Magazine Code Sport Monaco N°16

SUIVEZ NOUSSUR

100% MADE IN ITALY Redefining asuperiorconceptoftender… Discover themostdesired tender line!TheZARTender Exclusive Distributor [email protected] -www.nautic-store.com -00390172 68574 (3,35 m) The Zartender (3,65 m) NAUTICSTORE (3,95 m) (4,50 m)

Code Sport Monaco • n°16 • avril - mai 2015 CLUB ALPIN DEMONACO QUE LAMONTAGNE ESTBELLE Le magazinedesportlaprincipauté CYCLISME L'ÉLITEDEL'UCMONACO

codemonaco Le magazine CODESPORTMONACO.COM DE REPORTAGES PHOTOS monaco VIDÉOS de sportlaprincipauté BOXE GOLOVKIN, ÉVIDEMMENT n°1 n°16 avril - - mai 1411114_FACO_FR_CODE SPORT_1AVRIL_SS15_JUMP_230x280.indd 1

FACONNABLE.COM 24/02/15 10:32

sommaire

14 20 24

BOXE ACTIVITÉS DE CYLISME • MONTE-CARLO BOXING BONANZA "THUNDERBOLT" MONTAGNE • L'ÉQUIPE ÉLITE DE • LAURENT PUONS : "UN MONÉGASQUE AUX JO, • CLUB ALPIN DE MONACO : L'UC MONACO CE SERAIT BEAU" FOUS DE NATURE • VÉCU : J'AI GRIMPÉ POUR VOUS

36 42 50 72

TENNIS FORMULE 1 FUTSAL NATATION • MONTE-CARLO ROLEX • SAISON 2015 : • MONACO PASSE EN SALLE • LISA POU, GRAINE MASTERS : LES FEUILLETONS À SUIVRE DE CHAMPIONNE CILIC RÊVE DE TOP 5 • LAURIE DELHOSTAL, • CES JEUNES PRÊTS À MISSIONNÉE F1 POUR CANAL + PRENDRE LA RELÈVE

8 LES MOTS DU SPORT 48 MONACO RUN 66 CULTURE SPORT • NOS CONSEILS LECTURE • DES ÉQUIPES AU TOP • COLONEL FRINGANT : "LE PRINCE M'A CHOISI, 10 PLEIN CADRE 54 SPORTS DE GLISSE CE FUT LA CHANCE DE MA VIE" • LE SPORT EN IMAGES GRAND • LE SKATING CLUB • FRANCIS HUSTER : FORMAT OF MONACO À L'HONNEUR "ON NE PEUT PAS REMPORTER • GALA DES FINES LAMES DU ROCHER UNE COUPE SUR DU SANG E 12 127 SESSION DU CIO ET DES MORTS" • SOIRÉE D'HOMMAGE AUX 60 PÉTANQUE BÉNÉVOLES • BOULODROME RAINIER-III : 70 SKI ALPIN UN 5 ÉTOILES • COLETTI FLIRTE AVEC 32 INSTITUTION • PREMIÈRE COMPÉT' RÉUSSIE LE TOP 30 MONDIAL • COMITÉ MONÉGASQUE ANTIDOPAGE 75 CAHIER SPÉCIAL AS MONACO FOOTBALL

4 BEAULIEU

VUE MER PANORAMIQUE BEAUTIFUL SEA VIEW Magnif ique villa d’une Magnif icent villa of a total area superf icie totale d’environ 400m 2 of 400 sqm approx., 600 sqm land sur 600m2 de terrain avec piscine. with swimming pool. Composée de : une entrée, un Made up of : entrance, living séjour, salle à manger, cuisine room, dining room, equipped équipée, 4 chambres et 4 salles de kitchen, 4 bedrooms and 4 bains, toilette, salle de cinéma, bathrooms, toilet, home cinema, f itness, buanderie et cave à vins, f itness room, laundry and wine garage pour 2 voitures. cellar, garage for 2 cars. Prix : 7.900.000 €

135, Boulevard J.F Kennedy - 06160 Cap d’Antibes 26, Boulevard Maréchal Leclerc, Rond point de L’Illette, 06600 Antibes Tél (33) (0)4 93 61 36 41 - Fax (33) (0)4 93 67 45 72 Tél (33) (0)4 92 93 60 60 Fax (33) (0)4 93 67 50 97

E-mail : [email protected] - www.agenceducapdantibes.com PORT ODE C S ONACO M

Ad vitam æternam

La planète sport a perdu trois de ses plus beaux représentants aux confins de l'Argentine. Bien que concourant sous le drapeau français, leurs exploits ont résonné mondialement. Florence Arthaud avait hérité d'un surnom qui lui allait

Edito à merveille. La petite fiancée de l'Atlantique s'est révélée en remportant, contre toute attente, La Route du Rhum en 1990. Le monde a pu découvrir une femme au tempérament et à la beauté exceptionnels. Reconnue de tous, et surtout des anciens skippers, elle a su imposer la gent féminine dans un sport où seuls les hommes régnaient. Encore un de ses grands exploits. Camille Muffat était notre "régionale". Nous l'avons connue alors qu'elle n'était pas encore cette médaillée olympique, représentant Nice et la France. Habituée du Mare Nostrum de Monaco, cher à Madame Lambin-Berti, elle faisait fi de son statut mondial. C'était la Camille, humble, qui nous a épatés. L'humilité étant, à nos yeux, l'ADN des grands sportifs. Alexis Vastine a su sensibiliser le monde, et pas seulement celui de la boxe, par des défaites. Qui peut s'en vanter ? Il n'atteindra jamais le Graal, contrairement à ses compagnons d'infortune, la faute au zèle de certains arbitres. Je vous invite à revoir l'Intérieur Sport qui lui a été consacré. Et vous conviendrez que : "La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute." Confucius savait-il qu'Alexis était la parfaite illustration de cette citation ? Ils nous ont fait vibrer, ils nous font pleurer. Mais ces larmes de peine se transforment en larmes de joie lorsque l'on se repasse leurs exploits indélébiles… Jean-Marc Moreno

CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO

6 PARTENAIRE

Un des experts d’arts martiaux CLAUDE POUGET les plus certifiés au monde !

COURS/STAGES INDIVIDUELS POUR TOUTES ET TOUS ¨ EN SALLE OU À DOMICILE ADULTES ADOS ENFANTS DÈS 3 ANS DÉBUTANTS CONFIRMÉS

Tél. +377 (0)6 07 93 31 36 - www.monaco-arts-martiaux.com

STAGES CLAUDE POUGET ARTS MARTIAUX & MULTI ACTIVITÉS Plage Marquet - Cap d’ail pour ENFANTS 6 À 15 ANS - 2014/2015 ENCADREMENT DIPLÔMÉ D’ÉTAT u Pratique ludique en sécurité u Développement psychomoteur VACANCES u Conﬁ ance en soi u Maîtrise SCOLAIRES u Discipline u Fondements éducatifs (Respect, etc.)

PÉRIODES CODE SPORT MONACO VACANCES Période 3 : du 23 / 02 / 2015 au 27 / 02 /2015 • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO D’HIVER Période 4 : du 02 / 03 / 2015 au 06 / 03 /2015 Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] er • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] VACANCES Période 5 : du 27 / 04 / 2015 au 30 / 04 /2015 (sauf 1 mai, férié) DE PÂQUES Période 6 : du 04 / 05 / 2015 au 07 / 05 /2015 (sauf 8 mai, férié) • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO VACANCES Période 7 : du 06 / 07 / 2015 au 10 / 07 /2015 D’ÉTÉ Période 8 : du 13 / 07 / 2015 au 17 / 07 /2015 (sauf 14 juillet, férié) • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO [email protected] [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL du LUNDI au VENDREDI • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO Renseignements : 06 07 93 31 36 www.monaco-arts-martiaux.comTél. +377 93 30 14 10 LES MOTS DU SPORT

"L'HISTOIRE PASSIONNÉE DU RUGBY" Par Romain Allaire, Jean-Pierre Gonguet et Olivier Villepreux - Éditions Hugo et Cie - 40 euros. Version remise à jour de l'édition de 2011, cet ouvrage prend dorénavant en compte les saisons "LA RYDER CUP, L’HISTOIRE 2011/12, 2012/13, INTÉGRALE DE LA PLUS GRANDE 2013/14, ainsi que COMPÉTITION DE GOLF" la Coupe du monde 2011, sans oublier trois éditions Par Nick Callow - Editions Art & Images - 45 euros. du Tournoi des VI Nations (2012, 2013, 2014). Les Créée en 1927, la Ryder Cup est sans nul doute la grands clubs français et internationaux sont passés plus grande compétition de golf qu'il soit donné au crible par cette équipe de passionnés de l'ovalie, de disputer. Tous les deux ans, les meilleurs de même que les sélections. Les joueurs ne sont pas golfeurs européens affrontent leurs homologues en reste, de même que les stades qui ont une place à américains. Ici, l'ouvrage proposé retrace l'histoire part entière dans ce livre. Au fil des pages, le lecteur de cette compétition. De 1927 et la volonté de cet "LES SAIGNEURS a le loisir de découvrir bon nombre d'anecdotes et de homme d'affaires anglais, Samuel Ryder, d'opposer DU SPORT, BAD BOYS ET TÊTES souvenirs, et ce, qu'ils concernent les victoires comme Britanniques et Américains alors que la traversée BRÛLÉES DES TERRAINS" les défaites. Bref, tout ce qui touche au mot rugby se de l'Atlantique était une épopée en soi, en passant Par Pascal Paillardet - Editions Huginn et retrouve dans cette œuvre. par 1979, lorsque l'Europe est devenue l'adversaire Muninn - 39,95 euros. collectif des États-Unis. L'œuvre se referme sur l'édition 2014, remportée par les Européens en terres Le sport est souvent mis en avant pour les "PARLONS écossaises. À noter d'ailleurs que l'édition 2018 aura vertus qu'il véhicule. Et certains sportifs en FOOTBALL" lieu en France. Par Michel Platini sont les dignes ambassadeurs. Cependant, - Éditions Hugo et bon nombre d'athlètes de haut niveau ne sont Cie - 17 euros. "MICHAEL pas des anges et peuvent incarner l'opposé Le président SCHUMACHER, de ce que leur discipline défend en termes de l'UEFA et SA VIE, SES de valeurs. Cet ouvrage leur est dédié. Écrit ancien joueur et VICTOIRES, sélectionneur de SES RÊVES" par un journaliste, ce livre se divise en neuf l'équipe de France Par Karin Sturm - chapitres. Les sports représentés sont très se livre sur sa Éditions Talent Sport diversifiés, même si le football est sans doute discipline. Dans - 22 euros. le plus présent au fil des pages. Qu'ils soient cet ouvrage placé Monaco et la Formule 1, des "bad boys et têtes brûlées", des "bouchers sous la direction c'est une belle histoire et charcutiers" ou "aboyeurs, provocateurs de Bertrand Pirel, d'amour. Et Michael et chambreurs" (entre autres), il y en a ici c'est un ensemble Schumacher fut l'un d'entretiens ente des pilotes qui a marqué pour tous les goûts. Et ces dames ne sont pas laissées de côté, un chapitre au titre évocateur Michel Platini et de son empreinte le Gérard Ernault (ancien directeur de la rédaction de ("pestes et harpies") leur étant dédié. Chaque monde de la F1. Sept L'Équipe et France Football) que le lecteur découvre. fois champion du monde, il totalise 91 victoires texte est accompagné d'une à deux photos, Au fil des ces discussions entre les deux hommes, en 307 Grands Prix disputés, dont 5 sur le circuit chaque sportif ayant sa double page. Et dans la l'emblématique numéro 10 revient sur sa carrière de monégasque. Journaliste automobile, l'auteure de ce sélection de l'auteur, on retrouve de nombreux joueur et de sélectionneur, mais aussi de dirigeant. livre a suivi le pilote tout au long de sa carrière, lui très grands noms tels que Zinedine Zidane, Un large état des lieux du football est également dédiant plusieurs ouvrages. Ici, elle revient une fois Harald Schumacher, Raymond Domenech, dressé, mais c'est aussi l'occasion, pour celui qui fut encore sur lui, deux ans après son retrait des circuits. trois fois ballon d'or et meneur de jeu de la Juventus Mike Tyson, Mark Cavendish, Mohammed Et après l'accident de ski qui le handicape aujourd'hui. de Turin, d'étaler au grand jour ses propositions pour Entre anecdotes et témoignages, le lecteur pourra Ali, Lance Armstrong, Ilie Nastase ou encore le football de demain. se plonger dans la vie de ce compétiteur hors pair, Joey Barton. Des artistes, des poètes, rentrant ainsi un peu plus dans l'intimité de celui qui mais pas que. protégeait sa vie privée.

8 CENTRE DE PRESSE

TOUS LES LUNDIS APRÈS LE JOURNAL DE 19H VOTRE RENDEZ-VOUS 100% SPORT 100%SUR SPORT MONACO INFO

@GvtMonaco www.gouv.mc Énergies Nouvelles

Rallye des e 16

On the road again

Après le WRC et l’Historique, place au Rallye des Énergies Nouvelles. Ce dernier s’est tenu du 18 au 22 mars. Et pour cette seizième édition, l’Automobile Club de Monaco avait décidé de renouveler en intégralité le parcours. Un moyen de fêter correctement de le 20e anniversaire de l’épreuve. Une quatrième ville de départ (Montauban) avait été ajoutée, et 87 équipes se sont élancées sur le tracé de l’ACM. Au final, 84 équipages se sont retrouvés dans le classement final de régularité. Et comme sur le Rallye Historique, c’est une doublette italienne qui s’est adjugée la victoire, avec le duo composé de Nicola Ventura et Guido Guerrini. Tous deux ont courru sur une Fiat Abarth 500. Une épreuve de maniabilité était organisée sur le port Hercule au cours de laquelle un équipage français, composé de Christophe Bernard et Christophe Bernabo, sur Renault Twingo, s’est imposé.

10 © ACM/Jo Lillini e 127 Session du CIO

Ils sont venus, ils sont tous là

e Souverain ainsi que les responsables du Après des mois de travail acharné, l’heure était à la détente Comité Olympique Monégasque ont tenu et à la convivialité autour d’un buffet à la hauteur de la à rendre hommage à ces hommes et à ces reconnaissance du Prince Albert II, jeudi 26 février, dans les femmes qui ont donné de leur temps et de luxueux espaces du Yacht Club de Monaco. "C'était un défi L leur personne. Grâce à eux, la 127e Session du que chacun a su relever avec talent", s'était-il exprimé lors de Comité International Olympique, organisée à Monaco la cérémonie d'ouverture de la Session. en décembre, a remporté un franc succès auprès des membres de l'institution. Mise en place en seulement À la tête de l’organisation du rendez-vous olympique, tout neuf mois - un temps record - la Session nécessitait une comme de la soirée, Madame Yvette Lambin-Berti pouvait sérieuse équipe de volontaires. C'est ce dont a bénéficié être fière de tant d’unité. Une conclusion en forme de le Comité Olympique Monégasque, qui a pu s'appuyer bouquet final pour remercier l'implication sans faille des sur près de 200 bénévoles. artisans de cette 127e Session du CIO.

12 Vous accompagner aux étapes clés de la vie de votre patrimoine et de votre entreprise

23 boulevard Princesse Charlotte MC 98000 MONACO Tél : 00 377 93 10 53 53 © xxxxxx Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé Avenue Paul Arène à 83002 Draguignan Cedex, immatriculée au RCS de Draguignan sous le n° 415 176 072. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753. CREDIT AGRICOLE PROVENCE CÔTE D’AZUR SERVICE COMMUNICATION - 01/2015

IP_BestOfMonaco_H280xL230_CaMonaco.indd 1 21/01/2015 13:52 MONTE-CARLO BOXING BONANZA READY TO RUMBLE* Comme à leur habitude en de pareilles occasions, la Société des Bains de Mer et le promotteur sud-africain Golden Gloves ont mis les petits plats dans les grands. Résultat, une soirée qui est montée en puissance tranquillement pour exploser lors du combat opposant Gennady Golovkin à Martin Murray. Par Romain Chardan - Photos : Monte-Carlo Société des Bains de Mer / Philip Ducap

*Prêts pour la bagarre BOXE

amedi 21 février 2015. La salle des un discours emprunt d’humilité mais débor- étoiles du Sporting d’été a revêtu un dant de motivation. Deux jours plus tard, pour habit tout particulier. Exit les strass et la pesée, la température monte déjà d’un cran. paillettes des stars de la chanson qui Si tout s’est déroulé dans un certain calme dans Sdéfilent habituellement sur la scène le cadre de l’Atrium du Casino, les nombreux monégasque. Non, c’est une toute autre soirée Anglais présents pour soutenir Martin Murray, qui attend les spectateurs du soir. L’élégance et le la fameuse "Barmy Army", donnaient déjà de la glamour des artistes ont laissé place aux gants, à voix entre deux émanations de houblon. Et dire la sueur et au punch des boxeurs. Au milieu de la que leur poulain n’était même pas encore dans salle, c’est un ring qui a pris place. Pour la sixième les parages. La foule, elle, était bien présente, fois en moins de 4 ans, la Principauté accueille à puisqu’une bonne centaine de personnes atten- nouveau un évènement de boxe, le Monte-Carlo daient leurs champions. À quelques minutes de Boxing Bonanza "Thunderbolt". Et en guise de l’arrivée de Golovkin et Murray, la salle s’embra- coup de tonnerre, ce sont les coups de poing, sait, vocalement parlant bien entendu. Un tou- notamment ceux de Gennady Golovkin, qui vont riste présent "chauffait" même les fans du boxeur retentir en fin de soirée, le tout sous les salves de St-Helens, et ces derniers le lui rendaient bien, d’applaudissements d’une foule enjouée par le chantant toujours plus fort, et se moquant genti- spectacle qui lui était offert. Un spectacle qui avait ment de lui au passage. Sur scène, lors de la pesée, commencé en douceur quelques jours plus tôt. Golovkin et Murray offraient à nouveau un face à face débordant de respect, sans geste d’intimi- Les hostilités lancées à J - 3 dation d’un côté ou de l’autre. Ce qui contrastait La conférence de presse qui s’était tenue 72 heures d’ailleurs avec la pesée des combats amateurs qui avant l’évènement laissait déjà entendre que la avaient lieu en ouverture de la soirée. Un passage soirée proposerait un combat comme il n’y en a sur la balance au cours duquel les jeunes boxeurs pas eu à Monaco depuis des décennies. Michael faisaient le show, promettant une belle opposition Wittstock, le père de la princesse Charlène, pour le lendemain. rappelait d’ailleurs à cette occasion "qu’il y a 3 ans, nous avions promis le meilleur combat du L’heure du show monde à Monaco, je crois que nous y sommes. Mais c’est bel et bien sur le ring que tout va se C’est un combat qui va être fantastique." Loin jouer. A l’ouverture des portes de la salle des du tumulte de certaines conférences de presse Etoiles, vers 19 heures, les spectateurs arrivent d’avant-combat comme l’on peut en voir aux au compte goutte. Il faut dire que l’affiche de Etats-Unis, Golovkin et Murray ont chacun tenu la soirée n’est prévue qu’à partir de 23 h 45. De

14 15 Hekkie Budler esquive une droite de Jesus Syslvestre.

Hugo Micallef, l'espoir de la boxe monégasque. quoi laisser le temps aux heureux titulaires d’un un morceau du chanteur anglais James Blunt sésame pour ce Monte-Carlo Boxing Bonanza pour patienter entre les deux combats. De quoi Thunderbolt de profiter des restaurants de la attendrir les boxeurs ? Pas le speaker en tout cas, Principauté et des tables de jeux de son Casino. qui joue avec sa voix pour annoncer la montée Mais le show, lui, débute dès 19 h 15 avec deux sur le ring d’Hugo Micallef. Sous les yeux de son combats amateurs. Au programme, deux jeunes père, Andrei, président du club et vice-président représentants de l’ASM boxe. Si la salle est garnie de la Fédération monégasque de boxe, et de Lau- de sièges vides pour l’entrée sur le ring d’Idriss rent Puons, vice-président du club et président Berkatt (ASM boxe) et Joris Saya (Pugilist Club de la FMB, il va distiller crochets et directs à Niçois), les quelques personnes déjà présentes son adversaire du soir. Dans un match serré, au applaudissent les deux jeunes boxeurs. Il faut cours duquel il mit tout de même Yanis Mehah dire que les jeux de lumière, lachés de fumée et (Boxing Club, Villefontaine) à terre, il s’impose Jean-Paul Belmondo et René Jacquot (ancien la musique qui retentit dans les haut-parleurs aux points. Et soulève une vague d’applaudis- champion du monde super-welter), aujourd'hui membre de la Fédération monégasque de boxe. jouent en leur faveur. Déjà dans le show, à peine sements. Car la salle commence doucement à sorti du "tunnel" menant aux vestiaires, le boxeur se remplir, et l’heure du premier combat pro asémiste fait le tour du ring tapant sur son cœur à approche elle aussi. On distingue d’ailleurs déjà l’aide de son poing. Dans ce combat de 3 rounds, quelques guests de prestige, à l’image de Jean- il ne cesse de faire le spectacle, tout en dominant Paul Belmondo acteur retraité et ancien boxeur, outrageusement son adversaire, pour être logique- assis près du Prince, ou Sébastien Ogier, der- ment donné vainqueur. Sans oublier, au passage, nier vainqueur du Rallye Monte-Carlo. Autre d’embrasser l’écusson monégasque brodé sur son présence de marque, celle de René Jacquot, débardeur. ancien champion d’Europe (1988) et du monde (1989) français des poids super-welters, qui est Arrivée du Prince aujourd’hui membre de la Fédération moné- Suite à ce combat, c’est le jeune espoir de la boxe gasque de boxe. monégasque, Hugo Micallef, qui doit à son tour monter sur le ring. Un combat qu’il va disputer Ready, fight ! sous les yeux du Prince Albert II, arrivé en com- La salle est désormais bien remplie, et se lève pagnie de Jean-Louis Masurel, administrateur comme un seul homme au moment de l’hymne délégué de la SBM. Fait cependant cocace pour monégasque. C’est alors que les poids lourds vont Mauricio Sulaiman, président de la WBC en compagnie de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. un gala de boxe, la sono propose aux spectateurs faire leur entrée. Sur un air oriental qui vire au BOXE

les décibels augmentent à chaque minute qui passe. Un premier combat a d’ailleurs lieu. Mais il n’est que vocal, tant les fans des deux champions donnent de la voix. Et pour chauffer un peu plus la salle, comme s’il y en avait besoin, le ménestrel des temps moderne entonne les chants à la gloire de Murray, que ses supporters reprennent en chœur sans se faire prier.

