Herausgeber: Bürgermeisteramt Dettighofen, Berwanger Straße 5, 79802 Dettighofen Amtliches Mitteilungsblatt der Tel. 07742 92070, Fax 07742 9207 22 e-mail: [email protected] Gemeinde Dettighofen

Anzeigenteil/ Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 46. Jahrgang - Nummer 08 / KW 17 Druck: Tel. 07771 9317 11, Fax 07771 9317 40, E-mail: [email protected] | www.primo-stockach.de Donnerstag, den 25. April 2019

Einladung zum traditionellen Herzliche Einladung zum Seniorenaus ug Käppelefest am 1. Mai der Gemeinde Dettighofen organisiert von den Freien Landfrauen Baltersweil-Berwangen Am 1. Mai ndet wieder das traditionelle Käppelefest am schönen Käppelerastplatz in unserer Gemeinde Der diesjährige Seniorenaus ug der Gemeinde Dettighofen n- statt. Ab 10.00 Uhr ist die Festwirtschaft oen und es gibt wie det am Mittwoch, 08. Mai 2019 statt. immer Cervelats, Steaks und Haxen mit Brot oder Pommes Frites Es erwartet Sie wieder ein schöner Tagesaus ug! und natürlich allerlei Getränke. Ab 11.00 Uhr gibt es auch Kaee Die Abfahrtszeiten sind: und Kuchen. Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden in netter Altes Rathaus Baltersweil um 07:45 Uhr Gesellschaft auf dem Platz mit der wunderbaren Aussicht. Sonnenberg und Berwangen 07:50 Uhr Rathaus Dettighofen 07:55 Uhr Löwen Dettighofen 08:00 Uhr Unsere Reise führt uns zur Wimsener Höhle, wo wir eine kleine Bootsfahrt zur Besichtigung machen. Das Mittagessen nehmen wir in der Klosterbrauereigaststätte in Zwiefalten ein. Um 14:30 Der Männerchor Uhr ist eine kurze Führung im Münster Zwiefalten für Sie gebucht. Baltersweil-Berwangen Auf dem Heimweg kehren wir zum Abendessen im Löwen in Ri- freut sich auf Ihr elasingen ein, wo wir den Tag gemütlich ausklingen lassen. Kommen. Wir laden Sie, liebe Seniorinnen und Senioren und Ihre Part- nerinnen bzw. Partner, auch wenn diese noch keine 60 Jahre alt sind, recht herzlich zu diesem Aus ug ein! Die Kosten für die Busfahrt sowie den Eintritt werden übernommen! Ehrung von Blutspendern Um Anmeldung bitten wir bis spätestens Dienstag, 30. April 2019 bei der Gemeindeverwaltung Telefon 07742 92070, Sekre- tariat, oder per E-mail : [email protected] Marion Frei Bürgermeisterin

9 erfolgreiche Feuerwehrmitglieder

In der öentlichen Gemeinderatssitzung vom 8. April 2019 konn- te Bürgermeisterin Marion Frei in Anwesenheit der DRK Kreisbe- reitschaftsleiterin Renate Reinhart wieder drei Blutspendern die Ehrennadel und ein kleines Präsent der Gemeinde übergeben. Wir gratulieren unseren Kameradinnen und Kameraden (von Geehrt wurden Christina Häring und Andreas Griesser für jeweils links): Johannes Miss, Felix Elger, Shek Morina, Yannick Jasper, 25-maliges Blutspenden und Marlena Wassmer für 10-maliges Heike Simmler, Mohammed El Messadi, Alice Waßmer (Lehr- Blutspenden. gangsbeste), Peter Waßmer und Sandra Krügle. Sie absolvierten Allen Geehrten ein herzliches Dankeschön für ihre Bereitschaft in den vergangenen Wochen die 70 Stunden umfassende Grund- dazu beizutragen, dass Leben insbesondere in kritischen Situati- ausbildung der Feuerwehr zum Truppmann. onen gerettet werden kann. Herzlichen Glückwunsch! 2 | DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN

