La Maison De La Solidarité
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
#95 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FLORANGE 2ND SEMESTRE 2014 LA MAISON DE LA SOLIDARITÉ Inauguration réussie ! page 21 SOMMAIRE VOTRE NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE En raison des échéances Votre nouveau Conseil Municipal pages 3 • 4 électorales de mars prochain, ce numéro de Vos référents de quartiers pages 15 • 18 Flo'Mag ne comporte pas d'édito. ARRÊT SUR IMAGES Rentrée des classes : on garde le rythme ! pages 12 • 13 Les Enfants du Cap-Vert célèbrent 50 ans d'immigration page 14 Flo'Mag 95 : une réalisation du Service Communication Les Virades de l'Espoir : de la Ville de Florange une marche solidaire contre la mucoviscidose page 24 Directeur de la publication Michel Decker NOS ACTIONS AU QUOTIDIEN Responsable de la publication Jacqueline Kruchten Emplois Été page 20 Rédaction, Charte Graphique Inauguration de la Maison de la Solidarité page 21 et Mise en page Service Communication de la Plan canicule et grand froid page 22 Ville de Florange Photos TEMPS LIBRE Service Communication, Michel Croué (R.L) Le plein de vitalité avec Moselle Macadam Jeunesse page 5 Ont collaboré à ce numéro Nathalie Vaillant, Alexandre Des mots, des photos, un recueil... page 19 Holsenburger, Fabienne Goubeaux, Alain Heyer DOSSIER Dépôt légal à parution Tirage : 5200 exemplaires Les Finances Municipales pages 6 • 11 Imprimé par l'imprimerie Lhuillier (Florange). DIVERS Expression des groupes politiques page 25 État-Civil pages 26 • 28 Infos Pratiques page 29 Associations pages 30 • 31 plus d’infos sur www.florange.fr 2 2ND SEMESTRE 2014 VOTRE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL LE MAIRE élus majoritaires sur un total de 33 sièges : le nouveau Conseil Municipal de Florange reflète la confiance accordée à la liste MICHEL DECKER 2 6 menée par Michel Decker lors du scrutin du 23 mars dernier. Aux côtés du nouveau maire de Florange, découvrez ces femmes et ces Maire de Florange hommes, issus de tous les quartiers de la ville, réunis pour constituer votre michel.decker nouvelle assemblée communale au service de l’intérêt général. @mairie-florange.fr Numéro de permanence des élus : 06 08 48 65 61 (24h/24h en cas d’urgence) LES ADJOINTS JACQUELINE KRUCHTEN CAROLINE DERATTE ALAIN HEYER ALEXANDRE HOLSENBURGER CORINNE LOMBARDI ère ème ème ème 1 Adjointe 2ème Adjointe 3 Adjoint 4 Adjoint 5 Adjointe Culture • Communication Finances • Affaires Affaires Sociales • Politique de Écoles • Enfance • Jeunesse État-Civil • Élections • Personnel Économiques la Ville • Personnes Agées jacqueline.kruchten caroline.deratte alain.heyer alexandre.holsenburger corinne.lombardi @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr RÉFÉRENTS DE QUARTIERS Proches de vous, vos élus sont aussi vos référents de quartiers ! Vous pourrez retrouver la liste complète et DAVID BERTON DANIEL DELLA LIBERA ROLAND FERRIER CLAUDINE KUSIOR le plan des différents 6ème Adjoint 7ème Adjoint 8ème Adjoint 9ème Adjointe quartiers de Florange Sports Travaux • Urbanisme Sécurité • Circulation Fêtes et Cérémonies • Vie dans les pages 15 à 18, • Développement Durable • Stationnement Associative • Relations Quartiers détachables. david.berton daniel.dellalibera roland.ferrier claudine.kusior @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS MICHELINE CHINI DANIELLE SCHELTIENNE PHILIPPE BERGÉ ELHADI REZAIKI Fêtes et cérémonies • Emploi • Formation pro. • Propreté • Fleurissement Prévention • Sécurité Relations intergénérationnelles Insertion • Handicap micheline.chini danielle.scheltienne philippe.berge elhadi.rezaiki @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr @mairie-florange.fr plus d’infos sur www.florange.fr 3 2ND SEMESTRE 2014 VOTRE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE LA MAJORITÉ GUY CAVALLI FRANÇOIS CARNEVALE MIREILLE TESTON DIDIER OBERBILLIG MARC ANTOINE PATRICIA WANECQ ISABELLE MARCHAL KATIA DUPONT STÉPHANIE VARI AUDREY WATRIN BARBARA GUENZI RÉMI DICK LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE L’OPPOSITION JEAN-PAUL ALAIN LOGNON MARIE AQUE GÉRARD FLAMME PHILIPPE TARILLON KWIATKOWSKI MICHÈLE BEY CÉLINE CONTI-REINERT plus d’infos sur www.florange.fr 4 2ND SEMESTRE 2014 TEMPS LIBRE PARTENAIRES La Ville de Florange, le Conseil Général de la Moselle, la CAVF, le CMSEA, l'Office Municipal des Sports, le Service des Sports,le collège Louis Pasteur, le Centre Social « La Moisson », l’ASFE, le F.O.C. Athlétisme, le Club de Badminton, le Boxing-Club, le Jogging-Club de Florange, « La Rousse », la Pétanque Florangeoise, le F.O.C. Tennis, le T.F.O.C Volley, l’Association Cesam, la Compagnie Original Artistik, le F.O.C Tennis de table, Cap’Orne, Fensch Vallée Handball, Javelot-Club, Club subaquatique, Balatom. LE PLEIN DE VITALITÉ AVEC MOSELLE MACADAM JEUNESSE Du sport, de la culture, du rire, des sensations fortes… Les jeunes florangeois auront passé un mois de juillet inoubliable grâce à l’opération « Moselle Macadam Jeunesse ». Proposée par le Conseil Général de la Moselle, elle était organisée à Florange par la Municipalité avec le concours du Service des Sports et du Pôle