Annual Report 2011-2012

1. MISSION STATEMENT

National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) started its academic and administrative operations during IX Plan w.e.f. 01.04.1996. NCPUL was declared a national Nodal Agency for promotion of Urdu in the country and recognized as an important autonomous organization of Ministry of Human Resource Development, Government of India devoted to promotion of Urdu language and mainstreaming of Urdu education.

NCPUL has been given the role of networking of Urdu organizations throughout the country so as the policies of the Government could be implemented in all Urdu speaking areas of the country. For past few years NCPUL has emerged as an effective coordination mechanism for promotion of Urdu language and Urdu medium education in India.

During the course of discharging its responsibilities, NCPUL has been assigned the additional responsibility of promotion of Arabic & Persian languages which have played an important role in the development of composite culture of India.

The broad goals of the Council are as under:-

1) To promote, develop and propagate Urdu language.

2) To take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context.

3) To advise the Government of India on issues connected with Urdu language and having bearing on education as may be referred to it.

4) To undertake any other activity for the promotion of Urdu language as may be deemed fit by the Council.

2. COMPOSITION:

NCPUL has been registered as a Society under the Societies Registration Act 1860. The Government of India re-constituted the Council on 13th June, 2011 for a period of three years or until further orders whichever is earlier. The composition is as follows:

2.1 The Council

i. Minister for Human Resource Development Chairman

ii. Prof. Wasim Barelvi Vice Chairman

Three MPs (Two Lok Sabha and One Rajya Sabha):

iii. Shri Zafar Ali Naqvi, MP (Lok Sabha) Member

iv. Shri Syed Shahnawaz Hussain, MP (Lok Sabha) Member

v. Shri Javed Akhtar, MP (Rajya Sabha) Member

Representatives of Urdu Voluntary Organizations:

vi. Shri P.A. Inamdar, Pune Member

vii. Dr. Muhammed Abdul Hakim Azhari, Kozhikode Member

viii. Prof. Mohd. Halim Khan, Indore Member

ix. Shri Feroz Bakht Ahmad, New Delhi Member

Urdu Scholars:

x. Prof. Akhtar-ul-Wasey, New Delhi Member

xi. Shri Qari Mohd. Mian Mazhari, New Delhi Member

xii. Prof. Wahab Ashrafi, Patna Member

xiii. Prof. Fozail Ahmad Qadri, Meghalaya Member

xiv. Shri Syed Muhammad Ashraf, New Delhi Member

xv. Prof. Aziz Ahmad Siddiqui, New Delhi Member

Prominent Public men interested in Urdu:

xvi. Shri Usman Ghani Rizvi, Jamnagar Member

xvii. Shri Hafiz Matloob Karim, Delhi Member

xviii. Shri Farid Ahmed, Delhi Member

xix. Shri M. Farooq Engineer, Delhi Member

xx. Shri Syed Parvez, Delhi Member

xxi. Dr. S. N Pathan, Nagpur Member

2 xxii. Commissioner for Linguistic Minorities or his representative Member

Representatives of Government of India, Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education : xxiii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member xxiv. Additional Secretary & Financial Advisor, MHRD Member

One Representative each of four State/UTs having substantial Urdu speaking population xxv. Shri Syed Vicaruddin, Hyderabad Member xxvi. Shri Sheikh Alimuddin Asadi, Delhi Member xxvii. Shri Mohammed Obaid ullah Shareiff, Bangalore Member xxviii. Shri Ghulam Nabi Khayal, Srinagar Member xxix. Chairman, Commission for Scientific and Technical Terminology, New Delhi. Member xxx. Director, Central Institute of Indian Languages, Mysore Member xxxi. Director, Central Hindi Directorate, New Delhi Member xxxii. Director, Kendriya Hindi Sansthan, Agra Member xxxiii. Director, National Council for Educational Research

and Training, New Delhi Member xxxiv. Nominee of University Grants Commission Member xxxv. Nominee of Indian Council for Cultural Relation Member xxxvi. Representative of Ministry of Law Member xxxvii. Chairman, National Book Trust, New Delhi Member xxxviii. Chairman, Sahitya Academy, New Delhi Member xxxix. Director General, Doordarshan, New Delhi Member

Special Invitee: xxxx. Dr. P.K Hussain Madavoor Special Invitee xxxxi. Prof. Ali Kutty Musliar Special Invitee

2.2 Executive Board :

i. Minister of Human Resource Development Chairman

ii. Prof. Wasim Barelvi Vice Chairman

iii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iv. Financial Adviser, MHRD Member Department of Higher Education

v. Dr. Muhammed Abdul Hakim Azhari Member

vi. Prof. Akhtar-ul-Wasey Member

vii. Shri Zafar Ali Naqvi Member

viii. Shri Syed Vicaruddin Member

ix. Shri Sheikh Alimuddin Asadi Member

x. Dr. P.K. Hussain Madavoor Special Invitee xi. Prof. Ali Kutty Musliar Special Invitee xii. Director, NCPUL Convener

2.3 Finance Committee :

i. Prof. Wasim Barelvi Chairman Vice Chairman, NCPUL

ii. Shri P.A. Inamdar Member

iii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iv. Financial Adviser, MHRD Member Department of Higher Education

v. Shri Qari Mohd. Mian Mazhari Member

vi. Shri Syed Muhammad Ashraf Member

vii. Director, NCPUL Convener

3. BUDGET 2011-2012:

During the financial year 2011-2012, NCPUL received a grant of Rs.3350/- lakhs

which includes Rs. 235.00/- lakhs of NE Region from the Ministry of Human

Resource Development, Government of India, and generated an internal income

of Rs. 440.00/- lakhs which has been utilized for various approved Urdu promotion

programmes in furtherance of objectives enshrined in the Memorandum of

Association.

NCPUL Budget

4000 3500 Grant-in-Aid(a) 3000 2500

2000 Internal Resource Generation(b)

1500 Rupees in lakhs in Rupees 1000 Total(a+b) 500 0 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 Expenditure

Year

3.1 AUDIT OF ACCOUNTS :

As per Memorandum of Association and Rules of the Council, the accounts of the

NCPUL are to be audited by the Comptroller and Auditor General of India. The

audit of accounts of the Council for the year 2010-2011 has been conducted by

the Director General of Audit, Central Expenditure, New Delhi. The audited

accounts together with the audit certificate for the year 2010-2011, received in

the Council have been placed by the Ministry on table of the Parliament in

December, 2011

4. MEETINGS :

To gear up the academic and administrative operations and bring these in line

with the objectives as mentioned in the Memorandum of Association, various

statutory bodies of NCPUL had their sessions and laid down the working agenda

of the Council. During the period from 1.4.2011 to 31.3.2012, NCPUL held one

meeting of General Body of the Council on 03.10.2011, two meetings of Executive

Board on 03.10.2011 and 24.01.2012; and two meetings of Finance Committee on

26.12.2011 and 20.03.2012 respectively.

5. ANNUAL ACTIVITIES

5.1 TECHNICAL EDUCATION

To link Urdu language to the knowledge of scientific and technological

development and the knowledge of ideas evolved in the modern context, NCPUL

runs certain technical courses like Computer Application, Business Accounting &

Multilingual-DTP (CABA-MDTP) Course and Calligraphy and Graphic Design course

through approved agencies.

CABA MDTP CENTRES

No. of CABA-MDTP Centres

398 357 400 356 339 350 277 300

250

200 150 100 50 0 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12

5.1.1 Establishment of Computer One of the significant initiatives of the Council has been the Applications, Business transformation of the Urdu speaking population into part of Accounting and Multilingual the employable technological workforce in the emerging DTP Centres information technological scenario and the penetration of computer education to the grass root level. NCPUL launched one year course ‗Diploma in Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP‘ across the country.

Transfer of information technology to language and making Urdu speaking boys and girls' part of employable technological work force of India. The Council establishes

Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP Centres (CABA MDTP) across the country. Till date 94526 students including 38284 girls have been

awarded Diploma under this Scheme.

During the year 2011-12, 22551 students including 9020 girl

students have been admitted in July and January sessions to pursue this course. As per information received from all Centres, approximately 12570 students including 5005 girls

have got employment locally in private sector and educational institutions and other self employed and running computer based centres/institutions.

Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total

Main - 278 40 318 Main - 256 27 283 Accr - 79 10 89 Accr - 97 18 115 Total - 357 50 407 Total 353 45 398

Students 19980 Students 22551 (including 9020 girls)

Financial Target Targets Achieved Rs. 1352.00 lakhs Rs. 1351.52 lakhs

5.1.2 Calligraphy and Graphic To preserve and promote traditional calligraphy, a rich Design Centres heritage of India and dovetailing it with the modern graphic

design so as employment and entrepreneurship is created, the Council sets up Calligraphy & Graphic Design Centres.

Physical Target Target Achieved

Existing Centres - 35 Existing Centres - 35 New Centres - 05 New Centres - NIL Students - 1000 Students - 875 (including 300 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 54.00 lakhs Rs. 54.24 lakhs

5.2 GRANT-IN-AID URDU The NCPUL provides financial assistance to various NGOs towards select activities for promotion of Urdu.

5.2.1 Support to organizations for In order to promote Urdu language in various parts of the select Urdu promotion country, NCPUL approved financial assistance to voluntary activities. and other organizations to hold 97 seminars, 24 lectures and 1 short term study.

Physical Target Target Achieved

151 V.Os Seminars 91 V.Os Seminars

20 Colleges lecture 24 Colleges lecture 7 short-term study 1 short-term study 1 projects

Financial Target Target Achieved Rs. 42.00 lakhs Rs. 41.45 lakhs

5.2.2 Bulk Purchase of Books To encourage writing of valuable books by bonafide Author/Editor/Translator etc. of Urdu language, Council

purchases books directly from them.

Physical Target Target Achieved

232 books inclusive 183 books inclusive 57 journals 49 journals. Supplied to 280 libraries in 17 states.

Financial Target Target Achieved Rs.36.00 lakhs Rs. 35.86 lakhs

5.2.3 Publication of manuscripts. NCPUL approved financial assistance to individuals and NGOs actual expenditure or maximum Rs. 50,000/- whichever is less for printing manuscripts in Urdu after due evaluation by experts.

Physical Target Target Achieved

68 manuscripts 110 manuscripts

Financial Target Target Achieved Rs. 18.00 lakhs Rs. 17.25 lakhs

5.2.4 Urdu Press Promotion NCPUL provides financial assistance to small and medium Urdu newspapers for availing Urdu service of the United

News of India.

Physical Target Target Achieved

81 small and medium 80 small and medium size newspapers size newspapers

Financial Target Target Achieved Rs.28.00 lakhs Rs. 27.32 lakhs

5.3 PUBLICATIONS NCPUL is the principal Urdu publication house under the Government of India. The publications of NCPUL have been

rated very high in the academic circles.

The focus of publication programme remains on production of

quality children literature and textbooks for Urdu medium schools. The most important activity under publication is making available authentic texts produced during last 300 years of

evolution of Urdu poetry and prose.