Lets get ready to rumble La foule en délire se lâche totalement à l’entrée des deux pugilistes. Que ce soit l’arrivée de Mur- ray sur "Here I go Again", de Whitesnake, ou celle de "GGG" sur "Seven Nation Army" des White Stripes, les 900 personnes présentes crient et applaudissent à en faire trembler les murs. Et avant que l’assaut ne soit donné, les hymnes sont intreprétés par des chanteurs, dont un groupe kazakh. Les cris et sifflets reprennent dès la fin des hymnes, et quelques bouteilles commencent à voler dans le fond de la salle. C’est alors que Martin Murray au tapis lors du combat principal face à Gennady Golovkin. retentit le célèbre "lets get ready to rumble" , du speaker vedette Micheal Buffer, comme gong de départ. La cloche sonne, le combat débute. heavy metal, l’Ukrainien Andriy Rudenko fait Jesus Sylvestre. Après un moment solennel au Chants et applaudissements rythment l'affron- son apparition, tous tatouages dehors. Il est suivi cours duquel un chanteur a interprété l’hymne tement, au même titre que les coups assénés par de près par l’anglais Hughie Fury, qui s’essaye de la patrie d’origine de la princesse Charlène, les deux boxeurs, qui fondent littéralement l’un à quelques pas de danse en s’avançant vers son ces deux poids minimes sont allés jusqu’au bout sur l’autre. C’est un vrai beau spectacle offert terrain de jeu. Face à un public relativement des 12 rounds, malgré deux coups bas portés par au public de la salle des Etoiles, même s’il toune calme, mais tout de même acquis à la cause du le Mexicain. Le deuxième suscita d’ailleurs les rapidement à l’avantage de Golovkin. Ce qui serviteur de sa majesté, les deux combattants ont huées du public et un moment d’arrêt, nécessaire n’empêche pas les Anglais de maintenir leurs livré une prestation assez quelconque, sans doute à l’exécuteur pour reprendre son souffle. C’est encouragemens. Si la fin paraît inéluctable, Mur- à cause du fait qu’il n’y ait pas de ceinture en jeu lui qui remporte le combat, pour le plus grand ray comme ses soutiens n’abdiquent pas, ils se sur ce combat. L’intensité, sur le ring comme chez bonheur des Sud-Africains présents pour le gala. battront, chacun sur leur ring, jusqu’au bout. les spectateurs a monté d’un cran avec l’oppo- Un espace qui s’est considérablement rempli au Mais cela ne suffira pas à ravir la victoire à un sition qui suivait. Deux poids coqs s'avancent cours du combat, et les premiers chants à la gloire Golovkin porté par ses supporters, qui finit la soi- sur le carré prédominant de la salle des Etoiles. de Martin Murray ont retenti près des bars situés rée couvert de confettis au moment de la victoire. Un ancien banquier français, Omar Lamiri, et aux deux coins de la salle. Des coins que les sup- un Anglais, Lee Haskins. Deux petits gabarits porters du Britannique ne vont d’ailleurs presque qui contrastent avec leurs prédecesseurs. Plus pas lâcher jusqu’à la fin de la soirée. vifs, plus mobiles, leur combat suscite une certaine émotion dans l’assistance. Notamment les Rock stars esquives d’Haskins, qui fait preuve d’une grande L’excitation monte dans les rangées de specta- vivacité. Sans garde, il attend les frappes de son teurs au fur et à mesure que le combat titre se adversaire pour mieux le contrer. Malheureuse- rapproche. Un chanteur spécialement dépêché ment, le combat, après voir perdu en intensité, pour l’occasion prend place sur le ring et inter- est arrêté par l’arbitre. Malgré ses saignements prète quelques tubes. Les drapeaux aux couleurs qui l'ont empêché de continuer, Lee Haskins est du Kazakhstan n’ont cessé de se multiplier au fil déclaré vainqueur et empoche la ceinture EBU des heures, et l’on peut voir certaines dames se des poids coqs. parer de l’un d’eux le temps d’un selfie. Des fans de Golovkin sans doute… Parmi les soutiens à Coups bas Gennady Golovkin, l’on peut relever la présence Une des attractions de la soirée a sans aucun du coureur kazakh Alexander Vinokourov, venu Michael Buffer, la voix de la boxe doute été le sud-africain Hekkie Buddler. Sur- avec ses enfants. Les effluves de bière se font de américaine, était venu lancer son célèbre "Let's get ready to rumble". nommé l’exécuteur, il a fait face au Mexicain plus en plus présentes aux alentours du bar, et

16 17 Laurent Puons en compagnie d'Andrei Micallef, LAURENT PUONS vice-président de la Fédération, lors du gala du 21 février. "UN MONÉGASQUE AUX JO, CE SERAIT BEAU" Laurent Puons a été nommé président de la Fédération monégasque de boxe en septembre. Egalement vice-président de l'ASM boxe, cet ancien boxeur est bien décidé à apporter sa patte et son expérience de dirigeant pour redorer le blason du milieu pugiliste à Monaco.

Monaco, Laurent Puons est Tout s'est fait en septembre 2014. Armand boxe. Donc j'ai dit oui, malgré tout le travail surtout connu comme le vice- Forcherio voulait quitter la présidence de la que j'ai à côté. Et puis j'aime la boxe. Ça fait président de Monaco Mediax, la Fédération, et on m'avait demandé si j'étais 20 ans que j'ai arrêté, et j'ai eu envie de revenir société qui organise notamment intéressé. Compte tenu de mon passé de à mes amours de jeunesse. A le Sportel et le Festival de boxeur et de mon expérience dans ce domaine, la télévision. Mais il est aussi un ancien j'étais déjà vice-président du club, je me suis Etiez-vous membre boxeur (amateur puis professionnel) qui dit pourquoi pas. D'autant qu'Andrei Micallef de la Fédération avant d'en a décidé de revenir vers le noble art. (président de l'ASM boxe) veut faire beaucoup. devenir le président ? On est très proches tous les deux, et si je prends Pas du tout. J'étais et je suis toujours vice-pré- Comment en êtes-vous venu à la tête de la Fédération, ça peut compléter le sident de l'ASM boxe. Je pense que c'est bien prendre la présidence club. Et Monaco est de plus en plus sollicité que ça se complète. La Fédération est chargée de la Fédération ? pour devenir une place internationale de la d'aider le club, et le club se développe. On a BOXE

4-5 boxeurs amateurs qui peuvent tourner, Pourquoi avoir décidé très bons boxeurs sur le circuit, notamment faire des combats. Le 21 février, on en a eu 2 de prendre ce poste et de vous Andy Lee qui vient s'entraîner chez nous de qui boxaient au gala de la SBM, et deux qui investir autant ? temps en temps. Avoir quelques pros permet boxaient à Cannes. On a un nouvel entraîneur, La boxe a été ma vie pendant 5 ans. C'est un à nos jeunes de gagner en expérience lors des un ancien boxeur cubain, on a aussi Thierry sport qui m'a beaucoup apporté. Une grande entraînements. Hugo est monégasque, si un Guidis qui s'occupe de préparer les boxeurs, et partie de mes réussites, je les dois à ce que j'ai jour on a un Monégasque qui fait les JO en 3-4 entraîneurs bénévoles très motivés. Andrei appris dans la boxe. C'est un sport dur, ingrat. boxe, ce serait beau. (Micallef) veut vraiment promouvoir la boxe, Faire une carrière, ce n'est pas donné à tout le donc on a aussi l'idée de lancer nos propres monde, que ce soit en amateur ou en profes- Que pensez-vous évènements de boxe à Monaco. sionnel. On voit que la discipline se développe de ce qu'on voit en boxe à Monaco grâce à la SBM et à Golden Gloves. à Monaco aujourd'hui ? Lors d'évènements "privés" Et il peut y avoir d'autres organisations inté- En terme d'organisation, ce que fait la SBM comme ceux organisés par ressées par Monaco. Si la personne à la tête avec Golden Gloves, c'est digne de ce qui se la SBM et Golden Gloves, la de la Fédération connaît ce sport, c'est mieux. fait à Las Vegas. D'autant que les combats Fédération est-elle consultée ? organisés lors de ces soirées sont équilibrés. Quand Monaco accueille un championnat Avez-vous défini un programme Ils finissent souvent aux points, et les deux du monde, à l'instar de ce qui se fait dans les spécifique pour votre action en boxeurs montent sur le ring pour gagner. autres pays, c'est sous l'égide de la Fédération tant que président ? monégasque de boxe. Entre guillemets, on Notre but, c'est d'organiser des évènements Monaco a été valide la réunion. On reçoit le programme, régulièrement. On voulait le faire en mars, une grande place de la boxe, on veille à la règlementation, on s'occupe des mais entre les matches à risque, et les autres peut-elle le redevenir ? contrôles anti-dopage, on prévoit les docteurs, associations qui ont retenu les salles, on ne Je pense que oui, parce qu'il y a matière. Il y la Croix-Rouge, tout ce qui peut aller autour pouvait pas le faire. Moi j'ai beaucoup de dé- a de grands champions dans le monde, même de la manifestation, c'est nous qui le gérons. placements à cause du boulot, donc quand je s'il est dommage de ne pas trouver en France On veille à ce que tout se déroule correctement ne suis pas là, ce n'est pas possible. Mais pour des boxeurs de l'acabit des Christophe Tiozzo, en fonction des règlementations. Après on n'a l'an prochain, on va boucler des dates et on Laurent Boudouani, René Jacquot. Il y a de pas notre mot à dire sur les combattants. espère en organiser 2 à 3 fois par an. On a de bons boxeurs, mais il n'y a plus le même soutien des chaînes de télévision comme cela pouvait être le cas il y a 25 ans.

Pourquoi est-ce moins médiatisé qu'avant ? Il y a eu un désengagement d'une chaîne comme Canal + qui a diffusé des combats pendant des années. Il n'y a pas un manque de qualité de boxeurs, mais un manque de promotion de la boxe en France. C'est là où Monaco a une carte à jouer. Un combat Golov- kin-Murray, on ne le verrait pas en France. Monaco est une place internationale. Dans un lieu comme le Sporting d'été, c'est magnifique. La Principauté a toutes ses chances de redevenir une place de la boxe mondiale comme ça l'était par le passé, et peut même faire mieux.

La volonté a l'air d'y être non ? Elle a l'air d'y être, parce que quand on pré- sente des plateaux comme ceux qui ont eu lieu lors des dernières soirées, on voit de beaux championnats du monde, des combats qui tiennent la route. Le genre de matches où l'on est debout du début à la fin. Et dans les soirées qu'il y a eu jusqu'à présent, l'ambiance était aussi au rendez-vous.

18 19 CLUB ALPIN DE MONACO FOUS DE NATURE Le Club alpin de Monaco (CAM) est plutôt discret dans le paysage associatif de la Principauté. Pourtant, actif depuis 1911, il est l'un des plus anciens. Présidé par Pierre Ferry depuis 2011, il concerne les activités de plein air et s'adresse à tous les passionnés de montagne. Par Chris Bertoldi - Photos : Mariane Ciarlo et Club alpin de Monaco

ls ont entre 2 et 94 ans et sont envi- John Rieth, notre initiateur, nous expliquera montagne en toute sécurité et sérénité. On leur ron 450 à partager un goût prononcé que les voies qui permettent sa pratique sont transmet les bonnes pratiques, notamment en pour le grand air. Ils ont en commun déjà balisées et qu'on grimpe en y attachant leur apprenant à lire une carte et à maîtriser de guetter l'état du ciel et de dégainer sa "dégaine". leur GPS pour bien préparer leur itinéraire." Iskis, raquettes, chaussures de randonnée Au moins une fois par mois, des soirées de et autres piolet et baudrier dès que possible. "Il "Rendre les gens autonomes" formation sont organisées à Casa d'i Soci, la ne faut surtout pas confondre alpinisme, trek et Le vice-président et directeur sportif de l'as- maison des associations. "On communique escalade", nous prévient Pierre Ferry. "Le trek, sociation n'est autre que Jean-Marc Nowak, aussi sur les dangers des sorties à skis. On incite c'est de la marche technique qui se pratique l'alpiniste monégasque collectionneur des les gens à ne pas pratiquer le "ski de printemps" dans des cols, des villages. L'alpinisme, c'est de sommets les plus hauts du monde. "C'est avant mars. C'est comme cela qu'on appelait l'ascension en haute montagne et sur plusieurs un membre emblématique du club", déclare le ski de randonnée à mon époque", il rigole. types de surfaces. Des voies de terre mais aussi Pierre Ferry. "Notre but, c'est de rendre les gens "Il faut que la neige soit bien tassée pour éviter de la neige et de la glace." Quant à l'escalade, autonomes pour qu'ils puissent profiter de la tout risque d'avalanche. Mais les jeunes sont ACTIVITÉSXXXX DE MONTAGNE

attirés par la poudreuse. Dès le mois de janvier, celles de l'escalade et de la randonnée", explique ils partent en peaux de phoques. On essaie de John Rieth, membre de la section "grimpe". Les tempérer cet engouement." deux activités sont les plus pratiquées au sein du CAM. "Nous sommes quatre à avoir passé "La passion nous fédère" le brevet d'initiateur SAE (structures artifi- Le président du club est un "vieux de la vieille", cielles d'escalade) avec Mariane Ciarlo, qui comme il dit. "Je passais toutes mes vacances en est elle-même diplômée d'État du Club alpin colonies dans l'arrière-pays, près de La Roya ou français à Cannes. C'est le premier palier qui de La Vésubie. Donc je suis tombé dedans très nous permet d'encadrer à l'intérieur." jeune. Ça fait à peu près quarante ans que je suis membre. J'ai toujours été un passionné de mon- Le CAM invite les jeunes sportifs à faire tagne, c'est ce qui constitue l'essentiel du club. diverses formations, comme apprendre à se Cette passion nous fédère. Les activités spor- servir d'un appareil de détection de victimes tives en font partie, mais c'est d'abord l'amour en avalanches. "Nous sommes aussi proches de de la nature qui nous lie. Dans le coin, pour la Croix-Rouge pour les stages de secourisme. ceux qui ont le mal de mer, il n'y a qu'à tourner On incite tous nos membres à effectuer cet la tête pour profiter des alpages. On est dans apprentissage de deux jours que l'on appelle un endroit privilégié. Tout petit, j'allais déjà à le PSC1 (Prévention et secours civiques de la Tête de Chien (550 m d'altitude, La Turbie), niveau 1). Nous passons par la FFME (Fédé- sur les sentiers. Nous sommes bénis des dieux ration française de montagne et d'escalade) d'avoir ce site juste à côté, sur lequel toutes les et sommes aussi très proches du Club alpin générations de grimpeurs monégasques ont usé français qui a toute la compétence nécessaire leurs chaussures." pour former des cadres bénévoles", complète Pierre Ferry. Vers plus de formation "À son arrivée, Pierre a instauré une nouvelle Une nouvelle salle d'escalade ? dynamique. Il a souhaité que le club soit plus "Concernant l'escalade, nous avons la chance encadré. Deux commissions ont été créées, de disposer du gymnase du collège Charles-III où il y a un mur pour s'entraîner", indique le président. "C'est la première année où nous avons trois créneaux, le mardi et le jeudi de 20 à 22 heures, ainsi que le samedi, de 14 à 16 heures. On pensait avoir moins de monde à la fois. Finalement, nous avons entre 15 et 20 personnes par jour", se réjouit John Rieth. Les membres du club sont tous bénévoles et consacrent un peu de leur temps libre aux débu- tants désireux d'apprendre. Le club prête le matériel aux nouveaux venus. "Dans les mois à venir, le gouvernement princier devrait nous faire bénéficier d'une salle neuve quasiment à temps complet, dans l'espace Saint-Antoine", annonce, Pierre Ferry, ravi. "On essaiera de s'adapter à l'augmentation de la fréquenta- tion de ce nouvel outil. C'est un projet sur lequel on travaille depuis dix ans. Ça va être fantastique pour nos jeunes grimpeurs." Pour ceux qui préfèrent la rando ou les balades en raquettes, le club organise une foule de sorties pour initiés et novices. "Nous mettons beaucoup d'informations sur notre site internet et constituons les groupes en fonctions de la demande", conclut Pierre Ferry.

20 21 J'AI TESTÉ POUR VOUS A MON TOUR DE GRIMPER "Escalade", "Big Ben", "Tête de Chien". Si John Rieth voulait me rassurer avant de démarrer cette initiation, c’était raté. "On va marcher une vingtaine de minutes pour rejoindre le secteur du "Gentil." Ouf, me voilà apaisée. On y va !

’emboîte le pas de mon initiateur, piquée aux dreadlocks jusqu'aux fesses affiche une mine aussi", me glisse Armelle, la mère de Mariane. par la curiosité. Peur, moi ? Peut-être, paisible. Du lard ou du cochon ? On verra, trop tard mais on va pas en parler tout le long, "La philosophie de l'escalade, c'est la commu- pour reculer… hein… Sur les petits sentiers piégeux de nion avec la nature. J'ai bien accroché." J La Turbie, on fait connaissance. John, Voilà Mariane Ciarlo, diplômée d'État du CAF Danseuse étoile de la montagne taquin : "J’ai 33 ans. J’espère faire plus que le (Club alpin français) de Cannes et son groupe "Tiens, attrape. Ça n'a de chausson que le nom", Christ". de grimpeurs. On va passer la journée ensemble. me prévient John en me tendant deux bouts de Il a débuté à l’école, "comme tous les jeunes de "Tout à l'heure, on accrochera une corde dans caoutchouc très étroits. Me voilà danseuse étoile, Monaco". Une bande de potes, une passion qui Big Ben (fameux site d'escalade turbiasque). Il version nature. naît. Pour ne plus jamais le quitter. Le garçon faudra se lâcher dans le vide. Tu essaieras toi "Les puristes te diront qu'il faut prendre deux ACTIVITÉSXXXX DE MONTAGNE

PETIT LEXIQUE DU BON GRIMPEUR Chaussons : chaussures d’escalade aux pointes asymétriques, dotées d’une semelle en gomme afin d’augmenter l’adhérence. Baudrier : harnais constitué de sangles qui enserrent cuisses et bassin, avec lequel on s'encorde. Pontet : sangle du baudrier où l'on fait passer la corde. Mousqueton : anneau métallique possédant un système d'ouverture facile. Dégaine : elle est constituée de deux mousquetons, l'un s'accroche à la plaquette, l'autre laisse passer la corde. Plaquette : morceau de métal ancré dans le rocher, pouvant recevoir une dégaine. Dalle : la paroi est inclinée vers l'avant. Mur : la paroi est verticale. Surpomb : la paroi est inclinée vers l'arrière. Toit : passage horizontal. pointures en dessous de sa taille pour plus de conseille-t-il, patient. Autour de moi, plus rien. regarde en bas. La hauteur est grisante. L'ascen- précision." J'espère ne jamais être une puriste, Juste de la roche et le poids de mon corps. Je sion, une éternité. Au moins 30 minutes. "T'as dans ce cas. remarque à peine Mariane qui immortalise la dû en mettre 5 ou 10", lance John. La concen- J'enfile le baudrier. Un casque rose aussi. "Je scène. Mon pied glisse, mon cœur se pince. Mes tration avait figé le temps pendant 25 mètres. Je monte en tête, je vais accrocher des dégaines aux bras se tétanisent. "Tu as une prise à ta droite", sors de la torpeur lorsque j'entends scander mon plaquettes. Tu grimperas en second", m'informe m'indique le placide John. nom. "À ton tour de sauter !" l'initiateur. Le geste est fluide, le physique sec et Dans ma tête, ça turbine. J'ai chaud et le souffle Pire qu'un manège. Impossible d'ouvrir les léger. Il escalade et installe la corde qui m'évitera court. "Mets tes fesses en arrière et tends tes yeux. Mes mains tremblent. Si la corde semble de m'écraser au sol. "Le nom et le niveau de dif- jambes. Pas besoin de tenir la corde pour des- bien accrochée, je ne peux pas en dire autant de ficulté de la voie sont inscrits sur la roche. Celui cendre." À la fois euphorique d'avoir grimpé 10 mon estomac. Conquise. Voilà l’état dans lequel qui a ouvert la voie et mis les points d'ancrage mètres et honteuse de mon non-style, j'attends j’étais à l'issue de l'aventure. est libre de l'appeler comme il veut." déjà mon tour. 15 mètres, puis 20 mètres. Jouer Les doigts rouges et les pointes de pieds ankylo- On va donc grimper sur Cathy, 5C. "Ça va de à Twister dans les airs, avec une odeur terreuse sées, j'ai salué la joyeuse troupe, me promettant 1 à 9. Mais 1, c'est quasiment de la marche. On dans les narines et une grosse gaine pas très de remettre ça rapido. commence généralement à 4." "Victoria's Secret" autour des hanches, c'est pas si mal, en fait. Petits pas, grosse frayeur John noue la corde à mon pontet. "Je t'expli- Big Ben time querai plus tard comment on fait les nœuds. Mariane, elle parle pas, elle grimpe. Fine comme Je préfère laisser grimper les gens avant de les un coton-tige, souple comme une liane. Je la vois noyer sous les informations." Il a de la chance, partir à l'attaque d'un mur qui termine en toit, j'ai laissé mon carnet de notes dans mon sac. à l'intérieur de Big Ben. Chapeau, la miss... Elle Me voilà partie à l'assaut de Cathy, sans trop plonge ses mains dans un petit sac de magnésie savoir comment aborder la dame. On la dit fa- accroché dans son dos. Elle place une dernière cile, mais quand on découvre tout… Mes pieds dégaine à 30 mètres. tentent, mes mains se placent. John m'ouvre une autre voie. Bio Tope, 6A. "Ce "Fais de petits pas pour bien prendre appui sur sera un peu plus dur." Mes doigts brûlent sur la tes jambes. Ne tire pas avec tes mains, elles pierre calcaire. Mon cœur bat à nouveau la cha- doivent surtout te servir à t'équilibrer", me made. Je touche, j'essaie. Je galère. Je monte, je

22 23 UC MONACO LA PÉPINIÈRE DE L'UCM Rendez-vous était donné à "l'auberge monégasque". Comprenez, le centre de formation récemment instauré par l'Union cycliste de Monaco (UCM). Logé dans le petit village de L'Escarène, il abrite la dizaine de coureurs rouge et blanc de la nouvelle équipe élite/espoirs. Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka, DR. CYCLISME

e GPS a bien aidé. Finalement arrivés et des réglages. Nous élaborons les programmes devant le 120, chemin des anciens d'entraînement de chacun ensemble. Ensuite, il combattants d'Afrique, voilà que l'on leur fait faire des séances spécifiques. Par exemple, retrouve Guido Possetto, directeur tech- il part en tête du groupe en scooter et les force à L nique de la Fédération monégasque de tenir une cadence de 50 ou 60 km/h. Ça permet cyclisme. En levant les yeux, on remarque qu'on aux coureurs d'améliorer leur rythme", rapporte est déjà attendus par quelques minois curieux. "Ils Guido. sont presque tous là. Je vais vous les présenter", Ce centre de formation pour jeunes de diverses indique l'entraîneur italien. La joyeuse bande Fédérations est dans les esprits de l'instance vient de prendre son petit déjeuner et arbore déjà monégasque depuis l'an passé. Umberto Langel- un survêtement aux couleurs de la Principauté. lotti, président de la Fédération, représente les On nous supplie de ne surtout pas jeter de coup de Monaco. De toute façon, on n'aurait pas pu cyclistes du Rocher auprès de l'Union internatio- d'œil aux chambres. "Ce n'est peut-être pas très se permettre de louer une maison comme ça en nale de cyclisme (UCI) ainsi qu'auprès l'Union bien rangé…", glisse Guido, sourire en coin. bord de mer, hein." européenne de la discipline. C'est cette dernière "Environ cinq coureurs vivent ici à l'année. Les qui a saisi l'idée au vol. Celle de permettre les autres rejoignent le groupe durant les week-ends et Roman Luhovyy, échanges et la collaboration entre petites Fédéra- pour les vacances. Il y a deux chambres pourvues le technicien au scooter tions qui ne jouiraient pas d'une activité débor- chacune de deux lits superposés." Guido ne vit pas avec ses jeunes compétiteurs. Ici, dante. "L'objectif était de faire venir certains L'Escarène, cité abritant quelque 2 500 âmes, le grand chef à temps plein c'est l'ancien cycliste coureurs ici et de développer quelque chose de est idéale pour les entraînements puisqu'elle se ukrainien Roman Luhovyy. "Je le connais depuis différent, autant sur le plan sportif que culturel. situe dans l'arrière-pays niçois. "Les routes sont des années. Je sais que je peux lui faire confiance. Il En plus des budgets délivrés par notre Fédération très intéressantes et les conditions idéales. Il n'y était déjà venu avec nous ponctuellement l'année et le club, c'est grâce à l'Union européenne que a pas de boîte de nuit. Au moins, il n'y a pas de dernière. Notamment lors des championnats du notre projet a pu voir le jour", insiste Guido. distraction possible", s'amuse Guido. "C'est pra- monde sur route, à Florence en 2013, avec Victor "C'est tout nouveau et il nous faut un temps tique pour ceux qui viennent d'Italie. Le train (Langellotti, arrivé 17e). Il avait envie de changer d'adaptation pour créer une structure qui tient vient directement de Cuneo (ou Coni en français, d'horizon, le projet tombait à pic. Il s'occupe au- la route. On aimerait faire encore mieux, avec région du Piémont). On n'est pas loin de Nice et tant de la technique sportive que de la mécanique un kiné à disposition par exemple."

24 25 PHILIPPE GILBERT, SACRÉ PARRAIN L’UC Monaco compte environs 200 adhérents dans les différentes catégories et disciplines. Il y a notamment le VTT et Margot Moschetti, vice-championne du monde espoirs, ainsi qu'une vingtaine d’athlètes répartis entre le cross-country et l’enduro. Côté route, une quinzaine de jeunes évoluent chez les minimes, cadets et juniors. La dizaine de cyclistes espoirs est parrainée par le champion du monde belge Philippe Gilbert (à gauche et en bas). Par le biais de son magasin - The Bike Shop Monaco - les coureurs bénéficient de vélos BMC et de roues en carbone DT SWISS. "C'est un très beau geste de Philippe Gilbert et ça montre qu'il sait d'où il vient. Il se souvient que dans sa jeunesse, quelqu'un lui a donné un coup de pouce, et il agit dans la même dynamique", apprécie Guido Possetto. 32 cyclistes professionnels sont licenciés à la Fédération monégasque, à l'instar de Christopher Froome, gagnant du Tour de France 2013. "C'est une fierté et une motivation pour nos jeunes de pouvoir croiser ces grands champions", ajoute le coach.