erinnerte sie an die aktuell geplante Position im Haushalt 2019 und übergab anschließend das Wort ebenfalls an Ralf Mülhaupt. Dieser informierte das Gremium über den Sachstand und verdeutlichte dies anhand einer Präsentation. Er ging zunächst auf den aktuellen Be- stand im Pumpwerk Baltersweil ein. Im Gebäude seien zwei Pumpen Das nächste Mitteilungsblatt erscheint verbaut, eine Membranpumpe sowie eine Abel-Pumpe. In der Ver- am Donnerstag, 09. Mai 2019 gangenheit wurden einige Maßnahmen dort vorgenommen, jedoch Redaktionsschluss ist am Dienstag, 07. Mai 2019 10:00 Uhr zurückblickend vorwiegend einzeln betrachtet. Daher ist die beste- Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr hende Situation beim Pumpwerk kein schlüssiges Gesamtkonzept, berücksichtigt werden. sondern ein Stückwerk aus Einzelmaßnahmen. Bezüglich des weite- Wir bitten um Beachtung. ren Vorgehens empfahl Ralf Mülhaupt, dass man in Absprache mit Redaktion Mitteilungsblatt: der Fachstelle des Landratsamts WT, insbesondere Ralf Kech, zukünf- [email protected] tige Sanierungen/Maßnahmen umfassend betrachtend erörtern und dann erst vornehmen solle. So war er sich mit der Vorsitzende einig, nach zwei Veränderungen am Pumpwerk in den vergangenen Jahren soll dies das letzte aber alles berücksichtigende Vorhaben Bericht aus der Sitzung des Gemeinderats sein und auch den Gewässerschutz nachhaltig berücksichtigen. Hierzu sollen die elektrischen Anlagen bzw. Steuerungen und auch vom 8. April 2019 die Zulaufmengen in das Pumpwerk überprüfen werden. So könne Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöentlichen eine ganzheitlich sinnvolle und wie gewünscht nachhaltige und Sitzung letztmalige Veränderung an den Gegebenheiten am Pumpwerk her- Aus der Sitzung vom 18.03.2019 gab die Vorsitzende folgende beigeführt werden. Dies soll in Abstimmung der verantwortlichen Beschlüsse bekannt: Kassenverwalterin Luitgard Boller wir zum Genehmigungsbehörde beim LRA erfolgen unter Prüfung möglicher Jahresende in den Ruhestand gehen. Als Nachfolger wird ab dem Fördermittel. Ralf Mülhaupt erläuterte anhand von Fotos und der 01.07.2019 mit 80 % Cli Rosenfelder neu eingestellt. Ab 01.04.2019 Kurzpräsentation, den seines Erachtens angemessenen und guten wird das Mitteilungsblatt im Ortsteil Berwangen vom Schüler Pascal individuellen Lösungsvorschlag der Unternehmer Krause und stell- Wildner ausgetragen. te hierbei die Unterschiede und groben Kosten der bestehenden Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Erschließungs- Alternativmaßnahmen gegenüber. Dabei ging er auf die teils schon arbeiten im Gewerbegebiet Steinäcker länger zurück liegenden Angebote der Fa. Huber, Fa. Bioclean und Zu diesem Punkt begrüßte die Vorsitzende Ralf Mülhaupt vom Inge- Fa. Kraus insbesondere hinsichtlich wesentlicher Details wie Leis- nieurbüro Tillig aus . Herr Mülhaupt erläuterte seine Ausfüh- tungen, Durch ussmenge, Einbau sowie seines Erachtens derer Vor- rungen anhand einer Präsentation dem Gremium. Er ging darauf ein, und Nachteile ein. Sein Resümee begründete er klar für die Variante welche Maßnahmen in der Vergabe enthalten waren. Weiterhin erklär- der Fa. Kraus, die ggf. im Blick auf die Kosten auch in zwei Etappen te er, dass die Wasserleitung vom Sonnenberg und der Anschluss des erfolgen könnte. Die Vorsitzende dankte Ralf Mülhaupt für seine Be- alten Hochbehälters nicht Bestandteil der Vergabe waren, also noch mühungen endlich eine abschließend gute und komplette Lösung separat beauftragt bzw. ausgeschrieben werden müssen. Hierbei ver- zu suchen und zu nden. Sie verwies darauf, dass voraussichtlich in wies er auf die in Kürze vorgenommene beschränkte Ausschreibung der nächsten Gemeinderatssitzung eine entsprechende Beratung für die Trinkwasserzuleitung im Sonnenberg. Aus nochmals erläuter- mit Beschlussfassung vorgesehen sei. ten Gründen müsse diese im Spezialtiefbauverfahren verlegt werden, Ehrung von Blutspendern aus der Gemeinde was den Kreis möglicher Anbieter sehr einschränke. Die Vergabe der Zu diesem Punkt begrüßte die Vorsitzende die DRK Kreisbereit- beschränkten Maßnahmen-Ausschreibung im Spülbohrverfahren schaftsleiterin Renate Reinhard. Weiterhin begrüßte sie Christina mittig der Zum Sonnenberg Straße soll in der Sitzung vom 13.05.2019 Häring, Marlena Waßmer (stv. durch ihren Bruder Felix) sowie Ge- erfolgen. Ralf Mülhaupt nahm auch Bezug auf die ermittelte Trink- meinderat Andreas Grießer, welche geehrt werden sollten. Die und Löschwasserversorgung in Berwangen und bereits 2017 ausge- Vorsitzende nutzte die Gelegenheit, zunächst ganz allgemein allen führte Maßnahmen in der Kreisstraße, die zu einer Teilverbesserung Blutspenderinnen und Blutspendern für Ihre Bereitschaft zu danken. beitrugen. Er führte aus, dass auf die öentliche Ausschreibung drei Mit dem Spenden von Blut können Leben gerettet werden. Da dies Angebote eingegangen waren, was bei der derzeitigen Konjunkturla- eher still und auf unspektakuläre Art erfolgt, gelte es die vorbildliche ge grundsätzlich positiv sei. Das Angebot der Firma Maier Bau GmbH Bereitschaft von Personen Blut zu spenden auch entsprechend zu mit 803.230,40 € sei hierbei das wirtschaftlichste. Bieter 2 habe ein würdigen. Aus diesem Grund erklärte die Vorsitzende weiter, wolle Nebenangebot angegeben, welches kurz erläutert und auch zugelas- sie einen besonderen Dank an die drei Geehrten aussprechen. Sie sen wurde. Dieses würde die Angebotssumme auf 841.897,97 € ver- verwies darauf, dass die Spender zwar nicht wüssten, wem ihre Blut- ringern, was aber immer noch über dem Angebot der Fa. Maier Bau spende zu Gute kommt, sie aber sicher sein können, einen wertvol- liege. Aus diesem Grund wurde empfohlen, die Auftragsvergabe an len Dienst geleistet zu haben. Die Vorsitzende dankte weiterhin dem die Firma Maier Bau zu einem Angebotspreis von 803.230,40 € zu ver- Deutschen Roten Kreuz, denn das DRK organisiert und bietet in re- geben. So liege man erfreulicher Weise gut 7% unter den kalkulierten gelmäßigen Abständen Blutspende-Termine in unserer Region. Was Kosten und könne die besprochene Verbesserung der Löschwasser- mit viel Zeit- und einem größeren Organisationsaufwand durch das situation durch Nutzung eines Teilbereichs der alten Wasserzuleitung DRK und mit Unterstützung von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern vom Hochbehälter Sonnenberg bis nördlich des Gewerbegebiets mit- wohl nicht möglich wäre. Im Anschluss an ihre Dankesworte über- nanzieren. Dort soll zur Entnahme ein Hydrant gesetzt werden, der reichte die Vorsitzende gemeinsam mit Renate Reinhard die Ehren- durch das im Hochbehälter gesammelte Quellwasser günstig gespeist nadeln und die Urkunden an die Blutspender. Hierbei sprach auch werden kann. Nun hätte man auch konkrete Kosten, um einen Kauf- die Kreisbereitschaftsleiterin ihren Dank im Namen des DRK aus. preis für die geplanten Gewerbe ächen xieren zu können. Die Vor- Beschlussfassung über die Annahme und ggfs. Vermittlung von sitzende fragte das Gremium um Zustimmung, ob die Preisfestlegung Spenden noch vor den Kommunalwahlen erfolgen soll, da in der Zeit bis zur Ge- Über die Annahme und Vermittlung von Spenden entscheidet der nehmigung des Gemeinderatswahl-Ergebnisses keine wesentlichen Gemeinderat. Bis zum 27.03.2019 waren folgende Spenden einge- Beschlüsse gefällt werden sollen. Was sie in der Beschlussfassung der gangen: Preisxierung jedoch als wesentlich erachtet, insbesondere, da wie Roland Matt, Kurparkweg 4, 79682 zu Gunsten des Kin- bereits beraten keine Kostendeckung erzielt werden kann bzw. markt- dergarten Bergenlands eine Sachspende im Wert von 60,00 EUR. Der gängig/vermarktbar erscheint. Der Gemeinderat beschloss, die Er- Gemeinderat nahm die Spende an. schließungsarbeiten im Gewerbegebiet Steinäcker an die Firma Maier Beschlussfassung über die Neuvergabe der Verpachtung von Bau GmbH zu einem Angebotspreis von 803.230,40 € zu vergeben. landwirtschaftlichen Grundstücken der Gemeinde Dettighofen Information zum Sachstand und Variantenvorstellung zu Verän- zum 01.11.2019 derungen am Pumpwerk Baltersweil Die Vorsitzende erklärte, dass vorab abgeklärt wurde, ob bei diesem Zu diesem Punkt verwies die Vorsitzende auf Erläuterungen bzgl. be- Tagesordnungspunkt Befangenheitsgründe vorliegen, da einige stehender Herausforderungen und hierdurch entstandenen Verzö- Gemeinderäte und sie selbst Pächter einzelner Grundstücke seien. gerungen, die in früheren Sitzungen kurz vorgebracht wurden. Auch Bei der Beratung über die Ausschreibung sei dies noch nicht gege- Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 | 3 ben. Bei der Beratung über die Vergabe wären dann all diejenigen 2018 sowie die Wirtschaftsplanung für das Jahr 2019 zur Kenntnis. Gemeinderatsmitglieder befangen, die sich erneut auf ein Grund- Beschlussfassung über eine mögliche Fremdvergabe der Fried- stück bewerben würden. Aus diesem Grund bat die Vorsitzende hofsp egearbeiten in Dettighofen darum, dass in der beschlussfassenden Sitzung möglichst alle Ge- In Bezug auf die Anfrage der Bauhofmitarbeiter im Rahmen einer meinderatsmitglieder anwesend seien, um hierdurch beschlussfä- möglichen Aufgabenentlastung wurde in der vergangenen Gemein- hig zu sein. Im Anschluss kam sie zur folgenden Sachdarstellung: deratssitzung eine mögliche Fremdvergabe der Friedhofsarbeiten in Letztmals wurden im Jahr 2012 die landwirtschaftlichen Grund- Dettighofen in Erwägung gezogen. Hierbei wurde auf die bereits seit stücke der Gemeinde für die Ortsteile Berwangen, Baltersweil und Jahren vergebenen Friedhofsarbeiten in Baltersweil (mtl. Pauscha- Dettighofen ausgeschrieben und verpachtet. Die damals auf sieben lentschädigung zzgl. evtl. Kosten für Materialeinsatz) verwiesen. Auf Jahre abgeschlossenen Pachtverträge laufen zum 31.10.2019 aus. dem Friedhof in Dettighofen sind derzeit P egearbeiten für sechs Somit bestehe die Möglichkeit, über Pachtpreis- und Dauer, Ver- Gräber vom Bauhof zu übernehmen. Dies bedeutet i.d.R. zweimal wendung der Grundstücke, neue Pächter, oder die Bedingungen der jährliche (An-) P anzarbeiten, ggf. weitere Grabunterhaltungsar- Neuverpachtung, geänderte Vorgaben aufzustellen. Eine öentliche beiten sowie regelmäßiges Gießen. Darüber hinaus fallen auf dem Versteigerung der Einzelgrundstücke zum Höchstpreis sei ebenfalls Friedhof folgende Arbeiten an, die nach Sicht der Verwaltung fremd möglich, es wurde vorgetragen warum in der Vergangenheit davon vergeben werden könnten: Hecken und Bäume schneiden, Laub re- abgesehen wurde. Mit der Vergabe aus dem Jahr 2012 wurden gute chen, Parkplatz fegen, Schnee räumen, Gras mähen, Wasserversor- Erfahrungen gemacht. Hierbei wurde die Pachtdauer auf sieben Jah- gung/Brunnen p egen, Müll trennen und entsorgen sowie Gräber re festgesetzt. Der Preis je Ar wurde entsprechend der Kulturart und abräumen. Standsicherungsprüfungen, Bestattungen und ggf. Ab- Grundstückslage vom Gemeinderat bestimmt. Die Landwirte hatten führen von Material/Abfall könnte unverändert durch die Bauhofmit- dann die Möglichkeit sich auf die angebotenen Grundstücke zu be- arbeiter erfolgen. In den vergangenen acht Jahren wurden von den werben. Die Verwaltung schlug vor, die bisherigen Pachtpreise um Bauhofmitarbeitern jährlich im Durchschnitt 304 Std. in den Fried- ca. 10,5 % zu erhöhen (Steigerung von 1,5 % pro Jahr). Nach Ablauf höfen gearbeitet. Da weitere 140 Stunden durch den Friedhofsp e- der Bewerbungsfrist sollen in einer der darauolgenden Sitzungen ger in Baltersweil hinzukommen und der Friedhof in Dettighofen im die Grundstücke durch Freihändige Vergabe verpachtet werden. Unterhalt etwas größer/aufwendiger ist, kann von 250 Arbeits-(ggf. ‚Ein Ratsmitglied erklärte, dass aus seiner Sicht zum einen Existenz- inkl. Geräte-)stunden außerhalb der Bestattungen jährlich dort aus- sicherung und das Verbot von Glyphosat und anderen gefährlichen gegangen werden. Es wurde daher beraten, ob der zu denierende Substanzen Vorrang haben sollte. Dies würden andere Gemeinden Großteil der Friedhofsarbeiten in Dettighofen ebenfalls fremd ver- bereits so handhaben. Aus dem Gremium wurde angezweifelt, ob geben werden soll. Denkbar hierfür wäre analog zu Baltersweil ein andere Gemeinden dies so handhaben und wie eine Kontrolle erfol- fachlich versierter Bürger. Im Blick auf (Klein-) Gewerbetreibende gen soll, wo doch Bewirtschaftungsvorgaben der Landwirte bereits (Garten- und/oder Landschaftsbau sowie Forst-/Landwirte) unse- bestehen. Da der Gemeindeverwaltung weder eine Gemeinde noch rer Gemeinde und die etwas höheren Anforderungen (auch bzgl. das Durchsetzen dieser Vorgabe vertraut ist, soll das Ratsmitglied Gerätschaften) erachtet die Gemeindeverwaltung die Vergabe (mit entsprechende Kommunen noch benennen. Leistungsverzeichnis) an einen qualizierten (Klein-)Unternehmer Auf Nachfrage erklärte Rechnungsamtsleiter Helm, dass aus seiner als sinnvollste Variante, die zunächst angegangen werden soll. Auf Sicht eine Angleichung der Pachtpreise vor allem bei den Grundstü- Hinweis aus dem Gremium wurde in Erwägung gezogen, die Verga- cken mit 0,55 €/ar angedacht sei und begründete dies. Der Gemein- be der Grabp egearbeiten ggf. separat zu betrachten. derat beschloss, die Verpachtung der landwirtschaftlichen Grundstü- Angeregt wurde auch, dass der Heckenschnitt auf dem Friedhof Bal- cke der Gemeinde wie im Jahr 2012 mit angepassten Pachtpreisen tersweil bzw. Baumschnittarbeiten ebenfalls fremd vergeben wer- durchzuführen und die vorgestellte Ausschreibung vorzunehmen. den könnten. Auf die Nachfrage der Vorsitzenden, wo ausgeschrie- Information über den Jahresabschluss 2018 und den Wirt- ben werde soll, war man sich im Gremium einig, dass man auch in schaftsplan 2019 der NEG den Mitteilungsblättern der Nachbargemeinden ausschreiben soll- Zu diesem Punkt übergab die Vorsitzende nach einer kurzen Ein- te, da es auch dort Landwirte und kleinere Gartenbaubetriebe gäbe, führung das Wort an Rechnungsamtsleiter Markus Helm. Dieser welche diese Maßnahmen erledigen könnten. Der Gemeinderat be- begann mit seinen Ausführungen zum Jahresabschluss 2018 der schloss, dass in den Gemeindeblättern der Gemeinden Dettighofen, NEG anhand einer Powerpoint-Präsentation. Er erklärte, dass es zwei , und eine Ausschreibung für diese verschiedene Gesellschaften, die NEG Verwaltungs-GmbH und die Arbeiten erfolgen soll. NEG Dettighofen GmbH & Co.KG - als Betriebsgesellschaft - gibt, Bekanntmachungen, Wünsche und Anträge die beide getrennt abgerechnet werden. Zunächst ging er auf die Spielplatz bei der Gemeindehalle Vermögens- und dann Ertragslage der NEG Verwaltungsgesellschaft Die Vorsitzende teilte mit, dass in Bezug auf die Beschlussfassung der ein und erläuterte diese. Es wurde in der Gesellschafterversammlung Gemeinderatssitzung vom 18.03.2019 private Spenden i. H. v. 721,- beschlossen, den Jahresüberschuss in der Gesellschaft zu belassen. EUR gesammelt wurden. Die Verwaltung hat daraufhin zwei 3x2 m Dadurch erhöht sich der Gewinnvortrag zum 31.12.2018 auf insge- Tore mit Netze bestellt, welche nach Lieferung zeitnah aufgestellt samt 5.054,50 €. Da es zu der NEG Verwaltungs-GmbH keine weite- werden sollen. In der nächsten Gemeinderatssitzung sollen die pri- ren Fragen gab, fuhr Markus Helm mit der NEG Dettighofen GmbH vaten Spenden entsprechend zur Annahme vorgelegt werden. & Co.KG fort. Hier stellte er ebenfalls zunächst die Aktiva und Pas- Druckerhöhung Berwangen siva und anschließend die Ergebnisse zum 31.12.2018 vor. Er teilte Die Vorsitzende teilte weiterhin mit, dass die Erhöhung des Wasser- weiterhin mit, dass der Jahresgewinn der NEG Dettighofen GmbH & drucks im Ortsteil Berwangen erfolgt sei. Man sei hier seit einigen Co.KG für das Jahr 40.497,94 € beträgt. Hier wurde beschlossen, den Wochen auf dem geplanten Maximaldruck, was einige Bürger be- Gewinn anteilig an die Gesellschafter auszuzahlen. Hierbei entfallen reits positiv zurückmeldeten. Es habe kaum Schäden an Leitungen auf die Gemeinde Dettighofen ein Anteil von 51 % (20.400,- €) und bzw. Schiebern gegeben und wenn dann konnten diese auf Jahr- auf die EKS Ag 49 % (19.600,- €). Da es zu der NEG Dettighofen GmbH zehnte alte Leitungen zurückgeführt werden. & Co.KG keine weiteren Fragen gab fuhr er mit der Wirtschaftspla- Herstellerhaftung nung für das Jahr 2019 fort. Hierbei ging er auf die geplanten In- Die Vorsitzende erklärte, dass man nach Abklärung mit der BGV in vestitionsmaßnahmen für das Jahr 2019 ein und erläuterte diese Bezug auf fehlerhafte Wasserzähler und mögliche dadurch verur- im Einzelnen. Die in der Aufstellung aufgeführten Maßnahmen für sachte Schäden abgesichert sei. Sollte der Schaden dadurch entste- die Erschließung des Neubaugebietes Bünden III, sowie der Gewer- hen, dass die Wasseruhr einen Defekt hatte sei der Hersteller haftbar, begebiete Steinäcker und Hertwiesen waren bereits im Jahr 2018 bei fehlerhaftem Einbau durch eigene Mitarbeiter tritt die Haftp icht eingestellt und wurde auf das Jahr 2019 übertragen. Im Anschluss der Gemeinde für den Schaden ein. Beim Einbau wird auf das vor- daran wurde auch auf die geplanten Investitionsmaßnahmen bis gegebene Drehmoment geachtet. Bürger werden gebeten, hin und 2022 eingegangen.Aus dem Gemeinderat wurde nachgefragt, wie wieder ihre Wasseruhren in Augenschein zu nehmen und Auällig- die Zufriedenheit mit dem Konstrukt NEG sei. Rechnungsamtsleiter keiten zu melden. Markus Helm entgegnete, dass rein vom Betrieb her die EKS AG der Bürgerfrageviertelstunde bestmögliche Partner war und nach wie vor sei. Hier sei man also Ein Bürger regte an, dass bei der Vergabe der Pacht ächen auf die sehr zufrieden. Die Vorsitzende fügte eine kurze Ergänzung und Bei- agrarpolitischen Vorgaben des Landes Baden-Württemberg Rück- spiele für die angenehme Zusammenarbeit und gute Abstimmung sicht genommen werden soll. Dieser Wunsch konnte gut nachvoll- mit dem EKS hinzu. Der Gemeinderat nahm den Jahresabschluss zogen werden, wobei auf die bestehenden Vorgaben beim Gemein- 4 | DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN samen Antrag, dem Vermeiden von großen Bürokratieaufwänden bei geringem Ertrag und die vorrangige Behandlung einheimischer Austräger für das Mitteilungsblatt im Ortsteil Haupt- und Nebenerwerbslandwirte verwiesen wurde. Im Gremium Dettighofen gesucht wurde diskutiert, welche Bedingungen gestellt werden und wie die- se geprüft werden könnten. Hierbei wurde auf die gängige Praxis an- Die Gemeinde sucht ab 01. Juli 2019 einen zuverlässigen Aus- derer Gemeinden der Region verwiesen. Darüber hinaus seien die zu träger (m/w/d) für das Gemeindeblatt und die Gemeindepost für verpachtenden Flächen vorwiegend keine wesentlich interessanten den Ortsteil Dettighofen. Grundstücke, sondern oftmals handle es sich um kleine Zwischen- Das Mitteilungsblatt erscheint 14-tägig am Donnerstag und grundstücke/Streuobstwiesen oder Randstreifen. sollte jeweils am Erscheinungstag ausgetragen werden. Hinweis Die Arbeit eignet sich für Schüler, Rentner oder Hausfrauen, Die nächste ö entliche Gemeinderatssitzung  ndet voraus- die sich gerne an der frischen Luft bewegen und ein kleines sichtlich am 13. Mai 2019 statt. Taschengeld verdienen möchten. Interessenten melden sich bitte mit einer kurzen schriftlichen Be- werbung bis spätestens Freitag, 10. Mai 2019 bei der Gemein- deverwaltung Dettighofen. Informationen erhalten Sie unter der Europa- und Kommunalwahlen am Telefon-Nr.:07742 9207 11. 26.05.2019 Auslieferung der Wahlbenachrichtigungen Mit diesem Amtsblatt bzw. in den nächsten Tagen werden die Wahlbenachrichtigungen für die Europa- und die Kommunal- Streiche in der Nacht zum 1. Mai wahlen zugestellt. Traditionell muss in der Nacht zum 1. Mai, der Walpurgisnacht, Wenn Sie bis zum 05.05.2019 keine Wahlbenachrichtigung er- damit gerechnet werden, dass im Freien vergessene Gerätschaf- halten haben, aber glauben wahlberechtigt zu sein, melden Sie ten verschwinden und am Tag darauf andernorts wieder auftau- sich bitte umgehend beim Rathaus Dettighofen, Einwohnermel- chen. Auch andere Streiche sind in dieser „besonderen“ Nacht deamt, Berwanger Straße 5 oder telefonisch unter 07742/9207-0. nicht ausgeschlossen. Die Wahlbenachrichtigungen werden in Form von Briefen mit Wir bitten die dafür verantwortlichen „Geister“ und deren Eltern dem Aufdruck „Wahlbenachrichtigung“ verteilt. daran zu denken, dass die Grenzen des guten Geschmacks nicht Wir bitten um Beachtung! überschritten werden, dass Sachbeschädigungen vermieden werden und Streiche nicht zur Gefahr für andere werden.