Physical Target Target Achieved

i. New titles - 125 New titles - 112 ii. Reprints - 180 Reprints - 133 iii. Magazine ―Urdu Duniya‖ – 12 Urdu Duniya - 12 issues iv. Journal ―Fikr-o-Tehqeeq‖ – 04 Fikro-Tehqeeq - 4 issues v. Course books - 60 Course books - 40 (reprint)

Financial Target Target Achieved Rs. 228.00 lakhs Rs. 271.51 lakhs

5.4 BOOK PROMOTION NCPUL promotes Urdu books through Sales and Exhibitions across the country. After the grand success of 12th Kul Hind Urdu Kitab Melas at different places like Delhi (3), Mumbai (3), Hyderabad (2), Srinagar, Lucknow, Kolkata and Patna (one at each destination). 13th Kul Hind Book Fair held at Mumbai w.e.f. 14.01.2012 to 22.01.2012. (Council organized two Regional Kitab Mela at Guwahati and Delhi in past also).

Physical Target Target Achieved

1. All India Urdu Ketab Mela – 01 Organised at Mumbai from 14th January to 22nd January 2012

2. Participation in Book Fairs – 10 nos Participated – 10 nos.

(organised by NBT/reputed private agencies etc. at Patna, Hyderabad, Lucknow, Kolkata, Delhi(4), Nasik and Sholapur.

3. Exhibition on Wheels 1 trip in UP and Bihar 1 trip in Bihar (East) 1 trip in J&K 1 trip in UP(West)

Financial Target Target Achieved Rs. 85.00 lakhs Rs. 84.43 lakhs

5.5 ACADEMIC PROJECTS Physical Target Target Achieved

/COLLABORATION 1. Dictionary/ Under Process Encyclopaedia = 2

2. Terminology = 4 Under revision 3. ITI / Text Books = 45 45 ITI Books are in Urdu final correction

4. Panel workshop = 10 10 Panel meetings held /meeting

Financial Target Target Achieved Rs.37.00 lakhs Rs.36.73 lakhs

5.6 SEMINAR, SYMPOSIA & Physical Target Target Achieved

WORKSHOP National Seminars = 06 Seminars = 06

1. All India Urdu Literary Conference held from 07-09 July, 2011 at Solapur (Maharashtra)

2. Book release function of Urdu Duniya on 05.08.2011 at Delhi

3. Convocation programme of successful students of Computer,

Urdu an Arabic courses held at

Calicut, Kerala on 09.09.2011 and on 20.09.2011 at Delhi.

4. Conferences on Steram of Anatomy Physiology held from 22- 23 September, 2011 at Delhi.

5. Workshop on 'Kulliyat-e-Firaq' held on 9th November, 2011 at Delhi.

6. Seminar on possibilities on E- Book in Urdu language held on 25.02.2012 at Delhi.

Financial Target Target Achieved Rs. 13.00 lakhs Rs. 12.69 lakhs

5.7 SHORT TERM COURSE ON To build capacity among the Urdu Journalist and to improve CAPACITY BUILDING OF standard with creative and script wriing in Urdu news papers and URDU WORKING other matters related to further strengthening of Urdu Press, JOURNALISTS NCPUL conducted successfully a 'Short term course on capacity building of Urdu working journalists' of Delhi from 15th January to 5th March, 2011 to improve their creative writing in Urdu news papers. Financial Target Target Achieved Rs. 03.00 lakhs Rs. 0.03 lakhs

5.8 PRODUCTION & TELECAST To boost & popularize Urdu Language awareners among Urdu OF URDU DUNIYA ON TV population about activities undertaken for the promotion of Urdu Language literatures and culture at National level. NCPUL started production & telecast through television. The weekly episodes of half an hour have been aired from 8th January 2011 on National ETV (Urdu). Physical Target Target Achieved

52 episodes 53 episodes Financial Target Target Achieved Rs. 35.00 lakhs Rs. 34.37 lakhs 5.9 DISTANCE EDUCATION To fulfill the requirement of a large number of learners across the (URDU) country and popularize Urdu language and its script across the country the Council has launched one year Diploma in Urdu course through Hindi and English mediums. This course has

received an overwhelming response throughout the country.

The physical as well as financial targets for the scheme are achieved as per the existing norms of the Council. Council runs Urdu correspondence course through accredited Centres to

award One Year Diploma in Urdu. During the year 108 new Urdu Study Centres established throughout the country in addition to 915 existing centres to teach 42151 learners including 19336 girls

in Urdu & CABA-MDTP study Centres and provided necessary assistance to NGOs who run our course, as per revised norms of the Scheme. One Year Urdu Diploma is also compulsory for

CABA-MDTP Centres.

Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total Centres – 576 122 698 Centres – 576 108 623 (61 centres closed)

CABA-MDTP – 357 50 407 CABA-MDTP – 353 45 398 (incl. Accr)) (incl. Accrd. & phased out)

Part time Teacher 1632 Part time Teachers 1643

Students 63000 Students 64702 (including 28356 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 680.00 lakhs Rs. 678.33 lakhs

5.10 PROMOTION OF Government of India recognizes the importance of classical ARABIC/PERSIAN languages Arabic and Persian in preserving the cultural heritage

of India. Therefore, the Council administers schemes for for promotion of these languages.

5.10.1 GRANT-IN-AID (ARABIC/PERSIAN)

(a) Bulk purchase of books Physical Target Target Achieved (A/P) 10 books 08 books

(b) Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts (A/P) 12 manuscripts 12 manuscripts

Financial Target Target Achieved 3.00 lakhs 2.93 lakhs

5.10.2 DISTANCE EDUCATION The Council runs Two Years Diploma and One Year Certificate (ARABIC/PERSIAN) courses in Arabic through NGOs Study Centres. Financial assistance has been provided in following areas.

(a) Diploma in Functional Physical Target Target Achieved Arabic. Existing New Total Existing New Total Centres – 262 28 290 Centres – 262 28 249 (41 centres closed) Teachers – 1500 Teachers - 860

Students – 28000 Students – 28032 (including 10566 girls)

Financial Target Target Achieved 390.00 lakhs 387.39 lakhs

(b) Certificate in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total

Centres – 234 65 299 Centres – 234 31 265

Teachers – 423 Teachers - 459

Students – 14000 Students – 14250 (including 6304 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 212.00 lakhs Rs. 211.00 lakhs

6. Office/Establishment NCPUL incurred expenditure on P & A and other personnel claims of regular staff working against sanctioned strength. In addition to this other expenditure on retirement benefit, maintenances, office equipment/building and restoration of essential services like telephone / internet / postage / transportation and miscellaneous office contingencies etc. incurred.

Financial Target Target Achieved Rs. 520.00 lakhs Rs. 506.53 lakhs

Executive Summery

Physical Target Target Achieved Technical Education

Establishment of Old New Total Old New Total

Computer Applications Main 278 40 318 Main 256 27 283 and Multilingual DTP Accr. 79 10 89 Accr 97 18 115 Centres. Total - 357 50 407 Total - 353 45 398 Students 19980 Students 22551

Financial Target Target Achieved Rs. 1352.00 lakhs Rs. 1351.52 lakhs

Calligraphy and Graphic Physical Target Target Achieved

Design Centres, Existing Centres - 35 Existing Centres - 35

New Centres - 5 New Centres - Nil Students - 1000 Students - 875

Financial Target Target Achieved

Rs. 54.00 lakhs Rs. 54.24 lakhs

Grant-in-Aid (Urdu)

Support to Organisations Physical Target Target Achieved for select Urdu 151 V.Os Seminar 91 V.Os Seminars promotion activities. 20 College Lecture 24 College Lecture 7 short-term study 01 short-term study 1 projects

Financial Target Target Achieved Rs.42.00 lakhs Rs.41.45 lakhs

Bulk purchase of book. Physical Target Target Achieved

232 books inclusive 183 books inclusive 49

57 journals. journals. Supplied to 280 libraries

In 17 states

Financial Target Target Achieved Rs.36.00 lakhs Rs. 35.86 lakhs

Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts. 68 manuscripts 110 manuscripts

Financial Target Target Achieved Rs. 18.00 lakhs Rs. 17.25 lakhs

Urdu Press Promotion. Physical Target Target Achieved 81 small and medium 80 small and medium

size newspapers size newspapers

Financial Target Target Achieved Rs.28.00 lakhs Rs. 27.32 lakhs

Publications Physical Target Target Achieved

i. New titles - 125 New titles - 112 ii. Reprints – 180 Reprints - 133 iii. Magazine ―Urdu Duniya‖ – 12 Urdu Duniya– 12 issues iv. Journal ―Fikr-o-Tehqeeq‖ – 04 Fikro-Tehqeeq– 04 issues v. Course books – 60 Course books – 40 reprinted.

Financial Target Target Achieved Rs.228.00 lakhs Rs. 271.51 lakhs

Physical Target Target Achieved Book Promotion 1. All India Urdu Ketab Mela – 01 Organised at Mumbai from

14th Jan. to 22nd Jan. 2012

2. Participation in Book Fairs – 10 nos Participated – 10 nos.

(Organised by NBT/reputed private agencies etc. at Patna,

Hyderabad, Lucknow, Kolkata, Delhi(4), Nasik and Sholapur).

3. Exhibition on Wheels 1 trip in UP and Bihar 1 trip in Bihar (East)

1 trip in J&K 1 trip in UP (West)

Financial Target Target Achieved Rs. 85.00 lakhs Rs. 84.43 lakhs

Physical Target Target Achieved Academic Projects 1. Dictionary = 2 Under Process

2. Terminology = 4 Under revision

3. ITI / Text Books = 45 45 ITI Books are in Urdu final

correction

4. Panel workshop = 10 10 panel meetings held.

Financial Target Target Achieved Rs.37.00 lakhs Rs. 36.73 lakhs

Seminar, Conference, Physical Target Target Achieved National Seminar = 06 Seminar = 06 Workshop

Financial Target Target Achieved Rs. 13.00 lakhs Rs. 12.69 lakhs

Short term course on Financial Target Target Achieved capacity building of Rs. 3.00 lakhs Rs. 0.03 lakhs Urdu working journalist

Production & Telecast of Physical Target Target Achieved Urdu Duniya on TV 52 episodes 53 episodes

Financial Target Target Achieved

Rs. 35.00 lakhs Rs. 34.37 lakhs

Distance Education Physical Target Target Achieved

(Urdu) Existing New Total Existing New Total

Centres – 576 122 698 Centres – 576 108 623 (61 centre closed)

CABA-MDTP – 357 50 407 CABA-MDTP –353 45 398 (incl. Accr)) (incl. Accrd. & phased out)

Part time Teacher 1632 Part time Teachers 1643 Students 63000 Students 64702

Financial Target Target Achieved Rs. 680.00 lakhs Rs. 678.33 lakhs

Grant-in-Aid (Arabic &

Persian)

Bulk Purchase of books Physical Target Target Achieved (A/P) 10 books 08 books

Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts, (A/P) 12 manuscripts 12 manuscripts

Seminars (A/P) 06 Seminars 06 Seminars

Financial Target Target Achieved

Rs. 3.00 lakhs Rs. 2.93 lakhs

Diploma in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total Centres – 262 28 290 Centres – 262 28 249

(41 centre closed)

Teachers – 1500 Teachers - 860 Students – 28000 Students – 28032

Financial Target Target Achieved Rs. 390.00 lakhs Rs. 387.39 lakhs

Certificate in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total

Centres – 234 65 299 Centres – 234 31 265 Teachers – 423 Teachers - 459 Students – 14000 Students - 14250

