Manelele Ca Underground Pop. O Radiografie a Scenei Bucureștene

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Manelele Ca Underground Pop. O Radiografie a Scenei Bucureștene Primăria Municipiului București MANELELE CA UNDERGROUND POP. O RADIOGRAFIE A SCENEI BUCUREȘTENE ANAliză de ADRIAN SCHIOP Realizată la comanda ARCUB, în cadrul procesului de elaborare a Strategiei Culturale a Municipiului București (2015) Realizat sub coordonarea MANELELE CA UNDERGROUND POP. O RADIOGRAFIE A SCENEI BUCUREȘTENE În ciuda denigrării constante de care au avut parte în România, manelele au intrat de curând într-o eră a profesionalizării (industria are canale tv, case de producții proprii și localuri specializate) și în sfera cool-ului, fiind valorificate de evenimentele clasei creative bucureștene. Industria se autosusține economic și este racordată la evoluția scenelor europene de etnopop, de la care primește și trimite influențe, iar artiștii români din domeniu colaborează cu alții de pe scene similare din Balcani. Cu toate astea, genul muzical este în continuare ghetoizat și suferă de o percepție negativă din partea publicului și a autorităților, în ciuda avantajelor pe care le promit manelele: savoare locală pentru turiștii occidentali în căutare de exotic, promovarea unor valori comunitare (familie, onoare), capaci- tatea de a reda realități sociale și de a combate rasismul și elitismul societății. Pentru a le scutura de stigmă și a le permite să îndeplinească aceste misiuni, autoritățile publice pot face eforturi de reabilitare a manelelor ca gen muzical, prin care să modifice percepția elitistă cum că ele ar reprezenta muzica proștilor și să sporească self-esteem-ul publicului lor marginal, precum și să înlăture din aspectele negative asociate genului (calitatea uneori slabă a producțiilor, materialismul exacerbat al domeniului, conexiunea artiștilor cu lumea interlopă etc.). DEFINIREA MANELELOR ȘI ÎNCADRAREA LOR CA GEN MUZICAL n primul rând, trebuie spus că manelele, pop/dance, acest lucru se datorează unor factori ca gen muzical, au o structură de ianus sociologici din afară (rasism structural, elitism, bifrons. Pe de o parte, puternicele campa- autocolonizare etc). Înii de discreditare a genului, izolarea lui într- un no man’s land muzical, au dat curentului Ce se poate însă afirma e că, deși parte a scenei o aură de underground. La asta a contribuit pop mainstream, alături de dance sau house, și publicul său de marginali, din zona corner- maneaua are totuși niște particularități care o street boys/bagabonților sau a nouveau riches, apropie de rap-ul gangsta. Prima ar fi că ma- precum și asocierea genului cu romii; practic, neaua, la fel ca rap-ul, transmite emoția pute- la declanșarea valului de panică morală de rii – exprimă fantasme masculine și îi face, în la jumătatea deceniului trecut (2003-2010) special pe bărbați, să se simtă agresivi și cocoși; au contribuit hotărâtor rasismul societății în are, așadar, o funcție de empowering masculin. ansamblu și elitismul intelighenției din vechea A doua e că, la începutul anilor 2000, s-a lă- generație. Rezultatul a fost că genul a căpătat sat contaminată de stilistica rap-ului, cu care a un iz de underground. intrat în clash (asta a făcut ca scena de manele să fie divizată azi între performeri lăutari și per- Pe de altă parte, în literatura de specialitate1, formeri rapperi ca Șușanu, Mr. Juve, Bodo etc.). genul este definit ca pop (etnopop, mai exact). A treia e că exprimă filozofia băieților de colțul Însăși structura compozițiilor de studio, puter- străzii, a bagabonților în limbaj românesc și că, nic standardizate, cu refrene reluate în loop și pornind de aici, a ajuns să împartă cu rap-ul mizând pe beat pledează în acest sens; în plus, gangsta un univers tematic comun (consumul genul nu urmărește să transmită un mesaj social ostentativ, materialismul, femeia ca obiect de sau de protest (sărăcie, discriminare etc.), ci să consum, șmecheria, neîncrederea, dușmanii). distreze, în cuvintele compozitorului Dan Bur- Dar chiar dacă are o dimensiune comunitară ca suc, „să facă omul să se simtă bine, să uite de rap-ul, ce îi lipsește manelei este elementul de necazuri”. Pornind