Stellenausschreibung der Gemeinde Dettighofen Ärgernis der Woche!

Die Gemeinde Dettighofen sucht zum nächstmöglichen Termin Liebe Hundebesitzerinnen und –Besitzer, einen Gewerbetreibenden, einen Landwirt oder einen Garten- dass ein Tier nicht nur Freude bereitet sondern hin- und wieder baubetrieb (m/w/d) für die auch seine Notdurft verrichten muss, war sicherlich schon bei der Anscha ung bekannt. Daher tre en die Bilder, die uns unsere Bauhofmitarbeiter zu- P ege und Unterhaltung des Friedhofs kommen ließen absolut auf unser Unverständnis: in Dettighofen Mehrfach sind diese auf die Hinterlassenschaften der vierbeini- gen Lieblinge neben Ruhebänken in ummittelbarer Nähe - nicht Zu den Aufgaben gehören: einmal 3 Meter von der Hundetoilette entfernt - vorgefunden - ganzjährige P ege (Rasen mähen, Laub rechen, Unkraut besei- worden. tigen, Wege rechen, Winterdienst) der gesamten Friedhofsan- Wir appelieren an Sie, bitte entsporgen Sie zum Wohle Aller die lage sowie das Sauberhalten der angrenzenden Park äche Abfälle wie es sich gehört! Vielen Dank! - 2 x jährlich Rückschnitt der Friedhofshecke - Verwendung eigener Gerätschaften - Trennung von Müll und Grünabfällen vor Ort - P ege des Friedhofs-Brunnens P egestützpunkt

Optionale Arbeiten: - Informationen und individuelle Be- - Rückschnitt vorhandener Bäume ratung rund um das Thema P ege im - Entsorgung sämtlicher Grünabfälle in Eigenregie Rathaus Jestetten - Zusatzleistung: Rückschnitt der Friedhofshecke und einzelner Termin: Mittwoch, 22. Mai 2019 von 9:00 bis 11:00 Uhr Bäume auf dem Friedhof in Baltersweil - Grabp ege (aktuell 6 Gräber) in Form von 2x jährlich Bep an- Terminvereinbarung unter Tel. 07751 864255 oder E-Mail: zung sowie unterjährige P ege, insbesondere gießen daniela.roters@landkreis-.de, oder direkt beim Rathaus - Aushub einzelner Erdgräber bei Beauftragung Jestetten, Frau Hierholzer oder Frau Wagner. - Abräumen von Grabfeldern inkl. Stein-Entsorgung