Financial Target Target Achieved Rs.212.00 lakhs Rs. 211.00 lakhs

Office/Establishment Financial Target Target Achieved Rs. 510.00 lakhs Rs. 506.53 lakhs

List of 23 CABA-MDTP Main Centres established from July 2011

Sl.No. Name of the Centre 9. Sheikh Imtiaz Ahmad, Trustee, Comtech Institute of Technology, Andhra Pradesh Under Comtech IT Educational 1. Ms. M. Rubina Sultana, Secretary, Trust, Near Boniyar Boys Higher Rubina Women WelfareAssociation Secondary School, Tehsil: Boniyar, H. No. 45/185/20 D, Narsimha Dist. Baramulla (J&K). Reddy Nagar, Kurnool - 518004 (A.P.). 10. Shri Riyaz Ahmad Rather, Centre Incharge, Hamdan I.T. College, Gujarat Under J & K Yateem Trust, Sheer Hamdan, 2. Mr. S.M.Saiyad, Secretary, Anantnag - 192129 (J&K). Muslim Vidhyarthi Pragati Mandal, Napa Talpad, Ta. Borsad, 11. Mr. Rakesh Trakroo Hony, Centre Dist. Anand-388560 (Gujarat). Incharge, National Advance

Technology Systems (NATS), Haryana Near State Bank of India, Trath 3. Mr. Mohd. Shakeel Ahmad, Centre Morh, Bari Brahmna (Jammu). Incharge, Al-Rasheed Ideal-High School,Chhachrauli Road, Madhya Pradesh Jagadhri - 135003, 12. Mr. Sachin Vats, Centre Incharge, Dist. Yamuna Nagar (Haryana). Hindupat Computer Training Institute, Run by Pragati Manav Jammu & Kashmir Seva Sansthan, Koti Bagh, Raghogarh, Dist. Guna - 473226 4. Mr. Baryam Munde, Centre (M.P.) Incharge, Regional Institute of Management & Computer 13. Mr. Shaikh Ismail Surury, President, Sciences, H.O. Dr. Jasrotia Children Dr. Zakir Husain College of Hospital, II Floor, Shaheedi Chowk, Education, Under Dr. Zakir Husain Kathua - 184101 (J&K). Educational & Cultural Society, P.O. Box. No. 52, ‗Surury Campus‘, 5. Mr. Nisar Ahmad Bhat, Centre Station-Dargah Road, Incharge, Burhanpur - 450331 (M.P.) Kirmania Club Batwina Ganderbal, Beehama, Near Mobile Towers, Maharashtra Ganderbal (J&K). 14. Mrs. Nazura Sattar, Chairperson,

Anjuman-I-Islam‘s Valimohamed & 6. Mr. Jafar Hussain Alai, Centre Dostmohamed Peermohamed Incharge, Al-Mehdi Educational Muslim Girls‘ Orphanage, 25, Bund Trust, Garden Road, Pune - 411001 (MS). Mirgund, Pattan, Dist. Baramulla (J&K). 15. Mr. Mohd. Kaisar Azad, President,

Maulana Mohd. Ali Johar 7. Mr. Eijaz Ahmad Khan, Centre Education Society, Sr. No. 138, Incharge, Azad Campus, Aurangabad Global Institute of Technology, Highway, Sillod, Under J & K Rural Welfare Dist. Aurangabad - 431112 (MS). Institution, Near BSNL Exchange, Beerwah, 16. Mr. M. Suhail Khandwani, Budgam-193411(J&K) Managing Trustee,

Hazrat Bibi Fatima Computer 8. Mr. Muzaffar Hussain, Centre Education and Training Institute, Incharge, Run by Pir Makhdum Saheb Helpage Institute of Technology, Charitable Trust (Wakf), Under The Kashmir Helpage Dargah Sharief, Dargah Street, Society, Mahim Sharief, Kangan, District Ganderbal (J&K). Mumbai - 400016 (Maharashtra).

Dist. Nalanda - 803101 (Bihar). 17. Mrs. Abeda P. Inamdar, President, DMI‘s Computer Centre, 2. Mr. Arshad Khan, Secretary, Run by The Deccan Muslim Women Welfare Society of Patna, Institute, Taiba Complex, 1123, Room No 7, Diamond Lodge, Raviwar Peth, P.O. Bankipur, Sabzibagh, Pune-411002 (Maharashtra) Patna - 800004 (Bihar).

Uttar Pradesh Delhi 18. Mr. Birendra Kumar, Centre 3. Ms. Jahanara Choudhry, General Incharge, Rajiv Gandhi Computer Secretary, Jahan Vocational Shiksha Kendra, Above Canara Training Institute, Managed by: Bank, Gauriganj, Vocational Educational Society, Dist. Sultanpur - 227409 (U.P.). F-112, New Seelampur, Delhi - 110053. 19. Mr. Abu Nasar Khan, Manager & Secretary, Chashma-e-Rahmat 4. Mr. Suhail Khan, President, Oriental College, Sofia Educational & Welfare Negahibeg, Ghazipur (U.P.). Society, 371/3, Street No. 3/4, Main Brijpuri Road, Opposite Tripal 20. Mr. Riyasat Hussain, Secretary, Factory, Old Mustafabad, Kaifi Azmi Computer Centre, Delhi - 110094. Run by Mijwan Welfare Society, Village & Post Mijwan, Phulpur, Himachal Pradesh Azamgargh (U.P.). 5. Mr. Manu Thakur, Project Manager, Micro Infotech Education Society, 21. Mr. M.F.H. Beg, President, Village: Tillu, P.O. Bella, Maulana Azad Educational Near Bus Stand Nadaun, Society, Dist. Hamirpur (H.P.). Anjanshaheed, Tehsil-Sagri, Dist. Azamgarh (U.P.). Jammu & Kashmir 6. Mr. Tariq Ahmad Zaki, Centre Uttarakhand Incharge, NCI-Computers, 22. Mr. Abdul Khaliq Nadvi, General Near JK Cable, General Bus Stand, Secretary, Sopore - 193201 (J&K). Faizan Educational Welfare Society, 7. The Centre Incharge, Hasnawala, Biharigarh, Voluntary Organisation on Dist. Haridwar - 247662 Environmental (Uttarakhand). and Socio-Economic Planning, H.O. Lalchowk, Opp. D.C. Office, 23. Mr. Sibte Nabi, Secretary, Anantnag - 192101 (J&K). Parivartan Vikas Sansthan, 50/2/2, Judges Colony, Kazmi 8. Mr. Abdul Razaq, Incharge, Building, Sadhbhavana Information Balveer Road, Dehradun-244001 Technology, (Uttrakhand). Under Operation Sadhbhavana, Safapora, Manasbal, Tehsil: Lar, Dist. Ganderbal - 193504 (J&K). List of 18 Accredited Centres established from July 2011 9. Mr. Mohd. Hanif, Centre Incharge, Mars Institute of Technology, Sl.No. Name of the Centre Run by The Kashmir Helpage Society, Kargil, Ladakh (J&K). Bihar

1. Mr. Md Khalid Alam Bhutto, 10. Mr. Gurmait Dorjey, Centre Secretary, Incharge, Alp Sankhyak Vikas Pratisthan Royal Institute of Computer Kendra, Sciences, Kaghzi Mohalla, Bihar Sharif, Run by The Kashmir Helpage 18

Society, Society, Bus Stand, Leh (J&K). 61, Priyadarshini Nagar, Unnao - 209801 (U.P.). 11. Mr. Mohd. Amin Bhat, Centre Incharge, Helpage Institute of Technology, Run by The Kashmir List of CABA-MDTP Main Centres approved Helpage Society, Shadi Marg, from January 2012 Pulwama (J&K).

Karnataka Sl. No Name of the Centres

Himachal Pradesh 12. Mr. S.M. Dafedar, Secretary, 1. Mr. Mohammed Afzal Khan, Anjuman Hami-e-Muslimeen‘s Chairperson, Islamia Anglo Urdu High School, Idara Islahul Fikr Society for Social Main Road, Bhatkal - 581320 Reforms, (Karnataka). 1st Floor, Vidya Bhawan, Opp. Himland Hotel, Maharashtra Shimla - 171001 (H.P.).

13. Mr. Usman Gani Sekhani, Centre Jammu & Kashmir Incharge, 2. Mr. Mukhtar Ahmad Rather, Centre Bombay Memons‘ Education Incharge, Society, 67/69, Dada Manzil, Kashmir Institute of Computer 1st Floor, Mohd. Ali Road, Technology, Mumbai - 400003 (Maharashtra). Under Front Line Educational Trust, Khansahib, Near Tehsil Office, Uttar Pradesh Budgam - 191111 (J&K).

14. Sh. Ajay Tandon, Centre Incharge, Madhya Pradesh Meena Shah Institute of 3. Ms. Rabiya Khan, Secretary, Technology, Darbar-E-Minaiya Madarsa Noor Research Institute Aliya, Karbala Road, Meena Nagar for Blind, Gonda - 271002 (U.P.). Under Kwality Educational Society for Blind, Scheme No. 71, Sector-D, 15. Dr. Salman Raghib, Centre Old Prod Shiksha Campus, Incharge, Dhar Road, Indore (M.P.). Zarnigar Social Welfare Society, B-16/130, Bagar Billi, Madanpura, West Bengal Varanasi - 221001 (U.P.). 4. Mr. Md. Nazrul Islam, Centre Incharge, 16. Mr. Sageer Ahamed, Centre Nutanhate Hospital Para Incharge, Khadi Unnayan Samity, Abrar Gramodyog Vikas Samiti, At-Nagar, P.S. & Block-Khargram, 932, Daroga Bagh, Civil Lines, Dist. Murshidabad (W.B.). Unnao - 209801 (U.P.).