chiar de la datele lăutărești protest antisistem. Maneaua nu protestează și constitutive, de muzică la comandă, maneaua nu face gesturi transgresive (decât foarte rar), ci, nu urmărește un succes de nișă, ci unul main- asemenea pop-ului, urmărește doar să distreze, stream, prin transformarea pieselor în „hituri”. fiind „muzică de petrecere” (Dan Bursuc). Mai mult, fanii înșiși, asemenea celor de pop, nu se definesc ca popp-eri sau manelari, ambele eti- chete fiindu-le atribuite din afară. Toate acestea pledează în sprijinul încadrării manelei în scena pop. Iar dacă maneaua nu a fost integrată scenei 1 vezi Donna Buchanan: Balkan Popular Culture and the Ottoman Ecumene: Music, Image, and Regional Political Discourse j 2 j MANELELE CA UNDERGROUND POP. O RADIOGRAFIE A SCENEI BUCUREȘTENE INDUSTRIE, SOLIȘTI, PUBLIC acă în anii ’90 industria manelelor funcționa Adrian Minune (care a dominat scena până pe baza unor mecanisme cvasiinformale, anii în 2004, când a pierdut competiția cu Nicolae din urmă au adus o profesionalizare a ei: are Guță, la ora actuală gustat mai mult în Transil- Ddouă canale TV, case de producție proprii, localuri vania), familia Cercel și Costel Biju (acesta din specializate. Canalele de televiziune sunt Taraf TV, urmă fiind cerut mai mult la evenimente priva- deținut de familia deputatului Silviu Prigoană, și te). Scena de manele este marcată de o puterni- Mynele Tv, printre ai cărui acționari figurează Costi că inerție a gusturilor, numele de succes maxim Ioniță. Televiziunile generaliste nu au emisiuni de- fiind soliștii de la începutul anilor ’90 (Adrian dicate genului, chiar dacă invită maneliști în cadrul Minune, Vali Vijelie) sau de imediat după 2000 emisiunilor mondene sau tabloide. (Florin Salam, Nicolae Guță, Copilul de Aur, Sorinel Puștiu, Liviu Guță). Ghetoizarea genului Casele de producție importante de pe piață sunt se resimte și aici, soliștii pop în vogă neînregis- BigMan, Amma și RoTerra (fosta Dan Bursuc trând colaborări cu maneliști. Music Production). Deși manelele sunt parte a industriei pop, casele de producție care le scot pe Publicul este divizat în două mari categorii – o piață nu produc și muzică pop ci, cel mult, folclor pătură subțire de oameni bogați, care au conexiuni modernizat (de pildă, Big Man și Amma produc și cu economia informală și care susțin practic in- folclor modernizat, iar RoTerra produce doar ma- dustria prin sumele mari avansate în cadrul unor nele și muzică romă contemporană). Casele mari evenimente private, și o mare masă de oameni de producție refuză cam de la jumătatea deceniu- săraci sau relativ săraci și cu educație sumară – lui trecut să se mai asocieze cu genul. bagabonți, salariați, zilieri. Se observă absența, din rândul fanilor, a reprezentanților clasei de În București, soliștii cei mai vizibili sunt Florin mijloc, care, chiar dacă gustă genul, preferă să o Salam (starul numărul 1 al scenei din 2010), facă pe ascuns, în afara unor priviri critice. SPAŢII ȘI EVENIMENTE DESTINATE MANELELOR anelele nu sunt potrivite pentru con- circa șapte-opt ani Hanul Drumețului, căruia i certe „de stadion”, în spații largi. Locul se adaugă Casa Manelelor din Vitan, Tranquilla unde se manifestă lăutarii de manele din Berceni, Bio-Bio și Balkan de pe Maghe- Msunt, în București, restaurantele cu program ru, Million Dollars de la Piața Muncii. Dacă special sau, în Provincie, cluburi de profil, care la începutul anilor 2000, înaintea declanșării nu percep de obicei intrare, banii venind din valului de panică morală care a segregat scena, dedicații. Rareori lăutarii sunt închiriați pentru manelele erau integrate în playlist-urile unor prestații concertistice în spații largi – restul sce- cluburi (ceea ce însemna 1-3 ore de manele nelor, fie ele de muzică folclorică sau dance, nu românești și străine integrate într-un playlist vor să se asocieze cu manelele, iar genul în sine pop), astăzi, în București, ele se ascultă exclu- nu poate susține concerte mari, lipsind plătitorii siv live – ultima discotecă de manele, clubul de bilete. Dacă în trecut evenimente ca „Primăva- 178 de la Progresul, s-a închis în 2014. Pe scurt, ra Manelelor” sau „Toamna Manelelor” se