Wir bieten Ihnen: Eine pauschale monatliche Entlohnung. INFORMATION AUS DEM PFLEGE- Wir bitten um Einreichung eines Angebots, wobei die optionalen STÜTZPUNKT Arbeiten separat aufzuführen sind. KURSANGEBOT STÄRKE FÜR PFLEGENDE – UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER AN- Ihrer schriftlichen Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens GEHÖRIGER 20. Mai 2019 an die Gemeindeverwaltung Dettighofen, Das Steinbeis-Transfer-Institut „Kommunikation und Erziehungs- Berwanger Str. 5, 79802 Dettighofen. partnerschaften“ Für Auskünfte steht Ihnen Bürgermeisterin Marion Frei unter In Kooperation mit dem P egestützpunkt Waldshut bietet wieder 07742/9207-12 gerne zur Verfügung. einen Kurs für p egende Angehörige an. Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 | 5

Miteinander reden kann schwer sein, wenn einer den anderen nicht Wasserversorgung Bereitschaftsdienst 0171 458 03 14 versteht. Stromversorgung Notdienst EKS 0041 52 624 43 33 Wie kann ich verstehen, was der andere braucht und wie kann ich TV-Kabelnetzbetreiber PYUR (PrimaCom) 030 25777777 ausdrücken, was mir wichtig ist, wenn die Situation durch Krankheit oder Demenz belastet ist? Apotheken Wenn alles schlimmer wird, wenn Gespräch nicht möglich scheint, Welche Apotheke jeweils Notdienst hat, erfahren Sie wenn alle leiden und die Honung schwindet. unter www.lak-bw.notdienst-portal.de oder www.aponet.de Im Kurs „Stärke für P egende“ geht es um das gemeinsame Gespräch oder kostenlos aus dem Festnetz 0800 0022 833 (kostenlos) auch in schwierigen Zeiten, um klare Aussagen und gegenseitiges oder mobil 22833 (max. 0,69€/min) Verstehen. SMS „apo“ an 22833 (0,69€/min) Es geht um Entlastung und um die Honung, auch noch gute Zeiten Schmutziger Donnerstag, 28. Februar Sonnen-Apotheke, miteinander zu haben. Wutöschingen Kurstermine sind Donnerstag, 9. Mai, 16. Mai, 23. Mai, 6. Juni, 27. Juni Samstag, 27. April 2019 St. Georgs-Apotheke, und 4. Juli 2019, jeweils 14:00 bis 16:00 Uhr. Sonntag, 28. April 2019 Apotheke am Seidenhof, Tiengen Ort: Waldshut, Eisenbahnstrasse 5 - 7, Raum E 7a im Vermessungs- Maifeiertag, 01. Mai 2019 Hochrhein-Apotheke, Hohentengen amt des Landkreises Waldshut (schräg gegenüber vom Bahnhof). Samstag, 04. Mai 2019 Markt-Apotheke, Tiengen Anmeldung per Mail an info@augenhöhe.eu oder telefonisch Sonntag, 05. Mai 2019 Alemannen-Apotheke, Grießen unter 07751/700959 oder beim P egestützpunkt in Waldshut: 07751/864255. Urlaub/Arztpraxen geschlossen --- Ärztlicher Bereitschaftsdienst Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie jederzeit unter der Telefonnummer 116 117 den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst unter 01803 222555-30. Gelber Sack Die Notfallpraxis im Waldshuter Krankenhaus ist samstags, sonn- am Dienstag, 07. Mai 2019 tags und an Feiertagen von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben Sacks wenden Sie sich bit- 18:00 Uhr besetzt. Hier können Sie sich ohne Anmeldung zu den te an die Firma Remondis Telefon 0800 122 32 55 genannten Zeiten einnden. Altpapier (blaue Tonne) am Montag,13.Mai 2019 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht für medizinische Restmüllabfuhr (regulär freitags/gerade Wochen) Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder Vergiftungen zu- am Samstag, 04. Mai 2019 (Verschiebung wegen 1. Mai) ständig. Hier bitte unbedingt den Rettungsdienst unter der Biotonne (regulär freitags/ungerade Wochen) europaweiten Notrufnummer 112 verständigen. am Samstag, 27. April 2019 (Verschiebung) Schadstoe (Parkplatz Gemeindehalle) am Montag, 29.04.2019 15:00 - 16:00 Uhr Recyclinghof Dettighofen Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen Ö nungszeiten Kreisjugendamt, allgemeiner Sozialdienst Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr Rathaus Jestetten am Montag, 13. Mai 2019 von 09:00 – 11:00 Uhr Mittwoch von 15:00 bis 17:00 Uhr (Bei Fragen vorher bitte Tel. 07751 86-4393) Wir nehmen: Sprechstunde Psychologische Beratung Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Hartkunststoe, Mö- Rathaus Jestetten Donnerstag, 09. Mai 2019 09:00 - 16:00 Uhr belholz (kein anderes Altholz), Metallschrott, Kupfer, Aluminium, (Anmeldung erforderlich unter Tel. 07751 86-4381) Kabel, Dosen, Batterien (keine Autobatterien), Altkleider und gelbe Schwangerenberatung und Caritassozialdienst Säcke, Druckerpatronen und Tonerkartuschen, Container für Grün- Rathaus Jestetten Mittwoch, 15. Mai 2019 14:00 Uhr - 16:00 Uhr abfälle, Sperrmüll (mit Abrufkarte) Hospizdienst in Jestetten Bündnis 90 – Die Grünen Kontakt: Hospizdienst Hochrhein e.V. Poststraße 1, i. A. Axel Schaub 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07751 802333, Mail: [email protected] Rentensprechtag im Rathaus Jestetten Mittwoch, 05. Juni 2019 14:00 - 18:00 Uhr (nächster am 05.06.2019) Terminvereinbarung bei Frau Wagner Tel. 07745 9209-29

Notruf (Notarzt, DRK, Feuerwehr), 112 Polizei-Notruf/Notfälle 110 Polizeiposten Jestetten (während der Dienstzeit ) 07745 7234 Polizeirevier Waldshut-Tiengen (rund um die Uhr) 07751 8316 531 DRK-Rettungsdienst Krankentransporte 07751 19222 Oenland-Biotopkartierung Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugend) 07622 1103 Der Schutz und Erhalt von Natur und Landschaft ist ein wichtiges An- Frauen- und Kinderschutzhaus 07751 3553 liegen des Landes Baden-Württemberg. Damit auch nachfolgende Hegau-Klinikum Stühlingen 07744 5310 Generationen unsere Natur- und Kulturlandschaft noch bewundern können, ist es wichtig, den aktuellen Zustand der besonders wert- Notfallversorgung im Spital Waldshut vollen gesetzlich geschützten Biotope und FFH-Lebensraumtypen Internistische Notfallversorgung, Chirurgische Notfallversor- als bedeutenden Teil der Landschaft zu kennen. Dazu wird die Oen- gung, Gynäkologische Notfallversorgung,Geburtshil iche Not- land-Biotopkartierung durchgeführt. fallversorgung, Urologische Notfallversorgung jeweils an allen In unserer Gemeinde werden 2019 bis 2020 Kartierungen der Vegeta- Tagen rund um die Uhr tion im Rahmen der landesweiten Oenland-Biotopkartierung durch- Sie erreichen das Spital Waldshut rund um die Uhr unter geführt. Die Kartierungen werden im Zeitraum April bis November Telefon 07751 85-0 2019 und im gleichen Zeitraum im darauolgenden Jahr 2020 stattn- Giftnotruf 0761 19240 den und zwar im gesamten Gemeindegebiet außerhalb des geschlos- Tierheim Steinatal 07741 684 033/0151 55414785 senen Siedlungsbereiches, des Waldes und von Verkehrs ächen. 6 | DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN

Auf wenigen Stichproben ächen in unserer Gemeinde nden weite- Tipps der Polizei: Seien Sie misstrauisch. Haben Sie den Mut re Kartierungen statt (Tiere, P anzen). NEIN zu sagen! Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Grundstückseigentümern oder Die Ermittler warnen insbesondere ältere Menschen vor dieser alt- Bewirtschaftern ndet bei der Erfassung und Auswertung der Kartie- bekannten Betrugsart: Ziehen Sie vor Fremden Ihre Geldbörse nicht! rungen nicht statt. Es werden auch keine dauerhaften Markierungen Sind Sie misstrauisch, wenn Sie von deutlich jüngeren Personen ge- auf der Fläche vorgenommen. Die Untersuchungen erfolgen im Auf- beten werden, Geld zu wechseln. Die Bitte ist bereits Teil des Tricks. trag der LUBW Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg. Die Ganoven nutzen Ihre Hilfsbereitschaft gnadenlos aus. Dabei Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Kartierenden als Beauf- kommt ihnen ihre Ranesse und die eingeübte Fingerfertigkeit zu tragten der LUBW grundsätzlich erlaubt, Grundstücke ohne vorheri- gute. Verweisen Sie bei dem Ansinnen auf Geldwechseln auf ein na- ge Anmeldung zu betreten (§ 52 NatSchG). hegelegenes Geschäft. Haben Sie den Mut, NEIN zu sagen! Wichtig: Einen Einblick in die Oenland-Biotopkartierung können Sie bei Führen Sie keine größeren Geldbeträge mit sich. zwei Informationsveranstaltungen im Gelände gewinnen. Diese nden am 07.05.2019 im Enzkreis und am 16.05.2019 im Main-Tau- Polizei berät auch vor Ort ber-Kreis jeweils vor- und nachmittags statt. Uhrzeit und Trepunkt Weitere Informationen nden Sie auch im Internet unter www.poli- werden rechtzeitig vorher an dieser Stelle bekannt gegeben. zei-beratung.de. Das Referat Prävention des Polizeipräsidiums Frei- Weitere Informationen zur Oenland-Biotopkartierung nden Sie burg bietet darüber hinaus auch spezielle Vortragsveranstaltungen im Internet unter https://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/na- beispielsweise für Vereine/Vereinigungen zur Vorbeugung senio- tur-und-landschaft/oenland-biotopkartierung. renspezischer Kriminalität an. Bei Interesse wenden Sie sich an das