17. Ms. Nazia Musharraf, Centre Incharge, Excelnet Computer Centre, Run By Milap Utthan Samiti, 460, Panna Lal Park, Unnao - 209801 (U.P.) 18. Ms. Nazia Musharraf, Centre Incharge, Jagendra Swarup Educational

Bulk Purchase of Books/Periodicals/Journals Urdu Books :

S. No. Title Author/Applicant & Place

Art & Culture

Khwateem-us-Saleheen Asghar Aijaz Qaimi 1. (Aligarh (UP خواتیم الصالحین

Urdu Ghazal Aur Hindustani Mauseequi Shafaq Sopori, Dr. 2. (Srinagar (J&K اردو غزل اور ہندستانی موسیمی

Jahan-e-Makafaat The Chairman, Iqbal Academy India 3. New Delhi جہا ِن مکافات

Autobiography & Biography

Banda-e-Momin Ka Hath Ahmad Sajjad, Prof. 4. (Ranchi (Jharkhand بندۂ مومن کا ہاتھ Urooj-e-Anjum Amjad Iqbal, Jb. 5. New Delhi عروج انجم

Seerat-e-Farida Khaliq Anjum, Dr. 6. New Delhi سیر ِت فریدہ

Riyaz-e-Hidayat Masud Anwar Alavi, Prof. 7. (Aligarh (UP ریا ِض ہدایت Maulana Abul Kalam Azad (Biswein Sadi Ki Md. Riyaz Ali Razvi, Jb. 8. Azeem Shakhsiat) Karim Nagar (AP) موالنا ابولکالم ٓازاد )بیسویں صدی کی عظیم شخصیت( Sheikh Abdul Azeez Bin Abdullah Bin Baz Mohammad Kaleemuddin, Jb. 9. (Rah) Compiler, (Hyderabad (AP شیخ عبدالعزیز بن عبدہللا بن باز Ali Sardar Jafri (2nd revised edition) Mohammad Umar Raza, Dr. 10. New Delhi علی سردار جعفری )دوم ایڈیشن ترمیم و اضافے کے ساتھ( Hayat-e-Maulana Karamat Husain Roshan Akhtar Kazmi, Prof. 11. (Jadeed) Lucknow (UP) حیا ِت موالنا کرامت حسین )جدید( Ashram Shakeelur Rehman, Jb. 12. (Gurgaon (Haryana ٓاشرم

Calligraphy

Aabroo-e-Qalam Yusuf Jamal, Jb. 13. (Malegaon, Nasik (MS ٓابروئے للم

Children Literature

Baste Ka Bandar Adil Hayat, Jb. 14. New Delhi بستے کا بندر

Ek So Ek (101) Kahaniyan Farzana Nigar, Ms. 15. (Nasik (MS ایک سو ایک )۱۰۱( کہانیاں

Bharat Darshan Hyder Bayabani 16. (Achalpur City (Amt. MS بھارت درشن

First Prize Rehmani Hera Tabassum, Ms. 17. (Malegaon, Nasik (MS فرسٹ پرائز

Mukhtasar Kahaniyan Rehmani Javeria Tabassum, Ms. 18. (Malegaon, Nasik-4232303 (MS مختصر کہانیاں

Dictionary etc.

Muntazir Qayam, Jb. My First English- English-Urdu Dictionary 19. Editorial Consutant, انگریزی ۔ انگریزی ۔ اردو New Delhi Farhang-e-Kulliyat-e-Insha Sajida Qureshi, Ms. 20. (Rampur (UP فرہن ِگ کلیا ِت انشا

Kahawat Aur Hikayat Shareef Ahmed Qureshi, Dr. 21. (Rampur (UP کہاوت اور حکایت The General Secretary Farhang-e-Ameer 22. Sir Syed Educational Trust فرہن ِگ امیر New Delhi

Education

Abdul Ghafoor Ahsani, Jb. 23. A Formula for Urdu Learning Calicut (Kerala)

Urdu in 30 days Anwar Ali Khan, Dr. 24. (Pune (MS اردو ِان تھرٹی ڈیز Taleemi Nafsiyat -B.Ed (Educational Nasreen Khalid Sheikh, Mrs. 25. Psychology) Mumbai (MS) تعلیمی نفسیات ۔ بی۔ایڈ Nanhe Ka Urdu Ka Pehla Qaida S.M. Naseemunnisa, Mrs. 26. (Kurnool (AP ننھے کا اردو کا پہال لاعدہ Intehai Zaheen Bachchon Ki Saat Syed Naushad Begum Mehmood, Mrs. 27. Khususiyat Translator, (Thane (MS اَنتہ ٰای ذہین ب ّچوں کی سات خصو صیات

General

Hum Dasht Mein Detey Hain Azaan Tahir Mahmood, Prof. 28. New Delhi ہم دشت میں دیتے ہیں اذاں

History

Tahreek-e-Azadi-e-Hind Ke Chand A.Aziz Irfan, Dr. 29. Mujahedeen Aurangabad (MS) تاریخِ ٓازادیئ ہند کے چند مجاہدین Hindustan Ki 51 Awwal Khawateen: (In Bano Sartaj, Dr. 30. Different Fields of Life) Chanderpur (MS) ہندوستان کی اکیاون اول خواتین

Ausaf Ahmed, Jb. Hum Asr Duniya Hindustan Aur Hindustani Institute of Objective Studies 31. Musalman New Delhi ہم عصر دنیا ہندستان اور ہندستانی مسلمان

1857 Aur Haryana Maulana Ataur Rahman Qasmi, Jb. 32. New Delhi ۱۸۵۷ اور ھریانہ Maharashtra Ki Mukhtassar Tareekh Parvez Alam, Jb. 33. (Ma Qabl Tareekh Ta Maujuda Daur) Compiler, (Aurangabad (MS مہاراشٹر کی مختصر تاریخ )ما لبل تاریخ تا موجودہ دور( Zia-e-Wajeeh : Jung-e-Azadi 1857 Aur Rohel Shaairullah Khan, Dr. Khand (Special Issue) 34. Editor, ضیائ وجیہ : جن ِگ ٓازادی ۱۸۵۷ اور روہیل کھنڈ )خاص (Rampur (UP شمارہ( Urdu Shairi Mein Mughal Salatanat Ke Shahnaz Begum, Dr. 35. Zawal Ki Akkasi Delhi اردو شاعری میں مغل سلطنت کے زوال کی عکاسی

Literature & Criticism

Taraseel-o-Tarjuma Urdu Aur Idare Abdul Haq, Prof. 36. Delhi ترا سیل و تر جمے اردو اور ادارے Sayed Saadat Ali Khan : Shakhsiyat Aur Abdul Mannan Tarzi, Prof. 37. Shaeri Darbhanga (Bihar) سید سعادت علی خان: شخصیت اور شاعری Samaji Tehqeeq Ke Tariqe Abdul Quayum, Dr. 38. (Hyderabad (AP سماجی تحمیك کے طریمے Taraqqui Pasand Tanqeed Nazaria Wa Abu Arshad Azmi, Dr. 39. Amal New Delhi ترلی پسند تنمید نظریہ وعمل Afsar Kazmi, Dr. Atraf-e-Ghazal 40. Compiler, اطرا ِف غزل Jamshedpur (Jharkhand) Barar Mein Urdu Zaban-o-Adab Ka Irtiqa Agha Ghayasur Rahman, Dr. 41. (Nagpur (MS برار میں اردو زبان و ادد کا ارتما ٔ

Hai Ram Ke Wajood Pe Hindustan Ko Naaz Ajay Malviya, Dr. 42. (Allahabad (UP ہے رام کے وجود پہ ھندستان کو ناز

Iqbal Aur Allahabad Ali Ahmad Fatmi, Jb. 43. (Allahabad (UP البال اور اٰلہ ٓاباد Urdu Tanqeed Ke Farogh Mein Akhtar Amir Mustafa Siddiqui, Dr. 44. Orainvi Ki Khidmat Hazaribagh (Jharkhand) اردو تنمید کے فروغ میں اختر اورینوی کی خدمات Athar Faruqi, Dr. Namukammal 45. Anjuman Taraqqi Urdu (Hind) نا مکمل New Delhi Abidullah Ghazi, Jb. Insaniyat 46. Anjuman Taraqqi Urdu (Hind) انسانیت New Delhi Urdu Adab Mein Khawateen Ka Hissa Asifa Zamani, Prof. 47. (Biswein Sadi ke Nisf Akhir Mein) Lucknow (UP) اردو ادد مینخواتین کا ح ّصہ بیسوی صدی کے نصف ٓاخر میں Khandan-e-Shamim Ki Marsia Goi Azeem Amrohvi, Dr. 48. New Delhi خاندا ِن شمیم کی مرثیہ گوئی

Kitabul Arooz Azimur Rahman, Prof. 49. (Muzaffarpur (Bihar کتا ُد العروض

Brij Premi Ki Adbi Khidmat Chaman Lal Bhagat, Dr. 50. (Srinagar (J&K برج پریمی کی ادبی خدمات

Tafheem-e-Iqbal Faiz Ahmad Fayaz, Jb. 51. (Srinagar (J&K تفہی ِم البال

Daag Bahesiat Masnavi Nigar Farid Parbati, Dr. 52. (Srinagar (J&K داغ بحیثیت مثنوی نگار

Urdu Hai Jin Ka Naam Farooq Argali, Jb. 53. New Delhi اردو ہے جن کا نام Mahanama Insha Ka Silver Jublee – Tagore Fay Seen Ejaz, Jb. 54. Number Kolkata (WB) ماہنامہ انشاء کا سلور جوبلی ۔ ٹیگور نمبر Allahabad Aur Anees Fazil Ahsan Hashmi, Dr. 55. (Allahabad (UP الہ ٓابار اور انیس

Rajasthani Aur Urdu Firoz Ahmad, Dr. 56. (.Jaipur (Raj راجستھانی اور اردو

Shaharyar Ki Shery Khidmat Gulzar Ahmad Wani, Dr. 57. (Srinagar (J&K شہریار کی شعری خدمات

Ghalib Jahan-e-Degar Hamidi Kashmiri, Prof. 58. (Srinagar (J&K غالد جہا ِن دیگر

Shakeelur Rehman Ka Jamaliyati Wajdan Haqqani Alqasmi, Jb. 59. New Delhi شکیل الرح ٰمن کا جمالیاتی وجدان

Mat‘n Aur Mafhoom Humayun Ashraf, Dr. 60. (Hazari Bagh (Jharkhand متن اور مفہوم

Urdu Shairi Mein Taj Mahal Iftikhar-uz-Zaman, Jb. 61. New Delhi اردو شاعری میں تاج محل Professor Mohammad Hasan Ki Drama Khaleda Khatoon, Dr. 62. Nigari Patna (Bihar) پروفیسر دمحم حسن کی ڈرامہ نگاری Milan Kundera Khalid Jawed, Jb. 63. New Delhi میالن کنڈیرا

Adabi Gazette-2 M. Naseem Azmi, Dr. 64. (Mau Nath Bhanjan (UP ادبی گزٹ ۔ ۲ Makatib Mashaire Darul musannefin Banam Hazrat Maulan Mohammad Imran Maulana M. Hasan Khan, Prof. 65. Khan Nadvi Azhari (R.A) Bhopal (MP) مکاتید مشاہیر دارالمصنفین بنام حضرت موالنا دمحم عمران خان ندوی اظہری Kitabon Se Aage Md. Mansoor Alam, Prof. 66. (Gaya (Bihar کتابوں سے ٓاگے Urdu Khud Navisht Swaneh Hayat Azadi Ke Mohamad Naushad Alam, Dr. 67. Baad Sagar (MP) اردو خودنوشت سوانح حیات ٓازادی کے بعد Qadeem Urdu Ghazal- - Tanqeed-o- Mohammad Ali Asar, Prof. 68. Intekhab Hyderabad (AP) لدیم اردو غزل ۔ تنمید و انتخاد Farooq Argali : Apni Tehreeron Ke Aaine Mohammad Feroz Dehlavi, Dr. 69. Mein Compiler, New Delhi فاروق ارگلی : اپنی تحریروں کے ٓائینے میں Yeh Munfarid Urdu Waley Mohammad Iqbal Ansari, Jb. 70. Delhi یہ منفرد اردو والے 23

Tanqeed-o-Tassur Mohammad Iqbal, Dr. 71. (Malerkotla (Punjab تنمید و تاثر

Kitab Dareecha Mohammad Salim Salik, Jb. 72. (Srinagar (J&K کتاد دریچہ

Kashmir Qalam Mohammad Yousuf Taing, Jb. 73. (Srinagar (J&K کشمیر للم

Maasreen-e-Dagh Dehlvi Mohd. Ataullah Khan, Dr. 74. (Hyderabad (AP معاصری ِن داغ دہلوی