bucu- manelele trăiesc la ora actuală exclusiv prin rau de oarecare succes, ele au dispărut de câțiva prestații lăutărești live. ani pentru că nu făceau profit din bilete. „Miss Piranda”, festivalul Miss Roma care adună spuma lăutarilor din România, a fost (auto)suspendat în intervalul 2010-2014, iar viitorul lui e în continu- are incert. De asemenea, primăria sau partidele politice, cu excepția relativă a Partidei Romilor, apelează rareori la lăutari de manele pentru con- certe gratuite. Prin urmare, spațiile publice de evenimente ale genului sunt restaurantele și cluburile de profil. Cel mai popular club de manele este de j 3 j MANELELE CA UNDERGROUND POP. O RADIOGRAFIE A SCENEI BUCUREȘTENE SURSELE DE VENIT ȘI DIMENSIUNEA ECONOMICă A INDUSTRIEI ndustria manelelor este probabil singura de vechi ale solistului. După încercări eșuate de pe piața muzicală care se autosusține integral; monetizare online (iTunes, site-uri de download nu beneficiază de stipendii directe sau indi- contra cost), producătorii au renunțat la această Irecte de la stat (concerte organizate de primării strategie, lansând piesele direct pe net. etc). Ca actor economic, maneaua joacă hiper- liberal. De aici reies atât o consecință pozitivă Sursele de venit ale artiștilor din domeniu sunt (versatilitatea și o foarte bună priză la prezent), prestații în restaurante și mai ales evenimente cât și una negativă – pentru că actorii scenei tră- private (nunți, botezuri, aniversări). În cazul iesc exclusiv din ce produc, ei trebuie să se miște unei nunți, de exemplu, pe lângă tariful pentru într-un ritm excesiv de frenetic, care lasă puțin un număr de ore de cântat, lăutarii câștigă bani loc calității și profunzimii. Acest din urmă aspect și din dedicații (a pomeni, contra cost, numele se traduce în compoziții de multe ori fușărite și în celui care dă bani în cursul melodiei). Pentru o clipuri low budget, făcute „pe genunchi”; în mod noapte de cântat, Florin Salam ia 10.000 euro1, cert, dinamica turbocapitalismului în care mane- iar Adrian Minune 4.0002.
Recommended publications
  • Documente Muzicale Tipărite Şi Audiovizuale
    BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI BIBLIOGRAFIA NA ŢIONALĂ ROMÂNĂ Documente muzicale tipărite şi audiovizuale Bibliografie elaborată pe baza publicaţiilor din Depozitul Legal Anul XLVII 2014 Editura Bibliotecii Naţionale a României BIBLIOGRAFIA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ SERII ŞI PERIODICITATE Cărţi. Albume. Hărţi: bilunar Documente muzicale tipărite şi audiovizuale : anual Articole din publicaţii seriale. Cultură: lunar Publicaţii seriale: anual Românica: anual Teze de doctorat: semestrial © Copyright 2014 Toate drepturile sunt rezervate Editurii Bibliotecii Naţionale a României. Nicio parte din această lucrare nu poate fi reprodusă sub nicio formă, prin mijloc mecanic sau electronic sau stocat într-o bază de date, fără acordul prealabil, în scris, al redacţiei. Înlocuieşte seria Note muzicale. Discuri. Casete Redactor: Raluca Bucinschi Coperta: Constantin Aurelian Popovici Lista pubLicaţiiLor bibLiotecii NaţioNaLe a româNiei - Bibliografia Naţională Română seria: Cărţi.Albume.Hărţi seria: Documente muzicale tipărite şi audiovizuale : anual seria: Articole din publicaţii periodice. Cultură: lunar seria: Publicaţii seriale: anual seria: Românica: anual seria: Teze de doctorat: semestrial - Aniversări culturale, 2/an - Biblioteconomie: sinteze, metodologii, traduceri , 2/an - Abstracte în bibliologie şi ştiinţa informării, 2/an - Bibliografia cărţilor în curs de apariţie (CIP), 12/an - Revista Bibliotecii Naţionale a României, 2/an - Revista română de istorie a cărţii, 1/an - Revista română de conservare și restaurare a cărții, 1/an Abonamentele la publicaţiile Bibliotecii Naţionale a României se pot face prin Biblioteca Naţională a României , biroul Editorial (telefon 021 314.24.34/1095) Editura Bibliotecii Naţionale a României Blv. Unirii, nr.22, sect. 3, Bucureşti, cod 030833 Tel.021 314.24.34; Fax:021 312.33.81 E-mail: [email protected] Documente muzicale tipărite şi audiovizuale 3 CUPRINS COMPACT DISCURI - Listă divizionare ..........................................................