Referat Prävention telefonisch unter 0761/29608-0 oder per E-Mail an: [email protected]. Meisterhaftes in Farbe Am Tag des Malermeisters sind die Werkstätten der Bildungsakade- mie Waldshut geönet. „3D-Druck: Neue Technologien hautnah“ Sechs Monate Vorbereitung für einen besonderen Tag: Am Samstag, 27. April laden die angehenden Meister zum Tag des Malermeisters Infoabend in der Reihe „Strategie gewinnt“ bei 3D-Labs im Technolo- in die Bildungsakademie Waldshut ein. Interessierte Besucher kön- giezentrum St. Georgen nen von 12.00 bis 15.00 Uhr die Meisterstücke der Maler- und La- Additive Fertigungstechnik kann heute schon mehr, als man viel- ckierermeisterschüler bewundern und die Werkstätten der Bildungs- leicht denkt. Höchste Zeit, sich ein genaues Bild davon zu machen. akademie besuchen. Zuvor ndet die Begrüßung und Ehrung der „3D-Druck: Neue Technologien hautnah“ heißt es deshalb in der angehenden Malermeister im Kreise der Familie und Freunde statt. Reihe „Strategie gewinnt“ der Handwerkskammer Konstanz am Don- „Ein weiterer Jahrgang hat erfolgreich die Meisterprüfung bei uns in nerstag, 9. Mai, um 18 Uhr. Waldshut absolviert. Wir freuen uns, dass der gemeinsame Weg am Bei 3D-Labs im Technologiezentrum St. Georgen können Hand- Tag des Malermeisters einen würdigen Abschluss ndet“, so Christi- werksbetriebe ein Stück Zukunft in Echtzeit erleben. Im Expertenge- an Herz, Leiter der Bildungsakademie Waldshut. spräch erfahren die Teilnehmer, was der aktuelle Stand der Techno- 900 Übungseinheiten logie ist, wohin die Reise geht und wie sie mit ihrem Betrieb mit der Seit Oktober haben sich die Meisterschüler in Vollzeit auf die Meis- Entwicklung Schritt halten können. terprüfung Teil I und II vorbereitet. Über 900 Übungseinheiten zu Die Teilnahme ist für Mitgliedsbetriebe der Handwerkskammer Fachpraxis und Fachtheorie liegen hinter ihnen. Ihre Meisterstücke Konstanz kostenfrei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine – kleine Räume mit individueller Farbe, Einrichtung und Dekora- schnellstmögliche Anmeldung empfohlen. tion – werden am Tag des Malermeisters nun für wenige Stunden Anmeldung unter www.hwk-konstanz.de/strategie ausgestellt. Denn die sogenannten Kojen müssen am Abend wieder abgebaut werden, um Platz für die nächsten Werkstücke zu schaen. Der nächste Meisterkurs für Maler und Lackierer in Waldshut startet im Oktober. Ansprechpartnerin für Meisterkurse ist Stefanie Ende, Tel. 07731/83277-589, [email protected].

Warnmeldung des Polizeipräsidiums Deutsch-schweizerische Rentenberatung Freiburg: vor Ort Trickbetrüger unterwegs – Geldwechseltrick Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen grassiert derzeit in Südbaden Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses Jahr wie- Beim Polizeipräsidium Freiburg, zuständig für die der grenzüberschreitende Informationen zur Rente an. Landkreise Emmendingen, Breisgau-Hochschwarz- Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen  wald, Lörrach, Waldshut-Tiengen und den Stadtkreis Freiburg, verzeichnet man gegenwärtig eine ansteigende Anzahl und schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben. von Betrügereien im Zusammenhang mit dem altbekannten Geld- wechseltrick. Die Masche ist fast immer die gleiche: Vorwiegend älte- Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten re Menschen werden von vornehmlich deutlich jüngeren Personen beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen „gebeten“, eine Geldmünze zu wechseln um beispielsweise einen Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. Parkscheinautomaten bedienen zu können. Dabei kommt es dann in der Folge zum ungenierten Gelddiebstahl. Zu dem Beratungstag am 15. Mai 2019, 13.30 bis 18.30 Uhr in Waldshut, Waldtorstraße 12 (erstmals im Gebäude der Wald- Polizei: Hilfsbereitschaft älterer Menschen wird schamlos aus- tor-Schule) laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten genutzt wir um telefonische Anmeldung unter Tel. 07621/42256-10. Die Gauner zeichnet aus, dass sie über eine unglaubliche Dreistig- keit und Fingerfertigkeit verfügen. Der Gri in die Geldbörse des Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterla- hilfsbereiten Menschen wird oftmals erst später bemerkt, da er in gen und Ihren Personalausweis mit. der Regel mit einem geschickten Ablenkungsmanöver einhergeht. Insgesamt zählten die Ermittler im Jahr 2019 bereits 33 Fälle, wobei Ein weiterer Beratungstag ist in diesem Jahr in Waldshut am die Schwerpunkte auf Parkplätzen im Raum Freiburg, Lörrach und 6. November. Weil am Rhein liegen. Der dabei entstandene Diebstahlsschaden ist beträchtlich und bewegt sich im fünfstelligen Bereich. Besonders Dieser wird gesondert angekündigt. perde: Die meist jüngeren Betrüger setzen bei ihrem Tun bewusst auf die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit ihrer Opfer.

Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 | 7

- für Hermann u. Maria Schlude und verstorbene Angehörige - für Alfred u. Gertrud Missio und verstorbene Angehörige - für Rosmarie Rehm - für Jean u. Lisa Früh In allen Gottesdiensten: Danksagung der Erstkommunionkinder mit Diakonisches Werk des Ev. Kirchenbezirks Hochrhein ihren Diaspora-Opfer

Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen Mittwoch 08.05.2019 Selige Ulrika Franziska Nisch von Telefon: (07751) 8304-0 Hegne www.dw-hochrhein.de 07.30 Uhr Jestetten Hl. Messe und Laudes

x Schwangeren-, Schwangerschaftskonfliktberatung Donnerstag 09.05.2019

x Ehe-, Familien- und Lebensberatung 18.30 Uhr Jestetten Hl. Messe mit eucharistischem Segen

x Sozialberatung Freitag 10.05.2019 Hl. Johannes von Avila, Priester 18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe - für Hedwig u. Berthold Hauser

Samstag 11.05.2019 15.00 Uhr Dettighofen Taufe des Kindes Elijah Graf Vorabendmesse entfällt ! Gottesdienste Sonntag 12.05.2019 Vierter Sonntag der Osterzeit

09.00 Uhr Baltersweil Wortgottesfeier (SW) Samstag 27.04.2019 DER OSTEROKTAV 10.30 Uhr Jestetten für die Seelsorgeeinheit: 13.30 Uhr Lottstetten Eintreen der Kommunionkinder am Hl. Messe mit Cantus Valbenja zum Bischof-Starck-Haus Abschied von Gisela Palme-Giller 13.45 Uhr Lottstetten Abholung der Kommunionkinder - für Walda Tröndle durch den Pfarrer, die Ministranten - für Familie Ciminio und dem Musikverein Lottstetten - für Pfr. Josef Moser 14.00 Uhr Lottstetten feierlicher Gottesdienst und Erstkom- anschließend Apero im Saal unter der Kirche munion der Kinder aus Lottstetten Weltgebetstag für geistliche Berufungen und Baltersweil/Dettighofen

Termine Sonntag 28.04.2019 WEISSER SONNTAG Montag, Bibelkreis Zweiter Sonntag der Osterzeit 29.04.2019 19.30 Uhr Kolpingheim 10.00 Uhr Jestetten Eintreen der Kommunionkinder am Wir teilen miteinander die Bibel und zwar die Schulhof 2. Lesung des folgenden Sonntags 10.15 Uhr Jestetten Abholung der Kommunionkinder Ob 5, 11-14 durch den Pfarrer, die Ministranten und dem Musikverein Altenburg Freitag, Frauenkino 10.30 Uhr Jestetten feierlicher Gottesdienst und Erstkom- 03.05.2019 Wir zeigen den Film “Grüner wird’s nicht“ munion der Kinder aus Jestetten und um 20.00 Uhr im Saal unter der Kirche Altenburg - für Christel Müller als Jahrtag Dienstag, Frühstückstre Lottstetten 19.00 Uhr Jestetten ökum. Lobpreisgottesdienst 07.05.2019 09.30 – 11.00 Uhr im Bischof-Starck-Haus Donnerstag 02.05.2019 Hl. Athanasius, Bischof von Donnerstag, Krabbelgruppe Alexandrien, Kirchenlehrer 09.05.2019 15.00-17.00 Uhr, im Saal unter der Kirche 18.30 Uhr Jestetten Hl. Messe mit eucharistischem Segen Weitere Infos: J. Foglia-Stihl 07745-926214 Gebetstag um geistliche Berufungen Freitag, Mini-Kibi-Gruppe der SE Jestetten Freitag 03.05.2019 Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel 10.05.2019 16.00-19.00 Uhr im Saal unter der Kirche eingeladen 18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe sind alle Kinder ab 8 Jahre, unabhängig von Konfes- - für Adelbert Hauser sion - für Klaus Trosien Kontakt: Hannelore Lauer, Tel 07745/1360 Samstag 04.05.2019 Mittwoch, Caritas-Verband-Hochrhein 15.00 Uhr Jestetten Taufe des Kindes Flynn Stihl 15.05.2019 14.00-16.00 Uhr Kolpingheim Jestetten 18.30 Uhr Lottstetten Vorabendmesse mit Danksagung der Sozialpsychatrischer Dienst, Herr Geilen, Erstkommunionkinder Voranmeldung: 0172/7193745 Sonntag 05.05.2019 Dritter Sonntag der Osterzeit Mai Andachten in unserer Seelsorgeeinheit: 09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe 19. Mai, 17. Uhr Loreto-Kapelle Jestetten 09.00 Uhr Altenburg Wortgottesfeier (LA) 19. Mai, 19.00 Uhr Kirche Baltersweil 10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe mit Chorgemeinschaft - für August u. Maria Altenburger und 28. Mai, 19. Uhr Kirche Jestetten verstorbene Angehörige

