des) E3 SAINT-HUBERT (place) C5 ARGONNE (rue de l’) D3 CLÉMENT ADER (rue) F4 GARGAN (rue de) C4 LIMOUSIN (rue du) E2 OURY (rue d’) D3 SAINT-HUBERT (rue) C6 ARMOISE (rue de l’) D3 COLLÈGE (avenue du) D4 GASCOGNE (rue de) E2 LINO GARDIN (rue) D4 OURY SUD (impasse d’) E3 SAINT-PIERRE (rue) E2 ARTISANS (rue des) E4 COLLÈGE (place du) D4 GAY LUSSAC (impasse) E2 LONGWY (rue de) E1 OURY SUD (COSEC) C3 SCHUMAN (square) C4 ARTOIS (impasse d’) D4 COLLÈGE Louis Pasteur D4 GRAND CHEMIN (rue du) E1 LORRAINE (avenue de) C3 PASCAL (rue) F5 SERÉMANGE-ERZANGE (rue de) E1 ATELIERS MUNICIPAUX C4 CROATES (rue des) F3 GRAND RUE C3 LOUIS ARAGON (rue) D6 PASSEURS (rue des) E3 SERGE ZÉNIER (stade municipal) C4 AUBE (rue de l’) D3 CROIX ST-JACQUES (rue de la) D3 GROUPE SCOLAIRE A.Chénier/l’Envol E3 LOUISE MICHEL (rue) B2 PAUL LANGEVIN (impasse) F4 AUSONE (rue d’) D5 GROUPE SCOLAIRE Bouton d’Or D3 LOTHAIRE (rue) B4 PÉGASE (rue) D5 TENNIS CLUB E4 AUVERGNE (rue d’) E3 DESCARTES (rue) E4 GROUPE SCOLAIRE du Centre B4 LUCIE AUBRAC (square) E2 PÉPIN LE BREF (rue) B5 TILLEULS (avenue des) C5 DENIS PAPIN (impasse) B2 GROUPE SCOLAIRE Trait d’Union C4 LUDOTHÈQUE C3 PÉPINIÈRE (impasse de la) B2 TRÉSOR PUBLIC C3 BÂTIMENT RELAIS G5 DIDEROT (rue) D5 GROUPE SCOLAIRE Victor Hugo C5 LUXEMBOURG (rue du) D3 PÉRIGORD (rue) D4 TRIBUNAL (rue du) E1 BAUDELAIRE (rue) D5 DOJO (salle des arts martiaux) D5 GUYENNE (rue de) E2 PHILIPPE LE BON (rue) D3 BÉARN (rue du) E3 DONJON (rue du) C3 GYMNASE MUNICIPAL C4 MAIRIE (et mairie annexe) B3 PICARDIE (rue de) D4 UCKANGE (rue d’) C5 BELVÈS (rue) E2 DUC DE FLEURY (rue du) E3 GYMNASE (rue du) C4 MAISON DE QUARTIER D’ÉBANGE C5 PIERRE MENDÈS FRANCE (place) C3 BERRY (rue du) D4 MAISON DE LA SOLIDARITÉ D2 PILÂTRE DE ROZIER (rue) G5 VERDUN (route de) A5 BÉTANGE (allée de) B3 ÉCOCENTRE / DÉCHÈTERIE C4 HARLING (place d’) D4 MARCEL CERDAN (impasse) E4 PISCINE E4 VERDUN (rue de) D2 BÉTANGE (avenue de) C4 ÉCOLES (rue des) C5 HARLING (rue d’) D5 MARIE CURIE (rue) E1 POLICE MUNICIPALE D2 VERLAIN (rue) D5 BÉTANGE (complexe de) A2 ÉCREVISSES (rue des) F3 HAUT KÊME (COSEC du) D4 MARNE (impasse de la) D3 POLICE NATIONALE C3 VIEILLES VIGNES (rue des) A1 BLEUETS (rue des) E3 ÉGLISE Notre Dame de l’Assomption C5 HAUT KÊME (rue le) D4 MARYSE BASTIÉ(impasse) E4 POMPIERS (caserne) C3 VOLTAIRE (rue) D5 BONS ENFANTS (rue des) D3 ÉGLISE Sainte-Agathe C3 HAUT KÊME (stade du) D5 MÉDIATHÈQUE C3 PORT (rue du) B6 VOSGES (rue des) D3 BOULODROME D2 EPONA (rue) E4 HAYANGE (rue d’) E1 MEUSE (boucle de la) D2 POSTE C3 BOURG (rue du) C3 ÉTANG (rue de l’) E5 HUILIERS (rue des) E2 MÉZIN (rue du) B2 POTIERS (rue des) D5 BOURGOGNE (rue de) C4 ÉTOILE (rue de l’) A2 MILLEFEUILLES (rue des) D2 PRÉS (rue des) C2 BOUT’ EN TRAIN (accueil périscolaire)D3 ESPACES JEUNES C3 ÎLE-DE-FRANCE (rue de l’) D4 MILLÉNAIRE (boucle du) E5 PROVENCE (rue de) E3 BRETAGNE (avenue de) D5 MARCHÉ À FLORANGE

tous les jeudis : 8h00 • 12h00 Place Mendès France HÔTEL DE VILLE

Mairie, 134 Grand’Rue 57190 Florange SERVICE URBANISME MÉDIATHÈQUE 03 82 59 32 60 Mairie, 134 Grand’Rue 57190 Florange 51 Avenue de Lorraine 57190 Florange 03 82 59 32 66 03 82 59 44 90 lundi au jeudi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 17h00 vendredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 16h30