Des futurs pros ? par ici. La plupart du temps, il nous faut partir Dès lors, il a fallu recruter. "Nous avons à l'étranger, chaque week-end. Notre but est beaucoup discuté avec les Fédérations, les d'évoluer petit à petit, de nous faire remarquer coureurs eux-mêmes, et certains pros qui sur de belles courses. Nous allons participer nous ont conseillés. Le milieu du vélo a beau à des compétitions régionales, nationales et être vaste, on se connaît pratiquement tous. internationales", précise Guido. Il y aura aussi Dès que les gens ont su que l'on recrutait, les les Jeux des petits États d'Europe (JPEE) pour demandes ont afflué. Monaco, ça fait toujours Victor Langellotti, unique Monégasque du col- un peu rêver. On cherchait des cyclistes qui lectif, en juin. Direction Reykjavík, en Islande. aient déjà un peu d'expérience, mais surtout Alors pas de répit pour les pensionnaires de une grande motivation et une belle marge de L'Escarène. La saison a débuté en février pour progression." À plus ou moins long terme, le s'achever en octobre. L'entraînement est quoti- désir de l’Union cycliste de Monaco est de faire dien et s'étale sur 3 à 5 heures, selon la période émerger un ou plusieurs professionnels de ce et les courses à préparer. lot d'espoirs. Guido a d'ailleurs obtenu son diplôme de directeur sportif UCI, nécessaire à la gestion d'une équipe professionnelle, si d'aventure, la Principauté était en mesure d'en constituer une. "Les CV, c'est bien. Mais c'est difficile de faire un choix sur papier. Il a donc fallu faire venir les coureurs ici pour les connaître un peu personnellement, même ceux qui venaient d'Ukraine et de Suède. On leur a fait passer des tests à l'effort au centre médico-sportif de Monaco. On a limité l'équipe à dix coureurs, surtout pour des raisons logistiques. Car pour les suivre correctement, il faut des véhicules et du matériel, et nous sommes deux coaches. Il faut rester dans la qualité du suivi. C'est un hasard lorsque nous avons quelques courses

26 MAGNUS KONOW A/S

OSLO L'ÉQUIPE ELITE/ESPOIRS LE TOUR DE TABLE Après que Guido Possetto a levé le voile sur les fondations du projet de collaboration de l'Union cycliste de Monaco, il est temps, pour chacun, de se présenter.

change tout." Le garçon explique que son profil et tenter de percer dans le monde du cyclisme", technique est plutôt grimpeur/baroudeur. "Du explique Guido. Le rouleur est vice-champion genre qui va dans les échappées", indique-t-il. d'Ukraine 2013 et membre de l'équipe nationale. "C'était un peu difficile au début parce qu'il ne Mykyta Zubenko : parle pas italien et très peu anglais. Les différences "En Ukraine, de mentalité et de mode de vie ont aussi compliqué c'est chacun pour soi" les choses." Le jeune homme reverra sa famille en La parole vient au copain situé à gauche de juin, lorsqu'il rejoindra l'Ukraine pour participer Lucas, l'Ukrainien de 19 ans, Mykyta (se au championnat national. Mykyta tient à dire prononce Nykyta) Zubenko. "L'histoire de quelques mots lui-même. Ce qui donne lieu à une Mykyta est un peu particulière parce que lui et scène cocasse. Il s'adresse à Roman, qui traduit ses sa famille viennent de Donetsk (l'une des villes propos en italien à l'attention de Guido, qui lui- ukrainiennes où ont éclaté de lourds conflits même les traduit en français afin de s'assurer de depuis plus d'un an). Roman l'a fait venir en notre bonne compréhension. "Il dit que c'est une Italie l'année dernière, alors que sa famille nouvelle expérience, très différente. Ici, à Monaco devait partir à Kiev. Il est ici pour s'en sortir et en France, les gens sont très ouverts. Alors qu'en

musés d'avoir de la visite, les jeunes coureurs squattent chaises et canapé et attendent les éventuelles questions. La A discussion est plutôt épique. Ça parle français, italien (enfin, piémontais) et ukrainien. Avec cinq nationalités différentes dans la pièce, chacun traduit ce qu'il peut. Le plus à l'aise est sans doute Roman Luho- vyy. Il comprend quelques mots de français et parle couramment italien, après plusieurs années professionnelles chez les transalpins. "Au-delà du sport, ils sont en train de vivre une très belle aventure humaine. Le mélange de plusieurs cultures est enrichis- sant et ça leur donne d'ores et déjà des contacts pour l'après", intervient Guido.

Lucas Gehin, le baroudeur Choisi de manière arbitraire parce qu'assis en bout de canapé, le Français Lucas Gehin est le premier à se présenter. "J'ai 19 ans et je viens d'Antibes. C'est ma première année avec Monaco. J'ai rencontré Guido sur les courses. Je suis encore au lycée alors je viens surtout pendant les vacances. Mais à partir de mai, j'aimerais me laisser un ou deux ans pour faire du vélo et voir jusqu'où je peux aller. Ça fait deux ans que j'en fais de manière sérieuse. J'ai toujours aimé ça, mais avant, je n'étais pas très encadré. Le fait de bénéficier d'une structure, ça CYCLISME

Ukraine, c'est chacun pour soi. Il a beaucoup progressé parce que le niveau est plus élevé que ce qu'il avait connu jusque-là. Il ressent une certaine nostalgie lorsqu'il pense à sa famille. Mais ici, c'est plus tranquille qu'en Ukraine."

Andrea Cismondi, dernière année en espoir Andrea Cismondi, cycliste italien de 21 ans, comprend assez bien le français mais ne souhaite pas s'aventurer à le baragouiner. "Je viens du Piémont. Je suis au club depuis 2014. Année où il a terminé sur le podium du Monaco-Col de Turini. Fin 2013, je voulais changer d'équipe et j'ai rencontré Guido, ça tombait très bien. J'attends l'été pour tenter de faire de bonnes courses. Je suis plutôt un grimpeur et j'aime quand c'est montagneux avec des arrivées aux sommets. C'est ma dernière année en catégorie espoir, alors j'ai intérêt à être bon. Si je me fais remarquer, cela pourrait m'ouvrir des portes."

Victor Langellotti : "On a tous progressé" De son côté, le Monégasque Victor Langellotti, fils du président de la Fédé, évolue à l'UC Mo- naco depuis huit ans. "Mais ça fait trois ans que LES COURSES À VENIR j'en fais sérieusement. Avant, c'était plus pour m'amuser", raconte le coureur de 19 ans, séduit 6 avril : Grand Prix de Vougy, Rhône-Alpes, Elite 3 mai : Circuito del Porto, 1.2 UCI (Italie) par la création du centre de formation. "J'aime 11 avril : Trofeo Edil C. Collecchio, 1.2 UCI (Italie) 9-10 mai : Tour du Chablais, Rhône-Alpes, Elite beaucoup. Il y a une sorte d'émulation. On est 12 avril : Trofeo Città di Biella (Italie) 10 mai : course régionale à Mandelieu plus motivés du fait de s'entraîner à plusieurs. 15-19 avril : Tour du Loir-et-Cher, 2.2 UCI 17 mai : Grand Prix de Nice Ça change tout. On passe de bons moments 1er mai : course régionale à Vence 22-24 mai : Triptyque ardennais (Belgique) ensemble et on a tous progressé. Culturellement, er c'est marrant. Chacun apporte ses habitudes. On 1 mai : Milano-Tortona (Italie), Elite 31 mai : Circuit des Monts du Livradois, Puy-de-Dôme apprécie tous des choses différentes. Il faut voir ce qu'ils mangent les Suédois (il se marre). Comme je fais une école hôtelière, parfois on m'attribue le rôle de cuistot. Alors je fais des pâtes pour tout le monde", lance-t-il, visiblement ravi de son sort. En juin, il participera à ses deuxièmes JPEE en Islande, après ceux du Luxembourg en 2013.

Simone Uzzas et Matteo Draperi : "Forza Torino" Simone Uzzas, sprinteur de 19 ans, a connu le club de Monaco via son compatriote et coé- quipier Matteo Draperi, 24 ans, et vient de Cuneo dans le Piémont. "Ils sont supporters de la Juventus de Turin", intervient Roman, l'air rieur. Matteo baisse la tête, fait mine d'ignorer ce qui vient d'être dit. On risque un : "Ah oui ?" Et là, ça ne tarde pas. "Non, non, jamais de la vie ! On ne doit pas rigoler avec ça", s'égosille Matteo, le français chantant et les "r" roulés.

28 29 Simone Mammoliti et Giacomo Piombo, les rookies Les Italiens Simone Mammoliti et Giaccomo Piombo viennent du club italien Arma di Taggia, à côté de San Remo. "On a de bonnes relations avec leurs dirigeants. Ils sortent à peine de la catégorie junior et découvrent le niveau espoir avec nous. Ils vont avoir 19 ans et passent leur bac cette année, alors c'est un peu compliqué de faire de la place aux entraînements. Dans les Alpes-Maritimes et la Ligurie, il n'y a pas beaucoup de clubs qui font du haut niveau pour les jeunes, donc on essaie de collaborer avec les structures locales. Comme ces coureurs ont à peu près le niveau, on leur donne une chance. Ce sont les plus jeunes, ils sont en train de se chercher et ne sont ni vraiment sprinters, ni vraiment grimpeurs. Je pense qu'après le bac, au moins un sur deux se consacrera au vélo."

Le garçon vit pour le Torino Football Club. Il jette un semblant de regard noir à Victor Lan- gellotti, qui, lui, supporte la Juve. Guido coupe court aux tiraillements chauvins : "Matteo est plutôt sprinteur. Il aime la vitesse et les courses plates sur circuits ou pistes vallonnées." "Et les descentes ! Surtout pas les montées", intervient le cycliste. "Il a fait pas mal de courses internationales alors il fait profiter les autres de son expérience", complète Guido. Depuis le début de la saison, le garçon a déjà fait 6 top 15 dont 2 quatrièmes places régionales lors de la transver- sale des As de l'Ain et du Tour du Var.

Hannes Bergstorm Frisk, très déterminé L'entraîneur poursuit la présentation de l'effectif car quatre jeunes sont absents, dont le Suédois Emil Andersson, Hannes Bergstorm Frisk. "Il a 19 ans. Son recru- recommandé par Larsson tement est un peu à part parce que c'est lui qui Lors de notre venue, Emil Andersson, suédois a fait la démarche. Il m'a écrit des mails et a également, était retourné en Suède à cause d'un insisté pour me rencontrer. Il était en Italie, du poignet cassé lors d'une course à Marseille. "On côté de San Remo. Il est venu de Suède pour a préféré qu'il rentre un peu chez lui puisqu'il passer l'hiver sur la côte italienne, à la recherche en a pour quelques semaines à s'en remettre. Je d'une équipe. Je l'ai rencontré pour me faire une l'ai rencontré grâce à Gustav Larsson, coureur idée et ce garçon m'a paru très déterminé. Sans professionnel suédois (notamment médaillé rien lui promettre, en octobre, je lui ai proposé d'argent au contre-la-montre lors des JO de de venir s'entraîner avec nous jusqu'à la fin de Pékin) qui habite Monaco. Il a trouvé ce projet l'année. Je voulais voir un peu ce qu'il avait dans super d'autant que la Fédération suédoise n'est le ventre. On lui a donné une chance même pas très active. Il nous a parlé d'Emil et de sa pos- s'il n'a pas de grande expérience sur les courses sible capacité d'adaptation à un nouveau groupe. internationales. Par rapport à ses résultats et à Le coureur de 21 ans, membre de l'équipe natio- son attitude, nous nous sommes dit qu'il y avait nale suédoise, est venu nous rendre visite en moyen de faire quelque chose d'intéressant avec novembre pour découvrir la maison où il allait ce grimpeur." vivre à l'année. C'est un sprinter."

30 MEETING INTERNATIONAL D’ATHLÉTISME MONACO - STADE LOUIS II VENDREDI 17 JUILLET 2015

Meeting International d’AthlétismeINFOS/TICKETING - MONACO AU PROGRAMME * programme provisoire sous réserve de modiﬁ cations T. +377 92 05 42 60 1000m Herculis : 32 courses ouvertes à tous en ouverture du Meeting. 18:30 POIDS / SHOT PUT H / M www.herculis.com 18:45 LONGUEUR / LONG JUMP F / W 18:50 DISQUE / DISCUS THROW F / W

19:30 PERCHE / POLE VAULT H / M IAAF DIAMOND LEAGUE APP Stade Louis II 20:05 400m HAIES / HURDLES H / M 20:10 HAUTEUR / HIGH JUMP F / W 8

20:15 1500m H / M 8 8

Triple Saut / Triple Jump 20:25 400m F / W Longueur / Long Jump

Disque / 20:30 JAVELOT / JAVELIN H / M Discus Perche / Pole Vault Javelot / 20:35 800m H / M Javelin 8 Meeting International d’Athlétisme - MONACO 8 20:40 TRIPLE SAUT / TRIPLE JUMP H / M Poids / Shot Put Hauteur / High Jump 20:45 200m F / W Départ / Start 100m Arrivée / Arrival

20:55 3000m H / M 35 20 21:15 100m HAIES / HURDLES F / W

21:25 1500m F / W 30 35 21:35 100m H / M 21:45 3000m STEEPLE F / W 22:00 Spectacle pyromélodique COMITÉ MONÉGASQUE ANTIDOPAGE MONACO PARÉ POUR LA LUTTE Le Comité Monégasque Antidopage est désormais une structure de droit privé. Depuis le 1er janvier 2015, un nouveau Comité de six membres a été mis en place, sur ordonnance souveraine. Philippe Orengo, le président, dévoile la mission du Comité, son fonctionnement et sa composition. Par Romain Chardan - Photos : Romain Chardan INSTITUTION

LE COMITÉ EN IMAGES

e Comité Monégasque Antidopage ne ADAMS, Philippe Orengo, date pas d’hier. Sa création remonte à C'EST QUOI ? président 2003, faisant suite à la déclaration de D'après le Code, l'AMA se doit de coordonner "Mon but en tant Copenhague (document sur le dopage les activités antidopage, mais aussi de fournir que président, c’est de Ldans le sport). En 2005, Monaco fait un outil à ses partenaires pour les aider dans la travailler en bonne partie des 193 Etats qui adoptent ou ratifient la mise en œuvre du Code. Pour ce faire, le Sys- intelligence avec tout le convention internationale de l’UNESCO contre tème d'Administration et de gestion antidopage monde." (ADAMS, en version Française) a été créé. Il le dopage dans le sport. Et acceptent ainsi d’ap- s'agit d'un logiciel gratuit de gestion en ligne, pliquer le Code mondial antidopage. Un code facile d'utilisation, doté de plusieurs fonctions, qui en est actuellement à sa quatrième version, dont celle de la localisation. C'est aux sportifs Sylvaine Arfinengo, entrée en vigueur le 1er janvier dernier, et qui a de renseigner leur localisation ou une tierce vice-présidente poussé le CMA à devenir une strucuture de droit personne qu'ils ont désigné. Parmi les autres "Je vais présider la fonctions d'Adams, on trouve aussi la planifica- privé. "Auparavant, le Comité était une structure chambre disciplinaire." tion des contrôles, la gestion des résultats, de purement administrative qui dépendait de l’Etat. même que la gestion des AUT. Sous l’impulsion du Prince, Monaco a voulu se mettre en conformité avec la nouvelle version du Code mondial antidopage." Ce qui à donné lieu de l’UNESCO," explique Philippe Orengo. Le à une mise à jour de l’ensemble des ordonnances Comité est complété par la présence de deux souveraines et arrêtés ministériels qui traitaient médecins, les docteurs Michel et Jacomet (voir du CMA dans sa version initiale. leur interview ci-après). Yvette Lambin-Berti, réprésentante du Comité Olympique Membres Missions Monégasque Afin d’assurer le bon fonctionnement de cette En relation constante avec l’Agence mondiale "Je crois beaucoup en la structure, six membres ont été choisis. "Le choix antidopage (AMA), le CMA doit remplir diverses prévention qui est l’un des personnes est fait en fonction de ce que pré- missions. Ces dernières, édictées par ordonnance des volets du rôle du voit l’ordonnance souveraine. Elle avait déter- souveraine et arrêtés ministériels, découlent de Comité Monégasque miné que le président serait un conseiller d’Etat son statut d’organisation nationale de lutte contre Antidopage." désigné par le directeur des services judiciaires, le dopage et de sa qualité de signataire du Code que le sportif serait désigné sur proposition du mondial antidopage. Outre le suivi des sportifs et Docteur Jack Michel, Comité Olympique Monégasque (COM), que la réalisation de contrôles sur les athlètes moné- responsable du centre le COM est nécessairement représenté par sa gasques ou lors de compétitions -"nous en avons médico-sportif secrétaire générale." Parmi ces six membres (voir fait 90 l’an dernier, nous ne ferons pas moins "Je pense être de nouveau encadré), l’on trouve deux nouveaux venus, le cette année" - le CMA est l’acteur central de la dans le Comité parce navigateur Damien Desprat-Lerale et la juriste politique antidopage en Principauté. En prévoyant que je connais bien les Sylvaine Arfinengo. "Les membres du Comité quatre réunions par an, soit une par trimestre, les affaires de dopage." ont été choisis en raison de leur indépendance membres du Comité pourront mettre en place ou de leur impartialité et de leurs compétences leurs actions, comme la prévention, qui est l’un respectives", précise le conseiller d’Etat. L’ancien des points forts visé par le le Comité. "Notre marin "apporte le point de vue des sportifs et peut but premier est de prévenir, ce qui suppose une Docteur nous éclairer sur la psychologie ou les réactions des action pédagogique. C’est d’ailleurs pour cela que Yves Jacomet, pratiquants du sport de haut niveau en fonction l’ancien Comité, présidé alors par Paul Masseron, spécialiste en addictologie de telle ou telle contrainte." Concernant Sylvaine avait engagé des actions pour faire des journées "Il ne faut pas ruiner le Arfinengo, la raison de sa nomination est simple, d’informations auprès de certaines classes ciblées. sportif ou sa carrière sans à en croire le président. "La logique disciplinaire Nous allons naturellement poursuivre cela," ex- raison." est assez proche de la logique pénale. Il ne s’agit plique Philippe Orengo. Au-delà de ça, le CMA pas de stigmatiser, mais il y a un mode de rai- doit, entre autres, participer à la veille sanitaire sonnement et une impartialité qui font que nous sur le dopage ou encore engager des procédures sommes sûrs que chaque athlète aura sa cause disciplinaires si cela s’avère nécessaire. Mais pour entendue de manière juste et impartiale."Autre le président, la sanction n’est pas le principal but Damien Desprat-Lerale, présence importante pour Philippe Orengo, celle recherché, "on n’est pas là pour se faire des adver- ancien sportif désigné d’Yvette Lambin-Berti. "Madame Lambi-Berti, saires. Il faut que tout le monde comprenne que par le COM en sa qualité de secrétaire générale du COM nous l’intérêt de chaque athlète, c’est sa santé. Libre à "J’ai été choisi en tant apporte une expérience considérable, une connais- ceux qui veulent tricher de mettre leur santé en qu’ancien sportif de haut sance importante et surtout nous avons l’avantage jeu, mais il faut qu’ils sachent que nous sommes niveau pour intégrer le qu’elle est aussi ambassadeur de Monaco auprès là pour ne pas laisser faire." Comité."

32 33 DOCTEUR JACK MICHEL "IL Y A UNE LISTE CIBLE" Le docteur Jack Michel est responsable du centre médico-sportif de Monaco, et membre du Comité Monégasque Antidopage à ce titre. En poste depuis 23 ans, il a, entre autres, réalisé un grand nombre de contrôles antidopage.

Comment ça se passe en dehors des compétitions ? Les athlètes des listes cibles doivent donner leur emploi du temps sur trois mois via le logiciel ADAMS. Actuellement, ils sont obligés de donner une heure obligatoire où on peut les trouver. Si on y va et qu'ils n'y sont pas, ils prennent un "no show". Au bout de trois contrôles manqués, il y a une suspension qui peut monter jusqu'à deux ans.

Comment se déroule un contrôle ? Pour un contrôle en compétition, un membre du personnel vient récupérer l'athlète, et ne le lâche pas jusqu'à ce qu'il rentre dans la salle de contrôle. On demande aux athlètes de se déshabiller, on vérifie que ce soit bien eux qui urinent, parce qu'il y a eu beaucoup de tri- cheries auparavant. L'athlète choisit le flacon, scellé, puis urine dans deux flacons différents, tous deux munis de codes secrets. Un pour le laboratoire, un pour la contre-expertise au cas où. Si une substance est identifiée, le laboratoire contacte la Fédération et donne la substance identifiée avec le code du flacon. près des études de médecine Comment ce nombre est-il défini ? C'est ensuite la Fédération qui décode. à Nice et une capacité Il y a ce qu'on appelle une liste cible, avec des en médecine du sport, ce noms de sportifs de Monaco. Ils sont réperto- Comment se passent Bourguignon d’origine et riés parce qu'ils représentent la Principauté aux les choses pour les athlètes sous A supporter de l’AJ Auxerre avait JO, ou parce qu'ils sont à un très haut niveau traitement médicamenteux ? initialement pris des parts dans un cabinet et représentent la Principauté dans des com- Il y a ce qu'on appelle les autorisations d'usage à Saint-Laurent-du-Var. Puis est venue la pétitions internationales. La liste est établie en à des fins thérapeutiques (AUT). Pour un ath- proposition d’intégrer le centre médico- début d'année. Pour 2015, il y a une quinzaine lète malade, il y a une liste particulière éditée sportif dont il est aujourd’hui directeur. de sportifs monégasques inscrits. chaque année par l'Agence Mondiale Anti- dopage (AMA). A partir du moment où ils Quel est votre rôle au Comité ? Les contrôles risquent de prendre des médicaments qui sont J’y suis nommé en tant que médecin, mais je faisais sont-ils difficiles à réaliser ? sur la liste éditée par l'AMA, publiée chaque 1er déjà partie de l’ancien. Avant, le Comité dépendait Ça peut être difficile parce qu'auparavant, les janvier, les athlètes de haut niveau demandent du département de l’Intérieur qui passait par le contrôles antidopage étaient surtout faits en à leur Fédération une AUT. Il leur faut faire un centre médico-sportif, dont je suis responsable, compétition. Au Tour de France par exemple, on dossier avec un médecin, pour justifier l'usage pour les contrôles antidopage. Je connais donc prend systématiquement le 1er de l'étape, mais de ce médicament. En cas de réelle urgence, bien ce genre d'affaires. Depuis que le Comité a aussi d'autres coureurs qui sont tirés au sort, et l’AUT sera accordée a posteriori avec l’appui été créé, il a été demandé aux médecins du centre certains sont ciblés. Il y a des suivis réguliers du dossier médical. de mettre en place un certain nombre de contrôles sur les prises de sang et analyses sanguines. dans l’année. Et cela va aussi être le cas avec la Pour les contrôles hors compétitions, il faut aller nouvelle structure du Comité. chercher les athlètes sur leur lieu d'entraînement ou de repos. troubles oculaires, qui sont très gênants pour les sportifs. Mais il y a surtout le risque du sur-entraînement, ce qui amène à dépasser ses limites physiologiques. Et le plus grand risque encouru dans ce cas-là, c'est la mort. Une défaillance d'organe est également un risque, mais elle sera tellement foudroyante, que ce sera la mort aussi. Le risque, c'est le sur-entraînement et ses conséquences.

Des médecins ont parlé aussi de risques de cancer, est-ce vrai ? Le sur-entraînement est la cause du cancer. Le cancer est, dans son immense majorité, une maladie de la vieillesse. Donc si vous vieillissez prématurément par le sur-entraînement, bien évidemment, vous augmentez le risque de faire un cancer prématurément.