- für Ernst, Markus u. Lukas Würthen- Öentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates berger Dienstag, 14. Mai 2019, 20.00h im Bischof-Starck-Haus Lottstetten. - für Ernst u. Maria Würthenberger und (Die nichtöentliche Stiftungsratssitzung ist zuvor um 19.00 Uhr im verstorbene Angehörige AWO-Raum) 8 | DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Palmsonntag 2019 1. Gebet Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die dafür Sorge getragen haben, 2. Genehmigung des Protokolls dass Kinder Palmen basteln, Palmzweige und –büschel mitgenom- 3. Bericht aus dem Stiftungsrat men werden und wir festlich den Palmsonntag feiern konnten! 4. Hompage 5. Berichte, Infos und Verschiedenes 6. Termine

Roland Uhl Ingeborg Rebmann (Vorsitzender) (stellvertr. Vorsitzende)  Alt-Katholische Gemeinden Dettighofen/ Einladung Kolpingfamilie Hohentengen/Lottstetten Die Kolpingfamilie Jestetten lädt am Mittwoch, dem 01.05.2019 zur Maiwanderung ein. Alt-Kath. Pfarramt Dettighofen, Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen Wir treen uns um 10.30 Uhr beim alten Milchhüüsli (Töpferei Neu- Pfarrverweser mann) und wandern zum Käppeli in Baltersweil. Pfr. Armin Strenzl, Katholisches Pfarramt der Alt-Katholiken Hochr- Auch Gäste sind beim Wandern herzlich willkommen. hein-Wiesental, St. Peter und Paul Rheinbadstr. 10, D - 79713 Bad Säckingen Firmlings-Lauf 2019 Tel.: [+49] 07761 - 2076, Fax: [+49] 07761 - 50065 Die Firmlinge 2019 unterstützen unheilbar erkrankte Kinder und Ju- E-Mail: [email protected] gendliche – helfen Sie mit Ihrer Spende! Terminkoordination in der Vakanzzeit Marion Rehm, Kaltenbrunnenstr. 8, 79807 Lottstetten,Tel.: [+49] 07745 – 919585 E-Mail: [email protected]

SO, 28.04.2019 10:00 Uhr 2. Sonntag in der Osterzeit – Weißer Sonntag Eucharistiefeier mit Dekan em. H.-E. Heckel Fridolins-Kapelle Herdern, Hohentengen FR, 03.05.2019 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung bei Barbara Rehm, Lottstetten SO, 05.05.2019 10:00 Uhr 3. Sonntag in der Osterzeit Eucharistiefeier mit Dekan em. H.-E. Heckel Erlöser-Kirche, Dettighofen SO, 12.05.2019 Einige Firmbewerber unserer Seelsorgeeinheit sind am Palmsonntag 10:00 Uhr 4. Sonntag in der Osterzeit bei Regen und Kälte 30 Kilometer in 6 Stunden für das Kinderhospiz Eucharistiefeier gelaufen mit Pfr. A. Strenzl Für alle die noch gerne spenden wollen: Hl.-Kreuz-Kapelle, Lottstetten Überweisung direkt auf das Spendenkonto IBAN DE DE03 4625 0049 0000 0290 33, BIC WELADED1OPE Paypal: [email protected] oder Spende abgeben im Pfarrbüro

Wohnung Wochenspruch für die Woche vom 28. April – 5. Mai 2019 Die Kirchengemeinde Jestetten hat zum 01.05.2019 im Pfarrhaus in Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach Baltersweil eine Wohnung zu vermieten: seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendi- 3-Zimmer Wohnung im Dachgeschoss, gen Honung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 95 m², EBK, Bad, Dusche/WC, Kellerraum, 1. Petrus 1, 3 Dachboden, PKW-Stellplatz, Kaltmiete 475,00 € + NK Telefon 07745/ 7248 oder +41 (0) 44 879 11 89 Wochenspruch für die Woche vom 5. – 11. Mai 2019 Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Erstkommunion 2019 Jesus-Quelle des Lebens Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen Die Dankgottesdienste feiern wir am das ewige Leben. Samstag, 04.05.2019 18.30 Uhr Hl. Messe in Lottstetten Johannes 10, 11.27-28 Sonntag, 05.05.2019 9.00 Uhr Wortgottesfeier in Altenburg 10.30 Uhr Hl. Messe in Jestetten GOTTESDIENSTE Die Kinder tragen noch einmal ihre Kommuniongewänder und ge- Sonntag, 28. April 2019 ben ihr Diaspora-Opfer. In diesem Gottesdienst werden auch An- (1. Sonntag nach Ostern – Quasimodogeniti) dachtsgegenstände, Gotteslob, Bibeln und sonstige religiöse Ge- 10.00 Uhr Hauptgottesdienst in Jestetten genstände, die Ihr Kind zur Erstkommunion geschenkt bekommen hat, gesegnet. Nach dem Gottesdienst wird das Gewand abgegeben. Sonntag, 5. Mai 2019 (2. Sonntag nach Ostern – Misericordias Domini) Firmvorbereitung 2019 8.45 Uhr Gottesdienst in Lottstetten Am diesjährigen Jugendkreuzweg, gestaltet von Pfarrerin Sibylle 10.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Abendmahl in Jestetten Krause und Gaby Steinbeisser, nahmen 39 Firmanden sowie einige begleitende Erwachsende teil. Die Wegstrecke führte von der Pfarr- VERANSTALTUNGEN kirche St. Martin in Baltersweil zum Käppele, wo es einen gemütli- Montag, 29. April 2019 chen Abschluss gab. 19.00 Abendgebet in Jestetten Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 | 9

Dienstag, 30. April 2019 Kochen mit dem Thermomix – für Thermomixbesitzer – 19.30 Uhr Gemeindebeiratssitzung in Jestetten (keine Verkaufsveranstaltung) Dieser Kurs ist für Thermomixbesitzer, bei denen der Thermomix nur Bürozeiten: in der Küche steht, wenig gebraucht wird, oder einfach neue Ideen Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr brauchen. Tel. 0 77 45/ 72 56, Fax. 0 77 45/ 72 40 An diesem Abend wird mit dem Thermomix ein mehrgängiges, un- e-mail: [email protected] kompliziertes Menü aus saisonalen Produkten zubereitet. Es gibt Bankverbindung: Volksbank Hochrhein eG viele Tipps, Anregungen für Mitbringsel und Kleinigkeiten aus der IBAN: DE 80 6849 22 00 0000 0589 04 Küche, die sich auch als schnelle, individuelle Geschenke hervorra- gend verwenden lassen. Bitte mitbringen: Schreibzeug, zwei Ge- schirrtücher, zwei Marmeladengläser, mehrere Behälter für Kostpro- ben und ein Getränk. Wichtig! Wenn ein Thermomix – egal welches Modell – vorhanden ist, bitte zum Kurs mitbringen. Dozentin: Uschi Rach, Kursort: Realschule Jestetten – Schulküche, Beginn: Donners- tag, 09.05.2019 um 18.00 Uhr - 22.00 Uhr, Kosten: 20 Euro zzgl. 10 Euro Lebensmittelanteil, Anmeldung: über die VHS, E-Mail: vhsbet- *(:(5%(6&+8/(%$'6b&.,1*(1 [email protected]    Das Büro der vhs Jestetten-Lottstetten bleibt von Mittwoch, den (VVLQGQRFK3OlW]HIUHL 17.04. bis Freitag, den 03.05.2019 geschlossen. Anmeldungen  sind in diesem Zeitraum nur per E-Mail möglich. $QGHU*HZHUEHVFKXOH%DG6lFNLQJHQLQGHU vhs Jestetten-Lottstetten, Leitung: Bettina Valentin E-Mail: [email protected] oder Telefon: 07745 9209- x (LQMlKULJHQ%HUXIVIDFKVFKXOH)DUEHXQG'HVLJQ 0DOHUXQG/DFNLHUHU  26 (falls das Büro nicht besetzt ist, bitte Name und Telefonnummer x (LQMlKULJHQ%HUXIVIDFKVFKXOH0HWDOOWHFKQLN ]%,QGXVWULHPHFKDQLNHU  auf dem AB hinterlassen, ich rufe dann umgehend zurück). x  (LQMlKULJHQ%HUXIVIDFKVFKXOH)ULVXUHQXQG.RVPHWLN )ULVHXU  Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden.  x =ZHLMlKULJHQ%HUXIVIDFKVFKXOH+RO]WHFKQLNXQG0HWDOOWHFKQLN ]XP(UZHUEGHU)DFKVFKXOUHLIH 0LWWOHUH5HLIH LQ]ZHL-DKUHQ 9RUDXVVHW]XQJ]XP%HVXFKGHU=ZHLMlKULJHQ%HUXIVIDFKVFKXOHLVWGHU +DXSWVFKXODEVFKOXVVRGHUGDV9HUVHW]XQJV]HXJQLVLQ.ODVVH Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden.

