Magazine Code Sport Monaco N°16
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AVRIL - MAI Redefining a superior concept of tender… The Zartender n°16 Le magazine de sport de la principauté monaco 100% MADE IN ITALY n°1 code monaco Le magazine de sport de la principauté CLUB ALPIN DE MONACO SUIVEZ NOUS SUR QUE LA MONTAGNE EST BELLE CYCLISME L'ÉLITE DE L'UC MONACO BOXE GOLOVKIN, ÉVIDEMMENT Discover the most desired tender line ! The ZAR Tender PHOTOS VIDÉOS DE REPORTAGES CODESPORTMONACO.COM Code Sport Monaco • n°16 avril - mai 2015 (3,35 m) (3,65 m) (3,95 m) (4,50 m) NAUTICSTORE Exclusive Distributor - [email protected] - www.nautic-store.com - 0039 0172 68 574 FACONNABLE.COM 1411114_FACO_FR_CODE SPORT_1AVRIL_SS15_JUMP_230x280.indd 1 24/02/15 10:32 sommaire 14 20 24 BOXE ACTIVITÉS DE CYLISME • MONTE-CARLO BOXING BONANZA "THUNDERBOLT" MONTAGNE • L'ÉQUIPE ÉLITE DE • LAURENT PUONS : "UN MONÉGASQUE AUX JO, • CLUB ALPIN DE MONACO : L'UC MONACO CE SERAIT BEAU" FOUS DE NATURE • VÉCU : J'AI GRIMPÉ POUR VOUS 36 42 50 72 TENNIS FORMULE 1 FUTSAL NATATION • MONTE-CARLO ROLEX • SAISON 2015 : • MONACO PASSE EN SALLE • LISA POU, GRAINE MASTERS : LES FEUILLETONS À SUIVRE DE CHAMPIONNE CILIC RÊVE DE TOP 5 • LAURIE DELHOSTAL, • CES JEUNES PRÊTS À MISSIONNÉE F1 POUR CANAL + PRENDRE LA RELÈVE 8 LES MOTS DU SPORT 48 MONACO RUN 66 CULTURE SPORT • NOS CONSEILS LECTURE • DES ÉQUIPES AU TOP • COLONEL FRINGANT : "LE PRINCE M'A CHOISI, 10 PLEIN CADRE 54 SPORTS DE GLISSE CE FUT LA CHANCE DE MA VIE" • LE SPORT EN IMAGES GRAND • LE SKATING CLUB • FRANCIS HUSTER : FORMAT OF MONACO À L'HONNEUR "ON NE PEUT PAS REMPORTER • GALA DES FINES LAMES DU ROCHER UNE COUPE SUR DU SANG E 12 127 SESSION DU CIO ET DES MORTS" • SOIRÉE D'HOMMAGE AUX 60 PÉTANQUE BÉNÉVOLES • BOULODROME RAINIER-III : 70 SKI ALPIN UN 5 ÉTOILES • COLETTI FLIRTE AVEC 32 INSTITUTION • PREMIÈRE COMPÉT' RÉUSSIE LE TOP 30 MONDIAL • COMITÉ MONÉGASQUE ANTIDOPAGE 75 CAHIER SPÉCIAL AS MONACO FOOTBALL 4 BEAULIEU VUE MER PANORAMIQUE BEAUTIFUL SEA VIEW Magnif ique villa d’une Magnif icent villa of a total area superf icie totale d’environ 400m 2 of 400 sqm approx., 600 sqm land sur 600m2 de terrain avec piscine. with swimming pool. Composée de : une entrée, un Made up of : entrance, living séjour, salle à manger, cuisine room, dining room, equipped équipée, 4 chambres et 4 salles de kitchen, 4 bedrooms and 4 bains, toilette, salle de cinéma, bathrooms, toilet, home cinema, f itness, buanderie et cave à vins, f itness room, laundry and wine garage pour 2 voitures. cellar, garage for 2 cars. Prix : 7.900.000 € 135, Boulevard J.F Kennedy - 06160 Cap d’Antibes 26, Boulevard Maréchal Leclerc, Rond point de L’Illette, 06600 Antibes Tél (33) (0)4 93 61 36 41 - Fax (33) (0)4 93 67 45 72 Tél (33) (0)4 92 93 60 60 Fax (33) (0)4 93 67 50 97 E-mail : [email protected] - www.agenceducapdantibes.com PORT ODE C S ONACO M Ad vitam æternam La planète sport a perdu trois de ses plus beaux représentants aux confins de l'Argentine. Bien que concourant sous le drapeau français, leurs exploits ont résonné mondialement. Florence Arthaud avait hérité d'un surnom qui lui allait Edito à merveille. La petite fiancée de l'Atlantique s'est révélée en remportant, contre toute attente, La Route du Rhum en 1990. Le monde a pu découvrir une femme au tempérament et à la beauté exceptionnels. Reconnue de tous, et surtout des anciens skippers, elle a su imposer la gent féminine dans un sport où seuls les hommes régnaient. Encore un de ses grands exploits. Camille Muffat était notre "régionale". Nous l'avons connue alors qu'elle n'était pas encore cette médaillée olympique, représentant Nice et la France. Habituée du Mare Nostrum de Monaco, cher à Madame Lambin-Berti, elle faisait fi de son statut mondial. C'était la Camille, humble, qui nous a épatés. L'humilité étant, à nos yeux, l'ADN des grands sportifs. Alexis Vastine a su sensibiliser le monde, et pas seulement celui de la boxe, par des défaites. Qui peut s'en vanter ? Il n'atteindra jamais le Graal, contrairement à ses compagnons d'infortune, la faute au zèle de certains arbitres. Je vous invite à revoir l'Intérieur Sport qui lui a été consacré. Et vous conviendrez