75. Tabeer-o-Taveel Mohd. Shahid Pathan, Jb. (.Udaipur (Raj تعبیر و تاویل Prof. Mohammad Mujeeb Ka Drama : Mohiuddin Zore Kashmiri, Dr. 76. Khana Jungi – Ek Mutala Budgam (J&K) پروفیسر دمحم مجید کا ڈرامہ : خانہ جنگی ۔ ایک مطالعہ Sir Syed Aur Chand Namwar Shakhsiyatein Mozaffar Mehdi, Dr. 77. (Darbhanga (Bihar سر سید اور چند نامور شخصیتیں

Swad-e-Harf Mukhtar Shamim, Dr. 78. (Bhopal (MP سواد حرف

Jahan-e-Faiz Mushtaque Ahmad, Dr. 79. (Darbhanga (Bihar جہا ِن فیض

Taraqqi Pasand Sheri aur Fikri Rawiyye Nafis Bano, Dr. 80. (Varanasi (UP ترلی پسند شعری اور فکری رویّے

Naya Zaiqa Nawak Hamzapuri, Jb. 81. (Gaya (Bihar نیا ذائمہ Nazeer Fatehpuri, Jb. Maa Ke Naam 82. Editor, ماں کے نام Pune (MS) Sir Syed-e-Berar : Khan Sahab Khawaja Noor-us-Saeed Akhtar, Dr. 83. Lateef Ahmed Jareeh Mumbai (MS) سرسی ِد برار : خان صاحد خواجہ لطیف احمد جریح Special Decade Issue – Nai Nasl Naya Abad Number Nuashad Momin 84. Mizgaan (Quarterly) Kolkata (WB) دہائی شمارہ ۔ نیا سال نیا ادبی نمبر( مژگان )سہ ماہی( Mashair-e-Adab Kay Khatoot Brij Premi Ke Premi Romani, Dr. 85. Naam Compiler, (Jammu (J&K مشاہی ِر ادد کے خطوط برج پریمی کے نام Quran Kareem Ke Angrezi Tarjumo ka Qamar Shaban Nadvi 86. Tanqeedi Mutala Translator New Delhi لر ٓا ِن کریم کے انگریزی ترجموں کا تنمیدی مطالعہ Iktisab-o-Ehtisab Quamrul Hooda Faridi, Dr. 87. (Aligarh (UP اکتساد و احتساد

Qirtas-e-Azad Rabia Mushtaque, Dr. 88. (Darbhanga (Bihar لرطا ِس ٓازاد

Urdu Bayaniya Aur Intezar Hussain Raheel Siddiqi, Dr. 89. (Hyderabad (AP اردو بیانیہ اور انتظار حسین

Aaina-e-Zindagi (Majmua-e-Mazameen) Rizwan Rizvi, Jb. 90. Delhi ٓائینۂ زندگی )مجموعۂ مضامین( Kausar Daudnagri Aur Uski Shairi Sahir Daudnagri, Jb. 91. (Aurangabad (Bihar کوثر دا ٔود نگری اور اس کی شاعری

Prof. Gopi Chand Narang Number Saifee Sironji, Dr. 92. Intesab (Quarterly) Vidisha (MS) انتساد )سہ ماہی( پروفیسر گوپی چند نارنگ نمبر Tanqedi Zaviye Saleem Zuberi, Dr. 93. (Malerkotla (Punjab تنمیدی زاویے Prof. Marghoob Banihali Ki Urdu Adabi Shabbir Ahmad Bhat, Jb. 94. Khidmat Srinagar (Kashmir) پروفیسر مرغود بانیہالی کی اردو ادبی خدمات Jadeed Shairi ka Nukta-e-Aghaz: Ismaiel Shadab Aleem, Dr. 95. Merathi Meerut (UP) جدید شاعری کا نکتۂ ٓاغاز : اسمعیل میرٹھی Urdu Nazam Aur Josh Malihabadi Shah Faisal. Jb. 96. (Baramulla (J&K اردو نظم اور جوش ملیح ٓابادی

Armaghan-e-Shahab (Vol.1) Shahab Inayat Malik, Dr. 97. (Jammu (J&K ارمغان شہاد )جلد اول(

Faiz Ahmed Faiz : Aks Aur Jehatein Shahid Mahuli, Jb. 98. Delhi فیض احمد فیض : عکس اور جہتیں

Maasir Afsana Aur Zauqi Shahzad Anjum, Dr. 99. New Delhi معاصر افسانہ اورذولی

Mughisuddin Faridi Ka Takhliqui Canvas Shaikh Aquil Ahmad, Dr. 100. (Ghaziabad (UP مغیث الدین فریدی کا تخلیمی کینوس

Iqbal Aur Asre Hazir Ka Kharaba Shamim Hanfi, Jb. 101. New Delhi البال اور عص ِر حاضر کا خرابہ

Marifat-e-Sher-e-Nau Shamsur Rahman Faruqui, Prof. 102. (Allahabad (UP معارف ِت شع ِر نو

Tohfa-e-Aashiqan Shareefunnisa Ansari, Dr. 103. (Hyderabad (AP تحفۂ عاشمان Hafiz Aur Iqbal Shirin Zaban Khanam, Dr. 104. New Delhi حافظ اور البال Ahmad Siddique Majnoo : Shakhsiat Aur Siddique-ur-Rehman, Jb. 105. Fun Gorakhpur (UP) احمد صدیك مجنوں : شخصیت اور فن Hum Kalam Syed Ahmad Qadri, Dr. 106. (Gaya (Bihar ہم کالم

Armaghan-e-Ilmi : Nazr-e-Haneef Naqvi Syed Hasan Abbas, Dr. 107. (Varanasi (UP ارمغا ِن علمی : نظ ِر حنیف نموی

Tarz-e-Hayat Syed Qaisar Raza Taqvi, Jb. 108. Delhi طر ِز حیات

Paikar-e-Zindagi Syed Zafar Mehmood, Dr. 109. New Delhi پیکا ِر زندگی Syed Zaheer, Jb. Zameen Par Bane Aasman 110. Compiler, زمین پر بنے ٓاسمان Kadapa (AP) Tanqeed-o-Tarseel Tabish Mehdi, Dr. 111. New Delhi تنمید و ترسیل

Ghalib Ki Fikri Wabastgian The Director, Ghalib Institute 112. New Delhi غالد کی فکری وابستگیاں

Ghalib Aur Badaun The Director, Ghalib Institute 113. New Delhi غالد اور بدایوں

Josh Malihabadi Fikro Fun The Director, Ghalib Institute 114. New Delhi جوش ملیح ٓابادی فکروفن Hindustan Mein Samaji Islahi Tehreekaat The Director, Ghalib Institute 115. Aur Unke Asrat New Delhi ہندستان میں سماجی اصالحی تحریکات اور ان کے اثرات Adab Ka Nobel Inam Adabi Ya Siyasi Aur Yousuf Sarmat, Prof. 116. Doosrey Mazameen Hydderabad (AP) ادد کا نوبل انعام ادبی یا سیاسی اور دوسرے مضامین Durd-e-Tahe Jam Zahida Zaidi (Prof.) 117. (Aligarh (UP در ِد تہہ جام

Parvaz-e-Qalam Zaiba Zeenat, Dr. 118. (.Jaipur (Raj پروا ِز للم

Religious

Faslul Khitab Hafiz Basheerul Haq, Dr. 119. (Vellore (TN فصل الخطاد

Janasheen Ghareeb Nawaz Ghulam Yahyah Anjum, Prof. 120. New Delhi جا نشین غرید نواز Saeedur Rehman Azmi Nadvi, Jb. Islam Aur Maghrib 121. Institute of Objective Studies اسالم اور مغرد New Delhi Mustafa Ahmed Zarqa, Dr. Insurance Aik Sharayee Mutala 122. Institute of Objective Studies انشورینس ایک شریعی مطالعہ New Delhi Qadeem Hindustan Mein Uloom-e-Deen Ke Rahi Fidai, Dr. 123. Sarchashmey Bangalore (Kar.) لدیم ہندستان میں علو ِم دین کے سرچشمے

Science

Ziabetes Ke Saath Saath Abid Moiz, Dr. 124. (2nd edition with Amendments) Hyderabad (AP) ذیابیطس کے ساتھ ساتھ Marjul Behrain (Vol.1) Almas-ur-Rehman, Jb. 125. Delhi مرج البحری )جلد اول(

Kitabul Ain (Ophthalmology) Anees Shah, Dr. 126. (Jalgaon (MS کتاد العین Tareekh-e-Tibb wa Akhlaqiat Ashhar Qadeer, Hkm. 127. (4th revised edition) New Delhi تاریخِ طد و اخاللیات Hindustan Ke Tahaffuzati Muquamat Aur Hafiz Shaiq Ahmed Yahya, Prof. 128. Hayatyati Tanawua Aligarh (UP) ہندستان کے تحفظاتی ممامات اور حیاتیاتی تنوع Tareekh-e-Ilm Tashrih Hakim Syed Zillur Rahman (Prof.) 129. (Aligarh (UP تاریخِ عل ِم تشریح Liqa-ur-Rahman, Jb. Muntakhab Nuskhe 130. Editor, منتخد نسخے Delhi

Social Science

Iqbal Aur Socialism Nazeer Ahmad Sheikh, Dr. 131. (Srinagar (J&K البال اور سوشلزم Muslim Shoharon Aur Biwiyon Ke Qazi Syed Mateenuddin, Jb. 132. Muqademat Adalaton Main Aurangabad (MS) مسلم شوہروں اور بیویوں کے ممدمات عدالتوں میں Aadhi Duniya Shama Akhtar Kazmi, Ms. 133. (Bhiwandi (MS ٓادھی دنیا

Sports

Mohammadan Sporting Club Ki Tarikh Shahid Saaz, Dr. 134. Compiler, (Kolkata (WB محمڈن اسپورٹنگ کلد کی تاریخ

Arabic & Persian Books :

Bayaz A.W. Azhar, Jb. 1. Vol. – 30 Issue – I Delhi بیاض سال ۔ ۳۰ جلد ۔ اول Allama Mohammad Anwar Shah Kashmiri : Abdul Malik Muzaffar Khan Rasoolpuri, Jb. 2. Life and Poetry New Delhi العالمۃ دمحم انور شاہ الکشمیری : حیات و شعرہ The Director, Maulana Abul Kalam Azad Masnavi Sadah Parkar 3. Arabic Persian Research Institute مثنوی سادہ پرکار Tonk (Rajasthan) Hindustan Mein Farsi Tareekh Naweesi Ek Md. Ehteshamuddin, Dr. 4. Mukhtasar Jaiza Aligarh (UP) ہندستان میں فارسی تاریخ نویسی ایک مختصر جائزہ Tareekh-ul-Adab-ul-Arabia Md. Mehdi Hasan, Jb. 5. (History of Arabic Literature) Delhi تاریخ االدد العربی )بطریمۃ سوال و جواد( Arab Poetry Renaisance to Uprising Mohammad Ayub Nadwi, Dr. 6. New Delhi شعرالعرد من النحضۃ الی االنتفاضۃ

