Conflit Euro-Américain Sur La « Vache Folle »
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LeMonde Job: WMQ1712--0001-0 WAS LMQ1712-1 Op.: XX Rev.: 16-12-97 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:16,11, Base : LMQPAG 21Fap:99 No:0446 Lcp: 196 CMYK LE MONDE Mode de baisse DES INITIATIVES du temps de travail préféré en % a 35 heures : MENSUEL l’avis des salariés ANNUEL a HEBDOMADAIRE 18 pages QUOTIDIEN d’offres d’emplois 7442319 CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16450 – 7,50 F MERCREDI 17 DÉCEMBRE 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Conflit euro-américain sur la « vache folle » Affaire Urba : b Washington a décidé d’interdire l’importation de toute viande bovine et ovine M. Emmanuelli d’origine européenne b Bruxelles juge « disproportionnée » cette mesure à faible impact financier va être déchu b Londres menace le bœuf continental d’un nouvel embargo à partir du 1er janvier de son mandat LES ÉTATS-UNIS ont décidé des effets financiers modestes, La nouvelle guerre d’interdire l’importation sur leur puisque le volume commercial territoire de toutes les viandes de concerné représente, de source eu- de député bœuf et de mouton en provenance ropéenne, environ 2 millions de de James Bond de l’Union européenne. L’embargo dollars (12 millions de francs). Mais LA CHAMBRE CRIMINELLE de américain concernait jusqu’à elle a une portée symbolique la Cour de cassation a rejeté, mar- DEMAIN NE MEURT JAMAIS, le présent sept pays (Grande-Bre- considérable. Les Etats-Unis affir- di 16 décembre, le pourvoi formé dix-huitième James Bond, arrive tagne, France, Irlande, Portugal, ment que leur embargo étendu par Henri Emmanuelli, président mercredi 17 décembre sur les Pays-Bas, Belgique, Luxembourg). s’explique uniquement par des rai- de la commission des finances de écrans. Fidèle à lui-même, chic Il est désormais étendu à l’en- sons sanitaires. Selon eux, les l’Assemblée nationale, contre l’ar- british, bourreau des cœurs et des semble des Etats de l’Union. Les contrôles exercés dans les abat- rêt de la cour d’appel de Rennes méchants. Authentique successeur ministres de l’agriculture des Quin- toirs européens ne sont pas suffi- qui l’avait condamné, le 13 mars de Sean Connery, Pierce Brosnan ze, réunis lundi 15 et mardi 16 dé- sants pour leur donner l’assurance 1996, en tant qu’ancien trésorier enfile pour la deuxième fois le cembre à Bruxelles, se sont saisis qu’aucune viande provenant d’un du Parti socialiste, à dix-huit mois smoking de 007. Dans un entretien de cette nouvelle escalade – « dis- animal infecté n’est commerciali- de prison avec sursis, 30 000 francs au Monde, le producteur du film, proportionnée », selon la Commis- sée. Cette décision intervient au d’amende et deux ans de privation Michael G. Wilson, explique com- sion de Bruxelles – dans la guerre moment où la Grande-Bretagne de droits civiques dans l’affaire ment, après la fin de la guerre commerciale née de l’affaire de la est secouée par une affaire de pro- URBA-Sages-BLE. La condamna- froide, il a rebâti le personnage « vache folle ». Pour sa part, Jack duit sanguin potentiellement tion de M. Emmanuelli est donc créé par Ian Fleming pour l’adap- Cunningham, ministre britannique contaminé par la maladie de devenue exécutoire. La Cour de ter aux combats plus incertains de de l’agriculture, a déclaré, lundi, Creutzfeldt-Jakob. cassation va transmettre sa déci- l’époque. Cette fois, l’agent secret que la Grande-Bretagne s’apprête L’affaire de la « vache folle » sion au garde des sceaux, lequel met un terme au complot d’un à prendre « des mesures pour faire avait éclaté en mars 1996, lorsque devra en informer le Conseil magnat des médias qui veut dé- en sorte qu’aucun bœuf n’arrive en le secrétaire d’Etat britannique à la constitutionnel qui notifiera au clencher une guerre mondiale Grande-Bretagne à partir du 1er jan- santé avait annoncé que l’agent de président de l’Assemblée la dé- pour la retransmettre en exclusivi- vier s’il n’a pas été soumis » aux la maladie de la « vache folle » chéance de M. Emmanuelli de son té sur ses chaînes. mêmes contrôles que ceux appli- était transmissible à l’homme. mandat de député des Landes. qués dans son pays. Lire page 30 La décision américaine n’a que Lire page 35 Lire page 8 Le patron Concorde, les mirages du temps et l’an 2000 a Extension ILS VEULENT faire la fête le plus long- XXe siècle. Il fera une première escale à Gan- passagers rentreraient dans l’an 2000 en ac- du droit d’asile temps possible avant de passer dans le troi- der, en