    [Show full text]
  • TOKA ME QIRA, SI TA PERFITONI NGA SHTETI Dëshmia Në Gjykatë E Jurgis Çyrbjas Ankandet Do Të Organizohen Deri Në 18 Gusht
    Kryeredaktor: Erl MURATI Zv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:[email protected] Viti XXIII - Nr. 7477 E mërkurë 19 Korrik 2017 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro) Opinioni Dje i Ditës Nga ANDI PËRMETI në “Deutsche Welle” Nga BARBARA WESEL je Korça foli. Foli nëpërmjet de- Tani do të përqendrohemi në thelbin Dmokratëve të saj, ata demokratë Pankartistët si shëmbëlltyra reale “e temës”, thotë negociatori i BE, Brexit: Fillon qëndrestarë që kanë kaluar gjithë jetën Michel Barnier në krye të takimit me e tyre duke kontribuar për Partinë e Bashës në Partinë Demokratike ministrin e Brexitit, David Davis. Ai faza e “divorcit” Demokratike. ... Vijon në faqen 20 përgjigjet “tani ... Vijon në faqen 21 DOKUMENTET DHE PROCEDURA QE JU DUHET PER TE MARRE PRONAT BUJQESORE TOKA ME QIRA, SI TA PERFITONI NGA SHTETI Dëshmia në gjykatë e Jurgis Çyrbjas Ankandet do të organizohen deri në 18 gusht. Do të jepen në shfrytëzim 147 hektarë truall bujqësor në Pogradec, Lushnjë, Fier dhe Berat. Hapat për të plotësuar dosjen HOYT YEE Gjyqi i Shullazit, Qeveri PS-PD? Zyrtari i DASH: deputeti i PS: Këtë e vendos kryeministri Si u takova e Në faqen 7 VENDIMI I KQZ ç’bisedova me të Manipuluan votat në Tiranë, lista “Biseda në Shijak, i thashë do zbatoj ligjin. Regjistrimi i ‘Vollgës’, me urdhër nga Tirana” me 76 numëruesit Nga XHENSILA KODRA që janë paditur Në faqen 3 Në procesin kundër Emiljano Shullazit dhe katër të pandehurve të tjerë, dëshmoi dje në Gjykatën e Kri- NGJARJA NE TIRANE meve të Rënda edhe deputeti i Partisë Socialiste Jurgis Çyrbja.