Peut-on devenir accro aux produits dopants ? DOCTEUR YVES JACOMET Oui bien sûr. Ce n'est pas une addiction directe, mais indirecte. L'addiction se fait au suc- cès, pas au produit dopant. Le succès entraîne une addiction au produit dopant. Mais il n'y a "LE SUR-ENTRAÎNEMENT pas d'addiction en soi à ces produits-là. EST UN RISQUE" Quels sont les sports les plus touchés ? Professeur spécialisé en addictologie au Centre Hospitalier Ils sont tous touchés, et ceux qui disent le Universitaire de Saint-Roch à Nice, le docteur Yves Jacomet contraire sont des menteurs. Tout le monde est également un spécialiste de la question du dopage. veut des résultats, et les veut rapidement. Ils s'entraînent pour gagner au bout de deux ans. On est vraiment dans la démarche d'une addic- ntre deux déplacements Il n’y a donc pas tion. On veut un résultat, on s'accroche à ce professionnels, le docteur de produits "récents" ? résultat, on y met les moyens, et si jamais il y Yves Jacomet nous a reçus Ce sont des principes d'actions connus et prou- a résultat au bout, l'addiction s'ancre dans le dans son bureau du CHU vés. Toutes les molécules d'une même classe psychisme et on recourra à tous les produits E de Nice. Incollable sur la thérapeutique sont essayées, et ils s'arrêtent possibles et imaginables pour garder le résultat. question du dopage, il n’hésite pas à sur les produits qui leur conviennent le mieux. Le sportif est un grand addicté au sport. Quand monter au créneau si nécessaire sur Mais on tourne toujours autour des stéroïdes, le corps ne suit plus, ils ont besoin de produits. ce sujet. Et cela donne un entretien des corticoïdes, des stimulants ordinaires de musclé, mais sans stéroïdes. type amphétaminiques, éphédrine. Exceptés Comment lutter efficacement ? les stupéfiants, parce que contrairement à une Lutter contre le dopage n'est pas une expres- Quels sont les principaux idée répandue, les stupéfiants ne sont pas du sion qui me convient. C'est lutter contre produits dopants ? tout appréciés des sportifs. Ils considèrent que l'insincérité du résultat sportif. Lutter contre A l'exception de l'érythropoïétine (EPO) qui c'est mauvais, que ce soit du point de vue du la tricherie, contre l'injustice du classement est un médicament innovant, récent, mais plus droit, de la santé et de la morale. Les sportifs qui a été faussé. C'est tout un ensemble. Il autant qu'avant puisque ça fait une vingtaine sont contre l'usage des drogues. faut y associer la presse, la police, la méde- d'années qu'on l'utilise, tous les médicaments cine et la justice. On a besoin de comparaître dopants sont des médicaments anciens. Ce Quels sont les risques en formation disciplinaire et soumettre au qui est logique puisque c'est sur les produits liés au dopage ? contradictoire les données recueillies. Que ce les plus anciens qu'on a le plus de recul, le plus Il y a des effets indésirables de type rougeurs cu- soient les données médicales, journalistiques de retours du terrain. tanées, vasodilatations, photosensibilisation, ou policières.

34 35 MARIN CILIC ÊTRE NUMÉRO UN MONDIAL

Marin Cilic est l’un des nombreux joueurs de tennis issus de l’ex-Yougoslavie à avoir posé ses valises en Principauté. Tennisman de talent, vainqueur de l’US Open en 2014, il voit les choses en grand pour cette année. Nous l'avons rencontré lors de la présentation des Rolex Masters 2015, qui aura lieu du 11 au 19 avril. Par Romain Chardan - Photos : Erika Tanaka

hila”, comme il est surnommé par ses amis, réside à Monaco depuis près de six ans. Appréciant le calme C de la Principauté, l'homme de 26 ans a décidé de lancer un évènement caritatif lors de l’ouverture des Monte-Carlo Rolex Masters.

Pourquoi avoir choisi de vivre à Monaco ? Je suis venu vivre à Monaco dans le courant de l’année 2009. A cette époque, je travaillais avec Bob Brett (son ancien entraîneur), qui vivait ici et avait une académie de tennis à San Remo, qui n’est qu’à 25 minutes de voiture. Même si aujourd’hui je ne collabore plus avec lui, je suis toujours résident, je joue et m'entraîne au Monte-Carlo Country Club. J'apprécie d'être ici car ce n'est pas facile de trouver un endroit où l'on peut réellement se concentrer sur l'entraînement.

Vivez-vous seul ou votre famille est-elle ici aussi ? TENNIS

Quel est votre pire souvenir ? Il n'y en a pas. C'est difficile à dire, mais peut- être l'année où j'ai perdu contre Fognini (en 2009, 6-2 / 6-0). Ce jour-là je ne me sentais pas bien, c'est une défaite difficile, mais ça fait partie du jeu.

Qu’est-ce que les tennismen aiment dans le tournoi de Monte-Carlo ? Les joueurs aiment venir ici, c'est la tradition, c'est la crème du circuit. Il y a beaucoup de public, des Italiens, des Français, il y a de vrais fans. Un grand nombre des meilleurs joueurs du circuit viennent, il y a de prodigieux échanges, et c'est le premier tournoi sur terre qui lance la saison en Europe. C'est un endroit où l'on peut aussi amener notre petite amie et profiter avec elle.

Je vis seul pour le moment. Ma petite amie qui n'a pas été facile à organiser pour avoir tous étudiait en Croatie et elle a terminé ses études les joueurs. C'est pour les associations Fight à la fin de l'année, donc elle va pouvoir passer Aids Monaco et Special Olympics Monaco, plus de temps avec moi. Ma famille, elle, est pour lesquelles nous allons récolter des dons. toujours en Croatie. Quel est votre meilleur Vous aimez la tranquilité souvenir sur le tournoi que procure Monaco ? de Monte-Carlo ? Oui, parce que c'est important pour se ressour- Mon premier tournoi ici. La première fois que cer mentalement, de recharger les batteries et j'ai participé aux Rolex Masters, je suis passé d'être frais pour les tournois. J'essaye toujours par les qualifications. J'avais eu une Wild Card de trouver de l'espace pour mon entraînement, de la part de Zeljko Franulovic, et je jouais MARIN & FRIENDS et quand on part sur les tournois, il y a tou- contre Nicolas Mahut. Je devais avoir 16 ans à C’est l’événement caritatif qui va accompagner l’ouverture du 109e Monte-Carlo Rolex Masters. jours le public et du monde. C'est important l'époque (18 en réalité), et pour moi c'était une Marin Cilic a décidé de lancer une opération pour les joueurs d'être prêts mentalement et première expérience dans un Masters 1000. afin de lever des fonds pour Fight Aids Monaco émotionnellement. Malheureusement j'ai perdu lors des qualifi- et Special Olympics Monaco. Pour ce faire, une cations, mais je suis resté regarder le reste du journée de tennis avec des joueurs du top 10, Que pouvez-vous nous dire tournoi. C'était une expérience incroyable. d’anciennes gloires, mais aussi des sportifs de sur votre action de charité ? Cette année-là (2006), ce fut une finale Nadal- Special Olympics, comme lors du match d’ouverture qui verra Marin Cilic affronter Goran Je suis résident ici depuis plus de 5 ans, et Federer (victoire de Nadal, 6-2 / 6-7 / 6-3 / Ivanisevic (son coach), chacun étant associé à c'était mon idée de décider d'organiser quelque 7-6 ). En demi, Roger avait battu Fernando un membre de Special Olympics. Les matches chose avec des amis du circuit, qui sont aussi Gonzalez (6-2 / 6-4) et "Rafa" l'avait emporté débutent à 14 h 30, une rencontre avec les résidents ici, comme Novak (Djokovic), Milos face à Gaston Gaudio (5-7/6-1/6-1). Je m'étais joueurs et VIP doit avoir lieu à partir de 16 h 10, (Raonic), ou Grigor (Dimitrov). Nous avons entraîné quelques fois avec Guillermo Coria, tandis qu’un apéritif et dîner de bienfaisance débuteront à 20 heures. travaillé dessus pendant un an, c'est un projet grâce à qui j’ai mis un pied dans le circuit.

36 37 Vous sentez un soutien particulier d'intégrer le top 5 mondial. Je sens que je me Quand vous étiez jeune, depuis que vous vivez ici ? rapproche du top, ce n'est pas facile, mais c'est qui était votre idole ? Oui, bien sûr, Monaco est comme une seconde l'un des mes objectifs. La plus grande priorité Goran (Ivanisevic, son entraîneur actuel) maison pour moi. C'est en Croatie que j'ai le est de bien figurer sur les Masters Series et en était mon idole. J'ai grandi en le regardant plus de soutien bien entendu, mais je reçois Grand Chelem. En 2014, j'ai réussi de bonnes jouer, en l'admirant, notamment lorsqu'il a beaucoup d'encouragements de la part de Fran- performances en Grand Chelem (victoire à gagné Wimbledon (en 2001). En Croatie, il çais ou Italiens, et c'était vraiment très motivant l’US Open), maintenant j'aimerais gagner était l'idole des enfants qui jouaient au ten- et amusant de jouer ici ces dernières saisons. La mon premier Masters 1000. nis, comme de tous les enfants qui faisaient compétition est rude sur le tournoi, on l'a vu sur du sport. ces dernières années, Rafa (Nadal) l'a remporté Quel est votre tournoi favori ? à de nombreuses reprises, Novak ensuite et C'est difficile à dire, mais les tournois du Qu'est-ce que ça fait d'avoir l'année dernière Stan (Wawrinka) s'est imposé Grand Chelem ont quelque chose de spécial. son idole comme entraîneur ? face à Federer. C'est un tournoi où vous voulez Chacun d'eux procure aux joueurs quelque C’est quelque chose de très spécial. Nous avons toujours bien figurer, et c’est un grand plaisir chose qu'il est difficile de ressentir ailleurs. beaucoup travaillé en un an et demi, et j'ai de jouer devant une foule toujours nombreuse. Pour les Masters Series, j’aime beaucoup jouer progressé en tant que joueur. J'ai trouvé un bon ici, à Monaco, mais aussi à Indian Wells. Dans tennis pour moi, et j'ai été capable d'apporter Quel est votre objectif les ATP 250, c’est surtout celui de Zagreb, que ça à mon jeu, ce qui est très important sur le tournoi cette année ? j'ai gagné 4 fois. Monaco est l'un des plus importants Masters Pratiquez-vous d’autres sports ? 1000 de l'année et dans le passé, je n'ai pas fait Votre surface favorite ? Je n'ai pas le temps d'en pratiquer d'autres, aussi bien que ce que je voulais. Donc cette Le dur. Ça correspond bien à mon jeu, c'est mais j'aime suivre le basket-ball et le football. année pourrait être la bonne pour changer ça vraiment la surface sur laquelle je m'exprime et aller vraiment loin dans le tournoi. C'est le mieux. Quelle sont vos difficile de dire jusqu'à quel tour, mais j'aimerais équipes préférées ? vraiment arriver au bout. Je sais que ce sera dur, Pourquoi avoir choisi le tennis ? L'AC Milan et en basket je suis les joueurs mais aller loin dans ce tournoi est l’un de mes C'étaient mes parents. J'étais trop jeune pour croates et la NBA. objectifs cette année. choisir, mais j'aimais m'entraîner et jouer en compétition, gagner des trophées. Quand vous Votre rêve tennistique ? Quels autres objectifs êtes un enfant, de 8-9 ou 10 ans, gagner des J'ai gagné un grand chelem, et je rêve d'en vous êtes-vous fixés ? trophées signifie beaucoup, cela vous donne gagner un autre. Sinon, être un jour numéro Avec mon équipe, on s'est donnés pour but la motivation supplémentaire. un mondial.

38 EZE • Villa contemporaine

www.princesse-immobilier.com www.princesse-immobilier.com MONTE-CARLO ROLEX MASTERS LA JEUNE GARDE BIENTÔT AU POUVOIR ? Ils sont jeunes, talentueux, et arpentent le circuit ATP depuis quelques saisons déjà. Mais ils n’ont pas encore complètement confirmé tous les espoirs placés en eux. De plus en plus haut dans le classement ATP, ils aspirent tous à en occuper les premières places. A l’occasion du 109e Monte-Carlo rolex Masters (11-19 avril), nous en avons choisi trois.

MILOS RAONIC, LE COLOSSE Né au Montenegro, il porte les couleurs du Ca- sa petite taille à l’époque. Une époque révolue, nada en Coupe Davis et réside en Principauté. tant le joueur progresse d’année en année. Pour Passé pro en 2008, celui qui a commencé le preuve, l’an dernier il a atteint le quart de finale à tennis à l’âge de 8 ans est désormais numéro 6 Roland Garros et la demi-finale de Wimbledon. mondial*. A 24 ans, il semble en mesure de passer un palier supplémentaire après une belle année 2014 au cours de laquelle il s’est installé dans le top 10. Gros serveur (il fait partie du cercle fermé des joueurs à avoir passé plus de 1 000 aces dans une saison), souvent flashé au-dessus des 220 km/h, Raonic dispose également d’un lourd coup droit et d’une bonne volée. Facile- ment reconnaissable à son gabarit atypique (il mesure 1,96m et pèse 98 kg), le jeune canadien a grandi tardivement dans sa jeunesse, ce qui avait d’ailleurs provoqué quelques moqueries sur

BERNARD TOMIC, LE BENJAMIN

Des trois choisis ici, l’Australien est le plus première fois de sa carrière un quart de finale lors jeune (22 ans). Il est aussi celui qui a encore le d’un Masters 1000. De quoi lancer réellement plus à prouver tant il a suscité l'enthousiasme une carrière qui n’attend que ça, et le voir enfin des observateurs sur certains de ses matches. prendre la route du top 10 (il est actuellement Comme ce jour où il disposa de Novak Djoko- 35e mondial) ? vic en 2013, lors de l’Hopman Cup. Précoce, comme lorsqu’il est devenu le plus jeune joueur à remporter l’Open d’Australie junior à 15 ans, il est assez complet tennistiquement parlant. Doté d’une belle intelligence de jeu, il est aussi capable de trouver rapidement le point faible de son adversaire, comme l’avait expliqué Thomas Drouet, son ancien sparring partner, lors d’une interview accordée à l’Express. Cependant, celui qui est considéré comme un prodige tarde à confirmer. Des pépins physiques à répétitions à une certaine époque l’ont empêché de pouvoir développer son jeu, mais il doit aussi se canali- ser pour ne pas s’éparpiller lors de ses matches. Cette année à Indian Wells, il a atteint pour la TENNIS

GRIGOR DIMITROV, "BABY-FEDERER" Passé pro en 2009, Grigor Dimitrov, lui aussi résident monégasque, connaît une progression constante d’année en année au sein du classement ATP. S’il n’est "que" 11e actuellement, il s’est hissé dans le top 10 l’an dernier en prenant la 8e place en août. Elégant sur les courts, notamment grâce à son revers à une main qui lui a valu le surnom de "baby-Federer", il est capable de jouer un tennis de haute volée, qui lui a presque permis d’accéder à la finale de Wimbledon l’an dernier. Mais il avait dû s’incliner en demi-finale contre Novak Djokovic en 4 sets. Le Serbe avait d’ailleurs déclaré avoir joué "contre une future star" à l’issue du match. Nombreux sont les joueurs du circuit à reconnaître la grande qualité de son tennis. Cette année, son début de saison s’est souvent soldé par des défaites avant les 1/8es de finale, à l’image d’Indian Wells (3e tour, ATP 1000), Rotterdam ou Acapulco (2e tour, ATP 500). Cependant, il s’est hissé en 1/8e de finale à l’Open d’Australie. Suffisant pour entrer et rester dans le top 10 ?

*Compte tenu de nos dates de bouclage, le classement pris est celui arrêté à la date du 24 mars.

NISHIKORI ET CORIC, LES ABSENTS Tous deux font partie des pépites actuelles du tennis. Kei Nishikori, 25 ans, est originaire du Japon et truste actuellement la 5e place du classement ATP. Une place qu’il a glanée en fin de saison dernière, suite notamment à un US Open de grande facture où il s’est incliné en finale face à Marin Cilic, après avoir notamment battu Raonic (1/8e), Wawrinka (1/4) et Djokovic (1/2). Outre l’US Open, il avait également atteint la finale à Madrid (battu par Nadal) et a remporté 4 tournois (Memphis, Barcelone, Kuala Lumpur, Tokyo). Absent de la liste du Rolex Masters, il sera cependant intéressant de suivre son année pour voir s’il réussit à se maintenir dans la première moitié du top 10. Quant à Borna Coric, c’est là l’avenir du tennis craote. A seulement 18 ans (il aura 19 ans en novembre) le 60e mondial peut déjà se targuer d’avoir battu Rafael Nadal (en octobre à Bâle, ATP 500, en 1/4 de finale) et Andy Murray (en février à Dubaï, ATP 500, en 1/4). Véritable pépite, il sera lui aussi absent à Monaco mais mérite qu’on lui accorde un intérêt tout particulier.

40 41 SAISON 2015 FEUILLETONS À SUIVRE À un mois du 73e Grand Prix de Monaco, qui se tiendra du 21 au 24 mai, il est bon de pointer quelques enjeux de la saison en cours. Un Vettel qui retrouve la banane, la bataille entre les Flèches d'argent ou encore les menaces de démission chez l'écurie "qui donne des ailes"… Petit topo. Par Chris Bertoldi - Photos : Mercedes, Red Bull, Ferrari, Toro Rosso, Sauber, Canal+ et DR

FERRARI "BABY SCHUMI" VOIT ROUGE

Il s'habille désormais en rouge et vit une idylle date du 29 novembre 2014, jour de ses premiers Troisième à Melbourne (Australie), où il est avec Eva. Eva, c'est le nom qu'a donné Sebastian pas chez Ferrari. Le pilote allemand remplace arrivé à 35 secondes d'Hamilton (Mercedes), Vettel à sa Ferrari (SF15-T). Une tradition inau- Fernando Alonso, parti voir si l'herbe est plus Vettel retrouve des couleurs. "Il a l'air super gurée durant ses années Red Bull (2009-2014), verte chez McLaren. content de sa situation. La saison passée, il n'a avec Kate's Dirty Little Sister, Randy Mandy, cessé de faire la tête. Là, il parle italien, il sourit, Luscious Liz, Kinky Kylie et enfin Suzie, l'an "C'est un conte de fées que d'être chez Ferrari et il nous répond en français… dernier. Année creuse pour le pilote comme de conduire une voiture rouge", a déclaré Vettel On ne savait même pas qu'il parlait français !", pour la Scuderia, qui n'ont respectivement rem- dans la presse. "Ce n'est pas une simple histoire, raconte Laurie Delhostal, journaliste mission- porté aucune course. Une première pour Ferrari c'est une véritable légende. Cela procure un sen- née sur la F1 pour Canal +. "C'est vrai qu'on depuis 1993. timent particulier d'être dans cette voiture, de a tendance à toujours penser au passé. Mais Le quadruple champion du monde (2010-2013) voir les gens venir, essayer de monter sur les murs Michael Schumacher est l'idole de Vettel depuis de 27 ans arbore le numéro 5, auprès du Finlan- pour l'apercevoir. Évidemment, c'est une couleur que celui-ci est enfant, et c'est justement à son âge dais Kimi Raïkkönnen. Il avait réservé ce chiffre différente pour moi. C'est vraiment quelque qu'il est entré chez Ferrari et que par la suite, il en 2014, en référence à celui qu'il portait lors chose de spécial et je suis très impatient de relever a gagné quelques titres… (7 sacres de champion de son premier sacre. Sur son casque est gravé la le défi lors des prochaines années." du monde, le record)." FORMULE 1

MERCEDES HAMILTON-ROSBERG, SAISON 3

Après un round d'observation en 2013, Lewis commentait Jacques Villeneuve, champion du Hamilton et Nico Rosberg ont offert à leur monde français en 1997 et consultant pour public un duel acharné en 2014. En 2015, le Canal +. "Que Hamilton et Rosberg soient Britannique, double champion du monde en dans la même équipe donne du piquant car titre, veut entrer dans l'histoire de la F1 en on est certains qu'ils se battent avec les mêmes enlevant un troisième sacre mondial. Mais l'Al- armes, la même monoplace. Ça rappelle Senna lemand de Monaco, vice-champion du monde (Ayrton)/Prost (Alain) chez McLaren (fin des l'an passé, ne compte pas faire de la figuration. années 1980). Quand la F1, ou d'autres sports "Ce fut une sacrée bataille. Je suis convaincu d'ailleurs, devient lisse, qu'il n'y a pas un mot que cela va continuer et que nous allons nous plus haut que l'autre et qu'on voit les gens faire stimuler mutuellement", rapportait Rosberg. semblant de s’aimer... ça n'intéresse personne, "Les fans et les médias veulent voir de la ça ne fait pas rêver." bagarre, un duel entre deux héros. C'est ce qu'ils ont eu l'an dernier, où l'on a vécu une Preuve de la détermination de Nico Rosberg, des plus belles saisons depuis 30 ans, et ils il avait repris le volant dès le lendemain du vont sans doute être à nouveau servis en 2015", dernier Grand Prix de la saison passée, afin de se préparer au mieux pour la suite. Le pilote de 29 ans l'a affirmé, il se sent "plus fort qu'en 2014" au volant de sa W06. Quant à l'écurie Mercedes, elle ne va pas changer son approche de la course et dicter des consignes d’équipe. "C’était une décision réfléchie que de les laisser se battre sur la piste. Nous aurons la même attitude cette année. Nous avons beaucoup parlé des quelques situations critiques qui ont eu lieu l’an passé. Il serait naïf de croire que cela ne se reproduira pas", a affirmé Toto Wolff, dirigeant de l'écurie. "Au départ, ils étaient très amis. Maintenant, ils le sont beaucoup moins. C'est une réelle bataille psychologique. Ils balancent toujours des petites phrases par- ci par-là, qui font monter la sauce", ajoute la RED BULL journaliste Laurie Delhostal. LA MÉMOIRE COURTE

Tout semble rouler pour le mieux chez les Flèches équilibrer les forces. Helmut Marko, l'un des Si la FIA n'a encore rien décidé, Bernie Ecc- d'argent. En 2014, Mercedes avait affolé les dirigeants, et Christian Horner, le directeur lestone, le grand argentier de la F1, s'est dit compteurs avec 16 victoires en 19 Grands Prix, technique, ont brandi la menace d'un retrait de la absolument d'accord avec Red Bull. 18 pole positions et 11 doublés. Le règlement catégorie reine du sport auto. N'oubliant pas de est resté sensiblement le même en 2015 et rien rappeler que lors de la domination de Reb Bull, la ne semble pouvoir empêcher l'écurie d'exploiter FIA (Fédération internationale de l'automobile) tout son talent. avait modifié les règles afin que la compétition gagne à nouveau en suspense. Avant cela, l'écu- Premier Grand Prix, premier doublé pour Ha- rie avait eu le temps de remporter quatre titres milton (1er) et Rosberg (2e). Voilà qui a suffi à pilotes et constructeurs, entre 2010 et 2013… mettre Red Bull en pétard. Ses pilotes, l'Austra- Pour la comparaison, Mercedes n'a remporté lien Daniel Ricciardo et le Russe Daniil Kvyat, qu'un titre constructeurs en F1, l'an passé. Pour ont respectivement terminé 6e et 16e. Face à ce qui est des sacres pilotes, elle n'en a glané que une telle impuissance, l'écurie autrichienne a trois. Avec Hamilton en 2014 et avec l'Argentin demandé un réajustement des moteurs pour Juan Manuel Fangio, en 1954 et 1955.

42 43 TORO ROSSO/SAUBER BROCHETTE DE ROOKIES

"Ce sera un peu notre feuilleton. C'est intéres- "Le plan initial de Red Bull consistait à faire de 3,5 Series, il a hérité du goût pour la vitesse de son sant de voir des petits jeunes débarquer, avec Toro Rosso un tremplin d’accès à la F1 pour les père Carlos Sainz (double champion du monde encore des boutons (rires)", commente Laurie jeunes pilotes. Jusqu’à maintenant, cela a plutôt des rallyes en 1990 et 1992, et vainqueur du Delhostal. "(Felipe) Nasr a fini 5e pour son pre- bien marché lorsque l’on constate que Sebastian Dakar 2010). Des filiations prometteuses dont mier Grand Prix et (Carlos) Sainz Junior a sur- Vettel a rejoint Red Bull après avoir débuté chez se détache Felipe Nasr. Le Brésilien de 22 ans pris tout le monde en terminant dans les points Toro Rosso, tout comme Daniel Ricciardo et reste sur trois saisons sans titre en GP2 Series (9e). Verstappen a dû abandonner en Australie, Daniil Kvyat. Je pense qu’avec Max et Carlos, (3e avec Carlin Motorsport en 2014), ce qui fait mais il est très doué." Red Bull possède deux nouveaux diamants entre un peu désordre en comparaison d’un Rosberg, Ils sont trois à pointer le bout de leur nez pour la ses mains", explique Franz Tost, le directeur de d’un Romain Grosjean ou d’un Lewis Hamilton première fois en F1. Toro Rosso bat des records l'écurie italienne. Les deux gaillards sont des "fils tous sacrés dans cette catégorie. Il sera attendu au avec la plus jeune paire de pilotes de l'histoire. de". Le Néerlandais, qui a fait un bref passage en tournant chez Sauber, qu’il a contribué à sauver L'Espagnol Carlos Sainz Junior a 20 ans et Max F3, a pour géniteur Jos Verstappen (107 Grands de la banqueroute grâce à son sponsor principal, Verstappen n'en a que 17 ! Le Néerlandais n'a Prix disputés entre 1994 et 2003), quant à l'Espa- la Banco do Brasil. même pas encore son permis voiture. gnol, champion du monde de Formule Renault

44 EZE • Villa contemporaine

MENTON • Propriété historique

www.princesse-immobilier.com www.princesse-immobilier.com LAURIE DELHOSTAL

e peux tenir des heures là- "LE MONDE dessus. Vous avez combien de temps ?", lâche la trentenaire, pêchue et amicale. C'est avec un J plaisir non dissimulé que Laurie DE LA F1 Delhostal discute de sport et de son métier, deux domaines intimement liés.