Anmeldungen für das Schuljahr 2019/2020 werden gerne noch entgegengenommen.  Unterrichtsbeginn ist am 11. September 2019.  ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKDXFKDXIXQVHUHU+RPHSDJHRGHUUXIHQ6LHXQVDQ ZLUEHUDWHQ6LHJHUQH  6HNUHWDULDWGHU*HZHUEHVFKXOH%DG6lFNLQJHQ5LSSROLQJHU6WU 7HO0DLOLQIR#JZVEVVFKXOHEZOGH:HEVHLWHZZZJZVEVGH     75$',721(//(60$,.21=(57 „SchlachthüsliTRADITONELLES Schaub“ YHUDQVWDOWHW]XVDPPHQPLW MAI- KONZERT VHS Waldshut GHU„Blaskapelle6FKZDU]EDFKWDOH9XQGGHP)HXHUZHKU&KRU'HWWLJKRIHQ „SchlachthüsliZLHGHUHLQ„. Schaub“ MAI .21=(57 veranstaltet“ zusammen mit der Fahrt mit der Volkshochschule Waldshut zum Musikereignis Basel Blaskapelle-Schwarzbachtal6DPVWDJGHQ0DLDE8KU e.V. undEHZLUWHW6LHGDV7HDPYRQ dem Feuerwehr-Chor Tattoo am Mittwoch, 17.07.2019. Nach dem berühmten Royal Edin- „KulturclubDettighofen Nightlife wieder Dettighofen ein „ MAI e. -V. KONZERT“DXIGHPÄHofplatz des Schlachthüsli“ Am Samstag,)UGLHPXVLNDOLVFKH8QWHUKDOWXQJDE8KUVRUJWGLH den 11. Mai ab 17 Uhr bewirtet Sie das Team von burgh Military Tattoo ist es die zweitgrößte Veranstaltung seiner Art %ODVNDSHOOH6FKZDU]EDFKWDOH9XQGGHU)HXHUZHKU&KRU'HWWLJKRIHQ weltweit. Das diesjährige Tattoo steht im Zeichen der schottischen Kulturclub:LUIUHXHQXQVDXI,KUNRPPHQ Nightlife Dettighofenbei jeder e. V.Witterung! auf dem Kultur. Rund 200 Dudelsack-spieler, Trommler ,Dudelsack-Formatio- „Hofplatz des Schlachthüsli“ nen und Highland-Tänzerinnen aus vier Kontinenten bringen Gänse- Für dieSchriftführer musikalische Blaskapelle Unterhaltung ab 17:30Uhr sorgen die WeissenbergerBlaskapelle- Gottfried Schwarzbachtal e.V. und der haut-Atmosphäre in die Basel Tattoo Arena. Rockig wird es mit den  Red Hot Chilli Pipers: sie bringen die Kaserne in Basel zum Beben. Feuerwehr-Chor Dettighofen. Freuen Sie sich auf einen außergewöhnlichen musikalischen Hoch- Wir freuen uns auf Ihr Kommen, bei jeder Witterung! genuss und packenden Rhythmen in prächtigen Kostümen und Uni- formen. Anmeldungen direkt an Beatrice Merone, Tel: 07751 2856, Schriftführer Blaskapelle [email protected] Weissenberger Gottfried

9RONVKRFKVFKXOH-HVWHWWHQ/RWWVWHWWHQ /HLWXQJ%HWWLQD9DOHQWLQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  Fengx %LRORJLVFKHU*DUWHQEDXNXUVPLW3DXOD)OXPShui – worauf es ankommt in Wohnung, Haus und Garten In welcher$QOHJHQHLQHV.UlXWHUEHHWHV+RFKEHHWHV(LQSIODQ]HQYRQ%DONRQSIODQ]HQ Weise haben Gebäude mit unserer Vitalität, unseren Be- ndlichkeitenELRORJLVFKH6FKQHFNHQEHNlPSIXQJ3IOHJHYRQ5RVHQXYP und unserem Erfolg zu tun? Auf welche Dinge kommt Spielbetrieb: %HJLQQ'LHQVWDJGHQXP8KULQGHU5HDOVFKXOH es im Feng-HVWHWWHQ6FKXONFKH$QPHOGXQJEHLGHU9+6.XUVJHEKU(XUR Shui wirklich an, und was ist lediglich Stil und Geschmack- C-Junioren (Spielgemeinschaft mit Jestetten): sache? Anhand von Praxisbeispielen wird dargestellt, welche Maß- Dienstag, 30.04.2019, 18.00 Uhr nahmenx 5HOD[(QWVSDQQWGXUFKV/HEHQJHKHQ umgesetzt, oder unterlassen werden sollten, um das Wohl- SG Lottstetten - SG Jestetten benden$Q$EHQGHQZLUG,KQHQYHUPLWWHOWZLHPDQPLWPHQWDOHQ7HFKQLNHQ zu steigern. Dozent: Jochen Rubik, Dipl. Bauingenieur & (QWVSDQQXQJVEXQJHQ ]XHLQHUSRVLWLYHQ/HEHQVJUXQGKDOWXQJJHODQJHQ Baubiologe,NDQQ+LOIUHLFKVLQGGLHVH7HFKQLNHQDXFKEHL6HHNUDQNKHLW)XUFKWYRU Feng Shui-Meister, Termin: Mittwoch, den 8. Mai 2019, Samstag, 04.05.2019, 13.30 Uhr von 19:000HQVFKHQPHQJHQ$QJVWYRU$XI]JHQ)OJHQHWF Uhr bis 21:15 Uhr, in der Realschule Jestetten, Raum 205, SG Eschbach - SG Jestetten Gebühr:(LQKLOIUHLFKHVOHLFKW]XHUOHUQHQGHV:HUN]HXJ'R]HQWLQ*DE\.HWWQHU 6 Euro, Anmeldung bei der Volkshochschule Jestetten-Lott- stetten,%HJLQQ0LWWZRFKGHQELV8KU$EHQGH.RVWHQ E-Mail: [email protected] (XUR$QPHOGXQJXQWHU± +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  x <2*$.|USHU±$WHP±*HLVW 'HU.XUVHLJQHWVLFKIU)UDXHQXQG0lQQHU 9RUNHQQWQLVVHHUZQVFKW 

Jugendfeuerwehr Die nächsten Proben und Termine:   Mo. 13.05.2019 18:30 Uhr Jugendfeuerwehrprobe Mo. 27.05.2019 18:30 Uhr Jugendfeuerwehrprobe     Entschuldigungen bitte immer an einen der Ausbilder.

Feuerwehrchor   Die nächsten Proben und Termine: Mi. 15.05.2019 20:00 Uhr Chorprobe    

 

!"$ *$ $ $"#$ ) $"""  +!$"! "#"$&! ! ! !"#& $& $"""#'#  ! ) " ## % !! ! % ! !!$$"$ 

 !# " # % " !!"""

%"  "  

  $!    !$%!        

Frauen: Bezirksliga Sonntag, 05.05.2019, 11.00 Uhr SV Waldhaus - SG Dettighofen-Lottstetten

1. Mannschaft: Sonntag, 28.04.2019, 15.00 Uhr FC Weizen - FC Dettighofen

Dienstag 30.04.2019, 20.00 Uhr FC Dettighofen - SG Niederhof/Binzgen

Sonntag, 05.05.2019, 15.00 Uhr FC Dettighofen - VfR Horheim-Schwerzen Wittmerstiftung 2. Mannschaft: Mittwoch, 08.05.2019, 19.30 Uhr Die Bücherei hat immer am 1. und 3. Sonntag eines Monats FC Dettighofen 2 - SV 2 von 10:00 bis 12:00 Uhr geönet. Wir freuen uns auf Sie.

Önungszeiten Vereinsheim: Das Bücherei Team Montag = Schontag/Ruhetag Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 19.00 Uhr – 23.00 Uhr ...Du möchtest Menschen helfen?... Samstag, Sonntag: bei Spielbetrieb bzw. Sky-Übertragungen ...Du interessierst Dich für Medizin?...... Du arbeitest gerne im Team?...

...Du bist zwischen 10 und 16 Jahre alt?...... dann komm zu uns ins Jugendrotkreuz Klettgau! Hier lernst du alles über Erste Hilfe mit viel Spaß und Spannung. Wir treen uns alle zwei Wochen dienstags im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Klettgau beim Bahnhof in Grießen von Einsatzabteilung 18.15 Uhr bis 19.45 Uhr. Unser nächster Termin ist am 09. Mai 2019. Die nächsten Proben und Termine: Mitbringen brauchst du neben Motivation und Interesse festes Mi. 08.05.2019 19:30 Uhr Feuerwehrprobe Schuhwerk und wettergerechte Kleidung. Do. 16.05.2019 20:00 Uhr Zug- und Gruppenführerbesprechung Wir freuen uns auf euch!! Mi. 22.05.2019 19:30 Uhr Feuerwehrprobe Bei Fragen meldet euch bitte unter: [email protected] Entschuldigungen bitte immer an Felix Waßmer. Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 | 11

BUND Ortsgruppe Jestetten gen über Bonndorf bis nach Jestetten. So können die Einsätze der zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer besser über- Vogelstimmenwanderung Vorankündigung schaut und koordiniert werden. Ein großer Einzugsbereich ist eben- Termin: Sonntag 12. Mai 2019. Trepunkt 6 Uhr bei der Kläranlage falls sinnvoll, um eine gute Weiterbildung und ein eektives Supervi- Jestetten. Mehr Infos folgen im nächsten Mitteilungsblatt. sionsangebot für die Aktiven anbieten zu können.

Wir benötigen auch weiterhin Ihre ideelle und aktive Unterstützung, CDU Jestetten damit die Hospizarbeit in Jestetten und Umgebung ohne Unter- brechung fortgesetzt werden kann. Werden Sie Mitglied im Hospiz- Das Projekt der europäischen Einigung hat viele Erfolge hervorge- dienst Hochrhein e.V. und tragen Sie dazu bei, dass auch in unserer bracht, erfährt aber gerade in den letzten Jahre viel Gegenwind. Raumschaft die Hospizidee weiter zum Tragen kommt (https://hos- Das Ziel der europäischen EInheit steht nicht nur in der Präambel pizdienst-hochrhein.de/mitgliedschaft/). des Grundgesetzes, auch in unserer Heimatregion ist die Zusam- menarbeit über die bisherigen National- u. Kon iktgrenzen hinweg Mit Ihrer Unterstützung wird es auch in Zukunft eher möglich sein, als notwendig erachtet worden. Europa ist also zu wichtig, als dass all die bisher erfolgten Aktivitäten, wie die Begleitung von Schwer- man es angesichts des Gegenwindes aufgeben dürfte. Die CDU lädt kranken und Sterbenden sowie öentliche Vorträge und Veranstal- daher alle Interessierten herzlich zum folgenden Vortrag unseres Eu- tungen, nach wie vor in Jestetten anzubieten. ropaabgeordneten ein. Nach Ablauf des Liquidationsjahres werden alle ehemaligen Mitglie- der noch einmal zu einer abschließenden Versammlung eingeladen. Europaabgeordneter Andreas Schwab: Gemeinsam für eine europäische Zukunft Allen ehemaligen Mitgliedern und Freunden der Hospizgruppe Jes- Dienstag, 30. April 2019, 19.30 Uhr tetten und Umgebung e.V. möchten wir noch einmal herzlich für die Gotischer Saal, Altes Schulhaus Jestetten wertvolle Unterstützung danken, die Sie uns in den vergangenen 24 Jahren haben zukommen lassen. Vorankündigung, am Samstag, 11. Mai veranstaltet die CDU ein Minigolfturnier. Beginn ist 14 Uhr auf der neuen Minigolfanlage in Küssaberg. Auch hier sind alle Interessierten, klein und groß, herzlich eingeladen. Weitere Informationen auf der Homepage http://www. cdu-jestetten.de unter Termine.