    [Show full text]
  • GREKU QELLOI POLICINE ME AUTOMATIK TE MODIFIKUAR Vrasja E Minoritarit, Sherr Në Tiranë Përforcohen Dyshimet Për Provokim Të Organizuar
    Kryeredaktor: Erl MURATI Zv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:[email protected] Viti XXIV - Nr. 7694 E martë 30 Tetor 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro) Opinioni Dje i Ditës Nga DRITAN HILA në “Deutsche Welle” Nga BARBARA WESEL ksioni i Kostandin Kaçifas nuk mazhet e breshkave të detit që Aka qenë i panjohur për auto- E vërteta e thjeshtë e vrasjes Imbyten nga një pipë plastike dhe BE-ja kundër ritetet greke. Madje ata kishin dijeni delfi nëve, që vdesin në rrjetat e pesh- për përkatësinë e tij politike, eks- katarëve kanë dhënë efektin e tyre tremizmin ... së Kostandin Kaçifas mbetjeve plastike Vijon në faqen 20 shokues ... Vijon në faqen 21 AKTI EKSTREMIST/ VIKTIMA U PERGATIT, KISHTE 3 KREHERA TE BASHKUAR GREKU QELLOI POLICINE ME AUTOMATIK TE MODIFIKUAR Vrasja e minoritarit, sherr në Tiranë Përforcohen dyshimet për provokim të organizuar. Dyshimi, ushtaraku grek nuk veproi vetëm. Publikohen fotot kur qëlloi mbi policinë me armë me dylbi “OFERTA E RAMES PER MUA” Sali Berisha kërkon Sandër Lleshi: Ja hetim për “Bularatin”, çfarë mendoj për Fatmir Xhafajn ‘shpërthen’ Rama: Je dhe Saimir Tahirin Në faqen 5 MES TYRE,CEREMONIA BIRRA “KORÇA” materie e biodegraduar Aeroporti i ri, Ish-kreu i PD: Dënoj reagimet Athinë-Tiranë. Erdogan bën bashkë Rama: Pisllëk. Basha: Fole me gjuhë banditi Metën, Thaçin dhe VALENTINA MADANI Vuçiçin në Stamboll Vrasja nga policia e minoritarit grek, Kostandino Kacifa Në faqen 7 në fshatin Bularat të Gjirokastrës përplasi dje ish-kry- eministrin Sali Berisha dhe pasardhësin e tij Edi Rama, “S’KA VEPER PENALE” reagimi i ashpër i të cilit nxiti një tjetër reagim ..
    [Show full text]
  • Emotional Detachment: Delocalizing and Instrumentalizing Local Musical Practice in the Communist Regimes of Southeastern Europe Pistrick, Eckehard
    www.ssoar.info Spatial detachment - emotional detachment: delocalizing and instrumentalizing local musical practice in the communist regimes of Southeastern Europe Pistrick, Eckehard Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Pistrick, E. (2012). Spatial detachment - emotional detachment: delocalizing and instrumentalizing local musical practice in the communist regimes of Southeastern Europe. Südosteuropäische Hefte, 1(2), 77–87. https://nbn- resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-324616 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-SA Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-SA Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Weitergebe unter gleichen (Attribution-NonCommercial-ShareAlike). For more Information Bedingungen) zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den see: CC-Lizenzen finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de Eckehard Pistrick – Spatial Detachment – Emotional Detachment Eckehard Pistrick Spatial Detachment – Emotional Detachment Delocalizing and Instrumentalizing Local Musical Practice in the Communist Regimes of Southeastern Europe1 Abstract Cultural traditions in their local understanding are bound to particular places and to a particular social setting, possessing generally a high degree of interaction. The exercise of political power and the commercialization of traditional music have fundamentally shaken this interactive relation between sound, space and social action. Local identities and histories became confronted with constructed national identities and a homogenized national history. Musical practice witnessed a process of uprooting, the division of performers from their audience related to an emotional reconfiguration. The emotionally and spatially-bound cultural practice became redefined in terms of a static “cultural object” whose aesthetic properties were highlighted over its dynamic functional and interactional character.
    [Show full text]
  • Kosova'da Roman Müziği Ve Kültüründe Kadın, Erkek Ve Ötesi