PARAISSAIT Vous êtes une passionnée de handball… Oui, c'est le premier sport que j'ai pratiqué et FASCINANT" que j'ai adoré. Je ne suis pas allée plus haut que le niveau régional, mais j'y ai joué pendant une Vous avez certainement déjà suivi dizaine d'années. la jolie blonde sur les terrains de C'est comme ça que vous hand, et depuis trois ans, dans vous êtes éprise du sport ? C'est une passion familiale. Mes parents, mes les paddocks de la Formule 1. La grands-parents m'emmenaient voir du rug- journaliste Laurie Delhostal fait by, du basket, du tennis… Je m'intéressais à la chasse à l'info F1 pour Canal +, tout, mais mon truc restait le handball. Alors c'est vrai que lorsque j'ai pu travailler dans ce et ce n'est pas près de la lasser. domaine, c'était super. C'était un rêve secret de faire ça.

Après avoir travaillé pour Orange sport, entrer chez Canal + c'était… Une très belle évolution, bien sûr, et j'étais enchantée qu'on vienne vers moi. C'était hyper excitant parce que Canal + venait de récupérer les droits télé de la Formule 1, donc c'était un sacré challenge. Concernant la discipline elle-même, je connaissais un peu et j'avais très envie d'approcher ce monde de la F1 qui me paraissait fascinant.

Vous n'avez pas été intimidée ? C'est une chose qui aurait pu m'effrayer en début de carrière, mais à ce moment-là, non. Je me disais qu'il y aurait beaucoup de travail, mais ce n'était pas un problème. D'autant qu'on m'avait dit que pour la F1, on me voulait souvent en interviews avec les pilotes. C'est un exercice dans lequel je me sens à l'aise et je n'avais pas peur de me mettre à parler à d'autres sportifs que des handballeurs. J'aime nouer des liens et aller chercher la petite bête lorsqu'il le faut.

Vous ne faites pas que des interviews. Parlez-nous de l'ensemble de votre mission… Je fais partie de l'équipe qui suit le Grand Prix sur place. On est amenés à beaucoup voyager. FORMULE 1

J'interviens dans les directs lors des essais Quant à l'écurie Ferrari, En parlant de Monaco, et des qualifications avant les Grands Prix. on ne l'entend pas… il paraît que vous allez organiser Ça s'appelle "La Grille" (45 minutes avant le Ferrari ne dit rien, les ingénieurs et mécaniciens quelque chose de particulier départ), c'est en clair les dimanches. On est bossent dans leur coin parce qu'ils savent qu'il y cette année ? une petite équipe soudée et polyvalente, et on a beaucoup de travail pour rattraper Mercedes. Ah, Monaco, c'est un peu notre Grand Prix à apparaît sur divers plateaux. J'ai par exemple Mais c'est un peu la belle histoire de ce début de domicile. (Elle explose de rire car son attaché de participé à "Plus de F1", lundi soir (le 16 mars, saison, le fait que Ferrari soit la seule à rivaliser presse lui souffle de ne rien dévoiler.) Je ne peux lendemain du premier Grand Prix de la saison un peu avec les champions du monde en titre rien dire. Mais oui, nous ferons quelque chose. en Australie). De mars à novembre, pendant des constructeurs. C'est très excitant à suivre Il y aura du glamour et des paillettes ! Ça paraît toute la saison de F1, on vit tous ensemble. puisque Vettel, qui est passé chez Ferrari cette un peu banal de dire ça, mais c'est effectivement année, a terminé troisième en Australie (derrière le Grand Prix le plus glamour. Les pilotes sont Quelles grandes tendances les deux pilotes Mercedes), lui qui s'ennuyait toujours hyper contents d'y aller. C'est aussi le se dégagent cette saison ? chez Red Bull l'an passé. seul rendez-vous de la saison où les spectateurs On a la domination incontestable des Mercedes sont aussi près des paddocks. avec un Lewis Hamilton, double champion du Pensez-vous que la bataille interne monde en titre, plus motivé que jamais pour entre Rosberg et Hamilton On vous accueille volontiers remporter un troisième sacre mondial. D'ail- intéresse le public ? dans ces lieux difficiles d'accès ? leurs, ça crée une grogne au sein du monde Bien sûr. La Formule 1 est une histoire de duels. Oui, ils nous connaissent bien maintenant. Ils de la F1 parce que Red Bull aimerait trouver Ces deux-là sont dans la même écurie, et sont savent aussi que ça les met en valeur de se laisser un moyen de les empêcher de profiter de leur très différents. On a le "bad boy" tatoué qui se approcher. Puis ils sont conscients qu'on ne va avance technologique. Alors Mercedes leur pavane sur son yacht avec des fiancées connues, pas repartir avec un pneu (rires). Nous aussi on répond qu'ils n'ont qu'à travailler plus s'ils sou- et le garçon de Monaco beaucoup plus posé, qui est champions du monde maintenant ! Nous haitent obtenir des résultats qui se rapprochent a eu son premier chien et va avoir son premier avons reçu le prix du meilleur diffuseur inter- des leurs. Il y a toujours plein de petites his- enfant (rires). national et cela nous a donné plus de crédibilité. toires à raconter dans le monde de la Formule 1.

46 47 MONACO RUN BÉNÉVOLES, TOUJOURS PRÊTS Le Monaco Run, rendez-vous organisé par la Fédération monégasque d'athlétisme, a rassemblé environ 2 300 participants dimanche 15 mars. Une manifestation réussie grâce à une organisation en béton, soutenue par une ribambelle de bénévoles. Par Chris Bertoldi - Photos : Chris Bertoldi et Fédération monégasque d'athlétisme

ls ont bravé la pluie, ils ont bravé le vent. précédente, lorsque les gens ont su qu'il n'al- personnels des coureurs, délivrer les derniers Les organisateurs du Monaco Run crai- lait pas faire beau, les inscriptions ont immé- dossards… Et en piste ! La veille, ils avaient gnaient une cruelle baisse de partici- diatement ralenti", poursuit-il. "Mais à part fait toute la mise en place entre 8 heures et pations. Pourtant, ils étaient là. Fiers quelques chutes de barrières, nous n'avons pas 18 heures. "C'était une grosse journée et on Id'arborer leur dossard, les coureurs sont eu de soucis." recommence ce soir pour tout démonter", pré- tout de même venus à 2 300, à peu près. cise Didier Boinon. "Les bénévoles sont arrivés Alors certes, c'est moins que les 2 500 de l'an Des bénévoles fidèles entre 6 et 8 heures et ont pris en charge diverses passé qui avaient profité d'un soleil printanier "Nous sommes à peu près cinq à organiser missions. Certains sont du coin, mais d'autres avant l'heure. Mais c'est tout de même pas mal l'événement, avec Jean-Pierre (Schœbel, direc- viennent de Cannes pour nous aider. C'est du tout. "Compte tenu des conditions, on peut teur de la Fédération), Frédéric (Choquard, super. Nous avons sensiblement les mêmes dire que ça s'est bien passé", concluait Didier entraîneur de l'AS Monaco athlétisme), Piera chaque année, ce qui est pratique parce qu'ils Boinon, directeur du Monaco Run. Parodi (secrétaire de la Fédération) et Philippe maîtrisent leur domaine. Ça fait gagner du "C'était un peu plus difficile avec cette pluie Fargère, un ancien athlète du club", poursuit-il. temps. Ça fait aussi qu'on se connaît mieux dès le matin. On se met moins vite dans Dès 7 h 30, tous étaient sur le pont pour et qu'on devient copains, on les accueille du l'ambiance. Puis le vent a suivi… La semaine préparer les ravitaillements, ranger les effets mieux que l'on peut." ATHLÉTISME

VAINQUEURS HOMMES ET FEMMES MONTE-CARLO 10 KM Youssef Jaadi - 31'16" et Hanan Farhoun - 37'23"

RELAY (3 +7 KM) Les Coyotes de Monaco - 37'12"

RIVIERA CLASSIC (23,8 KM) Jean-Claude Nyonizigiye - 1h15'40" et Ornella Ferrara - 1h32'02"

500 volontaires année, et il nous en a manqué parce qu'en plus on a voulu agir. On est allées voir la Fédération entre l'Italie et la France des habitués, d'autres sont venus de leur propre monégasque d'athlétisme avec cette idée, et ils "Moi, je suis bénévole depuis que j'ai 10 ans en chef. Ils étaient environ 500 entre l'Italie et ont tout de suite dit oui à l'organisation de la fait", rigole Morgane Felt, 25 ans. La demoiselle Monaco", explique Didier Boinon. marche de soutien. Ils ont été et sont super." note les chronos des coureurs sur la ligne d'arri- Cette année, la Pink Ribbon a attiré environ vée. "C'est la faute du monsieur en jaune, là", elle 300 marcheurs tout de rose vêtus 300 personnes, ce qui devrait ramener près de désigne Pierre Felt, son papa, officiel fédéral hors Des bénévoles, il y en avait aussi du côté de 4 500 euros à l'association. "C'est un miracle ! stade. "On mesure les parcours officiels et on l'organisation de la marche de 5 km organisée On espérait à peine arriver à 200 inscrits", expli- s'assure de la régularité de l'épreuve", explique- par l'association Pink Ribbon Monaco. "C'est quait Natasha Frost-Savio. "Avec les mauvaises t-il. "Je cours depuis 1969. Je suis tombé dedans la quatrième que l'on fait", indique la présidente conditions météo, on n'avait pas trop d'espoir. quand j'étais petit. Maintenant, je suis passé de Natasha Frost-Savio. "Nous sommes là depuis Finalement, on est très contentes." Un peu de l'autre côté, je suis juge-arbitre. Je reste dans 7 h 30 à attendre nos bombonnes d'hélium pour rose bonbon dans la grisaille, il n'y a pas à dire, le milieu. Je participe aux courses de Monaco gonfler nos 400 ballons !", s'amuse-t-elle. "Nous ça mettait du baume au cœur. depuis l'époque du marathon, en 1997." Mor- sommes trois avec Karine Noaro et Creina gane a ramené sa copine, Justine Bistoni, 23 Nicholls. On a chacune embrigadé notre mari ans, elle aussi levée à l'aube pour prendre part dans cette aventure qui demande un engage- à la fête pédestre. "C'est la première fois que je ment personnel important. Certains élèves de le fais et l'ambiance est très sympa", déclare la l'International school of Monaco nous aident jeune femme, bien emmitouflée dans plusieurs également." La Pink Ribbon vise à sensibiliser épaisseurs. le public sur la lutte contre le cancer du sein. Les personnes mobilisées pour aider aux prépa- Les fonds récoltés vont à l'organisation d'autres ratifs et au bon déroulé de la journée - Aména- opérations de sensibilisation. "Ça nous tient gement urbain et Sûreté publique compris - ont à cœur parce qu'on a tous une personne dans mis du cœur à l'ouvrage. "C'est simple, on avait notre entourage qui a souffert de cette maladie, prévu 400 équipements pour les bénévoles cette et on trouvait qu'on n'en parlait pas assez. Alors

48 49 MONACO FUTSAL MONACO PASSE EN SALLE Les seniors du Monaco Futsal ont fait leur entrée en district Côte d'Azur. Un baptême du feu réussi pour l'heure, avec une quatrième place provisoire. Il faut dire que le créateur du club, Jean-Claude Haddad, en veut. Lorsqu'on le rencontre, le slogan "La rage de vaincre", estampillé sur leur site web, prend tout son sens. Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka et DR

n t'a dit que j'étais dur ? On t'a dit en carré pour protéger le gardien. On défend pour les grigris ? Un ou deux, ça bien en bloc", lance-t-il, pour aider les gars à passe. Mais si on perd un ballon à trouver leur place sur le parquet. "On ne porte cause de ça, je suis pas d'accord." pas le ballon, on fait la passe immédiatement", OCe soir-là, Jean-Claude Haddad, le ton commence à grimper. "Pas de traversée président du Monaco Futsal, met les points sur de terrain ! Pas de grigris, j'ai dit. Ça sert à rien les "i" de deux jeunes à l'essai. Le sentiment ce que tu fais !" On y est. Le cœur du problème. qu'expriment leurs visages est ambivalent. Entre "Ce sont des joueurs de foot à 11 qui veulent crainte et incrédulité. L'entraîneur ne se répand faire du futsal. C'est pas possible", rugit-il. Puis pas en explications. Il lance la partie afin de interpellant ses hommes : "Laissez tomber les jauger le jeu des joueurs-tests. "Il faut rester gars, ils jouent la Coupe du monde en face. Ils FUTSAL

LE FUTSAL rapproché du modèle brésilien et espagnol, Le futsal, ou football en salle, est né dans les plus organisé et professionnel. "En Espagne, années 30 en Argentine, sous l'impulsion d'un on commence petit. Il y a des structures et des prof d'EPS nommé Juan-Carlos Ceriani Gravier. L'idée de départ est d'éduquer les jeunes et éducateurs, les gens sont compétents. En France, de les rendre solidaires. Pour ce faire, il s'est les entraîneurs de foot à 11 passent un module et inspiré du handball, du water-polo, du basket et sont soi-disant aptes à former des jeunes. Mais ce du foot. Le futsal est affilié à la FIFA (Fédération n'est pas la réalité", annonce le président du club, internationale de football association), à l'UEFA qui en profite pour régler quelques comptes. (Union des associations européennes de foot- "L'entraîneur de l'équipe de France, c'est un ball) et bien sûr, à la FFF (Fédération française de football). Au niveau mondial, il existe aussi joueur de 11, et il n'est pas bon. L'équipe de l'AMF (Association mondiale de futsal) qui se bat France de Pierre Jacky est ridicule. Je pense qu'il pour contrôler la discipline à la place de la FIFA. ne pourra rien apporter au futsal. Il faut que le Il y a donc des compétitions FIFA et AMF. pays commence à s'impliquer réellement dans ce sport en prenant des gens qui viennent de ce monde-là. En Espagne, tous les entraîneurs sont diplômés de futsal." ne savent pas que le futsal se joue avec la tête." commencé quand j'étais petit, vers 8-9 ans. J'ai Blocage sous la semelle été élevé par les sœurs, dans un orphelinat de Jean-Claude Haddad a amené le futsal sur le Hexagone, mauvais élève Lille. On n'avait pas de terrain, donc on jouait Rocher aux alentours de 2007. "Mon rêve, pe- Cheveux longs et brun, physique nerveux, Jean- en salle, dans le foyer." L'homme de 49 ans tit, c'était Monaco. Je ne savais même pas que Claude Haddad est un peu le trublion de la explique qu'il a aussi touché au foot à 11, mais c'était un pays. Je ne parlais que de ça. C'était discipline. "Dès le départ du futsal, j'ai dénoncé son destin n'était pas sur les pelouses. "J'étais dans les années 70, à l'époque de Delio Onnis. la mauvaise gestion qu'on en faisait en France. bon parce que j'étais très rapide. J'ai joué à Lille C'était pas mal. Un beau jour, j'ai tout pla- Je ne suis pas adoré au sein de la Fédération et à Marseille, notamment en Division d'Hon- qué à Marseille et je suis venu sur un coup de française de football. Mais j'assume, c'est mon neur. Mais je suis retourné au futsal, à chaque tête. J'ai pris un camion de déménagement, un caractère. Je suis honnête et je dis ce que je fois." Une question de mentalité, explique-t-il, appartement, j'ai travaillé et je me suis lancé." pense", répète-t-il à l'envi, comme un credo. J'ai sans s'étendre sur le sujet. Il s'est rapidement Peintre en bâtiment, le féru de futsal est fier de

50 51 EN RÈGLES • L'équipe est composée de quatre joueurs de champ et d'un gardien • Il peut y avoir jusqu'à 7 remplaçants dont les permutations sont illimitées et possibles à n'importe quel moment • La circonférence du ballon va de 62 à 64 cm contre 68 à 70 cm pour un ballon de foot à 11 • Le terrain mesure au moins 25 m de long et 18 m de large • Le match se dispute en deux mi-temps de 20 minutes • Le tacle et la charge sont strictement interdits • Les touches et les corners s'effectuent au pied • Les joueurs ont 4 secondes pour remettre le ballon en jeu (relance du gardien, coup franc, touche ou corner) • Il n'y a pas de hors-jeu • Les semelles des chaussures doivent être lisses et blanches

voir son équipe senior débouler sur le terrain de l'équipe première de Monaco. Jean-Claude la deuxième division Côte d'Azur (cinquième Haddad se présente comme le seul passionné division française), et ne cache pas ses ambitions. à avoir mis en place une académie de futsal "Je vais vous dire honnêtement. Nous, on vise en France, dans le but de former les jeunes. la Ligue 1 et le Souverain nous soutient. C'est "Nous sommes 80 en tout, avec les jeunes peut-être gros parce qu'on commence à peine. de l'académie qui ont entre 9 et 15 ans. Je les Mais on va y aller doucement et travailler dans entraîne au gymnase des Moneghetti et au ce sens." Le président du club projette aussi de stade du Devens, à Beausoleil. Les grands se créer une Fédération monégasque de futsal, retrouvent dans la salle omnisports de la Zac pour plus d'encadrement. Saint-Antoine. Nous avons créé cette aca- démie avec l'appui du Brésilien Fernandão "Les seniors ont entre 17 et 23 ans. Ils viennent (Fernando Maciel Gonçalves, joueur de la d'eux-mêmes et on voit ce qu'on peut faire. On sélection espagnole, ancien du FC Barcelone reconnaît un joueur de futsal au blocage sous Futsal et actuel pivot du Dinamo Moscou la semelle. S'il bloque la balle sur le côté, c'est Futsal), avec lequel je suis très ami. Les petits que c'est un joueur de 11. Les jeunes ont du mal doivent apprendre." à suivre parce que je joue beaucoup sur l'aspect psychologique et je leur inflige une grosse pression à l'entraînement. Je leur parle de manière assez dure. C'est important de voir comment "C'est assez difficile et ça ne s'improvise pas. ils réagissent. S'ils réussissent à passer ça, ils C'est spectaculaire et rapide. On fait des com- sont bons pour aller au match. C'est un genre binaisons, avec des gestes codifiés, comme au de test. Ici, il faut respecter le maillot. Il ne basket par exemple. C'est un sport très tactique faut pas répondre aux provocations. Je ne veux et collectif. Un joueur qui traverse le terrain et pas d'un joueur qui parle mal ou qui se sent qui marque, tout le monde croit qu'il est bon, au-dessus des autres. Pour moi, ils sont tous mais non. Il ne sait pas jouer", balance le coach. pareils. Ils travaillent tous ensemble, sinon, ils "Les petits Brésiliens commencent par le futsal. prennent la porte." Les ballons et la surface de jeu sont plus petits. Et à partir d'un certain âge, ils ont le choix de Sauvé par la relève continuer en salle ou en foot à 11. C'est pour L'aspect physique n'est pas négligeable. Le joueur ça qu'ils sont plus forts que nous", intervient le de futsal doit faire preuve d'un bon cardio. fiston, Jonathan Haddad, joueur et capitaine de FUTSAL

JONATHAN, LA TOUCHE ESPAGNOLE Formé par son père, le jeune homme de 22 ans taquine la balle en salle depuis l'âge de 13 ans. "Il est meilleur que moi. Il amène tout ce qui vient d'Espagne", confie Jean-Claude Haddad. "J'ai passé un an dans un club à Barcelone. J'ai eu mon diplôme de moniteur et celui d'entraîneur de niveau 1 qui équivaut à UEFA B. Ils sont reconnus européennement", raconte Jonathan, la voix posée. "Au début, il ne voulait pas être capitaine. Il avait peur que les gens le prennent mal vu que c'est mon fils. Mais il a su s'imposer et montrer qu'il est légitime. C'est Fernandão qui m'a conseillé de lui faire passer les diplômes puisqu'il est tout jeune et qu'en France, personne n'a la formation adéquate. On s'est dit qu'il pourrait apporter beaucoup au futsal avec son expérience de joueur et d'entraîneur." Au dé- part, le minot n'a pas trop adhéré à l'idée. Lui, il préférait taper dans le ballon, un point c'est tout. Puis il est revenu là-dessus. "On a fait des cours d'anatomie, de psychopédagogie, de sociologie, on étudiait aussi le comportement des parents ainsi que l'entraînement invisible, qui est une véritable organisation de l'alimentation, de la récupération et plus généralement de l'hygiène de vie pour rentabiliser au maximum les effets de l'entraînement. J'ai dû étudier en catalan, ce n'était pas facile", sourit-il. Le sourire tombe lorsque son père révèle qu'il vit avec "une épée de Damoclès au-dessus de la tête". "Jonathan a un cancer, une tumeur cérébrale. Mais il se bat quand même. Sur le terrain, il montre l'exemple. Il est plus fort que les autres. Les docteurs étaient contre au départ, mais on l'a quand même fait. Il est suivi de près. Par moment, je lui gère son temps parce qu'il en fait trop." Les deux hommes semblent se compléter sur le terrain. Il y a le papa sanguin, et le fiston tempéré. "Oui, on fait un bon duo", glisse Jean-Claude Haddad.

52 53 SKATING CLUB OF MONACO ÇA PATINE À MONACO Club multisports spécaliste de la glisse, le Skating Club of Monaco (SKOM) propose à ses adhérents, outre le patinage artistique, de découvrir le short-track, le hockey sur glace et le curling. Malgré l’éphémère présence de la patinoire, le club réussit à vivre en dehors de cette période. Par Romain Chardan - Photos : Erika Tanaka

l y a deux ans, le club n’existait pas. Mais les choses ont changé avec l’arrivée d’un nouveau président à la tête de la Fédéra- tion. "Quand Monsieur Pizzi est décédé, I une nouvelle équipe s’est mise en place, et c’est à ce moment qu’a été décidée la création du club", précise Franck Nicolas, président du SKOM. Déjà bien engagé dans la vie locale, celui qui est notamment en charge de la pelouse du stade Louis-II, a accepté de prendre une nouvelle casquette. "Ça faisait un moment qu’on me demandait de venir pour organiser le club, et j’ai finalement accepté pour le créer." D’autant que Pascal Camia, le nouveau président de la Fédé- ration monégasque de patinage, est quelqu’un qui connaît bien Franck Nicolas. "On a fait du bobsleigh ensemble, on a beaucoup d’affinités et j’ai une grande affection pour lui", confie le boss du SKOM.

Un staff conséquent Pour faciliter l’apprentissage des nombreux jeunes, le SKOM a renforcé ses équipes. Parmi ces personnes, l'on trouve notamment l'ancien patineur français Jean-Christophe Simond, "qui a été vice-champion d'Europe", explique Franck Nicolas. Au-delà de ça, Jean-Christophe Simond est aussi celui qui a emmené Brian Joubert au titre de champion du monde glané par le patineur en 2007, puisqu’il a entraîné le Français de 2006 à 2009. Une belle publicité pour le SKOM, d’autant que son vice-président est lui aussi une figure connue du monde de la glisse. SPORTS DE GLISSE

de curling olympique. L’idée serait d’amener une important pour justifier d’une patinoire. Mais équipe aux Jeux olympiques. Peut-être pas les notre but est d’avoir un maximum de licenciés prochains, mais si on arrive à gagner cette course dans beaucoup de disciplines pour faire évoluer contre le temps, dans 7 ans ce serait faisable," ce sport jusqu’à la création d’infrastructures. Ce avance enthousiaste, Franck Nicolas. qui nous permettrait ainsi d’amener des sportifs jusqu’au haut niveau," détaille le président du Patinoire éphémère SKOM. Si certains athlètes du skating club of "J’ai présenté le projet à Philippe Candeloro, qui Le gros problème du SKOM à l’heure actuelle, Monaco s’entraînent en dehors de la Principauté, est devenu le vice-président du club. On a passé c’est qu’il ne dispose pas d’une patinoire toute les autres aiguisent leurs talents sur le Rocher un accord ensemble, et dès qu’on sera un peu l’année. Celle qui se trouvait sur le port de Mona- toute l’année. Et ce sans patinoire. plus en place, il va intervenir plus régulièrement, co cet hiver est éphémère, et n’est généralement et on devrait le voir à quelques reprises lors des présente que de décembre à début mars. "C’est Vers le roller ? entraînements et galas dès la prochaine saison," un peu notre talon d’Achille, mais on travaille Une préparation physique a ainsi été mise en précise Nicolas. pour trouver des solutions. La difficulté princi- place. Elle commence dès le mois de septembre, pale, c’était d’avoir un nombre de patineurs assez "et les patineurs s’entraînent au stade Louis-II Chiffres en hausse en travaillant les figures, les équilibres, leur phy- La création du club, mixée à la mise en place sique aussi. Cela leur permet d’être prêt dès que la de ce staff, ont déjà eu une conséquence : une patinoire ouvre, et donne ainsi un meilleur rendu augmentation significative du nombre de licen- puisqu’ils patinent dans une bonne forme phy- ciés. "On est passé de 130 à 200 membres, et sique," explique Franck Nicolas. Et pour com- le niveau général a lui aussi considérablement pléter cette formation, le roller pourrait lui aussi évolué." Des aficionados de la glisse sur glace être mis à la carte par le SKOM. Prévue dans les qui ont le loisir de pratiquer différentes disci- statuts, cette pratique serait un bon complément plines. Outre le patinage artistique "classique", afin de travailler plus longuement les appuis et on retrouve dans les statuts du SKOM d’autres l’équilibre des patineurs. De quoi glaner sans sports comme le hockey sur glace, "les barracu- doute quelques licenciés supplémentaires pour das (nom de l’équipe), ce sont d’anciens joueurs, le SKOM, même si l’objectif prioritaire pour le mais ce qu’on souhaite, c’est ramener des jeunes club et son président reste "d’avoir une patinoire. pour qu’à terme, Monaco ait une vraie équipe de Sans ça, on ne pourra pas avancer." hockey", le short-track (patinage de vitesse sur piste courte) ainsi que le curling. "Il y a une très forte demande sur le curling à Monaco. Je suis La Princesse Caroline de Hanovre au côté en train de réfléchir à un espace pour une piste de Pascal Camia, président de la Fédération monégasque de patinage.