Rahinatul Sher-Wal-Shora-Fil-Hind Nisar Ahmad Azmi, Jb. 7. (Lucknow (UP ریحانۃ الشعر و الشعرائ Hindustani Farsi Adab Sharif Hussain Qasmi, Prof. 8. (Chand Tahqeeqi Maqalat) New Delhi ہندستانی فارسی ادد )چند تنمیدی مماالت(

Periodicals/Journals :

S.No. Title Place Aaina Numa (Annual) 1. Srinagar (J&K) ٓائینہ نما Aaina-e-Haq (Monthly) 2. Delhi ٓائینۂ حك Aakif Ki Mehfil (Monthly) 3. New Delhi عاکف کی محفل Alami Urdu Adab (Annual) 4. Delhi عالمی اردو ادد Al-Shifa Tibbi Digest (Monthly) 5. New Delhi الشفا طبی ڈائجسٹ Asbaque (Quarterly) 6. Pune (MS) اسباق Be-Baak (Monthly) 7. Malegaon (MS) بیباک 27

Biswin Sadi (Half Yearly) 8. New Delhi بیسویں صدی Dabistan (Quaterly) 9. Kadapa (AP) دبستان )سہ ماہی( Esbaat (Quarterly) 10. Thane (MS) اثبات )سہ ماہی( Fikr-e-Sehat (Monthly) 11. Rampur (UP) فک ِر صحت Funoon (Monthly) 12. Aurangabad (MS) فنون Ghalib Nama (Half Yearly) 13. New Delhi غالد نامہ Gulbun (Bimonthly) 14. Lucknow (UP) گلبن Gulshan-e-Atfal (Monthly) 15. Malegaon (Nasik) (MS) گلش ِن اطفال Hayat (Monthly) 16. New Delhi حیات Hilal (Monthly) 17. Rampur (UP) ہالل Hindustani Zuban (Quarterly) 18. Mumbai (MS) ہندستانی زبان Imkan (Monthly) 19. Lucknow (UP) امکان Insha (Bimonthly) 20. Kolkata (WB) انشا Jahan-e-Ghalib (Half Yearly) 21. New Delhi جہا ِن غالد Jahan-e-Urdu (Quarterly) 22. Darbhanga (Bihar) جہا ِن اردو Kitab Numa (Monthly) 23. New Delhi کتاد نما Laaraib (Monthly) 24. Lucknow (UP) الرید Mahanama Hamdard Jauhar (Monthly) 25. Rampur (UP) ماہنامہ ہمدرد جوہر Mobahsa (Quarterly) 26. Patna (Bihar) مباحثہ Mutaleat (Quarterly) 27. New Delhi مطالعات Nai Kitab (Quarterly) 28. New Delhi نئی کتاد Naqsh-e-Medical (Quarterly) 29. Pune (MS) نم ِش میڈیکل Nawa-e-Tibb-o-Sehat (Quarterly) 30. Allahabad (UP) نوائے طد و صحت Payam-e-Taleem (Monthly) 31. New Delhi پیا ِم تعلیم Rehnuma-e-Taleem Jadeed (Monthly) 32. Delhi رہنمائے تعلیم جدید Sabrang-e-Nau (Monthly) 33. Lucknow (UP) سد رن ِگ نو Sabras (Monthly) 34. Hyderabad (AP) سد رس Sada-e-Haq (Monthly) 35. Saharanpur (UP) صدائے حك

Sada-e-Urdu (Monthly) 36. Bhopal (MP) صدائے اردو Saeban (Fortnightly) 37. Delhi سائبان Sarsabz (Quarterly) 38. Dhramshala (HP) سر سبز Science (Monthly) 39. New Delhi سائنس Shair (Monthly) 40. Mumbai (MS) شاعر Sher-o-Hikmat (in 2 vols.) (Annual) 41. Hyderabad (AP) شعر و حکمت Shugoofa (Monthly) 42. Hyderabad (AP) شگوفہ Tahreer-e-Nau (Monthly) 43. Navi Mumbai (MS) تحر ِی نو Takmeel (Quarterly) 44. Thane (MS) تکمیل The Aligarh Movement (Monthly) 45. Aligarh (UP) دی علی گڑھ موومنٹ The Sunday Indian (Urdu) (Fortnightly) 46. Noida (UP) دی سنڈے انڈین Urdu Adab (Quarterly) 47. Delhi اردو ادد Urdu Book Review (Bimonthly) 48. New Delhi اردو بک ریویو Zehne Jadeed (Quarterly) 49. New Delhi ذہ ِن جدید

Bulk Purchase of Books

Physical Target Target Achieved

232 books including 57 journals 191 books including 49 journals

Financial Target Target Achieved

Rs. 35.00 Lakhs Rs. 35.86 lakhs

Seminars/Conferences/Workshops/Mushairas (Urdu)

S. No. Name and Address of NGOs/VOs/ 12. Dawatul Qur‘an Educational & Institutions Welfare Trust 1. 1 Andhra Pardesh Millat Nagar, Araria-854311 (Bihar) . Al-Ansar Educational Society Mailing Address 7-1-17, Kasba Nishan Street, Nirmal At&P.O. Duba Dist. Adilabad, A.P Distt. Araria-854311 (Bihar)

2. 2Anjuman Muhibban-e-Urdu 13. Delhi . 10-3-67/6/1/8, Humayun Nagar, Dr. Hahneman Educational Hyderabad-28 Development Soceity Andhra Pradesh C-167, Welcome, Seelampur IV

Delhi-53 3. 3Anjuman-e-Taraqqi-o-Baqa Urdu

. 17-3-225/C/1, Quraishi Lane, 14. Bagh Educational & Welfare Society Yakutpura, Hyderabad-500023 12A/5B, Lane-7, Vijay Mohalla

Moujpur, Delhi-53 4. The Siasat Daily

197, Jawaharlal Nehru Road 15. Salvation Hyderabad-500001 (AP) F-11/13, Street No. 6

Joga Bai Extn., Okhla, 5. All India Urdu Educational Committee New Delhi-110 025 10-5-521, Asif Nagar

Hyderabad-500028 (AP) 16. Women Help Association (WHA)

B-25, Gali No.20, Ziauddinpur, New 6. City Education Society Mustafabad, New Delhi-94 17-3-225/C/1, Qraishi Lane

Yakutpura 17. Ghalib Institute Hyderabad-500023 (AP) Aiwan-e-Ghalib Marg

Mata Sundri Lane 7. Assam New Delhi-110002 Natural Environmental and Economic

Development Society (NEEDS) 18. Ace Vision Vill&P.O. Pipalibari 4C, DDA Flats, Distt. Nalbari Taimoor Nagar, NFC Assam-781338 New Delhi110065

8. Bihar 19. The Hermein Education Society Millat College 118, Vishwa Karma Nagar Darbhanga-846004 Pratap Khand, Jhilmil Colony

Shahdra, Delhi-110095 9. Sahyog Social and Welfare Society

Noorani Bagh Colony 20. Zehne Jadid Forum Alamganj, Patna C-2 A.B. Complex Bihar 179/8, Zakir Nagar

New Delhi-110025 10. Abdul Qaiyum Ansari Audoyogik

Vidyalaya 21. Saeem Educational Trust Sah Prashikchan Kendra 1196, Gali Chowkidar Wali Bhojpur, Arrah, H.H.H., Punjabi Phatak Bihar Ballimaran, Delhi-110006

11. Jan Kalyani 22. Smt. Sajida Muzaffar House of Sri Chhote Lal Singh Initiative for Social Upliftment Behind of Co-operative Bank B-275, Gali No.2 Hisua, Post-Hisua 1st Floor, Mandawali Fazalpur, Delhi- Distt. Nawada (Bihar) 110092

Dist. Jalgaon-425107 23. Gujarat Maharashtra 35. Magaswargiya Gramin Mahila The Akheel Bhartiya Sadbhavna Trust Bahuuddesiya Shikshan Wa Samajik 268, Rehmatnagar Kalayan Opp. Gauri Cinmea Ward No.1 Gulshan Colony Rakhial, Ahmedabad-380023 Dist. Akola

Nanded, Patur-444501 24. Jammu&Kashmir

Centre For Professional Studies In Urdu 36. Idara-e-Adab-e-Urdu New Campus, University of Jammu, 1-22-433, Behind Town Hall Jammu VIP Road Aurangabad-431001 (MS) 25. Jharkhand 37. Orissa Sahar Foundation Farooque Nagar P.O.Piska Nagri Women & Child Welfare Society, Ranchi, Jharkhand Cuttack, Orissa 26. Karnataka 38. Punjab Dept. of Urdu Nehru Arts, Science, Commerce & Punjab Urdu Academy BBA, BCA College & PG Centre Delhi Gate, Gantegeri, Hubli-580020 Malerkotla (Punjab)

27. PRAYOG—A Voluntary Organization 39. Tamil Nadu House No.: 3-3-48, Noorkhan Talim, Bibi Dept of Urdu Alam Chowk, Bidar-585401 C.Abdul Hakeem College (Karnataka) Hakeem Nagar,

Melivisharam-632509 28. Madhya Pradesh Vollore Dist. South India (T.N) Ilma Education Society Zeb Villa, 79-A, Ginnori Main Road, 40. Dept of Arabic, Persian, & Urdu Bhopal (MP) University of Madras Chennai-600005 29. Regional Centre Maulana Azad National Urdu 41. Mazharul Uloom College University, Bhopal (MP) Ambur-635802, Dist. Vellore Tamil Nadu 30. Maulana Azad Institute of Professional Studies, Ganpati Naka, Khandwa 42. Uttar Pradesh Road, Burhanpur (MP) Hakeem Ajmal Khan Memorial

Academy 31. Gulshan-e-Adab, Jabalpur 97/128, Talaq Mahal 526, South Miloniganj Kanpur-208001 UP Jabalpur-482002 (MP)

43. Social Welfare & Extension of 32. Maharashtra Educational Society Anjumane Waseeul Taleem 29, Bagdaudhi Banger, Gopal Vihar Educational Trust, Raigad, Post. Mandhana-Kanpur UP Mazgaon, Tal: Murud, Dist Raigad-402401 44. Rahbar Charitable & Welfare Society MIG-2, LDA Colony 33. Department of Urdu Aishabagh, Lucknow-4 University of Mumbai Mumbai-400098 45. Nucleus Educational & Welfare Society 34. Sir Syed Ahmad Khan Public Library 536/19,Opp.Wisdom Public School,Bari Chorpra, Pakaria, Madehganj, Kharda,

Lucknow 58. Josh&Firaq Literary Society 229-A, Lukerganj 46. Al-Farooq Education & Welfare Allahabad-211001 (UP) Foundation 59. Iqra Public Girls Intermediate College 220/51 Daryai Tola Court Road, Bhoorey Patnala Chowk Khan, Pilibhit, UP Lucknow-3 60. Zubaida Khatoon Educational & Social 47. Irshad Educational And Welfare Welfare Society, Man Sarai Society Sambhal, Moradabad-UP Barolia, Barabanki, UP 61. Dept of Urdu 48. Husaini Manav Kalyan Evam Shikshan M.G.M (P.G.) College, Sambhal Anusandhan Samiti Dist. Moradabad, UP Askari Nagar Durgapuri Colony 62. Nehru Yuva Mandal Dewa Road, Barabanki Barwala Majhra P.O. Bhaisiyan 49. Swargiya Hakeem Sewa Sansthan Dist. Moradabad-UP Vill.: Anoopganj Post: Saadatganj 63. Moradabad Muslim Degree College District Barabanki-225206 Katghar, Moradabad-244001, UP