    TOPLUMSAL CİNSİYET BAHAR 2013 / SAYI 6 KOSOVA’DA ROMAN MÜZİĞİ VE KÜLTÜRÜNDE KADIN, ERKEK VE ÖTESİ Svanibor Pettan Çeviren: Burcu Yıldız Kitabın editorü Tullia Magrini giriş bölümünde müzik araştırmasının; “toplumsal cinsiyetlendirilmiş etkinlik” ya da “toplumsal cinsiyetlendirilmiş kültür” olarak “kadınların müzikal pratiklerini ortaya koyup müzikal dünyamızın resmini tamamlama ihtiyacının ötesine” geçmesi gerektiğini savunur- ken kesinlikle haklıdır. Toplumsal cinsiyetin ikili algısının, kişiler tarafından ‘alternatif toplumsal cinsiyet tanımları” ile sorgulandığı müzikal pratikler beni özellikle şaşırtmıştır (Sugarman 1997: 32 ile karşılaştırın).1 Birçok çalışma bu durumun dünyanın çeşitli kültürlerinde var olduğunu öne sürer. Birkaç tanesinden bahsetmek gerekirse, Amerika Yerlileri (örn., Hill 1935; Whitehead 1981), Tahiti- liler (Levy 1971), Ummanlılar (Wikan 1977), Kenyalılar (Shepherd 1977), ve Türkler (Stokes, kitapta 13. bölüm) örnek verilebilir. Bu çalışmalar, kendi kültürlerindeki algılanış farklılıkların yanında, belli başlı durumlarda da önemli farklılıklar gösterirler. Cinsiyet ve toplumsal cinsiyetin eşleştiği erkek-kadın ikiliğine bir alternatif geliştirmek için, sistemi elinde tutan kültürel verilerle tanışıklık kurmak gerekir. Kosova’nın Balkan bölgesinde toplumsal cinsiyet bağlamında trans müzikal pratiklerine dair özel bir örnek durum üzerine yü- rüttüğüm tartışmalara, bölgedeki ve Roman (Çingene) nüfusunun içindeki toplumsal cinsiyet ve müzik tartışmaları ile başlamamın nedeni budur.2 Bu bölümde iki temel sebeple geçmiş
    [Show full text]
  • Roma As Alien Music and Identity of the Roma in Romania
    Roma as Alien Music and Identity of the Roma in Romania A thesis submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy 2018 Roderick Charles Lawford DECLARATION This work has not been submitted in substance for any other degree or award at this or any other university or place of learning, nor is being submitted concurrently in candidature for any degree or other award. Signed ………………………………………… Date ………………………… STATEMENT 1 This thesis is being submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD. Signed ………………………………………… Date ………………………… STATEMENT 2 This thesis is the result of my own independent work/investigation, except where otherwise stated, and the thesis has not been edited by a third party beyond what is permitted by Cardiff University’s Policy on the Use of Third Party Editors by Research Degree Students. Other sources are acknowledged by explicit references. The views expressed are my own. Signed ………………………………………… Date ………………………… STATEMENT 3 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available online in the University’s Open Access repository and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. Signed ………………………………………… Date ………………………… ii To Sue Lawford and In Memory of Marion Ethel Lawford (1924-1977) and Charles Alfred Lawford (1925-2010) iii Table of Contents List of Figures vi List of Plates vii List of Tables ix Conventions x Acknowledgements xii Abstract xiii Introduction 1 Chapter 1 - Theory and Method
    [Show full text]
  • Australia ########## 7Flix AU 7Mate AU 7Two
    ########## Australia ########## 7Flix AU 7Mate AU 7Two AU 9Gem AU 9Go! AU 9Life AU ABC AU ABC Comedy/ABC Kids NSW AU ABC Me AU ABC News AU ACCTV AU Al Jazeera AU Channel 9 AU Food Network AU Fox Sports 506 HD AU Fox Sports News AU M?ori Television NZ AU NITV AU Nine Adelaide AU Nine Brisbane AU Nine GO Sydney AU Nine Gem Adelaide AU Nine Gem Brisbane AU Nine Gem Melbourne AU Nine Gem Perth AU Nine Gem Sydney AU Nine Go Adelaide AU Nine Go Brisbane AU Nine Go Melbourne AU Nine Go Perth AU Nine Life Adelaide AU Nine Life Brisbane AU Nine Life Melbourne AU Nine Life Perth AU Nine Life Sydney AU Nine Melbourne AU Nine Perth AU Nine Sydney AU One HD AU Pac 12 AU Parliament TV AU Racing.Com AU Redbull TV AU SBS AU SBS Food AU SBS HD AU SBS Viceland AU Seven AU Sky Extreme AU Sky News Extra 1 AU Sky News Extra 2 AU Sky News Extra 3 AU Sky Racing 1 AU Sky Racing 2 AU Sonlife International AU Te Reo AU Ten AU Ten Sports AU Your Money HD AU ########## Crna Gora MNE ########## RTCG 1 MNE RTCG 2 MNE RTCG Sat MNE TV Vijesti MNE Prva TV CG MNE Nova M MNE Pink M MNE Atlas TV MNE Televizija 777 MNE RTS 1 RS RTS 1 (Backup) RS RTS 2 RS RTS 2 (Backup) RS RTS 3 RS RTS 3 (Backup) RS RTS Svet RS RTS Drama RS RTS Muzika RS RTS Trezor RS RTS Zivot RS N1 TV HD Srb RS N1 TV SD Srb RS Nova TV SD RS PRVA Max RS PRVA Plus RS Prva Kick RS Prva RS PRVA World RS FilmBox HD RS Filmbox Extra RS Filmbox Plus RS Film Klub RS Film Klub Extra RS Zadruga Live RS Happy TV RS Happy TV (Backup) RS Pikaboo RS O2.TV RS O2.TV (Backup) RS Studio B RS Nasha TV RS Mag TV RS RTV Vojvodina