Franck Nicolas, président du Skating club of Monaco.

54 55 CHAMPIONNAT DE MONACO

Ils étaient 45 à défiler sur la glace monégasque, mardi 24 mars. Comme chaque année, les LES FINES jeunes patineurs avaient revêtu leurs tenues de scène et venaient montrer le fruit de leur LAMES apprentissage auprès des professeurs Christine Sabattini et Jean-Christophe Simond. DU ROCHER Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka

n Principauté, la saison de patinage sont que 45 petits cette fois", déplorait Pascal artistique est brève. Le stade nautique Camia, le président de la Fédération. "Nous Rainier-III ne se pare de glace que avions planifié le championnat hors vacances jusqu'au 7 mars. Cela laisse peu de scolaires au départ. Ce devait être le 14 février. E temps aux coaches pour enseigner à Mais il a plu, alors nous avons dû le décaler." leurs élèves les subtilités de la discipline, et encore Malgré l'absence des bambins partis tracer la moins de temps pour mettre sur pied un spec- neige, Monaco s'est vu fièrement représenté. tacle. Mais chaque année, le défi est relevé avec brio. En témoignaient les sourires qui animaient Coupe ou médaille, pas de recalés les jeunes frimousses, ainsi que les applaudisse- Tout commençait aux alentours de 17 heures, ments des parents venus en nombre. "Le Skating avec les plus jeunes. Campés sur leurs patins Club of Monaco et la Fédération monégasque de et coiffés d'un casque, ils effectuaient soigneu- patinage vous remercient de supporter le froid sement leurs exercices. "Ils montrent ce qu'ils avec eux", démarrait le speaker. Les bonnets et ont appris durant les derniers mois", intervenait capuches garnissant les tribunes y allaient de Pascal Camia, précisant qu'ils avaient déjà validé quelques rires et cris d'encouragement. "Ils ne leurs acquis. "Il n'y aura pas de recalés ce soir, SPORTS DE GLISSE

que des enfants heureux. Les trois meilleurs de chaque catégorie remporteront une coupe, les autres seront décorés d'une médaille." Pourtant, deux juges - un Suisse et une Monégasque - observaient le show afin de noter les participants. Cela fera office d'indicateur, montrant ce qu'il faudra encore peaufiner l'an prochain. "On a quasiment les mêmes patineurs d'une année sur l'autre", remarque Christine Sabattini, professeure d'EPS à Monaco, que l'Éducation nationale, de la jeunesse et des sports "prête" aux membres du club. Elle travaille avec Jean- Christophe Simond ainsi que plusieurs autres instructeurs : Grégory et Noella Reverdiau, An- gela Dumaine, Joshua Stanley et Gwen Visset.

Les compétiteurs donnent le ton "L'an passé, on était plus sur de la glisse. Comme ils ont évolué, on a pu ajouter des mouvements techniques et davantage de comédie. Beaucoup de jeunes découvrent le plaisir du patinage grâce aux créneaux de sport scolaires", indique la coach. "J'y amène les CE2 le matin, de 9 à 11 heures. Nous laissons ensuite la place à la séance publique. De 14 à 16 heures, les enfants du club cohabitent avec le public et travaillent en demi-piste. On remarque avec beaucoup de plaisir que même les plus petits bravent le vent

56 57 et la pluie, tant que la glace est praticable. Ils "UN CHALLENGE À RELEVER" arrivent bien emmitouflés. C'est super." JEAN-CHRISTOPHE SIMOND, ENTRAÎNEUR Par ailleurs, une poignée de patineurs tire le club vers le haut grâce à un niveau supérieur. Quand êtes-vous entré du monde Brian Joubert, n'est-ce Alexandra de Hanovre, Tom Bouvart et Davide à la Fédération et au club de pas frustrant de ne plus côtoyer le Lewton Brain ont intégré la structure sport- patinage monégasques ? haut niveau ? études d'Annecy. "Ils patinent tous les jours Ça fait longtemps que je gravite autour de la Non, justement, parce que j'ai fait un petit et ont vraiment progressé. Ils participent à des Fédération, en tant que membre du bureau. peu le tour de tout ça. Maintenant, je pars sur compétitions internationales. Alexandra a été la Avec Edmond Pizzi (ancien président), on a d'autres bases, avec des patineurs d'un niveau première patineuse monégasque à s'illustrer au aidé à mettre en place les premières structures. certes inférieur, mais ça ne veut pas dire que Festival olympique de la jeunesse européenne Et en tant qu'entraîneur à plein temps, je suis c'est moins intéressant. Cette année, nous en janvier", précisait Pascal Camia. Quant à arrivé au club en septembre. Mais j'avais déjà avons environ 150 licenciés, dont un groupe Chelsea Bouilly, Issey Muraki et Rubina Peru- fait quelques petites interventions. de compétiteurs très doués. chetti, "ils prennent part à environ cinq com- pétitions régionales par an", détaillait Valérie Pourquoi avez-vous choisi Quelle figure pourriez-vous Gallo, membre de la Fédération et responsable de venir entraîner à Monaco ? expliquer aux lecteurs ? artistique du club. Parce que je pense que c'est un challenge inté- Il y en a une que vous allez tous reconnaître, ressant à relever, c'est quelque chose de tout c'est l'Axel. C'est le seul saut dont le départ se Kalinka et Katiousha à l'honneur nouveau. Un club s'est créé, avec des projets de fait en marche avant. Après, il y a le double et Sous le ciel rosé de Monaco, huit catégories pérennisation en terme de durée d'utilisation le triple Axel. Ce qui fait la différence, c'est le illustraient les difficultés de leur niveau en d'une patinoire. Tout ça fait que le défi me tour de plus, sachant qu'un Axel simple, c'est musique. Ils étaient plusieurs à enchaîner les plaît, et par-dessus tout, c'est mon pays. un tour et demi, avec une réception en arrière. pas et les mimiques humoristiques sur la cé- Après, le plus simple à identifier, ce sont les lèbre musique de la Panthère rose. Les petits Vous avez été huit fois pirouettes debout ou assises, lorsqu'on garde bonshommes avaient revêtu un pantalon noir champion de France et deux fois les pieds sur la glace et que l'on tourne sur soi. agrémenté d'une chemise, afin de rester classes vice-champion d'Europe, vous sur la glace. Quant aux jeunes filles, elles arbo- avez aussi entraîné le champion raient de gracieux justaucorps colorés. Cer- taines, tirées à quatre épingles, brillaient de mille feux grâce aux barrettes en strass venues renforcer le chignon. Même les yachts, pourtant aux premières loges, faisaient un peu pâle figure auprès des stars d'un soir.

Alors que l'heure du gala final approchait et que les patineurs enfilaient leur ultime costume, trois hockeyeurs du team des "Barracudas" offraient une démonstration au public curieux. Le palet tapait et faisait grimpait l'enthousiasme général. Pendant ce temps-là, tout le petit monde du patinage monégasque était à l'œuvre. Valérie Gallo allait et venait, poussant la chanson- nette sur "Nathalie", de Monsieur 100 000 volts. "C'est Christine qui a confectionné les costumes, elle s'investit à fond dans sa mission", glissait cette dernière. Les sportifs vire- voltaient en rouge et noir. "Valérie m'a rappelé que Monaco fête la Russie cette année, alors on a eu envie de participer à notre manière, avec les couleurs et en élaborant des chorégra- phies sur des musiques russes typiques telles que Kalinka et Katiousha", ajoutait Christine Sabattini, ravie du résultat.

58 VOTRE MAGASIN SPÉCIALISÉ EN RUNNING À MENTON RUNNING ATHLÉ TRAIL RAID TRIATHLON RANDO adidas

DU DÉBUTANT AU CONFIRMÉ, ÊTRE BIEN CONSEILLÉ NE COÛTE PAS PLUS CHER ! Le running, notre passion SERVICES+CONSEILS+CHOIX chaussures - textile - technologie - accessoires - bagagerie - nutrition

ENDURANCE SHOP® MENTON 30 BIS RUE DE LA RÉPUBLIQUE - 06500 MENTON 04 93 28 54 25 - [email protected] Ouvert le lundi 15h00-19h00 / du mardi au vendredi 10h00-12h30 - 14h00-19h00 le samedi 10h00-19h00 www.enduranceshop.com INFRASTRUCTURES

LA PÉTANQUE PREND DE LA HAUTEUR Après leur inauguration en grande pompe au mois d'octobre, nous avons tenu à revenir sur les nouvelles infrastructures du Club bouliste de Monaco. Son président, Marc Costa, est sous le charme de son terrain de jeu vue mer et rêve d'atteindre le millier d'adhérents cette année. Par Chris Bertoldi - Photos : Erika Tanaka et DR

e matin-là, Marc Costa nous accueille discuter d'une autre réussite. "Ah ! C'est magni- avec une autre casquette que celle de fique. C'est notre Yacht club à nous", entame le président du club ou de la Fédération passionné. "On a réalisé un outil exceptionnel monégasque de boules. Il porte celle à tous niveaux, à la hauteur de la Principauté et C de boulanger et cela fait bien notre grâce au Souverain. Ce n'est pas pour fanfaron- affaire : bugnes à volonté ! Difficile de parler la ner, mais on lui doit tout." bouche pleine. Mais tant pis. "C'est terrible ça. C'est la recette de maman, comme les barba- Logé au sommet d'un immeuble de l'espace juans. À chaque fois qu'on passe devant, on en Saint-Antoine, le boulodrome Rainier-III offre prend une. Impossible de résister", confesse-t-il. aux boulistes chanceux une vue panoramique Trêve de viennoiseries. Nous sommes là pour des plus agréables. "Nous avons le soleil, nous PÉTANQUE

QUELQUES Le credo : mettre à l'honneur des produits ÉCHÉANCES CLÉS frais et proposer des prix associatifs. On peut • 1er tour qualificatif de la Coupe d'Europe facilement déguster un plat accompagné d'une des clubs à Monaco, du 23 au 26 juillet, boisson pour douze ou treize euros. "Mais pour avec 6 à 8 équipes cela, il faut être membre", précise le "patron".

• Championnats d'Europe seniors en Terrain piégeux, bouliste heureux Bulgarie, du 25 au 27 septembre Un cran au-dessus, le fameux boulodrome. Un 2 • Challenge Costa, du 17 au 18 octobre espace de 1 900 m ouvert mais abrité, où l'on peut disposer de 47 terrains de pétanque et de • Championnat du monde des jeunes en 8 espaces de lyonnaise (ou sport boules). "On Thaïlande, du 31 octobre au 3 novembre a réalisé des terrains très techniques avec des granulométries et des couches de tout-venant • Finales du Challenge Frédérique Mora, différentes, de façon à avoir le meilleur rendu." le 14 novembre. On comprendra, en y regardant de plus près, que plus un terrain de pétanque est caillouteux et piégeux, plus il est intéressant pour le féru. voyons la mer, le palais et nous sommes abrités sportive et l'aspect organisationnel. Concer- du vent. Que peut-on demander de plus ?" nant ce dernier, à partir du moment où on a une "Si c'est plat, c'est facile. Même un non-initié cuisine et une salle de restaurant adaptées, on peut réussir. Sur une surface technique, ce n'est La buvette, peut tout se permettre. La restauration, c'est le pas possible. Le joueur doit analyser le sol et poumon de l'organisation cœur d'une organisation. Lorsqu'une compéti- repérer les pierres à éviter pour l'envoi de la Il faut grimper quelques étages pour com- tion commence à 9 ou 10 heures, et que 150 ou boule. La précision n'est vraiment pas la même. prendre. D'abord, une terrasse de folie. Puis un 200 joueurs doivent déjeuner, il faut être prêt D'ailleurs, tous les champions qui sont venus vaste restaurant. La "buvette", comme ils disent, à envoyer. Il faut que ce soit rapide et propre. depuis l'inauguration ont trouvé les terrains capable de faire asseoir environ 150 convives. En une demi-heure ou trois quarts d'heure, absolument exceptionnels. La qualité du bou- "La gestion de notre association passe par trois tout le monde doit avoir mangé. Grâce à nos lodrome a fait l'unanimité. Je dois dire que j'en axes de réflexion : l'aspect social, la vitrine installations, c'est possible." suis un peu fier."

60 61 règlement draconien qui soigne la réputation de l'association monégasque. "On se déplace quasiment tous les week-ends, en France et à l'étranger, et on est toujours pris en exemple parce que nos joueurs ont des tenues impec- cables et identiques. Les gens sont contents de nous inviter et nous sommes fiers de montrer nos couleurs. Notre façon de nous comporter doit être à la hauteur de la Principauté et doit correspondre à la beauté de notre club."

Challenge Frédérique Mora L'aspect social, lui, est une action de tous les jours. "Beaucoup de personnes retraitées des alentours viennent taper le carton l'après- midi. Nous avons aussi les jeunes de l'AMA- PEI (Association monégasque pour l’aide et la protection de l’enfance inadaptée). Ils sont d'une gentillesse… Ils se sentent bien ici. Notre discipline a une particularité, c'est qu'elle abolit toutes les couches sociales, les protocoles et les barrières. Je pense aussi au Challenge des entreprises, qui crée du lien. Chaque année, 20 sociétés y participent, Parmi ces champions, on compte Dylan Rocher, de mars à novembre. Le mercredi soir, dix Diego Rizzi, Bruno Le Boursicaud, Philippe équipes de six à douze personnes se ren- Suchaud ou encore Henri Lacroix. "Ce sont les contrent. Tous sont mélangés. Polymétal, plus grands noms de la pétanque, des joueurs Special Olympics, la Sûreté publique, les emblématiques du passé, du présent et de l'ave- Carabiniers, le Sun casino… Cela permet nir." Quant aux terrains de lyonnaise, ils ont été de créer la rencontre entre des gens qui ne confectionnés avec l'aide d'un pro, Dominique se seraient peut-être jamais croisés. Cette Verger, entraîneur du centre de formation du année, je leur réserve une surprise. Les Club bouliste du Rocher, spécialisé dans le sport vainqueurs, les finalistes et leurs conjoints boules. On les reconnaît à leur matière plus remporteront un week-end au Domaine du foncée et moins caillouteuse que celle destinée Lac, dans le Var. C'est une idée de Frédé- à la pétanque. rique Mora, notamment propriétaire des boules KTK, qui participe très activement Psychorigide assumé à la vie du club." D'ailleurs, la compétition Concernant la vitrine sportive, l'un des trois devrait être rebaptisée Challenge Frédérique axes de réflexion mis en avant par Marc Costa, Mora… la fréquentation de cet écrin pourrait bien la booster. Quoiqu'elle ne semble pas en avoir besoin. "Cette année nous sommes vice-cham- club dépasse les 800 membres, parmi lesquels pions d'Europe en Coupe d'Europe des clubs. "une centaine de très bons compétiteurs". C'est un peu notre Champions League à nous. Ça a été une grosse performance. On est aussi "J'espère passer le chiffre fatidique des 1 000 vice-champions d'Europe, après avoir battu dans l'année, mais je ne suis pas sûr d'y arriver." deux grandes nations de la pétanque que sont Et pour cause, Marc Costa est hyper sélectif. l'Italie et l'Espagne. On s'était inclinés face aux "Je suis psychorigide", annonce-t-il. "Je refuse Français, mais en leur causant beaucoup de sou- qui que ce soit qui ait eu un comportement cis", raconte-t-il. "Cette année, la panacée serait inadapté. Déjà, la personne qui se présente doit d'obtenir de bons résultats avec nos jeunes. Ils avoir deux parrainages, de deux membres du sont six et ce sont des fidèles qui aiment les cou- club. Toutes les candidatures sont ensuite sou- leurs de Monaco et ont un très gros potentiel." mises au conseil d'administration, composé de Avec une trentaine de nouveaux arrivants, le 15 membres. Je revendique cette rigueur." Un

62 C

CMY

COMPÉTITION FÉDÉRALE DE PÉTANQUE

SAINT-VALENTIN PLUVIEUSE POUR LES BOULISTES A l’occasion de la première e 14 février, jour béni des amoureux, ne Alpes-Maritimes, s’accueillent avec le sourire. s’apparente pas forcément à une journée De nombreux clubs niçois sont représentés, ce compétition fédérale de la que l’on se doit de passer en couple. qui s’entend d’ailleurs, avec quelques conversa- saison, nous sommes allés au Si les tourtereaux, dans leur grande tions en nissart par-ci par-là. Malgré le froid et la Lmajorité, vont profiter de ce jour pour pluie qui règnent en cette matinée hivernale, la Boulodrome Rainier-III voir se bichonner l’un l’autre, certains s’adonneront bonne humeur est au rendez-vous, et les équipes comment les choses se passaient. à d’autres occupations. Et peu importe qu’il s’échauffent aux quatre coins du boulodrome. Et autant vous dire qu’une fois pleuve et qu’il fasse froid. En ce samedi matin Chacun se lance à pointer ou à tirer, selon ce placé sous le signe de Cupidon, d’autres amou- qu’il aura à faire au sein de son équipe. Il faut la surprise de l’endroit flambant reux sont réunis sur le boulodrome Rainier-III. régler la mire avant le coup d’envoi de la journée. neuf estompée, les boulistes Ceux de la pétanque. "Mise en jeu" présents n’ont pas tardé à régler Nissart et accolades Alors que tout ce petit monde continue sa la mire pour pointer au bouchon Il n’est pas dix heures que tout le monde ou "tchatche" matinale, un "mise en jeu" retentit presque est arrivé. A l’entrée de l’espace inau- sur l’espace bouliste. Traduction, il faut que les et placer quelques carreaux. guré en octobre dernier, ça discute sec de bon équipes rejoignent leur terrain pour débuter les Par Romain Chardan - Photos : Erika Tanaka matin, et les participants, venus de toutes les parties. Et malgré l’imminence de la première PÉTANQUE

Du jeune corse de 17 ans venu jouer avec son père, aux anciens qui ont vu défiler plus d’un boulodrome, tout ce petit monde envoie joyeu- sement valser ses boules. Une bonne humeur dont témoigne Marc Costa, président du Club Bouliste Monégasque. "La journée s’est déroulée humidement, fraîchement, mais sympathique- ment." Gilbert Cimelli, membre du bureau et champion d’Europe vétéran 2014, abonde éga- lement en ce sens. "Le froid gène un peu pour jouer à la pétanque, c’est sûr, mais la journée s’est très bien passée, l’ambiance était très sympa."

Conseils et efforts Au fur et à mesure que les parties avancent, la mire se dérègle chez certains, tandis que d’autres frisent le sans-faute. Chaque triplette se réunit quasi-systématiquement autour du jeu avant de définir s’il faudra pointer ou tirer, ou de choisir à quel endroit il faudra tenter de placer la boule. De vrais conciliabules se tiennent de part et d’autres des terrains, où des conseils fusent parfois si l’on a l’oreille assez tendue. Et quand un tir est raté, la boule est inévitablement arrêtée par le bois qui borde le terrain, non sans bruit. "Je te parle pas de courbe, je te parle d’être droit à la boule", entend-on après un tir quelque peu manqué. Malgré tout, chacun semble y prendre son petit plaisir, et le président, content d’avoir une quarantaine d’équipes, dont une triplette italienne, glisse, sourire en coin, "il y a du niveau aujourd’hui".

Après l’effort, le réconfort Si les jeux ont débuté à 10 heures, la deuxième SAINT-VALENTIN PLUVIEUSE POUR LES BOULISTES phase de la journée ne débute, elle, qu’à 16 heures. Entre temps, chacun a le temps de mène, certains s’émerveillent encore de cet la vue. Ce qui serait dommage dans ce sport se restaurer, de se reposer, ou d’aller profiter espace en partie couvert, "c’est beau hein, c’est de précision. Sur le terrain 14, la précision est de ses supporters. La fatigue se faisant sentir, la première fois que je viens", lâche enthousiaste d’ailleurs au rendez-vous. Le premier pointeur certains sont équipés, et n’ont plus besoin de un licencié niçois. Le moment est donc venu de s’élance et vient positionner sa boule à quelques se baisser pour ramasser leurs boules, bien se mettre en place. Chacun ramasse sa paire de millimètres du bouchon. C’est alors que le tireur aidés par une tige métallique et télescopique boules, et cherche son numéro de terrain, puis prend place. Un court instant pour viser, la équipée d’un aimant. Les panneaux placés en se met en place pour le début de partie. Sur la sphère métallique s’envole de ses doigts et vient bout de terrain permettent de suivre le score, et majorité des aires de jeu, un petit cerceau plat percuter sa concurrente. Le tir est propre, le jeu les conseils prodigués en cours de partie se font sert à marquer la position de tir. Pour les autres, redevient ouvert, tout est à refaire. plus nombreux à mesure que le temps passe. on trace un cercle avec les doigts, à l’ancienne. "Tape fort, mais à la boule, pas au bouchon", De 17 à 77 ans peut-on entendre du côté du terrain numéro 1er point, 1er tir Si la bataille fait rage sur le 14, la précision n’est 5. Malheureusement, c’est le bouchon qui sera Les accros de la nicotine ne lâchent pas leurs pas la même dans toutes les équipes. D’autant sacrifié sur l’autel du tir… C’est finalement une blondes, et jouent clope au bec. Certains pré- que l’expérience des joueurs est assez disparate. équipe de Beausoleil qui s’est imposée en finale fèrent la caser entre deux doigts le temps de On trouve de tous les âges dans les différents face à une triplette mentonnaise aux alentours jouer leur coup, histoire de ne pas avoir de fumée clubs venus notamment de Menton, Nice, Saint- de 20 h a30. De quoi rentrer à temps pour un qui remonte dans l’œil. Ça pourrait brouiller Laurent-du-Var, Mandelieu ou encore Antibes. dîner de Saint-Valentin ?

64 65 COLONEL LUC FRINGANT 'est dans ses bureaux, ornés de photos et souvenirs militaires, que nous a reçus le colonel Fringant. J'ai vite compris que UN COLONEL Ccette apparente pagaille n'en était pas une et que tous ces objets ont une signification particulière. Être accrochés au mur ou disposés ça et là dans ce À DISPOSITION bureau, cela se mérite. Même ce cercueil, véritable œuvre d'art en acajou destinée Le colonel Luc Fringant est membre du service d'honneur du à être sa dernière demeure, une tradition Palais Princier, en qualité de premier aide de camp du Prince chez les Fringant, est en bonne place. Utilisé en guise d'armoire, ou, comme Albert II. Commandant supérieur de la Force Publique, il son grand-père l'avait fait, en cave à vin veille sur la Principauté depuis près d'une trentaine d'années remplie de grands crus destinés au festin et lui apporte le bénéfice de ses connaissances sportives. funèbre. Bref, j'ai rencontré un homme droit avec de l'humour, comme l'indiquent Par Jean-Marc Moreno - Photos : Palais Princier et DR le métronome et le porte-clés pendu au cercueil sur lequel est inscrit "no stress".

Voulez-vous nous dire quelques mots sur vos débuts dans l'armée ? Je suis entré dans l’Armée Française en 1973, ayant choisi par défi de faire mon service militaire dans les parachutistes. Ma vocation est venue seulement à ce moment-là et suis resté pour faire carrière.