que : "La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute." Confucius savait-il qu'Alexis était la parfaite illustration de cette citation ? Ils nous ont fait vibrer, ils nous font pleurer. Mais ces larmes de peine se transforment en larmes de joie lorsque l'on se repasse leurs exploits indélébiles… Jean-Marc Moreno CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO 6 PARTENAIRE Un des experts d’arts martiaux CLAUDE POUGET les plus certifiés au monde ! COURS/STAGES INDIVIDUELS POUR TOUTES ET TOUS ¨ EN SALLE OU À DOMICILE ADULTES ADOS ENFANTS DÈS 3 ANS DÉBUTANTS CONFIRMÉS Tél. +377 (0)6 07 93 31 36 - www.monaco-arts-martiaux.com STAGES CLAUDE POUGET ARTS MARTIAUX & MULTI ACTIVITÉS Plage Marquet - Cap d’ail pour ENFANTS 6 À 15 ANS - 2014/2015 ENCADREMENT DIPLÔMÉ D’ÉTAT u Pratique ludique en sécurité u Développement psychomoteur VACANCES u Confi ance en soi u Maîtrise SCOLAIRES u Discipline u Fondements éducatifs (Respect, etc.) PÉRIODES CODE SPORT MONACO VACANCES Période 3 : du 23 / 02 / 2015 au 27 / 02 /2015 • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO D’HIVER Période 4 : du 02 / 03 / 2015 au 06 / 03 /2015 Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] er • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] VACANCES Période 5 : du 27 / 04 / 2015 au 30 / 04 /2015 (sauf 1 mai, férié) DE PÂQUES Période 6 : du 04 / 05 / 2015 au 07 / 05 /2015 (sauf 8 mai, férié) • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO VACANCES Période 7 : du 06 / 07 / 2015 au 10 / 07 /2015 D’ÉTÉ Période 8 : du 13 / 07 / 2015 au 17 / 07 /2015 (sauf 14 juillet, férié) • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL du LUNDI au VENDREDI • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO Renseignements : 06 07 93 31 36 www.monaco-arts-martiaux.comTél. +377 93 30 14 10 LES MOTS DU SPORT "L'HISTOIRE PASSIONNÉE DU RUGBY" Par Romain Allaire, Jean-Pierre Gonguet et Olivier Villepreux - Éditions Hugo et Cie - 40 euros. Version remise à jour de l'édition de 2011, cet ouvrage prend dorénavant en compte les saisons "LA RYDER CUP, L’HISTOIRE 2011/12, 2012/13, INTÉGRALE DE LA PLUS GRANDE 2013/14, ainsi que COMPÉTITION DE GOLF" la Coupe du monde 2011, sans oublier trois éditions Par Nick Callow - Editions Art & Images - 45 euros. du Tournoi des VI Nations (2012, 2013, 2014). Les Créée en 1927, la Ryder Cup est sans nul doute la grands clubs français et internationaux sont passés plus grande compétition de golf qu'il soit donné au crible par cette équipe de passionnés de l'ovalie, de disputer. Tous les deux ans, les meilleurs de même que les sélections. Les joueurs ne sont pas golfeurs européens affrontent leurs homologues en reste, de même que les stades qui ont une place à américains. Ici, l'ouvrage proposé retrace l'histoire part entière dans ce livre. Au fil des pages, le lecteur de cette compétition. De 1927 et la volonté de cet "LES SAIGNEURS a le loisir de découvrir bon nombre d'anecdotes et de homme d'affaires anglais, Samuel Ryder, d'opposer DU SPORT, BAD BOYS ET TÊTES souvenirs, et ce, qu'ils concernent les victoires comme Britanniques et Américains alors que la traversée BRÛLÉES DES TERRAINS" les défaites. Bref, tout ce qui touche au mot rugby se de l'Atlantique était une épopée en soi, en passant Par Pascal Paillardet - Editions Huginn et retrouve dans cette œuvre. par 1979, lorsque l'Europe est devenue l'adversaire Muninn - 39,95 euros. collectif des États-Unis. L'œuvre se referme sur l'édition 2014, remportée par les Européens en terres Le sport est souvent mis en avant pour les "PARLONS écossaises. À noter d'ailleurs que l'édition 2018 aura vertus qu'il véhicule. Et certains sportifs en FOOTBALL" lieu en France. Par Michel Platini sont les dignes ambassadeurs. Cependant, - Éditions Hugo et bon nombre d'athlètes de haut niveau ne sont Cie - 17 euros. "MICHAEL pas des anges et peuvent incarner l'opposé Le président SCHUMACHER, de ce que leur discipline défend en termes de l'UEFA et SA VIE, SES de valeurs. Cet ouvrage leur est dédié. Écrit ancien joueur et VICTOIRES, sélectionneur de SES RÊVES" par un journaliste, ce livre se divise en neuf l'équipe de France Par Karin Sturm - chapitres.