50. Manav Jagriti Foundation 64. Rahat Jankalyan Samiti C-11/38. Pitar Kunda, Zehra Building, Gokul Das Road, Varanasi Moradabad-244001

51. Sir Syed Public School 65. Centre for Comparative Study of Qazi Sarai, Airport Road Indian Languages and Culture Varanasi-221202 Aligarh Mulslim University Aligarh-202002 52. Dept. of Urdu Mahila Mahavidyalaya 66. University Polytechnic Banaras Hindu University Aligarh Muslim University Varanasi Aligarh-202002

53. Society for Welfare Training & 67. Department of Sunni Research Theology B-49, Professor‘s Flat Aligarh Mulslim University Vidyapith Campus Aligarh-202002 Varanasi 68. Ibn Sina Academy of Medieval 54. Vasnta College for Women Medicine & Science (Trust) Rajghat Fort, Varanasi, UP Tijara House, Dodhpur, Aligarh-202002 55. Al-Farooq Educational Welfare & Development Society 69. Noor Jan Seva Samiti Badagaon (Bangla) Madarsa Muskan Ghosi, Distt. Mau (UP) Maulana Azad Nagar, Jamalpur, Aligarh 56. Mother Tressa Education Welfare Society Vill: Bhira, P.O. Bhopaura 70. Bundel Khand Women‘s Society Teh.: Ghosi, Janpad 249, Sayedwara, Mau (UP) Hamirpur-210301

57. Hamidia Girls Degree College 71. Dept of Urdu Sultanpur Bhawa, Noorulah Road, Choudhary Charan Singh University Allahabad-211003 Merrut 32

Memorial Society 72. Falahul Muslimeen Samiti, 76, Jail Road Allahdadpur Pratapgarh (UP) Fathehpur-UP 84. Scientific Educational and Welfare 73. Maulana Abul Kalam Azad Minority Society Educational Academy Shanti Nagar Vill: Ratanpura, Post-Mirapur, Dist. Mahuabari Rampur-244924 Deoria

74. Hayat Ali Computer Institute of 85. Jamiatusslam Society Welfare Society Kaisarganj Vill: Islampura, Post-Mubarakpur. Dist- Bahraich (UP) Azamgarh-UP 86. Seerat Educational Society 75. Mandliya Vikas Sansthan 209, Near ITI, Opp. Railways Crossing, 18, Mufti Street, Naya Gaon P.O.Chandpur Jhansi Dist. Bijnor-UP 87. Purvanchal Utthan Samiti 76. Abu Hurairah Model Society Jarwa Road, Tulsipur Kohinoor Road, Near Ayesha Masjid Balrampur-271208 Madina Colony Firozabad-283203, UP 88. Department of Linguistics Aligarh Muslim University 77. Shah Shafi Memorial Trust Aligarh-202002 Saiyed Sarwan, Kaushambi UP-211001 89. Madarsa Islamia Samiti Vill. Kandhaipur 78. Indian Social Welfare & Educational Post. Rasauli Society Distt. Barbanki-225001 15/70-1, Anand Complex, Soron Katra, Shahgnj, Agra-282010 90. The Millat Bedari Muhim Committee First Floor Muzammil Manzil Complex, 79. Roshni National Gramudyog Civil Lines, Sansthan Aligarh-202002 Moh: Kulhan Sarai Khairabad Dist. Sitapur-UP 91. West Bengal Dr. Naushad Alam 80. Indian Cultural Society Chief Functionary L-4, Ali Nagar, Mohalla Chewara, Ram Nagar Lane Forum of Revolution Amroha, for Communities‘ Education (RNL J.P. Nagar, UP FORCE) G-152, Ram Nagar Lane (Dhankheti) 81. Navada Gramudhyog Vikas Samiti Garden Reach, Kolkata-700024 Mohalla Bagla, Amroha Distt. J.P. Nagar-244221

82. Zaidi Educational Society Hussain Garh Bijnor Road Amroha (UP)

83. Shaheed Ashfaque Ullah Khan

Grant-in-Aid to the follwing Instituion for holding lecture series during the financial year 2011-12

S. Name of the institutions Mumbai-400 098 (MS) No. 1. Dept. of Urdu Hyderabad University 13. Principal Hyderabad (AP) Sir Sayyed College of Arts, Commerce & Science 2. Dept. of Urdu Aurangabad (MS) Patna University Patna (Bihar) 14. Dept. of Urdu Banaras Hindu University 3. Millat College Banaras (UP) Darbhanga (Bihar) 15. Dept. of Persian 4. Dept. of Urdu Banaras Hindu University Jawahar Lal Nehru University Varanasi-221005 (UP) New Delhi 16. Dept. of Urdu 5. Dept. of Urdu M. Gandhi, Kashi Vidyapeeth Jamia Millia Islamia Varanasi (UP) New Delhi 17. Ibne Sina Academy of Medieval 6. Dr. M. Aslam Parvaiz Medicine & Science (Trust) Principal Tijara House, Dodhpur Aligarh (UP) Zakir Husain College University of Delhi 18. Shibli Academy, Jawaharlal Nehru Marg Azamgarh (UP) New Delhi-110002 19. M.M. Degree College 7. Dept of Arabic Moradabad (UP) University of Delhi Delhi-7 20. Dept of Arabic & Persian University of Allahbad 8. Dept of Persian Allahabad (UP) University of Delhi Delhi-7 21. Dept. of Urdu University of Allahabad 9. Dept. of Urdu Allahabad (UP) University of Delhi Delhi-7 22. Dept. of Urdu Halim Muslim P.G. College 10. Dept. of Arabic Kanpur (UP) University of Kerala Thiruvananthapuram 23. Dept. of Urdu Kerala-695581 Ch. Charan Singh University 11. Dept of Urdu Meerut (UP) Govt. P.G. College Ujjain (MP) 24. Visva Bharati Santiniketan-731235 12. Dept. of Urdu (West Bengal) University of Mumbai 34

Grant -in-Aid to the follwing Scholer for Short Term Study during the financial year 2011-12

S. No. Name of Scholer 1. Shri Kazi Mushtaque B/6, Ray-Venue Society I.C.S. Colony Pune-411007 (MS) Mob.: 09422317129

Grant in Aid to the follwing Authours for publication of Urdu manuscripts during the Financial year 2011-12 E-67 (P.C. Colony) S. No. Name Author/ Compiler/ Translator Kankerbagh 1. Shri Babu Rahmatulla Khan Patna-800020 (Babu R.K.) Quasidpura 10. Prof. Muzaffar Hanfi Post Achalpur City D-40, Batla House Distt. Amrwati-444806 (MS) Jamia Nagar New Delhi-110025 2. Shri M. Mobin 303, Classic Plaza 11. Dr. Nusrat Jahan Teen Batt 75 Phears Lane Bhiwandi-421302 Kolkata-73

3. Dr. Nazeer Fatehpur 12. Shri Md. Ghaus Ali Saira Manzil (Ghaus Siwani) 230/B/102, Viman Darshan F-167, Shaheen Bagh Sanjay Park, Lohgaon Road, Jamia Nagar Pune-411032 Okhla, New Delhi-110 025

4. Dr. Shabana Nasreen 13. Shri Prem Gopal Mittal Dept. of Urdu 9, Gola Market Lady Baraburan College Darya Ganj, New Delhi-2 P/1/12, Suhrawardy Avenue Kolkata-700017 14. Shri Zafrullah Ansari C/o Dr. Sajjad Akhtar 5. Dr. Farhat Kahkashan E11/21, Jahanpanah Colony Head House Rani, New Delhi-17 Dept. of Urdu Victoria Institution College 15. Dr. Abid Moiz Kolkata-700009 8-1-21/27 Surya Nagar Colony, Toli Chowki 6. Shri Shakeel Warsi Hyderabad-500008 303, Anjan CHS Mhada Malwani Malad (W) 16. Shri Md. Badruddin Faridi Mumbai-400095 Khuda Baksh Oriental Public Library Patna-4 7. Shri Amar Nath 40-D, Model Town 17. Shri Nand Kishore Vikram Karnal F-14/21 (D), Krishan Nagar Haryana-132001 Delhi-110 051

8. Shri Sayed Mubarak Ali 18. Ms. Asma Rafat Husain Bomaby Building Koliwada 91, Bagh Munnu Kalyan-421301, Distt. Thane, (MS) Naya Gaon, Lucknow (UP) 19. Shri Mohammed Kaleem Mohiuddin 9. Prof. Ehsan Ashraf H.No. 9-10-68/A/144/A

Reshum Bagh Kadapa-516001 (AP) Hyderabad-500008 32. Prof. Ansarullah 20. Shri Shaukat Hayat Aligarh (UP) 104, Abhilasha Apartment 176, Patliaputra Colony 33. Prof. Ansarullah Patna-800013 Aligarh (UP)

21. Dr. Sajida Zaidi 34. Dr. Ubaidullah 4-B/48, I-Floor, Salwan Chairman Public School Street Dept. Tashreeh Wa Manafeul Aza, AK. Old Rajinder Nagar T. College, AMU,Aligarh New Delhi-110 060 35. Shri Javed Ahmad Khan 22. Shri Fay Seen Ejaz C/o Sikandar Ali Editor ‗Mahnama Insha‘ Mohalla Badzia-ul-Haque 25-B, Zakaria Street Near G.T. Road, Deaoband Kolkata-700073 Saharanpur

23. Shri Salam Bin Razak 36. Shri Syed Khurshid Alam Kakwi 11/9, L.I.G. Colony Sadiquepur, Anwar lane V. Bhave Nagar, Kurla (W) Gulzarbagh Mumbai-400070 Patna-800007

24. Shri Taha Naseem 37. Shri Shabbar Imam 2793, II-Floor, Pahari 163, Arunodhay Apartment Bhojla, Turkman Gate Vikaspuri, New Delhi-18 Delhi-110 006 38. Prof. Shamsul Haq Usmani 25. Shri Sultan Subhani 1186, H.H.H. Ballimaran 193, M.H.B. Colony Chandni Chowk Malegaon Delhi-110006 Dist. Nasik-423203 39. Shri Muhammad Asadullah 26. Prof. Mohammad Ali Asar 30, Gulistan colony Kashana-e-Asar Pande Amrai Lawns (West) 20-4-226/9, Chawk Jafar Nagar Hyderabad-500002 (AP) Nagpur-440013

27. Dr. Khawaja M. Shahid & 40. Dr. Maula Bakhsh Prof. Nasir Ahmad Khan F-11/43, Jogabai Extn M-2775, Netaji Nagar Okhla, Jamia Nagar New Delhi-110023 New Delhi-110025