C'est là que vous avez découvert la passion du sport ? Le sport et l'armée sont deux choses intimement liées évidemment. Très vite, dans ce régiment, on m'a appris des tas de techniques basées sur un entraînement physique intense. C'est là que j'ai fait connaissance avec le sport, je n'en avais jamais fait avant. À l'école, je m'arrangeais pour en être dispensé et faire autre chose, comme du théâtre. C'est finalement l'armée qui m'a convaincu que le sport est très important.

À quel point la condition physique est cruciale dans ce métier ? Le régiment organisait des missions particulières où l'on nous parachutait avec des sacs très lourds dans la nature. Il nous fallait nous débrouiller seuls pour observer ce que faisait l'ennemi. On marchait très longtemps avec ces charges. On dormait et mangeait peu, on était en conditions de survie. On recrutait les gens sur leur résistance physique et morale, et seulement après, on leur apprenait des techniques plus perfectionnées.

C'est vite entré dans votre quotidien… Si on n'était pas un très bon sportif, on était CULTURE SPORT

éliminé immédiatement. Alors j'ai appris à ai- Vous avez notamment Je pense que c’est un beau parcours. Quant mer ça. Dans l'armée, le sport devient un état été en charge du protocole aux joueurs, je les aime bien. Récemment, j'ai d'esprit. La composante sportive est partout, y lors des Sessions du CIO… accompagné le Prince aux vestiaires. C'était compris dans les moments de détente. Car le J’accompagnais toujours le Prince Albert aux après une victoire donc c'est sympa de parti- sport, c'est aussi cela. On faisait des activités sessions du Comité International Olympique ciper un peu à la manière dont ils vivent cela collectives, on en inventait. Le but était de se (CIO) qui se déroulaient aux quatre coins du après coup. Mais ce qui m'énerve un petit peu, "tirer la bourre", comme on disait. Il y avait monde souvent juste avant les Jeux. C’est là c'est l'attitude de certains supporters dans les toujours une part de compétition, pour aller que j’ai appris à connaître l’organisation du tribunes. Certains matches nous obligent à plus loin. Plutôt pour se battre avec soi-même CIO mais surtout ses membres, les collègues mettre en place des dispositifs de sécurité im- que contre les autres. du Prince, dont certains sont devenus de vrais pressionnants. Je trouve cela dommage, même amis. C’est pourquoi lorsqu’en septembre 1993, si c'est notre boulot. Dans un stade, on ne Y a-t-il une discipline que madame Yvette Lambin-Berti m’a demandé de devrait pas avoir ce souci-là. vous avez particulièrement aimée ? l'épauler dans l'organisation de la 101e Session J'ai été l'officier des sports de mon unité. A ce Avez-vous un sportif favori ? titre, j’ai pratiqué et organisé la plupart des Mon idole, c'était (Éric) Tabarly. Je l'ai rencon- sports individuels et collectifs. Ma spécialité, tré grâce au Prince Albert. C'était un grand c'étaient les courses d'orientation. Ce sont des moment, la rencontre de Tabarly au Yacht Club courses contre la montre où l'on doit découvrir de Monaco, il y a quelques années. La voile est des balises dans un ordre imposé. C'est très dur un sport bien particulier. Toutes les vertus que physiquement parce qu'il faut crapahuter. On ne j'admire, on les retrouve essentiellement dans court pas forcément sur une piste ou un chemin, des sports en solitaire. Tabarly était un grand il faut traverser des forêts et franchir des obs- solitaire, et il est mort comme ça d'ailleurs. tacles. C'est épuisant mais il faut garder la tête Je l'admirais également dans sa vie d'homme. froide pour faire le bon choix jusqu'au dernier C'était un militaire aussi. moment. J'ai essayé de faire bénéficier le Prince Albert de ma petite expérience. Le sport, un outil éducatif ? On pourrait régler beaucoup de choses à tra- Comment êtes-vous vers le sport. Le service militaire réglait des arrivé à Monaco ? choses. On l'a supprimé, on veut maintenant Un peu par hasard. Mon dossier a été sélec- le réintroduire. Avant de casser les moules, il tionné. À l'époque, je n’y connaissais personne. faudrait y réfléchir à deux fois. En plus, le ser- Je n'étais même jamais venu à Monaco. Je ne vice militaire ne coûte pas cher. Dans l'armée, connaissais le pays que par ma mère qui admirait à Monaco, j’ai fait partie de l’aventure. Et nous on n'avait besoin de quasiment rien, simple- beaucoup la Princesse Grace. Et puis un jour, avons recommencé avec le même enthousiasme ment d'une paire de baskets et de vêtements coup de téléphone. Ma direction d'armes me dit : en décembre dernier pour la 127e session. J’y ai de sport. Je pense qu'il y a encore beaucoup "Vous avez été sélectionné. Votre dossier corres- retrouvé des amis de la première heure. à faire, notamment sur le sport en rapport pond exactement à ce que demande le Prince avec l'éducation et les vertus de courage que de Monaco qui cherche un aide de camp pour On vous a vu fier et ému lors l'on enseigne. Madame Lambin-Berti a fait son fils, le Prince héréditaire Albert." À Paris, de la soirée d'hommage aux béné- beaucoup dans ce domaine et je pense qu'il on me dit : "Il y a beaucoup de candidats, vous voles de la Session. Si vous aviez pris faut poursuivre l'effort, le Prince est le premier n'avez aucune chance d'être retenu. Mais allez la parole, que leur auriez-vous dit ? à le dire. à Monaco et vous verrez bien." Il se trompait le Je leur aurais dit que j'ai été fier d'être avec eux. gaillard, parce que le Prince m'a choisi et ce fut J'ai notamment travaillé avec les chauffeurs et Êtes-vous nostalgique la chance de ma vie. les hôtesses qui s'occupaient de la logistique. J'ai de l'époque du service militaire ? côtoyé tous les volontaires qui ont œuvré jour Oui, ça me manque. J'ai essayé de recréer un Grâce au sport et nuit pour faire en sorte que les membres du peu ça à Monaco, dans le domaine de la force que vous pratiquiez ? CIO soient contents. Je crois même qu'ils ont dit publique. La condition physique est impor- Surtout grâce à l’état d’esprit que la pratique qu'à Monaco, c'était encore mieux qu'ailleurs. tante pour les pompiers. J'ai l'habitude de leur du sport m’avait donné. À l'époque, le Prince Si j'avais pris la parole, je leur aurais dit merci dire que leur premier outil de travail, c'est le Albert commençait sa carrière de bobeur et ma d'avoir travaillé avec autant de courage et de sport. C'est vrai pour les Carabiniers aussi. Ils première mission fut de L'accompagner aux Jeux gentillesse. restent souvent en station debout, et monter la Olympiques de Calgary (Canada), en 1988. Très garde, c'est un travail d'athlète de haut niveau. vite, je me suis rendu compte que ma petite expé- Passons à une autre discipline… Je défie qui que ce soit qui n'est pas en bonne rience en sport allait me servir pour travailler Que pensez-vous du parcours de condition physique de faire ce que font les à Ses côtés. l'AS Monaco football ? Carabiniers sur la place du palais.

66 67 FRANCIS HUSTER "ON NE PEUT PAS REMPORTER UNE COUPE SUR DU SANG ET DES MORTS"

De passage en Principauté pour jouer sur la scène du théâtre Princesse Grace, Francis Huster a évoqué avec nous sa passion du foot. Dans un discours teinté d'un certaine sagesse, il s'emporte tout de même contre ce sport qu'il aime, mais qu'il considère comme en retard sur les autres. Par Jean-Marc Moreno et Romain Chardan - Photos : Ingrid Mareski

omédien reconnu, Francis Ensuite ? Et le troisième ? Huster a joué l'essentiel de Quand tu arrives au sommet, le jour d'après tu Si tu as réussi une performance artistique, comme sa carrière sur les planches peux être nul. Rien n'est jamais acquis en sport une performance sportive, même si tu es mort, elle des théâtres français. Natif ou en art. Ce n'est pas parce que Molière a écrit reste ad vitam aeternam. Tu peux créer ta légende Cde Neuilly-sur-Seine, cet le Misanthrope qu'il écrit 10 chefs d'œuvres der- artistique comme ta légende sportive. inconditionnel du PSG est un fan rière. Il peut se ramasser et écrire une mauvaise absolu de football, ancien arbitre pièce. Plus haut tu es, plus bas tu peux être, ce qui Le public est aussi un des vecteurs amateur, mais aussi un théoricien du t'oblige à te défier toi-même, à défier les records, de réussite pour les artistes ballon rond. L’ancien sociétaire de à défier ceux qui t'ont précédé, ceux qui vont te et les sportifs ? la Comédie Française a quelques suivre. Aller plus vite dans sa compréhension de Ils y sont pour beaucoup. C'est le bonus, parce que idées pour l’évolution du football. Molière ou Shakespeare, c'est aller plus vite dans dans le sport, tu choisis ton public. Un public de son interprétation du sport. On ne joue pas du tout football n'a rien à voir avec un public de rugby par Qu'est-ce qui rapproche aujourd'hui les grandes pièces comme on les jouait exemple. Et la motivation du public pour te soute- un acteur d'un sportif ? il y a quelques années de même qu'on ne joue pas nir est beaucoup plus loyale dans le rugby que dans Je pense qu'il y a trois points communs. Tout au football de la même façon qu'à mon époque. Il le foot. La mauvaise foi, c'est la clé du football, que d'abord, on ne peut pas gagner seul. Aucun y a 40 ans, un acteur jouait seul, et ça donnait au ce soit celle des joueurs sur le terrain ou du public sport ne se pratique seul. Ça ressemble au tra- théâtre un côté monstre sacré, puisqu'on venait y en tribunes. Le public du théâtre subventionné, vail de l'acteur qui consiste à avoir un déco- voir les grands acteurs. Et à côté, on disait que les c'est pareil, c'est un public élitiste, très prétentieux. rateur, un metteur en scène, un auteur, un autres lui donnaient la réplique. Aujourd'hui un Alors que le public du théâtre privé, c'est un public costumier. C'est un travail d'équipe. acteur ne joue plus seul. qui vient parce qu'il a choisi de venir. CULTURE SPORT

On voit beaucoup de problèmes et fait 600 blessés) a été jouée, et ils ont eu en tribunes, des déplacements raison, parce qu'il y aurait eu 100 morts de supporters interdits. Y a-t-il un de plus si elle avait été arrêtée. Mais à la problème avec le supporterisme fin du compte, il n'aurait pas dû y avoir de dans le football français vainqueur, et c'était indécent de lever cette aujourd'hui ? coupe alors que des gens étaient morts. On Je pense qu'il y a un problème, pas seulement ne peut pas remporter une coupe sur du avec les supporters, mais aussi avec les joueurs. Je sang et des morts. trouve que ce sont les joueurs qui devraient sortir du terrain. Je trouve très louable que, lorsqu'il Vous plaidez pour une prise se passe quelque chose d'inadmissible dans le de responsabilités des instances, stade, l'équipe entière s'en aille. Il vaut mieux et vous avez écrit un ouvrage perdre trois points mais garder son honneur, pour changer le football. Que que de gagner trois points en perdant sa dignité. faut-il changer selon vous ? Il y a eu des matches scandaleux au Parc des On ne peut faire progresser un sport que dans Princes et les arbitres ont manqué eux aussi à leur une grande discipline et des règles de modernité. devoir. Ils auraient dû arrêter le match. Ça relève Tout joueur de football qui discute une décision de la responsabilité des joueurs, du stade, mais de l'arbitre doit prendre un rouge et sortir. C'est aussi de la télévision. La retransmission devrait la règle officielle mais elle n'est pas appliquée. être arrêtée dès lors qu'il se passe quelque chose Donc c'est la faute des arbitres. Pourquoi ne d'inadmissible. l'appliquent-ils pas ? Parce qu'ils se sentent fau- tifs, parce qu'ils ont tort une fois sur deux. Il Mais il y a de forts enjeux faut deux arbitres sur le terrain, un de chaque lui, c'est un maître d'œuvre. Je pense qu'il ira économiques. N’est-il pas difficile côté, et qu'ils n'aient pas le droit de dépasser la très loin. Il a épuré cette équipe de ceux qui ne d'arrêter un match quand on voit ligne médiane. pouvaient pas s'entendre avec lui, comme Aimé ce que ça pèse ? Jacquet (sélectionneur de 1994 à 1998) avait Je crois que tu peux tout faire quand tu le En matière d'autorité, écarté Cantona ou Ginola. Grâce à lui (Didier veux. Ça relève de la responsabilité de cha- Didier Deschamps a fait du bien à Deschamps), je pense que la France sera au moins cun. La finale du drame du Heysel (finale de l'équipe de France. Que pensez- finaliste à l'Euro. la coupe d’Europe des clubs champions en vous du renouveau des Bleus ? 1985, opposant Liverpool à la Juventus de J'ai toujours été pro Deschamps à 100%. Je Vous êtes un fervent supporter Turin, au cours de laquelle un mouvement l'avais rencontré en 1998 quand j'étais président du PSG, mais que pensez-vous de de foule a causé la mort de 39 personnes du club de supporters. J'ai une estime totale pour l'AS Monaco, qui a été présentée comme le rival numéro 1 du PSG depuis sa remontée en L1 ? Monaco est une équipe d'exception. Pas excep- tionnelle, mais d'exception. Tout est matière à exception : comment gérer l'équipe, comment la motiver, comment ne pas prendre de haut les autres équipes, comment se glisser dans le championnat. Cet entraîneur y est parvenu de main de maître. Il est d'une rigueur et d'une précision qui me rappelle la grande époque du PSG il y a 20 ans, et l'entraîneur était portugais (Artur Jorge). Je pense que Monaco va friser le titre. J'espère qu'ils remporteront une coupe. Pour l'instant, c'est leur galop d'essai, et je pense que d'ici 2-3 ans, Monaco sera le plus grand rival du PSG.

Votre avis sur la facture payée par l’ASM pour jouer en L1 ? C'est positif parce que ça prouve que Monaco se sent français, et c'est formidable. Il a payé pour se sentir français, il est irréprochable.

68 69 ALEXANDRA COLETTI

SKI ENGAGÉ Pour ceux qui se poseraient encore la question : oui, Alexandra Coletti est en pleine forme. Un an après la blessure qui l'a contrainte à quitter Sotchi d'urgence, la demoiselle flirte à nouveau avec le top 30 mondial. Par Chris Bertoldi - Photos : Agence Zoom

e sais que j'aurai encore des douleurs pen- un rendez-vous de contrôle en fin de saison dant environ un an. Mais si mon corps avec mon chirurgien. On avait parlé de retirer tient, je n'exclus pas d'aller jusqu'aux la plaque qui a permis à mes os de se consoli- prochains Jeux." Voilà comment s'ex- der. Mais si je n'ai pas de problème d'ici-là, je J primait la skieuse en décembre, avant la garde. Je n'ai pas envie de subir une nouvelle le début de sa saison. On retrouvait une nana opération et de risquer de fragiliser mon pied. de 31 ans gonflée à bloc, pleine d'une confiance Je ne l'enlèverai qu'après les Jeux", lance-t-elle, assez époustouflante au regard de la gravité de naturelle. Dans la tête de la Monégasque, le sa mésaventure lors des derniers JO. Une chute passage par la case JO va de soi. à 100 km/h en descente avec un talon brisé à la clé, cela laisse des traces. "Je skie encore avec "Ma meilleure saison des anti-inflammatoires parce que j'ai mal de depuis cinq ans" temps à autre, c'est normal. Quand je me lève Avant Pyeongchang 2018 (Corée du Sud), l'un le matin, je boite. J'ai le pied raide. Mais mon des objectifs majeurs de la saison 2015 d'Alexan- kiné, Nicola Sasso, s'occupe très bien de moi. Il dra Coletti était les Mondiaux de Beaver Creek, me fait faire des exercices de mobilisation tous les dans le Colorado (États-Unis). Elle a pris la 21e jours." Le 19 février, cela faisait un an pile-poil place en 1'48"07 sur la descente, à égalité avec qu'Alexandra Coletti avait été opérée. "J'aurai la Française Margot Bailet. "C'est la piste la plus SKI ALPIN

RÉSULTATS EN COUPES DU MONDE Lake Louise (Canada) : 43e Val d'Isère : 32e Cortina d'Ampezzo (Italie) : 28e Saint-Moritz (Suisse) : 36e (descente) - 31e (super-G) Garmich-Partenkirchen (Allemagne) : 33e (descente) - 39e (super-G)

difficile pour les filles. Elle est très technique et n'étais que 21e. Mais on me disait que la manière les résultats vont arriver. Depuis le début de la pentue. Le départ se fait à 3 600 m d'altitude dont j'avais skié était très bonne." saison, je tourne autour des 30 en Coupe du et on ressent vraiment le manque d'oxygène, on monde. Il ne faut pas oublier que je pars avec est rapidement essoufflé. Mais je me suis sentie "Autour des 30 de gros dossards aussi. Je suis parfois la 50e à me vraiment bien sur cette épreuve. Pendant les en Coupe du monde" lancer et dans ce cas-là, la piste est abîmée. Je 30 premières secondes, j'étais première. Au 3e Sur le super combiné, la fonceuse est sortie. "Je manque de régularité et d'entraînement, mais intermédiaire, j'étais 7e devant Lindsey Vonn. n'étais pas bien, ça frappait fort et je n'arrivais j'ai bon espoir de faire mieux l'an prochain." Après coup, je me suis dit que j'aurais pu oser pas à tenir mes trajectoires. Je n'ai malheureu- La Monégasque se concentre désormais sur les un peu plus sur la partie centrale. J'ai été un sement pas pu travailler cette discipline lors de courses internationales afin d'engranger des peu trop ronde lors de deux ou trois virages et ma préparation et c'est dommage. Pourtant, là points auprès de la Fédération internationale de j'ai perdu du temps. Ça se joue à peu de choses. aussi on m'a félicitée. Luc Alphand (ancien skieur ski (FIS), ce qui lui permettra de mieux figurer au On était six à n'avoir que deux dixièmes d'écart." français, spécialiste de la vitesse) m'a dit que classement général et de bénéficier d'un dossard La skieuse a une dizaine d'années de courses j'avais montré un ski très engagé et que j'avais à plus petit chiffre à l'avenir. de niveau mondial dans les jambes, et elle s'est l'attitude qu'il fallait. Ce super combiné m'a offert là le meilleur résultat de sa carrière en fait comprendre que je peux de nouveau riva- championnat du monde. "C'est ma meilleure liser avec les meilleures techniquement." Sur le saison depuis cinq ans. À l'arrivée, tout le monde super-G, la demoiselle a chuté. Ce qui n'entame m'a complimentée. J'étais surprise parce que je pas son optimisme pour autant. "Je pense que

70 71 LISA POU GRAINE DE CHAMPIONNE En battant le record de France de 5 000 mètres nage libre indoor en février, la jeune Lisa Pou confirme qu'elle est capable de grandes choses. Sur longues distances, mais aussi sur 400 mètres dos et en eau libre. Même si elle n'aime pas trop le contact. Par Romain Chardan - Photos : Archives CSM / Michael Alesi

ans sa catégorie, peu de jeunes de métronome et une application redoutable", filles sont capables de rivaliser explique Michel Pou. L'ancien entraîneur du avec Lisa Pou. Licenciée à l'AS pôle France d'Antibes amène d'ailleurs quelques Monaco natation, et coachée par précisions sur la course de Lisa. "Elle a battu Dson père, Michel Pou, l'adolescente le record de France en nageant à une moyenne ne montre pas de signes de lassitude. Alors que de 5 km/h, sans faiblir." Une vraie performance la regrettée Niçoise Camille Muffat avait décidé pour celle qui détient donc désormais le record il y a quelques mois seulement de raccrocher, en 1 heure 19 secondes et 67 centièmes. Une ne supportant plus de voir un fond de piscine médaille d'or junior qui vient trôner à côté de plusieurs heures par jour, Lisa semble bien partie l'or cadet qu'elle avait déjà raflé l'an dernier. pour continuer encore un moment. Travail Résultats D'autant que ces performances ne sont pas arri- Il faut dire que lorsque les résultats sont au ren- vées toutes seules. "Ce résultat est le fruit du dez-vous, il est plus simple de trouver la moti- sérieux de Lisa et d’un gros volume d’entraîne- vation. Et lorsque l'on regarde le palmarès de ment depuis le début de saison," précise Michel Lisa Pou, on se rend facilement compte qu'ils Pou. Ce gros volume d’entraînement qu’évoque ne sont pas très loin. Lors des derniers cham- le coach équivaut à une vingtaine d’heures heb- pionnats de France de 5 000 mètres indoor, elle domadaires. "Elle s’entraîne 10 fois par semaine a remporté la course, le titre, mais elle a aussi dans l’eau, sur des séances d’environ 2 heures, et établi le nouveau record de sa catégorie. "Elle a trois fois en dehors. Cela lui fait 15 séances heb- été d'une régularité incroyable, avec une logique domadaires. En moyenne, cela donne du 4 à 5 NATATION

de huit ans. Malgré ces difficultés, Lisa assure "préférer l’extérieur, en nature c’est mieux, même si j’ai du mal avec les contacts. J’essaie de les esquiver au maximum, je n’aime pas trop les coups et les filles en donnent beaucoup, ça rend les courses difficiles. Mais c’est le jeu et le jury est là pour surveiller."

Physique Calme et posée, celle qui aime "cuisiner et regarder des émissions de cuisine" sur son temps libre est encore relativement frêle pour une nageuse. Dès lors qu’elle s’aligne au départ des courses toutes catégories, la dif- férence de gabarit est flagrante. "Elle est assez fragile par rapport aux autres concurrentes, il va lui falloir prendre de la masse utile avec de la puissance et de la force," prévient Michel Pou. Des conditions importantes pour l’avenir de la jeune fille qui ne manque pas d’ambition. "J’aimerais bien me qualifier pour les championnats d’Europe juniors en eau libre, et aussi les faire en 200 mètres dos (indoor). En dos, le temps est assez difficile, Michel Pou, entouré de ses deux filles, Tiffany (à gauche) et Lisa (à droite). il faut faire 2'16" en grand bain, mais je vais essayer." Avant cela, il y a tout d’abord les championnats de France élite à Limoges heures par jour, mais c’est nécessaire par rapport début avril*. à l’exigence de l’activité," explique le coach de la jeune fille. Dans d’autres pays, comme chez *Les championnats se déroulant du 31 mars au les Anglo-Saxons, pour les jeunes nageurs de 5 avril, nous n’avons pu obtenir les résultats le 5 ou 10 km, la dose d’entraînement est 1,5 à 2 magazine ayant été bouclé avant. fois supérieure. Cette nageuse de "demi-fond, ce n’est pas vraiment une sprinteuse", dispose d’un aménagement d’emploi du temps depuis qu’elle est entrée au lycée, de même que 6 autres jeunes sportifs élite, et du soutien du Comité olympique monégasque. Ne prenant les cours qu’à 10 heures le matin, pour les terminer à 16 heures, cela lui laisse de bonnes plages horaires qui, selon son entraîneur de papa, devraient pour s’entraîner, et ainsi continuer de réaliser de lui permettre de durer et de monter en distance belles choses en compétition. Mais pour cela, dans le futur. Mais il lui reste tout de même des la jeune fille a encore un peu de travail devant points à améliorer. "J'aime le crawl et le dos mais elle, ce qui ne lui fait pas peur. pas la brasse et le papillon, les ciseaux (mouvements de jambe), c’est une catastrophe", assure Contacts la jeune fille. "J’aime bien l’eau, la sensation de Sur le 5 000 mètres par exemple, il faut "être bon glisser, et j’apprécie aussi la partie technique, partout, parce que c’est une course longue. Par être relâchée dans l’eau tout en nageant vite," exemple, si besoin, il faut pouvoir accélérer, et confie-t-elle. Mais ce qu’elle aime moins, ce sont Lisa a un peu ce profil. Elle est très écclectique les contacts qu’il peut y avoir dans les courses en piscine, et elle est capable de passer d’une en eau libre. "Elle est timide et devra faire face course de sprint à une course de demi-fond. à ses soucis vis-à-vis des autres, de devoir rentrer Elle est capable de maintenir des efforts longs dans quelqu’un. Elle n’aime pas frotter, être au à une haute intensité." Rigoureuse, la jeune contact de l’adversaire," analyse celui qui l’a fille dispose également de qualités aérobiques lancée dans le grand bain alors qu’elle était âgée

72 73 LE GRAND CLUB 9H-9H30 LE SAMEDI

JEAN-CHRISTOPHE SANCHEZ Première radio en Principauté sur les CSP+*

radio-monaco.com APP ANDROID SUR

*CSP+ : dirigeants, décideurs, cadres, professions libérales et professions intellectuelles supérieures. Étude Médiamétrie AD HOC, réalisée du 21 mai au 18 juin 2012, sur 512 personnes résidentes à MONACO, âgées de 13 ans et +. - © iPad, iPhone, App Store, Android, Google Play, Radio Monaco, marques et logos déposés - tous droits réservés.