de la Vie Éducative, de l’Enfance et de la Jeunesse. De nombreuses associations, partenaires et bénévoles ont apporté leur soutien à cet événement incontournable de l’été. éroboxe, skate électrique, Victime de son succès en 2013, Séan, Le grand final de Moselle Macadam flag football, balance bike, champion du Monde 2008 de foot Jeunesse a fait le plein de spectateurs. kayak sont quelques-uns freestyle est revenu trois jours dans notre Jusqu’à 23 heures, de nombreuses des sports que les 11- commune (du mercredi 23 au vendredi animations se sont succédées pour 17 ans ont pu découvrir 25 juillet) pour initier un maximum de le plaisir de tous. Démonstration Agratuitement du 7 juillet au 1er août 2014 jeunes à cet art urbain qui allie maîtrise de trampoline basket, de tumbling dans le cadre de Moselle Macadam du ballon rond et effets spectaculaires (gymnastique acrobatique) et de mini- Jeunesse. (réalisation de figures appelées « tricks » trampoline exécutée par le collectif très techniques et originales). East France Team Gym ; prestation de Chaque jour, des animations culturelles tennis artistique ; spectacles de danse originales complétaient le programme : Séan a rencontré des jeunes fans de orientale et de hip-hop ; concours de percussions du Bronx, danse orientale, football. Ceux-ci se sont mesurés à danse et remise des récompenses aux calligraphie, slam... pour le plus grand lui ainsi qu’à son compère Djiminho participants, personne n’a été oublié ! La plaisir de tous. Différents lieux ont (3ème au Championnat d’Europe de soirée s’est terminée en musique, dans accueilli les jeunes florangeois : la Foot freestyle en 2008) au travers de la bonne humeur avec un disc-jockey. Passerelle (point central du dispositif), la « pana battles », ces petits matchs d’une Place d’Harling, le square Champagne- minute joués à un contre un à base de UN BILAN Argonne, les courts du tennis-club, le « petits ponts ». Les jeunes florangeois TRÈS SATISFAISANT Complexe de Bétange ou la piscine. Cette ont de la ressource et l’ont prouvé en dernière a proposé aux jeunes, le jeudi 10 donnant parfois du fil à retordre à ces Cet été, 410 florangeois ont participé à juillet dernier, un nombre très important deux champions ! Moselle Macadam Jeunesse. Michel d’animations : aqua zumba, water polo, Decker, Maire de Florange s’est déclaré boxe, calligraphie, ateliers d’art qui ont L’atelier slam proposé par Frédéric ravi du succès de ces animations connu un vif succès. Tiburce (ancien leader charismatique « qui constituent un des éléments du groupe musical , auteur Iraeverscible importants de l’éducation, de la culture, Pour Djamel Galfout, éducateur sportif de chansons et animateur d’ateliers de l’intégration, de la vie sociale et et coordinateur de d’écriture et d’expression) a rencontré Moselle Macadam favorisent le mieux vivre ensemble ». Jeunesse : « Il s’agit d’une première. également le succès. Les ados et pré-ados Nous n’avions jamais auparavant investi ont rédigé un autoportrait sous la forme La municipalité tient à remercier les de cette manière les lieux. Bassins et de quatrains (paragraphe de 4 vers) qui participants, organisateurs et tous ceux solarium regorgeaient d’ados et de pré- leur a permis de dévoiler des facettes qui ont contribué à faire de l’opération de leur personnalité et d’apprécier ados qui ont passé un excellent moment. Moselle Macadam Jeunesse une telle Nous envisageons de reconduire la l’exercice littéraire. Les œuvres ont été réussite. démarche prochainement dans le cadre lues devant leurs camarades. de Moselle Macadam Jeunesse. » plus d’infos sur www.florange.fr 5 2ND SEMESTRE 2014 DOSSIER LES FINANCES MUNICIPALES MIEUX COMPRENDRE POURQUOI NOS IMPÔTS AUGMENTENT ! ALAIN HEYER Adjoint au Maire en charge des Finances et des Affaires Économiques arrivée d’une nouvelle équipe Nous en avons extrait un tableau comparatif municipale est un moment des éléments financiers lors des deux derniers important de la vie d’une commune. changements de majorité. Elle s’accompagne souvent d’un état des lieux ou audit nécessaire pour Il ne s’agit pas ici de critiquer les actions passées, mais L'prendre date. de permettre aux florangeoises et florangeois qui le désirent de mieux comprendre les raisons locales À notre arrivée, pour des raisons d’économies, nous des difficultés financières que rencontre notre ville n’avons pas souhaité faire appel à un cabinet d’audit aujourd’hui. externe comme généralement pratiqué. À ces raisons locales viennent s’ajouter des décisions Par contre, nous avons procédé en interne à une de politique nationale imposées aux communes. Ces étude financière rétrospective sur la base des budgets, dernières sont présentées dans les commentaires du comptes administratifs et des différents rapports de budget de fonctionnement 2014. la Chambre Régionale des Comptes. 6 Des raisons locales 1989 2014 Lorsque nos prédécesseurs sont arrivés... Lorsque nous sommes arrivés... En 1989, lorsque nos prédécesseurs sont arrivés À notre arrivée en mars dernier, pour notre premier aux commandes de la ville, la situation financière budget 2014, la situation financière nous leur avait permis de baisser les impôts.