28. Shri Masoom Ansari 41. Shri Abid Suhail 348/26 Sayeed Building 22, SP Sector-C 3rd Floor Balacom Aliganj, Lucknow Bhiwandi-421302 (MS) 42. Chowdhry Wahaj Ahmad Ashraf 29. Dr. Hassan Raza P-204, Batla House Maripur, Road No.2 Okhla, New Delhi-25 Muzaffar Pur-842001, (Bihar) 43. Shri Ahmad Imam Balapuri 30. Dr. Shamim A. Siddiqui Choori Mahel C-2, Naseem Manzil Balapur Madeh Ganj, Sitapur Road Distt. Akola-444302, (MS) Lucknow-226020 31. Shri Anwar Hadi 44. Dr. Mohammad Umar Raza 9/735, Agadi Street CIL/SLL&CS

JNU, New Delhi-110067 Malviya Nagar New Delhi-110017 45. Prof. Ahmad Sajjad 2K/3 Bariatu Housing Colony 57. Dr. Mazhar Ahmad Ranchi-834009 3358, Kucha Chalan Nijari Jharkhand Bazar Delhi Gate Darya Ganj 46. Shri Azam Rahi New Delhi-110002 Plot 8-1-523/115 Brindavan Colony 58. Dr. Javed Ahmed Toli Chowki Retd. Principal Hyderabad-500008 (AP) 61/A, ‗Gulfishan‘, Civil Colony Kalamna Road, Kamptee-441002 47. Shri Azam Rahi Distt. Nagpur (MS) Plot 8-1-523/115 Brindavan Colony 59. Dr. Hifzur Rahman Toli Chowki C-210, Shaheen Bagh Hyderabad-500008 (AP) Jamia Nagar New Delhi-110025 48. Shri Azam Rahi Plot 8-1-523/115 60. Dr. Hkm. S. Habibur Rahman Brindavan Colony, Toli Chowki 97/128, Dehli Dawakhana Hyderabad-500008 (AP) Talaque Mahal 49. Shri Azam Rahi Kanpur (UP) Plot 8-1-523/115 Brindavan Colony 61. Dr. Aslam Parvez Toli Chowki 1919/IX, Turkman Gate Hyderabad-500008 (AP) Delhi-110006

50. Dr. Alif Ansari 62. Dr. Mahtab Alam I-24-A, Kasai Para Plot No. 84, Zone-II P.O. garden Reach M.P. Nagar Kolkata-700024 Bhopal (MP)

51. Dr. Alif Ansari 63. Dr. Mahtab Alam I-24-A, Kasai Para Plot No. 84, Zone-II P.O. garden Reach M.P. Nagar Kolkata-700024 Bhopal (MP)

52. Shri Nizam Siddiqui 64. Prof. Qazi Obaidur Rehman Hashmi 527, Daira Shah Mohibullah G-10, 2nd Floor Bahadur Gunj Okhla Vihar Allahabad (UP) Near Adam Hospital Jamia Nagar 53. Shri Imteyaz Waheed New Delhi-110025 Hijab-e-Islami D-17, Abul Fazal Enclave 65. Shri Ataur Rahman Tariq Okhla, New Delhi-110025 3A, 701, Vijaya Co-op Hsg. Society Vaishali Nagar 54. Shri Hyder Bayabani K.K. Road, Mahalaxmi Basera, Achalpur City Mumbai-400011 Amarvati-444806 (MS) 66. Shri Farooq Argali 55. Shri Ateeq Jeelani Salik 25, Ganesh Park Kalyatul Hasanat Rasheed Market Ilahi Bagh, Shaukat Ali Road Delhi-110051 Rampur (UP) 56. Prof. Gopi Chand Narang 67. Hkm. Wasim Ahmad Azmi D-252, Sarvodya Enclave 583, Shaikhupura Colony

P.O. Vikas Nagar Zakir Nagar Lucknow New Delhi-110025

68. Shri Sayeed Ahmad 80. Dr. Parvez Ahmad Khan 205-E, Mahanadi Hostel Post Bara JNU, New Delhi Distt. Ghazipur (UP)

69. Dr. Md. Shakil Akhter 81. Dr. Sadar Alam F-148/1, Shaheen Bagh C/o Ali Imran Usmani Jamia Nagar Women‘s College New Delhi-110025 Aligarh Muslim University Aligarh 70. Prof. Chander Shekhar University of Delhi 82. Dr. Khwaja Ekramuddin Delhi & Associate Professor Dr. Abdur Rasheed Centre for Indian Languages JMI, New Delhi JNU, New Delhi

71. Dr. Mahboob Rahi 83. Dr. Sajjad Akhtar P.O. Barshitakli N-139C, Abul Fazal Enclave Distt. Akola (MS) Jamia Nagar New Delhi-110025 72. Dr. Abdul quadeer Moquaddar 9-14-124 Ahmadpura Colony 84. Dr. Sajjad Akhtar P.O. Nizamabad-503001 (AP) N-139C, Abul Fazal Enclave Jamia Nagar 73. Shri M. Qasim Siddiqui New Delhi-110025 3, Raipura Ldge Nagla Road, Dodhpur 85. Dr. Sajjad Akhtar Aligarh-202002 N-139C, Abul Fazal Enclave Jamia Nagar 74. Dr. Suhail Saqib New Delhi-110025 Moh.: Ghair Hasan Khan Pakka Pul 86. Shri Kazi Mushtaq Ahmed Rampur-244901 B/6, Ray-Venue Society I.C.S. Colony, Ganesh Khind 75. Dr. Ahmad Imteyaz Pune-411007 Department of Urdu University of Delhi 87. Dr. Khushnuda Nilofer Delhi-110007 Room No.5, First Floor 383, Munirka Village 76. Shri Rafique Ahmed Abdul Hameed Budh Vihar, Near Gurudwara Shaikh New Delhi-67 Hajira Mohalla At.&P.O. Faizpur-425503 88. Prof. Ahrar Husain Distt. Jalgaon (MS) Faculty of Education JMI, New Delhi-110025 77. Shri Ahmed Kaleem Faizpuri 2252, Imlipura 89. Dr. Jalilur Rehman Bhusaval-425201 Loharmandi, Ward No.18 Distt. Jalgaon (MS) House No.159 Burhanpur-450331 (MP) 78. Dr. Mohd. Hayatuddin House No.336/B, Budh Vihar 90. Shri S.M. Iqbal Abedi Munirka, Near JNU 22-1-818 to 827 New Delhi-110067 Noor Khan Bazar Hyderabad 79. Prof. Masoodul Haque 91. Dr. Imam Azam House No. 285, Gali No.5 Urdu Adabi Circle

Qilaghat, Darbhanga 102. Dr. Arshad Masood Hashmi Pin-846004 (Bihar) Associate Professor Dept. of Urdu 92. Shri Mahmood Balesari Gopeshwar College Arad Bazar, Near Railway Crossing Hathwa, Gopalganj-841436 Gate Balasore-1 (Orissa) 103. Dr. Faisal Zaki B-19, DDA Colony 93. Dr. (Mrs.) Sartaz Kazi New Jafrabad C/o Qazi A.A. Advocate Delhi-110032 ‗Sartaj House‘ In front of Akashwani, Civil Lines, 104. Shri Syed Abdul Bari Chanderpur-442401 E/32, Shaheen Bagh New Delhi 94. Shri Hasan Mosanna G-2, Madhumati App. 105. Prof. M. Nooruddin Joda Talab Road (Meem Noon Sayeed) Bariyatu, Ranchi L-13, Sector-14 Near Water Tank Jeevanbimanagar 95. Shri Abdussami Bangalore-560075 237, Jhelum JNU, New Delhi-67 106. Shri Imran R. Shaikh Nizam House, Dangpura 96. Shri Abdussami Yaval-425301, Distt. Jalgaon 237, Jhelum (MS) JNU, New Delhi-67 107. Prof. Mohd. Zakir 97. Shri Abu Mazhar Khalid Siddiqui 496, Churiwalan Siddiqui Manzil, Dandoti Jama Masjid Distt. Gulbarga-585211 K.A.) Delhi-110006

98. Dr. Md. Imran 108. Dr. Naaz Begum C/o Asad Daud, CB Hostel C/o Prof. Qazi Afzal Husain #16, JNU, New Delhi Dept. of Urdu Aligarh Muslim University 99. Smt. Shaista Fakhri Aligarh C-9, Radio Colony Anckland Road 109. Dr. Abdul Bari Allahabad-211001 Dept. of Kulliyat F/o Unani Medicine 100. Prof. Iqbal Mohiuddin Jamia Hamdard 46-Nishat Apartment Tughlaqabad, New Delhi-110062 Near Shamshad Market, AMU, Aligarh- 202002 (UP) 110. Shri Shakeel Ahmad Khan (Shakeel Bijnori) 101. Shri Noorul Husnain 333, Shouq Kada 1-12-31, Pragati Colony Chahsheeri Ghati, Aurangabad Bijnore-246701

Grant in Aid to the follwing Authours for publication of Arabic/Persian manuscripts during the Financial year 2011-12 S. No. Name of Authors 10. Shri Ahmad Naved Yasir C/o Mr. Kamal Kakorvi 1. Dr. Syeda Asmath Jahan Aliganj, Lucknow-226024 Assistant Professor

Dept. of Persian 11. Dr. Mohammad Ilyas Azmi Maulana Azad National Urdu At&P.O. Mahrajpur (Anwarganj) University Distt. Azamgarh-276001 (UP) Gachibowli, Hyderabad-32

12. Shri Sardar Sahil 2. Dr. Shahid Naukhez 3/151-1, Christian Lane Dept. of Persian Kadapa-500001 (AP) Maulana Azad National Urdu

University Hyderabad Seminars/Conferences/Workshops/ 3. Prof. Masud Anwar Alavi Mushairas (Arabic/Persian) Chairman Dept. of Arabic Aligarh Muslim University S. Name and Address of NGOs/VOs/ Aligarh No. Institutions

4. Dr. Wali Akhtar 1. Assam Dept. of Arabic Dept of Persian University of Delhi Gauhati University Delhi-110007 Gopinath Bardoloi Nagar Gauhati—781014 5. Dr. Muhammad Muzaffar Husain Nadvi 2. Delhi Shah-i-Hamdan Colony Centre of Arabic and African Studies Lalgari Doori Eidgah JNU, New Delhi-67 Safa Kadal, Srinagar Kashmir-190002 3. Dept. of Arabic University of Delhi 6. Shri Taqi Anwar Alavi Delhi-110007 Khanqah-e-Kazimya Qaland Aria, Takia Sharif 4. Dept. of Persian P.O. Kakori Jamia Millia Islamia Lucknow-227107 (UP) Jamia Nagar, New Delhi-110025

7. Dr. Aziz Bano 5. Madhya Pradesh Head Head Dept of Persian Dept. of Persian Barkatullah University Maulana Azad National Urdu Bhopal-462026 University Gachibowli, Hyderabad 6. Uttar Pradesh Dr. Syed Hasnain Akhtar 8. Shri Shabih Anwar Alavi Convener Seminar Takia Sharif Dept of Arabic And Persian P.O. Kakori-227107 University of Allahbad Lucknow Allahabad-211002

9. Shri Ataur Rahman Qasmi Masjid Kaka Nagar Kaka Nagar New Delhi-110003