    [Show full text]
  • “Perverting the Taste of the People”: Lăutari and the Balkan Question in Romania ______
    DOI https://doi.org/10.2298/MUZ2029085L UDC 784.4(=214.58)(498) “Perverting the Taste of the People”: Lăutari and the Balkan Question in Romania ___________________________ Roderick Charles Lawford1 Cardiff University, United Kingdom „Извитоперење укуса људи“: Lăutari и балканско питање у Румунији __________________________ Родерик Чарлс Лофорд Универзитет у Кардифу, Уједињено Краљевство Received: 1 September 2020 Accepted: 9 November 2020 Original scientific article. Abstract “’Perverting the Taste of the People’: Lăutari and the Balkan Question in Ro- mania” considers the term “Balkan” in the context of Romanian Romani mu- sic-making. The expression can be used pejoratively to describe something “bar- baric” or fractured. In the “world music” era, “gypsy-inspired” music from the Balkans has become highly regarded. From this perspective “Balkan” is seen as something desirable. The article uses the case of the Romanian “gypsy” band Taraf de Haïdouks in illustration. Romania’s cultural and physical position with- in Europe can be difficult to locate, a discourse reflected in Romanian society itself, where many reject the description of Romania as a “Balkan” country. This conflict has been contested throughmanele , a Romanian popular musical genre. In contrast, manele is seen by its detractors as too “eastern” in character, an unwel- come reminder of earlier Balkan and Ottoman influences on Romanian culture. Keywords: Balkan(s), Romania, alterity, exotic, oriental, Ottoman, manele, lăutari, “gypsy”, Turkish, Roma, Romani, “world music”, subaltern. 1 [email protected] 86 МУЗИКОЛОГИЈА / MUSICOLOGY 29-2020 Апстракт „’Извитоперење укуса људи’: Lăutari и балканско питање у Румунији“ студија је у којој се разматра појам „Балкан“ у контексту музичке продукције румунских Рома.
    [Show full text]
  • Download Download
    @oaumt&r'q #£2 q'erspecthe poCitice Bogalie Tnalti $i incredere scizuti in universul semantic al manelelor Abstract. This research explores the message o$.,manete", a contemporaytype ofethno-pop music that is strongly contested by intetiectua{ elites, arguing that maneie's semantic universe reproduces representations af the practices af localisation o$a capitalism tacking Protestant ethic, in which the logic o$economic exchange is depicted through the metaphor of the "imecher"(one who is crazy, curlning, or siy) who defeats his enemy. tn addition. the celebration of wealth and the onstentatious consumerism are accompanied by the !ack of trust in others. inducingjeetings ofinsecurity and causing the individual to return to hisfamity. Keywords: Manele, distrust. pop, ";mecherie" (slyness) Obiectul $i metodologia cercetdrii Cercetarea de fate se bazeazi pe corelarea maimultor metode. Astfel, in descifrarea mesajului din manele, a fast folositi analiza de discurs tip codare directs, corelati cu interviuri semi-structura- te, realizate cu fad ai genului gi cu figure din interiorul industries Piesele supuse analizei au fost selectate corelind maimulte cri- teria. In primul rand, frecvenla cu care au fast difuzate pe Taraf TV, un post tv specializat pe manele, Tn care piesele sunt difuzate la comanda spectatorilor - trimitand un SMS suprataxat (3,5 - 4 euro) ei pot asculta piesa favorite in direct. Un criteria secundar fast alegerea pieselor Adrian Schiop care trec proba timpului gi continua si fie drd. SNSPA difuzate la o jumatate de an / un an de la ([email protected]) aparitie. In al treilea rand, un criteriu a fest gi numirul de vizualiziri pe site-ul www.