lundi, mardi & jeudi : 8h00 • 12h00 sans RDV mardi & vendredi : 14h00 (16h00 en section DIRECTION DES SERVICES À LA mercredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 17h00 sans RDV jeunesse) • 18h00 POPULATION lundi : 13h30 • 17h00 sur RDV mercredi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 18h00 vendredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 16h30 sur RDV jeudi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 16h00 Mairie Annexe, 134 Grand’Rue 57190 Florange samedi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 17h00 03 82 59 92 87 CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE LA PASSERELLE

lundi au jeudi : 8h00 • 11h45 / 13h45 • 17h30 50 Avenue de Lorraine 57190 Florange Maison de la Solidarité, 15 rue de Verdun 57190 vendredi : 8h00 • 11h45 / 13h45 • 17h00 03 82 59 17 99 Florange 03 82 59 52 30 SERVICE ÉTAT CIVIL mardi & jeudi : 9h00 • 11h30 / 14h00 • 16h30 Mairie, 134 Grand’Rue 57190 Florange vendredi : 9h00 • 11h30 / 14h00 • 16h00 03 82 59 32 60 lundi au vendredi : 9h00 • 11h00 / 14h00 • 16h00 Les soirs de spectacle : ouverture de la billeterie Des permanences d’aide sociale sont également une heure avant le début de la représentation assurées par deux travailleurs sociaux les mardis (vente des billets de la représentation du jour lundi au jeudi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 17h00 et jeudis de 9h00 à 11h00 ainsi que sur rdv. uniquement). vendredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 16h30

URGENCES MÉDECINS GÉNÉRALISTES LANGLOIS Jérome 03 82 52 73 26 Pompiers : 18 Cabinet Médical RENAULD / APTÉ-TOHMÉ / 77 avenue de Lorraine 57190 Florange SAMU : 15 GOEURY SAMU Social : 115 03 82 58 50 85 MAGNESIO Nicolas Police Nationale : 17 35 Bis rue Nationale 57190 Florange 03 82 52 73 26 Police Municipale : 06 07 88 80 98 29 rue de Longwy 57190 Florange Médecin de garde : 0820 332 020 BETTEMBOURG Christian Pharmacie de garde : 03 82 58 34 90 03 82 58 54 30 SCALCO François Centre anti-poison de Nancy : 03 82 58 34 90 94 Grand'Rue 57190 Florange 03 82 57 07 72 Centre d'intervention et de secours de Florange : 18 rue de Serémange-Erzange 57190 Florange 03 82 52 82 81 DENYS Frédéric Hôpital Bel-Air : 03 82 55 82 55 03 82 59 93 93 ZIEGLER Fanny Hôpital Mercy : 03 87 34 51 00 16 avenue de Lorraine 57190 Florange 06 88 04 30 76 Dépannage ERDF : 09 726 750 221 71 rue de Longwy 57190 Florange Dépannage GRDF : 0810 443 157 GEOFFRION Bernard Véolia Eau : 03 82 58 22 11 03 82 58 52 92 DENTISTES 39 rue Nationale 57190 Florange

CASPAR Julien & WAGNAIR Roger ASSISTANCE HUMBERT Dominique 03 82 57 20 20 03 82 52 81 80 Alcooliques Anonymes : 03 87 50 70 73 156 Grand'Rue 57190 Florange 81 rue de Verdun 57190 Florange Allô Enfance Maltraitée : 119 Cancer Info Service : 0810 810 821 TEISSEDRE Louis & VOILLAUME Philippe PLANEL Paul Croix-Rouge Écoute : 0800 858 858 03 82 58 54 08 03 82 52 79 89 Don du Sang : 03 87 69 18 88 78 rue Nationale 57190 Florange 7 rue du Château 57190 Florange Drogue Alcool Tabac Info Service : 113 Hépatites Info Service : 0800 845 800 PHARMACIES & LABO RAMPAZZO Denis Sida Info Service : 0810 630 515 03 82 58 53 73 Pharmacie du Centre SOS Amitié : 03 87 63 63 63 187 Grand'Rue 57190 Florange 03 82 58 51 22 Suicide écoute : 01 45 39 40 00 160 Grand'Rue 57190 Florange Violences au sein du couple : 0810 09 86 09 RIMLINGER Pascal AUTRES NUMÉROS UTILES 06 08 48 65 61 Pharmacie Ghanem-Loubet 150 Grand'Rue 57190 Florange 03 82 58 52 82 Préfecture de Metz : 03 87 34 87 34 90 Grand'Rue 57190 Florange Sous-Préfecture de Thionville : 03 82 59 19 20 KINÉSITHÉRAPEUTES Centre des Finances Publiques : 03 82 58 03 63 Pharmacie Sainte-Agathe DONNARUMMA Gilles 03 82 52 85 51 Communauté d’Agglomération du Val de Fensch : 06 46 69 77 40 37 rue Nationale 57190 Florange 03 82 86 81 81 / Hôtel de Communauté, 71 rue de Longwy 57190 Florange 1 rue de Wendel BP 20176 57705 Hayange cedex Laboratoire de Biologie Médicale "Evolab" Sainte-Agathe 03 82 58 09 09 30 rue Nationale 57190 Florange