Code Sport 230x280 -Dimino -Laury -Malher -Hermann -Sanchez 2 6/10/14 14:48:31 AS MONACO football

ANDREA RAGGI, PAROLE À LA DÉFENSE MÉDIAS L'AS MONACO A LA COTE À DÉCOUVRIR AUSSI…

VADIM VASILYEV VICE-PRÉSIDENT HEUREUX ET AMBITIEUX

MERCREDI DE L'AS MONACO UN APRÈS-MIDI AVEC LES JEUNES FOOTBALLEURS DE MENTON

Football AS MONACO Store

VADIM VASILYEV "UNE BONNE OPPORTUNITÉ DE PRENDRE NOTRE REVANCHE"

L'euphorie de la qualifcaction et le tirage au sort passés, nous avons contacté le vice-président de l'AS Monaco pour recueillir ses impressions sur le quart de finale qui attend son groupe. Et nous avons eu à faire à un homme heureux et ambitieux. Dossier réalisé par Romain Chardan - Photos : Stéphane Senaux / AS Monaco.

es statistiques ne plaident pas envie. On n'a rien à perdre. Et puis, pourquoi pas en faveur du club monégasque. aller plus loin... LA JUVENTUS CONTRE Aucun club français n'a jamais LES CLUBS FRANÇAIS réussi à éliminer la Juventus de A quel type Qu’elles s’appellent coupe des villes de foire, LTurin en ligue des Champions. de match vous attendez-vous? Qu'importe, la campagne européenne Les deux équipes sont très performantes défen- coupe des clubs champions européens, des Monégasques est déjà une sivement, et dernièrement elles ont aussi marqué coupe d’Europe des vainqueurs de coupe, réussite. Et comme le dit lui-même le pas mal de buts. Donc je pense que ce sera un coupe UEFA, Ligue des Champions ou vice-président, "tout est possible". match très difficile. La Juventus est très forte, et Europa League, le résultat ne change pas. pénétrer leur défense ne sera pas facile. Mais ça Dès lors que la Juventus se retrouve opposée Que ressentez-vous après avoir reste jouable. atteint les quarts de finale ? à un club français dans une confrontation à Déjà, c'est une grande réussite, une grande fierté. L'absence de Pogba, est une élimination directe, la Vieille Dame l’emporte De la fierté pour le président, qui a fait tellement bonne ou une mauvaise nouvelle ? inéluctablement. En neuf oppositions, la Juve d'efforts dans ce projet. De la fierté pour les Je vous rappelle que Paris s'est qualifié contre Chel- est toujours passée au tour suivant. Monaco Monégasques, pour le Prince, notre plus grand sea en jouant à dix sans Ibrahimovic. N'importe aura donc fort à faire, car ni l’Olympique de supporter. Ça faisait 11 ans que Monaco n'avait quelle équipe, même avec des grands joueurs Marseille (1972/73), ni le Paris-Saint-Germain, plus atteint ce niveau-là. Ce n'est que du bonheur. comme Pogba, ne peut s'appuyer que sur une Il ne faut pas avoir peur, jouer avec ambition, et individualité. Nous avons joué contre Arsenal avec victime favorite des transalpins (1983/84, après, tout est possible. beaucoup de blessés et nous avons gagné 3-1. Donc 1989/90, 1992/93), le FC Nantes (1995/96), je n'accorde pas d'importance à ce genre de choses. les Girondins de Bordeaux (1984/85) ou Vous avez hérité de la Juventus Lyon (2013/14) n’ont réussi. L’ASM avait bien de Turin. Quel est votre avis La Juventus est toujours passée gagné le match retour en 1998 (défaite 4-1 à sur ce tirage ? contre des clubs français en Ligue l’aller, victoire 3-2 au retour) mais cela n’avait On a évité les 3 gros favoris que sont le Real Ma- des Champions. Est-ce la bonne drid, le Bayern Munich et Barcelone. Après, toutes année pour changer ça ? pas suffi. Mais comme le dit l’adage, à cœur les équipes encore en lice sont dangereuses, mais Je me rappelle qu'en 1998, la Juventus nous a vaillant rien d’impossible. Et du cœur, les il y a une chance. La Juventus est évidemment éliminés. Donc c'est une bonne opportunité de Monégasques ont montré qu’ils en avaient... favorite de cette rencontre, mais on va jouer avec prendre notre revanche.

01 ANDREA RAGGI "MONACO M’A DONNÉ LA POSSIBILITÉ DE JOUER LA LIGUE DES CHAMPIONS" Andrea Raggi fait figure d’ancien dans l’effectif actuel de l’AS Monaco. Arrivé au club en 2012, il est l’un des derniers rescapés du groupe qui a fait remonter le club parmi l’élite. Rencontre avec un joueur à la langue bien pendue, qui évoque son arrivée à Monaco, son envie d’y rester, et son attrait pour la pêche. Spécial AS MONACO

près la remontée en L1, les de deuxième division, pour ensuite se qualifier Kurzawa, je pense qu’il peut devenir le meilleur observateurs ne donnaient pas en Ligue des Champions la saison d’après. En arrière gauche du monde, tout comme Carrasco cher de sa peau, lui promettant sachant cela, j’ai dit oui tout de suite. à son poste. Si mentalement ils sont bien, je le banc des remplaçants. pense qu’ils ont de très belles années devant eux A Depuis, Andrea Raggi C’est ce projet enchaîne les matches. Le couteau suisse qui vous a convaincu ? Chaque inter-saison a son lot de la défense monégasque a d’ailleurs Oui ! C’était impossible de refuser. de recrutements. Est-ce que occupé chaque poste de la ligne arrière cela vous a inquiété de voir des depuis son arrivée. Une polyvalence qui Vous êtes l’un des derniers défenseurs arriver (Carvalho, Abidal, est un avantage selon lui. Nous l’avons à faire partie du groupe qui a fait Isimat-Mirin, Fabinho en 2013, puis rencontré quelques jours avant le match remonter le club en Ligue 1. Que Abdennour, Wallace, Echiejile retour contre Arsenal qu’il ne pouvait pas ressentez-vous sur ce point ? en 2014) et qui étaient souvent jouer. De même que l’aller qu’il avait raté. Pour moi, c’est un grand plaisir. Ça veut dire annoncés comme titulaires ? Dur pour ce combattant qui ne lâche rien, que les joueurs qui sont restés sont bons (rires). L'année de la Ligue 2, j'ai joué dans l'axe toute dans les mots comme dans les actes. C'est ma troisième année ici, j'ai vu beaucoup la saison, et je pense que j'ai fait un grand cham- d'amis partir du club, mais c'est le foot qui veut pionnat. L'an dernier, le coach Ranieri m'a fait Pourquoi avoir choisi de venir ça. Pour les joueurs qui sont restés, je pense que jouer arrière-droit avec Fabinho, et j'ai joué 28 à l’AS Monaco alors que vous jouiez ce sont de très bons joueurs. matches (en championnat, plus 4 dans les coupes en Serie A ? nationales). Et la première chose que j'ai dite à Je suis venu ici pour gagner la Ligue 2. Car quand Il reste surtout des jeunes mes coéquipiers, c’est que, pour moi un défen- les dirigeants du club m’ont contacté, ils m’ont en dehors de vous, Subasic (il coupe…) seur, s'il est capable, de jouer à tous les postes dit qu’ils voulaient remporter le championnat "Suba", pour moi, c’est un très grand gardien. de la défense, c'est un avantage énorme. Et cette année, le coach Jardim me fait jouer à mon poste, comme défenseur central.

C’est celle que vous préférez ? Oui, c'est ma position, même si cette saison j'ai aussi joué sur les côtés, à droite comme à gauche. Mais ce n'est pas un problème, je suis content. Si un défenseur peut jouer partout, c'est mieux pour lui et pour l'équipe.

Pensez-vous que cette polyvalence vous rende "indispensable" ? Peut-être. Il n'y a pas beaucoup de défenseurs qui peuvent jouer partout.

Comment passe-t-on psychologiquement de jouer le titre en L2 à des matches de Ligue des Champions ? Pour moi, beaucoup de choses ont changé. C'est la première fois que je joue la Champion's League, c'est la première fois que je joue tous les trois jours. Ce n'est pas facile, il faut rester concentré, il faut faire ce qu'il faut pour bien récupérer entre les matches, que ce soit au niveau du sommeil ou de la nourriture. Si tu ne fais pas ça, jouer tous les trois jours, ce n'est pas facile.

Ça change vraiment le quotidien ? Oui, ça change totalement. La récupération est différente. Il faut être professionnel tout le temps, et je pense que pour les grands joueurs

02 03 EN BREF… qui la disputent tous les ans pendant 10 ans, à La personne avec qui Le plus discret ? ce niveau, c’est difficile. En championnant, on vous avez le plus aimé jouer ? Diallo. a eu du mal au départ en jouant tous les trois Ricardo Carvalho. jours (avec la Ligue des Champions). Après ça Le plus technique ? Ça aussi, c’est une bonne question. Je vais en s'est amélioré. L’adversaire que dire trois, Carrasco, Bernardo Silva et Martial. vous n’avez vraiment pas aimé ? Qu’est-ce que ça représente La vérité, Ménez. Je ne l’aime pas. de jouer la Ligue des Champions ? Le moins technique ? Non, je ne le dis pas (rires). Je pense que pour un joueur, quand on joue Votre meilleur ami dans le vestiaire ? la Ligue des Champions et qu'on baigne dans Ricardo Carvalho. Le plus rapide ? l'équipe nationale, ce sont les deux meilleures Je pense que c’est Carrasco. choses dans le foot. Le plus fou ? Moi (rires). Le moins rapide ? Quand vous jouiez en Italie, Non, je ne peux pas le dire sinon il va me tuer (rires). vous pensiez jouer un jour la Ligue Celui qui a le plus de style vestimentaire ? Celui qui chante le mieux ? des Champions ? Il faut que je réfléchisse. Stekelenburg est sur Ah, je dirais Kurzawa, il chante bien. Pour dire la vérité, c'est un rêve. Et y participer à le podium. C'est difficile cette année, parce 30 ans, c'est un rêve que je ne pensais pas réaliser que vestimentairement parlant, c'est un peu Qui choisit la musique dans le vestiaire ? qui devient réalité. En Italie je ne pensais pas catastrophique dans les vestiaire (rires). Layvin, Valère ou Fabinho et Wallace la disputer. J'ai joué dans de bonnes équipes, Mais je vais dire Stekelenburg. quand c’est sud-américain. mais pas de top équipes. Et c'est Monaco qui m'a donné la possibilité de faire ça.

Quels souvenirs gardez-vous de la Serie A ? J'ai quitté la série A avec près de 200 matches, mais des parties de 90 minutes, pas des bouts de matches. Mais je ne regrette pas mon choix, je suis à Monaco et j'en suis très content. J'espère rester encore deux-trois ans, ce serait bien. Je rentre en Italie juste pour les vacances.

Vous avez fait partie des sélections de jeunes avec notamment Giogio Chiellini (Juventus de Turin), qui est aujourd’hui un pilier de la Nazionale. Vous pensez intégrer la sélection un jour ? Pour être sincère, je l'espère. Mais ce n'est pas facile. Je pense que je fais une très bonne saison. C'est peut être mon année, je ne sais pas, mais j'espère y aller. Au moins une fois, ce serait une satisfaction. Mais ma blessure (entorse du liga- ment latéral interne du genou gauche contractée contre Lyon le 1er février) a rendu la chose plus difficile.

Antonio Conte (sélectionneur de l’Italie) vous a déjà contacté ? Deux-trois semaines avant la blessure, il voulait faire un stage pour la sélection, mais il a dû annuler. Ça devait se faire juste après le match de championnat contre Lyon. Mais avec ma Spécial AS MONACO

blessure, j’ai eu de la malchance. Comme il a annulé le stage, j’espère que ce sera pour la prochaine fois.

Vous parlez beaucoup sur le terrain, que ce soit aux arbitres ou aux adversaires. Ça fait partie de vous ? Oui, et en Italie c'était pareil. C'est comme Ver- ratti à Paris, on est les mêmes. C'est très italien de faire ça. Pour moi, c'est normal de parler, mais avec respect et éducation. Je suis comme ça.

L’intimidation aussi ? Oui, un petit peu, c'est bien (sourires). Ce n'est pas de la persécution, mais quelques fois, un peu de bagarre, ça permet de prendre le dessus. Après le match, c'est fini. Pour les autres je ne sais pas, mais pour moi, une fois que la rencontre est finie, c'est terminé.

Votre côté guerrier pression, tout le temps. Ici, ce n'est pas comme lui aussi plaît beaucoup... ça. Il y a beaucoup moins de pression en France, Je suis comme ça, c'est dans mon caractère, dans et encore moins à Monaco. Mais en Italie, il y ma mentalité. en a pour toutes les équipes.

Ce jeu dans l'intimidation, Pensez-vous que le podium le côté guerrier, c'est venu est encore accessible pour l’ASM ? avec les années ou vous l'aviez Je pense que c'est possible. En gagnant contre depuis le départ ? Montpellier (match en retard de la 25e journée), C'est venu avec le temps. En Italie, quand tu es on revient sur Marseille. Mais je pense que Mo- jeune, tu observes les joueurs expérimentés, tu naco a tout pour arriver dans les trois premiers. regardes les comportements, et c'est au fil du temps que je suis devenu comme ça. Vous avez l’air détendu en dehors des terrains. Que faites- Quels joueurs étaient vos modèles? vous de votre temps libre ? J'ai joué beaucoup d'années à Empoli (2002- Que pensez-vous De temps en temps je vais à la pêche à Monaco, 2008). J'y suis arrivé très jeune, et j'y ai débuté du niveau de la Ligue 1 ? avec mon frère puisqu'il vit ici. Sinon, je reste à la en Serie A. Un grand nombre de joueurs expéri- Je pense que trois à quatre équipes proposent maison avec ma femme et mes petits. Tranquille. mentés y sont passés, et ils m'ont fait comprendre du beau jeu, et que les autres sont des équipes Je suis un mec "canapé-télé" (rires). beaucoup de choses importantes. Des défenseurs pour faire la guerre. C'est comme en Italie. Mais comme Massimiliano Cappellini, Giovanni c'est un championnat très bon, très physique, Martusciello, Luca Saudati m'ont aidé à grandir. avec beaucoup d'intensité. J'ai remarqué aussi que c'est un championnat avec un public très Y a-t-il un joueur en particulier respectueux. Ça m'a impressionné. En Italie ce qui est un modèle pour vous n'est pas comme ça. Quand tu vas jouer dans le aujourd’hui ? sud, c'est difficile. Giogio Chiellini. C'est mon ami, mais lui c'est le vrai défenseur. Moi j'aime ça, la guerre pendant Qu’est-ce qui différencie la Ligue 1 tout le match. La chose la plus importante pour de la Série A italienne ? un défenseur, c'est de défendre. Après si tu es Pour moi, aujourd'hui, la L1 et la Série A sont Thiago Silva (PSG), tu as de la chance. Moi je du même niveau. La L1 est peut-être même regarde beaucoup de défenseurs qui sont beaux meilleure. La différence c'est qu'en Italie, il y a à voir, mais qui encaissent un ou deux buts par beaucoup de stress, psychologiquement parlant. match. Du lundi au samedi, la presse va faire monter la

04 05 MÉDIAS L’AS MONACO SUR TOUS L’AS Monaco a largement renforcé son secteur médias au cours des dernières années, et notamment sur les derniers mois. Un pôle devenu très performant, au point d’être pris en exemple par la société Twitter.

Stratégie Et pour toucher le plus grand nombre, les réseaux sociaux sont un levier important. Cela aussi, les dirigeants l’ont bien saisi, et l’arrivée l’an dernier de Jean-Philippe Dubois s’est faite dans cette optique. Le social media manager du club est donc en charge de tout ce qui touche aux réseaux sociaux, et a développé une stratégie en trois axes. "Notre objectif en début de saison était de booster notre nombre de fans sur Facebook et de followers sur Twitter. Ensuite, on veut aussi donner l’image d’un club innovant, et non pas d’un club suiveur sur les réseaux sociaux. On a caractérisé ça avec notre arrivée sur Snapchat (application de partage de photos) ou sur soundcloud (partage de fichiers

l fut un temps où les retombées dans la presse, qu’elle soit nationale ou locale, étaient les seuls moyens pour un club de faire parler de lui. À l’heure actuelle, Il’émergence d’internet et surtout des réseaux sociaux ont redistribué les cartes, pour laisser quelques atouts du côté des clubs. Et cela, l’AS Monaco l’a bien compris. Présent sur tout type de supports, le club Rouge et Blanc dispose aujourd’hui d’une grande visi- bilité. Site internet revisité, application mobile dernier cri, réseaux sociaux - Facebook et Marc-Olivier Taccard, responsable du pôle médias de l'AS Monaco. Twitter en tête - en plein essor, magazine de 8 pages distribué avant les matches, web TV et même une émission en plateau depuis cette veut pouvoir montrer ce qu’est l’AS Monaco, audio), où l’on a été le premier club à s'inscrire. année. De quoi ravir les fans qui disposent comment vit le club et de quelle manière il Les réseaux sont importants car ils permettent d’un contenu toujours plus étoffé. se développe." Cela sans oublier la Princi- d’avoir une proximité et une interaction avec les pauté, qui fait "partie de l’ADN l’ASM, et fans", note Jean-Philippe Dubois, qui se mue en Vitrine c’est aussi pour cela qu’on a mis en place un SAV par moment suite aux nombreuses ques- Au club, le pôle médias est composé de six partenariat avec le centre de presse et Monaco tions posées sur Twitter. Le dernier point est la personnes. Marc-Olivier Taccard, le res- Broadcast", précise Marc-Olivier Taccard. monétisation, même si cela reste encore difficile ponsable des médias, Jean-Philippe Dubois, "L'idée a germé entre la direction du club, à à chiffrer en terme d’impact. social media manager, Yannick Pelayo, web- savoir Vadim Vasilyev et moi-même. Deux master, Stéphane Senaux, photographe, ain- journalistes reporters d'images (JRI) de chez Planning si que Slim Ben Atig et Simon Rémoussin, moi sont détachés au club et nous leur assu- Les réseaux sociaux permettent aux fans de suivre cameramen. Tout ce petit monde travaille rons un soutien technique sur la production leur club depuis un simple smartphone, tout dans un seul but, comme l’explique le respon- de l'émission", explique Stéphane Morandi, comme l’application du club. Et les médias de l’AS sable des médias, "être la vitrine du club. On directeur général de Monaco Broacast. Monaco ont d’ailleurs été repensés de manière à MONACO Spécial AS

LES FRONTS Jean-Phillippe Dubois, social media manager, ici avec Vadim Vasilyev lors d'un "tweet-chat".

Émission Autre innovation de l’AS Monaco, l’émis- sion. Un rendez-vous hebdomadaire d’un peu moins de 15 minutes tourné à Monaco, et qui est le fruit d’un partenariat entre le club et les entités locales. "Le choix de cette émission a été fait simplement. On tourne beaucoup, et malgré les reportages qu’on fait, il y avait beaucoup de choses qu’on n’utili- sait pas. L’an dernier on faisait un "tout en images" de 13 minutes. Cette année, du fait de notre partenariat avec Monaco Broadcast, ils nous ont mis un studio à disposition et on s’est dit qu’il fallait mettre un visage là- dessus. Un visage local et une présence pour donner une identité à notre petite chaîne et à son développement. Émilie Rousseau est arrivée naturellement quand on est entré en contact avec le centre de presse," explique Marc-Olivier Taccard. Une émission dont le plateau et le montage sont en lien avec Monaco Broadast. "Nous avons créé le plateau pour l'émission et le montage est fait dans nos locaux. Toute la production se fait chez nous main dans la main avec le club", précise Stéphane Morandi. L’émission est également diffusée sur Monaco Info, ce qui assure une visibilité supplémentaire au club, notamment auprès d'un public qui ne va pas forcément de lui-même vers le football. Un moyen de se rapprocher un peu plus de la Principauté et de la mettre au cœur de la Emilie Rousseau, journaliste à Monaco Info, vie du club. présente l'émission de l'AS Monaco TV sur le plateau mis à disposition par Monaco Broadcast. avoir une interaction entre eux. Sur le site (ou l’ap- un peu monter la pression, ensuite on relaie LES MÉDIAS pli mobile), il est par exemple possible de retrouver toutes les informations autour du match, puis à DU CLUB un fil continu avec les tweets du joueur ou du club. H-3 on rentre dans le match avec une photo de EN CHIFFRES Le contenu proposé aux supporters et simples l’intérieur du stade ou du vestiaire. À H-2, on Twitter : 460 000 curieux de passage est en partie éditorialisé. "On invite les supporters à donner leur prono, à H-1 Facebook : 2 350 000 a des semainiers, on travaille sur 15 jours, mais on on donne la compo, et dans la dernière heure, Nombre de vues par mois sur le site s’adapte aussi à l’actualité", précise Marc-Olivier on poste les photos de l’arrivée des joueurs, des de l'AS Monaco depuis 2015 : 2 000 000 Taccard. Au programme : interviews de joueurs, vine (petites vidéos) de l’échauffement. Ensuite, Nombre de vues sur l'AS Monaco TV reportages lors des entraînements, sujet en rapport on live le match", précise Jean-Philippe Dubois. en 2014 : 8 000 000 avec l’histoire du club… Cependant, certaines Et sur le live, l’AS Monaco a mis en place un manœuvres sont réglées comme des horloges. Les service supplémentaire, avec la publication de jours de match par exemple, les réseaux sociaux photos du match de façon quasi instantanée. ont un planning minutieux. "On a une sorte de Une innovation qui ne se voit presque exclusi- grille de programme. Durant la journée, on fait vement qu'à domicile.

06 07 MERCREDI DE L’AS MONACO LES PETITS MENTONNAIS S’ENTRAÎNENT AVEC DES PROS L’AS Monaco s’est lancée dans diverses opérations pour se rapprocher de son public. Entre la présence de joueurs au Noël de certains clubs, ou des séances de dédicaces, il existe aussi les "mercredis de l’AS Monaco". Un moment au cours duquel deux ou trois joueurs du groupe pro se rendent à l’entraînement d’une équipe de jeunes des villes alentours.

n mars dernier, malgré un calen- de faire rater une séance à leurs poulains drier des plus chargés, quelques parce que les pros sont de passage. Traoré et joueurs de l’AS Monaco ont pris Subasic se sont mêlés ainsi à cette joyeuse du temps sur leur mercredi après- foule d'enfants, âgés de 4 à 12 ans, jouant E midi pour aller taper le ballon avec notamment les relais sur les exercices des les jeunes pousses du Rapid Omnisports de frappes. De quoi ravir les têtes blondes pré- Menton. Trois membres de l’effectif sont sentes, mais aussi les joueurs qui y ont pris un allés à la rencontre des jeunes footballeurs, plaisir certain. Daniel Subasic, international le portier Daniel Subasic, Yannick Ferreira- croate, a même trouvé le sosie (miniature) Carrasco et la recrue hivernale Alain Traoré. d’un de ses coéquipiers en sélection. "Allez Blessé à ce moment-là, "YFC" est resté assis le Barça, à toi, mais c’est Rakitic", lâchait-il une bonne partie de la journée, troquant lorsque le bambin récupérait la gonfle avant crampons et ballons pour des photos et pos- de frapper. Après quelques exercices, la tra- ters, stylo en main. Bien armé, le feu follet ditionnelle séance de dédicace a eu lieu. Et de l'attaque asémiste a enchaîné dédicaces et si chacun n’avait pas de cahier ou feuille de photos comme il enchaîne les dribbles une papier, les chaussures étaient suffisantes. fois sur le terrain. Pour que tout ce petit monde garde un souvenir impérissable de la journée, une photo Entraînement de famille est venue conclure cet après-midi Pas question cependant pour les éducateurs de fin d’hiver ensoleillée.

08 1411114_FACO_FR_CODE SPORT_1AVRIL_SS15_JUMP_230x280.indd 1

FACONNABLE.COM 24/02/15 10:32 SUIVEZ NOUSSUR

Code Sport Monaco • n°16 • avril - mai 2015 CLUB ALPIN DEMONACO QUE LAMONTAGNE ESTBELLE Le magazinedesportlaprincipauté CYCLISME L'ÉLITEDEL'UCMONACO

codemonaco Le magazine CODESPORTMONACO.COM DE REPORTAGES PHOTOS monaco VIDÉOS de sportlaprincipauté BOXE GOLOVKIN, ÉVIDEMMENT n°1 n°16 avril - - mai