    [Show full text]
  • 1 Oliver Frljić the Making of TURBOFOLK (2008) [00:01:20]
    Oliver Frljić The Making of TURBOFOLK (2008) Award-winning director, author and theorist Oliver Frljić joins us from Zagreb for an LMYE Laboratory about his production Turbofolk, originally presented in Rijeka in 2008 and restaged at various times over the past two decades. Frljić, whose recent work has mostly been produced in Berlin at HAU and Gorki, and who served as director of the National Theatre of Rijeka before resigning as an act of protest against Croatian cultural policy, is both a beloved and a controversial figure. He is known for his cutting views towards the social, cultural and political world of ex-Yugoslavia and for problematising the concept of Europe, through a theatre that is always made up of complex games in representation that pose rich critical interrogatives to his audiences. Turbofolk, in this regard, is classic and foundational Frljić. Taking seriously as its starting point one of the most richly sedimented yet most deeply misunderstood popular music genres of new Europe – the term ‘turbo-folk’ was coined in the mid- 1980s by Rambo Amadeus – Turbofolk is a rich, caustic, irreverent and sometimes darkly funny investigation of ex-Yugoslav society and of how it might choose to tell its own story to itself. In this long-form talk, Frljić details his thinking and his process through hearing the music as both a marker of de-generation and of re-generation to make a performance that throws both a convex and a concave mirror-image back to its audience: who’s watching and who is being watched, who is authorising who
    [Show full text]
  • Prishtina Insight 7 Reasons to Stay in Kosovo This Summer 1
    Politics: Vetevendosje plays kingmaker – with conditions. PAGE 4 July 18-August 28, 2014 l #139 l Price 1€ Prishtina Free market? How Sworn virgins: Kosovo holds back Author opens local producers. up about novel. Insight PAGE 15 PAGE 12 A MISSION DEFLATES EULEX is reducing its size – and its bite. But is Kosovo ready? page 6 PI Guide: Luxury on the street level. PAGE 10 PageTwo2 n July 18-August 28, 2014 n Prishtina Insight 7 reasons to stay in Kosovo this summer 1. Novo Brdo Built atop a volcano, the Novo Brdo For- 3. tress in western Kosovo dates as far back as the 1300’s, and was formerly a densely Ilixha e Pejes, or the Peja Springs populated center for trade and mining. The thermal springs of Peja are supposed Now a protected zone, anyone can drive to have many healing qualities, and are one up and check out what’s left of the eight 2. of the more popular forms of folk medicine towers and three gates that used to make Boge/Rugova in Kosovo. Located in a stone house sur- 4. up the medieval city. Boge is a small village in the heart of the rounded by trees, it’s well worth the journey. Mranmor, Bear Sanctuary Prishtina Rugova mountain range, and is a great Set up in spring of last year, Kosovo’s only starting point for lovers of hiking and the bear sanctuary is situated in 16 acres of outdoors. This is the only place in Kosovo forest not far from Prishtina. The sanctu- where you can find peaks, forests, caves ary is currently home to thirteen bears, and waterfalls all in one place.
    [Show full text]
  • Albanian20national20center20o
    1 2 ALBANIAN NATIONAL CENTER OF CINEMATOGRAPHY / 3 / 2012-2015 The Albanian National Center of Cinematography Who We Are? 5 A Short History of Albanian Cinema 7 Our International Partners 9 Film Production 2012-2015 12 - 76 Financed in 2015 82 - 119 4 Indies 2015 122 - 145 Film Productions of Albanian Companies 148 - 177 Film Festivals in Albania 180 - 197 Albanian Film Production Company Index 200 - 204 5 Audiovisual Services in Albania 208 - 221 Other Film Institutions 224 - 231 6 The Albanian National Center of Cinematograhpy. Who We Are The Albanian National Center of Cinematography (ANCC) was created in 1997. The ANCC is the only governmental national institution that finances, encourages and promotes Albania’s film production. The ANCC’s goal is to foster and advance Albanian cinema, encouraging new visions and emerging voices. As always, artistic merit will continue to be the most important criterion upon which these projects are selected. Since its creation the ANCC has supported production, distribution and promotion of 33 feature films, 34 shorts, 75 documentaries and 48 animations. The ANCC actively encourages Albanian filmmakers in developing feature film projects by financially supporting international co-productions as a strategy to enhance distribution and reception of these films beyond our borders. ANCC finances short films made by up and coming directors along with film students making their first productions in order for them to see their efforts reach the big screen. The ANCC financially assists film festivals along with presenting worldwide the ‘Days of Albanian Cinema’ – as well as valuable seminars, conferences and screenings meant 7 to introduce and improve the film industry in Albania.
    [Show full text]