Terre-Neuve à 22 h 30 le 31 décembre. céléré. des patrons L’Assemblée nationale a étendu le sième millénaire. Pour eux, Concorde a in- Pendant deux heures, ses passagers pourront Concorde fait toujours rêver. Chaque an- ERNEST-ANTOINE SEIL- venté la machine à remonter le temps. de nouveau se réjouir d’une nouvelle fin de née, Air France reçoit en moyenne cinq cents droit d’asile aux personnes dont la vie a LIÈRE devait succéder, mar- L’avion supersonique, parce qu’il va à millénaire. Avant de repartir vers Vancouver, demandes d’affrètements du monde entier. ou la liberté sont menacées. p. 9 di 16 décembre, à Jean Gandois à la mach 2, permet de jouer avec les heures, de au Canada, où ils arriveront à 23 heures et La compagnie facture ses supersoniques tête du CNPF, à l’issue du vote de vivre plusieurs fois les mêmes moments. Il lui boiront de nouveau du champagne à la santé 200 000 à 250 000 francs l’heure de vol. Vingt plus de 500 grands électeurs repré- suffit pour cela de partir vers l’ouest. du nouveau siècle. Ils finiront leur escapade à fois par an, des Français s’offrent, pour près a sentant les unions locales patro- Les agences de voyage, et certaines entre- Honolulu, à 2 heures du matin, et pourront de 5 000 francs, un baptême de l’air à mach 2. L’Europe à l’abri nales et les fédérations profession- prises qui veulent faire un beau cadeau de fin rejoindre les fêtes locales qui battront alors L’avion file aux portes de l’Atlantique, où il nelles. A cette occasion, le CNPF a d’année à leurs meilleurs clients, l’ont leur plein. atteint sa vitesse maximale, avant de rentrer de la crise en Asie prévu de présenter la synthèse des compris : « En 1991, on a commencé à recevoir Un autre Concorde quittera Paris vers une sur Paris. Ce sont des couples qui fêtent un Selon un rapport de l’OCDE, la crise états généraux territoriaux organi- des demandes d’affrètement de nos Concorde. 1 heure du matin, le 1er janvier 2000, pour ar- anniversaire particulier ou encore des per- asiatique épargnerait les pays de la sés la semaine dernière contre les On en compte aujourd’hui deux cents pour river à New York à 23 heures la veille. Juste le sonnes qui ont travaillé sur le projet zone euro. p. 2 35 heures. Dans un entretien pu- cette fameuse nuit du 31 décembre 1999 au temps de quitter Kennnedy Airport pour re- Concorde et qui veulent voir, de leurs yeux, le blié par le mensuel Passages (à pa- 1er janvier 2000 », explique Franck Debouck, joindre Manhattan et se jeter dans la folle produit fini. raître le 22 décembre), Denis Kess- responsable des Vols spéciaux Concorde chez nuit de Big Apple. L’heureux bénéficiaire de Le week-end du 13 et 14 décembre, cin- ler, le président de la commission Air France. Donald Pevner, un avocat améri- cet avion magique n’est pas encore connu. Il quante grands-mères ont emmené leurs pe- a Raymond Lévy économique du CNPF, suggère de cain qui rafole du Concorde au point d’avoir sera tiré au sort parmi les deux cents deman- tits-enfants à Ivalo, tout au nord de la Fin- dissocier la « partie revenu » de la créé une agence de voyage baptisée deurs. « Nous travaillons sur un autre projet lande et juste au-dessus du cercle polaire, en à la tête du CDR « partie salaire » du SMIC, de sorte Concorde Spirit Tours, fera partie des privilé- qui nous permettrait de ramener, dans la nuit, Concorde. Là bas, ils ont visité la maison du que seule cette dernière serait ver- giés. Ceux qui le suivront pourront fêter trois un avion de New-York à Paris », dévoile Franck Père Noël, vu des rennes, des traîneaux et se L’ancien patron de Renault va diriger la sée par les entreprises. fois ce nouvel an pas comme les autres. Debouck. Un projet d’une philosophie diffé- sont crus, l’espace de quelques heures, dans structure de défaisance du Crédit lyon- Son Concorde quittera Paris à minuit et de- rente, puisque dans ce sens le Concorde ne un monde merveilleux. nais, dont Dominique Strauss-Kahn va Lire pages 7 et 17 mi le 1er janvier, et laissera les habitants de la remonte pas le temps mais s’y projette : le ré- présenter la réforme. p. 21 et notre éditorial page 20 capitale française à leur nostalgie du veillon se ferait dans l’avion, à mach 2, et les Virginie Malingre POINT DE VUE a M. Chevènement Le numérique « rengaine » Le ministre de l’intérieur dément tout pour tous Egypte, la blessure « désarmement général » pour les poli- et les remèdes ciers municipaux. p. 10 par Tahar Ben Jelloun a La France E viens de passer une di- monde entier de la détermination des « pays » zaine de jours en Egypte.