Unabhängige Bürgervereinigung Bitte beachten! Dettighofen – UBV Bei Anfragen beachten sie bitte unsere „Stammtisch“ – am 05. Mai 2019 Planungszeit von mindestens 7 Tagen. HelferInnen sind immer willkommen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Aufgrund verstärkter Nachfrage nach am 26. Mai ist Gemeinderatswahl. unseren Diensten, suchen wir neue Helferinnen und Helfer! Wir, die Kandidatinnen und Kandidaten der UBV, würden Ihnen Wer sich bei der Nachbarschaftshilfe im Besuchs- und Begleit- gerne die Gelegenheit bieten; uns kennen zu lernen, Fragen zu dienst, bei kleineren Hilfen im Haushalt oder als Einkaufshilfe für äl- stellen oder auch nur in lockerer Runde verschiedene Themen zu tere Menschen beteiligen möchte, kann sich unter nachstehender diskutieren. Kontaktmöglichkeiten melden. Besonders im Bereich der Fahrdiens- te brauchen wir Verstärkung. Jede engagierte Person ist Unfall- und Hierzu laden wir sie am Sonntag den 05. Mai um 19.00 ins Haftp ichtversichert und wird fachlich begleitet. Eine Aufwandsent- Gasthaus Löwen nach Dettighofen ein. schädigung wird bezahlt. Wir freuen uns, wenn sie diese Gelegenheit nutzen und wir sie an Nachbarschaftshilfe diesem Abend begrüßen dürfen. Büro: In der Fluhe 3; in Klettgau-Riedern, 07742 / 9223620 kontakt@innovatives-dor eben-netzwerk.de Im Voraus vielen Dank und schönen Gruß

Ö nungszeiten: Unabhängige Bürgervereinigung Dettighofen UBV dienstags 09.00 – 12.00 Uhr (Markus Glattfelder) donnerstags 15.30 - 18.00 Uhr Unternehmerinnen laden ein zur Autorinnenlesung Das Unternehmerinnen Netzwerk Hochrhein- Südschwarzwald Hospizgruppe Jestetten und Umgebung e.V. UNHS e. V. lädt ein zu einem literarischen Event mit den Autorinnen Im Februar dieses Jahres wurde in einer außerordentlichen Mitglie- Christine Hastrich und Barabara Lueg zum Buch „ Das Schönste an derversammlung einstimmig beschlossen, die Hospizgruppe Jestet- uns sind wir - Was uns bewegt und be ügelt ab 50“. ten und Umgebung e.V. aufzulösen. Rund 40 % aller Deutschen sind heute zwischen50 und 60. Der 50. Ge- Da die Zahl der aktiven Helferinnen seit geraumer Zeit stetig abge- burtstag ist für die allermeisten Menschen eine Sollbruchstelle im Leben. nommen hat, waren die verbleibenden aktiven Hospizmitarbeiterin- Kinder verlassen das Haus, Ehen scheitern, Eltern werden alt und viele nen zunehmend belastet. Fragen stellen sich: Was ist noch möglich an Neuanfängen? Wie machen wir das Beste aus dem Älterwerden? Rilke sagt: „Leben Sie die Fragen!“ Die Hospizarbeit, die Betreuung von Schwerkranken und Sterben- den und deren Angehörigen, wird in Zukunft in Jestetten und Um- Antworten wären auch nicht schlecht, nden die beiden Journalistinnen gebung vom Hospizdienst Hochrhein e.V. weitergeführt. und Autorinnen beide 52. Sie haben mit vielen Frauen diskutiert was hinter und vor ihnen liegt, sie haben Fakten gesammelt und Fragebögen Dieser hat die gleichen Ziele und Anliegen wie unsere Hospizgruppe erstellt. Ungeplante persönliche Ereignisse starteten die Wendungen ab in Jestetten. Das größere Einzugsgebiet reicht nun von Bad Säckin- 50 für eine neue intensive Lebensphase von beiden Autorinnen. 12 | DONNERSTAG, 25. APRIL 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde DETTIGHOFEN

Die Veranstaltung ndet statt am Donnerstag, 6. Juni 2019, 19:00 Uhr in der Mediothek Wutöschingen. Raumönung ab 18:30 Uhr. Anmel- Europa erleben dung bis zum 29.05.2019 an [email protected]. - Jugendbegegnung in Cassino / Italien Vom 26.07.- Webseite: http://mediothek.wutoeschingen.de/index.php?id=271 10.08.2019 ndet eine Jugendbegegnung in Cassino in Ita- Eintritt für Interessentinnen 14.- Euro lien statt. Dieses Angebot des Volksbundes Deutsche Kriegs- gräberfürsorge e.V. Kontakt: richtet sich an junge Menschen zwischen 16 und 22 Jahren, die Unternehmerinnen-Netzwerk Hochrhein+Südschwarzwald e. V. diesen Sommer nicht nur etwas erleben wollen, sondern sich (UNHS), Sonnhalde 38, 79713 Bad Säckingen, Tel. 0176 6808 21 98, auch engagieren möchten. www.un-hs.de. PAX - in großen Lettern über der Eingangspforte des Klosters auf dem Monte Cassino steht diese Mahnung. Das wiederaufgebaute Kloster und die Kriegsgräberstätten für die Gefallenen der neun Nationen, die vor 75 Jahren hier gegeneinander gekämpft ha- Divertikelkrankheit des Darms – Sonntags- ben, mahnen nachdrücklich zur Völkerverständigung und zum gespräch im Klinikum Hochrhein in Waldshut internationalen Dialog. Wir bauen unsere Zeltstadt auf dem friedhofseigenen Gelände Sie können zu leichten Bauchschmerzen führen aber auch zu auf und werden vor Ort verp egt. Bei Exkursionen lernen wir das schweren Entzündungen - so genannte Divertikel im Darm. In landschaftlich einmalige Latium kennen, erleben einen unver- den meisten Fällen sind sie harmlos. Doch durch falsche Ernäh- gesslichen Sonnenuntergang an der Küste am Golf von Gaeta, rung und mangelnde Bewegung können sie Probleme machen. bestaunen die UNESCO-Ausgrabungen von Pompeij und baden Was dann zu tun ist, darüber informiert Dr. med. Johannes Zel- im Mittelmeer. Durch unsere Mithilfe bei der P ege der Gräber ler, Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, im der über 20 000 Gefallen auf dem deutschen Soldatenfriedhof in Rahmen des Sonntagsgespräches am 28. April um 11.15 Uhr im Caira tragen wir dazu bei, diese als Mahnmale für den Frieden zu Veranstaltungsraum des Klinikums Hochrhein. Terminänderun- erhalten. Dabei beschäftigen wir uns auch mit Einzelschicksalen, gen vorbehalten. Die aktuellen Termine nden Sie auf www.kli- besuchen die Friedhöfe der Alliierten und beschäftigen uns mit nikum-hochrhein.de den unterschiedlichen Gedenkkulturen in Europa. Auf der Rückreise übernachten wir in der Nähe von Rom und be- suchen die Ewige Stadt mit dem Forum Romanum, dem Vatikan, der Spanischen Treppe, dem Colosseum und ihrer einmaligen At- mosphäre. Eine Reise voller Erfahrungen und Erlebnisse! Der Teilnahmebeitrag beträgt 320 Euro. Im Preis enthalten sind die Fahrt ab Ulm und Transport vor Ort, Vollverp egung, Unter- Programm und weitere Infos erhalten Sie beim kunft und Programm. Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, Weitere Informationen erhalten Sie beim Landesverband Ba- 79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923 den-Württemberg unter der Telefonnummer 07531-9052-0 oder e-mail: [email protected] per mail an [email protected]. Fax: 07741/9679924 www.faz-hochrhein.de Ab 01.07.2019 Nachmieter gesucht. ELW mit Dusche/WC, Küche, Abstellraum, Wohn-/Schlafraum, 43 qm, 310,- € + NK. Tel. 07745 91037 / 0171 6055887

Dringend zuverlässige Hundebetreuung gesucht! Ich wohne in Deghofen / Baltersweil und suche für meine 3-jährige Schäferhündin ein Betreuung. Montag bis Donnerstag, jeweils am Nachmiag Gassi gehen, zeitlicher Aufwand ca. 1 Std. gegen Bezahlung. Tel. 0041 795421920

Wir suchen einen Handwerker (m/w) mit Anspruch an Qualität und Leidenschaft für den natürlichen Werkstoff Holz. Unsere Schwerpunkte sind Echtholzböden im Dielen- bzw. Parkettformat.

Hast Du Interesse, fühlst Du Dich angesprochen? Wir freuen uns auf Deine Anfrage.

Wolfgang Kleinschnitz Bodendesign Altenburg • Nohlstraße 5

Telefon 0 77 45 / 9 65 51

Handwerk / Montage, Installation / Dienstleister / IT / Versender Sie wollen in der Schweiz Ihre Aufträge / Leistungen ausführen. Wir bieten Ihnen eine professionelle MWST Fiskalvertretung (Steuerstellvertretung) für deutsche Firmen in der Schweiz. Dazu gehören: Abklärung der Mehrwertsteuerpflicht, Adressdomizil bei uns, umsatzsteuerliche Registrierung bei der Steuerverwaltung, Erstellung der Mehrwertsteuerabrechnungen, Jahresabstimmungen / Umsatzabstimmung, Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Steuerunterlagen, Betreuung bei Steuerprüfung, Aufzeigen von Optimierungspotential SDP Revisions- und Treuhand AG Ges. für Wirtschaftsprüfung & Steuerberatung Monika & Bernward Dölle, Küferstraße 22, CH-8215 Tel. +41 - (0)56 - 6 10 79 60, Fax +41 - (0)56 - 6 10 79 61 Mail: [email protected]

Gr. Geflügelverkauf am Di., 07.05. und 04.06.2019 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Dettighofen, Gemeindehalle 10.15 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47